1 00:00:34,000 --> 00:00:37,839 Преследване на мечта е това, което дава смисъл на живота. 2 00:00:44,160 --> 00:00:46,119 Онази нощ, в дъжда, 3 00:00:46,240 --> 00:00:50,079 помислиха Пелайо че сме постигнали своето. 4 00:01:02,160 --> 00:01:05,039 Гонсало Гарсия Пелайо, баща ми, 5 00:01:05,200 --> 00:01:09,119 бях прекарал години в опити да тренирам тайните закони на случайността, 6 00:01:09,240 --> 00:01:11,799 и това му струваше скъпо. 7 00:01:17,600 --> 00:01:20,759 Но той беше прекарал толкова много опитвам се да го направя 8 00:01:20,920 --> 00:01:24,839 че нищо на света можеше да го накара да се откаже. 9 00:01:27,680 --> 00:01:30,319 Това е историята на една мечта. 10 00:01:31,640 --> 00:01:34,879 ПЕЧЕЛИВША СТРЕК 11 00:03:08,640 --> 00:03:12,039 - Да победиш на рулетка не е трудно, Иване. - Не отново това. 12 00:03:12,160 --> 00:03:14,679 -Не е. - Как така никога не печелиш? 13 00:03:14,840 --> 00:03:18,359 -Да взема ли това? -не Подай ръка на Μarc. 14 00:03:18,520 --> 00:03:19,639 Рамон. 15 00:03:27,800 --> 00:03:28,959 -Здрасти. -Здрасти. 16 00:03:29,120 --> 00:03:30,119 Ти, с мен. 17 00:03:33,840 --> 00:03:34,879 тя с теб ли е 18 00:03:35,320 --> 00:03:36,279 да 19 00:03:37,360 --> 00:03:38,679 тя с него ли е 20 00:03:39,600 --> 00:03:40,639 не виждаш ли 21 00:03:40,800 --> 00:03:41,839 гаджето ми. 22 00:03:41,960 --> 00:03:44,279 - Трябва да платиш. - Хайде, пусни я да влезе. 23 00:03:44,440 --> 00:03:45,639 Тя твоето момиче ли е? 24 00:03:46,200 --> 00:03:47,239 да 25 00:03:52,840 --> 00:03:54,119 благодаря 26 00:03:55,960 --> 00:03:58,319 - Имаш ли приятелка китайка? -Очевидно. 27 00:03:58,920 --> 00:04:00,879 побързай китайците искат да започнат. 28 00:04:01,040 --> 00:04:01,999 окей 29 00:04:02,880 --> 00:04:04,799 Имам нов метод това ще свърши работа. 30 00:04:04,920 --> 00:04:05,879 Да, разбира се. 31 00:04:06,040 --> 00:04:08,919 - Какво ще кажете за едно питие? - Трябва да върна вана. 32 00:04:09,080 --> 00:04:10,879 Само две минути. 33 00:04:11,920 --> 00:04:13,599 Или три. хайде 34 00:04:14,040 --> 00:04:17,199 Преди използвах грешни методи. 35 00:04:17,360 --> 00:04:19,319 И сега имате един, който работи. 36 00:04:19,440 --> 00:04:21,359 - Този път ще стане. - По дяволите, татко... 37 00:04:21,520 --> 00:04:24,759 Не, честно, Инан, наистина е просто. 38 00:04:24,920 --> 00:04:28,879 Бях на фризьор, и нейният син играеше тази игра, 39 00:04:29,000 --> 00:04:30,679 този с топка в лабиринт. 40 00:04:30,840 --> 00:04:34,239 Но беше невъзможно. Винаги влизаше в една и съща дупка. 41 00:04:34,400 --> 00:04:36,479 Играта беше дефектна. 42 00:04:36,600 --> 00:04:38,399 И тогава ми дойде. 43 00:04:38,520 --> 00:04:41,079 Това е почти невъзможно за да направи всичко перфектно, 44 00:04:41,240 --> 00:04:43,599 и рулетка не са изключение. 45 00:04:43,800 --> 00:04:46,759 Дори и най-малкият дефект може да създаде тенденция. 46 00:04:46,920 --> 00:04:49,079 Лека грапавост в хрома 47 00:04:49,200 --> 00:04:51,719 или микроскопична пукнатина е достатъчно 48 00:04:51,880 --> 00:04:55,039 да направи топката предпочитат определени числа. 49 00:04:57,560 --> 00:04:59,479 Но как ще разберете кои числа? 50 00:04:59,640 --> 00:05:00,919 Вече знам. 51 00:05:01,560 --> 00:05:03,719 Лекарят ти каза да не ходя по казина. 52 00:05:03,880 --> 00:05:06,199 Изпратих Сузи, фризьорката. 53 00:05:06,600 --> 00:05:08,079 Платих й. 54 00:05:08,240 --> 00:05:09,039 И погледнете. 55 00:05:09,760 --> 00:05:12,719 На маси едно и две нищо. 56 00:05:12,880 --> 00:05:15,159 Числата са ефективно произволни. 57 00:05:15,320 --> 00:05:19,519 Но на маса три, получавате 12, 13 и 22. 58 00:05:19,680 --> 00:05:22,559 И маса седем е страхотна! Ето ви... 59 00:05:37,440 --> 00:05:40,639 Те печелят числа. След време разбира се. 60 00:05:40,800 --> 00:05:41,519 разбира се 61 00:05:41,680 --> 00:05:45,159 Със седем часа на ден на петте или шестте най-добри маси, 62 00:05:45,360 --> 00:05:47,719 след два месеца, щяхме да спечелим. 63 00:05:47,880 --> 00:05:49,199 Ние? 64 00:05:49,560 --> 00:05:51,999 Не можеш да отидеш. И аз имам своя група. 65 00:05:52,920 --> 00:05:54,759 Ще тръгнем на турне следващия месец. 66 00:05:54,960 --> 00:05:56,679 Но това е по-важно, синко. 67 00:05:56,880 --> 00:05:58,279 За теб, да. Не за мен. 68 00:05:58,760 --> 00:06:01,639 Бихте могли да купите този мотоциклет, който искаше. 69 00:06:01,800 --> 00:06:02,719 Ако работи. 70 00:06:02,880 --> 00:06:03,959 Ще стане. 71 00:06:04,360 --> 00:06:07,319 - Не мога да залагам сам. - Ще създадем екип. 72 00:06:07,480 --> 00:06:09,879 - С кого? -Кой мислиш? Семейството. 73 00:06:19,000 --> 00:06:22,319 Никой не е намерил начин да победиш на рулетка в казино. 74 00:06:22,480 --> 00:06:23,359 Никога. 75 00:06:23,520 --> 00:06:24,879 Чудя се защо. 76 00:06:25,040 --> 00:06:26,839 Заедно ти и аз можем да го намерим. 77 00:06:34,440 --> 00:06:36,919 - Публиката не е много впечатлена. -не 78 00:06:45,120 --> 00:06:48,199 Татко ще се погрижи за логистиката, ние ще направим залаганията. 79 00:06:48,360 --> 00:06:50,439 - Кои сме "ние"? - Ти, аз... 80 00:06:50,640 --> 00:06:53,879 -Аз съм журналист, а не комарджия. - И какво? Аз съм музикант. 81 00:06:54,000 --> 00:06:56,319 Музикант? ти сериозно ли 82 00:06:56,480 --> 00:07:00,319 Както и да е, имам интервю за работа като водещ на телевизионно предаване. 83 00:07:00,720 --> 00:07:03,679 -Ако не те вземат? -Какъв начин да ми пожелаеш късмет! 84 00:07:03,840 --> 00:07:07,279 -Надявам се да мине добре. -Недейте! Това е лош късмет. 85 00:07:08,480 --> 00:07:09,799 Попитахте ли Мъм? 86 00:07:09,960 --> 00:07:11,279 Тя също не иска. 87 00:07:11,440 --> 00:07:12,759 разбира се 88 00:07:35,200 --> 00:07:36,159 Иван! 89 00:07:38,280 --> 00:07:41,519 - Никога не съм бил в казино. -Това няма значение, Балон. 90 00:07:42,040 --> 00:07:44,919 -И баща ти изгражда отбор? -да 91 00:07:45,800 --> 00:07:47,279 Ще плаща ли? 92 00:07:47,440 --> 00:07:48,919 разбира се 93 00:07:49,120 --> 00:07:51,159 Е, не в началото, само разходи. 94 00:07:51,320 --> 00:07:53,479 Но след това, когато печелим повече, да. 95 00:07:54,000 --> 00:07:56,279 -Ако работи. -Да разбира се. 96 00:07:57,240 --> 00:07:59,439 Вила! Всички те са там! 97 00:08:02,000 --> 00:08:03,079 Шест дни? 98 00:08:04,160 --> 00:08:05,399 Всяка седмица? 99 00:08:05,840 --> 00:08:07,239 Нощувки. 100 00:08:07,880 --> 00:08:09,719 Не, аз работя тук през нощта, Иване. 101 00:08:09,840 --> 00:08:10,919 Да, знам. 102 00:08:12,000 --> 00:08:14,639 Еспе няма да хареса, че се отказвам от това. 103 00:08:16,320 --> 00:08:17,719 Предполагам, че не. 104 00:08:20,160 --> 00:08:21,959 Но, от друга страна, 105 00:08:22,120 --> 00:08:25,279 Мразя да смърдя на риба цял ден. 106 00:08:34,640 --> 00:08:35,719 Кога започваме? 107 00:08:40,040 --> 00:08:41,759 Това боли, идиот! 108 00:08:46,400 --> 00:08:47,639 Звънец на вратата! 109 00:08:51,160 --> 00:08:52,599 - Ти го отвори. -Не ти. 110 00:08:52,760 --> 00:08:53,519 Хайде, отвори го. 111 00:08:53,680 --> 00:08:54,679 - И двамата ще отидем. -Добре. 112 00:09:00,480 --> 00:09:01,759 Здравейте, братовчеди, как сте? 113 00:09:01,920 --> 00:09:03,479 - Добре. -Чудесно. 114 00:09:26,560 --> 00:09:28,919 - Ти ги съсипа. -Не, ти го направи! 115 00:09:33,480 --> 00:09:35,119 Крупието завърта топката 116 00:09:35,240 --> 00:09:37,599 и имаме време докато кажат "без повече залози". 117 00:09:38,160 --> 00:09:39,199 Защо казват това? 118 00:09:43,080 --> 00:09:44,839 Това е, което те казват. Извинете го. 119 00:09:45,000 --> 00:09:46,919 в крайна сметка, топката пада върху число. 120 00:09:47,080 --> 00:09:50,159 Ако е такъв, на който сме заложили, крупието изплаща. 121 00:09:51,160 --> 00:09:52,239 колко? 122 00:09:52,600 --> 00:09:54,839 Каквото и да заложим, умножено по 35. 123 00:09:55,000 --> 00:09:56,639 Страхотно! 124 00:09:56,840 --> 00:09:59,639 Но губим това, което сме заложили на другите числа. 125 00:10:00,880 --> 00:10:04,039 Ние вземаме печалбите, и залагайте отново на същите числа. 126 00:10:04,200 --> 00:10:06,719 Ами ако не спечелим? 127 00:10:06,840 --> 00:10:08,679 няма значение Винаги едни и същи числа. 128 00:10:08,920 --> 00:10:11,519 - Същите числа. -Не, почакай. 129 00:10:11,640 --> 00:10:13,919 Ами ако видя число това идва повече? 130 00:10:14,120 --> 00:10:16,799 Алфредо, винаги едни и същи числа. 131 00:10:17,000 --> 00:10:20,879 - Моето идва още. - Хей, просто чуй братовчед си. 132 00:10:21,480 --> 00:10:22,519 Кажи ми, Гонсало, 133 00:10:22,720 --> 00:10:24,639 - всичко това законно ли е? -да 134 00:10:24,800 --> 00:10:26,119 Сигурен ли си? защото... 135 00:10:26,760 --> 00:10:28,159 Ти учиш право, нали? 136 00:10:28,320 --> 00:10:30,839 Какво е незаконното в залаганията на същите числа? 137 00:10:31,320 --> 00:10:33,479 Още съм втора година. 138 00:10:33,640 --> 00:10:35,239 Трябваше да повтаря, много. 139 00:10:35,400 --> 00:10:38,919 Ако е законно, защо никой не го е направил преди? 140 00:10:39,120 --> 00:10:41,479 Защото никой никога не е имал този метод. 141 00:10:41,640 --> 00:10:42,599 Той е шампион. 142 00:10:42,760 --> 00:10:44,919 повярвай ми, Познавам го отдавна. 143 00:10:45,080 --> 00:10:46,199 нали 144 00:10:46,680 --> 00:10:48,959 Ще започнем със залози от едно евро. 145 00:10:49,080 --> 00:10:50,799 това ли е всичко Едно евро? 146 00:10:50,960 --> 00:10:53,839 Това е статистически метод това работи във времето, Алфредо. 147 00:10:53,960 --> 00:10:57,279 Не можем да залагаме твърде много без солидна икономическа основа 148 00:10:57,440 --> 00:10:59,959 да абсорбира възможна поредица от загуби. 149 00:11:00,440 --> 00:11:01,719 О, разбирам, разбирам. 150 00:11:01,880 --> 00:11:04,839 Ще запишете всички печеливши числа, 151 00:11:05,040 --> 00:11:07,279 Ще ги предам на Гонсало, 152 00:11:07,400 --> 00:11:09,959 кой ще влезе в тях в неговата компютърна програма. 153 00:11:10,120 --> 00:11:13,879 Така ще знаем кога да увеличим залозите си. 154 00:11:14,440 --> 00:11:15,399 разбра ли? 155 00:11:15,600 --> 00:11:17,599 Написахте ли компютърна програма? 156 00:11:17,760 --> 00:11:19,999 Той е шампион, казвам ви. 157 00:11:20,160 --> 00:11:21,639 Моят зет. 158 00:11:23,000 --> 00:11:25,799 Ще продължим по-късно. Ванеса започва днес. 159 00:11:25,960 --> 00:11:26,719 Balón. 160 00:11:27,480 --> 00:11:28,399 да 161 00:11:29,720 --> 00:11:31,639 Взехте ли кола? 162 00:11:32,840 --> 00:11:34,959 -да Е, нещо като. -Перфектно. 163 00:11:35,120 --> 00:11:37,799 - Хей, утре в седем. -Добре. 164 00:11:40,520 --> 00:11:43,199 И не закъснявай, няма къде да се паркира. 165 00:11:43,400 --> 00:11:44,359 -Чу ли това? -да 166 00:11:44,520 --> 00:11:45,759 О, и вземете анорак. 167 00:11:45,920 --> 00:11:47,639 Нямам такъв. 168 00:11:48,200 --> 00:11:50,159 - казах й. - Може би не е разбрала. 169 00:11:50,320 --> 00:11:51,599 Тя трябва да бъде по-внимателна. 170 00:11:51,760 --> 00:11:54,199 Това е вашият раздел, останалото е на Гойо, нали? 171 00:11:54,360 --> 00:11:56,599 - Той натиска. - Тя не ми дава място. 172 00:11:56,800 --> 00:11:58,199 - По дяволите, Гойо... -Хоакин! 173 00:11:58,480 --> 00:11:59,519 Какво има, Инан? 174 00:11:59,720 --> 00:12:02,079 Може ли някой да ни пусне телевизора? 175 00:12:02,240 --> 00:12:03,799 Аврора, ще го направиш ли? 176 00:12:11,160 --> 00:12:14,439 Натисках бутона, но няма да се включи. 177 00:12:14,560 --> 00:12:17,279 Хей, познай кой е в кухнята. 178 00:12:17,400 --> 00:12:18,439 Шуй. 179 00:12:18,600 --> 00:12:19,599 СЗО? 180 00:12:20,040 --> 00:12:22,199 -Your girlfriend from the karaoke. -да 181 00:12:22,320 --> 00:12:25,399 - Светът е малък, а? -Не, помолих Хоакин да я вземе. 182 00:12:25,600 --> 00:12:28,479 -Бързо! Включено е! -Хайде де. 183 00:12:32,120 --> 00:12:34,239 ...18% по-малко от миналата година... 184 00:12:34,400 --> 00:12:35,599 добре? Ванеса включена ли е? 185 00:12:35,720 --> 00:12:38,159 ...както каза министърът този следобед, 186 00:12:38,320 --> 00:12:39,879 трябва да останем бдителни. 187 00:12:40,480 --> 00:12:42,199 Сега към нашата мобилна единица. 188 00:12:42,360 --> 00:12:42,999 Ето я. 189 00:12:43,160 --> 00:12:45,439 -Добър вечер, Ванеса. -Good evening, Gabriel. 190 00:12:45,600 --> 00:12:48,359 Има доклади от проблеми на AP9. 191 00:12:48,520 --> 00:12:49,679 Да, така е. 192 00:12:49,840 --> 00:12:53,599 Сблъсък между камион и кола близо до кръстовище 17 193 00:12:53,760 --> 00:12:56,519 затвори две ленти на север. 194 00:12:56,680 --> 00:12:58,759 Повредените превозни средства току-що бяха премахнати 195 00:12:58,920 --> 00:13:02,319 и трафикът трябва скоро се върнете към нормалното. 196 00:13:06,000 --> 00:13:08,319 Не можа ли да имаш нещо малко повече... 197 00:13:08,480 --> 00:13:11,439 Още какво? какво става 198 00:13:11,640 --> 00:13:14,759 нищо добре съм Но моите братовчеди... 199 00:13:14,920 --> 00:13:17,639 О, хайде Сигурен съм, че го обичат. 200 00:13:19,800 --> 00:13:21,039 племенници! 201 00:13:24,800 --> 00:13:25,919 Колко още? 202 00:13:26,800 --> 00:13:29,719 аз не знам Ако беше донесъл анорак... 203 00:13:29,920 --> 00:13:31,319 добре съм 204 00:13:34,240 --> 00:13:35,439 мамка му! 205 00:13:40,840 --> 00:13:42,159 Чакай, чакай... 206 00:13:46,040 --> 00:13:46,879 това е достатъчно. 207 00:13:47,040 --> 00:13:49,799 -Дръж това. -не Имате боксова круша у дома. 208 00:13:49,960 --> 00:13:51,199 -Това е още по-добре. -не 209 00:13:51,360 --> 00:13:53,639 - Точно като Роки. -Не! 210 00:13:57,120 --> 00:13:58,199 Не, стига! 211 00:14:08,760 --> 00:14:11,039 Нищо не си пипал, нали? 212 00:14:11,600 --> 00:14:12,679 не 213 00:14:16,480 --> 00:14:17,759 Хей, братовчеде. 214 00:14:18,360 --> 00:14:20,479 -Къде са парите? -Играеш с чипове 215 00:14:20,640 --> 00:14:23,519 - И кой ги има? - Купуваме ги вътре. 216 00:14:24,360 --> 00:14:27,079 - Извадете личните си карти. -Мамка му! 217 00:14:29,040 --> 00:14:30,839 Никой не ми каза, че имам нужда от него. 218 00:14:30,960 --> 00:14:33,399 Не го ли носиш на себе си? 219 00:14:34,560 --> 00:14:37,639 - Иване, нищо, аз ще... -Алфредо. 220 00:14:37,800 --> 00:14:38,919 Донесох и твоя. 221 00:14:39,120 --> 00:14:41,879 - Влезе ли в стаята ми, Китос? -Не ме наричай така. 222 00:14:42,040 --> 00:14:44,399 - Не влизай в стаята ми. -Не ме наричай Китос. 223 00:15:57,240 --> 00:15:58,239 Залагайте. 224 00:16:14,120 --> 00:16:15,879 Те няма да излязат. 225 00:16:16,080 --> 00:16:17,039 Кой знае. 226 00:16:17,200 --> 00:16:20,279 Не си спечелил нито веднъж за два часа. 227 00:16:20,440 --> 00:16:22,119 Изисква се търпение. 228 00:16:22,240 --> 00:16:26,399 Номер седем не се появи в 22 игри. Сега е момента. 229 00:16:48,120 --> 00:16:50,799 Червен 34, четен и пас. 230 00:16:52,320 --> 00:16:53,399 Иван! 231 00:16:58,440 --> 00:16:59,879 Черно 2, равномерно и манко. 232 00:17:02,040 --> 00:17:04,439 -Червено 16, равномерно и манко. -Право-нагоре. 233 00:17:04,920 --> 00:17:07,319 865 за вас, сър. 234 00:17:07,480 --> 00:17:08,799 Залагайте. 235 00:17:11,080 --> 00:17:14,319 Черно 29, нечетно и мъжко. 236 00:17:29,640 --> 00:17:31,999 Да, татко, всичко е наред. 237 00:17:32,280 --> 00:17:34,719 Не много, но печелим. 238 00:17:35,760 --> 00:17:38,719 Засега девет е най-добрият. Масата на Балон. 239 00:17:42,080 --> 00:17:44,799 не, не Братовчедите са добре. 240 00:17:45,320 --> 00:17:47,479 Разположих ги далеч един от друг. 241 00:17:49,200 --> 00:17:50,319 какво? 242 00:17:50,760 --> 00:17:53,759 Не, всички те са много професионално. 243 00:18:12,880 --> 00:18:15,319 обръщам се, и познайте какво виждам. 244 00:18:15,640 --> 00:18:17,439 -Северното сияние. -Уау! 245 00:18:17,600 --> 00:18:20,559 Уау! да Виждали ли сте ги някога? 246 00:18:20,760 --> 00:18:22,519 - На снимки. -Не е същото. 247 00:18:22,720 --> 00:18:23,799 -Балон! -Какво? 248 00:18:23,960 --> 00:18:26,679 -какво правиш -Бабрим с момичетата тук. 249 00:18:26,840 --> 00:18:28,319 -Здрасти. -Здрасти 250 00:18:28,960 --> 00:18:30,839 - Върни се на масата. -Добре, добре. 251 00:18:30,960 --> 00:18:33,639 -Къде е Фреди? - Той е някъде наоколо. 252 00:18:38,080 --> 00:18:40,919 Братовчед ми. Музикант. добър човек. Къде бях? 253 00:18:46,200 --> 00:18:49,039 В казиното съм, това е rollover Keno, 254 00:18:49,160 --> 00:18:50,559 Джакпот! Джакпот! 255 00:18:50,720 --> 00:18:52,319 Иване, ела да видиш. 256 00:18:52,720 --> 00:18:53,759 хей 257 00:18:54,840 --> 00:18:56,879 татко виждал ли си това? 258 00:18:57,040 --> 00:18:58,639 -да - Преобръщане на Кено. 259 00:18:58,760 --> 00:19:00,799 Спечелих всичко това за пет минути. 260 00:19:00,960 --> 00:19:03,319 Джакпотът е 10 000. И това се случва. 261 00:19:03,480 --> 00:19:04,719 Виждал съм как се случва. 262 00:19:04,920 --> 00:19:06,119 Готино! 263 00:19:06,640 --> 00:19:10,199 Но, Фреди, ние не дойдохме тук да играят на машините. 264 00:19:10,400 --> 00:19:12,759 Не, не, слушай, не са парите на чичо. 265 00:19:12,920 --> 00:19:13,559 не ми пука 266 00:19:13,720 --> 00:19:14,599 Това са моите пари. 267 00:19:15,920 --> 00:19:19,439 Прекарах три часа в залагания на 9, 21 и 19, както казахте. 268 00:19:19,600 --> 00:19:21,079 Това е единственият начин да спечелиш. 269 00:19:21,280 --> 00:19:21,959 не... 270 00:19:22,120 --> 00:19:26,159 Това е единственият начин да спечелиш, Алфредо. 271 00:19:26,320 --> 00:19:27,399 Какво е? 272 00:19:27,520 --> 00:19:28,559 тук 273 00:19:28,760 --> 00:19:29,399 аз отивам 274 00:19:29,520 --> 00:19:30,359 Отивам къде? 275 00:19:30,480 --> 00:19:33,639 Методът на баща ти е добър но този отбор е катастрофа. 276 00:19:33,840 --> 00:19:35,959 Започвайки с безполезния ми брат. 277 00:19:36,640 --> 00:19:38,559 Има ли таксита отвън? 278 00:19:52,400 --> 00:19:53,399 Направете следващия завой. 279 00:19:55,000 --> 00:19:56,519 Сега? защо 280 00:19:56,680 --> 00:19:58,079 Просто го направи. 281 00:20:32,080 --> 00:20:33,319 какво става 282 00:20:36,720 --> 00:20:38,039 какво става 283 00:20:43,320 --> 00:20:45,399 Ние сме Пелайос. 284 00:20:45,800 --> 00:20:49,159 И имаме шанс да направя нещо уникално. 285 00:20:51,000 --> 00:20:54,639 Лари Джонсън, Лас Вегас, 1959 г. 286 00:20:55,200 --> 00:20:58,079 Джак Доано, Монте Карло, 1972 г. 287 00:20:58,280 --> 00:21:01,919 И Раул Монталбан, Рио, 1984 г. 288 00:21:02,320 --> 00:21:06,599 Всички почти постигнаха нещо, което е в ръцете ни. 289 00:21:09,640 --> 00:21:11,679 Победа в казино. 290 00:21:13,120 --> 00:21:16,759 и баща ми, Гонсало Гарсия Пелайо, 291 00:21:17,000 --> 00:21:18,879 вашият чичо, вашият зет, 292 00:21:19,040 --> 00:21:22,559 е посветил половината си живот за намиране на формулата. 293 00:21:24,040 --> 00:21:26,919 Наистина ли искаш да хвърлям кърпата? 294 00:21:27,120 --> 00:21:28,279 Защото аз не го правя. 295 00:21:28,440 --> 00:21:32,119 Имам шанс да направя история, и не се отказвам. 296 00:21:32,280 --> 00:21:34,199 С вас или без вас, 297 00:21:34,360 --> 00:21:36,279 Няма да се отказвам, кълна се. 298 00:21:46,400 --> 00:21:48,839 Исландия, 1998 г. 299 00:21:49,560 --> 00:21:51,759 Аз и моите исландски приятели риболовци, 300 00:21:51,960 --> 00:21:54,919 за екипен дух, преди да отидем на море, 301 00:21:55,080 --> 00:21:59,359 бихме докоснали юмруци и повторете стара викингска песен. 302 00:21:59,560 --> 00:22:02,719 Тогава знаехме ще ловим риба по-добре от всякога. 303 00:22:04,880 --> 00:22:05,839 Химн? 304 00:22:07,080 --> 00:22:08,359 Химн. 305 00:22:08,840 --> 00:22:09,799 Как мина? 306 00:22:17,320 --> 00:22:18,359 какво? 307 00:22:21,560 --> 00:22:22,519 аз не разбирам 308 00:22:22,720 --> 00:22:23,719 Юмруци. 309 00:22:24,320 --> 00:22:25,359 Юмруци. 310 00:23:18,800 --> 00:23:19,959 Иван! 311 00:23:57,080 --> 00:23:58,599 Това са четирите. 312 00:23:58,800 --> 00:24:01,159 Всяка вечер през последните два месеца. 313 00:24:01,320 --> 00:24:02,159 Печелят ли? 314 00:24:02,320 --> 00:24:04,679 Затова ти се обадих. 315 00:24:05,200 --> 00:24:07,239 Те вземат много пари от нас. 316 00:24:09,000 --> 00:24:12,119 -Винаги едни и същи числа. -да 317 00:24:12,720 --> 00:24:13,919 защо 318 00:24:14,680 --> 00:24:16,399 Това искам да знам. 319 00:24:17,920 --> 00:24:20,799 Но също и откъде идват, кой ги ръководи, 320 00:24:21,640 --> 00:24:24,879 ако имат контакт в казиното... Всичко. 321 00:24:25,400 --> 00:24:26,799 И бързо. 322 00:25:04,960 --> 00:25:06,879 - Вашият Харли ли е? -Здрасти. 323 00:25:08,160 --> 00:25:08,799 Халей? 324 00:25:08,960 --> 00:25:11,359 - Харли Дейвидсън. -О, да, да. 325 00:25:11,520 --> 00:25:12,679 обожавам го 326 00:25:13,160 --> 00:25:13,799 Шуй! 327 00:25:13,960 --> 00:25:15,319 -Идвам. -Хайде да тръгваме, чоп-чоп. 328 00:25:15,520 --> 00:25:17,159 един ден, вземаш ли Shui на Harley? 329 00:25:18,360 --> 00:25:19,399 окей 330 00:25:26,640 --> 00:25:28,279 -Иван, приятелю! -Какво има! 331 00:25:28,560 --> 00:25:30,199 -как си -Добре. 332 00:25:30,680 --> 00:25:32,679 -Всички са тук. -Добре. 333 00:25:45,720 --> 00:25:47,279 Той ти е обърнал повече внимание 334 00:25:47,440 --> 00:25:49,399 отколкото той има за мен след 20 години. 335 00:25:49,560 --> 00:25:51,359 - Спрете да преувеличавате. -Аз? 336 00:25:51,480 --> 00:25:54,239 Отидете с приятелите си. Не закъснявайте за казиното. 337 00:25:54,360 --> 00:25:55,999 Спрете да пипате клавишите. 338 00:25:56,160 --> 00:25:57,919 Ще кажа на майка ти. 339 00:25:58,800 --> 00:26:00,919 -Лурдитас, продължавай. -Чао, скъпа. 340 00:26:04,320 --> 00:26:05,879 Играеш наистина добре. 341 00:26:06,000 --> 00:26:07,919 Е, давам всичко от себе си. 342 00:26:08,320 --> 00:26:10,039 Знаете ли "Jolly good friend"? 343 00:26:10,240 --> 00:26:11,919 Да, това е в G. 344 00:26:12,120 --> 00:26:13,679 Едно, две, три и... 345 00:26:51,600 --> 00:26:52,799 всички! 346 00:26:53,200 --> 00:26:54,679 Пелайос, 347 00:26:55,440 --> 00:26:56,319 Ингрид. 348 00:26:56,480 --> 00:26:58,319 -Здравей, Ингрид. -Здрасти. 349 00:27:00,360 --> 00:27:02,559 - Тя е крупие. -Крупие? 350 00:27:02,720 --> 00:27:03,439 да 351 00:27:05,320 --> 00:27:06,039 това момче... 352 00:27:09,040 --> 00:27:10,599 "Пелайос". 353 00:27:16,160 --> 00:27:18,639 Носете го! Носете го! 354 00:27:22,360 --> 00:27:24,559 Кажи ни няколко думи, чичо. 355 00:27:28,440 --> 00:27:31,439 Ти не знаеш колко много означава за мен 356 00:27:31,600 --> 00:27:34,919 че ме прие, добре... 357 00:27:35,400 --> 00:27:36,759 като един от Пелайо. 358 00:27:36,920 --> 00:27:40,839 И че ти ми позволи да споделяш в мечтите си 359 00:27:40,960 --> 00:27:42,919 с метода и всичко. 360 00:27:43,080 --> 00:27:45,679 И така исках да кажа, че... 361 00:27:48,280 --> 00:27:50,079 че това е... 362 00:27:50,240 --> 00:27:53,399 най-доброто нещо това някога ми се е случвало. 363 00:27:53,560 --> 00:27:55,039 С мили. 364 00:27:55,200 --> 00:27:55,839 браво 365 00:27:56,000 --> 00:27:58,119 Браво на теб, Balón! 366 00:27:58,240 --> 00:28:00,599 Еспе! Еспе! 367 00:28:59,040 --> 00:29:01,679 По дяволите, Фреди. 368 00:29:08,400 --> 00:29:12,399 Хей, знаеш ли, когато бях малък, 369 00:29:12,800 --> 00:29:15,679 Исках да бъда момиче на касата в супермаркет. 370 00:29:16,600 --> 00:29:18,359 -Наистина ли? - да 371 00:29:18,520 --> 00:29:20,519 Супер или хипермаркет? 372 00:29:28,000 --> 00:29:29,359 Супер. 373 00:29:29,800 --> 00:29:31,719 Определено супер. 374 00:29:33,360 --> 00:29:35,239 Ти го знаеш това Не се казвам Фреди? 375 00:29:35,400 --> 00:29:38,399 Преди се казвах Алфредо. 376 00:29:39,200 --> 00:29:39,879 какво? 377 00:29:40,000 --> 00:29:43,199 вярно е Но го промених на Брус Лий. 378 00:29:43,400 --> 00:29:45,079 Брус-Лий, Фреди. 379 00:29:45,280 --> 00:29:46,679 мислех си... 380 00:29:47,920 --> 00:29:50,799 Мислех, че звучи по-добре от Алфредо. 381 00:30:05,240 --> 00:30:06,199 -Здрасти. -Здрасти. 382 00:30:07,560 --> 00:30:08,999 може ли да пикая 383 00:30:09,320 --> 00:30:11,039 давай напред 384 00:30:11,240 --> 00:30:12,279 благодаря 385 00:30:22,160 --> 00:30:23,679 Ингрид, идваш ли? 386 00:30:23,840 --> 00:30:25,079 идвам! 387 00:30:26,800 --> 00:30:28,919 Вашият брат не спира. 388 00:30:29,600 --> 00:30:30,639 аз знам 389 00:30:34,000 --> 00:30:35,399 искаш ли да дойдеш 390 00:30:35,960 --> 00:30:38,839 Не, трябва да... 391 00:30:46,600 --> 00:30:47,439 какво правиш 392 00:30:48,240 --> 00:30:49,999 Имаше твърде много шум. 393 00:30:50,120 --> 00:30:52,719 Мамка му, изплаши ме. 394 00:30:55,800 --> 00:30:58,439 Има ли нещо в хладилника? 395 00:30:58,880 --> 00:30:59,839 да 396 00:31:00,360 --> 00:31:01,319 окей 397 00:31:05,400 --> 00:31:06,279 Имаме ли мляко? 398 00:31:06,400 --> 00:31:07,359 да 399 00:31:07,680 --> 00:31:08,999 -Добре. -Алфредо! 400 00:31:10,480 --> 00:31:12,119 Тя е крупие, човече. 401 00:31:12,600 --> 00:31:14,039 Тя е гореща, нали? 402 00:31:14,160 --> 00:31:15,799 Да, но тя е крупие. 403 00:31:16,280 --> 00:31:18,759 -какво правиш -Подобряване на метода на чичо. 404 00:31:18,880 --> 00:31:19,519 ти? 405 00:31:19,680 --> 00:31:21,079 да какъв е проблемът 406 00:32:01,920 --> 00:32:03,079 къде ще отидеш 407 00:32:03,240 --> 00:32:07,319 Хосе ми даде студиото, така че сега и двамата можем да правим каквото ни харесва. 408 00:32:07,480 --> 00:32:09,039 Така или иначе го правим, нали? 409 00:32:09,800 --> 00:32:11,199 точно така 410 00:32:11,640 --> 00:32:13,599 Кафе, моля. 411 00:32:14,160 --> 00:32:17,399 Не е нужно да знам всичко, с което се захващаш. 412 00:32:21,320 --> 00:32:22,279 какво? 413 00:32:23,440 --> 00:32:24,399 не, не 414 00:32:25,600 --> 00:32:26,999 Тетрадките. 415 00:32:30,360 --> 00:32:33,639 Маркос ми дава своя по-късно, искаше да го изучава. 416 00:32:36,200 --> 00:32:37,239 Не закусвате? 417 00:32:38,280 --> 00:32:40,479 Не сега. Не можех да го понеса. 418 00:32:45,280 --> 00:32:47,039 Маркос Гарсия, 24. 419 00:32:47,160 --> 00:32:49,959 Започна много степени но никога не е завършил. 420 00:32:50,080 --> 00:32:51,999 Живее с брат си Алфредо, 22. 421 00:32:52,160 --> 00:32:54,519 Какво прави този Алфредо? 422 00:32:54,680 --> 00:32:56,119 Залага и женкарства. 423 00:32:56,320 --> 00:32:58,439 С нея, между другото. 424 00:32:58,920 --> 00:33:01,319 -Ингрид Салгадо? -да 425 00:33:04,320 --> 00:33:07,319 - Тя работи ли за тях? -не Тя е просто дете. 426 00:33:07,480 --> 00:33:10,399 Но тя може да знае защо залагат на едни и същи числа. 427 00:33:11,320 --> 00:33:12,879 Не го ли разбрахте? 428 00:33:13,120 --> 00:33:14,399 Не, не съм. 429 00:33:17,480 --> 00:33:18,599 Само минутка. 430 00:33:21,560 --> 00:33:23,559 Помоли Ингрид да се качи тук. 431 00:33:28,720 --> 00:33:31,239 Ванеса Гарсия, сестрата на Иван. 432 00:33:31,360 --> 00:33:35,439 Тя представя пътни бюлетини на един от тези телевизионни канали. 433 00:33:40,960 --> 00:33:42,479 А този човек? 434 00:33:42,960 --> 00:33:45,239 Гонсало Гарсия Пелайо, баща на тези двамата. 435 00:33:45,400 --> 00:33:48,199 Той е нещо като патриарх на клана. 436 00:33:48,560 --> 00:33:49,799 познавате ли го 437 00:33:53,160 --> 00:33:57,159 Да, той идваше тук, търсите начин да спечелите на рулетка. 438 00:33:57,440 --> 00:34:00,439 - Изглежда, че го е намерил. - Намерих какво? 439 00:34:04,880 --> 00:34:05,879 какво прави той 440 00:34:06,040 --> 00:34:08,919 Всякакви. Документални филми, радио програми, 441 00:34:09,080 --> 00:34:10,959 той режисира филми, популяризирани концерти 442 00:34:11,160 --> 00:34:14,079 и тореадори, той притежаваше бар в Сениля... 443 00:34:14,240 --> 00:34:17,279 -И какво прави сега? -Той прекарва времето си в хазарт. 444 00:34:17,480 --> 00:34:19,479 Или с екзотични жени. 445 00:34:25,040 --> 00:34:26,039 влизай 446 00:34:26,720 --> 00:34:27,719 Ингрид Салгадо. 447 00:34:28,600 --> 00:34:30,439 Изчакайте отвън, моля. 448 00:34:31,720 --> 00:34:32,879 Покажи я вътре. 449 00:34:39,600 --> 00:34:41,159 Ингрид, как си? 450 00:34:41,680 --> 00:34:43,079 Седнете. 451 00:34:47,760 --> 00:34:50,279 кажи ми щастлив ли си да работиш тук? 452 00:34:50,440 --> 00:34:52,119 Да, разбира се. 453 00:34:52,280 --> 00:34:53,239 добре 454 00:34:53,680 --> 00:34:56,759 Със заплатата си добре а условията? 455 00:34:57,760 --> 00:35:02,119 Харесвам работниците ми да са щастливи. Тук сме като едно голямо семейство. 456 00:35:03,200 --> 00:35:05,639 Харесва ми да знаят какво очакваме от тях. 457 00:35:05,800 --> 00:35:09,719 а ти Имали ли сте някога попитахте се защо сте тук? 458 00:35:11,480 --> 00:35:13,679 Е, минах някои тестове... 459 00:35:14,120 --> 00:35:15,679 Вие работите тук, 460 00:35:16,320 --> 00:35:18,759 и можем да ви плащаме всеки месец 461 00:35:18,880 --> 00:35:21,719 защото казиното печели и играчите губят. 462 00:35:21,880 --> 00:35:24,359 Ако беше така обратното, 463 00:35:24,840 --> 00:35:27,439 ти и аз, и другите, 464 00:35:27,560 --> 00:35:29,439 всички ще загубим работата си. 465 00:35:30,240 --> 00:35:31,639 това ясно ли е 466 00:35:33,000 --> 00:35:34,759 Защо ти го казвам? 467 00:35:35,880 --> 00:35:37,559 По една много проста причина. 468 00:35:37,720 --> 00:35:39,479 Вие се срещате с клиент. 469 00:35:41,640 --> 00:35:43,119 Мъж на име Алфредо. 470 00:35:43,320 --> 00:35:46,999 И той и неговите лоши приятели, 471 00:35:47,200 --> 00:35:48,919 мислят, че могат да победят казиното 472 00:35:49,480 --> 00:35:51,359 и остави теб и мен без работа. 473 00:35:52,000 --> 00:35:55,279 И не можем да позволим това да се случи, можем ли? 474 00:35:58,560 --> 00:36:00,239 Толкова е просто. 475 00:36:04,120 --> 00:36:05,679 кажи ми нещо 476 00:36:07,200 --> 00:36:09,479 Защо винаги залагат на същите числа? 477 00:36:15,040 --> 00:36:16,159 аз не знам 478 00:36:17,760 --> 00:36:19,359 Помислете за това. 479 00:36:21,360 --> 00:36:23,079 Отделете време. 480 00:36:28,880 --> 00:36:30,639 Защо може да бъде? 481 00:36:39,640 --> 00:36:42,319 Знаят кои числа идва най-много на всяка маса. 482 00:36:43,320 --> 00:36:45,719 Но всички числа излизат еднакви. 483 00:36:49,440 --> 00:36:51,039 Те са ги изучавали. 484 00:36:51,920 --> 00:36:53,159 добре 485 00:36:54,360 --> 00:36:55,199 добре 486 00:36:59,600 --> 00:37:03,719 Не е нужно да ви казвам, че това разговорът остава между нас, нали? 487 00:37:05,040 --> 00:37:06,159 Още нещо. 488 00:37:09,240 --> 00:37:12,959 Ако те видя отново с него, Ще трябва да те уволня. 489 00:37:13,080 --> 00:37:14,559 За мое голямо съжаление. 490 00:37:16,600 --> 00:37:17,719 Добре, обратно на работа. 491 00:37:42,400 --> 00:37:43,599 Добър вечер 492 00:37:43,880 --> 00:37:45,439 -Здрасти. -Как си, Алфредо? 493 00:37:45,600 --> 00:37:46,559 добре 494 00:37:47,760 --> 00:37:49,079 Без повече залози. 495 00:37:52,120 --> 00:37:53,439 как върви 496 00:38:13,560 --> 00:38:15,999 -какво правиш -Слушай, слушай. 497 00:38:16,160 --> 00:38:17,639 Защо не говориш с мен? 498 00:38:18,120 --> 00:38:19,519 мамка му! Слез долу. 499 00:38:20,000 --> 00:38:21,559 Лека нощ, Ингрид. 500 00:38:22,000 --> 00:38:22,919 чао 501 00:38:23,080 --> 00:38:25,119 чао до утре 502 00:38:25,280 --> 00:38:26,839 -Ингрид. -Тихо! 503 00:38:30,120 --> 00:38:33,039 - Махай се от колата ми. - Не, не докато... 504 00:38:33,240 --> 00:38:35,199 -Какво е? - Не можем да се видим заедно. 505 00:38:35,360 --> 00:38:38,279 -Ела тук. -Не, чакай. 506 00:38:38,440 --> 00:38:41,119 -Могат да ме уволнят, Фреди. -Какво? 507 00:38:44,800 --> 00:38:47,439 Все още можем да се видим. При мен. 508 00:38:47,720 --> 00:38:48,679 всичко е наред 509 00:38:48,840 --> 00:38:51,399 Не, между нас свърши. 510 00:38:51,600 --> 00:38:52,479 какво? 511 00:38:53,640 --> 00:38:54,839 Свърши се. 512 00:38:56,280 --> 00:38:57,239 наистина ли 513 00:39:01,560 --> 00:39:04,119 Нека поне го направим за последен път. 514 00:39:11,080 --> 00:39:12,119 окей къде? 515 00:39:15,520 --> 00:39:16,559 тук 516 00:39:17,160 --> 00:39:18,479 Тук? 517 00:39:19,720 --> 00:39:20,599 не? 518 00:39:28,000 --> 00:39:29,639 - Един бърз. -Добре. 519 00:39:30,960 --> 00:39:32,519 Не ми каза какво не е наред. 520 00:39:32,680 --> 00:39:34,239 аз не разбирам 521 00:39:42,360 --> 00:39:44,559 Правят ни снимки. 522 00:39:44,720 --> 00:39:45,759 къде? 523 00:39:47,280 --> 00:39:48,999 аз не знам Не съм ги виждал. 524 00:39:49,200 --> 00:39:50,479 И от него? 525 00:39:52,000 --> 00:39:53,359 Това също не го знам. 526 00:39:53,480 --> 00:39:56,519 Но знае ли Звяра той ли е шефът? 527 00:39:56,680 --> 00:39:58,559 - Разбира се, че го прави. -Мислиш ли? 528 00:39:59,880 --> 00:40:03,119 Защо трябваше да се прецакаш крупие от всички хора? 529 00:40:03,280 --> 00:40:06,039 -Защото много я харесвам. -Благодарение на него знаем. 530 00:40:06,280 --> 00:40:08,999 - Гонсало, стой мирно. -съжалявам 531 00:40:10,480 --> 00:40:12,319 Звярът няма да спре до тук. 532 00:40:13,840 --> 00:40:15,199 Какво може да ни направи? 533 00:40:15,440 --> 00:40:18,279 аз не знам Ето това ме притеснява. 534 00:40:18,400 --> 00:40:20,199 Но той ще дойде след нас. 535 00:40:20,400 --> 00:40:22,439 Виж, не се притеснявай, става ли? 536 00:40:22,600 --> 00:40:26,799 аз не знам ако вече ти е казал, но... 537 00:40:28,320 --> 00:40:30,239 Оранжев колан по Кунг Фу. окей 538 00:40:30,440 --> 00:40:31,399 -СЗО? - Аз. 539 00:40:31,800 --> 00:40:34,439 наистина ли честито 540 00:40:34,600 --> 00:40:37,759 Звярът не ме плаши. Можех да го имам в един срещу един. 541 00:40:37,920 --> 00:40:38,519 не, не 542 00:40:38,680 --> 00:40:42,119 Бодигард може да има повече тренировки, но... 543 00:40:42,280 --> 00:40:44,399 Мога да се грижа за семейството. 544 00:40:44,560 --> 00:40:46,679 Не, мога да го направя. не се притеснявай 545 00:40:46,840 --> 00:40:50,439 Може да прави снимки от нас дори сега, там. 546 00:40:50,640 --> 00:40:51,519 Или видеоклипове. 547 00:40:52,760 --> 00:40:53,799 Сузи. 548 00:40:54,160 --> 00:40:55,919 След това направете косата му. 549 00:40:56,400 --> 00:40:58,559 Значи изглеждаш добре на снимките. 550 00:40:58,680 --> 00:40:59,879 Или видеоклиповете. 551 00:41:00,120 --> 00:41:01,639 -Иван. -Да? 552 00:41:01,880 --> 00:41:03,639 Това не е ли вашият мотор? 553 00:41:19,600 --> 00:41:20,559 здравей 554 00:41:20,800 --> 00:41:22,799 здравей Харесвам мотора ти. 555 00:41:23,360 --> 00:41:25,559 - Гонсало вътре ли е? -да 556 00:41:28,560 --> 00:41:29,919 имаш ли приятелка 557 00:41:30,640 --> 00:41:31,959 -Аз? -Да, ти. 558 00:41:34,560 --> 00:41:35,719 не 559 00:41:36,160 --> 00:41:38,399 Тогава искам да карам мотоциклет. 560 00:41:39,320 --> 00:41:40,639 Аз съм с Гонсало. 561 00:41:40,920 --> 00:41:42,359 Още един ден? да 562 00:41:43,680 --> 00:41:44,479 Добре. 563 00:41:44,760 --> 00:41:45,599 кога 564 00:41:46,680 --> 00:41:48,039 -Не знам... - Тази вечер? 565 00:41:50,720 --> 00:41:51,759 Мислиш за. 566 00:42:04,280 --> 00:42:05,759 не можем. 567 00:42:06,880 --> 00:42:09,519 - Трябва да направим нещо. -Но не така, Мр Лагуна. 568 00:42:09,680 --> 00:42:11,559 -като какво? - Незаконно е. 569 00:42:12,000 --> 00:42:14,439 Ако Комисията по хазарта чух за това... 570 00:42:14,560 --> 00:42:16,639 - Но няма да го направят. - Никога не знаеш. 571 00:42:16,800 --> 00:42:18,359 Помолете чистачите да напуснат. 572 00:42:18,520 --> 00:42:21,319 Няма да имат време да подредят. 573 00:42:22,800 --> 00:42:26,639 Пелайос няма да спечелят в това казино, докато аз съм начело. 574 00:42:27,200 --> 00:42:28,519 това ясно ли е 575 00:42:29,280 --> 00:42:31,439 Помолете чистачите да напуснат. 576 00:42:49,760 --> 00:42:50,959 А вие, сър? 577 00:42:52,000 --> 00:42:53,879 По дяволите, забравих личната си карта. 578 00:42:54,040 --> 00:42:56,599 не се притеснявай Аз винаги забравям моята. 579 00:42:56,760 --> 00:43:00,119 Момчета, давайте напред, Ще се върна по-късно, става ли? 580 00:43:02,800 --> 00:43:05,279 - Тази вечер Маркос е шефът. -Китос? не! 581 00:43:05,400 --> 00:43:06,879 Направете както той казва. 582 00:43:07,840 --> 00:43:08,519 Иван! 583 00:43:11,880 --> 00:43:12,839 да? 584 00:43:13,000 --> 00:43:14,239 Ще се видим по-късно. 585 00:43:19,520 --> 00:43:20,559 Ти си шефът! 586 00:43:20,720 --> 00:43:23,199 Капитанът. И тази вечер ще спечелим много. 587 00:43:23,360 --> 00:43:23,959 вярно 588 00:43:24,160 --> 00:43:26,519 Ще се подобрим Методът на чичо. 589 00:43:31,720 --> 00:43:32,959 - Племенник... -Какво? 590 00:43:33,120 --> 00:43:35,879 -Иван никога не вади 6000. - Всичко е наред, Балон. 591 00:43:36,040 --> 00:43:37,559 - Значи разбираш? -да 592 00:43:37,720 --> 00:43:38,679 - Имате ли го? -да 593 00:43:38,840 --> 00:43:40,799 Ще го обясня отново, просто е. 594 00:43:40,920 --> 00:43:43,799 Ако спечелим, залагаме десет, ако загубим, залагаме 20. 595 00:43:43,960 --> 00:43:45,399 А ако загубим отново? 596 00:43:45,560 --> 00:43:49,759 Double again, until we get it back, и след това се върнете на десет. 597 00:43:50,360 --> 00:43:53,399 -Няма да работи. -Ще. Проучвал съм го. 598 00:43:53,560 --> 00:43:55,319 Да, във ваната. 599 00:43:55,480 --> 00:43:57,079 Гонсало няма да го хареса. 600 00:43:57,240 --> 00:43:59,719 He will when he sees the money. 601 00:43:59,880 --> 00:44:02,319 How about we call and ask him? 602 00:44:02,520 --> 00:44:03,079 не 603 00:44:03,240 --> 00:44:05,879 Balón, да опитаме. 604 00:44:06,000 --> 00:44:09,319 Gonzalo won't be able to believe it. Той е прав. 605 00:44:09,480 --> 00:44:11,479 Само за това, но той е прав. 606 00:44:18,240 --> 00:44:20,879 - Това е нейният почивен ден. -Къде мога да я намеря? 607 00:44:21,040 --> 00:44:23,919 - Питай баща си. - Не, не мога. 608 00:44:24,120 --> 00:44:25,639 - Искаш ли вечеря? -Не, благодаря. 609 00:44:25,800 --> 00:44:28,839 Хоакин, втора маса и таблица 15 искат сметката. 610 00:44:28,960 --> 00:44:31,999 -Някаква идея къде е китайското момиче? - Имаш предвид Шуи? 611 00:44:58,280 --> 00:44:59,039 какво? 612 00:44:59,880 --> 00:45:00,999 какво искаш 613 00:45:01,560 --> 00:45:03,719 - Искаш ли да се повозим? - Сега? 614 00:45:04,000 --> 00:45:04,719 не? 615 00:45:05,000 --> 00:45:06,639 - С Харли? -да 616 00:45:07,000 --> 00:45:07,679 Второ. 617 00:45:13,720 --> 00:45:14,519 Всички мъртви. 618 00:45:16,760 --> 00:45:17,719 върви 619 00:45:19,040 --> 00:45:21,159 Залагат повече от преди. 620 00:45:21,360 --> 00:45:22,559 перфектен 621 00:45:22,680 --> 00:45:25,359 Те губят много пари. 622 00:45:26,560 --> 00:45:29,959 виждаш ли Това са парите, които спечелиха от нас. 623 00:45:30,760 --> 00:45:33,639 - Само три от тях днес? - Да, синът не е тук. 624 00:45:35,760 --> 00:45:37,879 -Какво? -Не работи. 625 00:45:38,040 --> 00:45:39,679 Просто прочетете тетрадката. 626 00:45:39,840 --> 00:45:41,199 Слушай, не залагай всичко. 627 00:45:41,400 --> 00:45:44,959 Червен 36, четен и пас. Нищо по номера. 628 00:45:47,360 --> 00:45:50,559 - Отлагаш ме. - Не залагай всичко. 629 00:45:51,080 --> 00:45:52,639 -Как се справи? - Изгубих всичко. 630 00:45:52,800 --> 00:45:54,319 -Всичко? -Всичко. 631 00:45:54,440 --> 00:45:55,639 Останаха ми само 5 чипа. 632 00:45:55,840 --> 00:45:56,559 Без повече залози. 633 00:45:56,760 --> 00:45:59,159 Чакай, чакай. Дай ми чипса. 634 00:45:59,960 --> 00:46:00,759 окей 635 00:46:05,000 --> 00:46:06,719 Черно 33, странно и мъжко. 636 00:46:06,840 --> 00:46:07,799 мамка му! 637 00:46:07,960 --> 00:46:10,559 Вие сте виновни. Ти не направи това, което казах. 638 00:46:10,680 --> 00:46:12,999 -Нас? -Да, отблъснахте ме. 639 00:46:13,200 --> 00:46:15,319 -Къде отиваш? - Срещни ме в бара. 640 00:46:24,840 --> 00:46:25,959 окей 641 00:46:26,440 --> 00:46:27,199 страхотно 642 00:46:27,360 --> 00:46:29,039 Дръж се здраво. 643 00:46:40,160 --> 00:46:42,359 Сър, не мога да извадя повече. 644 00:46:42,520 --> 00:46:43,639 Опитайте пак. 645 00:46:44,200 --> 00:46:45,959 Моля, опитайте още веднъж. 646 00:46:46,120 --> 00:46:48,399 - Пробвах три пъти. - Да, но... 647 00:46:48,600 --> 00:46:50,599 Сър, преминахте лимита. 648 00:46:50,760 --> 00:46:53,439 Благодаря много. Прекалено си мил. 649 00:47:04,600 --> 00:47:05,559 какво? 650 00:47:06,320 --> 00:47:08,279 Колко ти трябва? 651 00:47:09,560 --> 00:47:12,199 Той говори с лихвар. 652 00:47:14,200 --> 00:47:15,839 деветстотин... 653 00:47:16,840 --> 00:47:18,519 - и още хиляда. -Точно. 654 00:47:18,840 --> 00:47:19,879 До петък. 655 00:47:20,040 --> 00:47:23,159 -Не, веднага ще си го върнем. - До петък. 656 00:47:23,440 --> 00:47:27,279 - Да подпиша ли нещо? -Не, тук никой нищо не подписва. 657 00:47:27,800 --> 00:47:30,439 Хората предпочитат да пазят краката си. 658 00:47:31,080 --> 00:47:32,639 Както и ти, предполагам. 659 00:47:35,360 --> 00:47:36,799 да разбира се 660 00:47:37,080 --> 00:47:39,959 До петък плюс 30 процента. Ясно ли ни е? 661 00:47:40,080 --> 00:47:41,119 да 662 00:48:06,240 --> 00:48:06,959 как беше 663 00:48:11,920 --> 00:48:12,879 тук ли живееш 664 00:48:13,560 --> 00:48:14,279 да 665 00:48:22,600 --> 00:48:23,399 сам? 666 00:50:12,960 --> 00:50:14,879 Какво сега? 667 00:50:16,640 --> 00:50:18,279 какво искаш да кажеш 668 00:50:21,640 --> 00:50:23,359 Ти си с баща ми, нали? 669 00:50:23,520 --> 00:50:25,119 аз съм с теб 670 00:50:25,400 --> 00:50:28,199 Баща ти е мил, 671 00:50:28,520 --> 00:50:30,719 he helped me with the job. 672 00:50:30,840 --> 00:50:32,799 I'm grateful, but I'm with you. 673 00:50:33,680 --> 00:50:35,799 Харесвам те още от караокето. 674 00:50:40,680 --> 00:50:42,519 и аз те харесвам 675 00:50:44,520 --> 00:50:46,959 Защо не каза преди? 676 00:50:52,640 --> 00:50:53,879 Ще трябва да му кажа. 677 00:50:55,600 --> 00:50:56,719 кажи му 678 00:50:57,240 --> 00:50:59,039 По-добре е за всички. 679 00:51:00,960 --> 00:51:02,039 Гонсало? 680 00:51:05,160 --> 00:51:06,639 Не, Балон. 681 00:51:08,960 --> 00:51:09,919 здравей 682 00:51:11,200 --> 00:51:12,439 какво има 683 00:51:14,960 --> 00:51:15,599 какво? 684 00:51:36,400 --> 00:51:37,799 стига бе! 685 00:51:37,960 --> 00:51:39,479 -Добре ли си -Той е луд! 686 00:51:39,960 --> 00:51:40,759 какво става 687 00:51:40,920 --> 00:51:42,039 какво става 688 00:51:42,200 --> 00:51:43,719 He's ruined us, that's what! 689 00:51:43,840 --> 00:51:46,439 Удари ме в лицето! 690 00:51:46,600 --> 00:51:48,879 - Ти си, какво искаш? - Разбира се, че съм аз. 691 00:51:49,080 --> 00:51:50,879 -Какво е? Малко съм зает! -Затвори! 692 00:51:51,840 --> 00:51:53,159 какво по дяволите... 693 00:52:02,800 --> 00:52:03,959 Стига, Алфредо! 694 00:52:07,320 --> 00:52:09,239 По дяволите, Фреди. 695 00:52:14,760 --> 00:52:15,999 какво? 696 00:52:16,320 --> 00:52:17,639 -Отвори. -не 697 00:52:17,800 --> 00:52:19,519 -Отвори! -Не, ти ме удари. 698 00:52:19,680 --> 00:52:20,279 Отворете! 699 00:52:22,200 --> 00:52:23,199 племенник! 700 00:52:27,880 --> 00:52:29,199 -Маркос. -Какво? 701 00:52:29,800 --> 00:52:30,399 какво? 702 00:52:30,560 --> 00:52:31,879 -Излизай. -не 703 00:52:32,600 --> 00:52:34,599 Никой няма да те нарани, обещавам. 704 00:52:34,720 --> 00:52:37,479 Ако бях шеф, това нямаше да се случи. 705 00:52:43,440 --> 00:52:46,199 - Кой ти каза да промениш метода? - Подобрих го. 706 00:52:46,320 --> 00:52:47,519 Подобрихте ли го? 707 00:52:47,720 --> 00:52:49,719 Стига, Алфредо. 708 00:52:52,720 --> 00:52:54,039 Колко загубихме? 709 00:52:54,840 --> 00:52:55,879 Шест хиляди. 710 00:52:56,040 --> 00:52:56,879 Шест хиляди! 711 00:52:57,040 --> 00:52:58,879 -И парите на лихваря. -Това също. 712 00:53:00,920 --> 00:53:03,479 - Взе ли пари назаем? - Ние сме дълбоко в лайна. 713 00:53:06,720 --> 00:53:07,519 колко? 714 00:53:09,640 --> 00:53:10,799 Десет хиляди. 715 00:53:10,960 --> 00:53:12,039 ти луд ли си 716 00:53:12,160 --> 00:53:14,799 - Мога ли да го ударя сега? -не стига бе! 717 00:53:19,040 --> 00:53:19,839 Господи! 718 00:53:21,960 --> 00:53:23,599 По дяволите 719 00:53:55,000 --> 00:53:56,919 Те са разменили масите. 720 00:53:58,080 --> 00:53:59,359 откъде знаеш 721 00:53:59,520 --> 00:54:02,159 -Всяка маса има знак. - Знак? 722 00:54:03,240 --> 00:54:05,679 Кажи му, продължавай. 723 00:54:06,680 --> 00:54:08,279 пеперуда, 724 00:54:08,640 --> 00:54:10,319 череп, 725 00:54:10,560 --> 00:54:12,279 змия... 726 00:54:12,440 --> 00:54:14,559 Кажете му какво правите. 727 00:54:15,160 --> 00:54:17,479 Когато бях на маса девет, масата на пеперудата, 728 00:54:17,640 --> 00:54:20,959 Бих направил табела с пеперуда преди да играете. 729 00:54:21,520 --> 00:54:23,519 На змийската маса, Бих направил това. 730 00:54:23,720 --> 00:54:24,759 И маса седем. 731 00:54:26,320 --> 00:54:27,959 Кажете му за номер седем. 732 00:54:28,080 --> 00:54:30,799 Има драскотина във формата на... 733 00:54:30,920 --> 00:54:32,839 -От какво? -От... 734 00:54:33,160 --> 00:54:34,439 Пръст? 735 00:54:34,720 --> 00:54:35,759 не 736 00:54:36,240 --> 00:54:37,599 -Кук. -Точно. 737 00:54:37,760 --> 00:54:39,759 И щеше да грабне пакета си. 738 00:54:40,040 --> 00:54:41,559 Защо това е важно? 739 00:54:41,720 --> 00:54:44,359 И защо го направи? 740 00:54:45,040 --> 00:54:47,039 Малко съм суеверен. 741 00:54:48,160 --> 00:54:50,879 Защо не видя белезите днес? 742 00:54:51,040 --> 00:54:53,999 Предполагам, че бях нервен относно новия метод. 743 00:54:54,160 --> 00:54:55,439 виждаш ли Човекът е такъв... 744 00:54:55,760 --> 00:54:57,239 Глупак. 745 00:54:57,400 --> 00:54:58,599 Това е той. 746 00:54:58,720 --> 00:55:02,119 Но неговата глупост ни спаси от Звяра. 747 00:55:02,560 --> 00:55:03,759 За момента. 748 00:55:03,960 --> 00:55:06,519 Няма да му хареса когато го докладваме. 749 00:55:06,680 --> 00:55:08,639 -Няма да го докладваме. -Не? 750 00:55:09,960 --> 00:55:12,599 ще продължим, сякаш нищо не се е случило. 751 00:55:12,760 --> 00:55:16,319 И всеки ден Μarcos може да ви показва кои са добрите маси. 752 00:55:17,280 --> 00:55:19,199 Ще подлудим Звяра. 753 00:55:19,800 --> 00:55:21,359 Какво правим за пари? 754 00:55:21,520 --> 00:55:23,999 - Имаме резервен фонд. -Слава Богу. 755 00:55:24,200 --> 00:55:26,399 Но ще трябва да се отплатите какво си загубил. 756 00:55:26,520 --> 00:55:27,719 Ще платя половината. 757 00:55:28,000 --> 00:55:29,479 Но ти дори не беше там. 758 00:55:29,920 --> 00:55:30,959 Точно така. 759 00:55:31,120 --> 00:55:32,439 Ще се видим по-късно 760 00:55:32,600 --> 00:55:35,519 Balón, от сега нататък, ти ще водиш групата. 761 00:55:35,720 --> 00:55:37,879 Добре... Аз? защо аз 762 00:55:38,040 --> 00:55:39,999 Той е новият шеф, нали? 763 00:55:40,160 --> 00:55:43,239 и тази вечер, ще отидете в казиното както обикновено. 764 00:55:44,800 --> 00:55:46,919 А сега отивай да спиш. 765 00:55:49,400 --> 00:55:51,319 Кога мога да бъда шеф? 766 00:55:51,480 --> 00:55:52,439 Поставете го в моя раздел. 767 00:55:57,240 --> 00:55:59,719 Защо не беше с тях? 768 00:55:59,880 --> 00:56:01,559 Бях с едно момиче. 769 00:56:04,280 --> 00:56:06,199 Сигурно наистина я харесваш. 770 00:56:09,480 --> 00:56:10,719 Късметлия си. 771 00:56:13,240 --> 00:56:15,479 Откъде ще вземеш парите? 772 00:56:17,600 --> 00:56:19,199 Продавам мотора. 773 00:56:20,520 --> 00:56:21,879 Преди петък. 774 00:56:58,680 --> 00:57:02,199 Още една седмица като тази и те ще възстановят това, което са загубили. 775 00:57:02,360 --> 00:57:04,399 Разменете отново масите. 776 00:57:04,520 --> 00:57:05,359 не 777 00:57:06,160 --> 00:57:08,679 -Няма да стане, Мр Лагуна. -Защо не? 778 00:57:08,920 --> 00:57:11,159 Мисля, че са ги идентифицирали. 779 00:57:11,280 --> 00:57:13,039 Но как биха могли...? 780 00:57:13,160 --> 00:57:15,519 Съжалявам, скъпа. Не, не говорех на теб. 781 00:57:15,680 --> 00:57:18,279 Проблеми в работата. ще ти се обадя по-късно 782 00:57:19,320 --> 00:57:22,359 - Откъде биха могли да знаят? - Те трябва да имат система. 783 00:57:22,520 --> 00:57:25,239 -Някой от крупиетата знае ли? -не 784 00:57:25,760 --> 00:57:28,639 Но те изглеждат твърде спокойни. 785 00:57:29,920 --> 00:57:31,919 Вижте, плешивият дори спи. 786 00:57:48,520 --> 00:57:52,359 Не знам какво си ял, но колата вонеше по пътя насам. 787 00:57:52,480 --> 00:57:54,479 Да, миришеше ужасно. Като скариди. 788 00:57:56,440 --> 00:57:59,319 Не бях аз. Беше Балон. Помириши го. 789 00:58:03,560 --> 00:58:05,039 Да, това е той. 790 00:58:06,600 --> 00:58:07,159 Balón! 791 00:58:08,120 --> 00:58:09,799 какво? какво? 792 00:58:10,720 --> 00:58:12,679 Какво има, човече? Миришеш странно. 793 00:58:12,840 --> 00:58:14,079 Като риба. 794 00:58:14,240 --> 00:58:16,439 Мириша странно? Не, трябва да е отвън. 795 00:58:16,600 --> 00:58:17,799 Не, ти си. 796 00:58:18,360 --> 00:58:20,119 Вижте колко е часът! да вървим 797 00:58:20,280 --> 00:58:21,959 По дяволите, шефе. за какво бързаме 798 00:58:22,120 --> 00:58:23,799 Спечелихме, нали? 799 00:58:23,960 --> 00:58:27,159 Когато аз съм шеф, Ще ти покажа как се прави. 800 00:58:27,320 --> 00:58:29,559 Ще бъда твърд, но справедлив. 801 00:58:29,720 --> 00:58:33,239 работа в екип, дисциплина в казиното... 802 00:58:34,120 --> 00:58:35,319 - Лидерство... -Да тръгваме! 803 00:58:35,480 --> 00:58:37,399 Но също и добри νibes, 804 00:58:37,560 --> 00:58:38,319 наслада, 805 00:58:38,480 --> 00:58:40,079 и може би дискотека. 806 00:58:40,240 --> 00:58:41,639 Влизай, Фреди. 807 00:58:42,200 --> 00:58:45,199 - Остави ме да карам. -Нямаш книжка. влизай 808 00:58:46,440 --> 00:58:48,119 Хайде да празнуваме. 809 00:58:50,600 --> 00:58:51,959 за какво бързаме 810 00:58:53,200 --> 00:58:54,679 Това е лично. 811 00:58:55,040 --> 00:58:55,999 Хайде да тръгваме. 812 00:59:17,280 --> 00:59:18,839 Не, Инан, не. 813 00:59:19,800 --> 00:59:23,239 Еспе не ме пуска в къщата освен ако нямам редовна работа, 814 00:59:23,400 --> 00:59:26,519 със социално осигуряване, данък върху дохода и социални помощи. 815 00:59:26,640 --> 00:59:29,239 И така казиното е навън. 816 00:59:39,040 --> 00:59:40,319 Иван... 817 00:59:42,760 --> 00:59:44,439 Напускам Пелайос. 818 00:59:48,760 --> 00:59:51,079 Ние сме екип, Balón, и ти си шефът. 819 00:59:51,240 --> 00:59:52,639 Ти поемаш. 820 00:59:53,240 --> 00:59:54,719 Това е мечтата на Гонсало. 821 00:59:59,080 --> 01:00:02,159 - Ще трябва да му кажеш. - Разбира се, няма проблем. 822 01:00:03,760 --> 01:00:06,199 Защо не му кажеш? 823 01:00:07,760 --> 01:00:10,279 Вземете малко скариди от мен. 824 01:00:10,440 --> 01:00:11,759 Просто ще ги взема. 825 01:00:13,840 --> 01:00:14,879 Balón. 826 01:00:17,080 --> 01:00:18,839 Това е адски срамно. 827 01:00:22,240 --> 01:00:24,399 Ще трябва отново да отговаряш. 828 01:00:24,600 --> 01:00:27,279 И трябва да намерим друг играч. 829 01:00:28,280 --> 01:00:29,759 Да питам ли мама? 830 01:00:31,480 --> 01:00:32,479 не 831 01:00:32,640 --> 01:00:34,639 Тя вече каза не първия път. 832 01:00:38,920 --> 01:00:40,239 Тогава кой? 833 01:00:43,240 --> 01:00:44,399 Вашата приятелка? 834 01:00:49,360 --> 01:00:50,319 не 835 01:00:53,320 --> 01:00:55,039 Тя има работа и... 836 01:00:55,200 --> 01:00:57,799 - Тя няма ли да иска промяна? -не 837 01:00:59,160 --> 01:01:00,679 Не мисля така. 838 01:01:01,240 --> 01:01:04,439 Тя ще печели повече с нас отколкото да работиш за Хоакин. 839 01:01:18,760 --> 01:01:21,439 Откога знаеш? 840 01:01:21,600 --> 01:01:24,599 От този ден не си бил в казиното. 841 01:01:27,560 --> 01:01:30,359 Смятах да ти кажа, но... 842 01:01:31,080 --> 01:01:32,959 Всичко е наред. 843 01:01:33,280 --> 01:01:34,559 радвам се за теб 844 01:01:36,120 --> 01:01:37,999 Тя е прекрасно момиче. 845 01:01:38,720 --> 01:01:40,479 Да, знам. 846 01:01:46,720 --> 01:01:49,399 Трябва ли да взема Хоакин да сготвя тези скариди? 847 01:01:50,120 --> 01:01:51,159 да 848 01:01:59,200 --> 01:02:01,279 -Кажи ми. -Какво да ти кажа? 849 01:02:01,440 --> 01:02:03,799 - Коя рулетка? - Номер четири. 850 01:02:04,160 --> 01:02:05,159 Четири? 851 01:02:05,320 --> 01:02:07,759 Това е лошо число за китайците. 852 01:02:08,000 --> 01:02:08,959 дали е 853 01:02:10,280 --> 01:02:13,479 -Защо? - Четири означава смърт. 854 01:02:13,720 --> 01:02:16,599 в такъв случай, маса четири е за Алфредо. 855 01:02:16,840 --> 01:02:18,239 Не, всичко е наред. 856 01:02:18,640 --> 01:02:20,159 На какви числа залагам? 857 01:02:20,280 --> 01:02:23,879 На маса четири, това е номер 8, 12, 858 01:02:24,040 --> 01:02:25,719 19 и 26. 859 01:02:40,280 --> 01:02:43,039 ...те заплашиха със стачка 860 01:02:43,200 --> 01:02:46,439 всеки петък до правителството се съгласява да преговаря. 861 01:02:46,600 --> 01:02:48,519 Имаме съобщения за престрелки 862 01:02:48,720 --> 01:02:52,039 между стачкуващи работници и тези, които се противопоставят на стачката. 863 01:02:53,160 --> 01:02:55,319 Полицията току-що потвърди 864 01:02:55,480 --> 01:02:58,439 че е имало викове, счупени предни стъкла... 865 01:03:01,960 --> 01:03:03,199 Варела, аз съм. 866 01:03:03,560 --> 01:03:05,239 Да, г-н Лагуна? 867 01:03:05,400 --> 01:03:07,999 Дали този телевизионен водещ все още идваш тук? 868 01:03:08,160 --> 01:03:11,159 -Габриел Алиага? -Да, бил ли е напоследък? 869 01:03:11,280 --> 01:03:13,559 Да. Не всеки ден, но... 870 01:03:14,280 --> 01:03:16,719 -Как се справя? -Как имаш предвид? 871 01:03:17,080 --> 01:03:19,199 Неговият артрит! какво мислиш 872 01:03:19,520 --> 01:03:20,639 Той печели или губи? 873 01:03:20,760 --> 01:03:23,799 Не мисля, че се справя добре. 874 01:03:32,280 --> 01:03:33,319 г-н Алиага. 875 01:03:33,720 --> 01:03:34,759 да 876 01:03:37,080 --> 01:03:39,319 - Има ли проблем? - Не, не. 877 01:03:39,520 --> 01:03:41,959 Съвсем не. Вие сте добър клиент. 878 01:03:42,480 --> 01:03:45,319 И аз съм фен на вашата програма. 879 01:03:45,840 --> 01:03:48,999 Чудя се дали може да имам пет минути от вашето време. 880 01:03:49,200 --> 01:03:50,999 -Да, разбира се. - Насам, моля. 881 01:03:53,400 --> 01:03:56,559 -Той е кучи син. - Можеш да се върнеш утре. 882 01:03:56,760 --> 01:04:00,599 Не, Инан, уволниха ме. мамка му! не разбираш ли 883 01:04:00,760 --> 01:04:03,159 - Но защо? - Казахте, че са доволни от вас. 884 01:04:03,320 --> 01:04:04,919 Защо мислиш, татко? 885 01:04:05,320 --> 01:04:06,959 Мислете. защо 886 01:04:08,000 --> 01:04:11,159 Заради теб и това проклето казино! мамка му! 887 01:04:11,640 --> 01:04:14,119 Ванеса! 888 01:04:14,880 --> 01:04:17,119 Защо не можете да си намерите подходяща работа? 889 01:04:17,280 --> 01:04:18,719 И двамата! 890 01:04:18,920 --> 01:04:20,839 Вие вече не сте деца. 891 01:04:30,480 --> 01:04:32,759 -Иван! -Тя ми е сестра! Братовчед ти! 892 01:04:33,880 --> 01:04:35,199 кой си мислиш че си 893 01:04:36,880 --> 01:04:38,639 на теб говоря! 894 01:04:41,640 --> 01:04:43,439 Сега имаш проблем! 895 01:04:43,600 --> 01:04:45,559 Виждам, че не са те научили на обноски. 896 01:04:45,760 --> 01:04:48,279 -Какво ти направи тя? - Не знам какво имаш предвид. 897 01:04:48,720 --> 01:04:50,319 Адски добре знаеш! 898 01:04:50,520 --> 01:04:53,119 -Няма нужда да крещиш. - Проблем, г-н Лагуна? 899 01:04:53,280 --> 01:04:55,639 Не знам дали този господин е тук, за да играе 900 01:04:55,800 --> 01:04:57,759 или ако трябва да го изхвърлим. 901 01:04:57,920 --> 01:04:59,439 Ще си платиш за това. 902 01:05:00,480 --> 01:05:02,839 Ще победя твоето казино. 903 01:05:03,040 --> 01:05:04,439 Да ударим по масите. 904 01:05:05,160 --> 01:05:05,959 Мис 905 01:05:08,600 --> 01:05:11,959 Привличане като проститутка е забранено в тези помещения. 906 01:05:12,480 --> 01:05:14,519 -Помолване? -Моля, напуснете казиното. 907 01:05:14,680 --> 01:05:16,039 -Кучи син! -Иван, недей! 908 01:05:16,200 --> 01:05:18,079 Ще му разбия главата! 909 01:05:20,760 --> 01:05:24,039 Г-н Лагуна, защо не го направим да обсъдим това спокойно? 910 01:05:24,600 --> 01:05:26,719 Не говоря с никого. 911 01:05:27,760 --> 01:05:29,639 Изпратете шефа. Изхвърлете ги. 912 01:05:30,280 --> 01:05:33,439 - Не го докосвай! -Ще се върнем, Лагуна! 913 01:05:35,960 --> 01:05:38,839 - И Ванеса ме мрази. - Тя ще го преодолее. 914 01:05:40,040 --> 01:05:42,599 Знаеш колко тя искаше тази работа. 915 01:05:42,760 --> 01:05:44,079 Ще си намери друг. 916 01:05:44,280 --> 01:05:46,879 Маркос иска да учи, искате да правите музика и да пътувате. 917 01:05:47,040 --> 01:05:50,239 Искам да науча Звяра да не се забъркваш с Пелайос. 918 01:05:50,400 --> 01:05:52,559 И че не може да обижда Шуи. 919 01:05:52,720 --> 01:05:54,999 Какво каза той на Шуи? 920 01:05:55,200 --> 01:05:56,239 нищо 921 01:05:57,000 --> 01:05:58,999 Но не можем да се откажем сега. 922 01:05:59,640 --> 01:06:02,999 Щяхме да пишем история. Ти и аз. Помниш ли? 923 01:06:03,160 --> 01:06:04,559 Ще му покажем. 924 01:06:05,880 --> 01:06:08,079 Той каза, че иска да говори с мен? 925 01:06:08,280 --> 01:06:09,999 Той каза много неща. 926 01:06:10,200 --> 01:06:12,039 Но не можете да отидете в казиното. 927 01:06:12,240 --> 01:06:14,279 -Няма да залагам. -Няма значение. 928 01:06:18,200 --> 01:06:19,719 За какво иска да говори? 929 01:06:36,800 --> 01:06:38,279 Как е сърцето ти тези дни? 930 01:06:39,760 --> 01:06:41,159 добре благодаря 931 01:06:41,400 --> 01:06:42,599 А твоята? 932 01:06:43,400 --> 01:06:46,759 Очаквах с нетърпение да те видя отново, Мр Пелайо. 933 01:06:48,000 --> 01:06:49,559 знаеш ли защо 934 01:06:50,240 --> 01:06:54,159 Да ти го кажа на живо Не харесвам професионални измами, 935 01:06:54,560 --> 01:06:56,399 или опортюнисти, 936 01:06:57,120 --> 01:06:59,599 или негодници без морал. 937 01:06:59,720 --> 01:07:02,439 Не харесвам вашия вид, г-н Пелайо. 938 01:07:02,560 --> 01:07:05,319 Не харесвам хората които се крият зад другите, 939 01:07:05,560 --> 01:07:08,599 като баща, който се възползва от семейството си 940 01:07:08,800 --> 01:07:11,119 и ги изпраща до казиното всяка вечер. 941 01:07:13,640 --> 01:07:15,479 Не харесвам умници, 942 01:07:17,160 --> 01:07:20,759 или хора, които си мислят, че могат наруши всички морални правила. 943 01:07:21,880 --> 01:07:23,799 И не ми харесва 944 01:07:26,040 --> 01:07:28,679 баща споделя своята любовница със сина си. 945 01:07:31,440 --> 01:07:33,639 Отвращаваш ме, г-н Пелайо, 946 01:07:33,840 --> 01:07:35,759 и не харесвам семейството ти. 947 01:07:36,520 --> 01:07:38,599 И докато съм мениджър на това казино, 948 01:07:38,760 --> 01:07:40,719 никога повече няма да играете тук. 949 01:07:40,880 --> 01:07:44,599 И ще се опитам това да се приложи до всяко казино в Испания. 950 01:07:49,280 --> 01:07:50,519 това ясно ли е 951 01:07:58,960 --> 01:08:00,279 свършихте ли 952 01:08:02,200 --> 01:08:04,879 Не е затова не ме харесваш, Лагуна. 953 01:08:07,240 --> 01:08:09,519 Причината да ме мразиш е много по-просто. 954 01:08:10,680 --> 01:08:11,639 никой, 955 01:08:11,760 --> 01:08:15,239 в историята на хазарта, някога е побеждавал законно рулетката. 956 01:08:16,000 --> 01:08:18,639 И не искаш унижението 957 01:08:18,840 --> 01:08:22,239 като първият мениджър на казино случва се на. 958 01:08:26,400 --> 01:08:28,239 Но нека ти кажа нещо. 959 01:08:29,960 --> 01:08:34,319 Ако ни откажете да влезем, ще го обжалваме. 960 01:08:34,800 --> 01:08:38,639 Ако го направиш отново, ще го отнесем до съда. 961 01:08:39,960 --> 01:08:42,679 Можете да правите каквото искате, 962 01:08:43,160 --> 01:08:45,279 но запомни думите ми, рано или късно, 963 01:08:45,440 --> 01:08:48,839 тук или в Лондон, в Лас Вегас или където и да е, 964 01:08:50,200 --> 01:08:53,439 ще управлявате казино които ще победим с моя метод. 965 01:09:01,960 --> 01:09:03,799 Така че сега, ако ни извините... 966 01:09:12,040 --> 01:09:13,639 Бяхте фантастични. 967 01:09:13,840 --> 01:09:16,919 Изражението на лицето на копелето беше безценен. 968 01:09:20,640 --> 01:09:22,399 -Добре ли си -Да, добре. 969 01:09:23,920 --> 01:09:26,639 Но той няма да ни пусне отново. 970 01:09:26,800 --> 01:09:29,079 Не, предполагам, че не. 971 01:09:30,000 --> 01:09:30,959 Определено не. 972 01:09:31,360 --> 01:09:34,599 Ще трябва да пишем до Комисията по хазарта. 973 01:09:34,800 --> 01:09:36,799 - Може да отнеме седмици. - Или месеци. 974 01:09:37,280 --> 01:09:38,319 страхотно 975 01:09:39,680 --> 01:09:40,919 Какво имаш предвид "страхотно"? 976 01:09:41,640 --> 01:09:44,479 Искам да отида на пътешествие с Шуи, на мотора. 977 01:09:44,640 --> 01:09:46,119 Не можеш да направиш това. 978 01:09:46,320 --> 01:09:48,599 -Да мога. - Трябва да продължим да залагаме. 979 01:09:48,760 --> 01:09:51,119 Или можете да помахате за довиждане до семейство Пелайос. 980 01:09:53,400 --> 01:09:55,279 Къде ще заложим, тате? 981 01:09:56,480 --> 01:09:58,239 Изкопайте банските си гащи. 982 01:10:15,640 --> 01:10:18,279 -какво правиш - Не обичам да плувам. 983 01:10:18,400 --> 01:10:21,319 Ти учиш! Не знаеш ли къде сме? 984 01:10:21,480 --> 01:10:22,679 Хей, братовчеди! 985 01:10:23,240 --> 01:10:26,079 На рецепция след половин час. Напълно облечен. 986 01:10:26,240 --> 01:10:27,199 Иван! 987 01:10:27,360 --> 01:10:30,479 Това е първият ни ден! Трябва да поддържате отбора щастлив. 988 01:10:30,720 --> 01:10:33,519 Ела да пийнем бира с братовчедите си. 989 01:10:33,680 --> 01:10:34,759 Можем да планираме довечера. 990 01:10:34,920 --> 01:10:37,559 Добре, но първо, трябва да получим числата. 991 01:10:37,680 --> 01:10:38,799 Не, не го правим. 992 01:10:39,600 --> 01:10:40,639 защо не 993 01:10:41,360 --> 01:10:42,919 Защото ги имам. хайде 994 01:10:44,160 --> 01:10:46,079 -Добре ли си -да 995 01:11:05,080 --> 01:11:05,959 Шуй! 996 01:11:06,120 --> 01:11:07,279 Отдавна не сме се виждали! 997 01:11:07,960 --> 01:11:09,959 -Къде беше? -Наоколо. 998 01:11:10,120 --> 01:11:10,959 Никога не спираш! 999 01:11:11,120 --> 01:11:11,719 Шуй! 1000 01:11:11,880 --> 01:11:13,079 Вижте кой е тук. 1001 01:11:13,200 --> 01:11:16,959 Мислите ли, че съм сляп? Моето малко съкровище... 1002 01:11:17,120 --> 01:11:18,719 -Здрасти. -Здрасти 1003 01:11:19,600 --> 01:11:22,679 -Този тип с теб ли е? -Да, това е Иван. 1004 01:11:24,200 --> 01:11:27,359 -Изглежда готин човек. -да 1005 01:11:27,680 --> 01:11:28,839 Къде са? 1006 01:11:29,040 --> 01:11:30,959 Там вътре. 1007 01:11:31,160 --> 01:11:32,119 Иван! 1008 01:11:40,920 --> 01:11:41,879 Здравей. 1009 01:11:42,040 --> 01:11:43,239 Да, Шуй. 1010 01:11:44,320 --> 01:11:46,519 -Къде са числата? -В тази чанта. 1011 01:11:51,840 --> 01:11:53,479 Това са от всички маси? 1012 01:11:53,640 --> 01:11:55,999 Всяка маса за последните три седмици. 1013 01:11:57,400 --> 01:11:59,319 Дайте му 4000 евро. 1014 01:12:01,960 --> 01:12:03,719 Всъщност са 4500. 1015 01:12:03,880 --> 01:12:05,239 Казахме 4000. 1016 01:12:05,440 --> 01:12:07,199 Трябваше да наемем костюми. 1017 01:12:07,400 --> 01:12:08,439 Това е ваш проблем. 1018 01:12:08,600 --> 01:12:10,879 Цитирахме две седмици. 1019 01:12:11,040 --> 01:12:13,239 Накрая бяха три, 1020 01:12:13,400 --> 01:12:15,239 и имахме допълнителни разходи. 1021 01:12:15,400 --> 01:12:17,399 4500 или нищо. 1022 01:12:19,560 --> 01:12:21,199 Добре, тогава нищо. 1023 01:12:21,320 --> 01:12:22,519 какво не е наред 1024 01:12:26,080 --> 01:12:27,119 Добре, добре. 1025 01:12:27,280 --> 01:12:28,839 Ела, ела, ела. 1026 01:12:28,960 --> 01:12:30,839 4000 е добре. 1027 01:12:38,120 --> 01:12:39,079 Какво правиш? 1028 01:12:39,240 --> 01:12:41,719 Получихте парите си. Оставете ме да играя. 1029 01:13:51,120 --> 01:13:52,279 Шестстотин! 1030 01:13:53,560 --> 01:13:55,639 Какво трябва да направя с тази малка промяна? 1031 01:13:55,840 --> 01:13:58,199 Запазете го. За вашата школа по карате. 1032 01:13:58,560 --> 01:13:59,559 Сигурен ли си? 1033 01:13:59,760 --> 01:14:01,679 17,280. 1034 01:14:02,240 --> 01:14:04,519 Колко струва в стаята ти? 1035 01:14:04,680 --> 01:14:06,919 Двадесет... Колко имаме, Шуи? 1036 01:14:07,080 --> 01:14:09,919 двадесет и две хиляди, сто и четиридесет. 1037 01:14:11,800 --> 01:14:13,719 Това прави... 1038 01:14:17,680 --> 01:14:19,359 Очаквате ли някого? 1039 01:14:20,000 --> 01:14:22,159 - Очаквате ли някого? -Момиче? 1040 01:14:35,920 --> 01:14:36,879 идвам! 1041 01:14:40,360 --> 01:14:42,359 - Може ли да влезем, красавецо? -Изненада! 1042 01:14:43,400 --> 01:14:44,519 какво правиш тук 1043 01:14:44,680 --> 01:14:46,039 На гости при вас. Върви си. 1044 01:14:46,200 --> 01:14:47,479 какво е всичко това 1045 01:14:47,680 --> 01:14:49,279 Вижте кой е тук! 1046 01:14:51,000 --> 01:14:52,559 племенник! 1047 01:14:53,320 --> 01:14:54,279 Balón! 1048 01:14:56,680 --> 01:14:58,519 Донесох ти нещо. 1049 01:14:58,680 --> 01:15:00,719 За моите момчета. 1050 01:15:02,880 --> 01:15:04,599 Еспе, не съм минал целия път 1051 01:15:04,760 --> 01:15:07,079 за да свърша като изхвърлен на брега кит. 1052 01:15:41,520 --> 01:15:43,799 чичо! Това е Пили. 1053 01:15:43,960 --> 01:15:45,719 - Току-що се е разделил. -Здрасти 1054 01:16:04,000 --> 01:16:06,159 Искам да прекарам живота си с теб. 1055 01:16:10,360 --> 01:16:12,279 реших 1056 01:16:13,480 --> 01:16:14,559 че ще продължим да играем 1057 01:16:15,600 --> 01:16:17,559 докато спечелим 100 000. 1058 01:16:18,560 --> 01:16:20,279 Тогава ще излитаме. 1059 01:17:01,200 --> 01:17:02,319 Носи се слух 1060 01:17:02,480 --> 01:17:05,079 че знаете печелившите числа, 1061 01:17:05,240 --> 01:17:08,439 и много клиенти са напуснали другите игри 1062 01:17:08,600 --> 01:17:12,959 да започнете да залагате на рулетка, с вашите номера. 1063 01:17:13,160 --> 01:17:15,599 да Бяхме го забелязали. 1064 01:17:20,720 --> 01:17:23,279 Какво означава това за казиното? 1065 01:17:24,680 --> 01:17:27,759 Ако имаме клиенти 1066 01:17:27,960 --> 01:17:29,879 следвайки твоя пример, 1067 01:17:30,120 --> 01:17:33,479 ще загубим много пари на масите за рулетка. 1068 01:17:34,840 --> 01:17:38,239 Това е ваш проблем, не наш. 1069 01:17:43,440 --> 01:17:47,279 Управлението на казиното иска да предложи сделка. 1070 01:17:49,200 --> 01:17:50,399 сделка? 1071 01:17:55,360 --> 01:17:57,519 Колко пари ще отнеме 1072 01:17:57,720 --> 01:18:01,039 за да спрете да играете на рулетка в нашето казино 1073 01:18:01,160 --> 01:18:02,359 с незабавен ефект? 1074 01:18:03,520 --> 01:18:05,679 И завинаги. 1075 01:18:07,880 --> 01:18:09,719 Колко предлагате? 1076 01:18:45,240 --> 01:18:46,199 Направихме го. 1077 01:18:46,520 --> 01:18:49,399 Сега можем да тръгваме. Ние двамата. 1078 01:19:06,480 --> 01:19:08,879 Поздравления! Ти си най-добрият. 1079 01:19:09,280 --> 01:19:10,959 -Иван! -Да? 1080 01:19:11,120 --> 01:19:13,759 -Кога се връщаш? -Дръж се. 1081 01:19:14,000 --> 01:19:15,919 -Кога искаш да се върнеш? -Утре. 1082 01:19:16,040 --> 01:19:16,999 Това ми е добре. 1083 01:19:17,160 --> 01:19:18,999 Чу ли това? Веднага ги изпращам обратно. 1084 01:19:19,160 --> 01:19:20,279 Ами вие? 1085 01:19:20,440 --> 01:19:23,639 Не, татко, няма да се върна. Отивам на пътешествие с Шуи. 1086 01:19:23,760 --> 01:19:27,159 Не, Иван. Не можете да направите това. 1087 01:19:29,400 --> 01:19:31,319 Не, синко, трябва да се върнеш. 1088 01:19:32,280 --> 01:19:33,039 защо 1089 01:19:33,200 --> 01:19:34,959 Да дам урок на Звяра. 1090 01:19:35,120 --> 01:19:37,759 Звярът не ни пуска да влезем, татко. Помниш ли? 1091 01:19:37,920 --> 01:19:40,279 Сега ще трябва. Виж. 1092 01:19:47,160 --> 01:19:48,199 Прочетете го! 1093 01:19:49,680 --> 01:19:50,799 аз не мога 1094 01:19:51,520 --> 01:19:53,799 Комисията са казали на Gran Casino 1095 01:19:54,000 --> 01:19:56,079 че не могат да ни откажат влизане. 1096 01:19:59,640 --> 01:20:01,599 Ще му покажем кои са Pelayos. 1097 01:20:01,760 --> 01:20:03,399 Това е, което искахте. 1098 01:20:04,600 --> 01:20:06,839 Ние правим история, Иван. 1099 01:20:09,240 --> 01:20:11,039 И ние можем да победим Звяра. 1100 01:20:11,640 --> 01:20:12,599 Ти и аз. 1101 01:20:12,840 --> 01:20:14,839 Ние вече направихме история, татко. 1102 01:20:15,600 --> 01:20:16,639 Но... 1103 01:20:18,040 --> 01:20:18,999 чао 1104 01:20:33,480 --> 01:20:34,359 какво не е наред 1105 01:20:36,240 --> 01:20:37,879 Иване, ела с мен. 1106 01:20:42,000 --> 01:20:45,599 Сега ще тръгвам. Стаята ми е в бъркотия. 1107 01:20:45,800 --> 01:20:46,839 идваш ли 1108 01:20:52,320 --> 01:20:53,919 Взех решение, Балон. 1109 01:20:54,800 --> 01:20:56,199 Преди дни. 1110 01:20:57,760 --> 01:20:58,959 съжалявам 1111 01:20:59,480 --> 01:21:02,039 Не, Инан. Не можеш да направиш това. 1112 01:21:02,200 --> 01:21:04,519 Какво стана когато направихме викингското песнопение? 1113 01:21:04,680 --> 01:21:05,599 не си спомням 1114 01:21:06,600 --> 01:21:08,599 Станахме екип. 1115 01:21:09,080 --> 01:21:10,159 Пелайос! 1116 01:21:10,280 --> 01:21:12,959 Щяхме да направим какво Джонсън не можа в Лас Вегас. 1117 01:21:13,080 --> 01:21:15,399 Или Монталбан, в Рио, и... 1118 01:21:15,600 --> 01:21:18,079 Как се казваше французинът? 1119 01:21:18,240 --> 01:21:19,959 Не знам, Балон! 1120 01:21:20,600 --> 01:21:21,799 Аз ги измислих. 1121 01:21:22,840 --> 01:21:24,919 - Ти ги измисли? -да 1122 01:21:25,600 --> 01:21:27,159 копеле. 1123 01:21:28,480 --> 01:21:30,919 Баща ни има нужда от теб за да докаже, че неговият метод работи. 1124 01:21:31,080 --> 01:21:32,279 Вече го доказахме. 1125 01:21:32,400 --> 01:21:33,599 -Това не се брои. -Не? 1126 01:21:33,800 --> 01:21:36,599 Той иска да покаже на Звяра, в собственото си казино. 1127 01:21:36,760 --> 01:21:39,239 Това е пътуване трябва да завършите заедно. 1128 01:21:39,400 --> 01:21:42,599 Ако спреш, Знам, че и Гонсало ще го направи. 1129 01:21:42,760 --> 01:21:46,039 Методът ще бъде прецакан, Пелайос ще бъдат прецакани. 1130 01:21:46,240 --> 01:21:48,479 Всичко ще бъде прецакано! 1131 01:21:50,880 --> 01:21:52,559 Не виждам защо. 1132 01:21:52,720 --> 01:21:54,399 Той е твоят баща, Иван. 1133 01:21:54,560 --> 01:21:58,199 И ти ще го унищожиш, и Маркос и Фреди, 1134 01:21:58,320 --> 01:22:01,399 и Ванеса, и аз, и дори себе си. 1135 01:22:03,560 --> 01:22:05,279 И знаеш ли нещо? 1136 01:22:08,920 --> 01:22:11,079 Това е проклет срам. 1137 01:22:13,720 --> 01:22:16,519 Това е такъв шибан срам. 1138 01:22:24,160 --> 01:22:27,599 Трябва да му покажем. Не мога да го оставя сега. 1139 01:22:27,760 --> 01:22:28,799 Но можеш ли да ме оставиш? 1140 01:22:29,960 --> 01:22:31,799 - Това са само няколко дни. -Точно. 1141 01:22:32,560 --> 01:22:35,839 Първи дни, после месеци, и след това все повече и повече казина. 1142 01:22:36,000 --> 01:22:36,959 Знам как е. 1143 01:22:37,160 --> 01:22:40,639 не, не Не и този път. Ще го направим по моя начин. 1144 01:22:40,800 --> 01:22:44,159 Ти нямаш начин. Имаш само пътя на Гонсало. 1145 01:22:44,640 --> 01:22:46,759 Шуи, защо не ми вярваш? 1146 01:22:51,560 --> 01:22:53,799 Знаеш ли проблема си, Иване? 1147 01:22:54,240 --> 01:22:57,919 Ти нямаш никакви мечти, имаш само на баща си. 1148 01:22:59,400 --> 01:23:00,719 Свърши се. 1149 01:23:24,800 --> 01:23:25,759 татко 1150 01:23:26,520 --> 01:23:27,479 аз съм 1151 01:23:29,000 --> 01:23:30,279 прибирам се. 1152 01:23:32,120 --> 01:23:34,479 Но ще го направим както казвам. 1153 01:23:36,440 --> 01:23:37,759 имам идея 1154 01:24:31,200 --> 01:24:32,479 Добре дошъл отново. 1155 01:24:32,640 --> 01:24:33,959 Казиното е изцяло твое. 1156 01:24:42,400 --> 01:24:43,359 благодаря 1157 01:24:46,600 --> 01:24:48,919 10 000. Добър вечер 1158 01:24:49,960 --> 01:24:52,079 Обмяна на банкноти от 500 евро. 1159 01:24:59,840 --> 01:25:01,559 Харесвате ли новите маси? 1160 01:25:07,000 --> 01:25:08,399 Не ни интересува. 1161 01:25:09,480 --> 01:25:11,319 Печелим на всички маси. 1162 01:25:15,480 --> 01:25:17,399 Дори не ги докосвайте. 1163 01:25:19,520 --> 01:25:21,079 Залагайте, господа. 1164 01:25:30,320 --> 01:25:30,999 червено 27, 1165 01:25:31,160 --> 01:25:32,119 странно и минаващо. 1166 01:25:32,280 --> 01:25:34,839 Черни 35, нечетни и пас. 1167 01:25:38,400 --> 01:25:39,879 По дяволите! 1168 01:25:45,360 --> 01:25:47,599 Искате ли да опитате друга маса? 1169 01:25:51,720 --> 01:25:53,039 копеле. 1170 01:26:00,320 --> 01:26:01,199 Удвоете го. 1171 01:26:01,680 --> 01:26:03,599 Татко, мислех, че имаме споразумение. 1172 01:26:04,320 --> 01:26:05,119 Удвоете го. 1173 01:26:07,000 --> 01:26:08,639 Залагайте, господа. 1174 01:26:20,000 --> 01:26:20,799 червено 9, 1175 01:26:20,960 --> 01:26:22,479 странно и мъжко. 1176 01:26:45,240 --> 01:26:46,559 Какво правиш тук? 1177 01:26:46,760 --> 01:26:49,039 Не издържах. как върви 1178 01:26:49,160 --> 01:26:50,199 Ужасно. 1179 01:26:50,920 --> 01:26:51,799 Господи! 1180 01:26:51,960 --> 01:26:53,519 аз знам Това е швейцарско. 1181 01:26:53,680 --> 01:26:55,759 Тук сме четири часа. 1182 01:26:55,920 --> 01:26:57,879 Ако продължават да губят, той ще получи атака. 1183 01:26:58,040 --> 01:26:59,639 Всички ще го направим. 1184 01:27:00,160 --> 01:27:03,119 Неговата глупава мания с победата над Звяра... 1185 01:27:04,280 --> 01:27:06,039 След като реши... 1186 01:27:07,040 --> 01:27:10,079 -Може би Иван беше прав. -Как? Той прави залаганията. 1187 01:27:10,200 --> 01:27:12,479 Може би това, което трябва да направим е... 1188 01:27:12,680 --> 01:27:13,879 аз не знам Няма значение. 1189 01:27:14,040 --> 01:27:15,239 какво? 1190 01:27:15,400 --> 01:27:16,879 Може би това, което трябва да направим, е 1191 01:27:17,000 --> 01:27:21,079 забравете всичко за казината за малко и просто... 1192 01:27:22,360 --> 01:27:23,639 Само какво? 1193 01:27:23,760 --> 01:27:25,839 Не знам, пътуване... 1194 01:27:26,040 --> 01:27:28,959 и да загубим себе си, живеем живота си... 1195 01:27:30,600 --> 01:27:31,999 Бихте ли направили това? 1196 01:27:32,240 --> 01:27:33,479 да 1197 01:27:36,000 --> 01:27:37,919 И кой бихте загубиш се с? 1198 01:27:40,560 --> 01:27:42,679 Той вече е издухал повече от 40 000. 1199 01:27:42,840 --> 01:27:44,759 - Това са последните 3000. - Мамка му. 1200 01:27:44,920 --> 01:27:47,959 - Иди и го подкрепи. -Хайде де. 1201 01:27:52,200 --> 01:27:55,719 Черно 17, нечетно и мъжко. Нищо по номера. 1202 01:28:03,320 --> 01:28:05,119 -Добре ли си -Да, добре съм. 1203 01:28:05,280 --> 01:28:06,999 Това е, тръгваме. 1204 01:28:07,240 --> 01:28:08,919 Ще се върнем утре. 1205 01:28:15,640 --> 01:28:16,679 Удвоете го отново. 1206 01:28:17,000 --> 01:28:18,039 с какво? 1207 01:28:19,240 --> 01:28:20,879 Къде е Балон? 1208 01:28:21,040 --> 01:28:21,999 Забрави, татко. 1209 01:28:22,160 --> 01:28:23,679 -Чакай! - Свърши ми чакането. 1210 01:28:23,840 --> 01:28:24,799 Balón! 1211 01:28:25,600 --> 01:28:26,999 -Ела тук. -Татко... 1212 01:28:27,120 --> 01:28:28,319 Казах чакай! 1213 01:28:28,520 --> 01:28:30,399 Казах ти, приключих с чакането. 1214 01:28:30,560 --> 01:28:32,479 Искам да живея живота си. 1215 01:28:32,640 --> 01:28:35,079 -Иван... - Стой настрана от това, Балон. 1216 01:28:35,280 --> 01:28:37,119 Писна ми от... 1217 01:28:39,360 --> 01:28:41,559 Дали е защото Откраднах Шуй от теб? 1218 01:28:53,880 --> 01:28:55,399 така ли мислиш 1219 01:28:57,000 --> 01:28:58,359 затова ли 1220 01:29:01,320 --> 01:29:02,919 Не бъди смешен. 1221 01:29:08,360 --> 01:29:10,199 Хайде седнете. 1222 01:29:21,040 --> 01:29:22,719 Поставете всичко на номер 14. 1223 01:29:24,600 --> 01:29:26,599 моля те не прави това 1224 01:29:28,080 --> 01:29:29,719 Не ме ли чу? 1225 01:29:30,400 --> 01:29:32,079 Поставете всичко на номер 14. 1226 01:29:32,400 --> 01:29:33,759 Залагайте, господа. 1227 01:29:36,320 --> 01:29:37,959 благодаря 1228 01:29:40,920 --> 01:29:43,439 -Сър, няколко играчи... -Не сега. 1229 01:29:53,760 --> 01:29:54,959 Без повече залози. 1230 01:30:14,280 --> 01:30:15,079 черно 31, 1231 01:30:15,240 --> 01:30:17,439 странно и минаващо. 1232 01:30:17,600 --> 01:30:19,039 Нищо по номера. 1233 01:30:22,320 --> 01:30:25,799 Казах ти, Пелайо. Нашият метод не работи. 1234 01:30:25,960 --> 01:30:28,519 Никой не го прави. Къщата винаги печели. 1235 01:30:28,680 --> 01:30:30,599 Тук, в Лондон, 1236 01:30:30,840 --> 01:30:32,479 или в Санкт Петербург. 1237 01:30:32,640 --> 01:30:36,159 Сър, няколко играчи бият къщата. 1238 01:30:46,080 --> 01:30:47,999 мамка му! Кои са всички тези китайци? 1239 01:30:48,200 --> 01:30:50,279 Те са приятели на Шуи. Вижте! 1240 01:30:51,120 --> 01:30:53,639 -Знаехте ли за това? -Не, как бих могъл? 1241 01:30:53,800 --> 01:30:55,519 Само Иван и Гонсало го направиха. 1242 01:31:22,080 --> 01:31:23,359 Чувстваш ли се по-добре сега, татко? 1243 01:31:24,600 --> 01:31:26,039 Много по-добре. 1244 01:31:27,800 --> 01:31:28,759 това е за вас 1245 01:31:36,400 --> 01:31:37,719 Да тръгваме, момчета. 1246 01:31:51,760 --> 01:31:52,799 Лари Джонсън, 1247 01:31:53,240 --> 01:31:56,679 Лас Вегас, 1959 г. 1248 01:31:57,720 --> 01:31:58,839 Джак Доано, 1249 01:31:59,000 --> 01:32:02,079 Монте Карло, 1972 г. 1250 01:32:02,640 --> 01:32:06,919 Раул Монталбан, Рио, 1984 г. 1251 01:32:08,040 --> 01:32:12,399 Нито един от тях не е постигнат какво успяхме да направим: 1252 01:32:13,440 --> 01:32:17,079 да победите законно казино играя на рулетка. 1253 01:32:17,240 --> 01:32:19,239 Направихме история тази нощ. 1254 01:32:19,640 --> 01:32:23,999 Доказахме, че тайните закони случаят може да бъде овладян. 1255 01:32:36,640 --> 01:32:38,839 Баща ми най-накрая го имаше 1256 01:32:39,200 --> 01:32:41,359 постигна мечтата си. 1257 01:32:42,600 --> 01:32:45,919 Сега трябваше да тръгна да търся моя. 1258 01:32:55,360 --> 01:32:56,919 Къде е Иван? 1259 01:32:57,080 --> 01:32:59,679 -Иван! Иван! - Чакай, Иван го няма. 1260 01:33:02,360 --> 01:33:03,759 Иван! 1261 01:33:34,760 --> 01:33:38,799 Семейство Пелайо спечели повече от 4 милиона евро в казина по целия свят. 1262 01:33:38,960 --> 01:33:40,559 Нов модел рулетка 1263 01:33:40,720 --> 01:33:43,879 по-късно направи някаква статистика изчисление невъзможно. 1264 01:33:44,040 --> 01:33:46,079 Така Pelayos започнаха да играят покер.