1
00:00:01,633 --> 00:00:04,100
Πολλά,
είναι οι σκοτεινοί,

2
00:00:04,200 --> 00:00:05,433
ξεχασμένες πτυχές του κόσμου μας.

3
00:00:05,533 --> 00:00:08,633
Και το μυστικό μας είναι απεριόριστο
γοητεία μαζί τους.

4
00:00:08,733 --> 00:00:11,700
Για την επόμενη μισή ώρα,
μην κλείνεις το τρίτο μάτι

5
00:00:11,800 --> 00:00:15,867
σε αυτές τις ανωμαλίες του λυκόφωτος.

6
00:00:15,967 --> 00:00:19,100
Αλλά, μάλλον, κάντε πίσω
η πύλη του καμβά και ιδού

7
00:00:19,200 --> 00:00:24,567
το θαύμα που είναι το MTV
«Παράξενα».

8
00:00:27,200 --> 00:00:29,733
- ΚΥΡΙΟΣ Ο GONE ΔΙΗΓΕΙ:
Οι περισσότεροι από εμάς κατοικούμε τουλάχιστον

9
00:00:29,833 --> 00:00:32,733
δύο κόσμοι...ο πραγματικός κόσμος,
όπου είμαστε στο έλεος

10
00:00:32,833 --> 00:00:36,467
η συγκυρία και ο κόσμος
μέσα, το ασυνείδητο,

11
00:00:36,567 --> 00:00:39,700
ένα ασφαλές μέρος όπου μπορούμε
απόδραση.

12
00:00:39,800 --> 00:00:43,533
Το Maxx μετατοπίζεται μεταξύ αυτών
κόσμους...παρά τη θέλησή του.

13
00:00:43,633 --> 00:00:47,500
Εδώ, άστεγος, μένει
σε ένα κουτί σε ένα δρομάκι.

14
00:00:47,600 --> 00:00:51,100
Ο μόνος που νοιάζεται πραγματικά
για αυτόν είναι η Τζούλι Γουίντερς,

15
00:00:51,200 --> 00:00:53,233
ανεξάρτητος κοινωνικός λειτουργός.

16
00:00:53,333 --> 00:00:57,600
Μα στην Παγγαία, τον άλλο κόσμο,
κυβερνά το Outback

17
00:00:57,700 --> 00:01:00,567
και είναι η προστάτιδα της Τζούλι,
η βασίλισσα της ζούγκλας του.

18
00:01:02,067 --> 00:01:03,333
- Εκεί, τη νοιάζεται.

19
00:01:03,433 --> 00:01:06,833
Αλλά πάντα καταλήγει
πίσω στον πραγματικό κόσμο.

20
00:01:06,933 --> 00:01:09,333
Κι εγώ, ο παλιός κύριος έφυγε...

21
00:01:10,667 --> 00:01:13,733
Μόνο εγώ μπορώ να το δω αυτό
το μυστικό που τους ενώνει

22
00:01:13,833 --> 00:01:15,633
μπορούσε να τα καταστρέψει.

23
00:01:15,733 --> 00:01:17,833
Θα μπορούσα να είμαι χρήσιμος.

24
00:01:17,933 --> 00:01:19,433
Α, βιδώστε το!

25
00:01:19,567 --> 00:01:21,800
Νομίζω ότι θα διασκεδάσω
μαζί τους πρώτα.

26
00:01:40,567 --> 00:01:45,100
- Ο MAXX ΔΙΗΓΕΙ: Είναι υγρό,
σκοτεινό και υγρό, το είδος του

27
00:01:45,200 --> 00:01:50,400
καιρός που διεισδύει,
κάνει το δέρμα σας να αισθάνεται φαγούρα

28
00:01:50,567 --> 00:01:56,067
και λιπαρό... βρώμικο, κάπως,
αλλά και αληθινό.

29
00:01:56,167 --> 00:01:59,900
Αυτό είναι καλό.

30
00:02:00,000 --> 00:02:05,000
Ήρθε η ώρα για το "Cheers":
Σαμ και Νταϊάν και Νορμ Πίτερσον,

31
00:02:05,100 --> 00:02:11,833
ο προπονητής, και μετά, μετά από αυτόν
πέθανε, Γούντι.

32
00:02:11,933 --> 00:02:16,333
Δεν έχω τηλεόραση τώρα,
αλλά δεν πειράζει.

33
00:02:16,433 --> 00:02:23,700
Οι παραστάσεις στο μυαλό μου είναι σχεδόν
πάντα καλύτερα.

34
00:02:23,800 --> 00:02:27,600
Ο κόσμος του θεάτρου είναι απλώς
φθάνοντας.

35
00:02:30,067 --> 00:02:31,300
- Αυτός δεν είναι ο Jewetson.

36
00:02:31,400 --> 00:02:34,333
Είμαστε ακόμη τρία τετράγωνα...

37
00:02:35,467 --> 00:02:38,400
- Αρουραίοι! Δεν πειράζει. θα περπατήσω.
Ηλίθιος.

38
00:02:38,567 --> 00:02:42,333
Δεν ξέρει ούτε τους δικούς του
ηλίθια επιχείρηση.

39
00:02:42,433 --> 00:02:44,567
- Γεια, περισσότερα αγαθά.

40
00:02:44,633 --> 00:02:47,933
- Ναι, ο Ράντι παραδίδει,
δεν είναι;

41
00:02:48,033 --> 00:02:49,233
- Χε χε.

42
00:02:49,333 --> 00:02:53,367
- MAXX: Του αδύνατου
Τίτο, το ψυγείο του μεγάλου.

43
00:02:53,467 --> 00:02:57,867
Δέρνουν κόσμο, παίρνουν τα δικά τους
χρήματα, σκοτώστε τους μερικές φορές.

44
00:02:57,967 --> 00:03:01,467
Ο οδηγός ταξί παίρνει ένα τρίτο.

45
00:03:01,567 --> 00:03:06,333
Μια γυναίκα ξέφυγε τρέχοντας
τρία τετράγωνα σε ένα σπασμένο πόδι.

46
00:03:06,433 --> 00:03:08,233
- ΓΥΝΑΙΚΑ:

47
00:03:10,400 --> 00:03:13,067
- Μερικές φορές είναι τύχη
που τους σώζει.

48
00:03:14,200 --> 00:03:16,433
- Μερικές φορές είναι η μοίρα.

49
00:03:16,567 --> 00:03:19,033
- Γεια, Ψυγείο, ορίστε
άλλο ένα.

50
00:03:19,133 --> 00:03:21,367
Έχετε δει ποτέ κανέναν με αυτό
πολλές αλλαγές στο πορτοφόλι τους,

51
00:03:21,467 --> 00:03:22,433
Ψυγείο;

52
00:03:22,567 --> 00:03:24,567
Εγώ, λέω, έχετε δει ποτέ
οποιοσδήποτε με...

53
00:03:24,600 --> 00:03:26,233
Τι...Ποιος είσαι;

54
00:03:32,700 --> 00:03:36,067
- Ναι, συνήθως είναι η μοίρα.

55
00:03:36,167 --> 00:03:39,567
Αλλά μερικές φορές...
- Είμαι εγώ!

56
00:03:39,667 --> 00:03:41,667
- ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ:
Ναι, και μερικές φορές είμαστε εμείς.

57
00:03:41,767 --> 00:03:42,967
Εντάξει, όλοι παγώνουν!

58
00:03:43,067 --> 00:03:47,100
- Γαμώτο, μιλούσα
πάλι δυνατά.

59
00:03:47,200 --> 00:03:50,333
- ΨΥΓΕΙΟ: Γεια, αξιωματικοί, ε,
καλά που σταμάτησες.

60
00:03:50,433 --> 00:03:54,433
Αυτό το μεγάλο μωβ καρυοθήκη
εδώ επρόκειτο να μας σκοτώσει.

61
00:04:03,867 --> 00:04:05,600
Θεέ μου...

62
00:04:05,700 --> 00:04:07,600
Επιτέλους, οι μπάτσοι.

63
00:04:07,700 --> 00:04:10,100
- Έφυγε η αστυνομία.

64
00:04:10,200 --> 00:04:15,567
- Γεια, δεν είσαι...
- Όχι, δεν είμαι.

65
00:04:15,667 --> 00:04:17,033
- ΓΥΝΑΙΚΑ:

66
00:04:21,667 --> 00:04:23,800
- ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Πες, Μπέικερ, η κλήση
ανέφερε μια πιθανή γυναίκα

67
00:04:23,900 --> 00:04:24,867
θύμα.

68
00:04:24,967 --> 00:04:27,000
Θυμάσαι καμιά γυναίκα
εκεί πίσω;

69
00:04:27,100 --> 00:04:28,800
- Μπα, αν υπήρχε θύμα
ή κάτι,

70
00:04:28,900 --> 00:04:30,000
Νομίζω ότι θα την είχαμε δει.

71
00:04:30,100 --> 00:04:32,100
- Ναι, υποθέτω.
Τι κάνουμε με το αγόρι που γελάει;

72
00:04:32,200 --> 00:04:34,033
- Δεν ξέρω αν μπορούμε να αντέξουμε
αυτόν όμως.

73
00:04:34,133 --> 00:04:37,033
Δεν υπήρξε θύμα επίθεσης,
χωρίς ληστές, ούτε μπλε ανθρωπάκι,

74
00:04:37,133 --> 00:04:38,167
τίποτα.

75
00:04:38,267 --> 00:04:40,333
- Οπότε τον τρέχουμε για
περιπλανώμενος, ως συνήθως.

76
00:04:40,433 --> 00:04:42,867
- Ξέρεις, πρέπει να είναι υπέροχο
όντας ξηροί καρποί.

77
00:04:42,967 --> 00:04:45,967
Πρέπει να ντυθείς στα μωβ
εσώρουχα, μουρμούρισε στον εαυτό σου,

78
00:04:46,067 --> 00:04:49,800
κάνε ό,τι θέλεις και έχεις
άλλοι άνθρωποι καθαρίζουν το χάλι σας.

79
00:04:49,900 --> 00:04:51,800
- Ναι, όπως εμείς.

80
00:04:51,900 --> 00:04:53,567
- Θεέ μου...

81
00:04:53,633 --> 00:04:55,867
- Εντάξει, εντάξει,
ας πετάξουμε πίσω εκεί.

82
00:04:55,967 --> 00:04:58,867
- ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΑΡΤΟΠΟΙΟΣ:

83
00:04:58,967 --> 00:05:01,400
- Το μισώ αυτό.

84
00:05:01,567 --> 00:05:04,767
Είμαι πάλι εκτός ελέγχου.

85
00:05:04,867 --> 00:05:08,333
Δεν θυμάμαι πού ήμουν
αυτή την εβδομάδα.

86
00:05:08,433 --> 00:05:10,100
Είδα ένα χαρτί.

87
00:05:10,200 --> 00:05:12,133
Έλεγε ότι ήταν Παρασκευή.

88
00:05:12,233 --> 00:05:14,567
Τελευταία θυμάμαι, ήταν Κυριακή.

89
00:05:14,633 --> 00:05:16,733
- ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΜΑΚΕΡ: Λατρεύω,
τυρί.

90
00:05:16,833 --> 00:05:18,767
Μου αρέσουν και τα βρωμερά πράγματα,
σαν αυτό το μπλε στην πλάτη

91
00:05:18,867 --> 00:05:19,800
εκεί.

92
00:05:19,900 --> 00:05:21,167
- ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ:

93
00:05:23,133 --> 00:05:24,800
- Θεέ μου...

94
00:05:24,900 --> 00:05:26,867
Ξεκίνησε πάλι.

95
00:05:26,967 --> 00:05:29,867
Το σφυροκόπημα.

96
00:05:29,967 --> 00:05:37,000
Θεέ μου, μακάρι να ήμουν μεθυσμένος...στο
τουλάχιστον αυτό θα εξηγούσε αυτό!

97
00:05:46,567 --> 00:05:48,333
- Τέλεια.

98
00:05:48,433 --> 00:05:51,000
Πού στο καλό είμαι τώρα;

99
00:05:52,900 --> 00:05:56,233
Λοιπόν τώρα τι;

100
00:05:56,333 --> 00:06:00,833
Αυτά τα χέρια...το καθένα τόσο δυνατά
ως άντρας.

101
00:06:00,933 --> 00:06:03,333
Πεινασμένος σαν θάνατος.

102
00:06:03,433 --> 00:06:07,900
Θα σύρουν έναν άνθρωπο κάτω
το τίποτα.

103
00:06:08,000 --> 00:06:10,300
Στη λήθη!

104
00:06:12,933 --> 00:06:15,933
Αρχίζει να ξεθωριάζει.

105
00:06:16,033 --> 00:06:19,167
Αρχίζει να επιστρέφει
σε μένα τώρα.

106
00:06:19,267 --> 00:06:22,633
Επιστροφή στην Αυστραλία.

107
00:06:22,733 --> 00:06:26,567
Όχι την Αυστραλία που σου διδάσκουν
περίπου στις πόλεις...

108
00:06:26,667 --> 00:06:28,367
το Outback.

109
00:06:28,467 --> 00:06:35,600
Όχι, η πραγματική Αυστραλία,
οι σπηλιές που καπνίζουν, οι θεοί

110
00:06:35,700 --> 00:06:43,833
που τρώνε βουνά, το πέταγμα
δράκους, τα ποτάμια του χρυσού,

111
00:06:43,933 --> 00:06:51,000
η βασίλισσα της λεοπάρδαλης με κοροϊδεύει,
σχεδόν εχθρός, όμορφος

112
00:06:51,100 --> 00:06:54,667
και άγρια σαν τα μεγάλα θηρία
τρέχει με.

113
00:06:54,767 --> 00:06:59,333
Ωστόσο, με εμπνέει.

114
00:06:59,433 --> 00:07:02,133
Για εκείνη μπορώ να είμαι...

115
00:07:02,233 --> 00:07:04,300
ένας ήρωας!

116
00:07:07,133 --> 00:07:12,567
- ΤΖΟΥΛΙ: Α, ρε, ποιος γράφει
αυτό το χάλι;

117
00:07:12,667 --> 00:07:15,867
Πρέπει να σε ρωτήσω μερικά
ερωτήσεις από το ψυχολογικό

118
00:07:15,967 --> 00:07:18,900
εξετάσεις για να δούμε αν πληροίτε τις προϋποθέσεις
για κοινωνική βοήθεια.

119
00:07:21,167 --> 00:07:23,933
- Γεια σου, City Health
και Ανθρωπίνων Υπηρεσιών.

120
00:07:24,033 --> 00:07:25,733
Γεια σας, κύριε Μπεργκ.

121
00:07:25,833 --> 00:07:27,433
Ε, το ενοίκιο;

122
00:07:27,567 --> 00:07:29,200
Μπορείς να αντέξεις μόνο ένα δευτερόλεπτο;

123
00:07:29,300 --> 00:07:31,267
- ΜΠΕΡΓΚ: Γεια, περίμενε
ένα λεπτό, Τζούλι, Τζούλι.

124
00:07:31,367 --> 00:07:33,267
- Λοιπόν, ορίστε το πρώτο
ερώτηση.

125
00:07:33,367 --> 00:07:34,133
Ποιος είναι ο Πρόεδρος αυτή τη στιγμή;

126
00:07:34,233 --> 00:07:36,400
- Χμ...μμ...

127
00:07:36,567 --> 00:07:41,067
Ω, ω, περίμενε λίγο...

128
00:07:41,167 --> 00:07:42,933
Εμ...

129
00:07:43,033 --> 00:07:44,567
Όχι. Όχι.

130
00:07:44,667 --> 00:07:46,000
- ΜΠΕΡΓΚ: Τζούλι, γεια;

131
00:07:46,100 --> 00:07:47,067
- Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

132
00:07:47,167 --> 00:07:48,133
Θα επανέλθουμε σε αυτό.

133
00:07:48,233 --> 00:07:49,233
- ΜΠΕΡΓΚ: Γεια;

134
00:07:49,333 --> 00:07:50,667
- Λοιπόν, εδώ είναι η επόμενη ερώτηση.

135
00:07:50,767 --> 00:07:53,367
Αν χανόσουν σε ένα αεροδρόμιο,
ποιο είναι το πρώτο πράγμα που θα έκανες;

136
00:07:53,467 --> 00:07:54,467
-Εμ...

137
00:07:54,567 --> 00:07:55,667
Ε...

138
00:07:55,767 --> 00:07:58,667
Ε...

139
00:07:58,767 --> 00:08:02,267
Δεν έχω πάει ποτέ σε αεροδρόμιο
προτού.

140
00:08:02,367 --> 00:08:05,000
- Ω, καλέ, απλά θα σημειώσω
αυτό ακριβώς κάτω.

141
00:08:05,100 --> 00:08:07,833
- Και δεν έχω δει ποτέ ένα social
εργάτης ντυμένος όπως εσύ

142
00:08:07,933 --> 00:08:10,467
ούτε.

143
00:08:10,567 --> 00:08:12,333
Κάτι σαν πόρνη.

144
00:08:12,433 --> 00:08:13,900
- Ευχαριστώ, που το μοιράζεσαι.

145
00:08:14,000 --> 00:08:17,100
Λάβετε υπόψη ότι έχω δουλειά
ενώ έχεις μια κουβέρτα

146
00:08:17,200 --> 00:08:19,900
με εμετό πάνω του.

147
00:08:24,600 --> 00:08:27,567
- Μου αρέσει η κουβέρτα μου.

148
00:08:29,333 --> 00:08:30,267
- ΜΠΕΡΓΚ: Υπάρχει κανείς εκεί;

149
00:08:30,367 --> 00:08:31,567
Γειά σου; Γειά σου;

150
00:08:31,600 --> 00:08:35,633
Τζούλι, μπορείς...

151
00:08:38,633 --> 00:08:41,167
- Γεια σας, City Health και...
- ΑΝΔΡΙΚΗ ΦΩΝΗ: Τα έκανα όλα

152
00:08:41,267 --> 00:08:42,733
για σένα, Τζούλι.

153
00:08:42,833 --> 00:08:45,133
Ο πόνος, το σεξ.

154
00:08:45,233 --> 00:08:47,333
Ήταν όλα για σένα.

155
00:08:47,433 --> 00:08:48,367
- Το τηλέφωνο σέρνεται!

156
00:08:50,367 --> 00:08:52,767
- Άκου βρωμιά...
- Αστυνομία.

157
00:08:52,867 --> 00:08:53,767
- Γεια σου, λοχία Οκόνο.

158
00:08:53,867 --> 00:08:54,900
- OCONO: Το άκουσα.

159
00:08:55,000 --> 00:08:56,300
- Όχι, δεν εννοούσα εσένα.

160
00:08:56,400 --> 00:08:58,133
Δεν θα σε έλεγα ποτέ έτσι...

161
00:08:58,233 --> 00:08:59,200
στο πρόσωπό σου.

162
00:08:59,300 --> 00:09:01,133
- OCONO: Έχω το δικό σου
μωβ φίλε εδώ.

163
00:09:01,233 --> 00:09:02,233
- Τον έχεις πάλι;

164
00:09:02,333 --> 00:09:04,033
- OCONO: Δάγκωσε το δάχτυλο του Μπέικερ
σβήσε ξανά.

165
00:09:04,133 --> 00:09:05,000
- Εντάξει, θα κατέβω αμέσως.

166
00:09:05,100 --> 00:09:06,933
- OCONO: Είναι μεγάλος
πόνος στο δικό μου...

167
00:09:07,033 --> 00:09:08,867
- Ναι, ξέρω ότι σου δίνει
πολύ κόπο.

168
00:09:08,967 --> 00:09:10,800
- OCONO: Δεν πληρώνομαι
αρκετά για αυτή τη δουλειά.

169
00:09:10,900 --> 00:09:12,733
- Το ξέρω...δεν πληρώνεσαι
σχεδόν αρκετά.

170
00:09:12,833 --> 00:09:13,700
Θα φέρω τα συνηθισμένα. Αντίο.

171
00:09:13,800 --> 00:09:16,567
- OCONO: Εντάξει. Αντίο.

172
00:09:17,967 --> 00:09:20,733
Ξέρεις, αν δεν ήταν
για τη δωροδοκία, τη διαφθορά,

173
00:09:20,833 --> 00:09:24,100
και τη βία, αυτή η πόλη δεν θα το έκανε
να είναι καθόλου διασκεδαστικό.

174
00:09:35,867 --> 00:09:37,267
Κακοποίηση.

175
00:09:37,367 --> 00:09:38,633
Σπάζοντας και μπαίνω.

176
00:09:38,733 --> 00:09:40,267
Απόπειρα φόνου.

177
00:09:40,367 --> 00:09:42,833
Κάθε φορά είναι κάτι
διαφορετικά.

178
00:09:42,933 --> 00:09:47,267
Πραγματικά πιστεύει ότι είναι κάποιο είδος
του φλεγόμενου υπερήρωα...όχι αυτό

179
00:09:47,367 --> 00:09:49,567
η πόλη δεν μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα.

180
00:09:53,033 --> 00:09:54,367
- OCONO: Γεια, δεσποινίς Τζούλι.

181
00:09:54,467 --> 00:09:55,567
- Γεια, Ocono.

182
00:09:55,600 --> 00:09:56,600
Έχεις ένα πακέτο για μένα;

183
00:09:56,700 --> 00:09:59,133
- Έχεις ένα πακέτο για μένα;

184
00:10:01,900 --> 00:10:04,300
Δεν πρέπει να κάνετε παρέα
Ο wacko σέρνεται έτσι,

185
00:10:04,400 --> 00:10:05,667
Δεσποινίς Τζούλι.

186
00:10:05,767 --> 00:10:08,100
Είχαν απλώς ένα κολέγιο
καθηγητής στο ραδιόφωνο δηλαδή

187
00:10:08,200 --> 00:10:10,700
λέγοντας πώς στέλνουν οι γυναίκες
ορισμένα σήματα και αυτό είναι

188
00:10:10,800 --> 00:10:13,900
προσελκύει αυτά τα σκουπίδια
όπως αυτός ο χαρακτήρας του Gone.

189
00:10:14,000 --> 00:10:18,167
Ίσως είμαι εκτός γραμμής εδώ, αλλά
με μια ξεφλουδισμένη σαν κι αυτή,

190
00:10:18,267 --> 00:10:22,467
δεν ανησυχείς
στέλνει λάθος σήματα;

191
00:10:25,733 --> 00:10:27,267
- OCONO: Σήμα δυνατά και καθαρά.

192
00:10:27,367 --> 00:10:28,833
Είναι πίσω.

193
00:10:28,933 --> 00:10:32,100
- Εκεί, δεν ήταν τόσο δύσκολο
για έναν αρκετά ευφυή

194
00:10:32,200 --> 00:10:34,300
θηλαστικό, τώρα ήταν;

195
00:10:36,033 --> 00:10:37,467
- OCONO:

196
00:10:52,400 --> 00:10:54,733
- Γεια σου, Μαξ, γίνεται
όλο και πιο δύσκολο να σε αγοράσω

197
00:10:54,833 --> 00:10:56,033
έξω από εδώ.

198
00:10:56,133 --> 00:10:58,600
Σε άκουσα σχεδόν λιγάκι
Το δάχτυλο του Baker αυτή τη φορά.

199
00:10:58,700 --> 00:11:00,000
- Δεν το έκανα.

200
00:11:00,100 --> 00:11:02,367
- Λοιπόν, μόλις έκανε 12 ράμματα
να του κρατάει το χέρι μαζί.

201
00:11:02,467 --> 00:11:04,833
Τώρα αν δεν ήσουν εσύ,
τότε ποιος το έκανε;

202
00:11:04,933 --> 00:11:06,200
- Ήταν η μάσκα.

203
00:11:06,300 --> 00:11:07,567
- Ναι, σωστά.

204
00:11:07,600 --> 00:11:09,933
- Τον προειδοποίησα να μην πάρει
πολύ κοντά.

205
00:11:10,033 --> 00:11:11,967
- Ας το ρίξουμε, εντάξει;

206
00:11:15,000 --> 00:11:16,233
Έλα, ρε γέροντα.

207
00:11:16,333 --> 00:11:19,167
Ας σου φέρουμε καινούργια ρούχα,
φαγητό και ένα ζεστό μπάνιο.

208
00:11:19,267 --> 00:11:23,033
- Εντάξει, αλλά όχι φυσαλίδες
αυτή τη φορά.

209
00:11:27,400 --> 00:11:29,233
- * Είμαι ερωτευμένος
* Με οδηγό σχολικού λεωφορείου

210
00:11:29,333 --> 00:11:33,167
* Μπορεί να είναι...

211
00:11:36,433 --> 00:11:39,333
- ΑΝΤΡΑΣ: Ασφαλές σπίτι, αγαπητοί φίλοι,
και έλα πάλι, για να δεις το

212
00:11:39,433 --> 00:11:43,933
μυστήρια του "Oddities" του MTV.


