1 00:03:18,421 --> 00:03:20,549 Önemli görünüyorsun. 2 00:03:20,701 --> 00:03:22,749 Ya da en azından takım elbisen öyle. 3 00:03:24,021 --> 00:03:26,547 Seni Duvar'ın üzerinden geçirebilirim. 4 00:03:26,741 --> 00:03:29,472 Bunu önemli buluyor musunuz? Fräulein Schmidt mi? 5 00:03:29,981 --> 00:03:31,665 Takım elbiseyle uyum sağlayacak akıllı bir ağız. 6 00:03:31,821 --> 00:03:34,870 Bunun gibi ifadeler sizi etkileyebilir buralarda bir sürü belaya bulaştık. 7 00:03:35,021 --> 00:03:36,989 Veya seni bu durumdan kurtarabilirler. 8 00:03:39,981 --> 00:03:41,904 Rahatına bak, neden olmasın. 9 00:03:47,741 --> 00:03:51,188 Tamam Bay Önemli Takım Elbiseli. Sen kimsin ve ne istiyorsun? 10 00:03:51,341 --> 00:03:53,105 Baban hakkında konuşmak için buradayım. 11 00:03:53,261 --> 00:03:54,342 Babam yok. 12 00:03:54,501 --> 00:03:57,027 Rahmetli üvey babanı kastetmiyorum. tamirci. 13 00:03:57,181 --> 00:03:58,785 Gerçek babanı kastettim. 14 00:03:59,381 --> 00:04:00,667 Dr.Udo Teller. 15 00:04:02,021 --> 00:04:05,468 - Hitler'in en sevdiği roket bilimcisi. - Pek dostane bir davranış gibi görünmüyor. 16 00:04:06,021 --> 00:04:08,627 Zamanını boşa harcıyorsun. Onu 18 yıldır görmüyorum. 17 00:04:08,821 --> 00:04:10,869 Peki, savaştan sonra bizim için çalışmaya geldi. 18 00:04:11,021 --> 00:04:12,705 Amerikan rüyasının tadını çıkarıyordu. 19 00:04:12,861 --> 00:04:15,023 Çalışırken harika bir iş çıkardım ABD Nükleer Programı için... 20 00:04:15,181 --> 00:04:17,183 ...banliyöde hoş bir ev... 21 00:04:17,341 --> 00:04:20,823 ...yeni bir Cadillac ve küçük, şişman bir köpek "Şnitzel" denir. 22 00:04:20,981 --> 00:04:25,703 Sonra iki yıl önce ortadan kayboldu çaydanlıktan çıkan buhar gibi. 23 00:04:37,861 --> 00:04:40,307 Şu ana kadar. Bu çekildi geçen hafta Roma'da. 24 00:04:41,501 --> 00:04:43,663 Hangisi babam olmalı? 25 00:04:44,901 --> 00:04:45,948 Eğlenceli. 26 00:04:47,141 --> 00:04:50,350 Bana eğer babanın bilgisi varsa yanlış ellere geçer... 27 00:04:50,501 --> 00:04:52,469 ...işler biraz karışabilir. 28 00:04:52,621 --> 00:04:55,192 Bilirsin, dünyanın sonu. Bu tür bir şey. 29 00:04:55,341 --> 00:04:56,991 Seni düşündüren ne Nerede olduğunu biliyor muyum? 30 00:04:57,141 --> 00:04:59,872 Öyle olduğunu sanmıyorum ama sanırım bunu yapan birini tanıyorsun. 31 00:05:00,021 --> 00:05:01,068 Annenin erkek kardeşi: 32 00:05:01,221 --> 00:05:02,746 Rudi Amca. 33 00:05:03,181 --> 00:05:05,582 bana da söylendi babanın asla... 34 00:05:06,461 --> 00:05:08,065 ...aslında bir Nazi. 35 00:05:08,221 --> 00:05:10,064 Onlar için çalışmaya zorlandı. 36 00:05:10,261 --> 00:05:12,707 Bu yüzden ona yardım etmek için buradayım. 37 00:05:12,861 --> 00:05:14,545 - Neden bana yardım etmiyorsun? - Neyle? 38 00:05:14,701 --> 00:05:17,750 15 dakikam olsaydı çay içerdik, bisküvi yerdik... 39 00:05:17,901 --> 00:05:20,347 ...Ben konuşurdum, sen gülerdin, ve yola çıkacaktık. 40 00:05:20,501 --> 00:05:22,265 Ne yazık ki bilmiyorum. 41 00:05:23,261 --> 00:05:25,468 O halde teklifim şimdi benimle birlikte geliyor... 42 00:05:25,621 --> 00:05:28,864 ...ve şık küçük bir otelde ol bir saatten az bir sürede Batı Berlin'de. 43 00:05:30,061 --> 00:05:32,792 Ya da burada kal ve geceyi geçir Ruslarla... 44 00:05:32,941 --> 00:05:35,262 ...bir boruya asılı, ayak tırnaklarınızın kesilmesi. 45 00:05:35,421 --> 00:05:36,946 Aradığım şey buydu. 46 00:05:44,381 --> 00:05:47,464 Arabanı ödünç almamın sakıncası var mı? 47 00:05:58,581 --> 00:06:01,790 Şu kahverengi kese kağıdını bana uzatabilir misin? benim durumumdan lütfen? 48 00:06:06,461 --> 00:06:10,068 Hala bizi takip ediyorlar mı? 49 00:06:11,861 --> 00:06:12,908 Evet. 50 00:06:24,821 --> 00:06:25,982 Onlardan biri var mı? 51 00:06:27,061 --> 00:06:29,507 Varsa sadece mırıldan. 52 00:06:29,981 --> 00:06:32,871 - Mm-hm. - Bize mi bakıyor? 53 00:06:37,301 --> 00:06:38,826 Aa. 54 00:06:40,501 --> 00:06:43,664 Tek eli mi var direksiyonda mı? 55 00:06:46,861 --> 00:06:48,192 Mm-hm. 56 00:06:48,341 --> 00:06:50,867 Bir şey duyduğunda silah sesi gibi geliyor... 57 00:06:51,661 --> 00:06:53,151 ...sür. 58 00:07:04,741 --> 00:07:06,027 Onu yakaladın mı? 59 00:07:06,181 --> 00:07:08,343 Umarız araba kullanmaz hareket ettiği kadar hızlı. 60 00:07:14,381 --> 00:07:17,305 Sana haberlerim var. O öyle. 61 00:07:27,501 --> 00:07:28,707 Sağa dön. 62 00:07:32,341 --> 00:07:33,991 Ve sonra hemen sola. 63 00:07:50,901 --> 00:07:51,982 Güzel bitti. 64 00:08:00,741 --> 00:08:02,027 Devam etmek. 65 00:08:13,701 --> 00:08:14,748 Gitti mi? 66 00:08:15,421 --> 00:08:18,106 Biliyor musun, ben öyle düşünmüyorum. 67 00:08:27,261 --> 00:08:28,592 Kaldırımdan geri dönün... 68 00:08:29,941 --> 00:08:31,466 ...sonra bloğun etrafından dolaş. 69 00:08:33,141 --> 00:08:35,382 Ve benimle burada buluş. 70 00:11:26,821 --> 00:11:28,311 Pencereden dışarı bakmalısın. 71 00:11:29,541 --> 00:11:31,430 Ciddi olamazsın. 72 00:11:38,821 --> 00:11:41,301 Arabayı durdurmaya çalışıyor. 73 00:11:48,261 --> 00:11:49,467 Burada zorlanıyoruz. 74 00:11:49,621 --> 00:11:51,225 Neden ona bir şans vermiyorsun? 75 00:11:52,741 --> 00:11:55,984 Her nasılsa öyle görünmüyor yapılacak doğru şey. 76 00:12:04,501 --> 00:12:05,991 Önce sola, sonra hemen sağa. 77 00:12:12,981 --> 00:12:16,349 - Bu yol hiçbir yere gitmiyor. - Bizi gitmek istediğimiz yere götürüyor. 78 00:12:16,501 --> 00:12:18,310 - Gittikçe daralıyor. - Hepsi planın parçası. 79 00:12:18,461 --> 00:12:20,304 Ayağını yere koy ve biraz daha hızlı sür. 80 00:12:28,341 --> 00:12:29,502 İyi plan. 81 00:12:30,421 --> 00:12:34,187 Tek yapmamız gereken üstesinden gelmek 20 metrelik iki duvar ve bir mayın tarlası. 82 00:12:35,381 --> 00:12:36,428 Şimdi ne olacak? 83 00:12:43,341 --> 00:12:45,184 Pencereden bir kez daha sola dönün. 84 00:12:47,701 --> 00:12:48,782 Önden buyurun. 85 00:13:20,581 --> 00:13:21,992 Beni takip et. 86 00:13:55,581 --> 00:13:57,743 Burada ne yapıyoruz? 87 00:13:57,901 --> 00:14:00,711 Ajan Jones'u arıyoruz. 88 00:14:34,061 --> 00:14:35,108 Sarıl bana. 89 00:14:50,461 --> 00:14:52,145 Jones, geri dön! 90 00:15:03,901 --> 00:15:05,266 Geri çekilin. 91 00:15:23,181 --> 00:15:25,343 Burası şık değil. 92 00:15:25,541 --> 00:15:27,543 Otel bile değil. 93 00:15:27,701 --> 00:15:30,545 Hayır. Ama daha güvenli. Ve yemekler fena değil. 94 00:15:31,501 --> 00:15:33,469 Bu da ne? Ayak gibi kokuyor. 95 00:15:33,621 --> 00:15:35,350 Pahalı ayaklar. 96 00:15:37,221 --> 00:15:38,222 O burada. 97 00:15:38,381 --> 00:15:40,509 Taahhüdümüz Batı Avrupa'yı savunmak için... 98 00:15:40,661 --> 00:15:42,470 ...ve örneğin Batı Berlin... 99 00:15:42,621 --> 00:15:44,385 ...hiç azalmadan duruyor. 100 00:15:44,541 --> 00:15:47,590 ABD anlaşma yapmayacak Sovyetler Birliği ile... 101 00:15:47,741 --> 00:15:49,869 ...çünkü komünist dürtü... 102 00:15:50,061 --> 00:15:53,668 ...siyasi görüşlerini empoze etmek için ve diğerlerinde ekonomik sistem... 103 00:15:53,861 --> 00:15:57,547 ...birincil sebep bugünkü dünya geriliminin. 104 00:15:57,741 --> 00:15:59,789 Bayan Teller'ın yardımcı olduğuna inanıyorum. 105 00:15:59,941 --> 00:16:03,343 Haklıydın. Amca, Rudolph Von Trulsch, en iyi atış. 106 00:16:06,621 --> 00:16:08,908 Bu mu? Elindeki tek şey bu mu? 107 00:16:09,061 --> 00:16:10,631 İtalya'da yaşıyor. Roma. 108 00:16:10,781 --> 00:16:12,988 Bir nakliye şirketinde çalışıyor Vinciguerra denir. 109 00:16:13,141 --> 00:16:15,587 Artık Bayan Teller'ınız var. Buradaki işim bitti. 110 00:16:15,741 --> 00:16:17,470 Bunların hepsini zaten biliyorduk. 111 00:16:18,181 --> 00:16:20,661 Buradaki işin bitti sana işin bittiğini söylediğimde. 112 00:16:20,821 --> 00:16:23,870 Bana bunun olacağını söylemiştin basit bir çıkarma. 113 00:16:24,021 --> 00:16:25,261 Öyle olmalıydı. 114 00:16:25,421 --> 00:16:27,867 sana sormadım Doğu Berlin'in yarısını aydınlatmak için. 115 00:16:28,061 --> 00:16:29,551 Beni bekliyorlardı. 116 00:16:29,701 --> 00:16:31,749 Kendinizi övmeyin. Herkesi takip ediyorlar. 117 00:16:31,941 --> 00:16:33,864 Beni ne bekliyordu zar zor insandı. 118 00:16:34,021 --> 00:16:35,352 Çalıştığını görmeliydin. 119 00:16:35,501 --> 00:16:36,991 Bir omurga geliştir, Solo. 120 00:16:37,141 --> 00:16:41,703 Düşündüğünüzün aksine, Biz tuhafiye işinde değiliz. 121 00:16:41,861 --> 00:16:44,546 Anladığını sanmıyorum. Arabamın arkasını parçaladı. 122 00:16:44,741 --> 00:16:48,791 Hatırlat bana Solo. Cezanız ne kadar sürdü? 123 00:16:52,181 --> 00:16:54,263 Bana beş yıl daha borçlusun. 124 00:16:54,821 --> 00:16:58,189 Şimdi, biliyorum sen... 125 00:16:58,381 --> 00:17:00,622 ...bir yandan kendine dikkat et. 126 00:17:00,781 --> 00:17:03,261 Gaganızı ıslatıyorsunuz tabiri caizse. 127 00:17:03,421 --> 00:17:07,471 Sana bunu yapabilmen için yeterince para ödemiyoruz risottona mantar koymayı, Solo. 128 00:17:08,381 --> 00:17:10,702 Ama asla yapma vahim hata... 129 00:17:10,861 --> 00:17:15,310 ...kasten yaptığımı yanlış anladığım için körlük için kısa görüşlülük. 130 00:17:17,581 --> 00:17:21,063 Şimdi, yarın sabah göreve hazırsın. Sabah 9'da. 131 00:17:21,501 --> 00:17:22,912 Ve daha iyi bir tavırla. 132 00:17:31,781 --> 00:17:32,907 Şunlara bak. 133 00:17:33,061 --> 00:17:36,110 Yorulmadan çalışırken neşeyle kayıtsızız... 134 00:17:36,261 --> 00:17:39,504 ...onları yok olmaktan kurtarmak için ve bir teşekkür bile etmedim. 135 00:17:40,981 --> 00:17:42,790 Kendime şunu söylüyorum: Solo... 136 00:17:42,941 --> 00:17:46,423 ...her Alman'ın içinde, Dışarı çıkmaya çalışan bir Amerikalı var. 137 00:17:48,301 --> 00:17:50,190 Bu sabah biraz yorgun musunuz efendim? 138 00:17:50,341 --> 00:17:53,823 Eğer uyanık olsaydın sen de olurdun Bütün gece bu karışıklığı çözmeye çalışıyorum. 139 00:18:01,141 --> 00:18:03,189 Özel bir şey var mı efendim, yoksa...? 140 00:18:05,181 --> 00:18:07,183 Yoksa sadece bakıyor musun? 141 00:18:09,381 --> 00:18:12,828 Seni beslemek üzere olduğum şey Solo. tadı biraz acı olabilir. 142 00:18:13,581 --> 00:18:16,346 Yine de, sahip olacaksın onu yutmak. 143 00:18:16,541 --> 00:18:17,941 Bununla nereye gidiyoruz? 144 00:18:57,461 --> 00:18:58,508 Adrian. 145 00:19:00,821 --> 00:19:02,744 Kuryakin. 146 00:19:13,421 --> 00:19:14,946 Bu ne anlama gelir? 147 00:19:15,141 --> 00:19:18,588 "Öldürmeyin" dedi İlk gününüzde partneriniz." 148 00:19:18,741 --> 00:19:20,982 Ne dediğini biliyorum. 149 00:19:21,141 --> 00:19:23,269 Bu ne anlama geliyor? 150 00:19:24,501 --> 00:19:27,744 Ana madde Atom bombasının içeriği zenginleştirilmiş uranyumdur. 151 00:19:28,101 --> 00:19:30,263 Dr. Teller eşiğindeydi bir atılımın... 152 00:19:30,421 --> 00:19:32,628 ...ki bu büyük ölçüde basitleştirir bu süreç. 153 00:19:32,781 --> 00:19:37,070 Neredeyse herkes için mümkün kılıyor nükleer bir cihaz inşa etmek. 154 00:19:39,181 --> 00:19:42,583 Biz Vinciguerra'nın Roma'daki Denizcilik ve Havacılık Şirketi... 155 00:19:42,741 --> 00:19:46,462 ...Bayan Teller'ın Amcası Rudi'nin olduğu yer üst düzey bir yöneticidir... 156 00:19:46,621 --> 00:19:51,309 ...aslında kapak uluslararası bir suç örgütü adına... 157 00:19:51,461 --> 00:19:52,906 ...eski Nazilerle bağları var. 158 00:19:53,381 --> 00:19:58,387 Kurucusu Sergio Vinciguerra Mussolini'nin arkadaşı ve bilinen bir faşist. 159 00:19:58,541 --> 00:19:59,588 Söylentiye göre... 160 00:19:59,741 --> 00:20:02,790 ...Sergio sorumluydu Nazilerin altınını kaçırdığı için... 161 00:20:02,981 --> 00:20:04,631 ...savaştan sonra Güney Amerika'ya. 162 00:20:05,141 --> 00:20:09,510 Şimdi oğlu Alexander tarafından yönetiliyor. ve karısı Victoria. 163 00:20:09,701 --> 00:20:12,545 Al, o iş adamı olmaktan çok playboy. 164 00:20:13,061 --> 00:20:14,108 Ama o... 165 00:20:14,261 --> 00:20:17,071 Peki, şimdi o tamamen başka bir şey. 166 00:20:17,381 --> 00:20:20,749 Tüm bilgilerimiz gösteriyor öldürücü bir kombinasyon... 167 00:20:20,901 --> 00:20:22,983 ...güzelliğin, zekanın ve hırsın. 168 00:20:24,341 --> 00:20:25,911 O gerçek bir fanatik. 169 00:20:26,621 --> 00:20:29,147 Artık yaşlı adam öldüğüne göre... 170 00:20:29,821 --> 00:20:31,823 ...şovu o yönetiyor. 171 00:20:32,701 --> 00:20:37,070 Sorumlu olduklarına inanıyoruz Dr. Teller'ın ortadan kaybolması için. 172 00:20:38,221 --> 00:20:39,507 Şimdi... 173 00:20:40,221 --> 00:20:44,112 ...sonuçlarını hayal edin eğer onlar için bir atom bombası yaparsa. 174 00:20:44,261 --> 00:20:46,502 Başka seçeneğimiz yok ama bu konuda birlikte çalışmak. 175 00:20:47,501 --> 00:20:51,426 Göreviniz sızmak bu organizasyon... 176 00:20:51,581 --> 00:20:54,152 ...ve Dr. Teller'ı geri almak için ve araştırması. 177 00:20:54,901 --> 00:20:57,871 Bir bilgisayar diskinde yer alacaktır. 178 00:20:58,861 --> 00:21:00,351 Ve o disk her kimdeyse... 179 00:21:01,261 --> 00:21:04,549 ...en güçlü ulus olacak dünyada. 180 00:21:05,501 --> 00:21:09,711 Sen Solo, Victoria'yı araştıracaksın. ve Alexander Vinciguerra. 181 00:21:09,861 --> 00:21:14,628 Rus dostumuz odaklanacak Bayan Teller ve amcası Rudi hakkında. 182 00:21:16,141 --> 00:21:18,712 Tanışmanız için ikinizi yalnız bırakacağız. 183 00:21:21,101 --> 00:21:22,466 Oleg. 184 00:21:23,141 --> 00:21:25,189 Nina'ya selamlarımı ilet. 185 00:21:32,941 --> 00:21:35,228 Açıkçası senin hakkında bilgilendirildim. 186 00:21:35,381 --> 00:21:38,191 Yozlaşmış ve suç geçmişiniz... 187 00:21:38,341 --> 00:21:42,585 ...sen yakalanana ve CIA'e kadar onlar için çalışman için sana şantaj yaptı. 188 00:21:43,181 --> 00:21:46,230 Ama beni ilgilendiren şey profiline bakılırsa... 189 00:21:46,421 --> 00:21:51,063 ...seni olmaya motive edecek şey budur CIA'in en etkili ajanı. 190 00:21:51,261 --> 00:21:53,582 Olması gerektiği sonucuna vardım... 191 00:21:53,741 --> 00:21:56,665 ...aşağılanmaya karşı koymak için toplarını bilmek... 192 00:21:56,821 --> 00:22:00,428 ...çok uzun bir tasmanın sonundayız çok kısa bir adam tarafından tutuldu. 193 00:22:01,421 --> 00:22:05,426 Eminim aşağılanmayı anlıyorsunuzdur. Çoğundan daha iyi. 194 00:22:05,581 --> 00:22:06,821 Gerçekten mi? 195 00:22:07,341 --> 00:22:10,584 - Nasıl yani? - Dün geceki performansından sonra... 196 00:22:10,741 --> 00:22:13,392 ...senin hakkında bilgi almam gerektiğini düşündüm. 197 00:22:13,541 --> 00:22:17,182 Oldukça üzücü bir hikaye, babanla ne oldu Stalin'in yakın arkadaşı olmak... 198 00:22:17,341 --> 00:22:20,709 ...ve üst düzey bir hükümet yetkilisi tüm ayrıcalık ve ayrıcalıklarla... 199 00:22:20,861 --> 00:22:23,831 ...yakalanana kadar parti fonlarını zimmete geçirmek. 200 00:22:23,981 --> 00:22:26,268 kaç yaşındaydın Gulag'a ne zaman gönderildi? 201 00:22:26,821 --> 00:22:27,868 On? 202 00:22:28,021 --> 00:22:29,785 On bir yaşında mı? 203 00:22:31,901 --> 00:22:35,462 O zaman psikotik miydi bölümler başladı mı? 204 00:22:36,101 --> 00:22:38,149 Ancak sen bunun üzerine çıktın. 205 00:22:38,301 --> 00:22:39,587 Özel kuvvetler. KGB. 206 00:22:39,741 --> 00:22:43,462 Aslında katılan en genç adam, ve üç yıl içinde ellerinden gelenin en iyisini yaptılar. 207 00:22:43,621 --> 00:22:47,512 Merak ediyorum acaba bu babanın utancı mıydı? yine de bu sana büyük bir dürtü kazandırdı. 208 00:22:47,661 --> 00:22:48,992 Veya... 209 00:22:49,861 --> 00:22:51,465 ...bu annenin itibarı mıydı? 210 00:22:53,501 --> 00:22:55,424 Anladım ki o... 211 00:22:55,581 --> 00:22:58,391 ...son derece popüler babanın arkadaşları arasında... 212 00:22:58,541 --> 00:23:01,147 ...Sibirya'ya gönderildikten sonra. 213 00:23:16,741 --> 00:23:20,507 Amerika birlik oluyor Rusya ile anlaşın. 214 00:23:21,461 --> 00:23:22,508 Bu bir şaka mı? 215 00:23:22,661 --> 00:23:25,505 Sana söylemeli Bu görev ne kadar önemli. 216 00:23:25,661 --> 00:23:27,186 Herkese. 217 00:23:35,141 --> 00:23:37,109 O Duvar'ın arkasına geri dönmeyeceğim. 218 00:23:37,621 --> 00:23:40,352 Ve bunun sonunda, isteyecekleri şey bu. 219 00:23:40,501 --> 00:23:43,311 Hiçbir yere gitmene gerek yok gitmek istemediğini. 220 00:23:43,461 --> 00:23:44,701 Sen bu gösterinin yıldızısın... 221 00:23:44,861 --> 00:23:47,182 Benim kadınım asla giymez bunun gibi bir şey. 222 00:23:47,341 --> 00:23:48,672 Onun burada ne işi var? 223 00:23:48,821 --> 00:23:50,869 Sana söyledim, takım oluyoruz Ruslarla birlikte. 224 00:23:51,021 --> 00:23:53,388 Artık Rusça olmuyor Buradaki Kızıl Tehlike'den daha. 225 00:23:53,541 --> 00:23:55,350 Peki neden bana kadını dedi? 226 00:23:56,021 --> 00:23:57,705 Çünkü artık senin nişanlınım. 227 00:24:04,141 --> 00:24:05,506 Hayır, hayır, hayır. 228 00:24:06,061 --> 00:24:07,392 HAYIR! 229 00:24:08,301 --> 00:24:10,224 Sorunsuz bir şekilde tamamlandı. 230 00:24:13,101 --> 00:24:16,230 Gaby. Gaby. Beklemek. 231 00:24:16,381 --> 00:24:18,304 Açıklamam için bana bir dakika ver. 232 00:24:18,461 --> 00:24:19,587 Bu senin kılıfın. 233 00:24:19,781 --> 00:24:23,752 O, kahramanlar için bir tatil yeri tasarlayan bir mimar Sovyetler Birliği'nin Karadeniz kıyısında. 234 00:24:23,901 --> 00:24:26,984 Rusya Kültür Bakanı açıkladı klasik mimarinin zayıflığı... 235 00:24:27,141 --> 00:24:29,621 ...ve adamını oraya gönderiyor okumak için Roma'ya. 236 00:24:29,781 --> 00:24:33,308 Ayrıca vize almayı da başardı nişanlısı için. 237 00:24:33,501 --> 00:24:37,187 Ve doğal olarak onu tanıştırırdın sevgili amcan Rudi'ye. 238 00:24:38,021 --> 00:24:40,865 Peki ya sen? Gizliliğiniz ne? 239 00:24:41,021 --> 00:24:45,026 Jack Deveny. Antika satıcısı, Yunan ve Roma heykellerinde uzmanlaşmıştır. 240 00:24:45,221 --> 00:24:48,430 Vinciguerra ailesi tesadüfen dünyanın en iyi koleksiyonlarından biri. 241 00:24:51,301 --> 00:24:52,951 Benden çok fazla şey istiyorsun. 242 00:24:53,101 --> 00:24:54,591 İyi olacaksın. 243 00:24:55,421 --> 00:24:56,752 Hayır. 244 00:25:01,101 --> 00:25:04,230 - Bu elbiselerin hepsi senin bedeninde. - Affedersin? 245 00:25:05,981 --> 00:25:07,824 Roma'ya seyahat eden Sovyet mimar... 246 00:25:07,981 --> 00:25:11,030 ...kadınını asla giydirmez ona giydirmeye çalıştığın kıyafetlerin içinde. 247 00:25:11,661 --> 00:25:13,948 Onu birisi gibi giydirmeye çalıştın senin tarafında düşünüyor... 248 00:25:14,101 --> 00:25:15,705 ...birisi giyinsin Demir Perde'nin arkasında. 249 00:25:15,861 --> 00:25:17,545 Demir Perde'nin arkasından geliyor. 250 00:25:17,701 --> 00:25:19,590 Bu şu anlama gelmiyor yanında getirmek istiyor. 251 00:25:19,741 --> 00:25:21,743 İki cüzdana ihtiyacımız var lütfen. Her gün ve debriyaj. 252 00:25:21,901 --> 00:25:22,948 Ve şu kemeri al. 253 00:25:23,461 --> 00:25:24,951 Hayır. 254 00:25:25,141 --> 00:25:26,870 Hayır, Dior değil, Rabanne. 255 00:25:27,021 --> 00:25:30,389 Paco Rabanne kemerini takamazsınız Patou'da. 256 00:25:30,541 --> 00:25:32,589 - Patou giymeyecek. - Patou'nun nesi var? 257 00:25:32,741 --> 00:25:34,584 Hiç bir şey. Eğer şişmansan. 258 00:25:34,741 --> 00:25:36,311 Dior, Rabanne ile birlikte gidiyor. 259 00:25:37,981 --> 00:25:38,982 Eşleşmeyecek. 260 00:25:41,341 --> 00:25:44,424 Eşleşmesi gerekmiyor. 261 00:25:44,581 --> 00:25:46,549 gördün mü bu çantanın fiyatı? 262 00:25:46,741 --> 00:25:48,789 Benim arabamdan daha pahalı. 263 00:25:50,141 --> 00:25:53,224 Geri dönebilirsin Şimdi atına bin, kovboy. 264 00:25:54,821 --> 00:25:56,983 Seni Roma'da göreceğim. 265 00:26:01,261 --> 00:26:02,672 Fena değil. 266 00:26:05,101 --> 00:26:07,069 Bunu severim. Evet. 267 00:26:07,261 --> 00:26:09,502 Ama eksik... 268 00:26:10,101 --> 00:26:11,512 ...küçük bir şey. 269 00:26:13,661 --> 00:26:15,345 Şimdi nişanlıyız. 270 00:26:16,141 --> 00:26:17,506 Tebrikler. 271 00:26:43,541 --> 00:26:46,545 - Konaklamanızın tadını çıkarın Bay Waverly. - Umarım. 272 00:26:58,061 --> 00:27:00,223 Jack Deveny. Giriş yapılıyor. 273 00:27:00,381 --> 00:27:02,907 - Roma'ya hoş geldiniz Bay Deveny. - Teşekkür ederim. 274 00:27:08,101 --> 00:27:09,830 Yapmam gereken hızlı bir iş var. 275 00:27:09,981 --> 00:27:11,983 Çantamı alabilir misin? odama lütfen? 276 00:27:12,141 --> 00:27:14,542 - Elbette. - Teşekkür ederim. 277 00:27:15,701 --> 00:27:16,748 Luigi. 278 00:27:19,461 --> 00:27:21,225 Nereye gidiyoruz? 279 00:27:21,901 --> 00:27:25,587 Her mimarın gittiği yer Roma'yı ziyaret ettiklerinde. 280 00:27:26,221 --> 00:27:27,905 Görülecek yerleri görmek için. 281 00:27:28,061 --> 00:27:29,506 Aa. 282 00:27:29,661 --> 00:27:32,107 Peki Bay Mimar... 283 00:27:32,741 --> 00:27:34,743 ...eminim ödevini yapmışsındır. 284 00:27:35,301 --> 00:27:37,952 Neden bana biraz anlatmıyorsun? Adımlar hakkında. 285 00:27:42,421 --> 00:27:43,502 İyi soru. 286 00:27:43,661 --> 00:27:47,222 Merdivenler 1723'te inşa edildi... 287 00:27:47,381 --> 00:27:51,784 ...iki İtalyan mimara aittir. 288 00:27:52,621 --> 00:27:54,544 Gerçekten Ruslar tarafından yaptırılmış. 289 00:27:55,781 --> 00:27:57,783 Sergey Ivanov. 290 00:27:58,701 --> 00:28:02,911 Artık Sergei'nin de annesi Yagoda vardı... 291 00:28:03,061 --> 00:28:05,746 ...onu kim tanıştırdı klasik mimariye... 292 00:28:05,901 --> 00:28:08,472 ...ve ilham perisi olarak saygı duyduğu kişi. 293 00:28:08,621 --> 00:28:12,945 Ne yazık ki Sergei'nin annesi öldü inşaatın ortasında. 294 00:28:13,141 --> 00:28:15,382 Sevgili Yagoda'nın anısına... 295 00:28:15,541 --> 00:28:18,465 ...bir adım attı her yıl kutlamak için... 296 00:28:18,621 --> 00:28:20,464 ...annesinin hayatından. 297 00:28:21,461 --> 00:28:23,589 Böylece 135 yaşında öldü. 298 00:28:25,941 --> 00:28:28,228 Hayır. 100 yaşında öldü. 299 00:28:28,381 --> 00:28:29,906 35 yaşındaydı. 300 00:28:30,061 --> 00:28:32,143 Yani 135 adım. 301 00:28:32,821 --> 00:28:34,471 Etkileyici. 302 00:28:37,261 --> 00:28:40,265 Yani 65 yaşında mı doğum yaptı? 303 00:28:40,861 --> 00:28:41,908 Hayır. 304 00:28:42,301 --> 00:28:43,826 Ben... 305 00:28:44,501 --> 00:28:45,662 İyi akşamlar yoldaş. 306 00:28:45,821 --> 00:28:47,903 senin olmaman gerekiyordu halkla iletişim kurmak. 307 00:28:48,061 --> 00:28:50,302 - Takip ediliyorsun. - Biliyorum. 308 00:28:50,461 --> 00:28:52,748 Otel lobisinden iki adam. 30'lu yaşların ortası. Biri kahverengi takım elbiseli. 309 00:28:52,901 --> 00:28:55,302 Diğeri deri ceketli, bu yüzden ayrılmalısın. 310 00:28:55,461 --> 00:28:57,748 Yönlendirdiler Steps'i geri çevirdiğinde. 311 00:28:57,901 --> 00:28:59,710 Yani hayal ediyorum seni ileride bekliyor olacaklar. 312 00:29:00,661 --> 00:29:01,787 Onları ben halledeceğim. 313 00:29:01,981 --> 00:29:03,426 "Halletmek"? 314 00:29:04,621 --> 00:29:09,343 Herhangi bir karışıklığı önlemek için şunu demek istediniz: Onlara cüzdanını verip korkmuş gibi mi davranacaksın? 315 00:29:09,501 --> 00:29:10,582 "Korkmuş"? 316 00:29:10,781 --> 00:29:13,022 - Neler oluyor? - Test ediliyorsun. 317 00:29:13,781 --> 00:29:17,627 Birisi emin olmaya çalışıyor nişanlının gerçekten bir mimar olduğunu... 318 00:29:17,781 --> 00:29:20,261 ...ve birisi değil dövüşmeyi bilen biri. 319 00:29:20,421 --> 00:29:21,786 Örneğin KGB ajanı. 320 00:29:21,941 --> 00:29:23,943 Burada sana ihtiyaç yok dedim. 321 00:29:26,141 --> 00:29:28,542 Bence onun dediğini yapmalısın. 322 00:29:31,381 --> 00:29:32,792 Ve şunu unutmayın: 323 00:29:32,941 --> 00:29:34,306 Bunu bir kedi gibi al. 324 00:29:35,461 --> 00:29:37,031 Bu Rus usulü değil. 325 00:29:52,621 --> 00:29:53,702 Güzel ayakkabılar. 326 00:29:54,341 --> 00:29:55,547 Teşekkür ederim. 327 00:29:57,101 --> 00:29:58,990 Belki onları bana verirsin. 328 00:30:02,421 --> 00:30:05,709 Ayakların biraz küçük sanırım. 329 00:30:05,861 --> 00:30:08,546 O halde bana kahve için biraz para ver. 330 00:30:09,821 --> 00:30:11,061 Hmm? 331 00:30:11,221 --> 00:30:12,586 Sevgili... 332 00:30:13,261 --> 00:30:15,741 ...beylere kahve için bir şeyler ver. 333 00:30:25,221 --> 00:30:27,189 Kahvenizin tadını çıkarın. 334 00:30:31,141 --> 00:30:32,222 Güzel saat. 335 00:30:34,861 --> 00:30:38,752 - Sevgilim, saati ona ver. - Ve yüzük. 336 00:30:40,781 --> 00:30:42,385 Aa. 337 00:30:46,021 --> 00:30:47,591 Teşekkür ederim. 338 00:30:52,061 --> 00:30:53,426 Saati bana ver! 339 00:30:53,581 --> 00:30:54,867 Saati ona ver! 340 00:30:59,421 --> 00:31:00,707 İlya. 341 00:31:00,861 --> 00:31:02,465 Dediğini yap. 342 00:31:25,781 --> 00:31:27,510 Sakin ol. 343 00:31:32,261 --> 00:31:35,265 Pek iyi değil Bütün bu incelik meselesinde sen var mısın? 344 00:31:36,581 --> 00:31:38,822 O adam babamın saatini çaldı. 345 00:31:38,981 --> 00:31:40,790 öyle değil mi Rus mimar olmak mı? 346 00:31:40,941 --> 00:31:42,830 Baba, ama bir Rus mimar kavga eder. 347 00:31:42,981 --> 00:31:44,904 Rus ajanı ikisini de öldürürdü. 348 00:31:45,101 --> 00:31:47,786 Yani devam etmedikçe sorun yok eylemlerimi sorgulamak için. 349 00:31:47,981 --> 00:31:49,745 Yani aslında bunu enine boyuna düşündün. 350 00:31:49,941 --> 00:31:51,784 İster misin başladığımız işi bitirmek için mi? 351 00:31:51,981 --> 00:31:53,506 Yapma! 352 00:31:53,661 --> 00:31:56,346 Siz ikiniz gerekiyordu bana göz kulak olmanı. 353 00:31:56,501 --> 00:31:58,947 Peki neden anneyi oynuyorum, ha? 354 00:31:59,781 --> 00:32:03,149 Ya biliyormuş gibi görünmeye başlarsın ne yapıyorsun... 355 00:32:03,981 --> 00:32:05,107 ...yoksa buradan giderim. 356 00:32:13,181 --> 00:32:14,262 Açık. 357 00:32:15,701 --> 00:32:17,988 İyi akşamlar Bay Deveny. 358 00:32:18,421 --> 00:32:20,185 Otelin övgüleriyle. 359 00:32:20,341 --> 00:32:23,311 Daha önce gündeme gelmediği için özür dilerim. 360 00:32:24,181 --> 00:32:25,228 Çok teşekkür ederim. 361 00:32:25,381 --> 00:32:27,543 Senin için yapabileceğim başka bir şey var mı? 362 00:32:28,541 --> 00:32:31,909 Güzel bir şişe şampanya. Tek başına içmek ayıp olur. 363 00:32:38,821 --> 00:32:40,232 Ah. 364 00:32:40,461 --> 00:32:42,031 Ah... 365 00:32:42,181 --> 00:32:44,752 Hâlâ görevdeyim Bay Deveny. 366 00:32:45,621 --> 00:32:46,668 Acımak. 367 00:32:48,221 --> 00:32:52,226 Ama vardiyam beş dakika içinde bitiyor. 368 00:32:53,061 --> 00:32:55,905 Yapacak bir şeyler bulabileceğimize eminim beş dakika boyunca. 369 00:33:11,541 --> 00:33:14,590 Yarın parti var 50. yıl dönümünü kutlamak için... 370 00:33:14,741 --> 00:33:17,062 ...Vinciguerra Shipping'den. 371 00:33:17,221 --> 00:33:19,383 Rudi Amca bizi davet etti. 372 00:33:22,541 --> 00:33:24,942 - İçmek? - Hayır. Teşekkür ederim. 373 00:33:33,461 --> 00:33:35,190 Daha büyük bardak ister misiniz? 374 00:33:35,381 --> 00:33:37,588 Bu şişeyi bitireceğim. 375 00:33:38,861 --> 00:33:40,625 Tek soru... 376 00:33:40,781 --> 00:33:42,624 ...bana yardım edecek misin etmeyecek misin? 377 00:33:43,061 --> 00:33:45,268 Hayır. Teşekkür ederim. 378 00:33:53,861 --> 00:33:55,147 Bu eğlenceli mi? 379 00:34:40,501 --> 00:34:42,663 Bu iyi bir fikir değil. 380 00:34:51,461 --> 00:34:53,862 Ben yatmaya gidiyorum. Lütfen bunu kapatın. 381 00:34:58,941 --> 00:35:00,784 Tek başına dans etmenin eğlenceli bir yanı yok. 382 00:35:02,221 --> 00:35:04,110 Bir ortağa ihtiyacım var. 383 00:35:05,061 --> 00:35:06,108 Hayır. 384 00:35:06,541 --> 00:35:09,021 "Hayır" madem dans edemiyorsun? 385 00:35:11,221 --> 00:35:12,552 Yoksa istemiyor musun? 386 00:35:12,701 --> 00:35:14,146 Her ikisini de diyeceğiz. 387 00:35:21,381 --> 00:35:22,382 Ahh. 388 00:35:29,021 --> 00:35:30,705 Alkış. 389 00:35:30,861 --> 00:35:32,590 Ve sonra... 390 00:35:33,541 --> 00:35:34,588 Çok üzgünüm. 391 00:35:35,181 --> 00:35:36,228 Üzgünüm. 392 00:35:38,421 --> 00:35:39,582 Tamam, alkış. 393 00:35:46,141 --> 00:35:48,348 Doğu Almanca değilsin artık doğrama dükkanı. 394 00:35:48,901 --> 00:35:50,062 Hala içki yok mu? 395 00:35:50,701 --> 00:35:53,591 Beni sana koymaya zorlama dizimin üstünde. 396 00:35:54,301 --> 00:35:56,588 Yani dans etmek istemiyorsun. 397 00:35:56,981 --> 00:35:59,021 - Ama sen güreşmek istiyorsun. - Hayır, öyle bir şey söylemedim. 398 00:37:14,741 --> 00:37:17,392 İyi geceler küçük doğramacı kız. 399 00:37:35,341 --> 00:37:36,422 Bu sefer... 400 00:37:36,621 --> 00:37:38,703 ...gitmem gerekiyor. 401 00:37:39,541 --> 00:37:42,306 Bu hayal kırıklığı yaratıyor. Sadece beş dakika daha mı? 402 00:37:42,701 --> 00:37:46,786 Heh. Beş dakikanızı biliyorum Bay Deveny. 403 00:38:43,821 --> 00:38:46,028 Burada ne yapıyorsun? Burada olmaman gerekiyor. 404 00:38:46,181 --> 00:38:47,546 Bunlar... 405 00:38:48,301 --> 00:38:49,587 ...... 406 00:38:51,061 --> 00:38:52,426 ...Rusça... 407 00:38:53,781 --> 00:38:54,782 ...yapıldı. 408 00:38:58,141 --> 00:38:59,666 Bir saniye. 409 00:39:09,101 --> 00:39:10,432 Bunlar... 410 00:39:10,581 --> 00:39:11,662 ...... 411 00:39:11,821 --> 00:39:13,346 ...Amerikalı... 412 00:39:13,501 --> 00:39:14,787 ...yapıldı. 413 00:39:15,621 --> 00:39:16,782 Ve çok düşük teknolojili. 414 00:39:19,781 --> 00:39:22,466 O papyon o takım elbiseye yakışmıyor. 415 00:39:32,061 --> 00:39:33,426 Günaydın. 416 00:39:34,261 --> 00:39:35,786 Dün gece çok eğlendim. 417 00:39:35,941 --> 00:39:39,423 Aldığımız görev için daha iyi birbirimizi biraz daha tanımak... 418 00:39:39,581 --> 00:39:40,662 ...yakından. 419 00:39:42,781 --> 00:39:44,306 Bu ne anlama gelir? 420 00:39:44,461 --> 00:39:47,670 Bu, kadınımı güçlü sevdiğim anlamına geliyor. Gelmek. 421 00:39:49,141 --> 00:39:50,222 Hadi. 422 00:39:55,381 --> 00:39:56,746 Belki seni hediye ederim. 423 00:39:58,141 --> 00:39:59,666 Aa. 424 00:40:10,021 --> 00:40:11,068 Aa. 425 00:40:14,101 --> 00:40:17,150 Heh. Frene bas Rus dostum. 426 00:40:17,301 --> 00:40:19,429 Nişanlanmış olabiliriz. ama ben kendi kadınım. 427 00:40:19,581 --> 00:40:22,107 Üstelik ben giymezdim nişan yüzüğüm. 428 00:40:22,261 --> 00:40:24,832 Hatırlamak? Daha yeni çalındı. 429 00:40:24,981 --> 00:40:28,872 Nişanlın dışarı çıkardı sabah ilk iş onu değiştirmek. 430 00:40:29,741 --> 00:40:32,392 Şimdi nişanlıyız. Tekrar. 431 00:40:34,021 --> 00:40:35,944 Senden sonra nişanlım. 432 00:40:43,141 --> 00:40:44,541 Alexander Vinciguerra... 433 00:40:48,781 --> 00:40:49,828 Unh. 434 00:40:50,021 --> 00:40:51,705 Özür dilerim. 435 00:41:35,861 --> 00:41:37,511 Affedersiniz efendim? Affedersin? 436 00:41:38,941 --> 00:41:41,421 Sayın? Affedersiniz efendim? 437 00:41:42,581 --> 00:41:43,582 Davetiyeniz mi? 438 00:41:44,701 --> 00:41:46,385 Elbette. 439 00:41:47,101 --> 00:41:49,945 Acaba onu Jag'da mı bıraktım? 440 00:41:50,101 --> 00:41:51,785 Lütfen benimle gelir misiniz efendim? 441 00:41:51,941 --> 00:41:53,943 Eminim bunu açıklığa kavuşturabiliriz. 442 00:42:06,941 --> 00:42:08,943 Ne yapıyorsun? 443 00:42:09,701 --> 00:42:12,750 - Bunu neden yaptın? - Davetiyesi yok. 444 00:42:12,901 --> 00:42:16,269 - İyi misin? - Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 445 00:42:17,101 --> 00:42:19,707 İnsanlara ne yaptıklarını merak ediyorum davetiyeler olmadan. 446 00:42:19,901 --> 00:42:23,906 Ben Victoria Vinciguerra'yım. Özür dilemenin yerinde olduğuna inanıyorum. 447 00:42:24,541 --> 00:42:27,670 - Buradan sonrasını ben alacağım. - Teşekkür ederim. 448 00:42:32,141 --> 00:42:33,142 Ah. 449 00:42:36,101 --> 00:42:38,308 Ben iyiyim sanırım. 450 00:42:45,141 --> 00:42:48,350 Bu zar zor tanıdığım güzel kadın mı? en sevdiğim yeğenim? 451 00:42:50,861 --> 00:42:52,101 Gaby. 452 00:42:52,861 --> 00:42:53,908 Çok uzun zaman oldu. 453 00:42:54,101 --> 00:42:56,672 Siz bir mucize yaratansınız efendim. 454 00:42:56,821 --> 00:42:59,267 Nasıl olduğu hakkında her şeyi duymak istiyorum onu dışarı çıkarmayı başardın. 455 00:43:17,861 --> 00:43:19,545 Jack Deveny. 456 00:43:21,541 --> 00:43:22,986 Evet lütfen. 457 00:43:24,501 --> 00:43:28,631 Söyle bana, bir Rus mimar nasıl tanışır? Doğu Berlin'de bir Alman araba tamircisi mi? 458 00:43:29,341 --> 00:43:31,025 Her şey ben dışarı çıkarıldığında başladı... 459 00:43:31,221 --> 00:43:33,383 ...iyileştirmeler yapmak için Duvarın 9 kilometresinde. 460 00:43:33,541 --> 00:43:35,782 - Mm. - Ve bir sabah eve dönüyordum... 461 00:43:35,981 --> 00:43:37,062 Bir tankı arkadan vurdu. 462 00:43:37,221 --> 00:43:41,146 İşte o zaman en pahalıyla tanıştım Doğu Almanya'da tamirci. 463 00:43:41,301 --> 00:43:43,986 Peki sana Duvar'ı yaptırdılar mı ve onu tasarlamak mı? 464 00:43:47,061 --> 00:43:49,746 Bir powerlifter gibi şekillenmişsin. mimar değil 465 00:43:52,741 --> 00:43:53,822 Koşmayı severim. 466 00:43:53,981 --> 00:43:56,587 Nasıl aldın partime davet mi? 467 00:43:56,741 --> 00:43:58,664 Oraya varmadan önce... 468 00:43:59,541 --> 00:44:00,952 ...izin ver. 469 00:44:04,901 --> 00:44:08,383 Contessa'nın ruju biraz ağır. 470 00:44:08,861 --> 00:44:10,989 Ve parmaklarınla ​​biraz hafifsin. 471 00:44:13,821 --> 00:44:16,222 Bunu özleyeceğinden şüpheliyim. 472 00:44:19,101 --> 00:44:20,591 Etrüsk değil mi? 473 00:44:20,741 --> 00:44:22,391 Ah. 474 00:44:22,541 --> 00:44:23,952 İzin verirseniz? 475 00:44:24,581 --> 00:44:27,266 Bunu yapmazsanız sorun yaşanabilir. 476 00:44:29,461 --> 00:44:30,587 Peki ya saatim? 477 00:44:32,421 --> 00:44:34,105 Acelemiz mi var? 478 00:44:34,701 --> 00:44:37,022 Hayır, öyle olduğumuzu sanmıyorum. 479 00:44:37,181 --> 00:44:40,708 Şimdi söyle bana, Bu mutlu kaza ne zaman oldu? 480 00:44:41,341 --> 00:44:42,467 İki yıl önce. 481 00:44:44,261 --> 00:44:45,865 - İki yıl önce mi? - Evet. 482 00:44:46,021 --> 00:44:48,467 Hiç yazmadın Amcan Rudi'ye bu konuda birkaç söz söyle. 483 00:44:48,621 --> 00:44:52,706 - Durumun ciddi olduğundan emin olmak istedim. - Yoksa belki utandın mı? 484 00:44:52,861 --> 00:44:54,704 Neden utansın ki? 485 00:44:54,861 --> 00:44:58,991 Aristokrat kanının eşitliğini biliyorum çoğu komünist tarafından takdir edilmiyor. 486 00:44:59,141 --> 00:45:00,631 Ama iyi bir Alman kızı bilir ki... 487 00:45:00,781 --> 00:45:06,390 ...asla bir yarış atının kanını karıştırmamak bir at arabasınınkiyle. 488 00:45:06,541 --> 00:45:09,863 Rudi Amca mı? bu değil çok güzel bir söz. 489 00:45:10,021 --> 00:45:12,308 Bu kadar korumacı olmayın. 490 00:45:12,461 --> 00:45:17,023 Eminim haltercimiz kendini savunabilir. 491 00:45:21,261 --> 00:45:22,467 Affedersin. 492 00:45:29,781 --> 00:45:31,146 Aa. 493 00:45:36,941 --> 00:45:38,102 Yani sen bir hırsızsın. 494 00:45:38,261 --> 00:45:41,743 Kendime uzman demeyi seviyorum karmaşık satın almalarda. 495 00:45:41,901 --> 00:45:44,666 - Umarım maske takarsın. - Bazen. 496 00:45:44,821 --> 00:45:46,710 Bir şeyler çalarken asla. 497 00:45:46,901 --> 00:45:50,223 Tam olarak ne düşünüyorsun Benim için yapabilir misiniz Bay Jack? 498 00:45:50,381 --> 00:45:52,463 Boşlukları dolduruyorum diyelim... 499 00:45:52,621 --> 00:45:54,225 ...önemli koleksiyonlarda. 500 00:45:54,381 --> 00:45:58,750 Bu bir veya iki özel parça bunları elde etmek imkansız... 501 00:45:58,901 --> 00:46:00,824 ...gerekli becerilere sahip olmadan. 502 00:46:36,381 --> 00:46:39,066 Victoria, bu benim Gaby'im. 503 00:46:39,221 --> 00:46:41,986 - Ünlü yeğen. - Merhaba. 504 00:46:47,501 --> 00:46:48,866 Lavaboyu kullanmam gerekiyor. 505 00:46:50,021 --> 00:46:51,910 O halde bayanlarınkini kullanın. 506 00:46:52,541 --> 00:46:53,588 Devam etmek. 507 00:46:53,741 --> 00:46:56,904 - Sizi Roma'ya getiren nedir Bay Deveny? - Sadece manzaraları görmek için buradayım. 508 00:46:57,061 --> 00:47:00,110 - Rudi. Sizi görmek güzel. - Ah, Waverly. 509 00:47:00,261 --> 00:47:03,105 Waverly nakliye departmanını yönetiyor British Oil'de. 510 00:47:03,261 --> 00:47:05,263 Affedersiniz, lavaboyu kullanmam gerektiğini söyledim. 511 00:47:07,581 --> 00:47:10,266 - Ne? - Bu kadar geciktiğim için özür dilerim, Rudi. 512 00:47:10,421 --> 00:47:12,423 Aptalca bir şekilde davetiyemi kaybetmiş gibiyim. 513 00:47:14,061 --> 00:47:15,108 Jack Deveny. 514 00:47:15,261 --> 00:47:17,502 Evet. Evet sanırım çarpıştık dışarıda birbirlerine. 515 00:47:18,941 --> 00:47:20,067 Özür dilerim. 516 00:47:20,221 --> 00:47:21,791 - Özür dilerim. - Hayır, hiç de değil. 517 00:47:21,941 --> 00:47:23,625 Çok iyi olduğunu fark ettim ellerinle. 518 00:47:25,581 --> 00:47:28,551 - Affedersin? - "Bayanların odasını kullan" dedi. 519 00:47:28,701 --> 00:47:31,466 Senin hilene tanık oldum masa örtüsüyle. 520 00:47:31,621 --> 00:47:34,022 Bu harika. Bir zamanlar garson muydunuz yoksa...? 521 00:48:00,581 --> 00:48:04,063 Jetler temizlendi mi? ve boyut ve akış açısından tamamen yeniden kontrol edildi mi? 522 00:48:04,541 --> 00:48:06,623 Gerçekten mi? Düzeltmek mi istiyorsun? 523 00:48:10,021 --> 00:48:11,830 Memnun olurum. 524 00:48:13,261 --> 00:48:15,229 O yüzden sadece İngiliz anahtarına ihtiyacım var. 525 00:48:22,581 --> 00:48:25,664 Contessa'yı versem iyi olur bileziğini geri tak. 526 00:48:25,821 --> 00:48:28,301 Neden patlatmıyorsun? yarın sabah ofise. 527 00:48:28,461 --> 00:48:31,988 Doldurma hakkında daha fazla konuşabiliriz boşluklarımda. 528 00:48:32,141 --> 00:48:33,984 Hayal kırıklığına uğratmamaya çalışacağım. 529 00:48:34,141 --> 00:48:36,667 Görüyorsunuz, her birimizin bir kaderi var. 530 00:48:36,861 --> 00:48:39,432 Ve seninkinde sana yardımcı olabileceğime inanıyorum. 531 00:48:40,021 --> 00:48:41,830 Geleceği görebiliyor musun? 532 00:48:41,981 --> 00:48:44,461 Yarın öğle yemeği yediğimizi görebiliyorum. 533 00:48:44,941 --> 00:48:46,147 Yalnız. 534 00:48:46,541 --> 00:48:49,021 Sevgilim, gitme zamanı. Üzgünüm. 535 00:48:49,181 --> 00:48:51,707 - Sevgilim, bir dakika içinde olacağım. - Şimdi. 536 00:48:52,541 --> 00:48:54,111 Ne yapıyorsun? 537 00:48:54,261 --> 00:48:55,706 Belki başka zaman. 538 00:48:55,861 --> 00:48:59,343 - Bu kadar erken mi gidiyorsun? - Illya kendini pek iyi hissetmiyor. 539 00:48:59,781 --> 00:49:03,308 Ama harika zaman geçirdik. Teşekkür ederim Rudi Amca. 540 00:49:09,621 --> 00:49:10,861 Peril nerede? 541 00:49:11,061 --> 00:49:13,428 Yarım saattir oradaydı. 542 00:49:21,221 --> 00:49:23,701 Çok fazla zaman harcıyorsun son zamanlarda banyolarda. 543 00:49:23,861 --> 00:49:26,705 Görünüşe göre birini koymuşsun Hastanede Kont Lippi'yi aradı. 544 00:49:26,861 --> 00:49:28,386 Yumuşak kemikleri vardı. 545 00:49:28,581 --> 00:49:31,187 - Ve yöntemlerimi sorgulama. - Ne yaptı? 546 00:49:31,341 --> 00:49:34,948 Süper Ajan burada biraz eğlendi erkekler tuvaletinde üç İtalyan oğlanla. 547 00:49:35,101 --> 00:49:36,148 Geleceğini tahmin etmişlerdi. 548 00:49:36,341 --> 00:49:37,911 Öfkenizi kontrol etmeniz gerekiyor. 549 00:49:38,061 --> 00:49:39,745 Yeni erkek arkadaşın bir Nazi. 550 00:49:39,901 --> 00:49:41,744 Alexander Vinciguerra'yı nasıl buldunuz? 551 00:49:41,901 --> 00:49:44,427 Bence o atletik bir adam. yakışıklı gazilyoner... 552 00:49:44,581 --> 00:49:47,585 ...bana iş teklif eden ve bana doğru ilerledi. 553 00:49:47,741 --> 00:49:49,425 Hala bir Nazi. 554 00:49:49,901 --> 00:49:50,902 Ondan oldukça hoşlanıyorum. 555 00:49:51,101 --> 00:49:53,103 Evet ama iyi bir niyeti yok mu? 556 00:49:53,261 --> 00:49:57,027 Eğer "iyi değil" derken bunu yapmaya çalışıyor mu? beni nişanlımdan çalmak için mi? 557 00:49:57,181 --> 00:49:59,070 - Cevap evet. - Bu olmuyor. 558 00:49:59,221 --> 00:50:02,111 Neye üzüldüğünü bilmiyorum. Sen benim nişanlım bile değilsin. 559 00:50:04,141 --> 00:50:06,064 O'na göre ben öyleyim. 560 00:50:06,221 --> 00:50:08,110 Ve görevin amacı için öyleyim. 561 00:50:08,261 --> 00:50:11,231 Yani dediğim gibi olmuyor. 562 00:50:16,421 --> 00:50:17,468 Şuna bak. 563 00:50:17,621 --> 00:50:20,465 Kullandığım bu film tedavi edildi gama radyasyonuna duyarlıdır. 564 00:50:20,621 --> 00:50:22,942 Bu bulanık çizgiler şu anlama geliyor: yakınlardaydılar... 565 00:50:23,101 --> 00:50:25,069 ...radyoaktif materyale son 24 saatte... 566 00:50:25,821 --> 00:50:28,791 ...bu da başarılı oldukları anlamına geliyor uranyumun zenginleştirilmesinde 567 00:50:29,341 --> 00:50:30,786 Daha hızlı hareket etmemiz gerekiyor. 568 00:50:30,941 --> 00:50:32,511 Sana şunu söyleyeyim. 569 00:50:33,301 --> 00:50:34,541 Ben bu konuda uyuyacağım. 570 00:51:21,261 --> 00:51:24,661 - Üzerinde uyumak buna mı diyorsun? - Sanırım ışıklardan sen sorumlusun. 571 00:51:24,821 --> 00:51:26,425 Rica ederim. 572 00:51:30,461 --> 00:51:31,951 Mesele şu ki... 573 00:51:32,501 --> 00:51:33,627 ...tek başıma daha iyi çalışıyorum. 574 00:51:33,781 --> 00:51:35,146 Ben de yalnız başıma daha iyi çalışıyorum. 575 00:51:36,461 --> 00:51:38,350 Ben gitmiyorum. 576 00:51:40,661 --> 00:51:43,392 Yaklaşık 10 dakikamız var Güç tekrar açılmadan önce. 577 00:51:43,541 --> 00:51:45,031 Oturup bunun hakkında konuşmak istiyorum... 578 00:51:45,181 --> 00:51:47,229 Tamam. Seni etiketlemene izin vereceğim. 579 00:51:47,381 --> 00:51:49,861 Ama içeri girip çıkıyor, karışıklık yok. yani kimse burada olduğumuzu bilmiyor. 580 00:51:50,021 --> 00:51:51,705 Ve ikimiz de bunu unutuyoruz sabah. 581 00:51:52,301 --> 00:51:53,712 Tamam aşkım. 582 00:51:55,861 --> 00:51:56,862 Bu nedir? 583 00:51:57,781 --> 00:52:01,183 Süper sertleştirilmiş bor bilenmiş CO2 lazer ile. 584 00:52:01,541 --> 00:52:03,031 Aa. 585 00:52:09,141 --> 00:52:10,711 CO2 lazer. 586 00:52:14,021 --> 00:52:15,068 Gelen? 587 00:52:16,701 --> 00:52:19,705 - Üstü ben alıyorum. - Ben altını alacağım. 588 00:52:33,741 --> 00:52:34,902 Sorun? 589 00:52:38,421 --> 00:52:41,584 - Yardım edebileceğim bir şey var mı? - Evet. Sessiz ol. 590 00:52:46,341 --> 00:52:47,991 Bırak da ben yapayım. 591 00:52:59,661 --> 00:53:01,265 Pfft. 592 00:53:02,661 --> 00:53:04,072 Yapalım mı? 593 00:53:05,581 --> 00:53:06,912 İşini seviyorum, Peril. 594 00:53:14,301 --> 00:53:16,702 Sen laboratuvarları yap, ben söz alacağım. 595 00:53:17,421 --> 00:53:19,708 Beş dakika içinde benimle portalda buluş. 596 00:53:20,381 --> 00:53:22,145 Kaybolmamaya çalışın. 597 00:53:45,781 --> 00:53:47,431 Hiçbir şey bulamadım. 598 00:54:04,581 --> 00:54:05,707 Beklemek. 599 00:54:29,701 --> 00:54:30,702 Neden? 600 00:54:32,461 --> 00:54:35,704 Bunun babamın saati olduğunu sanıyordum. Hata yap. 601 00:54:35,861 --> 00:54:37,863 Peki ona tam olarak ne yaptın? 602 00:54:38,021 --> 00:54:41,343 KGB'de buna "öpücük" diyoruz. Ustalaşmak yıllar alır. 603 00:54:41,501 --> 00:54:43,868 Dik durmasına rağmen tamamen bilinci kapalı. 604 00:54:44,061 --> 00:54:46,905 20 dakika boyunca bu şekilde kalacak. Dokunamıyorum. 605 00:54:48,541 --> 00:54:49,622 Jeneratör tekrar açıldı. 606 00:54:53,061 --> 00:54:57,942 Sizce neden radyasyon aletleri var? ve bir uydu fabrikasında takım elbise mi? 607 00:55:01,541 --> 00:55:03,191 Gizli düğmenin yanında. 608 00:55:09,901 --> 00:55:12,905 Bunu bulamazdık babamın saati olmadan. 609 00:55:21,861 --> 00:55:23,590 Bir denemek ister misin? 610 00:55:24,901 --> 00:55:26,744 Misafirim ol. 611 00:55:28,381 --> 00:55:29,746 Bunu tut. 612 00:55:31,701 --> 00:55:33,112 Ve bunlar. 613 00:55:36,781 --> 00:55:39,022 Bunları aç. 614 00:55:42,221 --> 00:55:43,791 Bu... 615 00:55:43,941 --> 00:55:46,467 ...İsviçre yapımı bir... 616 00:55:46,621 --> 00:55:49,306 ...Vortbinder-Lanszmann... 617 00:55:49,501 --> 00:55:51,265 ...7010 modeli. 618 00:55:55,261 --> 00:55:57,389 Çift şifreli kilitleri vardır... 619 00:55:57,541 --> 00:55:59,464 ...üçlü dönüş döndürücüler... 620 00:56:00,781 --> 00:56:04,149 ...ve senkronize silindirler. 621 00:56:04,621 --> 00:56:05,622 Daha önceki modeller... 622 00:56:07,621 --> 00:56:09,146 ...tasarım hatası vardı. 623 00:56:09,701 --> 00:56:13,467 Bu, istismar etmeyi düşündüğüm bir kusur. 624 00:56:18,541 --> 00:56:19,906 Hala... 625 00:56:22,541 --> 00:56:25,590 ...açılması çok zor. 626 00:56:26,141 --> 00:56:27,984 Ama öyle değil... 627 00:56:33,861 --> 00:56:34,908 ...imkansız. 628 00:56:40,181 --> 00:56:41,785 Ve kusur şuydu... 629 00:56:41,941 --> 00:56:44,592 ...bu modeli tasarlayanlar... 630 00:56:44,741 --> 00:56:47,312 ...pek iyi değiller... 631 00:56:48,061 --> 00:56:50,382 ...bir şeyler çalmak konusunda. 632 00:56:53,861 --> 00:56:55,351 Ancak ben... 633 00:56:56,381 --> 00:56:57,667 ...am. 634 00:57:04,741 --> 00:57:07,551 - Alarmı devre dışı bıraktın mı? - Model 7010'da alarm yoktur. 635 00:57:12,061 --> 00:57:13,984 İşini seviyorum kovboy. 636 00:57:19,861 --> 00:57:21,226 Hadi gidelim! 637 00:57:49,901 --> 00:57:51,391 Bu sana bir şey ifade ediyor mu? 638 00:57:51,581 --> 00:57:55,142 Santrifüjün bir parçası uranyumun rafine edilmesi için. 639 00:57:55,301 --> 00:57:57,907 - Burada kalmıyorum. - Nereye gideceksin? 640 00:57:59,141 --> 00:58:00,347 Yüzme. 641 00:58:37,621 --> 00:58:40,386 Üç çıkışımız var ve ikisi kapalı! 642 00:58:42,381 --> 00:58:44,702 çevirmeni tavsiye ederim o duvara çarpmadan önce! 643 00:58:44,861 --> 00:58:46,625 Son şey Yardımına ihtiyacım var! 644 00:58:51,301 --> 00:58:52,632 Başaramayacaksın. 645 00:58:52,781 --> 00:58:54,943 Kapa çeneni ve beni çalışırken izle. 646 00:59:10,901 --> 00:59:12,665 Bekle, kovboy. 647 01:00:00,541 --> 01:00:02,111 Hmm. 648 01:02:27,141 --> 01:02:28,745 Sessiz ol. 649 01:02:31,501 --> 01:02:32,582 Beni takip et. 650 01:02:58,581 --> 01:03:00,982 Bay Deveny'nin odası lütfen. 651 01:03:33,741 --> 01:03:35,072 Merhaba? 652 01:03:59,261 --> 01:04:00,626 Gaby. 653 01:04:32,141 --> 01:04:34,189 304 numaralı oda lütfen. 654 01:04:36,821 --> 01:04:38,710 Toplantı onaylandı. 655 01:05:21,861 --> 01:05:24,831 Kusura bakmayın Bayan Vinciguerra. cevap yok. 656 01:05:24,981 --> 01:05:26,187 Anahtar. 657 01:05:43,581 --> 01:05:45,265 Neler oluyor? 658 01:05:45,781 --> 01:05:47,067 Çantam nerede? 659 01:06:04,661 --> 01:06:05,708 Merhaba Victoria. 660 01:06:10,301 --> 01:06:11,348 Üzüm? 661 01:06:25,661 --> 01:06:27,265 Onu rahatsız mı ettin? 662 01:06:27,421 --> 01:06:29,264 Beni rahatsız etmeye çalıştı. 663 01:06:56,421 --> 01:06:59,106 Yardımına ihtiyacı varmış gibi görünmüyor. 664 01:07:03,301 --> 01:07:05,781 Victoria'nın sana inandığına emin misin? 665 01:07:05,941 --> 01:07:07,784 Sahip olduğum her şeyi ona verdim. 666 01:07:08,461 --> 01:07:09,951 İnan bana. 667 01:07:10,141 --> 01:07:12,826 Ayrıca başka bir toplantım daha var bugün daha sonra onunla birlikte. 668 01:07:13,021 --> 01:07:15,467 Ne yani, Gaby'nin gitmesine izin verdik Rudi amcayla mı? 669 01:07:15,621 --> 01:07:18,909 Eğer bir şans varsa bize liderlik edecek babasına, başka seçeneğimiz var mı? 670 01:07:19,061 --> 01:07:20,950 Bu kuzu eti gibi olabilir katletmek. 671 01:07:25,221 --> 01:07:26,382 Yumuşak mı gidiyorsun, Peril? 672 01:07:27,941 --> 01:07:29,545 Sen neden bahsediyorsun? 673 01:07:35,701 --> 01:07:37,146 - Günaydın. - Sabah. 674 01:07:37,661 --> 01:07:40,107 Takipçiniz sinyal göndermiyor. 675 01:07:40,261 --> 01:07:41,422 Açtın mı? 676 01:07:41,821 --> 01:07:43,391 Bence de. 677 01:07:45,741 --> 01:07:47,106 Yoksa kontrol etmek mi istiyorsunuz? 678 01:07:49,421 --> 01:07:50,468 Misafirim ol. 679 01:07:51,181 --> 01:07:52,831 Bu senin takipçin. 680 01:07:52,981 --> 01:07:55,825 Uzman olan sensin. Ben balkonda olacağım. 681 01:08:07,821 --> 01:08:09,186 Hala soğuklar. 682 01:08:09,781 --> 01:08:11,226 Üzgünüm. 683 01:08:14,461 --> 01:08:16,862 Orada ne yapıyorsun? 684 01:08:17,021 --> 01:08:19,069 Kaybolmamaya çalışıyorum. 685 01:08:24,821 --> 01:08:27,711 - Titriyorsun. - Çünkü korkuyorum. 686 01:08:29,821 --> 01:08:31,550 Her şey düzelecek. 687 01:08:32,821 --> 01:08:34,550 Nereden biliyorsunuz? 688 01:08:35,821 --> 01:08:37,311 Ben... 689 01:08:37,861 --> 01:08:39,465 Yakında olacağım. 690 01:08:43,821 --> 01:08:45,664 Şimdi hepsi açıldı mı? 691 01:08:46,261 --> 01:08:47,751 Rudi amcanın arabası geldi. 692 01:08:49,181 --> 01:08:50,546 Hazır mısın? 693 01:10:11,621 --> 01:10:15,467 Rudi amcan öyle düşünüyor biraz sohbet etmeliyiz. 694 01:10:20,621 --> 01:10:21,952 Babamın burada olduğunu biliyorum. 695 01:10:22,781 --> 01:10:24,624 Ve senin için çalıştığını. 696 01:10:26,661 --> 01:10:27,662 Peki bu nasıl? 697 01:10:28,461 --> 01:10:29,986 Basit. 698 01:10:48,461 --> 01:10:51,624 Sanırım bir telefon görüşmesi yapmam gerekiyor. 699 01:10:53,901 --> 01:10:56,711 Belki bize geldin tesadüfi bir zamanda Bayan Teller. 700 01:10:57,541 --> 01:11:01,546 Babanın iş ahlakı şöyleydi: son zamanlarda biraz eksik. 701 01:11:01,701 --> 01:11:04,102 Varlığınız sağlayacaktır gerekli motivasyon. 702 01:11:06,901 --> 01:11:09,029 Babamı bana bırak. 703 01:11:15,301 --> 01:11:17,190 Madam Vinciguerra olacak yakında sizlerle. 704 01:11:17,341 --> 01:11:19,503 O hoşuna gider eğer kendini rahat ettirirsen. 705 01:11:20,101 --> 01:11:21,512 Teşekkür ederim. 706 01:11:25,101 --> 01:11:26,546 Kendinize bir içki ısmarlayın. 707 01:11:57,261 --> 01:11:59,867 Beklettiğim için çok üzgünüm. 708 01:12:00,861 --> 01:12:03,831 Pek uyumuş gibi görünmüyorsun Dün gece Bay Deveny. 709 01:12:04,421 --> 01:12:07,027 Bunu söylemen komik, Madam Vinciguerra. 710 01:12:08,181 --> 01:12:10,582 Bu İskoç viskisinin de işe yaradığını sanmıyorum. 711 01:12:11,421 --> 01:12:15,107 Eğer şüpheli bir adam olsaydım, İçeceğime bir şey kattığını söylerdim. 712 01:12:15,261 --> 01:12:17,423 Bir içkiye güvenmek çok daha kolay kendin düzelttin. 713 01:12:17,581 --> 01:12:19,743 Ama nasıl bildin Scotch'u mu içecektim? 714 01:12:19,901 --> 01:12:23,269 Yapmadım. Bütün içecekleri bağladım. 715 01:12:23,421 --> 01:12:25,423 Fazlasını şansa bırakmayı sevmiyorum... 716 01:12:25,941 --> 01:12:27,306 ...Bay Solo. 717 01:12:27,501 --> 01:12:30,710 - Çok iyi gittiğimi sanıyordum. - Kendine bu kadar yüklenme. 718 01:12:31,221 --> 01:12:33,622 Olağanüstü iyi gidiyordun. 719 01:12:33,781 --> 01:12:37,103 Hata yalan söylemiyor performansınızda. 720 01:12:37,301 --> 01:12:40,111 Ancak kontrol edemedin genç Gaby'nin sadakati. 721 01:12:40,301 --> 01:12:42,952 Seni istenmeyen bir kedi yavrusu gibi bıraktı. 722 01:12:43,141 --> 01:12:45,667 Babamın burada olduğunu biliyorum. Ve senin için çalıştığını. 723 01:12:45,821 --> 01:12:46,901 Peki bu nasıl? 724 01:12:47,421 --> 01:12:48,786 Basit. 725 01:12:49,301 --> 01:12:51,622 Nişanlım bir KGB ajanı. 726 01:12:51,781 --> 01:12:55,149 Ve karınızın sahip olduğu Amerikalı CIA ile eğleniyorum. 727 01:12:56,461 --> 01:12:59,067 Ruslar ve Amerikalılar düşündüler beni kullanıyorlardı... 728 01:12:59,221 --> 01:13:01,667 ...ama onları sana ulaşmak için kullanıyordum. 729 01:13:01,821 --> 01:13:03,232 Gerçekten mi? 730 01:13:04,221 --> 01:13:06,064 O kadar masum görünüyordu ki. 731 01:13:06,221 --> 01:13:08,064 Düşen ilk adam sen değilsin... 732 01:13:08,221 --> 01:13:10,269 ...güzel, genç bir kadının cazibesi için. 733 01:13:10,461 --> 01:13:12,225 Bu bir izleme cihazı. 734 01:13:12,421 --> 01:13:13,991 Muhtemelen ormandadır. 735 01:13:14,141 --> 01:13:16,621 Şu anda bizi izliyor. 736 01:13:17,381 --> 01:13:18,746 Eminim ki... 737 01:13:18,901 --> 01:13:22,428 ...nişanlım söylediğim her şeyi doğrulayabilir. 738 01:13:22,581 --> 01:13:23,662 Eğer onu yakalayabilirsen. 739 01:13:23,821 --> 01:13:25,983 Sanırım bir telefon görüşmesi yapmam gerekiyor. 740 01:13:34,181 --> 01:13:35,671 Ne yapıyorsun? 741 01:13:35,861 --> 01:13:37,272 Daha önce burada bulundum. 742 01:13:37,421 --> 01:13:40,027 Ve geçen sefer oldukça kötü düştüm ve başımı acıttım. 743 01:13:40,501 --> 01:13:43,345 Korkarım bu gitmeyecek senin incinmeni engellemek için. 744 01:13:47,461 --> 01:13:50,510 İyi uykular Napolyon. 745 01:13:55,701 --> 01:13:57,863 Sadece annem bana Napolyon der. 746 01:14:07,981 --> 01:14:10,029 Annem merhaba diyor. 747 01:14:13,061 --> 01:14:16,986 Kara Melek'i duymuş olabilirsiniz Ravensberg'in... 748 01:14:17,141 --> 01:14:19,906 ...Belsen Kasabı... 749 01:14:20,061 --> 01:14:21,392 ...ve kişisel favorim: 750 01:14:21,541 --> 01:14:24,385 Beşinci Süvari, Kıyamet Doktoru. 751 01:14:26,381 --> 01:14:30,272 Tarihin ilişkilendiremediği şey şu: bunların üç kişi olmadığını... 752 01:14:30,421 --> 01:14:34,062 ...ama tek bir sanatçının yorulmak bilmeyen eseri. 753 01:14:34,221 --> 01:14:36,223 Ve bugün bu ayrıcalığa sahipsiniz... 754 01:14:36,421 --> 01:14:39,584 ...işini ilk elden deneyimleme fırsatı. 755 01:14:42,141 --> 01:14:43,552 Tekrar merhaba Bay Solo. 756 01:14:56,221 --> 01:14:57,268 Özür dilerim. 757 01:14:57,901 --> 01:14:59,426 Kablolarda kısa devre var. 758 01:14:59,581 --> 01:15:00,867 Onu bulduğumu sanıyordum. 759 01:15:01,021 --> 01:15:03,865 Maestroya anlatmaya devam ediyorum modernleşmek için, ama ne yazık ki... 760 01:15:04,021 --> 01:15:05,591 ...o umutsuz bir duygusalcı. 761 01:15:10,581 --> 01:15:12,709 Bağlantımız var. 762 01:15:16,061 --> 01:15:17,222 Özür dilerim. 763 01:15:17,421 --> 01:15:18,627 Bir daha olmayacak. 764 01:15:21,101 --> 01:15:24,105 Çok üzgünüm kalamam seni kendim bitirmek için. 765 01:15:24,301 --> 01:15:27,032 Rudi'nin hiçbir zaman acelesi yoktur ama ne yazık ki benim öyleyim. 766 01:15:27,221 --> 01:15:29,872 Ve yavaş olmasını istiyorum. 767 01:15:30,021 --> 01:15:33,423 Küçük Gaby'e selamlarımı ileteceğim. 768 01:16:06,981 --> 01:16:10,508 Bir Zamanlar, küçük bir oğlan vardı. 769 01:16:11,941 --> 01:16:13,352 Onu tarif edemezsin... 770 01:16:13,661 --> 01:16:16,665 ...özellikle özel bir küçük çocuk olarak. 771 01:16:16,821 --> 01:16:21,110 Ne uzun boylu ne de yakışıklıydı. karizmatik veya eğlenceli. 772 01:16:21,261 --> 01:16:24,868 Aslında o ortaya çıktı son derece sıkıcı olmak. 773 01:16:25,021 --> 01:16:28,230 Bu çocuğun yüzünden bariz eksiklikler... 774 01:16:28,381 --> 01:16:30,190 ...acımasızca zorbalığa maruz kaldı... 775 01:16:30,341 --> 01:16:32,787 ...ve diğer çocuklar tarafından acımasızca. 776 01:16:33,421 --> 01:16:35,742 Yıl, sefil bir yılla birleşti... 777 01:16:35,901 --> 01:16:38,302 ...hayat tam bir cehennem olmaya devam ederken. 778 01:16:38,981 --> 01:16:42,872 Ama diğer oğlanların anlamadığı şey kurbanları hakkında... 779 01:16:43,021 --> 01:16:45,672 ...onları düşman olarak görmediğini. 780 01:16:46,541 --> 01:16:48,862 Bunları öğrenmenin araçları olarak gördü. 781 01:16:49,461 --> 01:16:52,226 Paha biçilmez bir ders toplandı onun işkencecilerinden. 782 01:16:53,581 --> 01:16:54,912 Adamım... 783 01:16:55,461 --> 01:16:58,624 ...bu dünyada sadece iki efendisi var. 784 01:16:58,781 --> 01:17:01,546 Ve isimleri Acı ve Korku. 785 01:17:02,181 --> 01:17:03,512 Çocuk buldu... 786 01:17:03,661 --> 01:17:08,223 ...ortaya çıkarma konusunda oldukça yetenekliydi bu duygular başkalarında da var. 787 01:17:08,901 --> 01:17:11,552 Yani oynama prensibine göre güçlü yanlarınıza... 788 01:17:11,741 --> 01:17:16,110 ...onların ekimini yapmaya karar verdi hayatının işi. 789 01:17:17,221 --> 01:17:18,950 Şans eseri bu çocuk için... 790 01:17:19,101 --> 01:17:23,902 ...tarih ona şunu gösterdi benzeri görülmemiş bir fırsat. 791 01:17:25,781 --> 01:17:27,021 Bir dünya savaşı. 792 01:17:39,901 --> 01:17:41,107 Tuval... 793 01:17:41,261 --> 01:17:42,831 ...Bay Yalnız... 794 01:17:43,021 --> 01:17:46,503 ...üzerinde üretim yapacağı onun en büyük eseri. 795 01:18:06,061 --> 01:18:07,586 Buraya gideceksiniz Bay Solo. 796 01:18:08,701 --> 01:18:10,112 Tam sana göre bir sayfa. 797 01:18:11,581 --> 01:18:15,472 Ve siyah beyaz değil, diğerleri gibi. Hayır. 798 01:18:15,901 --> 01:18:17,391 Kodakrom. 799 01:18:17,781 --> 01:18:21,627 Renkler o kadar gerçek ki neredeyse onları tadabilirsiniz. 800 01:18:27,901 --> 01:18:28,982 Hazır? 801 01:19:39,621 --> 01:19:41,544 İki çeşit var... 802 01:19:42,781 --> 01:19:44,783 ...işkence, Bay Solo. 803 01:19:46,021 --> 01:19:48,911 Bunlardan biri bilginin çıkarılması içindir. 804 01:19:50,421 --> 01:19:51,832 Diğeri... 805 01:19:52,301 --> 01:19:54,463 ...kendi iyiliği için. 806 01:19:58,701 --> 01:20:02,592 Bunun sinir bozucu olduğunu itiraf etmeliyim. 807 01:20:02,741 --> 01:20:05,062 Ah! Ama neyse ki... 808 01:20:06,461 --> 01:20:08,987 ...eski moda bir ruh halindeyim. 809 01:20:11,061 --> 01:20:13,507 Sanırım başlayacağız... 810 01:20:15,861 --> 01:20:17,351 ...pense ile. 811 01:20:17,741 --> 01:20:20,347 Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmezdim. 812 01:20:20,501 --> 01:20:22,742 Aslında seni gördüğüme çok sevindim. 813 01:20:26,341 --> 01:20:28,150 İyi misin kovboy? 814 01:20:29,941 --> 01:20:32,911 - Bütün iz sürücülerini bulduğumu sanıyordum. - Yaptın. 815 01:20:33,061 --> 01:20:34,790 Sadece senin ayakkabındakiler değil. 816 01:20:40,261 --> 01:20:41,387 Sakıncası var mı? 817 01:20:41,541 --> 01:20:45,182 Bana bir şeyler yapmak zorunda değilsin beni konuşturmak için. Sana bildiğim her şeyi anlatacağım. 818 01:20:45,341 --> 01:20:47,230 Beni durduramayacaksın. 819 01:20:47,381 --> 01:20:50,066 - Peki ya Gaby? - Sana ihanet etti. Tanıklık edeceğim. 820 01:20:52,061 --> 01:20:53,586 Kendini tekmeleme. 821 01:20:53,741 --> 01:20:55,869 - Beni de kandırdı. - Aynı şey değil. 822 01:21:00,061 --> 01:21:02,462 - Bir aksaklıkları var. - O zaman düzelteceğim. 823 01:21:02,621 --> 01:21:03,782 Beklemek. Lütfen bekleyin. 824 01:21:03,941 --> 01:21:06,182 - Hala Teller'ın var mı? - Evet. 825 01:21:06,341 --> 01:21:08,389 Başarılı oldu mu? uranyumun zenginleştirilmesinde? 826 01:21:08,541 --> 01:21:10,031 Ah, biz bunun çok ötesindeyiz. 827 01:21:10,181 --> 01:21:12,707 Zaten bir bomba var. nükleer bir savaş başlığı. 828 01:21:13,661 --> 01:21:16,551 Reichsmarschall teslim alacak yarın sabah 8.00'de. 829 01:21:16,701 --> 01:21:17,907 Bir denizaltı gönderiyorlar. 830 01:21:18,341 --> 01:21:20,469 O zaman ile şimdi arasında, tutuluyor... 831 01:21:20,621 --> 01:21:23,625 ...Vinciguerra Adası'nda, ailenin özel inziva yeri. 832 01:21:23,781 --> 01:21:26,830 Mahkemeye çıkacağım. Kimseye haber vereceğim. 833 01:21:26,981 --> 01:21:29,825 Bunları bilmeme bile gerek yok. Heh. 834 01:21:29,981 --> 01:21:31,312 Ben senin emrindeyim. 835 01:21:31,821 --> 01:21:33,630 Bize bir dakika verir misin? 836 01:21:36,141 --> 01:21:37,666 Hiçbir yere gitmeyin. 837 01:21:38,341 --> 01:21:39,991 Tam burada olacağım. 838 01:21:48,941 --> 01:21:50,102 Ne yapmalıyız? 839 01:21:50,261 --> 01:21:53,026 - O adaya gitmeliyiz. - Onunla ne yapmalıyız? 840 01:21:57,941 --> 01:21:58,988 Bu senin kararın. 841 01:21:59,141 --> 01:22:01,462 Sen teksin ile eğleniyor. 842 01:22:02,021 --> 01:22:03,432 Bir yandan... 843 01:22:03,581 --> 01:22:06,346 ...ona ihtiyacımız var, o bir bilgi dünyasıdır. 844 01:22:06,501 --> 01:22:08,230 Ama diğer yandan... 845 01:22:08,381 --> 01:22:10,224 ...ne olacağını tam olarak biliyorum. 846 01:22:10,381 --> 01:22:12,543 Bir anlaşma yapacak ve bundan kurtulmak için mücadele edecek. 847 01:22:12,701 --> 01:22:16,501 Bu konuda kıçını satmaya hazır. ve bunun için ona özgürlüğünü verecekler. 848 01:22:16,661 --> 01:22:17,992 Aylar içinde çıkacak. 849 01:22:18,541 --> 01:22:20,942 Ya da daha kötüsü. Ona bir iş teklif edecekler. 850 01:22:21,581 --> 01:22:24,391 Bu becerilere sahip bir adam asla iş bulmak istemiyor. 851 01:22:24,541 --> 01:22:28,512 - Peki sence ne yapmalıyız? - Bana bir dakika ver. 852 01:22:40,301 --> 01:22:41,746 Ha. 853 01:22:41,901 --> 01:22:43,790 Arızayı düzeltti. 854 01:22:44,221 --> 01:22:45,552 Lanet etmek. 855 01:22:46,021 --> 01:22:47,750 Ceketimi orada bıraktım. 856 01:23:12,261 --> 01:23:15,071 İkinizin yeniden tanışmasına izin vereceğim. 857 01:23:24,901 --> 01:23:25,948 Tamam aşkım. 858 01:23:26,101 --> 01:23:27,387 Teşekkür ederim. 859 01:23:27,541 --> 01:23:28,872 Bu onların dikkatini çekti. 860 01:23:29,021 --> 01:23:31,706 Bizi bekleyen helikopterleri olacak havaalanında. 861 01:23:41,901 --> 01:23:43,346 Gaby. 862 01:23:55,461 --> 01:23:57,748 Bay Solo. Tekrar buluştuk. 863 01:23:58,741 --> 01:24:00,391 Sayın Kuryakin. Benim adım Waverly. 864 01:24:00,541 --> 01:24:02,987 Talimatlarınızın olduğuna inanıyorum beni takip etmek için... 865 01:24:03,501 --> 01:24:04,832 ...beni takip et. 866 01:24:09,821 --> 01:24:12,108 Çok iyi yapmışsın canım. 867 01:24:12,261 --> 01:24:13,990 Bizi durdurmak için bir ordu gönderecekler. 868 01:24:14,141 --> 01:24:16,462 O zaman onlara vermeliyiz uygun bir karşılama. 869 01:24:16,621 --> 01:24:18,942 Hat güvenlik altına alındı. Artık bağlandınız efendim. 870 01:24:19,101 --> 01:24:21,342 Komutan Waverly'ye rapor vereceksin... 871 01:24:21,501 --> 01:24:24,948 ...İngiliz Donanma İstihbaratından görevin geri kalanı için. 872 01:24:31,901 --> 01:24:36,304 Dr. Teller'ı geri getirmeniz hayati önem taşıyor. ve bilgisayar diski. 873 01:24:36,661 --> 01:24:40,427 Onlar A.B.D.'nin anahtarıdır. silahlanma yarışını kazanmak. 874 01:24:41,421 --> 01:24:43,583 Gerekirse Rus'u öldürün. 875 01:24:53,381 --> 01:24:55,270 Beyler, beni duyabiliyor musunuz? 876 01:24:55,901 --> 01:24:58,347 Peki, eğer Nazilerin zamanı gelmişse teslim almak için... 877 01:24:58,541 --> 01:25:00,703 ...saat 08.00'deki bu bombanın durumu bize... 878 01:25:01,941 --> 01:25:06,026 ...lüks bir 14 saat adayı ele geçirmek, savaş başlığını güvence altına almak... 879 01:25:06,181 --> 01:25:08,707 ...ve zavallı Profesör Teller'ı göz kırpıp atacağım. 880 01:25:08,861 --> 01:25:12,502 Bir de şu var tabii ki, Menajerimi geri almam gibi küçük bir mesele. 881 01:25:14,341 --> 01:25:17,390 - Bu işte İngiliz ajanınız mı var? - O İngiliz değil. 882 01:25:17,541 --> 01:25:19,430 - "O"? - İşte başlıyoruz. 883 01:25:19,581 --> 01:25:21,629 İroninin kokusunu almaya başlıyorum. 884 01:25:21,781 --> 01:25:23,465 Gaby senin için çalışıyor, değil mi? 885 01:25:23,621 --> 01:25:25,225 Aferin Solo, evet, evet. 886 01:25:25,381 --> 01:25:26,712 Sonunda oraya ulaştın. 887 01:25:48,341 --> 01:25:50,264 Babamın durumu iyi değil. 888 01:25:50,421 --> 01:25:54,028 Bu ve stres kendinden şüphe duymaya yol açtı. Artık işine devam etmeye hazır. 889 01:25:54,221 --> 01:25:56,827 - Bir kızın dokunuşu. - Gaby bana yardım etmeyi kabul etti. 890 01:25:57,261 --> 01:25:58,547 Zamanında bitireceğimden emin olmak için. 891 01:26:01,181 --> 01:26:04,310 - Bu iyi bir fikir. - Yanılıyorsun. 892 01:26:04,461 --> 01:26:07,385 Mesele şu ki, Kuryakin, Profesör Teller kaybolduğunda... 893 01:26:07,541 --> 01:26:11,262 ...Nazi meslektaşlarının bunu yapacağını varsaymıştık kızının kapısını çalıyor... 894 01:26:11,421 --> 01:26:13,389 ...biz de onu işe aldık ve bekledik. 895 01:26:13,541 --> 01:26:15,748 Ve elimizde tabii ki siz ikiniz var. 896 01:26:15,901 --> 01:26:19,223 sana çok teşekkür etmek istiyordum neredeyse iki yıllık çalışmamı mahvettiğin için. 897 01:26:19,381 --> 01:26:21,782 Yanılıyorsun. Vinciguerra'da bize ihanet ettiğini gördüm. 898 01:26:21,941 --> 01:26:23,705 Evet. Ona yapmasını söyledim. 899 01:26:24,141 --> 01:26:25,631 Toplantı onaylandı. 900 01:26:25,781 --> 01:26:27,863 Sanırım biliyorsun ne yapmanız gerekiyor? 901 01:26:28,381 --> 01:26:29,906 İfşa edilmek üzereydin Kuryakin. 902 01:26:30,061 --> 01:26:31,665 Oyunda kalabilmesinin tek yolu. 903 01:26:31,821 --> 01:26:33,550 Yüzüğü biliyordu ona verdiğin şey dinlenmişti... 904 01:26:33,701 --> 01:26:35,624 ...ve sen dinliyor olurdun söylediği her kelimeye. 905 01:26:35,781 --> 01:26:37,112 Eğer onu yakalayabilirsen. 906 01:26:37,261 --> 01:26:39,423 Ortalamayı ver Ajanın kaçma zamanı... 907 01:26:40,301 --> 01:26:42,747 ...ve sen ortalama değilsin, sen misin Kuryakin? Sen özelsin. 908 01:26:42,901 --> 01:26:44,630 Çevirmeme izin ver bunu İngilizce'ye çevir. 909 01:26:44,781 --> 01:26:48,149 Gaby'e bizi oraya bırakmasını sen söyledin. Böylece önce babasını bulabilirsin. 910 01:26:48,301 --> 01:26:52,306 Ama şimdi onu kaybettin, yani bize ihtiyacın var onu bulmana ve işi bitirmene yardım etmek için. 911 01:26:52,461 --> 01:26:55,305 Bu çok kötü bir çeviri. Yalnız ama... 912 01:26:55,901 --> 01:26:59,826 Kısaca evet lütfen çok teşekkür ederim. 913 01:27:00,141 --> 01:27:01,381 Bence oldukça hoş. 914 01:27:01,581 --> 01:27:05,188 Belli ki hepimiz Gaby'i çok seviyoruz ve şimdi onu kurtarma şansımız var, o yüzden... 915 01:27:07,821 --> 01:27:09,664 Harika. Biraz erken geldik. 916 01:27:09,821 --> 01:27:11,983 Bu nedir? 917 01:27:12,981 --> 01:27:15,348 Bu bir uçak gemisi Kuryakin. 918 01:27:16,781 --> 01:27:19,910 Özel bir ajan için, sahip değilsin çok özel bir gün müsün? 919 01:27:27,581 --> 01:27:29,470 Reflektör mercek. 920 01:27:34,021 --> 01:27:35,182 Peki bu ne işe yarıyor? 921 01:27:35,501 --> 01:27:37,026 Birleştirici olarak bilinir. 922 01:27:37,181 --> 01:27:39,149 Bir sinyal gönderir bu da başka bir füzeyi mümkün kılıyor... 923 01:27:39,301 --> 01:27:41,781 ...buna kilitlenmek için etkiyi iki katına çıkarmak için. 924 01:27:42,661 --> 01:27:46,632 Bunun savaş başlığı olduğu zamandan kalma bir şey geleneksel patlayıcılar içeriyordu. 925 01:27:47,101 --> 01:27:49,502 Artık bunu nükleere dönüştürüyoruz. gereksizdir. 926 01:27:52,181 --> 01:27:53,512 Üzgünüm. 927 01:28:02,861 --> 01:28:04,465 Neredeyse bitirdik, Victoria. 928 01:28:04,621 --> 01:28:07,352 Bunlar kelimeler duymayı bekliyorduk. 929 01:28:08,901 --> 01:28:11,552 - Ne yapıyorsun? - Oyun oynamayı bırakalım, olur mu? 930 01:28:13,381 --> 01:28:14,951 Onu bir hücreye koyun. 931 01:28:15,101 --> 01:28:18,548 eğer benden haber alamazsan 20 dakika içinde onu öldür. 932 01:28:20,341 --> 01:28:22,230 Bunu bitirmek için bu kadar süreniz var. 933 01:28:23,021 --> 01:28:26,742 Geri koyarak başlayabilirsiniz Doğru lens, profesör. 934 01:28:27,901 --> 01:28:29,903 Yani Vinciguerra Adası. 935 01:28:30,061 --> 01:28:33,190 Konu şu ve beni durdur Eğer bunu yanlış anlarsam Jockelson... 936 01:28:33,381 --> 01:28:35,383 ...adaya gizli bir saldırı denizden. 937 01:28:35,541 --> 01:28:38,590 Ön kapıdan gireceğiz burada, limanda. 938 01:28:38,741 --> 01:28:42,268 Jockelson ve adamları seni yakalayacak orada ve düşmanı eğlendirin. 939 01:28:42,421 --> 01:28:43,502 Gerisi size kalmış. 940 01:29:08,221 --> 01:29:09,268 Bitti. 941 01:29:10,861 --> 01:29:12,625 Ve geriye üç dakika kaldı. 942 01:29:14,261 --> 01:29:17,026 Bilgisayar diski bununla ilgili araştırmanızla. Nerede? 943 01:29:27,861 --> 01:29:29,784 Ve yedek. 944 01:29:39,461 --> 01:29:40,906 Peki ya Gaby? 945 01:29:41,061 --> 01:29:42,984 Kısa süre sonra aranıza katılacak. 946 01:31:22,461 --> 01:31:24,589 Görünüşe göre Dr. Teller'ı bulduk. 947 01:31:26,821 --> 01:31:28,027 Bomba buradaydı. 948 01:31:51,341 --> 01:31:52,866 Hmm. 949 01:32:08,061 --> 01:32:09,222 İlya, içeri gel. 950 01:32:10,381 --> 01:32:11,428 Buradayım. 951 01:32:11,581 --> 01:32:14,232 Alexander'da Gaby ve bomba var. Girişteler. 952 01:35:42,781 --> 01:35:44,306 İlya! 953 01:35:48,861 --> 01:35:50,101 Devam etmek! 954 01:36:40,741 --> 01:36:42,345 Solo! 955 01:37:39,021 --> 01:37:40,466 Kovboy. 956 01:37:41,621 --> 01:37:42,861 İyi olacağım, Peril. 957 01:37:50,181 --> 01:37:51,706 Sorun değil. 958 01:38:05,501 --> 01:38:06,912 Aferin arkadaşlar. 959 01:38:08,021 --> 01:38:09,511 Sadece küçük bir engel. 960 01:38:11,141 --> 01:38:12,302 Yanlış savaş başlığı. 961 01:38:16,461 --> 01:38:17,826 Yani bu bir tuzak. 962 01:38:18,221 --> 01:38:20,827 Hayır, hayır, hayır, bu gerçek bir bomba. Oldukça da iğrenç bir şey. 963 01:38:20,981 --> 01:38:23,666 Ama nükleerize değil. İçinde uranyum yok. 964 01:38:24,941 --> 01:38:27,342 Laboratuvarda ikinci bir savaş başlığı daha vardı. 965 01:38:30,821 --> 01:38:32,505 Sorduğum her şeyi kontrol ettin mi? 966 01:38:32,661 --> 01:38:34,265 Radar, sonar, hava devriyeleri... 967 01:38:34,421 --> 01:38:37,630 ...hepsi başka araç olmadığını bildiriyor Dün geceden beri bu adadan ayrıldım. 968 01:38:38,301 --> 01:38:39,871 Buna denizaltılar da dahildir. 969 01:38:40,021 --> 01:38:42,183 Peki balıkçı tekneleri yola çıkıyor anakara mı? 970 01:38:42,341 --> 01:38:44,662 Tekneler her sabah şafak vakti yola çıkıyor. 971 01:38:44,821 --> 01:38:46,381 Onları gördüm. Kaç tane var? 972 01:38:47,261 --> 01:38:48,308 Neredeyse 100. 973 01:38:49,181 --> 01:38:52,344 Her yere yayılmışlar şimdiye kadar 60 kilometrelik bir yarıçap. 974 01:38:52,541 --> 01:38:54,543 Ve bu yarıçap her dakika genişliyor. 975 01:38:55,541 --> 01:38:58,112 Bilmiyoruz bile hangi tekneyi arıyoruz? 976 01:38:58,701 --> 01:39:00,908 Söylentilere göre şu Sergio Vinciguerra... 977 01:39:01,061 --> 01:39:05,623 ...kaçakçılıktan kim sorumluydu Nazilerin Güney Amerika'ya altınları... 978 01:39:05,781 --> 01:39:07,226 ...savaşın sonunda... 979 01:39:07,741 --> 01:39:09,311 ...beş yıl önce öldü... 980 01:39:09,461 --> 01:39:12,863 ...Vinciguerra'yı bunlardan birine dönüştürdük dünyanın en büyük nakliye şirketleri. 981 01:39:16,341 --> 01:39:18,309 Denizaltı yüzeyleri 08.00'de. 982 01:39:18,461 --> 01:39:20,225 Bize 20 dakika veriyor beyler. 983 01:39:20,381 --> 01:39:21,382 Diadema. 984 01:39:21,541 --> 01:39:25,148 Bu Sergio Vinciguerra'nın eski balıkçı teknesi. Oradan başlamamızı öneririm. 985 01:39:26,261 --> 01:39:27,467 Onları radyoya çıkarabilir misin? 986 01:39:27,661 --> 01:39:29,151 Bir yön alabilirsin radyo sinyalinden, değil mi? 987 01:39:29,301 --> 01:39:31,303 Eğer onları yayınlamaya devam edersek yeterince uzun süre. 988 01:39:31,461 --> 01:39:33,862 bir fikrim var bu da işleri daha hızlı hale getirebilir. 989 01:40:11,901 --> 01:40:13,630 On dakika ve sayıyor. 990 01:40:14,141 --> 01:40:16,542 Bay Solo, bu sizin işaretiniz. Teşekkür ederim. 991 01:40:21,821 --> 01:40:23,550 Diadema, bu Napolyon Solo. 992 01:40:23,901 --> 01:40:26,871 Merhaba Victoria. Şüpheleniyorum zaten dinliyorsun... 993 01:40:27,021 --> 01:40:29,627 ...bu yüzden sana bu mesajı doğrudan ileteceğim. 994 01:40:29,781 --> 01:40:31,226 Bugün erken saatlerde... 995 01:40:31,381 --> 01:40:32,951 ...kocanı öldürdüm. 996 01:40:36,061 --> 01:40:37,745 Zamanımızı boşa harcıyoruz. Bu işe yaramıyor. 997 01:40:37,941 --> 01:40:39,830 Eğer çeneni kapatabilseydin, çok teşekkür ederim. 998 01:40:40,021 --> 01:40:41,102 Hızlandırın lütfen Solo. 999 01:40:41,261 --> 01:40:45,949 Onurlu bir şekilde öldüğünü bildirmek isterim. cesurca ve özveriyle. 1000 01:40:46,101 --> 01:40:47,148 Ama yapmadı. 1001 01:40:47,621 --> 01:40:51,262 Bunun yerine, oldukça acınası bir olaydı gözyaşı dökerek, yalvararak... 1002 01:40:51,421 --> 01:40:54,391 ...ve her şeyi takas etmeyi teklif ediyor ve aslında herhangi biri... 1003 01:40:54,581 --> 01:40:56,231 ...böylece onun hayatını bağışlayayım. 1004 01:41:00,981 --> 01:41:01,982 Napolyon. 1005 01:41:02,501 --> 01:41:04,071 Mesajınızı takdir ediyorum... 1006 01:41:04,221 --> 01:41:06,986 ...ve şimdi umarım benimkini takdir edersiniz. 1007 01:41:07,141 --> 01:41:10,668 Hâlâ hayatta olan herhangi bir kan akrabanız var yıl içinde ölecek. 1008 01:41:10,821 --> 01:41:14,428 Yavaş yavaş ve acı çekerek ölecekler. 1009 01:41:14,581 --> 01:41:18,222 Ve kişisel deneyimlerinizden biliyorsunuz, bu, üstün olduğumuz bir alandır. 1010 01:41:18,381 --> 01:41:19,792 0-4-5 yönünde kaptan. 1011 01:41:19,981 --> 01:41:22,712 Yapabileceğin hiçbir şey yok ama onların acılarına tanık olun... 1012 01:41:22,901 --> 01:41:26,508 ...kendi ölümünü beklerken, bunu en sona saklayacağım. 1013 01:41:26,661 --> 01:41:30,143 - Kocamın ruhu üzerine yemin ederim. - Hepsi senin, kaptan. Teşekkür ederim. 1014 01:41:30,301 --> 01:41:33,111 bilgilendirmek zorunda değil misin Kuruluşunuz bunu başarmak için? 1015 01:41:33,261 --> 01:41:36,185 Savaş başlığını teslim ettikten sonra öyle çaresizce aradın ki... 1016 01:41:36,341 --> 01:41:38,150 ...gündemimin ilk maddesi olacak. 1017 01:41:38,301 --> 01:41:41,783 Ve öleceksin Solo, Tamamen başarısız olduğunu bilmek. 1018 01:41:41,941 --> 01:41:43,830 Profesörün diski elimizde. 1019 01:41:43,981 --> 01:41:46,188 İhtiyacımız olduğu kadar bomba yapabiliriz. 1020 01:41:46,381 --> 01:41:48,349 - Hazır. - Evet, devam edin lütfen kaptan. 1021 01:41:52,381 --> 01:41:54,224 Bu planda bir kusur görüyorum. 1022 01:41:55,421 --> 01:41:57,230 Beni eğlendir. 1023 01:41:57,381 --> 01:41:59,702 Sen bana söylerken ne kadar tehlikelisin... 1024 01:41:59,861 --> 01:42:01,863 ...kilitleniyorduk radyo sinyalinize. 1025 01:42:02,061 --> 01:42:03,665 Radyo sinyalinden bir yön alabiliyor musun? 1026 01:42:03,821 --> 01:42:05,505 Yeterince uzun süre yayında tutarsak. 1027 01:42:05,901 --> 01:42:08,301 - 0-4-5'teler kaptan. - Hepsi senin, kaptan. Teşekkür ederim. 1028 01:42:09,221 --> 01:42:10,581 Artık genel konumunuza sahibiz. 1029 01:42:10,941 --> 01:42:13,512 Bunun sana pek faydası olmayacak. Beş dakika içinde gitmiş olacağım. 1030 01:42:13,701 --> 01:42:15,305 Daha bitirmedim. 1031 01:42:15,461 --> 01:42:19,910 Bu kadar önemsediğiniz bağlantı cihazı bizi tuzak savaş başlığında bıraktın... 1032 01:42:20,061 --> 01:42:21,586 ...10 feet'e kadar doğru. 1033 01:42:21,741 --> 01:42:23,869 bir fikrim var bu da işleri daha hızlı hale getirebilir. 1034 01:42:24,021 --> 01:42:25,227 Birleştirici olarak bilinir. 1035 01:42:25,421 --> 01:42:27,230 Başka bir füzeyi etkinleştiren bir sinyal... 1036 01:42:27,421 --> 01:42:29,583 ...buna kilitlenmek için etkiyi iki katına çıkarmak için. 1037 01:42:29,741 --> 01:42:32,824 Bağlantı cihazı artık etkinleştirilmiştir, ve bomba hazır. 1038 01:42:32,981 --> 01:42:34,346 O savaş başlığı... 1039 01:42:34,501 --> 01:42:35,741 ...nükleer olmasa da... 1040 01:42:35,901 --> 01:42:40,828 ...yok etmede herhangi bir sorun yaşamamalı orta büyüklükte bir balıkçı teknesi. 1041 01:42:41,021 --> 01:42:43,865 Bahsi geçen savaş başlığı fırlatıldı... 1042 01:42:44,061 --> 01:42:45,745 - Hazır. - Evet, devam edin lütfen kaptan. 1043 01:42:45,941 --> 01:42:47,386 ...45 saniye önce... 1044 01:42:50,661 --> 01:42:53,585 ...size yaklaşık 30 saniye veriyorum darbeye kadar. 1045 01:42:53,781 --> 01:42:55,510 Nükleer savaş başlığını tetiklemeyecek... 1046 01:42:55,701 --> 01:42:56,862 ...çünkü bu bölünmeyi gerektirir. 1047 01:42:59,061 --> 01:43:00,108 Yani... 1048 01:43:00,261 --> 01:43:02,468 ... eğer iyi şeyler yapmak istiyorsan yeminin üzerine... 1049 01:43:02,621 --> 01:43:04,942 ...Gemiyi derhal terk etmenizi öneririm. 1050 01:43:07,101 --> 01:43:08,910 Eğlenmek nasıl? 1051 01:43:17,261 --> 01:43:18,990 Çok güzel. 1052 01:43:19,181 --> 01:43:21,388 Aferin, Solo. 1053 01:43:25,301 --> 01:43:26,302 Hepsi paketlendi mi? 1054 01:43:27,941 --> 01:43:29,591 Komi yukarı çıkıyor. 1055 01:43:30,861 --> 01:43:33,990 Eve gitme zamanı geldi. Peki ya sen? 1056 01:43:34,421 --> 01:43:36,389 Doğu Almanya'ya geri dönmeyeceğim. 1057 01:43:36,541 --> 01:43:38,828 Hayır, bu muhtemelen iyi bir fikir değil Bir İngiliz casusu için. 1058 01:43:44,301 --> 01:43:45,302 Üzgünüm. 1059 01:43:47,661 --> 01:43:50,141 Sana gerçekten söylemek istedim ama... 1060 01:43:51,661 --> 01:43:52,742 Sorun değil. 1061 01:43:52,901 --> 01:43:55,586 tam olarak yapardım aynı şey sizin durumunuzda da geçerli. 1062 01:43:57,021 --> 01:43:58,068 Aa. 1063 01:43:59,021 --> 01:44:00,432 Baban için üzgünüm. 1064 01:44:03,581 --> 01:44:05,788 Onu uzun zaman önce kaybettim. 1065 01:44:07,981 --> 01:44:10,143 Kovboy bizi içki içmeye davet etti. eğer istersen. 1066 01:44:10,301 --> 01:44:11,587 Waverly'yi görmem lazım. 1067 01:44:17,701 --> 01:44:20,352 Eğer birbirimizi bir daha göremezsek. 1068 01:44:26,501 --> 01:44:27,548 Hayır. 1069 01:44:29,021 --> 01:44:30,511 Saklamalısın. 1070 01:44:30,661 --> 01:44:31,822 Hatıra olarak. 1071 01:44:32,181 --> 01:44:34,832 Bu şekilde seni takip edebilirim. 1072 01:44:50,901 --> 01:44:51,902 Merhaba. 1073 01:46:30,901 --> 01:46:33,632 İçeri gelin. Bitirmek üzereyim. 1074 01:46:35,101 --> 01:46:38,310 Bize birkaç içki hazırla. Bunları hak ettiğimizi düşünüyorum. 1075 01:46:39,421 --> 01:46:42,345 Sanırım işler artık her zamanki gibi devam ediyor. 1076 01:46:43,781 --> 01:46:44,942 İşlerin nasıl olduğuna geri dönelim. 1077 01:46:48,181 --> 01:46:49,831 Politika neyse odur. 1078 01:47:08,101 --> 01:47:10,786 İyi misin? 1079 01:47:26,821 --> 01:47:29,301 Peki şimdi ne olacak? 1080 01:47:31,421 --> 01:47:33,230 Görev tamamlandı mı? 1081 01:47:35,421 --> 01:47:36,627 Rusya'ya geri mi dönelim? 1082 01:47:38,981 --> 01:47:40,631 Bunun gibi bir şey. 1083 01:47:40,821 --> 01:47:41,868 Evet. 1084 01:47:43,061 --> 01:47:44,142 Sen? 1085 01:47:45,061 --> 01:47:46,062 New York. 1086 01:47:51,701 --> 01:47:52,907 Neredeyse unutuyordum. 1087 01:47:53,581 --> 01:47:54,582 Senin için bir şeyim var. 1088 01:48:11,581 --> 01:48:12,867 Benim görevim ne biliyor musun? 1089 01:48:13,061 --> 01:48:14,711 Benimkinin aynısı. 1090 01:48:15,701 --> 01:48:17,430 Gerekirse beni öldürün... 1091 01:48:18,621 --> 01:48:20,271 ...bunu elde etmek için. 1092 01:48:32,741 --> 01:48:34,948 Seninle çalışmaktan kesinlikle nefret ediyordum, Peril. 1093 01:48:35,421 --> 01:48:37,788 Sen berbat bir casussun Kovboy. 1094 01:48:43,981 --> 01:48:45,107 İyi akşamlar beyler. 1095 01:48:46,701 --> 01:48:48,908 Oldukça dokunaklı bir sahne. 1096 01:48:49,061 --> 01:48:51,541 Güzel manzara, bir bardak viski... 1097 01:48:51,701 --> 01:48:54,386 ...ve seni sıcak tutacak küçük bir şenlik ateşi. 1098 01:48:56,061 --> 01:48:57,267 Oldukça iyi bir fikir. 1099 01:48:57,781 --> 01:48:59,545 Yani haberlerim var. 1100 01:49:00,061 --> 01:49:02,587 Yeni, küçük bir tatsızlık ortaya çıktı. 1101 01:49:03,141 --> 01:49:06,065 Üstlerinizle konuştum. ve artık hepimiz çok iyi arkadaş olduğumuza göre... 1102 01:49:06,221 --> 01:49:08,986 ...lütfen kalmama izin verdiler Ekip bir süreliğine bir arada. 1103 01:49:09,501 --> 01:49:12,152 - Bir saat sonra ayrılıyoruz. - Nereye gidiyoruz? 1104 01:49:12,461 --> 01:49:14,668 İstanbul, Kuryakin. 1105 01:49:14,821 --> 01:49:16,823 Kıvırcık-buzlu ayakkabılarınıza ihtiyacınız olacak. 1106 01:49:17,221 --> 01:49:20,304 - Ayrıca yeni bir kod adınız var. - Kod adı? 1107 01:49:20,501 --> 01:49:22,265 Evet, oldukça iyi bir tane: 1108 01:49:22,461 --> 01:49:23,462 U.N.C.L.E.