1
00:01:24,685 --> 00:01:25,851
هل نحن جيدون؟

2
00:02:27,748 --> 00:02:28,914
لا بد لي من التحقق من ذلك.

3
00:03:12,326 --> 00:03:13,792
لدي.

4
00:03:15,462 --> 00:03:16,828
إنه حقيقي.

5
00:03:16,830 --> 00:03:18,864
المال أولا!

6
00:03:18,866 --> 00:03:20,799
يقول،
"المال أولاً."

7
00:03:49,730 --> 00:03:53,332
من الجيد التعامل معك.

8
00:04:00,841 --> 00:04:02,274
ماذا فاتني؟

9
00:04:04,578 --> 00:04:06,345
إيجي!

10
00:04:09,717 --> 00:04:10,882
من أنت بحق الجحيم؟

11
00:04:14,255 --> 00:04:15,520
ابن عرس، لا!
أنا...

12
00:04:17,725 --> 00:04:19,591
صديقي ماركو هنا
ارتكب خطأ سخيفا

13
00:04:19,593 --> 00:04:21,793
وبعت لك شيئا
الذي ينتمي لي.

14
00:04:21,795 --> 00:04:25,297
الآن أخشى أنني سأفعل
يجب أن تأخذها مرة أخرى.

15
00:04:26,300 --> 00:04:27,799
اخرج.

16
00:04:33,340 --> 00:04:34,606
سهل.

17
00:04:40,914 --> 00:04:42,748
لماذا هو الاستمرار في النقر
هذا القلم يا رجل؟

18
00:04:42,750 --> 00:04:43,915
أطلق عليه النار!

19
00:04:45,286 --> 00:04:46,918
[يصرخ الرجل]

20
00:04:49,456 --> 00:04:51,590
[عويل صفارة الإنذار]
[أحاديث الشرطة في الراديو]

21
00:05:03,003 --> 00:05:04,670
سرقة؟

22
00:05:06,740 --> 00:05:09,474
لا يبدو الأمر كذلك
لقد تم لمس السجل.

23
00:05:12,946 --> 00:05:14,846
تنبعث منه رائحة شخص ما
كان لديه حفلة شواء.

24
00:05:21,889 --> 00:05:23,322
شخص ما فعل.

25
00:05:23,324 --> 00:05:25,524
ماذا حدث بحق الجحيم
لصديقك؟

26
00:05:41,775 --> 00:05:43,642
[رجل] اعتقدت أننا
كان له جثتين.

27
00:05:44,945 --> 00:05:46,111
نحن نفعل.

28
00:05:56,690 --> 00:05:58,023
[النقر على الغالق]

29
00:06:02,363 --> 00:06:04,429
[رجل]
روبي!

30
00:06:04,431 --> 00:06:06,498
مرحبا، الخوخ.

31
00:06:06,500 --> 00:06:07,666
جرائم القتل لطيفة.

32
00:06:07,668 --> 00:06:09,668
فقط الأفضل لك، روبي.

33
00:06:09,670 --> 00:06:11,136
من هو صديقنا؟
المالك؟

34
00:06:11,138 --> 00:06:12,938
ايها المدير...
جيك سكويلو.

35
00:06:12,940 --> 00:06:15,374
المالك رجل يدعى كارل كروتزفيلد.
غير موجود.

36
00:06:15,376 --> 00:06:17,442
روبر، هل حصلت
سبب الوفاة؟

37
00:06:17,444 --> 00:06:19,811
مضحك يجب أن تسألني
ذلك، لأنه لا.

38
00:06:19,813 --> 00:06:21,713
ماذا عن حرقها إلى هش؟

39
00:06:21,715 --> 00:06:24,149
ماذا عن لا؟
انظر إلى... الملابس.

40
00:06:24,151 --> 00:06:26,618
ينبغي أن تضاء أولا.

41
00:06:26,620 --> 00:06:29,087
ماذا، لقد أحرقوه،
ثم ألبسوه؟

42
00:06:29,089 --> 00:06:30,555
ربما صعق بالكهرباء.

43
00:06:33,494 --> 00:06:34,693
ماذا عن بطلنا الخارق،

44
00:06:34,695 --> 00:06:37,562
ماركو كوردوفا؟
العميل، على ما يبدو.

45
00:06:37,564 --> 00:06:41,066
رقبته مكسورة، كما كان
أطلق النار من مدفع.

46
00:06:43,137 --> 00:06:44,936
هذا ليس له أي معنى.

47
00:06:44,938 --> 00:06:48,073
يا رفاق ربما
تريد استدعاء رجال الشرطة.

48
00:06:48,075 --> 00:06:50,175
أعني، ألقيت
ضد الجدار، حسنا.

49
00:06:50,177 --> 00:06:51,743
لكن هذا؟

50
00:06:51,745 --> 00:06:53,145
حصلت على شاهد محتمل.

51
00:06:54,748 --> 00:06:56,181
اجناسيو لوكا.

52
00:06:57,651 --> 00:06:58,984
لكمات في، لكمات أبدا.

53
00:06:58,986 --> 00:07:00,185
أوه، الجيز.

54
00:07:00,187 --> 00:07:01,586
هل تعرفه يا جو؟

55
00:07:01,588 --> 00:07:03,121
نعم. إنه طفل لطيف،

56
00:07:03,123 --> 00:07:05,023
لكن لديه عائلة كابوسية.

57
00:07:05,025 --> 00:07:06,958
دعونا نلتقطه.

58
00:07:14,701 --> 00:07:18,103
سيد مونتاجيو، يجب علي ذلك
اذهب إلى العمل في الصباح.

59
00:07:18,105 --> 00:07:20,939
أود أن أحصل على نوع ما
البعض ينام الليلة والبعض الآخر...

60
00:07:22,776 --> 00:07:23,942
ربما يجب أن يكون لديك
فكرت في ذلك

61
00:07:23,944 --> 00:07:26,178
قبل أن تفقد المفتاح.

62
00:07:30,851 --> 00:07:32,751
يجب أن نجد ذلك الطفل.

63
00:07:32,753 --> 00:07:34,052
اصنع يسارًا.

64
00:07:40,894 --> 00:07:43,895
أنا وكاثي سنصعد
إلى البحيرة في نهاية هذا الأسبوع.

65
00:07:43,897 --> 00:07:45,897
أنت وآنا
يمكن أن يأتي إذا كنت تريد.

66
00:07:45,899 --> 00:07:48,233
ليس عليك أن تدعونا جميعًا
الوقت الذي تذهب فيه إلى هناك، لو.

67
00:07:48,235 --> 00:07:51,002
هل أنت تمزح؟
كاثي تحب هذا الطفل.

68
00:07:52,639 --> 00:07:54,506
ماذا قال محاميك؟

69
00:07:54,508 --> 00:07:57,476
أوه، قد يكون لدى فانيسا قضية.

70
00:07:57,478 --> 00:08:00,245
أنت والد آنا.
لقد علقت حولها.

71
00:08:00,247 --> 00:08:02,481
أنت لن تفقد هذا الطفل.

72
00:08:04,251 --> 00:08:06,151
انتظر، انتظر، انتظر.
توقف، توقف، توقف.

73
00:08:06,153 --> 00:08:07,519
هذا إيجي.

74
00:08:14,528 --> 00:08:15,694
[صافرة الإنذار نحيب]

75
00:08:20,200 --> 00:08:22,234
إيجي!
قف!

76
00:08:33,146 --> 00:08:35,547
إيجي!

77
00:08:35,549 --> 00:08:36,715
[يغلق الباب]

78
00:08:41,121 --> 00:08:42,754
إيجي، افتح!

79
00:08:42,756 --> 00:08:44,122
[رجل]
انتظر.

80
00:08:44,124 --> 00:08:46,124
[تدفق المرحاض]

81
00:08:49,696 --> 00:08:51,029
أين هو؟

82
00:09:00,073 --> 00:09:01,306
لقد ذهب.

83
00:09:11,585 --> 00:09:13,318
أريد اسم ذلك الشرطي.

84
00:09:15,756 --> 00:09:17,989
هل يمكن أن يتم ذلك؟

85
00:09:17,991 --> 00:09:19,190
أوكي-دوك.
شكرًا لك.

86
00:09:19,192 --> 00:09:21,293
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
أطباق يا ميسي.

87
00:09:23,830 --> 00:09:25,864
كيف كانت المدرسة اليوم؟

88
00:09:25,866 --> 00:09:28,967
أحضر ويلي فريزر
في دودة الأرض الضخمة.

89
00:09:28,969 --> 00:09:31,670
نعم؟
لقد لمست ذلك.

90
00:09:31,672 --> 00:09:34,105
مقزز.
نعم.

91
00:09:34,107 --> 00:09:35,340
تعال الى هنا.

92
00:09:35,342 --> 00:09:36,708
دعني أرى يدك.

93
00:09:38,145 --> 00:09:40,679
أوه، لا يزال بإمكاني الشعور بالوحل!
لا، لا يمكنك ذلك.

94
00:09:40,681 --> 00:09:42,714
أنا استطيع! أوهه!

95
00:09:42,716 --> 00:09:45,116
[رنين الهاتف]

96
00:09:45,118 --> 00:09:46,318
ميلر.

97
00:09:46,320 --> 00:09:48,787
لقد التقطنا للتو إيجي
عند والدته.

98
00:09:48,789 --> 00:09:50,822
من الأفضل أن تدخل هنا، جو.
سأكون هناك على الفور.

99
00:09:58,332 --> 00:10:00,799
مرحبا لي.
مرحبًا آنا، عزيزتي.

100
00:10:00,801 --> 00:10:01,967
[ميلر]
حصلت على إيجي؟

101
00:10:01,969 --> 00:10:03,134
[لي]
مم-هممم.

102
00:10:03,136 --> 00:10:04,603
هل تحتاج إلى غرفة المقابلة؟

103
00:10:04,605 --> 00:10:07,105
لا، مكتبي.
هل تمانع؟

104
00:10:14,982 --> 00:10:17,882
لقد أقسمت لي
لن أراك هنا أبداً

105
00:10:17,884 --> 00:10:19,050
لقد أقسمت.

106
00:10:20,253 --> 00:10:21,620
انظر إلي
عندما أتحدث معك.

107
00:10:23,190 --> 00:10:24,923
احترق رجلان حتى الموت.

108
00:10:24,925 --> 00:10:26,391
أخبرني ماذا حدث.

109
00:10:28,028 --> 00:10:30,028
لا أستطبع.
لا يمكنك.

110
00:10:30,030 --> 00:10:31,396
الرجل العجوز الخاص بك سوف
لقد قتلتك

111
00:10:31,398 --> 00:10:33,164
إذا لم تفعل والدتك
قتله أولا.

112
00:10:33,166 --> 00:10:35,634
لقد أقنعت د.أ.
لقد كان دفاعًا عن النفس.

113
00:10:35,636 --> 00:10:37,268
لقد كذبت من أجلك.

114
00:10:38,639 --> 00:10:40,305
إذا أخبرتك، أمي ماتت.

115
00:10:45,646 --> 00:10:46,811
سأحميها، أعدك.

116
00:10:50,884 --> 00:10:52,884
لكن أيها المحقق جو
من سيحميك؟

117
00:11:07,901 --> 00:11:09,067
ساعة جميلة.

118
00:11:09,069 --> 00:11:11,836
هل يمكنني استخدام الحمام؟
لا.

119
00:11:11,838 --> 00:11:13,071
أشعر وكأنني سأتقيأ.

120
00:11:13,073 --> 00:11:14,406
أراهن أنك تفعل.

121
00:11:18,145 --> 00:11:20,211
ما هذا؟

122
00:11:22,349 --> 00:11:25,283
لديك شقة.
ما قصة مفتاح الفندق؟

123
00:11:27,688 --> 00:11:29,954
أنت لا تعرف ما الفندق
كنت تقيم في؟

124
00:11:29,956 --> 00:11:32,090
إنه ليس مكانًا حقيقيًا.

125
00:11:32,092 --> 00:11:33,825
ماذا؟
سوف أتقيأ.

126
00:11:33,827 --> 00:11:36,327
سأذهب إلى الحمام.
اجلس! اجلس!

127
00:11:36,329 --> 00:11:38,029
أنت لن تذهب إلى أي مكان

128
00:11:38,031 --> 00:11:39,364
حتى تخبرني
ماذا يحدث.

129
00:11:39,366 --> 00:11:41,433
الآن ماذا يحدث؟

130
00:11:41,435 --> 00:11:43,468
فقط أخبرني ماذا حدث؟

131
00:11:43,470 --> 00:11:44,836
كيف أحرقه؟

132
00:11:46,773 --> 00:11:48,740
دخل ثلاثة رجال.

133
00:11:48,742 --> 00:11:50,475
لم أرهم من قبل.

134
00:11:50,477 --> 00:11:53,211
الرجل الرئيسي،
أطلقوا عليه اسم ابن عرس.

135
00:11:53,213 --> 00:11:54,379
كيف أحرقه؟

136
00:11:56,450 --> 00:11:58,750
كيف احرقه,
إيجي؟ أخبرني.

137
00:11:59,753 --> 00:12:00,919
يا!
[الهمهمات]

138
00:12:02,255 --> 00:12:03,421
إيجي!

139
00:12:38,492 --> 00:12:40,492
حصلت على سجلات الهاتف.

140
00:12:42,362 --> 00:12:44,129
اتصل رجلنا المقلي برئيسه

141
00:12:44,131 --> 00:12:45,530
قبل أن يقتل.

142
00:12:45,532 --> 00:12:47,532
رئيسه؟

143
00:12:47,534 --> 00:12:49,414
الرجل الذي يملك
دكان البيدق، كارل كروتزفيلد.

144
00:13:01,314 --> 00:13:02,480
[الثرثرة]

145
00:13:02,482 --> 00:13:03,882
[أطفال]
واو!

146
00:13:03,884 --> 00:13:05,416
[فتاة]
هذا رائع جدا!

147
00:13:11,925 --> 00:13:13,491
عيد ميلاد سعيد يا إسحاق!

148
00:13:15,028 --> 00:13:16,428
[المرأة] حان الوقت ل
الكعكة والآيس كريم!

149
00:13:18,265 --> 00:13:21,166
السيد كروتزفيلد، هل قمت بذلك
كل هذا المال في دكان البيدق؟

150
00:13:21,168 --> 00:13:23,034
يا الله لا.

151
00:13:23,036 --> 00:13:25,136
لا، أنا أملك سلسلة
من عمال التنظيف الجاف.

152
00:13:25,138 --> 00:13:27,505
أعترف أنه أمر مثير للسخرية
كم يدفع الناس

153
00:13:27,507 --> 00:13:29,107
أن يكون لهم ملابسهم
غسلها بدون ماء.

154
00:13:29,109 --> 00:13:33,077
اه، محل الرهن
كان جدي.

155
00:13:33,079 --> 00:13:35,079
كان... اه...

156
00:13:35,081 --> 00:13:36,581
الآن أصبح ملكي.

157
00:13:36,583 --> 00:13:37,949
لقد كانت حياته في الواقع.

158
00:13:37,951 --> 00:13:40,485
كان يحب الأشياء.

159
00:13:40,487 --> 00:13:43,221
"أرني الأشياء الخاصة بك، وسوف أفعل ذلك
أخبرك بقصة حياتك."

160
00:13:43,223 --> 00:13:45,023
شيء من هذا القبيل.

161
00:13:45,025 --> 00:13:46,858
يرجى فهم،
أنا-لم يكن لدي قط

162
00:13:46,860 --> 00:13:48,993
قتل موظف
في العمل من قبل.

163
00:13:48,995 --> 00:13:52,363
وهذا أمر مزعج للغاية،
على أقل تقدير.

164
00:13:52,365 --> 00:13:54,933
لقد اتصل بك جيك سكويلو للتو
قبل وقت القتل.

165
00:13:54,935 --> 00:13:56,434
أراد أن يعرف
حول الإغلاق المبكر.

166
00:13:56,436 --> 00:14:00,438
الأعمال كانت بطيئة،
وهو ما لم يكن غير عادي.

167
00:14:00,440 --> 00:14:03,208
ماذا عن غيرك
الموظف اجناسيو لوكا؟

168
00:14:03,210 --> 00:14:05,977
ط ط ط.

169
00:14:05,979 --> 00:14:07,212
تمنى أمنية يا إسحاق.

170
00:14:07,214 --> 00:14:08,446
[نفخ القرن]
[تصفيق]

171
00:14:13,220 --> 00:14:15,520
هل ذكر شيئا
عن المفتاح؟

172
00:14:17,357 --> 00:14:20,959
مفتاح؟ لا، لم يقل
أي شيء يتعلق بالمفتاح

173
00:14:22,863 --> 00:14:25,263
أنا آسف
أنا مشتت جدا اليوم.

174
00:14:25,265 --> 00:14:26,598
إذا كان هناك أي شيء آخر
أستطيع أن أفعل للمساعدة،

175
00:14:26,600 --> 00:14:28,633
من فضلك اتصل بي.

176
00:14:28,635 --> 00:14:30,935
وآمل مخلصا أن قبض
هذا ابن العاهرة.

177
00:14:30,937 --> 00:14:32,637
شكرًا لك.

178
00:14:32,639 --> 00:14:36,541
أنا لا أهتم بالمال.
أريد فقط التخلص منه.

179
00:14:36,543 --> 00:14:39,143
أنا في موقف السيارات.
مرحبًا؟

180
00:14:39,145 --> 00:14:40,511
جنيفر؟

181
00:14:43,516 --> 00:14:44,883
لقد حصلت عليه.
أنا هنا.

182
00:14:44,885 --> 00:14:46,050
أين أنت؟

183
00:14:46,052 --> 00:14:47,585
[تسريع المحرك]

184
00:14:47,587 --> 00:14:48,953
مرحبا جينيفر؟

185
00:14:52,592 --> 00:14:53,958
[صراخ الإطارات]

186
00:15:18,618 --> 00:15:20,251
إذن ماذا تريد
لمشاهدة الليلة؟

187
00:15:20,253 --> 00:15:22,287
نيمو.

188
00:15:22,289 --> 00:15:24,656
مرة أخرى؟ تعال.

189
00:15:24,658 --> 00:15:28,626
ماذا عن أبوت وكوستيلو؟
نيمو.

190
00:15:28,628 --> 00:15:30,295
أبوت وكوستيلو
تعرف على فرانكشتاين؟

191
00:15:32,032 --> 00:15:33,464
هيا، لقد حصلت على فرانكشتاين.

192
00:15:34,567 --> 00:15:36,601
[دوران مقبض الباب]

193
00:15:40,040 --> 00:15:41,472
ابق هناك.

194
00:15:59,225 --> 00:16:01,993
آنا، اذهبي إلى غرفتك الآن!

195
00:16:01,995 --> 00:16:03,695
[إيجي يلهث]

196
00:16:03,697 --> 00:16:05,063
إيجي.

197
00:16:05,065 --> 00:16:06,597
أنا آسف أيها المحقق جو.

198
00:16:11,037 --> 00:16:12,470
انتظر هناك، حسنًا؟

199
00:16:12,472 --> 00:16:14,272
[رنين الهاتف]

200
00:16:14,274 --> 00:16:16,708
هذا هو المحقق جو ميلر.
أحتاج إلى سيارة إسعاف هنا.

201
00:16:16,710 --> 00:16:18,509
لدي طفل
نزيف حتى الموت.

202
00:16:18,511 --> 00:16:21,346
أنا آسف.
لا يوجد أحد آخر.

203
00:16:22,682 --> 00:16:25,216
لقد عبروني مرتين.

204
00:16:25,218 --> 00:16:26,584
أنا آسف.

205
00:16:26,586 --> 00:16:27,752
أنا آسف.

206
00:16:27,754 --> 00:16:30,755
يتيح لك...

207
00:16:30,757 --> 00:16:34,325
يفتح... كل باب.

208
00:16:35,528 --> 00:16:38,529
يفتح كل...

209
00:16:38,531 --> 00:16:39,697
باب. ما أنت
نتحدث عنه؟

210
00:16:39,699 --> 00:16:41,065
ما الذي تتحدث عنه؟

211
00:16:41,067 --> 00:16:44,168
يفتح كل باب.

212
00:17:11,631 --> 00:17:12,797
مهلا يا شباب.

213
00:17:12,799 --> 00:17:14,198
يا.
أهلاً.

214
00:17:14,200 --> 00:17:16,234
تريد النوم
في منزلنا الليلة؟

215
00:17:16,236 --> 00:17:18,369
اه، لا، نحن بخير.

216
00:17:21,775 --> 00:17:24,442
هناك شيء أريد أن أتحدث عنه
لك عنه. [رنين الهاتف]

217
00:17:24,444 --> 00:17:27,779
قف، قف...
مهلا، حبيبتي.

218
00:17:27,781 --> 00:17:30,148
لا، سوف يفعلون
البقاء هنا الليلة.

219
00:17:30,150 --> 00:17:31,315
نعم.

220
00:18:43,723 --> 00:18:46,524
يا إلاهي.

221
00:20:13,813 --> 00:20:16,314
[تلاطم الأمواج]

222
00:20:26,292 --> 00:20:28,526
[بكاء طيور النورس]

223
00:20:53,353 --> 00:20:54,518
مرحبًا.

224
00:21:02,328 --> 00:21:04,562
خذنى إلى المنزل.

225
00:21:09,836 --> 00:21:12,603
[تنهدات]

226
00:21:12,605 --> 00:21:13,771
[آنا]
أبي؟

227
00:21:15,808 --> 00:21:16,974
ماذا يوجد هناك؟

228
00:21:19,012 --> 00:21:20,711
إنه مجرد حلم يا عزيزتي.

229
00:21:32,458 --> 00:21:33,624
هل ترى؟

230
00:21:42,535 --> 00:21:43,801
العودة إلى السرير.

231
00:21:46,639 --> 00:21:47,938
[زفير]

232
00:21:51,711 --> 00:21:54,679
1968، ضحية الحروق.

233
00:21:54,681 --> 00:21:55,846
لم يتم حلها.

234
00:21:59,052 --> 00:22:01,686
لقد ابتلع مفتاح الفندق؟

235
00:22:08,061 --> 00:22:10,895
ضحية متجر البيدق.

236
00:22:10,897 --> 00:22:13,097
جروح الدخول هي نفسها.

237
00:22:20,606 --> 00:22:22,006
[لهاث]

238
00:22:22,008 --> 00:22:23,941
[ضحكة مكتومة]
أنا آسف.

239
00:22:23,943 --> 00:22:27,011
هذا أنا. هل انت
هل ستأتي إلى السرير يا (مارتن)؟

240
00:22:27,013 --> 00:22:29,747
في نهاية المطاف، حبيبتي.

241
00:22:36,089 --> 00:22:39,757
هل يمكنك صنع الفطائر الحيوانية؟

242
00:22:39,759 --> 00:22:42,126
هل يمكنني صنع الفطائر الحيوانية؟

243
00:22:42,128 --> 00:22:45,429
أي نوع من الفطائر الحيوانية تريد؟
الفيل.

244
00:22:45,431 --> 00:22:47,765
لا أعرف كيف
لصنع الفيل,

245
00:22:47,767 --> 00:22:50,601
ولكن ماذا عن الفأر؟
الفيل.

246
00:22:50,603 --> 00:22:52,803
[تنهد]
حسنًا.

247
00:22:52,805 --> 00:22:54,705
فطيرة فيل واحدة قادمة.

248
00:23:03,516 --> 00:23:04,982
[رنين الهاتف]

249
00:23:06,686 --> 00:23:08,719
نعم. مهلا، لو.

250
00:23:10,823 --> 00:23:14,759
إنها خائفة قليلاً، لكنها
يبدو أنها بخير.

251
00:23:14,761 --> 00:23:17,728
لدينا آخر
موعد المحكمة غدا،

252
00:23:17,730 --> 00:23:19,430
ولكن الآن أنا أصنع
فطائر الفيل.

253
00:23:19,432 --> 00:23:20,698
كل شيء طبيعي جداً.

254
00:23:20,700 --> 00:23:22,666
مهلا، آنا، تحقق من هذا.

255
00:23:27,573 --> 00:23:30,040
الاشياء تستمر في الاختفاء
في الغرفة.

256
00:23:30,042 --> 00:23:31,709
اي غرفة؟

257
00:23:31,711 --> 00:23:33,010
الغرفة السحرية.

258
00:23:39,886 --> 00:23:41,051
تمام.

259
00:23:43,055 --> 00:23:44,822
اختر واحدة.

260
00:23:44,824 --> 00:23:46,824
كما تعلمون، لا أعتقد
ينبغي لنا أن نفعل هذا.

261
00:23:48,694 --> 00:23:51,562
فقط اختار...
اختر حيوانًا محشوًا.

262
00:23:51,564 --> 00:23:53,931
حسنًا.

263
00:23:53,933 --> 00:23:55,866
ليس ليستر بونيفيش!

264
00:23:55,868 --> 00:23:57,435
تمام.

265
00:23:57,437 --> 00:23:58,636
تمام؟ هذا.
حسنًا.

266
00:23:58,638 --> 00:23:59,804
هذا؟ أنت متأكد؟ مم-هممم.

267
00:23:59,806 --> 00:24:01,105
نعم، أنا متأكد.
حسنًا.

268
00:24:04,510 --> 00:24:06,677
شاهد الآن.

269
00:24:21,561 --> 00:24:22,726
رائع.

270
00:24:24,797 --> 00:24:26,564
مهلا، آنا!
آنا، عودي إلى هنا!

271
00:24:28,067 --> 00:24:30,501
آنا، ماذا تفعلين؟
هيا، اخرج من هناك.

272
00:24:32,004 --> 00:24:35,005
تمام. تمام. انتهت التجربة.

273
00:24:35,007 --> 00:24:36,507
تمام؟

274
00:24:36,509 --> 00:24:37,675
هذا كل شيء.

275
00:24:37,677 --> 00:24:38,976
افتحه.

276
00:24:54,260 --> 00:24:55,926
تعال.
هذا كل شيء، حسنا؟

277
00:24:55,928 --> 00:24:57,661
انتهت اللعبة، حسنا؟

278
00:24:57,663 --> 00:24:59,063
يا أبي.

279
00:24:59,065 --> 00:25:00,764
يستمع. استمع لي.
حسنًا؟

280
00:25:00,766 --> 00:25:03,000
أحتاجك أن تجعلني
وعد، حسنا؟

281
00:25:03,002 --> 00:25:06,670
لا تخبر أحدا عنه
الغرفة أو المفتاح

282
00:25:06,672 --> 00:25:08,939
أو أي شيء آخر، حسنا؟
تمام.

283
00:25:10,676 --> 00:25:13,177
وعد مني.
أعدك.

284
00:25:16,282 --> 00:25:17,781
[صفارات غلاية الشاي]

285
00:25:24,123 --> 00:25:28,792
[لهث] صباح الخير. الجيز ، جو ،
لقد أخافت الجحيم مني.

286
00:25:28,794 --> 00:25:29,960
كيف حالك، اه...

287
00:25:29,962 --> 00:25:33,063
أعرف كيف فعل إجناسيو ذلك.

288
00:25:33,065 --> 00:25:34,698
أرتدي ملابسي.

289
00:25:42,141 --> 00:25:45,976
ماذا لو تم إعادة تعيينه
بينما نحن هناك؟

290
00:25:45,978 --> 00:25:48,178
أعتقد طالما لدينا
المفتاح، نحن آمنون.

291
00:26:33,693 --> 00:26:34,858
[احمرار]

292
00:26:39,665 --> 00:26:41,665
[طنين الكهرباء]

293
00:26:46,606 --> 00:26:48,072
[طنين ثابت]

294
00:26:53,613 --> 00:26:54,845
[ينقر على إيقاف تشغيل التلفزيون]

295
00:26:54,847 --> 00:26:56,780
حصلت على الماء والكهرباء.

296
00:26:58,217 --> 00:27:00,384
هاه.

297
00:27:00,386 --> 00:27:01,819
يمكننا الذهاب إلى أي مكان؟

298
00:27:01,821 --> 00:27:03,687
في أي مكان به باب، على ما أعتقد.

299
00:27:04,957 --> 00:27:06,690
تلعب ولاية بنسلفانيا.

300
00:27:06,692 --> 00:27:08,292


301
00:27:08,294 --> 00:27:11,061
[رجل على السلطة الفلسطينية]
حدده على خط 43 ياردة.

302
00:27:11,063 --> 00:27:12,796
المركز الثاني، ولاية بنسلفانيا.

303
00:27:12,798 --> 00:27:14,131
يا.

304
00:27:18,404 --> 00:27:19,970
حسب تحويل الأموال .

305
00:27:19,972 --> 00:27:22,406
حاول شخص ما شراء
هذا المفتاح مقابل 2 مليون دولار.

306
00:27:22,408 --> 00:27:24,341
سأدفع 3.

307
00:27:24,343 --> 00:27:27,144
[رجل على P.A.] الكرة على خط 46 ياردة.
الثالثة والسابعة.

308
00:27:27,146 --> 00:27:29,947
حسنًا، لا يمكننا الاحتفاظ بها. ثلاثة
الناس يموتون بسبب ذلك.

309
00:27:29,949 --> 00:27:32,950
دعنا نذهب!
[ضربات صافرة]

310
00:27:32,952 --> 00:27:35,019
ولكن دعونا نستمتع بها الآن

311
00:27:35,021 --> 00:27:37,054
بينما نستطيع، حسنا؟

312
00:27:37,056 --> 00:27:39,390
من يدري إذا كنا سنحصل
فرصة أخرى مثل هذه؟

313
00:27:39,392 --> 00:27:40,758
نعم.

314
00:27:42,662 --> 00:27:44,795
مهلا، بريدجووتر.

315
00:27:44,797 --> 00:27:47,131
اه مباشر من كوبا

316
00:27:47,133 --> 00:27:48,399
لكنك لم تحصل عليه مني.

317
00:27:48,401 --> 00:27:50,901
احتفظ بها. أنا لا أدخن
تلك الأشياء النتنة.

318
00:27:50,903 --> 00:27:53,003
وأنا كذلك. أنا فقط
مثل التخلي عنهم.

319
00:27:53,005 --> 00:27:54,238
حصلت على زائر.

320
00:27:54,240 --> 00:27:56,674
جنيفر لوكا، أخت إيجي.

321
00:28:02,682 --> 00:28:04,114
أنا آسف بشأن أخيك.

322
00:28:04,116 --> 00:28:06,216
نصف أخ.

323
00:28:06,218 --> 00:28:08,018
شكرًا.

324
00:28:09,889 --> 00:28:11,355
هل كنت أنت وإجناسيو مقربين؟

325
00:28:11,357 --> 00:28:13,323
غادرت المنزل في وقت مبكر.

326
00:28:13,325 --> 00:28:17,928
اعتقدت دائما أننا سنكون أقرب
عندما يكبر، ولكن لا أعتقد ذلك.

327
00:28:23,469 --> 00:28:26,403
طلبت مني والدتي النزول
لأية الأوراق المعلقة.

328
00:28:28,074 --> 00:28:30,107
أنا متأكد تمامًا
لقد تم الاعتناء بكل شيء،

329
00:28:30,109 --> 00:28:35,045
إلا إذا كنت تريد التوقيع
لأغراضه الشخصية.

330
00:28:40,886 --> 00:28:42,119
هكذا جنيفر لوكا.

331
00:28:47,193 --> 00:28:49,960
هل هناك خطأ ما؟

332
00:28:49,962 --> 00:28:52,362
إيجي لم يكن لديه أخت.

333
00:28:52,364 --> 00:28:53,731
لقد أخذتها، أليس كذلك؟

334
00:28:58,971 --> 00:29:00,471
قل لي ما هو عليه.

335
00:29:00,473 --> 00:29:02,039
أنا مسؤول عن هذا المفتاح.

336
00:29:02,041 --> 00:29:04,241
أعطها لي.
من أنت؟

337
00:29:06,078 --> 00:29:08,345
دعني أذهب.
ليس حتى تخبرني.

338
00:29:11,350 --> 00:29:13,050
اسمحوا لي أن تظهر لك.

339
00:29:21,026 --> 00:29:22,392
[لو]
مهلا، جو.

340
00:29:22,394 --> 00:29:23,927
جو!

341
00:29:31,904 --> 00:29:34,838
أنت بخير؟
ما هو الخطأ؟

342
00:29:37,910 --> 00:29:39,409
هي تعرف.

343
00:29:39,411 --> 00:29:41,779
من؟

344
00:29:52,858 --> 00:29:54,792
ميلر لديه المفتاح.

345
00:30:00,900 --> 00:30:02,499
[آنا]
هل يجب أن أحصل على فرصة؟

346
00:30:02,501 --> 00:30:04,368
لا، ليس كذلك
هذا النوع من الطبيب.

347
00:30:04,370 --> 00:30:06,036
يريدون فقط أن يسألوا
لك بعض الأسئلة

348
00:30:06,038 --> 00:30:08,038
حول ما يشبه
للعيش هنا والاشياء.

349
00:30:08,040 --> 00:30:09,573
هل يجب أن أذهب؟

350
00:30:14,013 --> 00:30:16,180
نعم، أنت تفعل.

351
00:30:16,182 --> 00:30:17,848
هؤلاء الناس يريدون فقط
لمساعدتنا على التأكد

352
00:30:17,850 --> 00:30:19,583
بأننا نقوم بعمل جيد،
ونحن، أليس كذلك؟

353
00:30:19,585 --> 00:30:23,020
نعم، باستثناء أنت لا
السماح لي بالبقاء مستيقظا لوقت متأخر.

354
00:30:23,022 --> 00:30:25,956
حسنًا، تأكد
وأخبر الدكتور جيلمان بذلك.

355
00:30:25,958 --> 00:30:27,291
تمام.
حسنًا.

356
00:30:32,431 --> 00:30:33,897
[امرأة]
آنا ميلر؟

357
00:30:37,203 --> 00:30:38,502
هل أنت مستعد؟

358
00:30:38,504 --> 00:30:39,870
نعم.

359
00:30:42,575 --> 00:30:46,009
[امرأة على P.A.] استدعاء الدكتور ستايمن.
دكتور ستايمان، من فضلك.

360
00:30:48,614 --> 00:30:51,114
حسنًا، استمتع.
قل الحقيقة.

361
00:30:51,116 --> 00:30:53,150
حسنًا، نعم، سأفعل.

362
00:30:57,423 --> 00:30:59,556
تعال.
الوداع.

363
00:31:03,162 --> 00:31:05,062
هل تعرف كم من الوقت
هذا سوف يكون؟

364
00:31:05,064 --> 00:31:09,066
لدينا أمر في المحكمة في الساعة 5:00.
سوف تكون بضع ساعات.

365
00:31:09,068 --> 00:31:11,034
إذا كنت ترغب في ذلك، هناك
مقهى عبر الشارع

366
00:31:11,036 --> 00:31:13,070
من المستشفى.
شكرًا لك.

367
00:31:14,506 --> 00:31:17,307
[امرأة على السلطة الفلسطينية]
دكتور غوبتا إلى غرفة العمليات. آخر المرجع.

368
00:31:17,309 --> 00:31:21,912
دكتور صني جوبتا
إلى غرفة العمليات. آخر المرجع.

369
00:31:21,914 --> 00:31:23,580
[رجل] لقد انتهيت من أكل هذه الهريسة.
أنا أحصل على بعض الطعام الحقيقي.

370
00:31:23,582 --> 00:31:25,215
لا يا سيد جابروفسكي،
نعود هنا!

371
00:31:25,217 --> 00:31:27,284
أبعد يديك عني!

372
00:31:27,286 --> 00:31:30,087
بسبب جرائمك ضد
الحشمة والأدب

373
00:31:30,089 --> 00:31:32,089
والمجاملة المشتركة

374
00:31:32,091 --> 00:31:33,991
أنا أحكم عليك بالجحيم!

375
00:31:42,234 --> 00:31:44,001
يا!

376
00:31:45,437 --> 00:31:47,170
يا!

377
00:31:49,575 --> 00:31:51,341
[صرخات]

378
00:31:53,479 --> 00:31:55,012
[آهات]

379
00:32:04,323 --> 00:32:05,689
مهلا!

380
00:32:08,060 --> 00:32:11,028
اه أين أنا يا رجل؟

381
00:32:21,607 --> 00:32:22,973
لا أعرف.

382
00:32:26,378 --> 00:32:28,211
يا رجل!

383
00:32:57,643 --> 00:32:59,176
مستشفى.

384
00:32:59,178 --> 00:33:01,445
[الثرثرة غير واضحة]

385
00:33:06,719 --> 00:33:08,085
أوه!
انتظر. لا...

386
00:33:08,087 --> 00:33:09,686
[صرخات]

387
00:33:13,392 --> 00:33:14,691
افعل ذلك.

388
00:33:16,528 --> 00:33:18,462
[آهات]

389
00:33:34,213 --> 00:33:38,215
[امرأة على السلطة الفلسطينية] منظم
مطلوب في الغرفة 452. الغرفة 452.

390
00:33:40,352 --> 00:33:42,052
[ضربات باب المصعد]

391
00:33:48,327 --> 00:33:50,627
[امرأة في السلطة الفلسطينية] بيئية
خدمات إلى A-217.

392
00:33:52,664 --> 00:33:55,132
[تمتم]

393
00:34:04,777 --> 00:34:07,144
أوه! يا إلهي!

394
00:34:10,049 --> 00:34:12,149
لماذا لن تبقى بعيدا؟

395
00:34:22,461 --> 00:34:24,361
[الثرثرة غير واضحة]

396
00:34:27,266 --> 00:34:28,732
إذن أنت رجل الفندق الجديد؟

397
00:34:28,734 --> 00:34:30,200
أخبرني عن تذكرة الحافلة.

398
00:34:30,202 --> 00:34:32,202
لماذا؟

399
00:34:35,841 --> 00:34:37,274
هل تريد إعادته أم لا؟

400
00:34:38,811 --> 00:34:40,710
ما اسمك؟
والي.

401
00:34:40,712 --> 00:34:42,813
والي،

402
00:34:42,815 --> 00:34:44,281
أنا المحقق جو ميلر.

403
00:34:45,551 --> 00:34:47,818
شرطي.
زاوية مثيرة للاهتمام.

404
00:34:50,722 --> 00:34:53,723
ماذا كنت
في المستشفى ل؟

405
00:34:53,725 --> 00:34:55,158
البواسير.

406
00:34:55,160 --> 00:34:56,426
جراحة الليزر.

407
00:34:56,428 --> 00:34:58,495
ما الأمر بالنسبة لك، أيها المحقق؟

408
00:34:58,497 --> 00:35:00,397
أوه، ابنتي هنا
للتقييم النفسي .

409
00:35:00,399 --> 00:35:02,299
والدتها تقاضي
الحضانة بعد ثلاث سنوات

410
00:35:02,301 --> 00:35:04,134
ومن المحتمل أن تفوز.
شكرا على السؤال.

411
00:35:04,136 --> 00:35:07,104
أوه، آسف.

412
00:35:07,106 --> 00:35:09,473
أعني... آسف.

413
00:35:09,475 --> 00:35:11,508
نسيت
أن تكون إنساناً أحياناً.

414
00:35:13,312 --> 00:35:15,412
[نادلة] هل يمكنني الحصول عليها
لك أي شيء آخر؟

415
00:35:15,414 --> 00:35:16,613
شكرًا لك.

416
00:35:22,154 --> 00:35:23,787
انها علي.

417
00:35:23,789 --> 00:35:25,389
هل يمكنني الحصول على عجة يونانية؟
في الواقع، اثنان؟

418
00:35:28,360 --> 00:35:30,627
لقد فجرت آخر أموالي
على الجراحة.

419
00:35:35,601 --> 00:35:37,267
ضعه...ضعه جانباً.

420
00:35:38,871 --> 00:35:40,237
ما هذا؟

421
00:35:40,239 --> 00:35:42,272
هذه مزحة؟
لا.

422
00:35:44,376 --> 00:35:47,444
لا أعرف ما هو.

423
00:35:48,514 --> 00:35:49,679
لطيف التحدث معك.

424
00:35:49,681 --> 00:35:50,914
تمام. تمام.

425
00:35:52,851 --> 00:35:55,318
أم...

426
00:35:55,320 --> 00:35:57,154
إنه كائن.

427
00:35:58,590 --> 00:35:59,756
نعم؟

428
00:36:01,493 --> 00:36:03,426
واحد من العديد.

429
00:36:03,428 --> 00:36:04,861
تمام.
من أين أتوا؟

430
00:36:04,863 --> 00:36:07,230
من غرفة الموتيل .

431
00:36:07,232 --> 00:36:10,233
جميع الكائنات
تأتي من غرفة الفندق.

432
00:36:10,235 --> 00:36:13,236
لقد كنت هناك.
لقد استخدمت المفتاح، أليس كذلك؟

433
00:36:13,238 --> 00:36:14,998
أنت حقا لا تعرف
ما الذي أتحدث عنه؟

434
00:36:16,241 --> 00:36:19,476
حماقة المقدسة.
إنها ساعة الهواة.

435
00:36:19,478 --> 00:36:21,745
هذا الرجل لديه المفتاح. هو
لا يعرف حتى ما هو عليه.

436
00:36:23,916 --> 00:36:25,282
كم عدد الكائنات هناك؟

437
00:36:26,518 --> 00:36:27,918


438
00:36:27,920 --> 00:36:29,386
حسنًا.

439
00:36:29,388 --> 00:36:31,588
حسنًا.
سأفعل... سأفعل... حسنًا.

440
00:36:33,392 --> 00:36:35,325
هناك الكثير منهم...
حوالي مائة على الأقل.

441
00:36:35,327 --> 00:36:36,960
لا أحد يعرف حقا على وجه اليقين.

442
00:36:36,962 --> 00:36:38,328
مائة؟

443
00:36:40,265 --> 00:36:43,767
وهل كلهم...
يفعلون أشياء غريبة.

444
00:36:43,769 --> 00:36:46,236
بعضها مفيد، والبعض الآخر ليس كذلك.

445
00:36:46,238 --> 00:36:47,704
تستخدم لمعرفة الرجل
الذي كان لديه قلم رصاص.

446
00:36:47,706 --> 00:36:50,373
هل تعرف ماذا يفعل قلم الرصاص؟
يجعل البنسات.

447
00:36:50,375 --> 00:36:52,275
اضغط عليه على الطاولة،
بنس يسقط.

448
00:36:52,277 --> 00:36:53,443
هذا كل شيء.

449
00:36:53,445 --> 00:36:55,245
الرجل يجني 500 دولار في اليوم

450
00:36:55,247 --> 00:36:57,514
التنصت على قلم رصاص لعنة
الظهر إلى الليل.

451
00:36:57,516 --> 00:37:00,784
ستة أشهر من ذلك،
استغل عقله.

452
00:37:00,786 --> 00:37:02,752
ثم هناك المظلة.

453
00:37:02,754 --> 00:37:04,387
يجعل الناس يفكرون
إنهم يعرفونك.

454
00:37:04,389 --> 00:37:06,790
مفيدة بشكل خاص
إذا كنت خجولا.

455
00:37:06,792 --> 00:37:10,560
آخر شخص انتقل إليه
سياتل لتكون أقل وضوحا.

456
00:37:10,562 --> 00:37:15,432
لكن كائنات أخرى...
قل المفتاح مثلا؟

457
00:37:15,434 --> 00:37:17,434
مفيدة للغاية.

458
00:37:20,739 --> 00:37:21,905
ماذا عن تذكرة الحافلة؟

459
00:37:21,907 --> 00:37:23,506
ليس بتلك الفائدة،

460
00:37:23,508 --> 00:37:25,242
إلا إذا كنت ترغب في الحصول عليها
إلى بقعة صغيرة

461
00:37:25,244 --> 00:37:27,978
خارج غالوب، نيو مكسيكو،
في لمح البصر، وهو ما لا أفعله.

462
00:37:27,980 --> 00:37:30,447
لماذا غالوب؟

463
00:37:30,449 --> 00:37:31,881
ولم لا؟

464
00:37:33,852 --> 00:37:35,652
ماذا حدث
في غرفة الفندق تلك؟

465
00:37:38,824 --> 00:37:39,990
والي.

466
00:37:45,931 --> 00:37:48,498
شيء فظيع.

467
00:37:48,500 --> 00:37:51,801
أنظر أيها المحقق ميلر

468
00:37:51,803 --> 00:37:56,006
هل شعرت يومًا أن هناك
شيء خاطئ في الكون؟

469
00:37:56,008 --> 00:37:57,374
نعم بالتأكيد.

470
00:37:57,376 --> 00:37:59,009
حسنا، أنت على حق.

471
00:37:59,011 --> 00:38:02,345
أشياء من هذا القبيل
لا ينبغي أن يحدث.

472
00:38:02,347 --> 00:38:05,382
لكن في تلك الغرفة بالفندق،
لقد فعلوا.

473
00:38:05,384 --> 00:38:07,384
لا أحد يعرف حقا
ماذا حدث،

474
00:38:07,386 --> 00:38:08,551
ولكن الجميع لديه نظرية.

475
00:38:08,553 --> 00:38:11,955
بعض الناس يظنون أن الله مات،

476
00:38:11,957 --> 00:38:13,356
وأن كل هذه الكائنات،

477
00:38:13,358 --> 00:38:15,959
إنها قطع صغيرة
من جثته.

478
00:38:15,961 --> 00:38:17,827
بعض الناس يقولون أن هذا هراء.

479
00:38:17,829 --> 00:38:21,031
يعتقدون أن جزءا ما
الكون انهار،

480
00:38:21,033 --> 00:38:23,600
وهي مجرد فيزياء
ذهب هائج ،

481
00:38:23,602 --> 00:38:25,535
وغيرهم من الناس يعتقدون
أن الله حي

482
00:38:25,537 --> 00:38:27,070
وهذا نوع من الاختبار،

483
00:38:27,072 --> 00:38:30,540
وكلهم يحاولون
لجمع كل الكائنات،

484
00:38:30,542 --> 00:38:34,010
مثل الحجاج يبحثون عنه
الآثار خلال العصور الوسطى.

485
00:38:35,881 --> 00:38:38,381
وما رأيك يا والي؟

486
00:38:38,383 --> 00:38:41,318
من يعطي اثنين من النافورات؟

487
00:38:41,320 --> 00:38:44,521
كل ما يهم هو السعر.

488
00:38:44,523 --> 00:38:46,089
وهذا ما لا يحصل عليه أحد.

489
00:38:46,091 --> 00:38:48,325
هناك دائما ثمن يجب دفعه

490
00:38:48,327 --> 00:38:50,694
لاستخدام الكائنات.

491
00:38:50,696 --> 00:38:51,961
سواء كنت تعرف ذلك أم لا،

492
00:38:51,963 --> 00:38:55,398
هناك دائما ثمن.

493
00:38:57,869 --> 00:39:00,870
ما هو الثمن الذي دفعته؟

494
00:39:00,872 --> 00:39:04,441
أنا لست الوحيد
يجب أن تقلق بشأن ذلك.

495
00:39:04,443 --> 00:39:07,510
انظر، الأشياء تنجذب
بعضها البعض مثل المغناطيس.

496
00:39:07,512 --> 00:39:09,779
تعتقد أننا هربنا
في بعضها البعض عن طريق الصدفة؟

497
00:39:09,781 --> 00:39:14,451
في كل مرة تستخدم فيها هذا المفتاح،
انها مثل الإنذارات تنطلق.

498
00:39:14,453 --> 00:39:17,620
الناس قادمون من أجلك،
جو... الناس السيئين.

499
00:39:17,622 --> 00:39:19,556
إنهم يزحفون
خارج الأعمال الخشبية.

500
00:39:19,558 --> 00:39:20,757
إنهم لا يعرفون حتى
من أنت،

501
00:39:20,759 --> 00:39:22,392
لكنهم بالفعل
أبحث عنك،

502
00:39:22,394 --> 00:39:23,660
ربما إفراغ الخاص بك
درج الملابس الداخلية الآن

503
00:39:23,662 --> 00:39:24,828
تبحث عن هذا الشيء.

504
00:39:24,830 --> 00:39:26,129
وأعتقد أنك تفهمني

505
00:39:26,131 --> 00:39:28,865
عندما أقول أنهم
لن تمانع في قتلك

506
00:39:28,867 --> 00:39:31,701
أو قتل عائلتك
لوضع أيديهم عليه.

507
00:39:33,105 --> 00:39:34,537
آنا.

508
00:39:44,516 --> 00:39:45,682
أهلاً.

509
00:39:45,684 --> 00:39:47,417
آنا ميلر؟

510
00:39:47,419 --> 00:39:49,919
آنا ميلر، هي
لا يزال مع الطبيب؟

511
00:39:49,921 --> 00:39:51,421
أين موظفة الإستقبال الأخرى؟
آنا ميلر!

512
00:39:51,423 --> 00:39:54,991
أنا آسف يا سيدي.
لقد غادرت بالفعل.

513
00:39:54,993 --> 00:39:57,460
غادر؟
ماذا تقصد، لقد غادرت؟

514
00:39:57,462 --> 00:39:59,028
مع والدها ؟

515
00:40:02,467 --> 00:40:03,633
[رنين الهاتف]

516
00:40:05,570 --> 00:40:07,537
ميلر.

517
00:40:07,539 --> 00:40:09,906
[رجل] أعتقد أن لديك شيئا
من عندي، أيها المحقق ميلر.

518
00:40:09,908 --> 00:40:11,074
من هذا؟

519
00:40:13,512 --> 00:40:16,513
أعلم أن لدي
شيء خاص بك.

520
00:40:16,515 --> 00:40:17,781
الرعاية للتجارة؟

521
00:40:24,022 --> 00:40:26,022
[صوت بوق السيارة]

522
00:40:30,896 --> 00:40:33,463
هيا، هيا، التقط.

523
00:40:33,465 --> 00:40:34,931
لو، هذا أنا.
لقد حصلوا على آنا.

524
00:40:34,933 --> 00:40:37,767
إنها في محطة السكة الحديد خارج الطريق 8.
اتصل بي.

525
00:41:28,920 --> 00:41:30,086
تفقد الأبواب.

526
00:41:30,088 --> 00:41:32,489
احرقهم.

527
00:42:11,229 --> 00:42:14,063
[الثرثرة غير واضحة]

528
00:42:34,152 --> 00:42:35,718
بابا!

529
00:42:55,340 --> 00:42:57,340
مهلا، جو.

530
00:42:58,577 --> 00:43:01,010
هل كانت توجيهاتي جيدة؟

531
00:43:04,649 --> 00:43:06,282
ماذا تفعل البندقية؟

532
00:43:06,284 --> 00:43:08,351
إنه يطلق الرصاص بسرعة كبيرة.

533
00:43:11,856 --> 00:43:13,289
سيكون الأمر على ما يرام.

534
00:43:17,295 --> 00:43:21,297
هل تعرف ما هو القلم
هل تستطيع فعل ذلك أيها المحقق ميلر؟

535
00:43:23,134 --> 00:43:26,936
يمكنه طهي ابنتك
مثل الميكروويف.

536
00:43:29,774 --> 00:43:30,940
هنا.

537
00:43:30,942 --> 00:43:32,875
[نقرات القلم]

538
00:43:33,945 --> 00:43:35,778
اسمحوا لي أن تظهر لك.

539
00:43:35,780 --> 00:43:36,946
قف.

540
00:43:47,325 --> 00:43:49,158
رجل ذكي، والدك.

541
00:43:50,395 --> 00:43:52,195
سأعطيك المفتاح.

542
00:43:54,332 --> 00:43:56,966
سوف تعيد لي ابنتي،

543
00:43:56,968 --> 00:43:59,268
ومن ثم ستغادر
فهم؟

544
00:43:59,270 --> 00:44:01,304
بالطبع.

545
00:44:20,025 --> 00:44:21,257
الاستيلاء عليه!

546
00:44:26,731 --> 00:44:29,165
[صرخات]

547
00:44:36,007 --> 00:44:37,373
[صرخات]

548
00:44:37,375 --> 00:44:40,810
[الشخير]

549
00:44:40,812 --> 00:44:42,412
لقد قتلت عمري...

550
00:44:42,414 --> 00:44:44,180
آنا، تشغيل!

551
00:45:00,131 --> 00:45:01,297
آه!

552
00:45:18,316 --> 00:45:19,482
[صرخات]
أعطني!

553
00:45:19,484 --> 00:45:21,017
لا! بابي!

554
00:45:23,455 --> 00:45:25,188
آه!

555
00:45:25,190 --> 00:45:28,157
آنا!

556
00:45:28,159 --> 00:45:29,325
آنا!

557
00:45:29,327 --> 00:45:31,027
بابي!

558
00:45:34,899 --> 00:45:37,166
لا!

559
00:45:44,242 --> 00:45:47,043
قمت بإعادة ضبط الغرفة!
لقد فقدتها!

560
00:45:53,318 --> 00:45:54,784
لم أقصد ذلك!

561
00:45:54,786 --> 00:45:57,253
يمكنك إعادتها!
انها ليست ميتة!

562
00:45:57,255 --> 00:45:59,422
هناك كائن
يمكن أن يعيدها!

563
00:45:59,424 --> 00:46:01,357
أستطيع أن آخذك إليه.

564
00:46:01,359 --> 00:46:03,292
[صراخ]

565
00:46:52,277 --> 00:46:55,444
يا إلهي، آنا.

566
00:47:03,888 --> 00:47:05,121
هل تعرف كيف يبدو هذا؟

567
00:47:06,391 --> 00:47:08,457
إنه في المنتصف
من معركة الحضانة.

568
00:47:08,459 --> 00:47:10,860
وقال السابقين أنه غاب
تعيينهم أمام المحكمة،

569
00:47:10,862 --> 00:47:12,361
والآن رحل هو وآنا.

570
00:47:12,363 --> 00:47:14,130
جو لن يركض.

571
00:47:14,132 --> 00:47:16,866
ثم أين فعلت
تلك الفتاة الصغيرة تذهب؟

572
00:47:26,044 --> 00:47:28,845
لدينا الدم،
السيدات والسادة.

573
00:47:28,847 --> 00:47:32,415
هيا، جو، الإجابة.

574
00:48:57,302 --> 00:48:59,502
[رنين الهاتف]

575
00:48:59,504 --> 00:49:03,205
ديستيفانو.
نعم، هذا أنا.

576
00:49:03,207 --> 00:49:04,540
يا إلهي، أنت بخير.

577
00:49:04,542 --> 00:49:08,377
هل آنا معك؟

578
00:49:08,379 --> 00:49:09,712
لا، لقد ذهبت.

579
00:49:13,017 --> 00:49:14,517
أين هي؟

580
00:49:16,955 --> 00:49:18,955
دخلت الغرفة.

581
00:49:20,458 --> 00:49:23,592
دخلت الغرفة
وذهبت.

582
00:49:25,697 --> 00:49:29,098
جو، عليك أن تعود إلى المنزل.

583
00:49:29,100 --> 00:49:30,399
سنكتشف هذا الشيء.

584
00:49:30,401 --> 00:49:31,567
إنهم بالفعل
التفكير في الأسوأ.

585
00:49:31,569 --> 00:49:35,237
وجدوا الدم على الباب.

586
00:49:35,239 --> 00:49:38,240
ماذا عن الجسم؟
كان هناك جثة محترقة.

587
00:49:38,242 --> 00:49:41,210
لم نجد جثة. هم فقط
أريد أن أعرف ماذا حدث لآنا.

588
00:49:43,147 --> 00:49:44,680
حسنًا، إنها على قيد الحياة يا (لو).

589
00:49:44,682 --> 00:49:47,450
اسمع، أريدك أن تفعل ذلك
فحص الخلفية بالنسبة لي

590
00:49:47,452 --> 00:49:49,518
على الرجل الذي إيجي
يسمى ابن عرس.

591
00:49:49,520 --> 00:49:52,121
آه!

592
00:49:53,491 --> 00:49:54,657
جو؟

593
00:49:54,659 --> 00:49:57,994
أنا سأذهب.

594
00:49:57,996 --> 00:49:59,595
مرحبًا؟

595
00:50:00,665 --> 00:50:02,465
أوه، جيز.

596
00:50:02,467 --> 00:50:04,633
[آهات]

597
00:50:04,635 --> 00:50:06,035
من أين أتيت؟

598
00:50:08,740 --> 00:50:11,507
ماذا؟ أين كنت
قبل دقيقتين؟

599
00:50:11,509 --> 00:50:13,609
تكساس.

600
00:50:13,611 --> 00:50:16,579
فليكن هذا درسا
لكم جميعا يا كاوبوي

601
00:50:16,581 --> 00:50:21,183
أنه لا يجوز لأحد أن يحكم، ندف،
أو انتقاد رجل آخر.

602
00:50:21,185 --> 00:50:24,220
لا يمكنك أن تكون لئيمًا.
لا ينبغي أن تكون لئيمًا.

603
00:50:24,222 --> 00:50:25,388
كوني انا...

604
00:50:27,558 --> 00:50:29,325
والي.
أوه، مرحبا.

605
00:50:33,398 --> 00:50:35,564
أعتقد أن هذا ممكن.

606
00:50:35,566 --> 00:50:38,100
هناك فرصة...

607
00:50:38,102 --> 00:50:40,102
فرصة ضئيلة جداً..

608
00:50:40,104 --> 00:50:42,772
أنه يمكنك إحضار الخاص بك
طفل يعود من هذه الغرفة.

609
00:50:42,774 --> 00:50:45,074
حسنا، أخبرني كيف يمكنني أن أفعل ذلك.

610
00:50:47,445 --> 00:50:50,513
حسنا...اهم...

611
00:50:50,515 --> 00:50:53,282
في بعض الأحيان...

612
00:50:53,284 --> 00:50:57,219
عندما تبدأ في الحصول على
الكائنات معا...

613
00:50:57,221 --> 00:51:01,157
أشياء غريبة تحدث،

614
00:51:01,159 --> 00:51:03,259
أشياء جديدة،

615
00:51:03,261 --> 00:51:07,563
خصائص جديدة تماما
لا يمكن التنبؤ به.

616
00:51:07,565 --> 00:51:10,699
خذ الساعة.
عديمة الفائدة، أليس كذلك؟

617
00:51:10,701 --> 00:51:12,134
الساعة؟
ساعة اليد.

618
00:51:12,136 --> 00:51:14,603
يقوم بطهي البيض.
لا شيء آخر، فقط البيض.

619
00:51:14,605 --> 00:51:16,705
ضع بيضة في
الأوسط، يغلي بشدة.

620
00:51:16,707 --> 00:51:19,475
أنا لا أعرف كيف شخص ما
اكتشفوا ذلك، لكنهم فعلوا ذلك.

621
00:51:19,477 --> 00:51:23,479
على أية حال، لم يكن أحد يهتم
الكثير عن الساعة،

622
00:51:23,481 --> 00:51:26,148
حتى يوم واحد اكتشف شخص ما

623
00:51:26,150 --> 00:51:28,284
أنه إذا وضعت الساعة

624
00:51:28,286 --> 00:51:32,188
والسكين معا

625
00:51:32,190 --> 00:51:34,256
تحصل على...

626
00:51:34,258 --> 00:51:36,292
نوع من التخاطر.

627
00:51:40,798 --> 00:51:43,766
إذن أنت تقول ذلك إذا وجدت الحق
الكائن وأستخدمه مع المفتاح ...

628
00:51:43,768 --> 00:51:47,436
لا أعرف.
جو، إنها مليون إلى واحد.

629
00:51:49,740 --> 00:51:52,408
[تنهدات]
سوف أعتبر.

630
00:51:52,410 --> 00:51:54,677
مهما فعلت،
لا تفقد المفتاح.

631
00:51:54,679 --> 00:51:57,279
إذا خسرته، فسوف
لا تستعيدها أبدًا.

632
00:52:02,720 --> 00:52:05,354
[هدير]

633
00:52:16,634 --> 00:52:18,701
[إغلاق الأبواب]

634
00:52:23,774 --> 00:52:26,709
اختفى طفل الشرطي.

635
00:52:27,778 --> 00:52:29,411
هو أيضا.

636
00:52:33,751 --> 00:52:35,551
هذا ليس صحيحا.

637
00:52:37,722 --> 00:52:42,291
نحن بحاجة للعثور على المفتاح
قبل ابن عرس.

638
00:52:42,293 --> 00:52:43,926
قبل.

639
00:52:52,637 --> 00:52:55,237
لو.
[يغلق الباب]

640
00:52:58,543 --> 00:53:01,610
لقد حصلت على عينة من آنا
الدم من المستشفى,

641
00:53:01,612 --> 00:53:04,513
وركضت ضد ماذا
وجدنا في غرفة التخزين.

642
00:53:04,515 --> 00:53:05,781
إنها مباراة.

643
00:53:08,653 --> 00:53:10,753
هل تعتقد أنك يمكن أن تفقد ذلك
تقرير لفترة قصيرة؟

644
00:53:10,755 --> 00:53:13,789
لو...

645
00:53:13,791 --> 00:53:15,591
24 ساعة، قمم.

646
00:53:15,593 --> 00:53:17,660
شكرا مارتي.
نعم.

647
00:53:19,830 --> 00:53:22,264
أمتعة (إجناسيو) الشخصية؟

648
00:53:22,266 --> 00:53:24,200
نعم.

649
00:53:30,274 --> 00:53:32,942
[رنين الهاتف الخليوي]

650
00:53:35,413 --> 00:53:37,346
ماذا؟
دكتور روبر،

651
00:53:37,348 --> 00:53:38,948
لقد جمعت كل الموت
شهادات

652
00:53:38,950 --> 00:53:41,617
لضحايا الحروق كما طلبت.
نعم.

653
00:53:41,619 --> 00:53:44,453
ولكنني واجهت مشكلة مع واحد منهم.
ما هي المشكلة؟

654
00:53:44,455 --> 00:53:47,323
قضية الحروق من عام 93.
انه لا يزال على قيد الحياة.

655
00:53:47,325 --> 00:53:50,793
اسمه ميلتون فرانج.

656
00:53:50,795 --> 00:53:55,598
هل هذه خدعة؟
لا، على الاطلاق.

657
00:53:55,600 --> 00:53:59,602
كلما تحدثت عن ذلك،
هم يصلون دوائي.

658
00:53:59,604 --> 00:54:01,537
أنت آمن.

659
00:54:03,874 --> 00:54:06,842
يمكنك أن تقول لي أي شيء.

660
00:54:06,844 --> 00:54:09,845
سأخبرك
ما أستخدمه للاعتقاد.

661
00:54:09,847 --> 00:54:13,415
ليس ما أعتقده الآن،
لأنني الآن بصحة جيدة.

662
00:54:15,019 --> 00:54:16,785
ما اعتدت على تصديقه هو...

663
00:54:16,787 --> 00:54:20,322
هو أنه كانت هناك هذه الأشياء

664
00:54:20,324 --> 00:54:22,758
تنتشر في جميع أنحاء العالم

665
00:54:22,760 --> 00:54:26,395
التي تبدو عادية
أشياء,

666
00:54:26,397 --> 00:54:27,863
ولكن لم تكن كذلك.

667
00:54:27,865 --> 00:54:32,434
ولكن إذا كنت تستطيع أن تجد
كل هذه الأشياء،

668
00:54:32,436 --> 00:54:35,571
سيقودون طريقًا،

669
00:54:35,573 --> 00:54:38,440
ويمكنك أن تعرف
عقل الله.

670
00:54:41,312 --> 00:54:44,780
اعتدت أن أصدق
لقد كنت أنتمي إلى عصابة،

671
00:54:44,782 --> 00:54:46,815
المجموعة التي كانت
مخصصة لجمع

672
00:54:46,817 --> 00:54:49,285
جميع الكائنات

673
00:54:49,287 --> 00:54:52,388
لهذا الغرض المقدس.

674
00:54:52,390 --> 00:54:56,392
لكن بعض الكائنات...

675
00:54:56,394 --> 00:54:59,662
مليئة بالمقدسات..

676
00:54:59,664 --> 00:55:03,632
النار المقدسة.

677
00:55:03,634 --> 00:55:06,535
أنت... ترى
عندما كنت...

678
00:55:06,537 --> 00:55:08,337
عندما تأثرت...

679
00:55:08,339 --> 00:55:10,306
مع...

680
00:55:10,308 --> 00:55:13,776
القلم...

681
00:55:13,778 --> 00:55:16,545
لقد احترقت. لقد احترقت.

682
00:55:16,547 --> 00:55:17,913
[ينتحب]

683
00:55:17,915 --> 00:55:19,715
قلم؟
نعم.

684
00:55:19,717 --> 00:55:21,083
قلم حبر جاف؟

685
00:55:21,085 --> 00:55:23,352
هل... هل أرسلوا
لك أن تقتلني؟

686
00:55:23,354 --> 00:55:24,987
من؟
الأمر.

687
00:55:24,989 --> 00:55:27,723
لا.

688
00:55:27,725 --> 00:55:29,325
السيد فرانغ،

689
00:55:29,327 --> 00:55:33,662
أحتاجك أن تخبرني
كل ما تعرفه،

690
00:55:33,664 --> 00:55:34,930
من فضلك.

691
00:55:36,767 --> 00:55:39,935
لو سمحت.

692
00:55:39,937 --> 00:55:41,937
أخبرني عن المفتاح.

693
00:55:46,677 --> 00:55:48,811
[امرأة على راديو الشرطة]
...ثلاثة، صبي، صبي، سام.

694
00:55:48,813 --> 00:55:52,581
شوهد آخر مرة وهو يتجه شمالا
في شارع الحرية.

695
00:55:52,583 --> 00:55:55,384
[رجل على راديو الشرطة] اه، ديسباتش،
قلت الثلاثة، صبي، صبي، سام؟

696
00:56:50,808 --> 00:56:52,808
بحق الجحيم؟

697
00:57:21,739 --> 00:57:23,539
لقد استغرق منك وقتًا طويلاً بما فيه الكفاية،
المحقق.

698
00:57:25,509 --> 00:57:27,109
تأكد من حصولك على كل منهم.

699
00:57:27,111 --> 00:57:28,911
واحدة من هذه الإذاعات
هو كائن.

700
00:57:28,913 --> 00:57:31,580
أحاول معرفة ذلك
أي واحد.

701
00:57:33,083 --> 00:57:34,983
عن طريق تحطيمها؟

702
00:57:37,154 --> 00:57:39,588
لا يمكنك كسر كائن.

703
00:57:39,590 --> 00:57:40,923
ألم تتعلم
أي شيء حتى الآن؟

704
00:57:44,094 --> 00:57:47,029
أعتقد أن هذا هو واحد.

705
00:57:47,031 --> 00:57:50,732
من المفترض أن تجعلك ثلاث بوصات
أطول إذا قمت بتحويله إلى المحطة الصحيحة.

706
00:57:50,734 --> 00:57:52,701
مبهر.

707
00:57:52,703 --> 00:57:54,803
همم.

708
00:57:54,805 --> 00:57:56,038
فمن أنت؟

709
00:57:58,042 --> 00:58:00,609
جنيفر بلوم.

710
00:58:00,611 --> 00:58:02,744
أحد القتلى
في محل الرهن،

711
00:58:02,746 --> 00:58:05,914
ماركو كوردوفا، كنت أعرفه.

712
00:58:05,916 --> 00:58:08,250
وكان بلدي الثاني.

713
00:58:08,252 --> 00:58:10,953
شريكي...
الشريك السابق.

714
00:58:10,955 --> 00:58:14,490
لقد أصبحت مارقة منذ حوالي ستة أشهر.

715
00:58:14,492 --> 00:58:16,792
أخذ المفتاح.

716
00:58:16,794 --> 00:58:19,094
جو...

717
00:58:19,096 --> 00:58:22,130
لو أردت، كان بإمكاني أن أقتل
أنت في اللحظة التي دخلت فيها هنا،

718
00:58:22,132 --> 00:58:24,566
لكنني لم أفعل.

719
00:58:24,568 --> 00:58:27,769
هذا ليس ما نحن عليه.

720
00:58:27,771 --> 00:58:31,740
القاعدة رقم واحد،
نحن لا نقتل... أبدا.

721
00:58:33,210 --> 00:58:34,910
ومن نحن؟

722
00:58:37,081 --> 00:58:38,680
نحن نسمي الفيلق.

723
00:58:38,682 --> 00:58:42,518
نحن نحاول التخلص
من الكائنات للخير،

724
00:58:42,520 --> 00:58:45,087
كل منهم.

725
00:58:45,089 --> 00:58:48,056
نحن نتتبع أصحابها،
إجراء اتصال,

726
00:58:48,058 --> 00:58:51,560
نطلب منهم أن يعطونا بهم
الكائنات، انضم إلى قضيتنا.

727
00:58:51,562 --> 00:58:54,062
هذا العمل من أي وقت مضى؟

728
00:58:54,064 --> 00:58:56,231
لقد كان الناس التسول لي.

729
00:58:56,233 --> 00:58:59,601
أخبرني،

730
00:58:59,603 --> 00:59:01,904
منذ أن وجدت المفتاح،

731
00:59:01,906 --> 00:59:04,840
هل حصلت حياتك
أفضل أم أسوأ؟

732
00:59:08,879 --> 00:59:11,647
دخلت ابنتي إلى الغرفة.

733
00:59:13,784 --> 00:59:15,918
وأنا بحاجة إلى المفتاح
لإعادتها.

734
00:59:17,021 --> 00:59:19,621
يمكن للفيلق مساعدتك.

735
00:59:19,623 --> 00:59:20,923
دعونا.

736
00:59:20,925 --> 00:59:22,324
كيف أنت ذاهب لمساعدتي؟

737
00:59:22,326 --> 00:59:25,827
انضم وسأخبرك
كل شيء.

738
00:59:27,965 --> 00:59:29,131
يمين.

739
00:59:29,133 --> 00:59:31,166
جو، انتظر.

740
00:59:33,871 --> 00:59:35,037
اتركه.

741
00:59:51,755 --> 00:59:54,323
أعتقد أنني سوف تخطي وقت القيلولة اليوم.

742
01:00:03,601 --> 01:00:07,603
نحن نحتاجك يا جو
وأنت بحاجة لنا.

743
01:00:11,709 --> 01:00:14,977
أهلاً. أنا صديق
ميلتون فرانج,

744
01:00:14,979 --> 01:00:19,881
وأنا أتصل بشأن
أمر إعادة التوحيد.

745
01:00:19,883 --> 01:00:21,350
[رجل]
لم أطلب أي شيء.

746
01:00:21,352 --> 01:00:23,685
[نغمة الاتصال]

747
01:00:28,325 --> 01:00:31,793
[الاتصال]

748
01:00:31,795 --> 01:00:33,929
[رنين]

749
01:00:33,931 --> 01:00:36,264
[المرأة] الرقم الذي لديك
تم قطع الاتصال الذي تم الاتصال به.

750
01:00:37,968 --> 01:00:40,636
[الاتصال]

751
01:00:40,638 --> 01:00:42,938
[رنين]

752
01:00:45,075 --> 01:00:46,942
[رجل] مرحبا؟ مرحبًا.

753
01:00:46,944 --> 01:00:48,977
أنا صديق لميلتون فرانج.

754
01:00:48,979 --> 01:00:52,881
أنا أتصل بشأن
أمر إعادة التوحيد.

755
01:00:52,883 --> 01:00:55,384
النظام؟

756
01:00:55,386 --> 01:00:58,854
نعم الدين الجديد .

757
01:00:58,856 --> 01:01:00,956
اه!
[تعليقات]

758
01:01:04,361 --> 01:01:06,395
هل هذا هو؟

759
01:01:10,868 --> 01:01:12,167
نعم، هذا هو.

760
01:01:12,169 --> 01:01:15,037
لا ينبغي لي حتى أن أكون هنا.

761
01:01:15,039 --> 01:01:16,238
أنا فقط سأفعل
تجعلك هدفا.

762
01:01:16,240 --> 01:01:17,939
يكفي مع ذلك.

763
01:01:17,941 --> 01:01:19,775
نحن في هذا الشيء معًا،
على طول الطريق، حسنا؟

764
01:01:19,777 --> 01:01:21,276
مهما كان هذا الشيء بحق الجحيم.

765
01:01:21,278 --> 01:01:23,078
الشركاء.

766
01:01:26,750 --> 01:01:27,750
ما اسمه؟

767
01:01:31,889 --> 01:01:34,690
هوارد مونتاجو.

768
01:01:34,692 --> 01:01:36,224
نعم.
ابن عرس.

769
01:01:36,226 --> 01:01:38,193
هوارد مونتاجو.

770
01:01:38,195 --> 01:01:40,162
سنفتح تحقيقا
وجعلها رسمية.

771
01:01:40,164 --> 01:01:42,064
تعال.
ماذا سنقول حتى؟

772
01:01:42,066 --> 01:01:43,865
نحن لا نقول شيئا.
نحن فقط نظهر لهم المفتاح.

773
01:01:43,867 --> 01:01:45,701
[تنهدات]

774
01:01:47,337 --> 01:01:49,438
لا أستطيع المخاطرة بفقدانه.

775
01:01:49,440 --> 01:01:51,873
المفتاح هو فرصتي الوحيدة
في إعادة آنا.

776
01:01:51,875 --> 01:01:55,110
حسنا، على الأقل الإدلاء ببيان
ومسح اسمك.

777
01:01:55,112 --> 01:01:57,212
سنبحث عن آنا معًا.

778
01:01:57,214 --> 01:01:59,047
دعني أساعدك.

779
01:01:59,049 --> 01:02:01,049
نعم، بالتأكيد، لو.

780
01:02:01,051 --> 01:02:03,118
حسنًا.

781
01:02:04,922 --> 01:02:07,055
الآن، علينا أن نتحدث مع لي.

782
01:02:07,057 --> 01:02:11,059
إنها ذكية.
انها لن تنقلب.

783
01:02:12,362 --> 01:02:14,096
على الأقل لا أفعل ذلك
أعتقد أنها سوف، أليس كذلك؟

784
01:03:00,444 --> 01:03:01,810
اه!

785
01:03:01,812 --> 01:03:03,945
اههه!

786
01:03:07,417 --> 01:03:10,018
الآن أنت تعلم أن قتلي لن يكون كذلك
أعد آنا الصغيرة إليك.

787
01:03:10,020 --> 01:03:12,020
ثم أنت أفضل
قل لي ماذا سوف.

788
01:03:12,022 --> 01:03:14,322
هل لي أن أذكرك
أنت ضابط القانون.

789
01:03:14,324 --> 01:03:15,490
قل ذلك مرة أخرى.

790
01:03:15,492 --> 01:03:17,993
قل ذلك مرة أخرى!

791
01:03:21,465 --> 01:03:23,064
إذا كذبت علي،

792
01:03:23,066 --> 01:03:26,468
أنت ميت، هل تفهم؟

793
01:03:26,470 --> 01:03:29,337
هل هناك كائن ذلك
يمكن أن يعيدها؟

794
01:03:29,339 --> 01:03:32,407
في القرين مع المفتاح، نعم.

795
01:03:32,409 --> 01:03:34,209
ما هذا؟

796
01:03:34,211 --> 01:03:37,512
أخبرني!
ليس إلا إذا سمحت لي بالرحيل.

797
01:03:40,317 --> 01:03:41,583
لا صفقات.

798
01:03:41,585 --> 01:03:44,219
الاستماع، تريد من أي وقت مضى
لرؤية طفلك مرة أخرى،

799
01:03:44,221 --> 01:03:45,854
سوف تتعامل معي.

800
01:03:45,856 --> 01:03:47,989
أحضر لك الكائن،
أعطني المفتاح.

801
01:03:47,991 --> 01:03:50,992
هذه هي الصفقة.

802
01:03:50,994 --> 01:03:52,527
عندما أستعيد ابنتي،

803
01:03:52,529 --> 01:03:55,230
سأعطيك المفتاح.

804
01:03:55,232 --> 01:03:56,598
عندما تكون آمنة.

805
01:03:58,235 --> 01:04:00,035
اتفاق.

806
01:04:08,212 --> 01:04:10,312
أعطني القلم.

807
01:04:11,982 --> 01:04:13,281
انها لي.

808
01:04:13,283 --> 01:04:15,083
أنا لا أريدك
ألصقها في ضلوعي

809
01:04:15,085 --> 01:04:16,351
في المرة القادمة التي أستدير فيها.

810
01:04:16,353 --> 01:04:18,320
الآن تصل إلى جيبك.

811
01:04:20,924 --> 01:04:22,490
أسقطه.

812
01:04:30,400 --> 01:04:31,867
ماذا لديك؟

813
01:04:50,287 --> 01:04:51,887
السروال الداخلي أيضاً يا مونتاجو.

814
01:04:51,889 --> 01:04:54,422
هذا غبي.
ملابسي الداخلية ليست شيئًا.

815
01:04:54,424 --> 01:04:57,559
حسنا، ثم أنا متأكد
لن تفوتهم.

816
01:05:16,546 --> 01:05:19,281
أتمنى أن تكون فخوراً بنفسك.

817
01:05:34,398 --> 01:05:36,331
هل أي من تلك الأشياء
الشيء الذي أبحث عنه؟

818
01:05:36,333 --> 01:05:38,433
رقم لا تكن غبيا.

819
01:05:39,603 --> 01:05:41,069
جيد.

820
01:05:41,071 --> 01:05:43,338
قف. قف، قف.

821
01:05:43,340 --> 01:05:45,073
ذلك، هذا بلدي...

822
01:05:56,353 --> 01:06:00,121
القلم.
لا يزال هناك.

823
01:06:03,393 --> 01:06:06,161
وانتقلت.

824
01:06:07,497 --> 01:06:09,998
نجا الكائن من إعادة التعيين.

825
01:06:11,735 --> 01:06:15,036
ربما هذا هو المكان
من المفترض أن تذهب.

826
01:06:38,295 --> 01:06:39,694
هل قرأت حقا هذه الأشياء؟

827
01:06:39,696 --> 01:06:43,064
كنت أدرسها من قبل
لقد تم إنهائي بشكل غير عادل.

828
01:06:43,066 --> 01:06:46,334
تعال هنا، انظر.
تحفة بلدي.

829
01:06:46,336 --> 01:06:47,736
إنها خريطة
جميع الكائنات،

830
01:06:47,738 --> 01:06:49,304
علاقتهم
لبعضهم البعض.

831
01:06:49,306 --> 01:06:52,574
هل ترى؟

832
01:06:52,576 --> 01:06:54,175
هنا هو المفتاح.

833
01:06:54,177 --> 01:06:57,112
كائن محوري، قوي جدًا.

834
01:07:05,489 --> 01:07:07,222
ما هذا؟

835
01:07:07,224 --> 01:07:10,058
أوه، الكائن الرئيسي.

836
01:07:10,060 --> 01:07:12,360
الذي يربط
كل شيء.

837
01:07:12,362 --> 01:07:13,695
يقولون ذلك
ضوابط الكائن الرئيسي

838
01:07:13,697 --> 01:07:15,463
جميع الكائنات الأخرى.

839
01:07:16,800 --> 01:07:19,434
وسوف يجلب
تعود ابنتي؟

840
01:07:19,436 --> 01:07:22,537
إذا كنت تستخدمه مع المفتاح، نعم.

841
01:07:25,675 --> 01:07:28,410
ما هذا؟

842
01:07:35,218 --> 01:07:37,318
الساعة.

843
01:07:44,061 --> 01:07:47,562
أنت متأكد من كروتزفيلد
لديه الساعة؟

844
01:07:47,564 --> 01:07:50,131
أوه نعم.

845
01:07:50,133 --> 01:07:51,733
إنه جامع الأشياء.

846
01:07:53,270 --> 01:07:55,703
إنه يستخدم محلات الرهن
لتمشيط الأشياء.

847
01:07:55,705 --> 01:07:58,173
يبقي كل شيء
في الطابق الثالث،

848
01:07:58,175 --> 01:08:00,608
لكن الأمن مشدد.

849
01:08:00,610 --> 01:08:04,279
لماذا يحتاج كثيرا
الحماية؟

850
01:08:04,281 --> 01:08:07,582
ربما هو خائف من شخص ما
سأحاول سرقة الساعة

851
01:08:38,215 --> 01:08:40,615
شكرًا لك.
فقط احتفظ بالتغيير.

852
01:08:52,195 --> 01:08:54,696
التوقف عن إجراء المكالمات الهاتفية
إذا كنت تريد أن تعيش.

853
01:08:56,233 --> 01:08:58,600
لدي أسئلة.
أحضر لنا شيئا.

854
01:08:58,602 --> 01:09:00,201
سوف تحصل على إجابات.

855
01:09:06,643 --> 01:09:08,309
قام كروتزفيلد بتحويل هذا المكان

856
01:09:08,311 --> 01:09:10,745
ليكون المنزل الأكثر مقاومة للمفتاح
يمكنك التفكير في أي وقت مضى.

857
01:09:10,747 --> 01:09:12,780
يرى؟ لقد بنى تصريحًا في عام 96.

858
01:09:14,551 --> 01:09:16,251
نعم، الباب الأمامي
باب منزلق.

859
01:09:16,253 --> 01:09:17,819
لا يوجد قفل تعثر دبوس،
المفتاح لن يعمل.

860
01:09:17,821 --> 01:09:19,687
كل باب في هذا المنزل ينزلق،

861
01:09:19,689 --> 01:09:21,322
حتى الخزانات.

862
01:09:21,324 --> 01:09:22,857
لا يمكنك الدخول بالمفتاح.

863
01:09:22,859 --> 01:09:25,593
هذه المنطقة هنا مضادة للرصاص
الزجاج، ثلاث طبقات سميكة.

864
01:09:25,595 --> 01:09:28,429
هل ترى هذه الأبواب؟ هم
تحتوي جميعها على أقفال إلكترونية.

865
01:09:28,431 --> 01:09:30,298
أنت بحاجة إلى بطاقة مرور
للوصول من خلالهم.

866
01:09:30,300 --> 01:09:31,833
وذلك مرة واحدة نظام الإنذار
يتم تشغيله ...

867
01:09:31,835 --> 01:09:33,501
أنت محبوس، أيها البط الجالس.

868
01:09:33,503 --> 01:09:36,604
أنت تدرك الآن لماذا لقد
لم تحاول هذا قط.

869
01:09:36,606 --> 01:09:38,926
دعونا نتحقق من الخطط الأصلية
ضد هذه الخطط المنقحة.

870
01:09:48,818 --> 01:09:50,885
أين ذهب هذا الباب؟

871
01:09:50,887 --> 01:09:52,754
كان هناك بابان
يدخل إلى هذه الغرفة

872
01:09:52,756 --> 01:09:54,722
والآن هناك واحد فقط.

873
01:09:58,295 --> 01:09:59,561
هناك جدار.

874
01:10:02,199 --> 01:10:03,598
لقد تخلص منه، على ما أعتقد.

875
01:10:03,600 --> 01:10:05,767
جعلها أكثر أمنا بهذه الطريقة.

876
01:10:05,769 --> 01:10:07,835
أنا أعرف كيف ندخل.

877
01:10:08,939 --> 01:10:10,872
حصلت على الكثير من الحراس.

878
01:10:10,874 --> 01:10:12,607
سيكون لديك
لاطلاق النار عليهم جميعا.

879
01:10:12,609 --> 01:10:14,209
كم رصاصة لديك؟

880
01:10:14,211 --> 01:10:16,778
إذا قمت بإطلاق النار على أي شخص،
سيكون أنت.

881
01:10:18,582 --> 01:10:20,915
هذا ليس تعاونيًا جدًا.

882
01:10:22,819 --> 01:10:25,486
ما هو أقوى كائن
يمكنك التفكير في؟

883
01:10:25,488 --> 01:10:26,654
المفتاح.

884
01:10:26,656 --> 01:10:30,792
لا، أقصد خطير،
مثل السلاح.

885
01:10:30,794 --> 01:10:33,828
العين.
العين الزجاجية.

886
01:10:33,830 --> 01:10:37,966
لم يراها أحد منذ سنوات.
لن تجده أبداً.

887
01:10:37,968 --> 01:10:40,768
ماذا تفعل العين؟

888
01:10:40,770 --> 01:10:43,605
حسنا...

889
01:10:43,607 --> 01:10:44,872
لأقول لك الحقيقة...

890
01:10:44,874 --> 01:10:46,274
اصمت.
حسنًا.

891
01:10:49,412 --> 01:10:51,446
احصل على رسالة إلى رئيسك في العمل.

892
01:10:51,448 --> 01:10:56,284
أخبر كروتزفيلد أن لدي هدية لها
له، ابن عرس. أريد أن أقوم بالتجارة.

893
01:10:56,286 --> 01:10:58,019
قابلني في الأمام،
ولا تحاول أي شيء مضحك.

894
01:10:58,021 --> 01:10:59,787
لدي العين.
أنت ابن...

895
01:10:59,789 --> 01:11:01,856
هل ستصمت!
كنت أحاول مساعدتك!

896
01:11:01,858 --> 01:11:04,538
لن أسلمك إلى كروتزفيلد!
كنت أحاول مساعدتك!

897
01:11:04,728 --> 01:11:05,927
أنا فقط أحاول تطهير المنزل.
مسح المنزل؟

898
01:11:05,929 --> 01:11:07,929
كيف يفترض بنا
للدخول إلى هناك الآن؟

899
01:11:07,931 --> 01:11:12,500
مع المفتاح. لا يوجد
أبواب قابلة للحياة في هذا المنزل.

900
01:11:12,502 --> 01:11:13,901
هناك واحد.

901
01:11:28,051 --> 01:11:31,919
أغلق الباب.
إنه طريقنا الوحيد للخروج.

902
01:11:31,921 --> 01:11:34,622
لن نتمكن أبدًا من العودة إلى الطابق السفلي.
الآن أغلقه.

903
01:11:41,898 --> 01:11:44,299
[كروتزفيلد] أريد
المبنى بأكمله مؤمن.

904
01:12:08,458 --> 01:12:10,458
حماية الطابق العلوي.

905
01:12:23,907 --> 01:12:25,873
العودة إلى السرير، يا طفل.

906
01:12:28,078 --> 01:12:30,078
تمام؟

907
01:12:56,072 --> 01:12:58,106
سهل.

908
01:12:58,108 --> 01:12:59,874
أيديكم إلى جانبيكم.

909
01:13:01,711 --> 01:13:03,878
احصل على بطاقة الدخول الخاصة به.

910
01:13:15,425 --> 01:13:16,624
ما هو الرمز؟

911
01:13:19,829 --> 01:13:21,763
ما هو الرمز؟

912
01:13:28,538 --> 01:13:30,037
[صفارة]

913
01:13:44,487 --> 01:13:45,653
يقضي.

914
01:14:10,747 --> 01:14:13,147
أنتوني، هل لديك
مؤمن في الطابق العلوي؟

915
01:14:15,785 --> 01:14:17,518
أنتوني؟

916
01:14:18,755 --> 01:14:20,521
إنهم في الطابق العلوي.

917
01:14:38,107 --> 01:14:39,974
كائنات نائمة.

918
01:14:39,976 --> 01:14:42,143
خصائصهم لم تفعل ذلك
تم اكتشافها بعد.

919
01:14:44,881 --> 01:14:46,881
أين الساعة؟

920
01:14:56,693 --> 01:15:00,094
لم تظن أنه سيتركها
في العلن، أليس كذلك؟

921
01:15:00,096 --> 01:15:02,096
أعطني الفأس.

922
01:15:02,098 --> 01:15:03,764
ماذا؟

923
01:15:03,766 --> 01:15:07,635
لا يمكنك أن تتوقع
لفتح خزنة بفأس.

924
01:15:27,924 --> 01:15:29,223
الباب!

925
01:15:29,225 --> 01:15:30,992
انها لا تزال هنا؟

926
01:15:30,994 --> 01:15:33,060
في بعض الأحيان يبنون عليها.

927
01:15:33,062 --> 01:15:34,295
أحيانا؟

928
01:15:40,837 --> 01:15:42,136
[صفارة]

929
01:15:48,177 --> 01:15:51,178
افتحه!
لا أستطبع.

930
01:15:53,550 --> 01:15:55,216
كسرها.

931
01:15:55,218 --> 01:15:58,152
إنه مضاد للرصاص.
كسرها!

932
01:16:04,694 --> 01:16:05,993
انتبه، انتبه!

933
01:16:13,036 --> 01:16:15,870
أسرع!

934
01:16:15,872 --> 01:16:18,739
جو، لدينا مشكلة.

935
01:16:20,310 --> 01:16:21,976
لا يوجد مقبض.
لا يوجد قفل.

936
01:16:21,978 --> 01:16:23,945
لا يمكننا استخدام المفتاح.

937
01:16:31,588 --> 01:16:33,254
تعال!

938
01:16:37,260 --> 01:16:38,993
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

939
01:16:38,995 --> 01:16:41,596
تحقق من الحقيبة.

940
01:16:41,598 --> 01:16:43,798
مقبض الباب؟

941
01:16:46,936 --> 01:16:49,604
هذه هي خطتك، هاه؟
أنت تعيد التصميم.

942
01:16:49,606 --> 01:16:50,905
قم بتوصيله.

943
01:16:53,910 --> 01:16:56,177
لا يمكن الحصول على اللاسلكي، هاه؟

944
01:16:56,179 --> 01:16:58,679
اصمت وقم بتوصيله.
صحيح.

945
01:16:58,681 --> 01:17:00,648
قتل القوة في الدراسة.

946
01:17:04,287 --> 01:17:06,287
[الطنين]

947
01:17:06,289 --> 01:17:08,255
[الشخير]

948
01:17:14,864 --> 01:17:16,397
اه أوه.

949
01:17:20,870 --> 01:17:22,803
احصل على هذا الضوء هنا.

950
01:17:22,805 --> 01:17:24,238
هل هذا المقبض سيعمل؟

951
01:17:24,240 --> 01:17:25,406
أعني هل هذا يحسب؟

952
01:17:28,745 --> 01:17:31,178
الآن التالي!

953
01:17:32,248 --> 01:17:34,081
اسرع!

954
01:17:34,083 --> 01:17:35,416
تعال!

955
01:17:37,687 --> 01:17:39,754
ضوء. انا بحاجة للضوء.
ضوء!

956
01:17:41,958 --> 01:17:43,691
تعال!
تعال! تعال!

957
01:17:51,868 --> 01:17:54,035
تعال!

958
01:17:58,441 --> 01:18:00,775
يا إلهي.

959
01:18:03,813 --> 01:18:05,413
ليس بدون الساعة!

960
01:18:07,250 --> 01:18:10,051
تعال!
اسرع.

961
01:18:10,053 --> 01:18:12,086
لا تتوقف! تعال!

962
01:18:14,791 --> 01:18:18,025
المحقق ميلر,
هناك أحداث في الحركة

963
01:18:18,027 --> 01:18:19,960
التي هي أعظم بكثير
مما يمكن أن تفهمه،

964
01:18:19,962 --> 01:18:21,729
سوف أساعدك.

965
01:18:21,731 --> 01:18:23,164
سأحصل عليك
أي شيء تريده،

966
01:18:23,166 --> 01:18:24,765
ولكن يجب أن يكون لدي هذا المفتاح.

967
01:18:33,876 --> 01:18:35,042
احصل عليها!

968
01:18:46,756 --> 01:18:48,189
انتبه.

969
01:18:52,795 --> 01:18:54,795
[كلاهما يلهث]

970
01:19:06,509 --> 01:19:08,776
أنا أستخدم لمعرفة كسارة الخزائن.

971
01:19:08,778 --> 01:19:10,778
من الممكن أن أستطيع ذلك
أنظر إليه...

972
01:19:21,858 --> 01:19:23,824
ها هو.

973
01:19:40,042 --> 01:19:42,977
ها هو.

974
01:19:42,979 --> 01:19:44,779
الآن ماذا أفعل؟

975
01:19:47,316 --> 01:19:49,550
لكي أرجع ابنتي
ماذا أفعل؟

976
01:19:49,552 --> 01:19:51,786
فتحه؟

977
01:19:56,559 --> 01:19:59,527
من الأفضل أن تعرف ما
الجحيم الذي تتحدث عنه.

978
01:20:18,548 --> 01:20:20,281
من فضلك أعيدي ابنتي.

979
01:20:25,354 --> 01:20:29,323
من فضلك، أعد ابنتي.

980
01:20:33,529 --> 01:20:35,062
هذا لا يمكن أن يكون.
هذا مستحيل.

981
01:20:35,064 --> 01:20:37,064
إنه الكائن الرئيسي.
إنها الساعة!

982
01:20:37,066 --> 01:20:39,900
يجب أن يكون!
أنا على حق. أنا دائما على حق.

983
01:20:39,902 --> 01:20:41,468
انظر، كان لدينا اتفاق.

984
01:20:41,470 --> 01:20:43,103
أحضرت لك تلك الساعة
أعطني المفتاح.

985
01:20:43,105 --> 01:20:44,839
عندما تكون ابنتي آمنة!

986
01:20:44,841 --> 01:20:47,074
اه!

987
01:20:48,411 --> 01:20:50,211
[الهمهمات]

988
01:20:51,480 --> 01:20:55,316
حسنًا. لا يعمل
في الغرفة.

989
01:20:57,987 --> 01:20:59,153
لا، لا، لا!

990
01:21:04,594 --> 01:21:08,095
أم... مرحبا؟

991
01:21:12,301 --> 01:21:14,435
سوف ندخلك.
سنظهر لهم المفتاح.

992
01:21:14,437 --> 01:21:16,003
سنقوم بتفجير
كل شيء مفتوح على مصراعيه.

993
01:21:16,005 --> 01:21:18,572
لن تكون هناك قضية
ضدك بعد هذا

994
01:21:18,574 --> 01:21:20,007
ومن ثم سنستعيد آنا،

995
01:21:20,009 --> 01:21:22,610
مهما كلف الأمر، أعدك.

996
01:21:22,612 --> 01:21:24,511
[رنين الهاتف الخليوي]

997
01:21:26,449 --> 01:21:27,615
ديستيفانو.

998
01:21:27,617 --> 01:21:30,417
مرحبًا، لو، أنا مارتن.

999
01:21:30,419 --> 01:21:31,919
روبي!

1000
01:21:31,921 --> 01:21:34,054
ما هي الرياح الحلوة التي تهب
في اتجاهي؟

1001
01:21:34,056 --> 01:21:36,957
أم، أنا بحاجة لرؤيتك
وجو ميلر.

1002
01:21:36,959 --> 01:21:38,125
هذا مهم.

1003
01:21:38,127 --> 01:21:41,962
يتعلق الأمر بالمفتاح.

1004
01:21:43,366 --> 01:21:45,366
هذه ليست مجرد عشوائية
مجموعة من الأشياء.

1005
01:21:45,368 --> 01:21:49,536
هناك شيء ما يحدث.

1006
01:21:49,538 --> 01:21:52,339
بعض الناس يعتقدون
أن هذه الأشياء

1007
01:21:52,341 --> 01:21:55,509
هي وسيلة للتواصل
مع الله.

1008
01:21:55,511 --> 01:21:58,946
والبعض يقول الأشياء هي الله.

1009
01:21:58,948 --> 01:22:01,215
[يضحك]
هيا.

1010
01:22:01,217 --> 01:22:03,183
أنا لا أقول أنني أعتقد ذلك.

1011
01:22:03,185 --> 01:22:04,551
لا أعرف ما الذي أؤمن به.

1012
01:22:04,553 --> 01:22:06,320
إنه فقط...

1013
01:22:10,326 --> 01:22:15,162
هل يمكنني رؤية المفتاح... من فضلك؟

1014
01:22:15,164 --> 01:22:18,265
أنا فقط يجب أن أعرف
إذا كان حقيقيا.

1015
01:22:44,160 --> 01:22:48,095
لقد كنت أنتظر طوال حياتي

1016
01:22:48,097 --> 01:22:50,631
لشيء ما.

1017
01:22:50,633 --> 01:22:52,032
هذا هو.

1018
01:22:52,034 --> 01:22:54,501
لا يمكننا أن نقول لأحد.

1019
01:22:54,503 --> 01:22:56,203
روب، علينا تبرئة جو.

1020
01:22:56,205 --> 01:22:59,640
سوف يضعونه بعيدًا
الاختطاف أو ما هو أسوأ من ذلك، القتل.

1021
01:22:59,642 --> 01:23:01,508
علينا أن نظهر لهم المفتاح.

1022
01:23:01,510 --> 01:23:02,977
لقد حصلت على حفظ
ابنتي روبر.

1023
01:23:02,979 --> 01:23:06,347
و لو على حق
لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.

1024
01:23:06,349 --> 01:23:08,115
ليس لدي أي خيار آخر.

1025
01:23:08,117 --> 01:23:10,451
لقد رحلت ابنتك.

1026
01:23:10,453 --> 01:23:12,586
وأنا آسف جدا بالنسبة لك.

1027
01:23:12,588 --> 01:23:15,556
لكن لا يمكنك إعادتها.

1028
01:23:15,558 --> 01:23:18,392
علينا أن نحافظ على المفتاح
لأنفسنا.

1029
01:23:19,662 --> 01:23:23,097
علينا أن نستخدم هذا.

1030
01:23:23,099 --> 01:23:25,366
لقد اتخذت قراري.

1031
01:23:40,516 --> 01:23:41,682
مارتن.

1032
01:23:41,684 --> 01:23:44,451
أعطني المفتاح، جو.

1033
01:23:44,453 --> 01:23:47,254
مهلا، روبي!
هيا، هذا مجنون.

1034
01:23:48,691 --> 01:23:50,324
في أي جانب أنت؟

1035
01:23:54,730 --> 01:23:56,597
جانبي.

1036
01:23:58,567 --> 01:24:00,601
لو!

1037
01:24:00,603 --> 01:24:01,769
[يبكي]

1038
01:24:03,072 --> 01:24:04,405
لو!

1039
01:24:04,407 --> 01:24:05,706
لو!

1040
01:24:09,645 --> 01:24:11,378
لو.

1041
01:24:11,380 --> 01:24:13,814
لا تجعلني أطلق النار عليك، جو!

1042
01:24:13,816 --> 01:24:16,116
أعطني المفتاح، جو.

1043
01:24:19,255 --> 01:24:20,521
تمام.

1044
01:24:22,091 --> 01:24:24,358
فقط خذ الأمور ببساطة.

1045
01:24:33,135 --> 01:24:35,202
هل تريد المفتاح يا روبر؟

1046
01:24:43,612 --> 01:24:44,778
[جلجل]

1047
01:24:55,357 --> 01:24:56,590
يا إلهي.

1048
01:25:00,796 --> 01:25:02,763
هيلين، انتظري!

1049
01:25:32,528 --> 01:25:34,761
[البكاء]

1050
01:25:38,868 --> 01:25:40,267
هيلين؟

1051
01:25:40,269 --> 01:25:43,303
[البكاء]

1052
01:25:43,305 --> 01:25:45,506
لا بأس.
لا بأس. لا بأس.

1053
01:25:57,286 --> 01:25:59,686
[الاتصال]

1054
01:25:59,688 --> 01:26:02,856
[رجل] القتل. أيمكنني مساعدتك؟

1055
01:26:02,858 --> 01:26:05,726
نعم، أنا بحاجة إلى الإبلاغ عن جريمة قتل.

1056
01:26:05,728 --> 01:26:08,162
المحقق جو ميلر...

1057
01:26:08,164 --> 01:26:12,166
أطلق النار على لو ديستيفانو،
شريكه.