1 00:02:11,298 --> 00:02:13,801 Shigjetarë, mbajini! 2 00:02:19,932 --> 00:02:24,311 Mbreti Galenus i Argos! Trego veten! 3 00:02:43,205 --> 00:02:46,292 Shpata ime kundër tuajës. Victor merr të gjitha! 4 00:02:46,417 --> 00:02:52,756 Ky qytet ose i imi, kjo ushtri, pasuri... 5 00:02:52,882 --> 00:02:55,467 lëndët, të gjitha! Jo një tjetër ushtari do të vdesë! 6 00:02:58,262 --> 00:03:00,681 Dhe mund ta bëja plotësoj radhët e mia. 7 00:03:01,223 --> 00:03:05,394 Çfarë thoni ju, më të guximshmit dhe mbreti i mëshirshëm i Argos? 8 00:03:05,519 --> 00:03:07,980 A do t'i kurseni këta burra? 9 00:03:08,105 --> 00:03:11,984 Mbreti Amphitryon, Unë e pranoj sfidën tuaj. 10 00:03:12,109 --> 00:03:14,278 Përgatituni për të vdekur. 11 00:04:19,927 --> 00:04:24,765 Amfitrioni! Amfitrioni! Amfitrioni! 12 00:04:49,665 --> 00:04:52,209 Fushata përfundon këtu, tani për tani. 13 00:04:52,334 --> 00:04:56,463 Chiron më tha se ke marrë Egjiptin sepse ata sulmuan anijet tona. 14 00:04:56,588 --> 00:04:57,006 Kjo është e drejtë. 15 00:04:57,047 --> 00:05:00,217 Por Argos, fqinji ynë, nuk paraqisnin asnjë kërcënim. 16 00:05:01,343 --> 00:05:04,471 Unë shoh Chiron ka qenë zgjerimin e kurrikulës tuaj. 17 00:05:04,596 --> 00:05:07,766 Nuk kam nevojë për tutor më thuaj kur të ketë paqe. 18 00:05:08,976 --> 00:05:11,812 Mora Argosin për ty. 19 00:05:11,937 --> 00:05:15,899 Për mua? Ju morët Argos për arin e tij. 20 00:05:16,734 --> 00:05:19,361 po. Edhe atë. 21 00:05:21,113 --> 00:05:24,908 Por më thonë se janë të fiksuar pas perënditë këtu, ashtu si ju. 22 00:05:25,034 --> 00:05:28,912 E dini, nëse do të kishin aq shumë ushtarët pasi kanë priftërinj... 23 00:05:29,038 --> 00:05:31,582 do të ishte trupi im në pirë sonte. 24 00:05:38,589 --> 00:05:41,925 Më thirrët, madhëri? Si është Princi Iphicles sonte? 25 00:05:42,051 --> 00:05:44,261 Çfarë do t'i mësosh atij, Chiron? 26 00:05:46,513 --> 00:05:50,100 - Do t'i mësosh luftën? - Nuk mund të injorohet, Madhëri. 27 00:05:50,893 --> 00:05:52,978 Historia nuk është veçse një kronikë lufte. 28 00:05:53,103 --> 00:05:54,855 Dhe lufta nuk është veçse një kronika e pikëllimit... 29 00:05:54,980 --> 00:05:57,649 rrëfeu në lot të Nënave të të rinjve. 30 00:05:57,775 --> 00:05:59,610 Ndonjëherë, Madhëri... 31 00:05:59,735 --> 00:06:03,781 Pyes se kush është mes nesh mësuesi dhe kush është student. 32 00:06:14,583 --> 00:06:19,546 Në kotësinë time, mendova Mund të sjell butësi... 33 00:06:19,671 --> 00:06:22,299 për një njeri, dëshira e të cilit për pushteti nuk ngopet me asgje... 34 00:06:22,424 --> 00:06:24,718 dhe rritet vetëm me çdo fitore. 35 00:06:24,843 --> 00:06:27,179 Asnjë zemërim i zotit nuk mundi sjell ankthin... 36 00:06:27,304 --> 00:06:30,557 që mbreti im ka rrethuar mbi këtë tokë. 37 00:06:30,682 --> 00:06:33,644 Dhe kështu bëj sexhde para teje, perëndeshë. 38 00:06:33,769 --> 00:06:36,146 Na çliro nga ky mallkim. 39 00:06:38,232 --> 00:06:40,317 Ndihmoni njerëzit e mi. 40 00:06:43,112 --> 00:06:44,530 Madhëria! 41 00:06:47,991 --> 00:06:50,077 Hera pranon dhuratën tuaj. 42 00:06:54,498 --> 00:06:56,375 Perëndeshë Hera? 43 00:06:56,500 --> 00:07:00,129 Mbretëresha Alkmene... afrohet. 44 00:07:00,254 --> 00:07:02,214 Madhëri, jo! 45 00:07:02,339 --> 00:07:05,300 Më afër. Më lër të të shikoj. 46 00:07:06,760 --> 00:07:10,139 Ju do të keni çliruesin tuaj. Do të lindësh një djalë tjetër. 47 00:07:10,264 --> 00:07:13,851 Jo. Ju lutemi jo nga ky njeri. Të lutem, perëndeshë... 48 00:07:13,976 --> 00:07:17,563 Më thuaj, a do tradheto mbretin tend... 49 00:07:17,688 --> 00:07:20,774 siç më tradhton mbreti im në epshin e tij për ty? 50 00:07:20,899 --> 00:07:22,776 A do të kishit vdekshmërinë e tij bir te te shuaj hallin... 51 00:07:22,901 --> 00:07:26,071 dhe do të sjellë paqe në këtë tokë? 52 00:07:28,198 --> 00:07:31,577 A do të lindnit djalin e Zeusit? 53 00:07:32,911 --> 00:07:35,372 Për hir të paqes, do ta bëja. 54 00:07:35,497 --> 00:07:38,500 Pastaj, për hir të paqe, do ta lejoj. 55 00:07:39,293 --> 00:07:43,380 Emërtoni atë si të dëshironi, por Unë do ta njoh atë si "Herkuli". 56 00:07:43,505 --> 00:07:46,341 Herkuli 57 00:08:53,158 --> 00:08:54,493 Ku është ai? 58 00:09:03,418 --> 00:09:05,045 Kush është ai? 59 00:09:05,170 --> 00:09:08,966 Kush është ky njeri që më përbuzni për natë pas nate? OBSH? 60 00:09:09,091 --> 00:09:11,301 - Të lutem, madhëri! - Ku është ai? 61 00:09:11,426 --> 00:09:12,803 Mbreti im! 62 00:09:14,304 --> 00:09:19,434 Ndërhyrës! Kërkoni kampin! Gjeni atë! Gjeni atë! 63 00:09:49,423 --> 00:09:52,217 - Fol. - Është një djalë, zotëri. 64 00:09:52,342 --> 00:09:54,428 Një djalë i mirë, i madh. 65 00:10:09,610 --> 00:10:11,778 Emri i tij do të jetë Alcides... 66 00:10:11,903 --> 00:10:15,115 dhe ai kurrë nuk do të jetë një i barabartë me vëllain e tij të madh. 67 00:10:25,459 --> 00:10:27,502 Herkuli. 68 00:10:28,337 --> 00:10:30,797 Emri juaj do të jetë Hercules. 69 00:10:53,779 --> 00:10:56,573 Kujdes, ka gjarpërinjtë në pemë! 70 00:10:56,698 --> 00:10:58,617 - Nuk e dija se i kishe frikë ata! - Kujdes! 71 00:11:09,002 --> 00:11:10,837 Pra, çfarë tjetër keni frikë? 72 00:11:12,214 --> 00:11:15,300 Kam frikë vetëm nga një gjë. Unë gjithmonë kam. 73 00:11:16,009 --> 00:11:18,929 Largimi juaj, secili dhe çdo herë. 74 00:11:20,847 --> 00:11:22,808 A është kjo një tjetër strehë private? 75 00:11:24,142 --> 00:11:27,020 Ju vetëm prisni. Unë mendoj se do t'ju pëlqejë. 76 00:11:39,991 --> 00:11:42,369 Alcides! 77 00:11:46,289 --> 00:11:48,125 Ndalo! 78 00:12:11,106 --> 00:12:12,899 Alcides! 79 00:12:16,987 --> 00:12:18,363 Të humbas diçka? 80 00:12:19,364 --> 00:12:21,324 Ti më bëre gati të fikët nga frika! 81 00:12:24,619 --> 00:12:26,163 Ejani. Ejani këtu. 82 00:12:50,228 --> 00:12:51,855 Më pëlqen gjerdani juaj. 83 00:12:54,399 --> 00:12:57,360 Nëna ime dikur e dha këtë si një dhuratë ndarjeje për babain tim. 84 00:13:00,030 --> 00:13:02,032 Dhe megjithëse ajo është me perënditë tani... 85 00:13:03,867 --> 00:13:05,619 Unë dua që ju ta keni atë. 86 00:13:29,059 --> 00:13:30,852 Është vetëm gur... 87 00:13:31,812 --> 00:13:33,688 por do të doja të ishte flori. 88 00:13:34,439 --> 00:13:36,483 Do të doja të kishte një substancë më të imët 89 00:13:36,608 --> 00:13:38,151 se sa të kesh ti me kujton mua. 90 00:13:42,113 --> 00:13:43,824 ka. 91 00:13:46,451 --> 00:13:48,245 syri i mendjes sime. 92 00:13:50,372 --> 00:13:52,290 Aty ku ka fytyra jote është gdhendur që nga ajo kohë 93 00:13:52,415 --> 00:13:54,835 ditën që të pashë për herë të parë. 94 00:14:24,656 --> 00:14:27,576 Të kujdesshëm. Kali juaj mund kanë humbur bazën. 95 00:14:27,701 --> 00:14:30,829 Ki kujdes... vëlla. 96 00:14:31,621 --> 00:14:33,790 Princeshë, babai juaj është i shqetësuar. 97 00:14:33,915 --> 00:14:35,834 Një grup kërkimi u dërgua. 98 00:14:35,959 --> 00:14:37,752 Është me fat që e dinit ku të na gjeni. 99 00:14:37,878 --> 00:14:41,172 po. Edhe pse do të preferoja të kishte ka qenë fati i dikujt tjetër. 100 00:14:44,426 --> 00:14:47,262 Princeshë, ju dolët jashtë pa thënë asnjë fjalë. 101 00:14:47,387 --> 00:14:49,556 Dhe çfarë fjale do më kanë lejuar? 102 00:14:50,140 --> 00:14:53,602 Dhe çfarë fjale do më kanë lejuar? 103 00:14:53,727 --> 00:14:56,521 Ka një festë sonte dhe ajo nuk duhet të jetë vonë. 104 00:14:56,646 --> 00:15:00,191 - Po, princi im. - Jo, vëlla. 105 00:15:00,734 --> 00:15:02,402 Ti hip me mua. 106 00:15:04,404 --> 00:15:06,156 Do shihemi sonte. 107 00:15:13,079 --> 00:15:15,415 Pashë shenjat e thundrës suaj në pyll. 108 00:15:16,458 --> 00:15:18,752 Më thuaj, çfarë do të kishe bërë nëse ajo ishte hedhur dhe thyer qafën e saj? 109 00:15:18,877 --> 00:15:20,879 Mendova se e njihje më mirë. 110 00:15:21,004 --> 00:15:23,131 Më shumë gjasa do të thyeja qafën. 111 00:15:24,382 --> 00:15:26,468 Unë pashë më shumë se shenja thundrash sot. 112 00:15:28,345 --> 00:15:30,972 - Po ju? - Kujdes veten! 113 00:15:32,015 --> 00:15:35,352 Unë e kam njohur atë për aq kohë sa ju kanë, dhe me një sy më të pjekur! 114 00:15:35,477 --> 00:15:38,438 Unë jam më i vjetër se ti, Alcides, dhe trashëgimtar i fronit! 115 00:15:50,784 --> 00:15:53,745 Le të largohemi ngadalë. Mos e kthe kalin. 116 00:15:53,870 --> 00:15:55,735 Jo, le të shpëtojmë. E juaja kali mund ta kalojë atë. 117 00:15:55,761 --> 00:15:56,898 E jotja nuk do. 118 00:16:05,256 --> 00:16:06,716 Çfarë po bën? 119 00:16:07,968 --> 00:16:11,721 - Tani, ktheje kalin tënd pas meje. - Oh, po, sigurisht. 120 00:16:11,846 --> 00:16:15,266 Dhe çfarë përrallë trimërie mbreti tjetër i Tiryns do të duhet të tregojë sonte. 121 00:16:17,686 --> 00:16:21,690 Iphicles! Thelbi i kësaj ishte që njëri prej nesh të ikë. 122 00:16:28,697 --> 00:16:31,908 - Një luan Nemean. - Një burrëngrënës! Ata nuk mund të vriten! 123 00:16:39,249 --> 00:16:40,834 Shtizat tona janë të kota! 124 00:16:54,597 --> 00:16:56,349 Alcides! 125 00:17:17,704 --> 00:17:21,124 Iphicles. ku keni qenë? 126 00:17:22,333 --> 00:17:23,918 Çfarë është ajo gjë? Hiqeni atë. 127 00:17:24,044 --> 00:17:28,673 Pse, duket se është lëkura e luanit Nemean! 128 00:17:29,424 --> 00:17:32,635 Luani, të cilin e vrava por dy orë më parë. 129 00:17:32,761 --> 00:17:35,388 Shikoni, kjo është ajo ku goditi. E sheh, baba? 130 00:17:35,513 --> 00:17:40,226 - Por unë jam në rregull. Asnjë prerje në sy. - Ku ishte vëllai juaj në këtë garë? 131 00:17:41,186 --> 00:17:42,771 Alcides? 132 00:17:46,483 --> 00:17:49,194 Ai ka ikur në Shenja e parë e rrezikut. 133 00:17:50,320 --> 00:17:53,615 A e keni njohur ndonjëherë timin vëllai i shpëton rrezikut? 134 00:17:53,740 --> 00:17:55,909 E ke, princeshë? 135 00:17:56,576 --> 00:17:58,870 Jo. Asnjëherë. 136 00:17:58,995 --> 00:18:03,416 Epo... Mendova se e dinit ai më mirë se kaq. 137 00:18:07,712 --> 00:18:09,589 Tregojuni atyre. Babai. 138 00:18:09,714 --> 00:18:12,967 Pra, ka një shans për t'u zhytur në disa nga kokat më të trasha këtu. 139 00:18:15,762 --> 00:18:20,141 Miku im, Mbreti Tallas Trim, sundimtar apo Kretë... 140 00:18:20,266 --> 00:18:23,561 ne kemi shijuar tregtinë e lirë mes tokave tona... 141 00:18:23,686 --> 00:18:27,107 sonte bëjmë një pazar për diçka shumë më të madhe. 142 00:18:27,232 --> 00:18:29,400 Paqja mes shtëpive tona do të vulosen katër hëna pra... 143 00:18:29,526 --> 00:18:34,614 me hënën e korrjes, kur trashëgimtari im, Princi Iphicles.. 144 00:18:34,739 --> 00:18:38,076 Do të marrë Princeshën i Kretës të jetë gruaja e tij! 145 00:18:38,827 --> 00:18:40,370 po! 146 00:19:00,974 --> 00:19:03,268 Hebe! Hebe, ndalo! 147 00:19:16,447 --> 00:19:19,117 Pse nuk ndriçohesh mua për atë që sapo ndodhi. 148 00:19:19,242 --> 00:19:23,371 Besoj njoftimin i mori në befasi, baba. 149 00:19:23,496 --> 00:19:25,707 E vetmja surprizë është që ju lejuat ajo të sillet në atë mënyrë... 150 00:19:25,790 --> 00:19:30,503 pa e ngritur as një gisht, vrasës luani. 151 00:19:32,046 --> 00:19:34,007 Çfarë mund të kisha bërë? 152 00:19:34,132 --> 00:19:36,342 Unë jam Amfitrioni Pushtuesi... 153 00:19:36,467 --> 00:19:39,095 sundimtari i mbretërisë, fituesi i Argos. 154 00:19:39,220 --> 00:19:41,890 Ti je djali im, dhe sonte ju qendruat dhe shikonit... 155 00:19:42,015 --> 00:19:45,768 siç bëri gruaja juaj e ardhshme nje budalla une dhe ti... 156 00:19:45,894 --> 00:19:48,313 përballë shumicës sonë kërcënim i frikshëm: Kreta. 157 00:19:48,438 --> 00:19:51,900 Shikoni ato. Ajo ju bën të dukeni të dobët. 158 00:19:53,193 --> 00:19:55,361 - Më fal, baba. - Nuk dua të të vijë keq. 159 00:19:55,486 --> 00:19:57,614 Unë dua që ju të jeni burrë. 160 00:19:57,739 --> 00:20:01,326 Ti je mbreti i ardhshëm e Tirins. Vepro si ai. 161 00:20:05,747 --> 00:20:08,124 Hebe! Hebe, ndalo! 162 00:20:08,249 --> 00:20:10,543 Ndalo! Ndalo! 163 00:20:21,012 --> 00:20:22,680 Ejani këtu. 164 00:20:25,600 --> 00:20:27,477 Unë nuk do të martohem me të. 165 00:20:27,602 --> 00:20:29,479 Më mirë do të vdisja. 166 00:20:31,731 --> 00:20:33,650 te dua. 167 00:20:36,569 --> 00:20:38,655 Edhe une te dua. 168 00:20:39,614 --> 00:20:41,324 Unë kam nevojë për ju të fortë. 169 00:20:42,075 --> 00:20:43,826 A jeni të fortë? 170 00:20:46,246 --> 00:20:49,624 Unë dua të largohem me ty... sonte. 171 00:21:05,890 --> 00:21:07,892 Nëse mund ta kalojmë lumi për në Tyga... 172 00:21:08,017 --> 00:21:09,727 Njerëzit e mbretit nuk do të na ndjekin. 173 00:21:23,366 --> 00:21:25,952 - Janë ata! - Shko, Hebe, vrapo në perëndim! 174 00:21:26,077 --> 00:21:29,580 - Jo, nuk do të të lë! - Unë do të jem menjëherë pas jush! Shkoni! 175 00:21:30,999 --> 00:21:32,458 Pas tyre! 176 00:21:36,379 --> 00:21:38,840 Ju të dy, ndiqni atë! Tani! 177 00:21:42,885 --> 00:21:45,513 I dëgjuat urdhrat! Mos e lëndo Princin! 178 00:22:01,571 --> 00:22:02,989 Më shpejt! 179 00:22:15,460 --> 00:22:18,546 - Ndalo! Ndalo! - Alcides! 180 00:22:22,425 --> 00:22:25,470 - Hebe! - Ndihmë! 181 00:22:26,429 --> 00:22:28,181 Alcides! 182 00:22:29,599 --> 00:22:31,100 Ndihmë! 183 00:22:43,696 --> 00:22:45,365 Alcides! 184 00:23:20,441 --> 00:23:22,652 Kapiten Sotiris. 185 00:23:22,777 --> 00:23:24,695 Është Batalioni i Katërt gati për të lundruar nesër? 186 00:23:24,821 --> 00:23:28,783 160 burra, Zot, gati dhe llogaritur, siç e urdhërove. 187 00:23:28,908 --> 00:23:32,620 Mirë. Ju do të merrni gjysmën. Jo më shumë. 188 00:23:33,287 --> 00:23:36,207 - Gjysma? - Ti je i ri. 189 00:23:36,332 --> 00:23:39,794 Mësoni të mbani 80 në radhë dhe ne do ta bëjmë shikoni për zgjerimin e komandës tuaj. 190 00:23:45,383 --> 00:23:47,135 Ju nuk e miratoni? 191 00:23:48,886 --> 00:23:51,389 Jo, Zot. 192 00:23:53,015 --> 00:23:55,184 Ne do të jemi fitimtarë dhe nderoje emrin tend. 193 00:23:55,977 --> 00:23:57,603 Unë e kam atë, baba! 194 00:24:06,737 --> 00:24:09,782 Unë e kuptoj që ju keni disa probleme me marrëveshjet që kemi bërë. 195 00:24:09,907 --> 00:24:14,036 Mund të gjeni marrëveshjet tuaja i prishur nga hëna e korrjes së ardhshme. 196 00:24:14,162 --> 00:24:17,999 Unë mendoj se jo. Ju lundroni nesër në Egjipt. 197 00:24:21,794 --> 00:24:25,840 Ka pasur një revoltë në Heliopolis, në veri të deltës së lumit Nil. 198 00:24:25,965 --> 00:24:29,969 Do të kënaqesh me luftën, Alcides, dhe ju do t'i harroni të gjitha këto. 199 00:24:30,094 --> 00:24:32,346 Sigurisht që nuk kam frikë për mbijetesën tuaj. 200 00:24:33,431 --> 00:24:37,143 Qofshin zotat e nënës sate me ju, nëse janë fare. 201 00:24:39,353 --> 00:24:41,481 Pyete atë për Hebin. 202 00:24:41,606 --> 00:24:43,316 Një gjë e fundit. 203 00:24:43,900 --> 00:24:45,940 Vëllai juaj duket këtu i fiksuar pas mendimit... 204 00:24:46,027 --> 00:24:48,404 që ju keni marrë vashëria e vajzërisë. 205 00:24:49,447 --> 00:24:51,491 Pse nuk qetësoheni ai nuk është kështu. 206 00:24:51,616 --> 00:24:53,242 Sigurisht, unë do. 207 00:24:54,619 --> 00:24:56,787 Te siguroj vella... 208 00:24:58,080 --> 00:24:59,999 nuk eshte puna jote. 209 00:25:13,346 --> 00:25:16,516 Ju uroj fitore pa fund në fushën e betejës, vëlla. 210 00:25:16,641 --> 00:25:20,436 Sepse nëse ktheheni këtu, unë do të të vras. 211 00:25:27,902 --> 00:25:29,987 Alcides, te lutem te kuptosh... 212 00:25:30,112 --> 00:25:32,698 se keni një qëllim për këtë tokë përtej kësaj dëshire. 213 00:25:32,823 --> 00:25:35,701 Unë nuk kam qëllim tjetër përveç duke pretenduar dashurinë që është e imja! 214 00:25:35,826 --> 00:25:39,497 E mallkoj Mbretin qe ma mohoi dhe I mallkoj perënditë që e morën nga unë! 215 00:25:39,622 --> 00:25:42,667 - Herkul! - Madhëri, jo. 216 00:25:47,547 --> 00:25:49,674 Si më thirre? 217 00:25:49,799 --> 00:25:52,927 Ti nuk je biri i Amfitryonit. 218 00:25:53,052 --> 00:25:57,431 Betohem në dashurinë time për ti je Herkuli... 219 00:25:57,557 --> 00:26:00,851 Dhurata e Herës, djalit të Zeusit. 220 00:26:01,394 --> 00:26:03,312 - Chiron. - Princi im. 221 00:26:03,437 --> 00:26:05,439 Ka folur nëna ime për këtë dikujt? 222 00:26:05,565 --> 00:26:08,442 Jo. Ju siguroj, askush. 223 00:26:08,568 --> 00:26:11,195 Sepse Mbreti është nje njeri xheloz... 224 00:26:11,320 --> 00:26:14,407 dhe me shumë mundësi do besoni këtë fjalë të çmendur. 225 00:26:21,831 --> 00:26:23,624 Hapni portat! 226 00:26:47,690 --> 00:26:49,233 Alcides! 227 00:26:52,278 --> 00:26:53,571 Mbaje! 228 00:26:55,531 --> 00:26:58,826 Ki zemër, dashuria ime! unë do kthehu para se ta kuptosh! 229 00:26:58,951 --> 00:27:00,953 Dhe do të martohesh me mua! 230 00:27:01,454 --> 00:27:03,331 Tre hëna nga tani! 231 00:28:07,603 --> 00:28:09,105 Çfarë ju shqetëson? 232 00:28:11,899 --> 00:28:14,151 Mbreti urdhëroi fillimisht kompania ime e plotë... 233 00:28:14,276 --> 00:28:16,612 pastaj e përgjysmoi para se të largoheshim. 234 00:28:17,321 --> 00:28:21,075 Nuk ka fushatë në zhvillim. Paqja është e siguruar në Kretë. 235 00:28:21,200 --> 00:28:23,494 Dy divizione ishin të papunë në kamp. 236 00:28:23,619 --> 00:28:27,081 Pse do të më mohonte edhe ai budalla teprica më e vogël e trupave? 237 00:28:27,206 --> 00:28:30,292 Nuk e dimë se çfarë na pret në Heliopolis! 238 00:28:50,563 --> 00:28:54,316 Horus Pass. Ne do të jemi atje nga perëndimi i diellit dhe të bëjë kamp. 239 00:28:54,442 --> 00:28:56,485 Duhet të ketë një mënyrë tjetër sesa përmes një kalimi. 240 00:28:56,610 --> 00:29:00,072 Së bashku me numrat tanë, tanët u ndryshua edhe rruga. 241 00:29:00,197 --> 00:29:03,200 Babai juaj do që ne të hyjmë Heliopolis një ditë më parë. 242 00:29:03,325 --> 00:29:04,744 Skautët përpara! 243 00:29:20,384 --> 00:29:22,094 Shumë ujë për të gjithë! 244 00:29:23,220 --> 00:29:25,222 Të ftohtë dhe të pastër. 245 00:29:25,347 --> 00:29:28,726 Ndonjë fjalë e skautëve? Kanë kaluar shumë kohë që janë larguar. 246 00:29:29,518 --> 00:29:31,937 Bëni kampin këtu. Ushqeni kuajt dhe burrat. 247 00:29:32,062 --> 00:29:34,148 Tani na duhen 20 vullnetarë në këmbë... 248 00:29:34,273 --> 00:29:36,317 sepse ne do të siguroni kalimin. 249 00:29:42,990 --> 00:29:46,160 Disa thonë të Artë Shqiponja është një shenjë nga Zeusi. 250 00:29:46,285 --> 00:29:48,245 po. Dhe disa besojnë është thjesht një zog. 251 00:30:20,152 --> 00:30:21,737 Sotiris. 252 00:30:25,699 --> 00:30:29,286 Burrat... bien përsëri në kamp. 253 00:30:41,423 --> 00:30:43,217 Unë i çova në vdekjen e tyre. 254 00:31:04,071 --> 00:31:07,533 Kthehu prapa! Tërhiqe! Kthehu në rrugën që erdhëm! 255 00:31:18,544 --> 00:31:20,170 Formacioni i betejës! 256 00:31:23,883 --> 00:31:25,801 Testudo! 257 00:31:34,852 --> 00:31:36,145 Shigjetarët! 258 00:33:06,944 --> 00:33:09,071 Shigjetarët! Formohuni! 259 00:33:27,923 --> 00:33:30,300 - Ne kemi mbetur vetëm të dy! - Merri të gjallë! 260 00:33:47,985 --> 00:33:49,653 - Komandant Tarak. - Këtu. 261 00:33:49,778 --> 00:33:51,321 Helmeta e Princit. 262 00:33:54,199 --> 00:33:55,826 Kush është kapiteni? 263 00:33:56,410 --> 00:33:58,037 Unë jam. 264 00:33:59,246 --> 00:34:02,958 A është kjo helmeta e Princi me emrin Alcides? 265 00:34:05,419 --> 00:34:07,046 - A është? - Po. 266 00:34:07,171 --> 00:34:09,173 Ku qëndron ai? 267 00:34:13,761 --> 00:34:15,846 Ku qëndron ai? 268 00:34:16,805 --> 00:34:18,348 Ai shtrihet atje. 269 00:34:18,474 --> 00:34:20,225 Ku e keni marrë atë. 270 00:34:24,188 --> 00:34:25,939 Çoje këtë te mbreti. 271 00:34:29,860 --> 00:34:31,987 Kapiten, ju jeni me vullnet të fortë ... 272 00:34:32,112 --> 00:34:34,198 por ky, edhe gjysme i vdekur... 273 00:34:34,323 --> 00:34:36,575 ai është dy herë më i fortë si luftëtari im më i mirë. 274 00:34:36,700 --> 00:34:41,413 Nëse do të mendoja se do të jetonit, do ta shisja ju të dy për një shumë princërore. 275 00:34:43,123 --> 00:34:47,086 Na shesin. Na shitni! Na shesin. 276 00:34:49,171 --> 00:34:51,340 ne do të jetojmë. 277 00:34:54,384 --> 00:34:56,678 Kush je ti ushtar? 278 00:34:57,554 --> 00:34:59,598 Herkuli. 279 00:36:25,934 --> 00:36:27,603 E ftova për ty. 280 00:36:28,937 --> 00:36:32,900 Ka një dhimbje shumë më të keqe në pritje ku po shkoni ju të dy. 281 00:36:35,444 --> 00:36:37,362 A do ta bënte vërtet mbreti këtë? 282 00:36:37,487 --> 00:36:40,490 Sakrifica është e vetë njerëzve të sigurojë vdekjen e njërit? 283 00:36:40,616 --> 00:36:42,492 Djali i tij! 284 00:36:44,328 --> 00:36:46,455 Pse zgjodhët të jetoni? 285 00:36:49,041 --> 00:36:50,321 A e dini për fejesën... 286 00:36:50,417 --> 00:36:53,921 mes vëllait tim Iphikliut dhe Hebe, Princesha e Kretës? 287 00:36:54,046 --> 00:36:57,382 po. U njoftua para nisjes sonë. 288 00:36:58,425 --> 00:37:01,261 Më duhet të kthehem Tiryns para dasmës. 289 00:37:03,013 --> 00:37:05,098 ti qendro pran meje... 290 00:37:05,807 --> 00:37:08,018 Unë do t'ju bëj një mysafir nderi ... 291 00:37:08,644 --> 00:37:12,314 në çfarë do të jetë dasma ime. 292 00:37:16,735 --> 00:37:19,780 Kam frikë se keni qenë brenda Muret e pallatit janë shumë të gjata, princi im. 293 00:37:23,533 --> 00:37:25,452 Unë kam udhëtuar nëpër botë ... 294 00:37:26,370 --> 00:37:29,206 - dhe unë e di se çfarë ka atje. - E keni gabim. 295 00:37:30,874 --> 00:37:33,252 Me siguri keni diçka për t'u kthyer. 296 00:37:34,753 --> 00:37:36,505 sigurisht. 297 00:37:38,090 --> 00:37:41,551 - Një grua dhe një djalë. - Vendose mendjen te ato. 298 00:37:41,677 --> 00:37:43,845 Dhe asgjë tjetër! 299 00:37:56,275 --> 00:37:58,026 Pra, më thuaj ... 300 00:37:58,694 --> 00:38:02,406 kush eshte ky... Herkuli? 301 00:38:03,657 --> 00:38:05,409 Unë ende nuk e di. 302 00:38:31,560 --> 00:38:32,978 Nëna? 303 00:38:34,563 --> 00:38:36,315 A je i sëmurë, nënë? 304 00:38:37,316 --> 00:38:40,902 - Më duket kështu? - Shpesh. Në pamjen time. 305 00:38:41,028 --> 00:38:42,988 Kjo është një bisedë e pamend. 306 00:38:44,948 --> 00:38:46,325 Ti je djali im. 307 00:38:46,450 --> 00:38:48,243 Ai që jeton. 308 00:38:49,578 --> 00:38:51,038 Megjithatë ndihem më i munguar se ai që nuk është. 309 00:38:51,163 --> 00:38:54,541 Iphicles... jemi të pikëlluar të dy. 310 00:38:54,666 --> 00:38:57,210 Por në këtë det pikëllimi atje duhet të jetë një pikë përgëzim. 311 00:38:57,336 --> 00:38:59,421 Unë do të martohem me tre hëna kështu. 312 00:39:01,715 --> 00:39:03,258 po. 313 00:39:04,926 --> 00:39:06,762 ke te drejte. 314 00:39:07,346 --> 00:39:10,223 Ju keni fituar një nuse të mirë. 315 00:39:10,807 --> 00:39:13,852 Një nuse, po. Por a kam fituar grua? 316 00:39:15,145 --> 00:39:17,439 Ajo do t'ju shërbejë mirë. 317 00:39:19,274 --> 00:39:21,026 A është kjo shpresa ime? 318 00:39:21,151 --> 00:39:24,363 Nënë, si ta fitoj si ju fitoi babai im? 319 00:39:24,488 --> 00:39:27,157 Ju lutem. Unë nuk jam Alcides. 320 00:39:27,282 --> 00:39:28,742 Unë e di atë. Tek ajo ose tek ju. 321 00:39:28,867 --> 00:39:30,660 Babai yt më fitoi por per nje moment... 322 00:39:30,786 --> 00:39:33,830 që kaloi kaq shpejt Nuk mbaj mend. 323 00:39:33,955 --> 00:39:36,291 Kjo është ajo që ju do të ketë me Hebin. 324 00:39:36,416 --> 00:39:38,335 Kjo është ajo që ka ardhur prej saj. 325 00:39:38,460 --> 00:39:41,630 Një martesë që ajo nuk do... 326 00:39:43,799 --> 00:39:46,510 dhe vdekja e vëllait tuaj. 327 00:39:56,186 --> 00:39:58,730 Kam paguar para të mira për të dy. 328 00:39:58,855 --> 00:40:00,941 Unë pres një rikthim. 329 00:40:07,072 --> 00:40:08,782 Hercules, çfarë është ajo? 330 00:40:08,907 --> 00:40:10,700 Është hëna e parë e plotë. 331 00:40:11,368 --> 00:40:13,412 Ajo as që e di se unë jetoj. 332 00:40:30,220 --> 00:40:31,638 Hajde! 333 00:40:32,431 --> 00:40:34,433 Ju koprrac të mjerë! 334 00:40:35,350 --> 00:40:38,103 Më thanë se sicilianët kishin para! 335 00:40:43,233 --> 00:40:45,902 Kush dëshiron të vë bast te Sotiris? 336 00:40:49,573 --> 00:40:52,701 Më thuaj, mik, a mundesh fitoni rrugën tuaj për të dalë nga këtu? 337 00:40:52,826 --> 00:40:54,286 Oh, po. 338 00:40:55,912 --> 00:40:57,581 Në atë mënyrë. 339 00:41:13,513 --> 00:41:15,724 Ti je tjetri grek. 340 00:41:15,849 --> 00:41:18,935 Më mirë të fitosh po aq po aq sa shoku yt atje... 341 00:41:19,060 --> 00:41:22,355 ose ndoshta ju preferoni të marrë frymë baltë. 342 00:41:24,107 --> 00:41:28,361 Ju thatë... "Qëndro pranë meje". 343 00:41:28,987 --> 00:41:30,697 Unë them se jemi të dënuar. 344 00:41:30,822 --> 00:41:35,243 Ju premtoj, do ta bëj ju kthej në familjen tuaj. 345 00:41:35,368 --> 00:41:38,163 Luftoni! Luftoni! Luftoni! Luftoni! 346 00:42:39,933 --> 00:42:48,650 Vritni! Vritni! Vritni! 347 00:42:55,699 --> 00:42:58,285 Ti më thirre. Unë jam këtu. 348 00:42:59,452 --> 00:43:01,496 Faleminderit që u bashkuat me mua ... 349 00:43:02,163 --> 00:43:04,583 në mënyrë që Hera të mund bekoje kete martese. 350 00:43:12,716 --> 00:43:14,759 Pse më shikon në këtë mënyrë? 351 00:43:15,969 --> 00:43:18,638 Ke gjetur paqen, Alkmene? 352 00:43:19,598 --> 00:43:24,269 Nëse do të më tregoni se si djali im gjeta vdekjen e tij, unë do. 353 00:43:28,565 --> 00:43:30,942 A do të më tregosh si e gjeti jetën? 354 00:43:31,067 --> 00:43:32,819 po. 355 00:43:32,944 --> 00:43:35,530 Po, Amphitryon, me kohë e fundit do t'ju them. 356 00:43:35,655 --> 00:43:38,992 Ai nuk ishte djali im, e di! 357 00:43:40,910 --> 00:43:44,247 - Mos guxo ta mohosh! - Unë nuk do. 358 00:43:44,372 --> 00:43:48,877 Kush e ka dhënë atë? Më trego! A e dini edhe ju? 359 00:43:49,002 --> 00:43:51,004 - Sa të dashur keni marrë? - Një! 360 00:43:51,129 --> 00:43:53,715 -Ti gënjen! - Mora një për një natë të vetme... 361 00:43:53,840 --> 00:43:57,469 dhe për një qëllim të vetëm: Për t'i dhënë fund sundimit tuaj! 362 00:44:01,014 --> 00:44:02,682 - Më thuaj! - Zeus! 363 00:44:02,807 --> 00:44:04,684 Zeusi erdhi në shtratin tim dhe më mbolli një farë... 364 00:44:04,809 --> 00:44:07,729 të pjellë një djalë për t'i dhënë fund tiranisë suaj! 365 00:44:07,854 --> 00:44:11,650 Dhe tani, ju keni vrarë djali i zotit te perendive... 366 00:44:11,775 --> 00:44:15,278 dhe je i dënuar. Ju jeni të dënuar. 367 00:44:22,661 --> 00:44:25,038 Je i dënuar. 368 00:44:26,665 --> 00:44:28,875 Jo! Jo! 369 00:44:39,052 --> 00:44:41,054 Mbretëresha... 370 00:44:41,179 --> 00:44:44,766 në pikëllimin e saj, ka i ka marrë jetën vetes. 371 00:44:51,523 --> 00:44:55,860 Më ke bërë një pasuri sot Hercules. 372 00:44:55,985 --> 00:44:58,029 Gjërat e tua janë të asnjë interes për mua. 373 00:44:58,154 --> 00:45:02,283 - Një njeri me sipërmarrje të madhe. - "Ndërmarrje e madhe." 374 00:45:03,201 --> 00:45:05,787 Ju dëshironi ndërmarrje të vërtetë, ju na çoni në Greqi. 375 00:45:05,912 --> 00:45:08,998 - Greqia? - Në mbretëritë e Greqisë... 376 00:45:09,124 --> 00:45:10,750 lojërat tuaja do të tërheqin mijëra. 377 00:45:10,875 --> 00:45:13,461 Unë tërheq mijëra këtu. 378 00:45:14,796 --> 00:45:17,632 - Mijëra të qeshura, do të thotë. - Qesh? Çfarë do të thotë? 379 00:45:18,466 --> 00:45:22,929 Më lejoni ta them kështu, në Tokat e mbretit Amphitryon... 380 00:45:23,054 --> 00:45:25,765 sporti është luftë dhe lufta është sport. 381 00:45:25,890 --> 00:45:30,395 Dhe mes të dyve, Mbreti... është furnizuesi më i besueshëm i Hades. 382 00:45:31,354 --> 00:45:34,816 Tani, ata mbajnë një Ngjarja një herë në vit... 383 00:45:34,941 --> 00:45:39,195 kjo është më e përpunuara, afera e bukur dhe e pasur... 384 00:45:39,320 --> 00:45:41,906 E dini, në fakt, nuk është për ju. Jo, është gjëja më e pastër atje. 385 00:45:42,031 --> 00:45:46,035 Asnjë nga këto nuk rrëshqet baltë, duke kërcyer mbi trarë. 386 00:45:46,161 --> 00:45:48,747 Oh, jo. Vetëm burra në tokë të fortë ... 387 00:45:48,872 --> 00:45:50,582 duke mbajtur bronz të farkëtuara në forma... 388 00:45:50,707 --> 00:45:53,376 edhe vetë Mbreti tiran nuk mund ta konceptonte. 389 00:45:53,501 --> 00:45:57,046 - Si është bast? - Si është bast? 390 00:45:58,339 --> 00:46:02,385 Miku im, dyshoj se e ke imagjinatë për ta ëndërruar edhe atë. 391 00:46:02,510 --> 00:46:04,550 Për shembull, në finale konkurs, dhe kjo do të thotë... 392 00:46:04,637 --> 00:46:07,682 konkursi më i pasur, ki parasysh... 393 00:46:09,184 --> 00:46:11,811 dy burra luftojnë kundër gjashtë. 394 00:46:11,936 --> 00:46:14,606 Gjashtë që nuk janë rrahur kurrë. 395 00:46:14,731 --> 00:46:18,610 Tani, nëse ata fitojnë, mirë, të dy shkojnë të lirë. 396 00:46:19,277 --> 00:46:20,987 Por shanset do të ishin kundër. 397 00:46:21,112 --> 00:46:24,491 - Ju do të gjeni avantazh në këtë, jam i sigurt. - Por nëse fitojnë... 398 00:46:24,616 --> 00:46:26,618 Shuma e rregullt ari në të për ju. 399 00:46:27,452 --> 00:46:29,788 Pse do të luftoja me ju të dy? 400 00:46:29,913 --> 00:46:32,457 - Nuk kemi humbur kurrë. - As ata. 401 00:46:33,833 --> 00:46:36,002 Priste kokën, ai nuk do të ishte më budalla. 402 00:46:36,127 --> 00:46:38,505 Duhet luftuar me trurit dhe trurit. 403 00:46:38,630 --> 00:46:40,215 Ki parasysh fjalët, miku im. 404 00:46:40,340 --> 00:46:44,928 Unë do të rregulloj arena më e madhe në Siçili. 405 00:46:45,053 --> 00:46:49,015 Ju të dy po luftoni Gjysmëfytyrë dhe Humbaba. 406 00:46:49,140 --> 00:46:52,477 Fituesit do të shkojnë në një varkë ... 407 00:46:52,560 --> 00:46:55,522 me mua në Greqi. 408 00:47:02,445 --> 00:47:06,699 Dhe tani... për ngjarjen keni pritur! 409 00:47:06,825 --> 00:47:09,661 Katër të pamposhtur kampionët e Siçilisë... 410 00:47:09,786 --> 00:47:13,790 duke luftuar për një udhëtim në Turneu më i mirë në Greqi! 411 00:47:13,915 --> 00:47:17,085 Unë ju jap të egër ... 412 00:47:17,210 --> 00:47:19,337 e frikshme... 413 00:47:19,462 --> 00:47:24,050 Gjysmëfytyrë dhe Humbaba! 414 00:47:28,555 --> 00:47:31,432 Dhe sfiduesit e tyre... 415 00:47:31,558 --> 00:47:37,939 Herkuli dhe Sotiri i Tirins! 416 00:47:59,794 --> 00:48:01,337 Herkuli! 417 00:48:10,638 --> 00:48:12,473 Humbaba! 418 00:48:37,999 --> 00:48:40,835 Vritni! Vritni! Vritni! Vritni! 419 00:49:01,981 --> 00:49:05,944 Luftoni! Luftoni! Luftoni! 420 00:49:39,018 --> 00:49:40,436 Sotiris! 421 00:50:39,120 --> 00:50:42,331 Herkuli! Herkuli! Herkuli! 422 00:50:46,669 --> 00:50:49,088 je i çmendur? Ai ishte i plagosur. 423 00:50:49,213 --> 00:50:51,549 Ti vrave njeriun e vetëm kush mund ta zëvendësojë atë. 424 00:50:51,674 --> 00:50:52,842 - Unë ende mund të luftoj, Lucius! - E drejte! 425 00:50:52,967 --> 00:50:55,553 Kundër gjashtë më të mirëve luftëtarë në Greqi. 426 00:50:55,678 --> 00:50:58,681 Ju jeni aq i mirë sa i vdekur. Marrëveshja është e mbyllur. 427 00:50:58,806 --> 00:51:02,727 - Nesër je kthyer në gropa. - Nuk do të luftojmë, përveçse në Greqi. 428 00:51:02,852 --> 00:51:03,895 Atëherë do të vdisni. 429 00:51:04,020 --> 00:51:07,982 Vazhdo, na vrit. Kush pastaj do të luftosh për argjendin tënd? 430 00:51:08,107 --> 00:51:08,775 A guxon të më kërcënosh? 431 00:51:08,858 --> 00:51:12,070 A do të humbisnit vërtet dy luftëtarët tuaj më të mirë? 432 00:51:12,528 --> 00:51:15,656 A do ta shihni edhe çantën tuaj të parave një copë çakmak argjendi... 433 00:51:15,782 --> 00:51:18,076 ti i mjerë, mjeran plak pa zorrë? 434 00:51:18,201 --> 00:51:20,328 Shikoni ju! Mezi mund të ecësh! 435 00:51:20,453 --> 00:51:23,831 Ju jeni të padobishëm! Çfarë Duhet të të marr për? 436 00:51:23,956 --> 00:51:25,708 - Sepse po e liron të lirë. - Jo, Herkul. 437 00:51:25,833 --> 00:51:29,378 Unë do t'i luftoj ata. I vetëm. 438 00:51:30,505 --> 00:51:33,466 Atëherë ju jeni duke shkuar deri në një vdekje të sigurt. 439 00:51:47,647 --> 00:51:50,483 Kemi edhe dy ditë në det! 440 00:51:50,608 --> 00:51:54,070 Ai ka qenë ndonjëherë në hark që kur u larguam nga porti. 441 00:52:15,758 --> 00:52:18,594 Unë quhem Sotiris, kapiten të Divizionit të Katërt. 442 00:52:18,719 --> 00:52:21,681 Unë hipa për në Heliopolis me princin tuaj... 443 00:52:21,806 --> 00:52:23,724 dhe ne jemi të vetmit dy të mbijetuar. 444 00:52:23,850 --> 00:52:27,854 Tjetri është një njeri me shumë famë. 445 00:52:28,896 --> 00:52:31,023 Emri i tij është Hercules. 446 00:52:39,699 --> 00:52:43,327 Një burrë ka ardhur në brigjet tona! 447 00:52:43,452 --> 00:52:47,999 Një skllav me emrin e Herkulit! 448 00:52:48,124 --> 00:52:51,460 Një "Dhuratë e Herës" duhet të besojmë! 449 00:52:51,586 --> 00:52:56,299 Ne e kthejmë atë jo si burrë, por si një grumbull zorrësh dhe kockash të përgjakur... 450 00:52:56,424 --> 00:53:00,595 mbi të cilat kaninët e Olimpit festën e majit! 451 00:53:05,016 --> 00:53:07,602 po ju jap... 452 00:53:07,727 --> 00:53:10,271 Herkuli! 453 00:53:16,944 --> 00:53:19,780 Ai po lufton për lirinë e tij... 454 00:53:19,906 --> 00:53:26,162 kundër gjashtë më të mëdhenjve kampionët e pamposhtur të Greqisë! 455 00:53:42,011 --> 00:53:44,555 komandant. Kapiten. 456 00:53:45,097 --> 00:53:49,060 - Shihni vetë. - Dhe ju na thoni se ky është Princi Alcides? 457 00:53:49,227 --> 00:53:51,103 Dhe nëse është, ju jeni me ne? 458 00:53:51,229 --> 00:53:54,190 po. Dhe jo vetëm ne, Sotiris. ju premtoj. 459 00:53:55,691 --> 00:53:57,610 Herkuli! Herkuli! Herkuli! 460 00:56:34,683 --> 00:56:36,560 Princi im. 461 00:56:36,685 --> 00:56:38,854 Chiron, më jep lajme për Hebin! 462 00:56:40,022 --> 00:56:42,400 Të lutem, Chiron, do ma sjell atë? 463 00:56:43,776 --> 00:56:45,778 Unë do të gjej një mënyrë. 464 00:56:46,737 --> 00:56:49,782 Faleminderit Sotiris. Unë ju njoh të ketë edhe dikë për të parë. 465 00:56:49,907 --> 00:56:51,200 Mjaft shpejt. 466 00:56:53,452 --> 00:56:54,703 Tregoji gjendjen e ushtrisë. 467 00:56:54,829 --> 00:56:58,040 Ka një mosbesim të madh ndonjëherë që kur kompania juaj u zhduk. 468 00:56:58,165 --> 00:57:01,669 Mbreti po shtrydh gjithçka që mundet populli të punësojë mercenarë të huaj. 469 00:57:01,794 --> 00:57:04,422 Unë do të tingëlloj tonën oficerët më të besuar. 470 00:57:04,547 --> 00:57:06,048 Ata do të mblidhen tek ne. 471 00:57:09,385 --> 00:57:12,138 Dhe vëllai im, do ai vjen në anën tonë? 472 00:57:12,263 --> 00:57:15,057 Janë njerëzit e tij duke plaçkitur fshatrat. 473 00:57:15,182 --> 00:57:17,768 Dhe çdo plaçkë është paga e tyre. 474 00:57:17,893 --> 00:57:20,354 Kam frikë se do të duhet të mposhtni ... 475 00:57:20,479 --> 00:57:22,815 edhe ky mbret edhe tjetri. 476 00:57:25,109 --> 00:57:28,779 Chiron, nuk duhet ta lejosh në një gjë në Hebe. 477 00:57:28,904 --> 00:57:30,990 Ajo kurrë nuk mund ta fshihte lumturinë. 478 00:57:31,115 --> 00:57:34,452 Tani, "Dhurata e Herës"... 479 00:57:34,577 --> 00:57:38,956 thirrni gjithë forcën tuaj, sepse duhet te te them dicka. 480 00:57:44,003 --> 00:57:47,256 Kam një lajm të tmerrshëm për nënën tuaj. 481 00:57:47,381 --> 00:57:49,967 Ajo nuk është më me ne. 482 00:57:50,092 --> 00:57:54,263 Ajo takoi vdekjen e saj me kamën e saj. 483 00:57:57,808 --> 00:58:01,395 E nxora vetë nga gjoksi i saj... 484 00:58:02,188 --> 00:58:04,690 ndërsa Mbreti iku nga tempulli. 485 00:58:05,483 --> 00:58:08,652 Emri yt ishte në frymën e saj që po vdiste. 486 00:58:12,907 --> 00:58:14,992 Mbreti do të paguajë për këtë. 487 00:58:20,289 --> 00:58:22,583 A do të qëndrojnë njerëzit tuaj pas nesh? 488 00:58:23,667 --> 00:58:25,961 Ata janë njerëzit tuaj tani. 489 00:58:26,670 --> 00:58:30,257 Ata do të qëndrojnë pas jush. 490 00:58:30,382 --> 00:58:32,718 Ashtu si unë. 491 00:58:34,428 --> 00:58:35,721 Nga rruga ime, grua! 492 00:58:35,846 --> 00:58:37,932 Lëviz, grua! Lëvizni! 493 00:58:38,849 --> 00:58:40,643 Ne po marrim pronën tuaj në emër të mbretit! 494 00:58:40,768 --> 00:58:42,853 Jo! Të lutem, mos! 495 00:58:44,939 --> 00:58:46,565 Uluni në gjunjë! 496 00:58:46,690 --> 00:58:49,860 A duhen vërtet katër burra për të vjedhur jetesën e një njeriu? 497 00:58:51,487 --> 00:58:52,947 Tërhiqni shpatat! 498 00:58:53,697 --> 00:58:55,199 Qëndroni poshtë. 499 00:59:17,137 --> 00:59:22,977 A është e vërtetë? ju jeni Herkuli, zoti? 500 00:59:25,020 --> 00:59:27,606 Jo, unë jam thjesht një burrë. 501 00:59:32,236 --> 00:59:34,446 Është koha për të dërguar Mbreti një mesazh. 502 00:59:42,746 --> 00:59:45,624 Tani e kuptoj pse njerëzit tuaj preferojnë dezertimin, Iphicles. 503 00:59:45,749 --> 00:59:48,168 - Sapo e mora lajmin. - Nga çfarë? 504 00:59:48,294 --> 00:59:52,256 Këta tre gjysëm mendjemadhëse të përgjakshme, ose ngritja e rebelimit në pragun tonë? 505 00:59:52,381 --> 00:59:56,302 Madhëri, thonë Sotiris, kapiten i Divizionit të Katërt, është kthyer. 506 00:59:56,427 --> 00:59:57,845 Ai po udhëheq dezertimin. 507 00:59:57,970 --> 01:00:00,598 Baba, do të marr përgjegjësi për këtë. 508 01:00:00,723 --> 01:00:04,351 Më lër të gjej Sotirin. Unë do të bëj ai na çon te Herkuli. 509 01:00:06,145 --> 01:00:10,149 Kur aleatët tanë nga Egjipti, Gjermania, dhe briri i Afrikës mbërrijnë nesër... 510 01:00:10,274 --> 01:00:14,653 Sotiris, Hercules, madje edhe Zeus ai vetë do të jetë veçse një kujtim. 511 01:00:16,739 --> 01:00:21,201 - Cili është ky vend? - e rregulloi kapiten Sotiris. 512 01:00:29,960 --> 01:00:32,379 Kjo shtëpi do të shërbejë si strehë e sigurt, do të dukej. 513 01:00:34,089 --> 01:00:36,050 Gruaja brenda thotë se ajo ju njeh. 514 01:00:36,759 --> 01:00:39,136 Ajo thotë se iku nga Argos me pushtimin e Mbretit. 515 01:00:47,478 --> 01:00:50,481 Më betohesh se kjo është djali i dytë i Alkmenës... 516 01:00:50,606 --> 01:00:52,608 mbretëresha e vrarë e Tirins? 517 01:00:52,733 --> 01:00:55,611 po. Alcides. 518 01:00:56,612 --> 01:00:59,490 - Edhe pse ai është i njohur tani për njerëzit ... - Si Herkuli. 519 01:00:59,615 --> 01:01:03,118 Po, e di. Unë isha i pranishëm për emërtimin. 520 01:01:16,215 --> 01:01:19,218 Shoku im thotë se keni qenë nga Argos deri babai im e solli zemërimin e tij mbi të. 521 01:01:19,343 --> 01:01:22,763 Babai yt solli zemërimi mbi shumë... 522 01:01:22,888 --> 01:01:25,683 por Argos, kjo ishte një i vdekshëm po bën. 523 01:01:26,725 --> 01:01:30,062 - Ku më ke sjellë? - Në të vërtetën, Herkul. 524 01:01:30,187 --> 01:01:32,064 Për të vërtetën tuaj. 525 01:01:32,690 --> 01:01:37,027 Ju mund të kërkoni nusen tuaj dhe të hipni a mijëra ditë, nuk do të ketë rëndësi. 526 01:01:37,152 --> 01:01:41,281 Fati juaj qëndron në diçka përtej. 527 01:01:41,407 --> 01:01:45,035 Udhëtimi juaj në jetë do te largoj nga dashuria... 528 01:01:45,160 --> 01:01:47,121 nga sa mund ta imagjinoni. 529 01:01:49,081 --> 01:01:51,875 Nëna ime tha pikërisht këtë ... 530 01:01:52,000 --> 01:01:53,669 diten e fundit i vura syte. 531 01:01:53,794 --> 01:01:57,548 Ajo ishte e mençur. Por edhe ajo e bëri nuk e kuptoj të gjithë. 532 01:01:57,673 --> 01:02:00,843 Ju duhet të pranoni se kush jeni. 533 01:02:00,968 --> 01:02:05,055 Vetëm atëherë mund ta zhbllokoni dyert për potencialin tuaj. 534 01:02:05,180 --> 01:02:07,558 Përqafoni babanë tuaj, dhe do zbuloni... 535 01:02:07,683 --> 01:02:09,643 fuqi që nuk i kishit imagjinuar kurrë. 536 01:02:09,768 --> 01:02:13,188 Ku ishte ky baba kur ishte 80 burra të mirë humbën pranë meje? 537 01:02:14,440 --> 01:02:16,817 Ku ishte ai kur ime u vra nëna? 538 01:02:16,942 --> 01:02:21,113 Babai juaj ka qenë gjithmonë ka qenë atje, Hercules. 539 01:02:21,238 --> 01:02:23,198 Ju thjesht nuk ishit gati për të. 540 01:02:23,323 --> 01:02:26,618 Zeusi nuk mund ta ndryshojë mendjet e të vdekshmëve... 541 01:02:26,744 --> 01:02:29,705 por ai ju ka dhënë një dhuratë. 542 01:02:29,830 --> 01:02:33,375 Dhe kini paralajmërim, abuzoni me të dhe atë do të çojë në shkatërrimin tuaj. 543 01:02:33,500 --> 01:02:38,464 Respektojeni dhe do të shpëtojë ju dhe ata që doni. 544 01:02:52,102 --> 01:02:56,440 Do të më pranosh... më duaj. 545 01:02:56,565 --> 01:02:57,775 Do të kemi fëmijë... 546 01:02:57,900 --> 01:03:01,028 dhe ju do të doni secili në mënyrë të barabartë! 547 01:03:01,153 --> 01:03:03,280 Nuk do ju? Njëlloj! 548 01:03:05,073 --> 01:03:06,909 Iphicles. 549 01:03:09,453 --> 01:03:11,789 Më kthe në shtëpinë time. 550 01:03:12,331 --> 01:03:14,750 Më kthe tek babai im. 551 01:03:14,875 --> 01:03:17,419 Zotat nuk e duan këtë martesë. 552 01:03:20,005 --> 01:03:23,133 Unë nuk e dua këtë martesë. 553 01:03:23,258 --> 01:03:25,385 Epo, do të jetë. 554 01:03:26,470 --> 01:03:29,807 Më shëno, dy hëna pra. 555 01:03:32,559 --> 01:03:35,103 Ose mund të marrësh edhe jetën tënde. 556 01:04:04,007 --> 01:04:05,801 Princeshë! 557 01:04:07,052 --> 01:04:08,929 Princesha. 558 01:04:10,347 --> 01:04:13,767 Nuk mund ta duroj, Chiron. 559 01:04:14,685 --> 01:04:16,353 Jam lodhur duke jetuar. 560 01:04:16,478 --> 01:04:18,522 Më shpëtojnë perënditë! 561 01:04:18,647 --> 01:04:22,067 Çfarë do të kishte ndodhur po Nuk jam kthyer vetëm tani? 562 01:04:22,192 --> 01:04:25,487 Ti ishe ikur për ditë të tëra, pa asnjë fjalë për mua. 563 01:04:25,612 --> 01:04:28,448 Më vjen keq, princeshë. 564 01:04:28,574 --> 01:04:30,784 Kishte një arsye. 565 01:04:30,909 --> 01:04:33,495 Ti ma thua këtë... 566 01:04:33,620 --> 01:04:36,999 sikur jam i verbër faza e hënës. 567 01:04:38,041 --> 01:04:40,335 Unë e di se çfarë ka në dyqan. 568 01:04:40,460 --> 01:04:43,797 Jo, ju nuk e bëni. 569 01:05:48,195 --> 01:05:50,405 Jam unë. 570 01:05:50,530 --> 01:05:52,240 Jam unë. 571 01:06:30,696 --> 01:06:32,698 Si e keni mbajtur... 572 01:06:32,823 --> 01:06:35,534 kur ke humbur kaq shumë? 573 01:06:37,828 --> 01:06:41,873 Sepse duke humbur këtë, Do t'i kisha humbur të gjitha. 574 01:06:47,713 --> 01:06:50,340 eshte e imja! Më dhatë, po? 575 01:07:07,107 --> 01:07:11,069 - A ka akoma dhimbje? - Mos u shqetëso. 576 01:07:21,538 --> 01:07:23,331 Ku duhet të shkojmë? 577 01:07:23,457 --> 01:07:25,667 Jo, jo ku. Nuk ka rëndësi se ku. 578 01:07:25,792 --> 01:07:29,755 Vetëm se shkojmë. Dhe kjo kohë, unë do të shpëtoj prej tij. 579 01:07:38,847 --> 01:07:40,974 Ne do të jemi bashkë... 580 01:07:41,600 --> 01:07:43,769 por jo në ndonjë tokë të huaj. 581 01:07:45,520 --> 01:07:47,522 Jo në Tyga. 582 01:07:48,482 --> 01:07:50,400 Por këtu... 583 01:07:51,026 --> 01:07:53,111 në atdheun tim. 584 01:08:10,504 --> 01:08:14,674 Madhëria juaj, e kuptoj ka nje problem te vogel. 585 01:08:14,800 --> 01:08:19,262 Më thuaj, Tarak, a nuk të kam paguar një sasi e madhe ari... 586 01:08:19,387 --> 01:08:21,306 për të vrarë deri në fund njeri nga ata 80 burra? 587 01:08:21,431 --> 01:08:23,141 Po, sigurisht. 588 01:08:23,266 --> 01:08:25,310 Atëherë si ka një të mbijetuar? 589 01:08:26,853 --> 01:08:30,524 Dhe jo vetëm kapiten Sotiris, por një burrë tjetër. 590 01:08:30,649 --> 01:08:34,653 Një popull shpëtimtar e quan "Hercules". 591 01:08:35,320 --> 01:08:37,114 Ai po mbledh fshatarët... 592 01:08:37,239 --> 01:08:40,283 madje edhe ushtarët e mi kundër sundimit tim. 593 01:08:40,408 --> 01:08:42,577 Çfarë do të bëni për këtë? 594 01:08:43,203 --> 01:08:44,830 Më përgjigjeni! 595 01:08:50,502 --> 01:08:54,840 Nëse, dhe unë them, nëse kjo është e vërtetë ... 596 01:08:54,965 --> 01:08:57,384 Unë do ta korrigjoj këtë gabim. 597 01:09:07,936 --> 01:09:10,856 E dashur lule, me ke munguar. 598 01:09:10,981 --> 01:09:13,525 Dhe e urrej ta them, por... 599 01:09:13,650 --> 01:09:15,527 ne duhet të largohemi tani. 600 01:09:17,946 --> 01:09:22,534 Çfarë është ajo? Është lulëzimi jashtë u ngrit kaq shpejt pas mbërritjes sime? 601 01:09:33,837 --> 01:09:35,505 A është ky ai? 602 01:09:36,631 --> 01:09:38,216 po. 603 01:09:39,092 --> 01:09:43,305 Si ke mbijetuar? Askush nuk i mbijeton atyre vendeve. 604 01:09:45,682 --> 01:09:47,684 Shpresa. 605 01:09:54,024 --> 01:09:55,901 Më është dhënë shpresa. 606 01:10:00,322 --> 01:10:01,740 Ndalo! 607 01:10:05,660 --> 01:10:09,706 Dhe cila është shpresa juaj tani kapiten Sotiris? 608 01:10:16,171 --> 01:10:18,423 Që t'i kursehet jeta djalit tim. 609 01:10:21,801 --> 01:10:24,012 Pastaj na çoni te Herkuli. 610 01:10:51,289 --> 01:10:53,583 Herkuli. 611 01:10:59,631 --> 01:11:03,301 Nuk e besova. Dhe Nuk jam i sigurt se po tani. 612 01:11:03,843 --> 01:11:07,472 Ti... je Herkuli. 613 01:11:08,139 --> 01:11:11,810 Largojeni! Merrni Sotiris dhe ekzekutoni të tjerët! 614 01:11:29,786 --> 01:11:31,997 Qëndroni mënjanë për Mbretin! 615 01:11:44,426 --> 01:11:48,847 Njerëz të Tirinës, unë jap ti Herkuli yt i fuqishëm. 616 01:11:51,433 --> 01:11:54,019 Ai rrjedh gjak! Dhe pse? 617 01:11:54,144 --> 01:11:57,772 Sepse ai nuk është asgjë më shumë se një mashtrues! 618 01:11:57,897 --> 01:12:02,902 Një gënjeshtar! Njeri prej mishi e gjaku! 619 01:12:03,028 --> 01:12:06,323 Dhe çfarë ka kjo i ashtuquajturi shpëtimtar i punuar? 620 01:12:06,448 --> 01:12:10,160 Fermat tuaja qëndrojnë deri në fund, fshatrat tuaja ishin djegur... 621 01:12:10,285 --> 01:12:13,330 dhe vëllezërit tuaj kalben të vdekur në fusha! 622 01:12:13,830 --> 01:12:16,041 A është ky mesazhi i shpresës? 623 01:12:20,628 --> 01:12:24,049 Pra, i vetëshpallur bir i Zeusit... 624 01:12:24,174 --> 01:12:26,551 si do t'i ofroni këto njerëzit shpëtimi i tyre... 625 01:12:26,676 --> 01:12:29,054 kur nuk shpëton dot as veten? 626 01:12:33,099 --> 01:12:35,477 Nxirrni jashtë tradhtarët e tjerë! 627 01:12:41,191 --> 01:12:43,485 Më merrni, por kurseni këta njerëz të mirë! 628 01:12:43,610 --> 01:12:46,196 Ai kërkon mëshirë për tradhtarët e tij! 629 01:12:46,321 --> 01:12:49,866 Iphicles, mbreti juaj i ardhshëm! 630 01:13:04,422 --> 01:13:07,926 Goditi këtë pikëllim nga trojet tona përgjithmonë. 631 01:13:08,051 --> 01:13:11,054 Që sonte të festojmë... 632 01:13:11,179 --> 01:13:13,681 si u martua me princeshën e Kretës! 633 01:13:17,769 --> 01:13:20,355 Vëlla! Vëlla! Vëlla! 634 01:13:21,773 --> 01:13:24,275 Chiron ishte atje kur ke lindur. 635 01:13:24,401 --> 01:13:25,568 Ti ishe i sëmurë. 636 01:13:25,693 --> 01:13:28,780 - Vrite atë. - Princi im. 637 01:13:29,739 --> 01:13:32,617 Kjo jetë nuk ka shkuar kot. 638 01:13:32,742 --> 01:13:37,080 Unë kam pasur nderin të qëndroj nga heroi me i madh... 639 01:13:37,205 --> 01:13:40,750 perënditë kanë ndonjëherë dhënë popullit. 640 01:13:44,587 --> 01:13:46,840 Vëllai... ju lutem. 641 01:14:02,063 --> 01:14:04,274 Babai! 642 01:14:05,316 --> 01:14:07,652 Unë besoj në ju! 643 01:14:11,698 --> 01:14:14,576 Më jep forcë! 644 01:14:27,005 --> 01:14:28,631 Tërhiqe! 645 01:14:31,426 --> 01:14:34,012 Bëj diçka! Ndaloni atë! 646 01:14:39,851 --> 01:14:42,270 - Komisionerë! - Vrite atë! 647 01:15:48,545 --> 01:15:52,799 Ngrihuni. Ngrihuni. Hajde. 648 01:16:05,687 --> 01:16:09,232 Ne qëndrojmë me ju, Princi im, ashtu si katër divizionet nën komandën tonë. 649 01:16:09,357 --> 01:16:12,151 Populli është gati të shtrihet jetët e tyre për ty, Herkul. 650 01:16:12,277 --> 01:16:14,445 Na çoni drejt fitores! 651 01:16:40,096 --> 01:16:41,764 Burra trima të Tiryns! 652 01:16:41,889 --> 01:16:44,892 Unë vetëm mund t'ju udhëheq nëpër ato porta! 653 01:16:45,018 --> 01:16:46,936 Përtej çfarë është fati ynë ato, nuk mund t'i them. 654 01:16:47,061 --> 01:16:51,649 Unë e di vetëm se çfarë fati ka në tërheqje. 655 01:16:51,774 --> 01:16:55,278 Sonte ne luftojmë, jo per ate qe kemi... 656 01:16:55,403 --> 01:16:59,699 por për atë që ka qenë kështu na nxorrën egërsisht nga gjoksi! 657 01:17:00,908 --> 01:17:03,202 Princi Alcides... 658 01:17:03,328 --> 01:17:06,039 tradhton mbretin e tij... 659 01:17:06,664 --> 01:17:11,753 por një bir i Zeusit e merr të tijën Fryma e parë e jetës sonte... 660 01:17:11,878 --> 01:17:14,881 dhe përmbush të tijën premtim babait të tij. 661 01:17:15,006 --> 01:17:19,344 Le të jetë kjo natë kujtohet pergjithmone... 662 01:17:19,469 --> 01:17:21,346 si ora në të cilën... 663 01:17:21,471 --> 01:17:24,891 ne e morëm përsëri mbretërinë tonë! 664 01:17:57,548 --> 01:17:59,467 Aty është nusja ime. 665 01:18:00,093 --> 01:18:02,470 ju deklaroj se dua një tjetër. 666 01:18:02,595 --> 01:18:06,099 Ai është arsyeja që unë dua të zgjohem në mëngjes dhe përqafoni ditën. 667 01:18:07,517 --> 01:18:12,230 Nëse e plagosni aq sa fytyra e tij ishin te panjohura per mua... 668 01:18:12,355 --> 01:18:14,315 Unë do ta doja atë. 669 01:18:14,440 --> 01:18:19,070 Sikur t'i pritej gjuha nga fyti dhe nuk kisha zërin e tij që të më kënaqte... 670 01:18:19,195 --> 01:18:21,614 Unë do ta doja atë. 671 01:18:22,115 --> 01:18:27,453 Dhe nëse bëni vetëm nje kujtim per te... 672 01:18:27,578 --> 01:18:31,249 Unë do ta doja atë edhe më përjetësisht. 673 01:18:33,000 --> 01:18:36,921 Kjo është ajo që ju keni të presim me padurim. 674 01:18:41,092 --> 01:18:43,845 Ndaluni në emër të mbretit! 675 01:18:43,970 --> 01:18:46,013 Identifikoni veten! 676 01:18:46,139 --> 01:18:49,767 Ju do të pushkatoheni! Shigjetarët gati! 677 01:18:51,144 --> 01:18:52,478 Mburoja! 678 01:19:01,571 --> 01:19:04,866 Ky është Sotiris dhe njerëzit e katërt! Na thanë se kishin dezertuar! 679 01:19:04,991 --> 01:19:07,827 - Kapiten! - Mbaje zjarrin! 680 01:19:09,120 --> 01:19:11,831 Unë kam marrë shigjeta më parë! 681 01:19:11,956 --> 01:19:16,335 Nëse luftoni për t'u mbrojtur tiraninë, le të fluturojnë! 682 01:19:27,972 --> 01:19:29,932 Burra! 683 01:19:30,057 --> 01:19:33,853 Ne marrim Tiryns! Ne i marrim tokat tona! 684 01:19:47,492 --> 01:19:49,118 Uleni qëllimin tuaj! 685 01:20:01,714 --> 01:20:03,132 Sotiris! 686 01:20:14,060 --> 01:20:15,520 zjarr! 687 01:20:21,442 --> 01:20:23,736 Ne jemi me ju, Hercules! 688 01:20:25,738 --> 01:20:27,323 Përpara! 689 01:20:46,717 --> 01:20:51,055 Mbreti Amphitryon! Trego veten! 690 01:20:51,180 --> 01:20:53,850 Ku je o frikacak! 691 01:20:53,975 --> 01:20:56,227 Po fshihesh me Princin tënd? 692 01:21:02,608 --> 01:21:06,571 Herkuli! kërkoj falje per princin... 693 01:21:06,696 --> 01:21:10,032 por ai është gati të përmbushë martesa e tij me mbretëreshën Hebe... 694 01:21:10,157 --> 01:21:13,327 gruaja e ardhshme e mbreti i ardhshëm i Tiryns! 695 01:21:13,452 --> 01:21:16,706 Dhe sa për veten time, mirë, Unë vij të të mirëpres në shtëpi. 696 01:21:16,831 --> 01:21:20,459 Në fakt, unë kam nje surprize e vogel per ju. 697 01:21:31,512 --> 01:21:33,180 Formacioni i betejës! 698 01:21:43,149 --> 01:21:47,737 Mbreti Amphitryon, im shpata kundër tuajën! 699 01:21:47,862 --> 01:21:49,488 Victor merr të gjitha! 700 01:21:49,614 --> 01:21:54,285 Qyteti, subjektet e tij, ushtri, pasuri! 701 01:21:54,410 --> 01:21:56,704 Asnjë ushtar tjetër nuk do të vdesë! 702 01:21:56,829 --> 01:22:01,125 Çfarë thoni ju, më të guximshmit dhe Mbreti i mëshirshëm i Tirins? 703 01:22:01,250 --> 01:22:03,586 A do t'i kurseni këta burra? 704 01:22:03,711 --> 01:22:07,632 Imitimi, më i larti formë e lajkave. 705 01:22:07,757 --> 01:22:10,259 Pranoni fatin tuaj! 706 01:22:12,136 --> 01:22:13,846 Sepse unë tashmë sundoj të gjitha, biri im. 707 01:22:13,971 --> 01:22:16,807 Unë nuk jam djali juaj, ju frikacak vrasës! 708 01:22:17,850 --> 01:22:21,729 Dhe ai që e sundon atë i gjithë është babai im i vërtetë! 709 01:22:21,854 --> 01:22:26,275 Lërini armët ose përgatituni për të vdekur! 710 01:22:33,491 --> 01:22:35,993 Tarak, vriti tradhtarët! 711 01:22:36,118 --> 01:22:37,578 Ushtarë! 712 01:22:39,246 --> 01:22:44,919 Përgatituni për të... 713 01:23:25,751 --> 01:23:27,586 therje! 714 01:23:39,098 --> 01:23:42,309 A keni ardhur për të sjellë zemërimi i Zeusit mbi mua, djalë! 715 01:23:42,435 --> 01:23:46,480 Jo! Unë vij tek ju si një i vdekshëm ... 716 01:23:47,148 --> 01:23:49,275 për të sjellë zemërimin e Alcides... 717 01:23:49,400 --> 01:23:51,986 mbi tiranin i cili vrau nënën time. 718 01:23:54,030 --> 01:23:57,283 Eja tek unë, djalë, dhe mëso... 719 01:23:57,408 --> 01:24:00,244 pse unë jam vrasës i mbretërve! 720 01:24:00,369 --> 01:24:01,787 Ejani! 721 01:24:23,726 --> 01:24:24,935 Çohu! 722 01:25:48,644 --> 01:25:51,313 Vëlla! Lëshoje atë! 723 01:25:51,438 --> 01:25:54,358 Lëshoje atë në këtë moment, ose do ta vras. 724 01:25:54,483 --> 01:25:59,613 Djali im... mund të mos jesh një humbje totale në fund të fundit. 725 01:25:59,738 --> 01:26:04,076 Alcides, nuk kam rëndësi. 726 01:26:04,201 --> 01:26:05,870 A jeni dakord, vëlla? 727 01:26:05,995 --> 01:26:10,082 Sepse për aq kohë sa nuk mund të kesh ajo, ajo nuk ka rëndësi për mua. 728 01:26:10,207 --> 01:26:14,962 Dhe ajo ia ka dalë në mënyrë perfekte e qartë, nuk kam rëndësi për të. 729 01:26:17,339 --> 01:26:19,925 - Vëlla, jo! - Lëshoje atë! 730 01:26:21,677 --> 01:26:24,180 Ne do të jemi bashkë, dashuria ime. 731 01:26:31,228 --> 01:26:33,856 Jo! 732 01:27:45,386 --> 01:27:47,137 dashuria ime. 733 01:27:47,888 --> 01:27:49,723 Mos kini frikë. 734 01:27:51,350 --> 01:27:53,227 kam frike... 735 01:27:53,352 --> 01:27:57,982 por një gjë e kam gjithmonë... 736 01:27:58,107 --> 01:28:02,111 largimi juaj çdo herë. 737 01:28:08,492 --> 01:28:11,912 - Unë jam këtu tani. - Kësaj radhe, të lutem qëndro. 738 01:28:13,247 --> 01:28:14,873 Unë premtoj.