1 00:01:57,112 --> 00:01:58,321 Jesteś wyjątkowy. 2 00:01:59,698 --> 00:02:03,493 Masz bardzo szczególny cel w życiu. 3 00:02:05,704 --> 00:02:07,038 Zostałeś wybrany. 4 00:02:18,592 --> 00:02:20,927 Wyspa czeka na Ciebie. 5 00:03:11,895 --> 00:03:13,855 Wszystko w porządku, wszystko w porządku, wszystko w porządku. 6 00:03:42,175 --> 00:03:44,052 Dzień dobry, Wieża Pierwsza. 7 00:03:44,219 --> 00:03:47,555 Wskaźnik zanieczyszczenia zewnętrznego wynosi 85 procent. 8 00:03:47,722 --> 00:03:49,140 Słonecznie i łagodnie. 9 00:04:00,485 --> 00:04:02,320 Hej, brakuje mi lewego buta. 10 00:04:06,283 --> 00:04:09,744 A kiedy dostaniesz szansę, Chciałbym inny kolor. 11 00:04:19,796 --> 00:04:22,257 - Jutro. - Poranek. 12 00:04:30,265 --> 00:04:33,435 - Hej, Lincolnie. Jak się masz? - Brakuje mi buta. 13 00:04:43,945 --> 00:04:47,198 - Hej, tniesz. - Tak. 14 00:04:47,741 --> 00:04:49,701 Dziękuję. 15 00:04:50,577 --> 00:04:52,412 Jesteśmy pełni. 16 00:04:55,623 --> 00:04:59,627 Dzień dobry. 19 lipca 2019 r. 17 00:04:59,794 --> 00:05:01,504 Kolejny dzień w raju. 18 00:05:15,518 --> 00:05:19,063 Starkweather Dwie Delta, nadszedł twój czas. 19 00:05:19,606 --> 00:05:22,442 Przeprowadzasz się na wyspę. 20 00:05:22,609 --> 00:05:24,194 Tutaj Starkweather Two Delta. 21 00:05:24,360 --> 00:05:27,864 A jak wiadomo największe marzenie mojego życia właśnie się spełniło. 22 00:05:28,031 --> 00:05:32,786 To znaczy, jestem z wami tylko od: jakieś sześć miesięcy, ale wygrałem na loterii. 23 00:05:32,952 --> 00:05:34,954 - Zgadza się, ja. - Sześć miesięcy. 24 00:05:35,163 --> 00:05:39,542 Aby wyjść i odetchnąć świeżym powietrzem. Popływaj w oceanie. 25 00:05:39,709 --> 00:05:43,713 Nie mogę uwierzyć, że wygrałem. Wiem, że nazywasz mnie Panem Popularnym. 26 00:05:43,880 --> 00:05:46,674 To ja. To ja. 27 00:05:46,841 --> 00:05:49,928 Wiecie, że nie jestem taki, ale to jest po prostu niesamowite. 28 00:05:52,138 --> 00:05:55,266 Jadę na Wyspę! Będziemy się świetnie bawić! 29 00:05:55,433 --> 00:05:58,728 Ale muszę się z wami zobaczyć. Możesz to zrobić. Wygrałem! 30 00:05:58,895 --> 00:06:00,271 To był zwycięzca tygodnia... 31 00:06:00,438 --> 00:06:02,815 Mamy zakłócenia w windzie 12, poziom placu. 32 00:06:03,024 --> 00:06:06,611 - Zaledwie kilka chwil przed finałem wypłynięcie na Wyspę 33 00:06:07,111 --> 00:06:09,739 ostatnia pozostałość natury strefa wolna od patogenów. 34 00:06:10,114 --> 00:06:12,283 Szczęściarz, co? Nie sądzisz? 35 00:06:12,450 --> 00:06:16,079 Następna loteria odbędzie się dziś wieczorem. 36 00:06:16,704 --> 00:06:20,291 „Następna loteria odbędzie się dziś wieczorem”. 37 00:06:22,627 --> 00:06:25,296 - Jak długo tu jesteś? - Dwa lata. 38 00:06:26,714 --> 00:06:28,967 - Co z tobą? - Trzy. 39 00:06:29,175 --> 00:06:31,261 Trzy. Jestem tu już siedem. 40 00:06:31,427 --> 00:06:35,348 Jeśli policzę, to mnie to uczyni największym przegranym na loterii w pokoju. 41 00:06:37,267 --> 00:06:39,435 Jestem takim przegranym. 42 00:07:09,674 --> 00:07:11,592 Pan. 43 00:07:12,010 --> 00:07:13,803 Tak, ty. 44 00:07:16,055 --> 00:07:17,390 Trzepnąć. 45 00:07:19,058 --> 00:07:22,437 Gandu Trzy Echo. Zostałeś oznaczony wcześniej za zakłócanie porządku publicznego. 46 00:07:22,854 --> 00:07:25,523 Tak, miałem bardzo mały wybuch emocji, proszę pana. 47 00:07:25,690 --> 00:07:28,985 - Można śmiało powiedzieć, że to koniec? - Tak, bardzo bezpiecznie. 48 00:07:29,277 --> 00:07:30,778 Czuję się dużo lepiej. 49 00:07:30,987 --> 00:07:32,780 - W takim razie miłego dnia. - Ty też. 50 00:07:32,989 --> 00:07:35,867 Wam też życzę miłego dnia. 51 00:07:58,264 --> 00:07:59,557 Rozciągać się. 52 00:08:01,476 --> 00:08:02,643 Jeszcze jeden wdech. 53 00:08:23,706 --> 00:08:25,291 - Słuchaj. - Starałem się zrobić lepiej. 54 00:08:26,584 --> 00:08:31,297 Pamiętaj, bądź grzeczny, przyjemnie i spokojnie. 55 00:08:31,506 --> 00:08:34,842 Zdrowa osoba to szczęśliwa osoba. 56 00:08:42,058 --> 00:08:45,812 Lincoln Six Echo, wybory są owocami, płatki owsiane i wszelkiego rodzaju otręby. 57 00:08:46,479 --> 00:08:48,022 Nie ma dzisiaj bekonu? 58 00:08:48,189 --> 00:08:50,233 Masz flagę żywieniową. Oznacza brak bekonu. 59 00:08:50,399 --> 00:08:53,945 Wtedy zjem dwa jajka, spokojnie, niezbyt rzadka i kawałek kiełbaski. 60 00:08:54,111 --> 00:08:56,614 Może trochę tostów francuskich i trochę cukru pudru. 61 00:08:57,573 --> 00:09:00,910 Nie jesteś słodki i nie mam czasu za twoją wargę, Six Echo. 62 00:09:01,536 --> 00:09:04,330 - A teraz, co to będzie? - Rusz się. 63 00:09:07,583 --> 00:09:09,627 Zaskocz mnie. 64 00:09:14,298 --> 00:09:16,384 Niespodzianka. 65 00:09:17,051 --> 00:09:19,512 Pyszny. Następny. 66 00:09:31,566 --> 00:09:34,068 Oglądaj i ucz się. 67 00:09:35,778 --> 00:09:37,113 Następny. 68 00:09:37,280 --> 00:09:39,198 Jordania Dwie Delta. 69 00:09:39,365 --> 00:09:41,200 - Cześć, kochanie. - Cześć. 70 00:09:41,367 --> 00:09:44,870 Do wyboru są jajka w proszku, suszone owoce i jogurt. 71 00:09:45,037 --> 00:09:47,707 - Jajka, proszę. - Dobra. 72 00:09:49,208 --> 00:09:51,877 Więc gdzie byłeś tamtego dnia? Brakowało nam Ciebie. 73 00:09:52,670 --> 00:09:55,590 Miło z twojej strony, kochanie. 74 00:09:56,465 --> 00:09:57,925 Dostaniesz coś jeszcze? 75 00:09:58,843 --> 00:10:00,219 Może trochę bekonu. 76 00:10:00,970 --> 00:10:04,015 - Nie, tu jest napisane, że nie powinienem. - Zacząć robić. 77 00:10:04,557 --> 00:10:06,684 Cztery... Pięć kawałków, proszę. 78 00:10:08,436 --> 00:10:09,645 Dziękuję. 79 00:10:16,986 --> 00:10:19,697 - Zmiękczyłem ją dla ciebie. - Bez wątpienia. 80 00:10:19,864 --> 00:10:21,282 Wracasz do diety, co? 81 00:10:21,490 --> 00:10:22,825 Żartujesz? Kocham to. 82 00:10:23,034 --> 00:10:25,536 Lepiej zjedz. Będziesz potrzebować swojej siły dziś wieczorem. 83 00:10:25,703 --> 00:10:29,081 - Czy to wyzwanie? - Obiecuję, że potraktuję cię łagodnie. 84 00:10:31,667 --> 00:10:34,920 Proszę rozdzielić. Znajdź swoje miejsca już teraz. 85 00:10:37,882 --> 00:10:40,343 „Kto chce Sally?” zapytał Dick. 86 00:10:40,509 --> 00:10:42,720 – Tak – powiedziała Jane. 87 00:10:42,887 --> 00:10:45,639 – Nie mogę znaleźć Sally. 88 00:10:45,806 --> 00:10:50,227 Wstawaj, Dicku. Wstań i pomóż mi znaleźć Sally. 89 00:10:51,020 --> 00:10:52,855 Czy Sally tu jest? „” 90 00:11:05,493 --> 00:11:07,828 Doktor Merrick się z tobą teraz przyjmie. 91 00:11:12,625 --> 00:11:15,628 Co tym razem zrobiłeś złego, twardy facet? 92 00:11:19,090 --> 00:11:20,758 Pan? 93 00:11:21,092 --> 00:11:22,760 Chciałeś mnie zobaczyć? 94 00:11:22,927 --> 00:11:25,721 Tak. Proszę. 95 00:11:34,313 --> 00:11:35,898 Proszę usiąść. 96 00:11:37,399 --> 00:11:39,777 Jak więc ma się dzisiaj Lincoln Six Echo? 97 00:11:39,944 --> 00:11:42,113 Chyba nie za dobrze. 98 00:11:42,738 --> 00:11:44,573 Dlaczego to mówisz? 99 00:11:44,740 --> 00:11:47,368 Cóż, jeśli tu jestem, to znaczy, że nie jestem taki dobry. 100 00:11:47,743 --> 00:11:50,579 To raczej negatywne skojarzenie. 101 00:11:50,830 --> 00:11:54,959 Moją jedyną pracą jest dopilnowanie, żebyś był szczęśliwy, że u Ciebie wszystko w porządku. 102 00:11:55,209 --> 00:11:56,585 Prawidłowy. 103 00:12:00,089 --> 00:12:02,842 Z twoich plików wynika, że byłeś regularnie wchodząc w interakcje 104 00:12:03,008 --> 00:12:04,343 z Jordan Two Delta. 105 00:12:04,677 --> 00:12:06,428 Nie ma prawa zabraniającego przyjaźni. 106 00:12:06,595 --> 00:12:12,810 Nie, zachęcamy do tego, ale oczywiście, bliskość może stać się problemem. 107 00:12:13,018 --> 00:12:14,812 Znam zasady bliskości. 108 00:12:17,273 --> 00:12:19,984 Radzisz sobie całkiem nieźle w większości innych obszarów. 109 00:12:20,150 --> 00:12:22,945 Biegły w pracy, ćwicz rygorystycznie. 110 00:12:23,112 --> 00:12:26,574 Ale badania przesiewowe wzmogły się pewne poziomy śladowe 111 00:12:26,782 --> 00:12:30,744 zmiany w metabolizmie, i śniły ci się koszmary. 112 00:12:31,287 --> 00:12:33,622 Chcesz powiedzieć, że coś jest? źle ze mną? 113 00:12:34,164 --> 00:12:36,500 Dlaczego mi nie powiesz o swoim śnie. 114 00:12:37,293 --> 00:12:41,463 Cóż, za każdym razem jest to ten sam sen. Jestem na łodzi płynącej na wyspę. 115 00:12:41,630 --> 00:12:44,717 Łódź? Jaka łódź? 116 00:12:46,260 --> 00:12:47,595 Ładna łódź. 117 00:12:47,845 --> 00:12:49,221 Narysuj to dla mnie, dobrze? 118 00:12:54,852 --> 00:12:58,397 Kierujesz się więc w stronę Wyspy. 119 00:12:58,564 --> 00:13:00,316 Co się wtedy stanie? 120 00:13:00,482 --> 00:13:01,859 utopię się. 121 00:13:02,109 --> 00:13:03,694 Naprawdę? 122 00:13:04,278 --> 00:13:05,696 Jak myślisz, dlaczego tak jest? 123 00:13:05,863 --> 00:13:07,698 Nie wiem. Ty mi powiedz. 124 00:13:07,865 --> 00:13:10,409 - Czy boisz się zwycięstwa? - Dlaczego miałbym się bać? 125 00:13:10,576 --> 00:13:12,202 Ty mi powiedz. 126 00:13:17,207 --> 00:13:19,668 Co cię niepokoi, Lincolnie? 127 00:13:21,879 --> 00:13:23,547 Cóż, to... 128 00:13:23,797 --> 00:13:25,591 To po prostu... 129 00:13:26,717 --> 00:13:29,053 W porządku. Wtorkowy wieczór to wieczór tofu 130 00:13:29,219 --> 00:13:32,931 i zadaję sobie pytanie: „Kto zdecydował że wszyscy tutaj lubią tofu?” 131 00:13:33,098 --> 00:13:34,808 A czym w ogóle jest tofu? 132 00:13:35,476 --> 00:13:36,852 A dlaczego nie mogę zjeść bekonu? 133 00:13:37,019 --> 00:13:40,356 Codziennie rano ustawiam się w kolejce i nie jestem pozwoliłem na bekon na śniadanie. 134 00:13:41,190 --> 00:13:43,609 I powiedz mi... Porozmawiajmy o całej bieli. 135 00:13:43,776 --> 00:13:45,611 Dlaczego wszyscy zawsze ubrany na biało? 136 00:13:45,819 --> 00:13:47,279 Nie da się utrzymać czystości. 137 00:13:47,446 --> 00:13:50,407 Zawsze dostaję szary pasek. Nigdy nie dostaję żadnego koloru. 138 00:13:50,616 --> 00:13:53,702 I oddaję do czyszczenia, i ktoś to sprząta 139 00:13:53,869 --> 00:13:56,246 i składam go starannie z powrotem do szuflady, ale kto? 140 00:13:56,455 --> 00:13:58,707 Kim jest ta osoba? Nie wiem. 141 00:13:59,458 --> 00:14:03,879 Ja tylko... Chcę znać odpowiedzi, i chciałbym, żeby było ich więcej. 142 00:14:05,297 --> 00:14:06,757 Więcej? 143 00:14:06,924 --> 00:14:11,178 Tak. Więcej niż tylko czekanie pojechać na Wyspę. 144 00:14:14,264 --> 00:14:15,849 Lincolna 145 00:14:16,767 --> 00:14:19,686 kwestionowanie różnych rzeczy leży w twojej naturze. 146 00:14:19,853 --> 00:14:22,564 Ale czy nie zdajesz sobie sprawy jakie masz szczęście? 147 00:14:22,773 --> 00:14:24,525 Że przeżyłeś skażenie. 148 00:14:24,691 --> 00:14:28,612 Ta natura Cię opuściła Ogród Edenu do ponownego zaludnienia. 149 00:14:28,779 --> 00:14:31,824 Taki jest twój cel, Lincolnie. 150 00:14:36,078 --> 00:14:39,915 Prawidłowy. A ty? Ty też nie jedziesz na Wyspę? 151 00:14:40,457 --> 00:14:42,042 Nie. 152 00:14:42,584 --> 00:14:47,923 Moim obowiązkiem jest się upewnić placówka ta nadal funkcjonuje. 153 00:14:48,090 --> 00:14:53,428 Dlatego ludzie mnie lubią, moim pracownikom i przełożonym, my... 154 00:14:53,971 --> 00:14:56,014 Nie możemy wygrać na loterii. 155 00:14:59,434 --> 00:15:01,562 Pozwól mi to zobaczyć. 156 00:15:03,605 --> 00:15:05,315 Dobrze rysujesz. 157 00:15:05,482 --> 00:15:06,775 „Renowacja.” 158 00:15:06,984 --> 00:15:10,445 - Co to znaczy? - Nie wiem. To zawsze jest w moim śnie. 159 00:15:13,157 --> 00:15:15,242 Chciałbym przeprowadzić kilka testów na ciebie, Lincolnie. 160 00:15:16,326 --> 00:15:20,414 - Jakiego rodzaju testy? - Niezłe testy. 161 00:15:21,164 --> 00:15:22,374 Proszę ze mną. 162 00:15:29,756 --> 00:15:31,383 Usiądź. 163 00:15:36,471 --> 00:15:39,850 OK, uspokójmy się. Powracać. 164 00:15:44,855 --> 00:15:48,233 - Uważam, że to były fajne testy. - To synaptyczny skan mózgu. 165 00:15:48,400 --> 00:15:50,319 Całkowicie nieszkodliwy. 166 00:15:50,736 --> 00:15:53,322 Nie martw się, to bezbolesne. 167 00:16:14,468 --> 00:16:15,927 - To boli. - Nie bardzo. 168 00:16:16,136 --> 00:16:17,721 - Tak, tak! - Nie, nie. 169 00:16:17,929 --> 00:16:20,182 Tak, naprawdę, naprawdę! 170 00:16:25,520 --> 00:16:28,440 Mikroczujniki będą się poruszać twój nerw wzrokowy. 171 00:16:29,024 --> 00:16:32,069 Będą przesyłać nam odczyty w ciągu najbliższych 24 godzin 172 00:16:32,235 --> 00:16:34,780 po czym je miniesz przez twój mocz. 173 00:16:34,946 --> 00:16:37,157 To może zaboleć. 174 00:16:48,251 --> 00:16:49,961 Six Echo, spóźniłeś się. 175 00:17:05,227 --> 00:17:07,687 - Jones, nudziło ci się to? - Robisz co? 176 00:17:07,854 --> 00:17:09,815 - Ten. - Nigdy się nad tym specjalnie nie zastanawiałem. 177 00:17:09,981 --> 00:17:11,691 - Dużo o tym myślę. - O czym? 178 00:17:11,900 --> 00:17:14,611 Ta nudna praca. W ogóle, co tu robimy? 179 00:17:14,778 --> 00:17:16,530 Zasilamy linie odżywcze. 180 00:17:16,696 --> 00:17:19,366 Jemy jedzenie, jedzenie musi zawierać witaminy, prawda? 181 00:17:19,533 --> 00:17:22,786 - To dla nas dobre. - Nigdy się nad niczym nie zastanawiasz? 182 00:17:22,994 --> 00:17:25,330 Dokąd idą te rurki? 183 00:17:27,207 --> 00:17:31,128 Tam zaczynają. I idą... właśnie tam. 184 00:17:32,546 --> 00:17:35,132 Hej, rzuciłeś okiem u nowego faceta? 185 00:17:35,465 --> 00:17:37,467 Siedem Foxtrotów. 186 00:17:37,634 --> 00:17:39,219 Znaleźli kolejnego ocalałego. 187 00:17:39,719 --> 00:17:42,889 - Ciągle ich znajdują. - Prawdopodobnie jutro wygra na loterii. 188 00:17:43,056 --> 00:17:45,100 Prosto w dół, w dziurę. 189 00:17:45,267 --> 00:17:47,394 Proszę bardzo, spróbuj. Prosto w dół. 190 00:17:47,561 --> 00:17:49,771 - W... - W dziurze. 191 00:17:49,938 --> 00:17:53,775 W dziurze. Nie, nie. Nie. Nie. Odłóż to. 192 00:17:53,942 --> 00:17:56,903 Kiedy wyglądaliśmy tak głupio? przeszliśmy dekontaminację? 193 00:17:57,112 --> 00:18:01,575 Hej, Panie Człowieku Zadający Wszystkie Pytania, pozwól, że cię o to zapytam. 194 00:18:02,951 --> 00:18:05,745 - Loteria ma być losowa, prawda? - Prawidłowy. 195 00:18:06,079 --> 00:18:09,040 A co jeśli nie? A co jeśli jest sfałszowane? 196 00:18:09,207 --> 00:18:10,792 Uzbrojony? 197 00:18:11,751 --> 00:18:13,628 Pracowałem nad tym. Tutaj. 198 00:18:14,212 --> 00:18:15,672 Spójrz na to. 199 00:18:16,715 --> 00:18:19,551 Zawiera listę ostatnich 20 osób który zdobył miejsce na wyspie. 200 00:18:19,718 --> 00:18:22,888 Nie licząc oczywiście kobiet, wybrani na hodowców. 201 00:18:23,054 --> 00:18:25,765 - Co to jest? - Wziąłem pierwszą literę w każdym imieniu. 202 00:18:26,183 --> 00:18:29,144 Przypisałem mu wartość punktową na podstawie pozycji w alfabecie. 203 00:18:29,311 --> 00:18:31,479 Podobnie jak ostatni, Starkweather, S równa się 15. 204 00:18:31,688 --> 00:18:34,941 Q równa się 15, S równa się 19. Czy widzisz, co mówię? 205 00:18:35,108 --> 00:18:37,110 - Nie. - Może gdybyś mnie posłuchał. 206 00:18:37,277 --> 00:18:38,987 Próbuję ci powiedzieć. 207 00:18:39,154 --> 00:18:42,115 Łączysz liczby. Dzielisz to przez ilość... 208 00:18:42,282 --> 00:18:45,911 Mnożysz to przez kwotę... Dzielisz to przez liczbę osób... 209 00:18:46,119 --> 00:18:47,913 Podziel przez kwotę ludzi tutaj. 210 00:18:48,121 --> 00:18:51,666 Czyli 25... Tysiąc plus 5... 2500. Wiesz, co to oznacza? 211 00:18:52,375 --> 00:18:54,294 J-O-N-E-S. 212 00:18:55,420 --> 00:18:57,964 - Wygrywam dzisiaj na loterii. - Spakowałeś się? 213 00:18:59,591 --> 00:19:00,926 - Nie. - Panowie 214 00:19:02,177 --> 00:19:04,471 Idę pobawić się z Foxtrotem. 215 00:19:04,638 --> 00:19:06,723 Proszę bardzo. Prosto... 216 00:19:06,890 --> 00:19:10,060 Prosto w dół, w dziurę. Proszę bardzo. 217 00:19:13,521 --> 00:19:15,106 - Miał coś na sobie... - Idź. 218 00:19:20,612 --> 00:19:22,238 Lima! Czy wszystko w porządku? 219 00:19:22,405 --> 00:19:25,909 Kod 15! Potrzebujemy medyków tutaj na dole, stat! Lima One Alfa. 220 00:19:26,076 --> 00:19:27,744 Po prostu daj jej trochę powietrza, dobrze? 221 00:19:28,036 --> 00:19:30,455 Nic ci nie będzie. Po prostu zrelaksuj się i oddychaj. 222 00:19:30,664 --> 00:19:34,376 Czy mogę tu zjechać wózkiem inwalidzkim? proszę? To dla Lima One Alpha. 223 00:19:35,043 --> 00:19:36,753 Myślę, że już czas. 224 00:19:39,089 --> 00:19:42,258 Lima. Jedziesz na Wyspę. 225 00:19:42,467 --> 00:19:45,303 - Idziemy. - Och, masz szczęście. 226 00:19:45,512 --> 00:19:47,263 Mam nadzieję, że wkrótce cię zobaczę. 227 00:19:50,058 --> 00:19:51,643 Proszę wszystkich, podążajcie za nią. 228 00:19:51,851 --> 00:19:54,604 Szybko i ostrożnie. Obserwuj szkło. 229 00:19:55,021 --> 00:19:57,315 - Powodzenia, Limo. - Dziękuję. 230 00:20:01,444 --> 00:20:03,822 To sprawiedliwe. To naprawdę sprawiedliwe. 231 00:20:04,197 --> 00:20:07,325 Drogie panie, odsuńcie się, proszę. Panowie, dziękuję. 232 00:20:11,246 --> 00:20:13,456 Wszyscy, wracamy do pracy. 233 00:20:13,790 --> 00:20:16,000 To takie niesprawiedliwe! 234 00:20:16,459 --> 00:20:20,380 Och, stary, nienawidzę tej zazdrości. Przyprawia mnie o palpitacje serca. 235 00:20:20,547 --> 00:20:22,340 Usługi techniczne. 236 00:20:22,799 --> 00:20:24,384 Komputer znowu nie działa. 237 00:20:25,510 --> 00:20:27,429 Jestem na dole. Komputerowiec jest w sektorze szóstym. 238 00:20:27,595 --> 00:20:29,848 Muszę sobie poradzić z tym bałaganem. Weź mój Tri-Key. 239 00:20:30,014 --> 00:20:32,934 - Zestaw do zanieczyszczeń. Pośpiesz się z powrotem. - Absolutnie. 240 00:21:01,921 --> 00:21:04,591 - Hej! Co robisz? - Zobaczę się z tym facetem. 241 00:21:05,967 --> 00:21:09,637 Hej, mamy przewody pod napięciem wszędzie tutaj. 242 00:21:09,846 --> 00:21:13,057 Hej, wszędzie cię szukałem. 243 00:21:13,725 --> 00:21:15,393 - Co? - Szukałem wszędzie... 244 00:21:15,560 --> 00:21:18,188 - Nie słyszę cię. - Wszędzie cię szukałem. 245 00:21:18,646 --> 00:21:22,650 Jeśli pójdziesz i ulegniesz skażeniu, nie wytykaj mnie palcem. 246 00:21:22,859 --> 00:21:25,570 - Jak się masz, Mac? - Co tu robisz? 247 00:21:25,945 --> 00:21:27,280 Mój chips znów się usmażył. 248 00:21:27,906 --> 00:21:31,492 Tak, twoje chipsy są smażone. Jak długo jeszcze myślisz, że ten zadziała? 249 00:21:32,744 --> 00:21:34,370 Na co się patrzycie, klauni? 250 00:21:34,579 --> 00:21:37,790 Hej, mam coś z tych rzeczy na ciebie dzisiaj? 251 00:21:38,666 --> 00:21:41,252 Och, spójrz, czas na przerwę. Pospiesz się. 252 00:21:43,046 --> 00:21:45,506 Masz na mnie zły wpływ. 253 00:21:46,090 --> 00:21:48,551 Pewnie dlatego tak cię lubię. 254 00:21:52,555 --> 00:21:56,059 Jak jest tam, gdzie mieszkasz? W sektorze piątym? 255 00:21:57,018 --> 00:22:00,772 Cóż, jest w porządku. Wiesz, to chyba sektor jak każdy inny. 256 00:22:04,233 --> 00:22:06,694 Lubię tu przychodzić i rozmawiać. 257 00:22:07,695 --> 00:22:09,739 Większość przełożonych nie lubi rozmawiać. 258 00:22:09,948 --> 00:22:11,532 Tak. 259 00:22:12,700 --> 00:22:14,827 Wejdź do mojego biura. 260 00:22:21,084 --> 00:22:23,920 - Czy to twoi przyjaciele? - Tak, czasami. 261 00:22:24,128 --> 00:22:25,922 Gdzie są ich ubrania? 262 00:22:26,130 --> 00:22:27,799 Hej, co się dzieje z doktorem Merrickiem? 263 00:22:27,966 --> 00:22:32,178 Masz na myśli, dlaczego zachowuje się tak, jakby to zrobił szafka na dokumenty wepchnęła mu go w tyłek? 264 00:22:32,345 --> 00:22:36,140 - Tak. - Nazywa się to „kompleksem Boga”. 265 00:22:36,307 --> 00:22:38,685 Lekarze tacy są. Myślisz, że oni wiedzą wszystko. 266 00:22:38,893 --> 00:22:40,645 Co to jest Bóg? 267 00:22:41,980 --> 00:22:45,858 Wiesz, kiedy czegoś chcesz naprawdę źle i tego sobie życzysz? 268 00:22:46,025 --> 00:22:47,819 Bóg jest tym gościem, który cię ignoruje. 269 00:22:48,653 --> 00:22:50,113 Och, prawda. 270 00:22:50,488 --> 00:22:52,907 Zażądano serwisu technicznego w ekstrakcji produktu. 271 00:22:53,074 --> 00:22:55,118 Tak, zaraz tam będę. 272 00:22:58,705 --> 00:23:01,082 Och, hej, pozwól mi to odebrać. 273 00:23:01,958 --> 00:23:04,377 Gdzie w ogóle można dostać takie rzeczy? 274 00:23:05,002 --> 00:23:07,338 To stary schowek. No wiesz, z wcześniej. 275 00:23:07,505 --> 00:23:09,465 Masz na myśli wcześniej zanieczyszczenie? 276 00:23:09,632 --> 00:23:12,802 Tak. Chodź, dobijasz mnie pytaniami. 277 00:23:13,010 --> 00:23:14,846 Masz tu niezły interes, wiesz? 278 00:23:15,012 --> 00:23:18,141 Ponieważ jesteś, wiesz, jak, specjalne. 279 00:23:18,349 --> 00:23:20,017 Dlaczego? Dlaczego jestem wyjątkowy? 280 00:23:20,685 --> 00:23:22,478 Jest jeszcze jedno pytanie. 281 00:23:23,438 --> 00:23:27,191 Pamiętasz o czym rozmawialiśmy? Nie mówisz nikomu o naszych rozmowach? 282 00:23:27,358 --> 00:23:29,026 - Nie. - To wpędzi mnie w duże kłopoty. 283 00:23:29,193 --> 00:23:30,611 Nie, nie mam. 284 00:23:31,028 --> 00:23:32,905 Dobry. 285 00:24:14,322 --> 00:24:17,116 Hej, jak się masz? Jak tam twój świat? 286 00:24:18,242 --> 00:24:19,952 OK, złapię cię później. 287 00:24:24,165 --> 00:24:26,209 Chińskie śmiecie znowu zamknięte, co? 288 00:24:26,375 --> 00:24:27,793 Tak. 289 00:24:27,960 --> 00:24:29,962 Co za niespodzianka. 290 00:24:32,507 --> 00:24:34,300 Idź gorąco. 291 00:24:38,012 --> 00:24:41,140 - Lepiej to napraw. - Tak. 292 00:24:41,849 --> 00:24:46,145 Można by pomyśleć, że za pieniądze, które zarabiają, stać ich było na porządny sprzęt. 293 00:24:46,354 --> 00:24:48,189 Tak. Gotowy? 294 00:24:51,359 --> 00:24:53,236 Odetnij O2. 295 00:24:54,654 --> 00:24:58,324 Poważnie, chyba że chcesz się ze mną spotkać dmuchaj kawałki, możesz poczekać, aż odejdę? 296 00:24:58,491 --> 00:25:00,576 - Odetnij pępowinę. - Cięcie. 297 00:25:24,016 --> 00:25:25,476 Oddychać! 298 00:25:27,520 --> 00:25:28,854 Chodź, tak. To wszystko. 299 00:25:32,358 --> 00:25:33,609 Chodź, oddychaj. 300 00:25:35,069 --> 00:25:36,696 Pospiesz się. 301 00:25:37,446 --> 00:25:39,407 Chodź, chodź! Oddychaj, oddychaj! 302 00:25:40,282 --> 00:25:43,494 Proszę bardzo. Teraz pracujemy. Jest zdrowy. 303 00:25:46,622 --> 00:25:48,124 Witamy na świecie. 304 00:25:52,294 --> 00:25:55,548 - A jak tam Three Hilo? - Dobry. 305 00:25:57,925 --> 00:26:00,219 Jest zadziorny. Światło. 306 00:26:01,637 --> 00:26:04,515 Parametry życiowe wydają się w porządku. 307 00:26:05,224 --> 00:26:07,768 - Płynna ekstrakcja? - Tak. 308 00:26:10,604 --> 00:26:12,940 Wygląda na to, że mamy dobry produkt. 309 00:26:13,315 --> 00:26:15,359 Oznacz go i wyślij do Fundacji. 310 00:27:32,770 --> 00:27:34,438 Mały błąd. 311 00:28:22,069 --> 00:28:24,655 Następnym razem nie będę cię zawstydzać przed przyjaciółmi. 312 00:28:32,621 --> 00:28:34,331 To było bardzo smutne. 313 00:28:34,999 --> 00:28:36,333 - Hej. - Cześć. 314 00:28:36,500 --> 00:28:37,876 Cześć. 315 00:28:39,545 --> 00:28:42,214 Po prostu pozwoliłeś małej dziewczynce pokonać cię, co? 316 00:28:44,383 --> 00:28:45,718 Jednostki stymulacyjne ograniczone. 317 00:28:45,926 --> 00:28:47,970 Tak, tak. Poproszę coś wegetariańskiego. 318 00:28:48,137 --> 00:28:50,848 Poproszę sok z płatków papasjańskich. 319 00:28:51,015 --> 00:28:52,474 To jest dobre dla skóry. 320 00:29:05,112 --> 00:29:06,989 Jordanie, jesteś chory? 321 00:29:07,948 --> 00:29:12,077 Kiedy byłem w gabinecie doktora Merricka, Wydawało mi się, że widziałem twoje nazwisko w aktach. 322 00:29:12,578 --> 00:29:14,496 Nie, nic mi nie jest. 323 00:29:14,830 --> 00:29:16,373 Dobra. 324 00:29:17,207 --> 00:29:18,917 Jak się masz? 325 00:29:19,209 --> 00:29:20,753 Nic mi nie jest. 326 00:29:21,545 --> 00:29:26,425 Lincoln, potrafię rozpoznać, kiedy kłamiesz, ponieważ twoje usta się uśmiechają, ale twoje oczy nie. 327 00:29:28,969 --> 00:29:30,471 - Znalazłem coś. - Co? 328 00:29:30,637 --> 00:29:32,598 - Błąd. - Błąd? 329 00:29:32,765 --> 00:29:34,808 - Latający robak. - Czy mogę to zobaczyć? 330 00:29:34,975 --> 00:29:37,269 Myślę, że wpadło do szybu wentylacyjnego. 331 00:29:37,436 --> 00:29:39,646 Ale wymarły z zanieczyszczeniem. 332 00:29:39,855 --> 00:29:42,399 Ja wiem. I jak to się stało przez czujniki patogenów? 333 00:29:42,566 --> 00:29:44,943 - Musi być za mały. - Nie, nie jest za mały. 334 00:29:45,152 --> 00:29:48,113 Jak to w ogóle tam przetrwało? Jak ktoś przeżyje? 335 00:29:48,280 --> 00:29:51,241 Ciągle znajdują ludzi i przywożą ich tutaj. Skąd? 336 00:29:51,742 --> 00:29:54,411 Dobrze, że znaleźli ocalałych. 337 00:29:54,578 --> 00:29:58,332 Dlaczego zawsze kwestionujesz dobro? Myślisz tylko o złu. 338 00:29:58,499 --> 00:30:01,001 Po prostu mam przeczucie że coś jest nie tak. 339 00:30:02,252 --> 00:30:04,588 Dobre rzeczy się zdarzają. 340 00:30:04,755 --> 00:30:06,673 Chcę zobaczyć tego buga. 341 00:30:08,509 --> 00:30:11,261 Hej, Gandu nauczył się nowego słowa od cenzora. 342 00:30:11,428 --> 00:30:13,639 - Co? - "Gość." 343 00:30:13,806 --> 00:30:17,476 - "Gość"? Co to znaczy? - Nie wiem. Po prostu nazwał mnie „koleś”. 344 00:30:17,643 --> 00:30:19,478 - Hej, koleś. - Powiedział: "Hej, koleś"? 345 00:30:19,645 --> 00:30:21,438 Hej, koleś. D-O-O-D. „Dood.” 346 00:30:21,605 --> 00:30:23,190 - Hej, Dood. - Dood. 347 00:30:23,398 --> 00:30:24,608 Startuje loteria. 348 00:30:24,775 --> 00:30:26,860 - Jakbyś miał szansę. - Gość. 349 00:30:28,153 --> 00:30:30,906 Rozświetl wszystkie ekrany eterowe. 350 00:30:31,073 --> 00:30:34,076 I rozpocznij loterię. 351 00:30:42,251 --> 00:30:47,339 Dobry wieczór. Na żywo z Ether-Con, witamy w loterii. 352 00:30:48,549 --> 00:30:50,300 To był pracowity tydzień. 353 00:30:50,509 --> 00:30:53,428 Mamy rekordową liczbę dwóch zwycięzców jak dotąd. 354 00:30:53,637 --> 00:30:58,350 Dziś wieczorem zostanie wybrany zwycięzca losowo w celu przeniesienia na wyspę 355 00:30:58,517 --> 00:31:01,228 przeniesiony na cały świat ostatni raj. 356 00:31:01,436 --> 00:31:04,731 - I rozpocznij wirowanie. - A teraz niech zacznie się kręcenie. 357 00:31:09,987 --> 00:31:12,030 Jordan Two Delta. 358 00:31:12,197 --> 00:31:14,992 Wstań, nadszedł twój czas. 359 00:31:15,200 --> 00:31:18,036 Przeprowadzasz się na wyspę. 360 00:31:23,458 --> 00:31:27,462 Wszyscy inni nigdy nie tracą nadziei. 361 00:31:30,173 --> 00:31:32,092 Dziękuję. Dziękuję. 362 00:31:32,259 --> 00:31:35,095 Nie mogę w to uwierzyć. 363 00:31:42,978 --> 00:31:45,230 Muszę iść rano. 364 00:31:45,397 --> 00:31:47,024 Miałeś rację. 365 00:31:48,942 --> 00:31:51,278 Dobre rzeczy się zdarzają. 366 00:31:55,324 --> 00:31:57,492 Szkoda, że ​​nie znałem cię lepiej. 367 00:31:59,536 --> 00:32:02,622 Wy dwaj. Uważaj na swoją bliskość. 368 00:32:11,631 --> 00:32:13,592 Do zobaczenia na Wyspie. 369 00:32:31,693 --> 00:32:35,030 Chcesz jechać na Wyspę. 370 00:32:40,160 --> 00:32:41,369 Oddychać! 371 00:32:42,996 --> 00:32:44,414 Zostałeś wybrany. 372 00:32:46,625 --> 00:32:49,711 Wyspa czeka na Ciebie. 373 00:35:21,154 --> 00:35:23,698 Ona jest taka piękna. 374 00:35:24,866 --> 00:35:26,618 Nigdy nie widziałem dziecka. 375 00:35:27,285 --> 00:35:29,621 - Mogę ją potrzymać? - Jeszcze nie teraz. 376 00:35:36,795 --> 00:35:38,463 Jedziemy na wyspę? 377 00:36:56,624 --> 00:36:58,167 O mój Boże. 378 00:36:58,877 --> 00:37:01,337 Gratulacje, to piękna dziewczyna. 379 00:37:01,504 --> 00:37:03,423 - O mój Boże. - Dziękuję. 380 00:37:03,590 --> 00:37:06,426 - Moje dziecko. O mój Boże. - Kiedy tylko będziesz gotowy 381 00:37:06,593 --> 00:37:10,221 mamy kopie twojej polisy wygaśnięcie twoich zapisów. 382 00:37:10,638 --> 00:37:13,057 Spójrz na nią. Ona jest piękna. 383 00:37:15,977 --> 00:37:19,147 Starkweather? Ten uroczy piłkarz w reklamach Reeboka? 384 00:37:19,314 --> 00:37:22,025 kocham go! Czy on tam jest? Myślałam, że to on, dziewczyno! 385 00:37:22,233 --> 00:37:23,735 Po prostu go kocham. 386 00:37:24,819 --> 00:37:26,946 To wspaniale. Słuchaj, jesteś naprawdę niezły. 387 00:37:27,155 --> 00:37:29,198 Czy jest szansa, że ​​uda mi się zrobić ten odbiór? 388 00:37:29,365 --> 00:37:31,326 Cóż, nadal jest w trakcie operacji. Przepraszam. 389 00:37:31,534 --> 00:37:35,705 Proszę pani, mam ptaka na poduszce i nadchodzi burza. 390 00:37:35,913 --> 00:37:39,042 Nie latamy przy złej pogodzie. 391 00:37:42,837 --> 00:37:45,340 Wyglądają na naprawdę zajętych, więc miałbym miejsce. 392 00:37:46,758 --> 00:37:48,885 Nadchodzi Ponury Żniwiarz z nastawieniem. 393 00:37:49,260 --> 00:37:54,223 Tętno, 102. BP, 126/82. 394 00:37:54,390 --> 00:37:56,684 - W porządku, wycinarka laserowa gotowa? - Gotowe. 395 00:37:56,851 --> 00:37:59,479 - Upewnij się, że ssanie działa. - Łatwa wentylacja. 396 00:37:59,646 --> 00:38:01,439 - Bardzo dobry. - Siatka na miejscu. 397 00:38:01,606 --> 00:38:03,691 Przygotuj tę piłę do kości. 398 00:38:04,692 --> 00:38:07,111 Myślę, że jesteśmy już prawie gotowi do otwarcia. 399 00:38:25,797 --> 00:38:27,632 Wyczyśćmy tę kroplówkę. 400 00:38:31,969 --> 00:38:33,513 Doktorze, tętno rośnie. 401 00:38:35,765 --> 00:38:39,852 Tętno wciąż rośnie, doktorze. 402 00:38:43,398 --> 00:38:46,150 - Jakie ma ciśnienie krwi? - BP, 138/92. 403 00:38:48,694 --> 00:38:51,364 - Tętno wciąż rośnie. - Zwiększ poziom środka znieczulającego. 404 00:38:52,573 --> 00:38:54,075 Walczy z respiratorem. 405 00:38:54,242 --> 00:38:57,453 Nie chcę dokonywać eutanazji temu facetowi, żeby zabrał mu wątrobę. 406 00:39:07,922 --> 00:39:09,507 O mój Boże! 407 00:39:17,140 --> 00:39:19,642 Zatrzymaj tego człowieka! Zdobądź go! 408 00:39:26,858 --> 00:39:28,276 Zatrzymywać się! 409 00:39:45,084 --> 00:39:46,919 Zrelaksować się. Spokojnie, wielkoludzie. 410 00:39:47,128 --> 00:39:49,088 Łatwe, łatwe! Nie szkodź mu! 411 00:39:53,175 --> 00:39:56,804 NIE! Nie chcę umierać! NIE! 412 00:39:57,013 --> 00:40:00,725 Chcę jechać na Wyspę! Obiecałeś! 413 00:40:01,058 --> 00:40:04,228 Chcę żyć! Nie chcę umierać! 414 00:40:05,313 --> 00:40:06,647 NIE! 415 00:40:08,441 --> 00:40:11,277 Hej. Wszystko w porządku, kolego? 416 00:40:11,694 --> 00:40:14,196 To nie pierwszy raz to się wydarzyło, wiesz. 417 00:40:14,363 --> 00:40:17,533 Ether-Con. Produkt jest bezpieczny. 418 00:40:29,086 --> 00:40:30,254 Sprawdź tę część. 419 00:40:30,463 --> 00:40:32,381 Czekać. OK, patrz. Czekaj, czekaj, czekaj. 420 00:40:32,590 --> 00:40:34,675 Wysięgnik! Widziałeś to? 421 00:40:34,884 --> 00:40:39,055 Człowiek. To takie okrutne, stary. 422 00:40:39,555 --> 00:40:42,308 Och, stary. W dół do liczenia. 423 00:40:42,850 --> 00:40:44,852 Panowie. 424 00:40:45,061 --> 00:40:47,396 Rozumiem, że miał miejsce incydent. 425 00:40:47,605 --> 00:40:49,982 Sir, Starkweather uciekł z sali operacyjnej. 426 00:40:50,149 --> 00:40:52,443 - I uważasz to za zabawne? - Nie, proszę pana. 427 00:40:52,985 --> 00:40:55,613 - Czy ty? - Zdecydowanie nie, proszę pana. 428 00:40:55,821 --> 00:40:57,907 Odtwórz to, proszę. 429 00:41:03,204 --> 00:41:04,747 Zatrzymywać się. 430 00:41:05,164 --> 00:41:06,832 - Kto to jest? - To tylko RN. 431 00:41:06,999 --> 00:41:09,126 Był przestraszony. Pomogłem mu wstać. 432 00:41:10,044 --> 00:41:11,420 Odtwórz go z połową szybkości. 433 00:41:18,511 --> 00:41:20,429 Zamrażać. 434 00:41:21,222 --> 00:41:22,473 Powiększ jego nadgarstek. 435 00:41:27,603 --> 00:41:29,230 Mamy produkt na wolności. 436 00:41:30,648 --> 00:41:32,900 - Daj mi zapałkę do twarzy. - Pracujemy nad tym. 437 00:41:33,109 --> 00:41:35,611 - Chodźmy. - OK, na poziom drugi. 438 00:42:16,819 --> 00:42:19,321 - Jak słodko. Przyszedłeś do... - Musisz iść ze mną. 439 00:42:19,780 --> 00:42:21,615 Przenosić! Przenosić! 440 00:42:30,374 --> 00:42:33,127 Mamy mecz! Echo Lincolna Six. 441 00:42:33,294 --> 00:42:37,006 Chcę pełnej blokady przed zanieczyszczeniem. Znajdź Sześć Echo. 442 00:42:39,550 --> 00:42:40,885 Wszyscy, opuśćcie maski. 443 00:42:41,093 --> 00:42:43,637 - Co do cholery? - Muszę zobaczyć wasze twarze. 444 00:42:43,846 --> 00:42:46,432 Nie obchodzi mnie, co on powie. To żywa tkanka ludzka. 445 00:42:46,599 --> 00:42:49,393 - Uszczelnij teraz tę wątrobę. - Sprawdź tylne rogi. 446 00:42:53,814 --> 00:42:58,194 Jak ten agnat dostał się na górę w branży medycznej? 447 00:42:58,736 --> 00:43:00,070 Dowiadywać się. 448 00:43:02,740 --> 00:43:04,742 Co robisz? Mężczyźni nie mogą w tym być... 449 00:43:04,909 --> 00:43:07,244 - Musisz mi zaufać. Widziałem ich. - Kto? 450 00:43:07,453 --> 00:43:09,538 - Lima i Starkweather. Oni nie żyją. - Co? 451 00:43:09,705 --> 00:43:11,290 Zabili ją i rozcięli go. 452 00:43:11,498 --> 00:43:13,334 Przestań! Chcę wrócić do swojego pokoju. 453 00:43:13,542 --> 00:43:16,295 - Nie możesz. Zabiją cię. - Jadę na Wyspę. 454 00:43:16,503 --> 00:43:18,631 - Jordania, nie ma wyspy! Pospiesz się! - Nie. 455 00:43:20,424 --> 00:43:23,010 Mam Six Echo w Żeńskiej Wieży, piętro 32. 456 00:43:23,177 --> 00:43:25,596 - Ma w zanadrzu produkt kobiecy. - Śledź to. 457 00:43:25,804 --> 00:43:28,098 Zejdź z drogi! Uważaj. 458 00:43:28,307 --> 00:43:29,975 Przenosić! Przenosić! 459 00:43:30,184 --> 00:43:32,144 Na uboczu. Wysiadać. Teraz. 460 00:43:33,020 --> 00:43:34,063 Po prostu mi zaufaj. 461 00:43:38,651 --> 00:43:40,819 To jest biuletyn społeczności. 462 00:43:41,236 --> 00:43:42,863 Uwaga, mieszkańcy. 463 00:43:43,030 --> 00:43:46,784 Ostrzeżenie o zanieczyszczeniu został wydany dla Lincoln Six Echo. 464 00:43:47,201 --> 00:43:51,288 Każdy, kto ma z nim kontakt zostanie poddany kwarantannie. 465 00:43:53,624 --> 00:43:55,918 Szybciej! Przenosić! 466 00:44:00,130 --> 00:44:01,590 Zamrażać! Zatrzymaj się tam! 467 00:44:04,426 --> 00:44:05,844 Zejdź z drogi! 468 00:44:23,112 --> 00:44:24,905 - Idź, idź! - Zejdź z drogi! 469 00:44:33,997 --> 00:44:36,500 Mam dwóch agnatów w ruchu na drugim piętrze. 470 00:44:51,557 --> 00:44:53,434 Oto oni! 471 00:44:54,184 --> 00:44:56,562 Mam je w piwnicy Sektora Szóstego! 472 00:44:56,728 --> 00:44:58,063 Zdobądź je! 473 00:45:09,616 --> 00:45:11,368 - NIE! - Zatrzymywać się! 474 00:45:22,212 --> 00:45:23,839 Lincolnie! 475 00:45:24,173 --> 00:45:26,508 NIE! Przestań! 476 00:45:29,344 --> 00:45:31,054 NIE! 477 00:46:08,634 --> 00:46:10,427 Zostałeś wybrany. 478 00:46:10,636 --> 00:46:13,555 Masz bardzo szczególny cel w życiu. Wybrany, aby przetrwać. 479 00:46:13,722 --> 00:46:16,975 Jesteś częścią nowego początku. Jesteś wyjątkowy. 480 00:46:17,142 --> 00:46:21,104 Masz bardzo szczególny cel w życiu. 481 00:46:24,608 --> 00:46:28,487 Chcesz pojechać na wyspę. 482 00:46:28,695 --> 00:46:30,864 Jesteś częścią nowego początku. 483 00:46:31,031 --> 00:46:33,408 Jesteś wyjątkowy. Zostałeś wybrany. 484 00:46:33,617 --> 00:46:36,244 Bardzo wyjątkowe. Wybrany, aby przetrwać. 485 00:46:36,453 --> 00:46:40,874 Aby kontynuować. Chcesz jechać na wyspę. 486 00:46:44,962 --> 00:46:46,880 Idź, idź! 487 00:46:52,427 --> 00:46:54,596 Bardzo wyjątkowe. 488 00:46:55,681 --> 00:46:57,474 - Musi tu być. - Szukam! 489 00:46:57,683 --> 00:46:59,559 Sprawdź tutaj! 490 00:46:59,768 --> 00:47:01,937 Uważaj na lewą stronę! Uważaj na lewą stronę! 491 00:47:02,771 --> 00:47:04,314 Uruchomić. 492 00:47:07,943 --> 00:47:09,403 Uruchomić. 493 00:47:09,611 --> 00:47:11,488 On jest tutaj. 494 00:47:12,990 --> 00:47:17,494 Bardzo wyjątkowe. Chcesz jechać na wyspę. 495 00:47:17,661 --> 00:47:20,038 Oto oni. 496 00:47:33,677 --> 00:47:35,929 - Lincolnie! - Pospiesz się! 497 00:47:36,096 --> 00:47:38,432 Zdobądź je! chodźmy! 498 00:47:38,640 --> 00:47:41,601 - Przenosić! - Pospiesz się! 499 00:47:42,728 --> 00:47:44,563 Chodź, chodź. Cholera! 500 00:47:45,355 --> 00:47:48,233 Idź, idź, idź. Pospiesz się. 501 00:47:51,945 --> 00:47:54,239 Nadal myślisz, że istnieje wyspa? 502 00:48:05,000 --> 00:48:06,460 Pospiesz się. 503 00:48:31,860 --> 00:48:34,154 Pospiesz się. Pospiesz się. 504 00:48:52,255 --> 00:48:54,049 Tu są drzwi! 505 00:50:09,708 --> 00:50:14,504 Lincoln Six Echo pozostaje w kwarantannie po narażeniu na zanieczyszczenie. 506 00:50:14,671 --> 00:50:19,801 Jordan Two Delta został bezpiecznie przetransportowany do swojego nowego domu na wyspie. 507 00:50:20,218 --> 00:50:23,263 Jones Three Echo, potrzebuję cię skoncentrować się w tym laboratorium. 508 00:50:23,471 --> 00:50:26,599 Proszę pana, chcę się skupić. Kocham swoją pracę. To bardzo interesujące. 509 00:50:26,808 --> 00:50:29,811 Ale Lincoln Six Echo został zanieczyszczony 510 00:50:30,020 --> 00:50:33,356 i naprawdę mnie to martwi, ponieważ jest moim bardzo dobrym przyjacielem. 511 00:50:33,523 --> 00:50:35,442 I jest moim jedynym najlepszym przyjacielem. 512 00:50:35,650 --> 00:50:37,861 Nic mu nie będzie, Trzy Echo. 513 00:50:38,028 --> 00:50:42,115 Panie ministrze, mam jedno pytanie. Gdzie idą wszystkie rurki? 514 00:50:44,784 --> 00:50:46,536 Organizm ludzki. 515 00:50:46,703 --> 00:50:49,581 Wyjątkowy w całym wszechświecie w swojej złożoności. 516 00:50:49,748 --> 00:50:52,500 Produkt 3 miliardów lat ewolucji. 517 00:50:52,667 --> 00:50:56,045 Doskonały pod każdym względem z wyjątkiem jednego. 518 00:50:56,254 --> 00:50:59,758 Jak wszystkie maszyny, zużywa się. 519 00:51:00,300 --> 00:51:03,094 Od wieków idea uzupełniania zapasów ludzkie ciało 520 00:51:03,303 --> 00:51:05,346 był na czele nauki. 521 00:51:05,513 --> 00:51:08,183 Myślę, że musimy odwrócić ten zły dzień w dobry dzień. 522 00:51:08,349 --> 00:51:10,852 - Jak? - Sprzedając. Sprzedawaj, sprzedawaj, sprzedawaj. 523 00:51:11,019 --> 00:51:12,562 Ty zaczynasz, ja kończę. 524 00:51:22,947 --> 00:51:24,824 Panie i panowie 525 00:51:24,991 --> 00:51:28,703 witamy w kolejnym pokoleniu nauki: 526 00:51:28,912 --> 00:51:30,789 Agnat. 527 00:51:30,955 --> 00:51:35,043 Zaprojektowana organicznie rama bezpośrednio w dorosłość 528 00:51:35,210 --> 00:51:36,794 do wieku klienta. 529 00:51:37,504 --> 00:51:41,007 Patrzysz na pierwszy etap jego rozwoju. 530 00:51:41,174 --> 00:51:43,718 W ciągu 12 miesięcy będzie gotowy do żniw 531 00:51:43,885 --> 00:51:48,139 zapewnienie nosidełka dla Twojego dziecka, druga para płuc, świeża skóra 532 00:51:48,306 --> 00:51:51,684 wszystko genetycznie nie do odróżnienia z własnego. 533 00:51:51,851 --> 00:51:56,564 I zgodnie z przepisami dotyczącymi eugeniki z 2015 r 534 00:51:56,731 --> 00:52:01,903 wszystkie nasze agnaty są utrzymane w trwałym stanie wegetatywnym. 535 00:52:02,070 --> 00:52:04,197 Nigdy nie osiągają świadomości. 536 00:52:04,405 --> 00:52:06,908 Nigdy nie myślą 537 00:52:07,075 --> 00:52:11,746 lub cierpieć lub odczuwać ból, radość, miłość, nienawiść. 538 00:52:11,913 --> 00:52:14,666 To jest produkt, panie i panowie 539 00:52:14,832 --> 00:52:16,626 pod każdym względem, który ma znaczenie. 540 00:52:17,627 --> 00:52:20,255 Nie człowiek. 541 00:52:24,551 --> 00:52:27,804 To jest nasz dyrektor ds. public relations, Panie Whitmanie. 542 00:52:27,971 --> 00:52:30,139 Chętnie odpowie Twoje pytania. 543 00:52:30,306 --> 00:52:32,308 Jeszcze raz dziękuję. Panie Whitmanie. 544 00:52:32,517 --> 00:52:36,437 Chcę porozmawiać o najmądrzejszych inwestycja, jakiej kiedykolwiek dokonasz. 545 00:52:37,230 --> 00:52:41,067 I chcę ci powiedzieć, jak sobie poradzisz żyć od 60 do 70 lat dłużej. 546 00:52:45,405 --> 00:52:48,825 Doktor Merrick, Albert Laurent, Bezpieczeństwo Blackhawka. 547 00:52:48,992 --> 00:52:52,287 Jesteś bardzo polecany przez Departament Obrony, panie Laurent. 548 00:52:52,495 --> 00:52:55,206 Chociaż nie jestem tego świadomy Twoich osobistych kwalifikacji. 549 00:52:55,373 --> 00:52:58,084 Moi ludzie to byli żołnierze Delta Force. USZCZELKI. 550 00:52:58,251 --> 00:53:00,962 Byłem wcześniej w GIGN, Francuskie siły specjalne. 551 00:53:01,170 --> 00:53:03,339 Rozumiem, że miałeś kradzież firmowa. 552 00:53:03,548 --> 00:53:05,925 Tak, to właśnie powiedziałem Departament Obrony. 553 00:53:06,092 --> 00:53:09,929 Rzeczywistość jest nieco bardziej złożona. Dlatego potrzebuję twoich usług. 554 00:53:10,096 --> 00:53:13,099 Mieliśmy naruszenie bezpieczeństwa. 555 00:53:13,308 --> 00:53:16,853 Masz Departament Obrony do Twojej dyspozycji. Dlaczego do mnie dzwonisz? 556 00:53:17,061 --> 00:53:19,689 Ponieważ ich inwestycja tutaj jest spory. 557 00:53:19,856 --> 00:53:22,942 Sto dwadzieścia miliardów dolarów, żeby być dokładnym. 558 00:53:23,109 --> 00:53:25,903 A mnie na nie nie stać ponownie rozważyć. 559 00:53:26,112 --> 00:53:28,197 Co im powiesz to twoja sprawa, doktorze. 560 00:53:28,364 --> 00:53:31,242 Zajmuję się utrzymaniem zaufanie moich klientów. 561 00:53:31,993 --> 00:53:33,536 Dobry. 562 00:53:37,498 --> 00:53:40,084 Uciekły dwa nasze produkty. 563 00:53:40,293 --> 00:53:42,795 Robiące wrażenie, biorąc pod uwagę są wegetatywne. 564 00:53:42,962 --> 00:53:45,923 No cóż, po kilku latach metodą prób i błędów 565 00:53:46,090 --> 00:53:48,259 odkryliśmy to bez świadomości 566 00:53:48,426 --> 00:53:50,428 bez ludzkiego doświadczenia, emocji 567 00:53:51,179 --> 00:53:53,014 bez życia 568 00:53:53,848 --> 00:53:55,892 organy zawiodły. 569 00:53:57,935 --> 00:53:59,604 Jak długo ich nie ma? 570 00:54:00,480 --> 00:54:02,523 Cztery godziny i 36 minut. 571 00:54:02,690 --> 00:54:05,401 - Są pieszo? - Tak. 572 00:54:05,568 --> 00:54:09,280 Wade, 1,2 mili na godzinę, obwód pięciu mil. 573 00:54:09,489 --> 00:54:11,532 Czekajcie na opis podejrzanego. 574 00:54:11,741 --> 00:54:13,993 - Pracujemy nad tym. - Podążaj za mną. 575 00:54:31,177 --> 00:54:34,430 - Pospiesz się. Musimy iść dalej. - Muszę przestać. Nie mogę już biegać. 576 00:54:34,597 --> 00:54:36,098 - Musisz spróbować. Pospiesz się. - Gdzie? 577 00:54:36,307 --> 00:54:38,476 - Gdziekolwiek, byle nie tutaj. - Ale nie ma nic. 578 00:54:38,643 --> 00:54:41,187 Wszystko umarło, Lincoln. 579 00:54:47,068 --> 00:54:49,237 A co jeśli jesteśmy zanieczyszczeni? 580 00:54:50,029 --> 00:54:51,864 Wtedy bylibyśmy martwi. 581 00:54:52,865 --> 00:54:56,369 Nie ma żadnych zanieczyszczeń. To było kłamstwo. 582 00:55:06,754 --> 00:55:08,089 Co to jest? 583 00:55:08,256 --> 00:55:11,300 Nie wiem. Ale to żyje. 584 00:55:16,180 --> 00:55:18,975 Pospiesz się. To podłe, cokolwiek to jest. 585 00:55:19,141 --> 00:55:20,476 Odpocznijmy tutaj. 586 00:55:20,643 --> 00:55:24,438 Sponsorka Jordan Two Delta, Sarah Jordan, jest w śpiączce po wypadku samochodowym. 587 00:55:24,605 --> 00:55:26,899 Ona potrzebuje wielu przeszczepy narządów. 588 00:55:27,066 --> 00:55:28,192 Jak długo ona ma? 589 00:55:28,609 --> 00:55:30,736 Czterdzieści osiem godzin. Maksymalnie trzy dni. 590 00:55:31,070 --> 00:55:32,530 Opowiedz mi o Six Echo. 591 00:55:32,738 --> 00:55:36,075 No cóż, rzeczywiście był pierwszy kwestionować swoje otoczenie 592 00:55:36,242 --> 00:55:37,618 całe jego istnienie tutaj. 593 00:55:38,744 --> 00:55:41,998 Zaczął przez ostatnie kilka miesięcy wykazując niestabilne zachowanie 594 00:55:42,164 --> 00:55:44,792 i nie mogę tego rozliczyć. 595 00:55:45,001 --> 00:55:47,295 Czekam na wynik jego skanu synaptycznego. 596 00:55:47,461 --> 00:55:49,255 Co oni wiedzą o świecie zewnętrznym? 597 00:55:50,131 --> 00:55:51,841 Bardzo mało. 598 00:55:52,008 --> 00:55:55,052 Kontrolujemy je za pomocą pamięci wspólnego wydarzenia. 599 00:55:55,219 --> 00:55:56,721 Globalne zanieczyszczenie. 600 00:55:56,929 --> 00:55:59,432 To sprawia, że ​​boją się wychodzić na zewnątrz. 601 00:55:59,640 --> 00:56:03,644 Wyspa to jedno to daje im nadzieję. 602 00:56:04,186 --> 00:56:06,314 Nadaje im cel. 603 00:56:06,939 --> 00:56:09,108 Wszystko, na co je narażamy 604 00:56:09,275 --> 00:56:12,737 ich programy, ich kreskówki, książki, gry, w które grają 605 00:56:12,945 --> 00:56:16,407 mają na celu radzenie sobie z agresją i wzmacniać proste umiejętności społeczne. 606 00:56:16,991 --> 00:56:19,035 Aby uniknąć oczywistych komplikacji 607 00:56:19,201 --> 00:56:21,829 nie są one nadrukowane ze świadomością seksu. 608 00:56:21,996 --> 00:56:25,124 Uważamy, że łatwiej jest to wyeliminować cały napęd. 609 00:56:25,875 --> 00:56:28,377 W bardzo realnym sensie 610 00:56:29,170 --> 00:56:31,005 są jak dzieci. 611 00:56:31,172 --> 00:56:33,716 Wykształcony na poziomie 15-latka. 612 00:56:51,108 --> 00:56:54,153 - Co to było? - Nie wiem. 613 00:56:55,863 --> 00:56:57,865 Ale chcę jednego. 614 00:57:12,213 --> 00:57:13,756 Patrzeć! 615 00:57:14,715 --> 00:57:17,968 Trasa 39. Trasa 39. 616 00:57:18,135 --> 00:57:19,762 Chodź. 617 00:57:20,471 --> 00:57:22,765 Dostałem to od znajomego. 618 00:57:47,331 --> 00:57:49,291 Myślę, że to wszystko. 619 00:58:20,948 --> 00:58:22,283 Co słychać? 620 00:58:22,449 --> 00:58:24,535 Tak, wiesz facet o imieniu McCord? 621 00:58:26,287 --> 00:58:28,372 Tak, znamy to narzędzie. Kto pyta? 622 00:58:29,456 --> 00:58:33,085 - Ja jestem. - A ty byłbyś kim? 623 00:58:33,335 --> 00:58:36,255 - Echo Lincolna Six. - Jordania Druga Delta. 624 00:58:37,715 --> 00:58:39,341 Prawidłowy. 625 00:58:40,050 --> 00:58:42,303 Wszyscy, niektórzy z nich pustynni maniacy UFO? 626 00:58:42,511 --> 00:58:45,764 - Ty...? Co? Nie. Nie sądzę, nie. - Nie. 627 00:58:45,931 --> 00:58:47,975 - McCord? - Cóż, szczęśliwy dzień, kapitanie Kirk. 628 00:58:48,142 --> 00:58:50,352 - Jest w puszce. - Jest w puszce? 629 00:58:50,561 --> 00:58:52,271 Robię wysypisko. 630 00:58:52,479 --> 00:58:54,607 Wysypisko? Zabierasz to gdzie? 631 00:58:56,358 --> 00:58:58,694 Powiem ci co, próbujesz działać mi na nerwy. 632 00:58:58,861 --> 00:59:02,156 - To pierwsze drzwi po prawej. - Dziękuję. 633 00:59:02,323 --> 00:59:05,034 Muszę iść. Wysypuje się do puszki. 634 00:59:05,242 --> 00:59:08,162 - Coś do picia? Podnośnik? - Tak, proszę. 635 00:59:08,537 --> 00:59:10,205 Prosto? 636 00:59:21,884 --> 00:59:23,510 To jest suka. 637 00:59:25,929 --> 00:59:27,598 Więc to jest sektor piąty? 638 00:59:27,806 --> 00:59:29,933 Hej! Ty sukinsynu! 639 00:59:31,894 --> 00:59:33,604 Wiedziałeś! 640 00:59:33,771 --> 00:59:37,191 - Jak do cholery się wydostałeś? - Dlaczego? Dlaczego nas okłamują? Powiedz mi! 641 00:59:37,358 --> 00:59:39,985 - Będą cię szukać. - Powiedz mi, co się dzieje! 642 00:59:40,194 --> 00:59:44,198 Co się stanie, jeśli ktoś nas zobaczy razem, oboje zginiemy. 643 00:59:44,615 --> 00:59:47,117 Więc czy po prostu zabierzesz ode mnie ręce? Pozwól mi... 644 00:59:47,951 --> 00:59:51,497 Pozwól mi podciągnąć spodnie. Zabiorę cię z powrotem do mnie 645 00:59:51,955 --> 00:59:53,332 żebyśmy mogli być sami, ok? 646 00:59:56,627 --> 00:59:59,797 - Wyd. -Mak. 647 01:00:00,923 --> 01:00:03,133 Dajcie wam chwilę, chłopcy? 648 01:00:05,302 --> 01:00:07,137 Co? To nie jest to, na co wygląda. 649 01:00:09,640 --> 01:00:11,517 Jasne. Jasne. 650 01:00:11,725 --> 01:00:16,146 Wynoś się stąd, głupcze... Przestaniesz? 651 01:00:17,314 --> 01:00:20,567 Nie możesz tak po prostu napadać na takiego faceta. To naprawdę niegrzeczne. 652 01:00:22,111 --> 01:00:24,363 Ona nie rozumie lizania. 653 01:00:24,530 --> 01:00:27,282 Co ty, kretyn? Przyniosłeś ze sobą jeszcze jednego? 654 01:00:27,491 --> 01:00:28,951 Przepraszam. Słuchaj, czy możesz...? 655 01:00:29,118 --> 01:00:31,662 Hej, odsuń się, Joe, dobrze? Nie popychaj mnie! 656 01:00:31,829 --> 01:00:34,581 Nie, to niedobrze. Umieść to na mojej karcie. Musimy iść. 657 01:00:34,748 --> 01:00:36,750 Moi przyjaciele. Są spoza miasta. 658 01:00:36,917 --> 01:00:38,502 - Chodźmy. - Daj mi swój numer. 659 01:00:38,669 --> 01:00:42,089 - Dwie Delty. - Hej. Nie testuj mnie. 660 01:00:42,256 --> 01:00:43,841 Nie. 661 01:00:55,727 --> 01:00:58,230 To miłe. 662 01:01:01,608 --> 01:01:04,319 Mac niewiele mówi o swojej pracy w Instytucie. 663 01:01:04,486 --> 01:01:06,655 Czy wszyscy z nim pracujecie? 664 01:01:07,990 --> 01:01:11,076 Ratowanie życia i w ogóle musi być naprawdę satysfakcjonujące. 665 01:01:11,243 --> 01:01:13,328 Jakieś fantazyjne dresy. 666 01:01:13,829 --> 01:01:18,041 Wszyscy ćwiczcie w ten upał, zrozumiecie sobie paskudny udar cieplny. 667 01:01:18,208 --> 01:01:19,543 Och, Mac. 668 01:01:19,751 --> 01:01:23,463 Spójrz, mają pasujące bransoletki. Powinniśmy to zrobić, kochanie. 669 01:01:23,672 --> 01:01:25,048 Suzie. 670 01:01:26,341 --> 01:01:28,927 Czy pamiętasz tę rozmowę? o czym rozmawialiśmy? 671 01:01:30,721 --> 01:01:32,055 Tak. 672 01:01:32,222 --> 01:01:34,850 Czy pobiegłbyś do Red's? i odebrać szóstkę Buda? 673 01:01:35,058 --> 01:01:38,270 - Musimy porozmawiać o sklepie. - Dobrze kochanie. 674 01:01:38,478 --> 01:01:39,813 Po prostu zawieram przyjaźnie. 675 01:01:40,022 --> 01:01:41,940 - Ja wiem. Dobry. Po prostu... - Cześć. 676 01:01:48,530 --> 01:01:49,781 Dlaczego oni kłamią, Mac? 677 01:01:50,240 --> 01:01:52,868 Dlaczego nas okłamują? Powiedz mi. 678 01:01:56,121 --> 01:01:58,165 Żebyś się nie dowiedział czym jesteś. 679 01:01:59,207 --> 01:02:02,669 - Czym jesteśmy? - Czym jesteśmy? 680 01:02:03,128 --> 01:02:06,715 Człowieku, dlaczego muszę być tym facetem mówi dzieciom, że nie ma Świętego Mikołaja? 681 01:02:11,136 --> 01:02:13,513 OK, spójrz. jesteś... 682 01:02:15,807 --> 01:02:17,934 Cóż, nie jesteś taki jak ja. 683 01:02:20,270 --> 01:02:22,898 To znaczy, nie jesteś człowiekiem. 684 01:02:24,524 --> 01:02:28,779 To znaczy, jesteś człowiekiem, ale jesteś po prostu... Nie jesteś prawdziwy. 685 01:02:29,237 --> 01:02:30,906 Nie przypominasz prawdziwej osoby. 686 01:02:31,239 --> 01:02:32,908 Jak ja. 687 01:02:35,827 --> 01:02:37,871 Jesteście klonami. 688 01:02:40,248 --> 01:02:43,877 Jesteście kopiami ludzi tutaj na świecie. 689 01:02:44,586 --> 01:02:45,921 - Co? - Klony? 690 01:02:46,088 --> 01:02:48,298 - Co? Dlaczego? - O czym ty mówisz? 691 01:02:48,507 --> 01:02:51,259 Jakaś żona-trofeum wiedźmy potrzebuje nowej skóry do liftingu twarzy 692 01:02:51,468 --> 01:02:55,806 albo jeden z nich zachoruje i oni potrzebujesz nowej części, biorą ją od ciebie. 693 01:02:57,766 --> 01:03:00,811 Ale mam matkę. Pamiętam ją. 694 01:03:01,019 --> 01:03:03,063 - Tak, wiem. - Wychowałem się na farmie. 695 01:03:03,271 --> 01:03:06,858 - Mam małego psa i miałem rower. - I rower. Prawidłowy. 696 01:03:07,025 --> 01:03:10,278 To był różowy Flexi-Flyer z małymi frędzlami na kierownicy 697 01:03:10,487 --> 01:03:12,572 i nim jeździłeś do domu twojej babci. 698 01:03:12,781 --> 01:03:15,909 Dzwonisz. Wyszła, podałem ci ciasteczka na gorącym talerzu. 699 01:03:16,284 --> 01:03:20,247 - Tak. - Nie. Odciski pamięci. 700 01:03:21,331 --> 01:03:25,085 Widziałem ich. Mój kumpel jest programistą w Instytucie. Pokazał mi. 701 01:03:25,252 --> 01:03:28,505 Jest tylko jakieś 12 historii. Zmieniają się w drobnych szczegółach. 702 01:03:28,713 --> 01:03:30,799 Ale wszystkie są prawie takie same. 703 01:03:31,007 --> 01:03:36,471 Życie, które myślisz, że miałeś przed „zanieczyszczeniem”? 704 01:03:36,638 --> 01:03:38,515 To się nigdy nie zdarzyło. 705 01:03:40,183 --> 01:03:43,687 No dalej, nie patrz tak na mnie. Przynajmniej miałeś rower. 706 01:03:43,854 --> 01:03:47,941 Chcę wymienić twoje różowe implanty pamięci za moje gówniane dzieciństwo? Bądź moim gościem. 707 01:03:48,358 --> 01:03:49,526 Jak długo? 708 01:03:50,777 --> 01:03:52,279 Jak długo żyjemy? 709 01:03:53,738 --> 01:03:56,408 Jesteście pokoleniem Echo, więc macie 3 lata. 710 01:03:58,285 --> 01:03:59,619 Delta oznacza, że masz 4 lata. 711 01:04:02,414 --> 01:04:03,582 Trzy? 712 01:04:03,748 --> 01:04:07,627 Jedynym powodem, dla którego istniejesz, jest to, że każdy chce żyć wiecznie. 713 01:04:07,794 --> 01:04:09,379 To nowy amerykański sen. 714 01:04:09,546 --> 01:04:12,966 Są ludzie, którzy tak mają wystarczająco bogaty, aby zapłacić za to wszystko. 715 01:04:13,175 --> 01:04:16,386 Czy ludzi nie obchodzi, że nas zabijają? Że biorą od nas części? 716 01:04:16,553 --> 01:04:20,849 Oni nie wiedzą. Myślą, że jesteś warzywa gotowane w galarecie. 717 01:04:21,641 --> 01:04:25,729 Jak myślisz, dlaczego Merrick cię utknął w starym bunkrze wojskowym pod ziemią? 718 01:04:25,896 --> 01:04:29,274 Nie chce, żeby ktokolwiek wiedział prawda. Zwłaszcza nie twoi sponsorzy. 719 01:04:29,774 --> 01:04:33,194 - Sponsorzy? - Ludzie, którzy cię stworzyli. 720 01:04:33,361 --> 01:04:35,405 Oni, jakby, są twoją własnością. 721 01:04:37,949 --> 01:04:43,288 Ale dlaczego Merrick nie chce aby nasi właściciele wiedzieli, że żyjemy? 722 01:04:43,788 --> 01:04:47,918 Tylko dlatego, że ludzie jedzą burgera nie znaczy, że chcą spotkać krowę. 723 01:04:49,210 --> 01:04:50,545 Poza tym 724 01:04:50,712 --> 01:04:55,300 wiesz, ile praw ma Merrick? łamać się, żebyście się wykluli? 725 01:04:57,218 --> 01:04:59,220 Twoi sponsorzy nie mogą mieć jakąkolwiek część tego. 726 01:04:59,387 --> 01:05:01,973 Oni są jak wyższe społeczeństwo. Bogaty i sławny. 727 01:05:02,140 --> 01:05:04,351 Gdyby wiedzieli, Merrick wypadłby z interesu. 728 01:05:04,517 --> 01:05:07,479 Musimy znaleźć naszych sponsorów i powiedz im prawdziwą prawdę. 729 01:05:07,687 --> 01:05:09,022 - Co? Nie. - Tak. 730 01:05:09,189 --> 01:05:11,107 Nie. To najgorszy pomysł kiedykolwiek słyszałem. 731 01:05:11,274 --> 01:05:13,777 Wiesz, jak bardzo byłbym martwy? Nie mówiąc już o zwolnieniu? 732 01:05:13,985 --> 01:05:16,154 Zrobimy to. Zrobimy to. To nasza jedyna szansa. 733 01:05:16,363 --> 01:05:18,823 Zatrzymywać się! Złóż, przestań. Hamulce. Nie. Chodź. 734 01:05:18,990 --> 01:05:21,493 Jesteście jak silniki zamienne na ich Bentleyu. 735 01:05:21,660 --> 01:05:24,746 Nie będzie ich to obchodzić. Ich to nie obchodzi. Będzie ich to obchodzić? 736 01:05:25,163 --> 01:05:27,248 Wiesz, co bym zrobił gdybym był tobą? 737 01:05:27,457 --> 01:05:30,919 Byłbym jak najdalej stąd tak jak mogłem. Idź na plażę. 738 01:05:31,127 --> 01:05:34,214 Nie pytamy za twoim pozwoleniem, Mac. 739 01:05:34,506 --> 01:05:36,132 Prosimy o Twoją pomoc. 740 01:05:37,842 --> 01:05:39,552 Boże. 741 01:05:47,852 --> 01:05:51,314 Podczerwień jest trudno dostępna sygnaturę cieplną naszych uciekinierów. 742 01:05:51,481 --> 01:05:53,316 Piasek jest za gorący. 743 01:05:56,778 --> 01:05:59,197 Został wszczepiony wczoraj z mikrosensorami. 744 01:05:59,614 --> 01:06:03,201 Czy możemy skonfigurować nasz instrument? odebrać skan RF o niskiej częstotliwości? 745 01:06:03,410 --> 01:06:06,579 - Jeśli będziemy w promieniu pół mili od źródła. - Zrób to. 746 01:06:07,122 --> 01:06:09,666 Imiona i nazwiska Twoich sponsorów są Tom Lincoln i Sarah Jordan. 747 01:06:09,833 --> 01:06:11,668 Jej sponsor mieszka w Nowym Jorku. 748 01:06:11,835 --> 01:06:14,421 Numer w Twoim imieniu to kod regionalny. 749 01:06:14,587 --> 01:06:18,633 To znaczy Sześć Echo twój sponsor mieszka w L.A. 750 01:06:18,842 --> 01:06:20,844 - Wyjeżdżasz ze stanu. - Poza stanem. 751 01:06:21,052 --> 01:06:22,804 Tak. Załóż to. Nie, nie, nie. 752 01:06:22,971 --> 01:06:25,723 Wejdziesz tutaj. W porządku? Chodź, chodź. 753 01:06:25,932 --> 01:06:28,601 Kontynuować. Jaki rozmiar? 754 01:06:30,895 --> 01:06:33,189 To są torby, ok? Wkładasz do nich różne rzeczy. 755 01:06:33,356 --> 01:06:36,067 Plecaki dla chłopców, torebki dla dziewcząt. Zrozumieć? 756 01:06:36,234 --> 01:06:37,569 Nie jesteśmy idiotami. 757 01:06:37,735 --> 01:06:40,864 Przepraszam, panienko, jestem taki mądry... Nie mogę się doczekać, aż pojadę na-wyspę. 758 01:06:44,492 --> 01:06:45,577 Tak. Dobry. 759 01:06:52,083 --> 01:06:55,461 Czekać. Trzymać. Ludzie tak naprawdę nie noszą te na zewnątrz. 760 01:06:55,628 --> 01:06:58,840 To są przesyłki wysyłkowe, ok? Zostają tutaj. 761 01:07:01,467 --> 01:07:05,221 Nie. Sprzedaż wysyłkowa, OK? Klony tego nie noszą. 762 01:07:09,184 --> 01:07:10,518 W porządku. Słuchaj. 763 01:07:10,685 --> 01:07:13,396 Ta karta jest jak kredyty stymulacyjne. 764 01:07:13,563 --> 01:07:16,566 Zapewni ci jedzenie, ale muszę zgłoś kradzież w ciągu 24 godzin 765 01:07:16,733 --> 01:07:21,070 bo inaczej będą wiedzieć, że ci pomogłem. Następnie użyj gotówki. 766 01:07:23,990 --> 01:07:28,161 W porządku, spójrz. Wiem, że jesteś nowy całe to ludzkie doświadczenie i w ogóle 767 01:07:28,328 --> 01:07:30,288 ale jest jedna uniwersalna prawda 768 01:07:30,496 --> 01:07:33,499 i to jest to, czego nigdy nie dajesz kobiecie swoją kartę kredytową. 769 01:07:33,666 --> 01:07:35,251 Prawidłowy. 770 01:07:41,466 --> 01:07:43,009 Mam coś. Jest gorąco. 771 01:07:58,524 --> 01:08:00,944 Pociąg będzie tu za kilka minut. Pospiesz się. 772 01:08:01,152 --> 01:08:04,572 - I Sacramento jest teraz wsiadam na peron A. 773 01:08:04,781 --> 01:08:07,116 W porządku, zostań. W porządku? Po prostu zostań. 774 01:08:07,325 --> 01:08:08,952 Nie ruszaj się. 775 01:08:15,041 --> 01:08:16,918 Spójrz na to. 776 01:08:17,293 --> 01:08:19,087 To są dzieci. 777 01:08:28,554 --> 01:08:31,849 Chodź tutaj. Pociąg kursuje bez przesiadek do Los Angeles. Potrzebujesz ich, żeby dalej działać. 778 01:08:32,016 --> 01:08:35,687 Po przyjeździe poszukaj sponsorów w katalogu informacyjnym. Rozumiem? 779 01:08:35,853 --> 01:08:39,232 Tak. Tak. Co to jest katalog informacyjny? 780 01:08:39,399 --> 01:08:41,192 Powie ci, gdzie mieszkają. 781 01:08:41,401 --> 01:08:44,112 I cokolwiek zrobisz, nie ufaj nikomu. 782 01:08:44,278 --> 01:08:47,949 Jedno mogę powiedzieć o ludziach jest to, że zrobią wszystko, aby przetrwać. 783 01:08:48,533 --> 01:08:50,034 Dziękuję, Mac. Dziękuję. 784 01:08:51,160 --> 01:08:52,995 Wielkie dzięki. 785 01:08:53,162 --> 01:08:56,457 W porządku. Po prostu pójdę na górę i dam wam mapę Los Angeles. 786 01:08:56,666 --> 01:08:58,876 Lepiej nie wpędzaj mnie w kłopoty. 787 01:09:20,857 --> 01:09:22,942 Chyba mam dowód. Dwa w centrum. 788 01:09:29,449 --> 01:09:31,451 Uruchomić! 789 01:11:07,046 --> 01:11:08,631 Uruchomić! 790 01:11:10,383 --> 01:11:12,468 Boże! 791 01:11:15,388 --> 01:11:20,226 Pociąg Amtrak 227 już odjeżdża do Los Angeles na peronie C. 792 01:11:25,523 --> 01:11:28,401 Co jest nie tak z tymi ludźmi? Zabili go. 793 01:11:42,999 --> 01:11:45,710 - To miało być proste. - To nigdy nie jest proste. 794 01:11:45,876 --> 01:11:47,461 Znaleźliśmy brakującą kartę kredytową. 795 01:11:47,628 --> 01:11:50,464 McCord po prostu go użył kupić bilety kolejowe. 796 01:11:50,631 --> 01:11:53,384 - Nie ma tego w jego portfelu. - Monitoruj konto. 797 01:11:53,592 --> 01:11:56,804 Niech Amtrak cię połączy do konduktora pociągu. 798 01:11:57,513 --> 01:11:59,265 Załatw mi nowy zespół w Los Angeles. 799 01:12:02,309 --> 01:12:04,770 Dotarłem tu najszybciej jak mogłem. 800 01:12:05,312 --> 01:12:08,315 Skończyłem skanowanie Wybór żołnierzy Departamentu Obrony 801 01:12:08,482 --> 01:12:10,985 jeśli chcesz je zobaczyć. - Jeszcze nie. Spójrz na to. 802 01:12:12,987 --> 01:12:15,865 - Sześć Echo to narysowało. - Cóż, to skomplikowane. 803 01:12:16,073 --> 01:12:18,534 „Renowacja.” 804 01:12:18,743 --> 01:12:21,412 „Renowacja”? Renowacja. 805 01:12:21,620 --> 01:12:24,331 - Co to jest, Włochu? - To łacina. 806 01:12:25,374 --> 01:12:27,460 Nigdy nie drukowaliśmy agnat z łaciną. 807 01:12:27,668 --> 01:12:29,837 Tak, mam tego pełną świadomość. 808 01:12:30,880 --> 01:12:32,631 Więc gdzie się tego nauczył? 809 01:12:33,674 --> 01:12:35,801 Gdzie są wyniki z jego skanu synaptycznego? 810 01:12:35,968 --> 01:12:37,887 Wrócą z Johns Hopkins... 811 01:12:38,095 --> 01:12:40,264 - Po prostu przyspiesz. - Tak, proszę pana. 812 01:12:53,652 --> 01:12:54,987 Wy dwaj. 813 01:13:00,201 --> 01:13:01,660 Tam! 814 01:14:51,311 --> 01:14:54,857 Dopiero przyjechaliśmy, ale Troy już jest trafiło do miejskich kamer. 815 01:15:02,239 --> 01:15:05,576 Przepraszam. Gdzie jest katalog informacyjny? 816 01:15:05,743 --> 01:15:07,453 Dzięki. 817 01:15:13,000 --> 01:15:15,794 Wilshire. Piąty. Wielki. 818 01:15:15,961 --> 01:15:19,089 Wiosna. Wielka Aleja? 819 01:15:19,298 --> 01:15:20,758 Uśmiechnij się do kamery. 820 01:15:29,141 --> 01:15:32,352 Gdzie jest Kwiat? Jesteś na Flower? 821 01:15:33,020 --> 01:15:34,396 Oliwka? 822 01:15:34,563 --> 01:15:36,190 Chodź, chodź. 823 01:15:36,356 --> 01:15:39,693 Wyglądasz znajomo. Mam. 824 01:15:42,321 --> 01:15:44,656 Trzy czarne osy i dwa motocykle odrzutowe. 825 01:15:44,865 --> 01:15:47,201 Hej! Właśnie dostaliśmy cios w twarz na naszych uciekinierów! 826 01:15:53,165 --> 01:15:55,042 Ruszamy się! chodźmy. 827 01:16:06,970 --> 01:16:11,517 Mamy trafienie na kartę kredytową McCorda. Lokalizacja: Grand Avenue pod adresem 9830. 828 01:16:11,850 --> 01:16:16,396 - Zespół, natychmiast przejdź pod numer 9830... - Nie. L.A.P.D. się wprowadza. 829 01:16:16,563 --> 01:16:18,482 Właśnie oznaczyli McCorda karta kredytowa. 830 01:16:18,690 --> 01:16:21,276 -Toma Lincolna. - Proszę o chwilę. 831 01:16:23,195 --> 01:16:24,696 Nie ma na liście. 832 01:16:24,905 --> 01:16:26,365 Sarah Jordan. 833 01:16:33,413 --> 01:16:37,417 - Halo? - Tak, szukam Sary Jordan. 834 01:16:38,293 --> 01:16:40,337 Ona jest chora. 835 01:16:41,004 --> 01:16:44,716 - Czy mogę z nią porozmawiać? - Jest w szpitalu. 836 01:16:45,342 --> 01:16:47,135 Mamo, czy to ty? 837 01:17:03,193 --> 01:17:05,362 Jordanie, chodźmy. 838 01:17:07,948 --> 01:17:09,741 Zamrażać! Podnieś ręce do góry! 839 01:17:09,950 --> 01:17:12,202 - Podnieś ręce! - Ręce do góry! 840 01:17:12,411 --> 01:17:14,246 Zrób, co mówię! Zrób, co mówię! 841 01:17:15,706 --> 01:17:17,874 - Lincolnie! - Po prostu rób, co mówią. 842 01:17:18,083 --> 01:17:19,418 Lincolna. 843 01:17:19,626 --> 01:17:21,378 Po prostu się odsuń! 844 01:17:31,388 --> 01:17:33,473 Przybij to! Szybki! Przenosić! 845 01:17:44,192 --> 01:17:46,987 Zatrzymujemy cię za morderstwo Jamesa McCorda. 846 01:17:47,154 --> 01:17:49,489 Pomagał nam! Był moim przyjacielem. 847 01:17:49,656 --> 01:17:52,034 Wszystko, co powiesz, może zostać wykorzystane w sądzie. 848 01:17:52,200 --> 01:17:53,368 Co to jest sąd? 849 01:17:57,122 --> 01:17:58,665 Przeanalizują DNA. 850 01:17:58,874 --> 01:18:03,462 Jeśli agnaci są zarezerwowani, będzie to miało znaczenie twoich klientów w śledztwie w sprawie morderstwa. 851 01:18:03,670 --> 01:18:06,590 To koszmar. Nie możesz do tego dopuścić. 852 01:18:06,757 --> 01:18:10,177 Czy mnie rozumiesz? Używasz dowolnej siły, jaka jest konieczna. 853 01:18:10,385 --> 01:18:12,846 Rozkazuję ci powstrzymać sytuacja. 854 01:18:13,055 --> 01:18:16,141 Jeden-Adam-82. Zatrzymaliśmy podejrzanych. Dwie osoby dorosłe, brak dowodu osobistego. 855 01:18:16,683 --> 01:18:18,894 Powiadom kryminalistykę. Będziemy potrzebować typowania DNA. 856 01:18:19,102 --> 01:18:21,396 - Nazywam się Tom Lincoln. - Usiądź i zamknij się. 857 01:18:21,563 --> 01:18:24,691 - Czy mógłbyś sprawdzić moje akta, proszę? - Usiądź. 858 01:18:39,706 --> 01:18:42,542 Dyspozytor, brakuje nam dwóch minut. 859 01:18:54,304 --> 01:18:57,265 Lincolnie, wstawaj! Wstawaj, Lincolnie! Wstawać! 860 01:19:04,189 --> 01:19:05,899 chodźmy! 861 01:19:08,527 --> 01:19:10,195 Iść! 862 01:19:13,323 --> 01:19:14,866 Mamy gliniarzy. Mamy gliniarzy! 863 01:19:22,582 --> 01:19:23,834 Schodzić! 864 01:19:31,466 --> 01:19:33,301 Uruchomić! 865 01:19:34,135 --> 01:19:36,263 Widzę je! Ruszajmy się! 866 01:19:38,056 --> 01:19:40,600 chodźmy! Chodź, chodź, chodź! 867 01:19:41,726 --> 01:19:43,311 Ruszaj się, ruszaj się! 868 01:19:43,478 --> 01:19:44,854 Wyprowadzać się! Wyprowadzać się! 869 01:20:06,543 --> 01:20:08,753 Idź, idź, idź! 870 01:20:19,931 --> 01:20:21,808 Gówno! Sprawdź tutaj! 871 01:21:00,847 --> 01:21:04,225 Air Two, podaj mi status celów. 872 01:21:04,726 --> 01:21:07,771 - Cele znajdują się pod kołami pociągu. - Po cichu je wyjmij. 873 01:21:10,857 --> 01:21:12,567 Iść! 874 01:21:14,819 --> 01:21:16,529 Przenosić! Idź, idź! 875 01:21:16,738 --> 01:21:19,449 - Nie mogę się zmieścić! Nie mogę się zmieścić! - Ruszaj się! 876 01:21:38,009 --> 01:21:39,844 Uważaj, uważaj, uważaj! 877 01:21:45,725 --> 01:21:47,143 Jasne, prawda, prawda! 878 01:22:01,908 --> 01:22:03,535 Trzymaj się ich! 879 01:22:05,203 --> 01:22:06,454 Uważaj! 880 01:22:11,167 --> 01:22:13,753 Nie pozwól mu uciec! Nie pozwól mu uciec! 881 01:22:36,568 --> 01:22:38,278 Dobra robota. 882 01:22:39,821 --> 01:22:41,823 Musimy się ratować. Nadlatują policyjne śmigłowce. 883 01:22:51,791 --> 01:22:53,626 Czarna Osa, zniszcz ciężarówkę! 884 01:23:04,554 --> 01:23:06,931 Troy, wszystko w porządku? chodźmy! 885 01:23:11,561 --> 01:23:13,229 Policjanci! Policjanci! 886 01:23:36,419 --> 01:23:37,545 On wraca! 887 01:23:40,381 --> 01:23:42,216 Trzymaj się, Jordan! 888 01:24:09,869 --> 01:24:12,663 - Skąd wiesz co robisz? - Nie wiem! 889 01:25:12,306 --> 01:25:13,474 Trzymać się! 890 01:25:15,685 --> 01:25:17,353 Uwaga! 891 01:25:26,654 --> 01:25:28,155 Uwaga! 892 01:25:32,952 --> 01:25:35,037 Trzymać się! 893 01:25:53,139 --> 01:25:55,892 - Nie puszczaj mnie, Lincoln! - Mam cię! 894 01:25:56,058 --> 01:25:58,060 - Nie puszczaj mnie! - Mam cię. 895 01:26:00,980 --> 01:26:03,232 - Nie upuszczaj mnie, Lincoln! - Mam cię! 896 01:26:03,441 --> 01:26:05,401 - Nie upuszczaj mnie! - Mam cię. 897 01:26:08,905 --> 01:26:10,865 Trzymaj się, Lincolnie! Pociągnij mnie! 898 01:26:11,449 --> 01:26:12,908 Pociągnij mnie! 899 01:26:13,868 --> 01:26:15,995 Wspinaj się! 900 01:26:18,998 --> 01:26:24,003 Jeśli nie będzie sposobu, żeby złapać naszych zbiegów spokojnie, musisz je wyjąć. 901 01:26:27,256 --> 01:26:31,844 Widzę nasze cele jakieś 70 pięter wyżej. Znajdują się one na górze logo budynku. 902 01:26:35,514 --> 01:26:37,016 Ciężki dzień. 903 01:26:37,850 --> 01:26:39,101 Rzućmy się. 904 01:26:40,811 --> 01:26:42,980 L.A.P.D.! Odejdź od okna! 905 01:26:47,568 --> 01:26:49,153 Jay, masz je? 906 01:26:50,321 --> 01:26:52,406 Właśnie tam, właśnie tam! Zdobądź je! 907 01:27:00,748 --> 01:27:03,667 Zostań tam! Cholera! Zostań na dole! 908 01:27:04,418 --> 01:27:05,920 Pospiesz się! 909 01:27:09,590 --> 01:27:11,634 Pokręcę się, żeby oddać strzał. 910 01:27:18,307 --> 01:27:19,517 On wraca. 911 01:27:35,699 --> 01:27:36,784 O nie. 912 01:27:40,663 --> 01:27:43,124 Wytrzymać. To wychodzi z budynku. 913 01:28:26,834 --> 01:28:28,502 Jezus musi cię kochać! 914 01:28:28,669 --> 01:28:31,672 To był najbardziej szalony bałagan, jaki kiedykolwiek widziałem! Chodź, dziewczyno. 915 01:28:32,131 --> 01:28:34,425 Wiem, że Jezus Cię kocha. 916 01:28:44,602 --> 01:28:47,104 Umiesz zachować tajemnicę, doktorze? 917 01:28:47,271 --> 01:28:48,814 Dlaczego? Tak, oczywiście. 918 01:28:48,981 --> 01:28:51,233 Coś się dzieje tutaj. 919 01:28:51,400 --> 01:28:54,653 - Coś, o czym możesz nawet nie wiedzieć. - Co to jest? 920 01:28:54,862 --> 01:28:59,909 Cóż, nie jestem pewien że zanieczyszczenie jest realne. 921 01:29:00,117 --> 01:29:02,036 - Dlaczego tak myślisz? - Dobra. 922 01:29:02,202 --> 01:29:07,958 Lincoln powiedział mi, że znalazł latający robak w sektorze szóstym. 923 01:29:08,125 --> 01:29:11,670 Prawidłowy. I myślę, że to może być powód pomyślał, że może odejść. 924 01:29:11,837 --> 01:29:14,340 Czy powiedziałeś o tym komuś innemu? 925 01:29:14,548 --> 01:29:18,344 Nie. Ale poszukam trochę. Dojdę do sedna sprawy. 926 01:29:18,510 --> 01:29:21,096 A kiedy to zrobię, Podzielę się z Tobą moimi informacjami. 927 01:29:21,263 --> 01:29:22,890 Dziękuję. 928 01:29:23,182 --> 01:29:24,642 Chcę być pomocny. 929 01:29:24,808 --> 01:29:27,102 - Podoba mi się tutaj. - Dobry. 930 01:29:27,311 --> 01:29:29,855 Ale naprawdę chcę popatrzeć też na loterię. 931 01:29:30,022 --> 01:29:32,775 - Coś jest nie tak. - Tak. 932 01:29:33,150 --> 01:29:34,777 Wiesz 933 01:29:34,943 --> 01:29:37,780 byłeś jednym z pierwszych pokolenia Echa. 934 01:29:37,988 --> 01:29:39,573 Jesteś bardzo mądry. 935 01:29:40,074 --> 01:29:42,368 - Tak. - Pamiętam, kiedy przyjechałem tu po raz pierwszy. 936 01:29:45,287 --> 01:29:47,665 Ocalały, tak jak ty. 937 01:29:47,831 --> 01:29:50,459 A właściwie jeden z pierwszych. 938 01:29:50,668 --> 01:29:53,337 To naturalne, a nawet zdrowe, kwestionować świat. 939 01:29:54,046 --> 01:29:57,966 No cóż, można powiedzieć, że to tylko... Tylko ludzki. 940 01:30:00,719 --> 01:30:02,680 To pali! 941 01:30:05,057 --> 01:30:08,477 Daj mi listę wszystkich Echo w populacji aktywnej. 942 01:30:26,286 --> 01:30:28,664 Widziałem jego adres. Toma Lincolna. 943 01:30:29,206 --> 01:30:31,667 Pojedziemy tam, gdy przestanie padać. 944 01:30:32,376 --> 01:30:35,546 - Wszystko będzie dobrze, kiedy go znajdziemy. - Dobra. 945 01:30:41,093 --> 01:30:43,929 Ten chłopczyk wyglądał jak ja. 946 01:30:47,182 --> 01:30:49,393 Jego mama umrze, prawda? 947 01:30:50,769 --> 01:30:52,479 Nie wiem. 948 01:30:55,441 --> 01:30:56,733 Kłamiesz. 949 01:31:04,658 --> 01:31:06,577 Jest zimno. 950 01:31:56,877 --> 01:31:59,630 - Wejdź. - Nie mogę. 951 01:32:00,714 --> 01:32:02,090 - Wejdę. - Jordania. 952 01:32:02,591 --> 01:32:04,134 Jordania! 953 01:32:07,721 --> 01:32:09,431 Cześć? 954 01:32:12,517 --> 01:32:14,227 Cześć? 955 01:33:02,067 --> 01:33:03,694 Lincolnie! 956 01:33:20,627 --> 01:33:22,838 O mój Boże. 957 01:33:25,215 --> 01:33:27,926 Nazywam się Lincoln Six Echo. 958 01:33:28,093 --> 01:33:30,679 Jestem twoją polisą ubezpieczeniową. 959 01:33:45,277 --> 01:33:48,780 A co robisz w moim domu? 960 01:33:53,452 --> 01:33:55,162 Pan. Pan. 961 01:33:56,079 --> 01:33:57,622 Musisz to zobaczyć. 962 01:33:57,789 --> 01:33:59,833 To... To jest... 963 01:34:00,876 --> 01:34:02,002 To jest piękne. 964 01:34:02,419 --> 01:34:04,671 To jest skan Six Echo trzy lata temu 965 01:34:04,838 --> 01:34:07,507 zanim go zintegrowaliśmy do populacji agnatów. 966 01:34:07,674 --> 01:34:10,051 To jego skan synaptyczny sprzed kilku dni. 967 01:34:10,218 --> 01:34:11,928 Zobacz jak bardzo pamięć wzrosła. 968 01:34:12,137 --> 01:34:15,432 Jakby miał 30 lat doświadczenia, nie trzy, co jest niemożliwe. 969 01:34:15,599 --> 01:34:19,519 A może to są blizny infekcja korowa, której nie zrobiliśmy... 970 01:34:19,686 --> 01:34:23,773 Infekcja nie nauczy Cię łaciny. Ani jak latać. 971 01:34:30,780 --> 01:34:32,491 Są wspomnieniami. 972 01:34:34,868 --> 01:34:36,661 Ale nie są jego. 973 01:34:38,663 --> 01:34:41,124 Należą do jego sponsora. 974 01:34:41,541 --> 01:34:43,168 Widziałem cię już wcześniej. 975 01:34:44,544 --> 01:34:47,422 - Widziałem cię w Maxim, Esquire... - Maksym? 976 01:34:48,381 --> 01:34:50,634 To czasopisma dla mężczyzn. 977 01:34:51,051 --> 01:34:55,722 Zdjęcia kobiet z małymi, ciasno, krótko... 978 01:34:56,139 --> 01:34:57,390 Historie też. 979 01:34:57,557 --> 01:35:00,143 Tak czy inaczej, jesteś bardzo popularny. 980 01:35:02,812 --> 01:35:04,439 Oto jesteśmy. 981 01:35:06,024 --> 01:35:09,486 - Co to jest? - Wygląda jak jakiś termofor... 982 01:35:12,447 --> 01:35:14,115 Chłopcze, twoja skóra jest taka miękka. 983 01:35:15,533 --> 01:35:17,244 Czy wiedziałeś? 984 01:35:22,249 --> 01:35:25,919 - Wyłożyłem ci trochę ubrań na górze. - Dziękuję. 985 01:35:26,086 --> 01:35:28,964 Nie, dziękuję. 986 01:35:38,515 --> 01:35:40,642 Ciągle czekam, aż się obudzę. 987 01:35:41,059 --> 01:35:42,852 Myślałam, że jestem wyższa. 988 01:35:43,728 --> 01:35:47,148 Przykro mi, że cię rozczaruję. Chodź tutaj. 989 01:35:48,233 --> 01:35:50,777 Ona jest niewiarygodna. 990 01:35:50,944 --> 01:35:52,946 Jak to się stało, że byłeś w pobliżu trzy lata 991 01:35:53,113 --> 01:35:56,032 i zdobądź taką kobietę Nie znalazłem przez całe życie? 992 01:35:56,199 --> 01:35:57,492 Daj mi to. 993 01:35:57,659 --> 01:36:01,037 Znalazła mnie. Ona jest moją najlepszą przyjaciółką. 994 01:36:01,413 --> 01:36:04,582 - Dlaczego brzmimy inaczej? - Jestem ze Szkocji. 995 01:36:04,749 --> 01:36:06,835 „Jestem ze Szkocji”. 996 01:36:07,002 --> 01:36:09,671 Hej, spójrz. Przerażasz mnie wystarczy i bez tego. 997 01:36:09,838 --> 01:36:11,256 „Bez tego”. 998 01:36:11,423 --> 01:36:14,968 Nie, naprawdę, przestań. To wystarczy. 999 01:36:15,218 --> 01:36:17,887 Tak, to wystarczy. Przepraszam. 1000 01:36:18,722 --> 01:36:20,515 Jak dziwaczny show. 1001 01:36:20,682 --> 01:36:22,642 Tak, to dziwne. 1002 01:36:25,437 --> 01:36:26,980 Więc budujesz łodzie? 1003 01:36:27,147 --> 01:36:30,984 Tak. Cóż, projektuję je. Rysuję je. Tak, tak. 1004 01:36:31,151 --> 01:36:32,485 Tutaj. 1005 01:36:32,694 --> 01:36:36,072 Zacząłem od samochodów, motocykli, projekty eksperymentalne. 1006 01:36:37,532 --> 01:36:39,409 Wszystko, co zdmuchnęło mi włosy. 1007 01:36:39,617 --> 01:36:41,578 Jakiś maniak szybkości. Głowa na benzynę. 1008 01:36:41,745 --> 01:36:45,165 Motocykle. To dziwne. Mam wrażenie, że już je widziałem. 1009 01:36:45,331 --> 01:36:47,292 Tak, to coś, co zawsze robiłem. 1010 01:36:47,500 --> 01:36:49,669 Nigdy nie marzyłem, że dzięki temu stanę się bogaty. 1011 01:36:49,878 --> 01:36:54,174 - Co to jest „renowacja”? - Renovatio po łacinie oznacza „odrodzenie”. 1012 01:36:54,674 --> 01:36:56,551 Subtelne, co? 1013 01:36:57,051 --> 01:37:00,680 Patrzeć. Mam marskość wątroby 1014 01:37:00,847 --> 01:37:03,683 pożegnalny dar od Boga za całe moje flirtowanie. 1015 01:37:04,476 --> 01:37:05,935 Co? 1016 01:37:06,311 --> 01:37:08,730 Dużo, dużo seksu. 1017 01:37:10,190 --> 01:37:13,109 - Seks? - Seks. Z... 1018 01:37:13,943 --> 01:37:15,778 Nie masz... Jesteś dziewicą? 1019 01:37:17,489 --> 01:37:19,908 Zabawiasz się z nią a ty jesteś dziewicą? 1020 01:37:22,744 --> 01:37:25,413 OK, nie będę psuć niespodzianki. 1021 01:37:25,580 --> 01:37:27,332 Chłopcze, czeka cię uczta. 1022 01:37:27,499 --> 01:37:31,419 Słuchaj, mój lekarz powiedział, że moja wątroba to zrobi zacznie ponosić porażkę w ciągu najbliższych dwóch lat. 1023 01:37:36,090 --> 01:37:39,469 Nie jestem dobry w tym całym gównie, wiesz? Wyznania i żale. 1024 01:37:43,431 --> 01:37:48,478 Patrzeć. Są ludzie, którzy są podążają za nami i próbują nas zabić. 1025 01:37:48,645 --> 01:37:50,730 Powód dla którego przyszliśmy potrzebujemy twojej pomocy. 1026 01:37:50,939 --> 01:37:54,275 - Pomóc ci w czym? - Pokazanie ludziom, czym zajmuje się Instytut. 1027 01:37:55,026 --> 01:37:57,862 Patrzę Ci w twarz, i nie wierzę w to. 1028 01:37:58,780 --> 01:38:02,408 Kim jest ten facet? Znam go. Czy on jest spikerem społeczności? 1029 01:38:02,617 --> 01:38:04,118 On jest prezydentem Ameryki. 1030 01:38:04,577 --> 01:38:07,080 - Ma klona. - Jest absolutnym idiotą. 1031 01:38:07,247 --> 01:38:08,831 Tak, ja też go nigdy nie lubiłem. 1032 01:38:09,040 --> 01:38:11,668 - Czy wiele osób to widzi? - Wiadomości? Bardzo. 1033 01:38:12,252 --> 01:38:16,047 Ludzie, jeśli uda nam się tam razem dotrzeć zobaczą i poznają prawdę. 1034 01:38:16,214 --> 01:38:21,302 Więc oboje po prostu poszliśmy do NBC i zobaczyć, czy mogą nas wsadzić? 1035 01:38:21,469 --> 01:38:26,015 To może nie mieć dla ciebie żadnego znaczenia, ale jest nas tysiące. 1036 01:38:26,182 --> 01:38:29,602 Wszyscy, których kiedykolwiek znaliśmy umrze w tym miejscu. 1037 01:38:36,109 --> 01:38:37,652 Pomóż nam. 1038 01:38:40,530 --> 01:38:43,574 W porządku. Pozwól mi po prostu dostać moje buty, ok? 1039 01:39:02,677 --> 01:39:05,096 Tomku, pospiesz się! 1040 01:39:08,891 --> 01:39:10,560 Instytut Merricka. 1041 01:39:11,894 --> 01:39:13,604 Merrick Biotech. Jak mogę Ci pomóc? 1042 01:39:13,771 --> 01:39:15,606 - To jest klient Tom Lincoln. - Cześć. 1043 01:39:16,024 --> 01:39:18,484 Czy mógłbyś kogoś przyprowadzić kto może mi wyjaśnić 1044 01:39:18,651 --> 01:39:22,196 dlaczego moja polisa ubezpieczeniowa jest siedzieć na dole na mojej pieprzonej sofie?! 1045 01:39:22,989 --> 01:39:25,450 - Czy możesz poczekać? - Jasne. 1046 01:39:36,794 --> 01:39:40,798 Przepraszam, że kazałem wam oboje czekać. Organizowałem się. 1047 01:39:41,007 --> 01:39:43,134 OK, idziemy? Czy jesteś gotowy? 1048 01:39:51,893 --> 01:39:53,728 - Coś jest nie tak. - Co? 1049 01:39:56,147 --> 01:39:58,065 Jego oczy kłamią. 1050 01:39:58,232 --> 01:39:59,901 To samo co Twoje. 1051 01:40:00,526 --> 01:40:02,028 - Zostań tutaj. - Nie, nie... 1052 01:40:02,236 --> 01:40:03,613 Zrobimy to? 1053 01:40:04,030 --> 01:40:06,407 - Tak. - Czy wszystko w porządku? 1054 01:40:06,657 --> 01:40:09,619 Tak. Ona tu zostanie na wypadek, gdyby nam nie uwierzyli. 1055 01:40:10,119 --> 01:40:13,080 - Chodź, wszyscy pójdziemy. Będzie dobrze. - Ona zostanie. 1056 01:40:19,712 --> 01:40:20,797 Powodzenia. 1057 01:40:20,963 --> 01:40:22,089 - Dziękuję. - Dziękuję. 1058 01:40:34,644 --> 01:40:37,480 - Podoba ci się? - Tak. 1059 01:40:37,647 --> 01:40:40,483 - Poprowadzę. - Nie. Poprowadzę. 1060 01:40:40,650 --> 01:40:42,485 Nie, naprawdę. 1061 01:40:42,652 --> 01:40:46,364 - Wiesz jak? - Tak, sam się tego nauczyłem. 1062 01:40:46,531 --> 01:40:48,366 Ale nie znasz drogi. 1063 01:40:48,533 --> 01:40:50,785 Więc możesz mi pokazać. 1064 01:40:53,663 --> 01:40:55,373 Cóż, bądź ostrożny. 1065 01:40:55,540 --> 01:41:01,754 To jest Caddy V12 '09. 750 koni mechanicznych, samochód za 500 000 dolarów. 1066 01:41:04,715 --> 01:41:06,175 Połóż na tym kciuk. 1067 01:41:09,136 --> 01:41:11,597 Warte każdego grosza. Mamy nawet te same odciski. 1068 01:41:11,764 --> 01:41:13,808 - Co robisz? - Uzyskiwanie wskazówek. 1069 01:41:13,975 --> 01:41:16,644 Witam, panie Lincoln. Gdzie chciałbyś pojechać? 1070 01:41:16,811 --> 01:41:20,022 - Studio informacyjne KNBC. - Proszę o chwilę. 1071 01:41:20,189 --> 01:41:22,692 Dziękuję, że to robisz. 1072 01:41:22,858 --> 01:41:26,779 W porządku. Chciałbym pomyśleć zrobiłbyś to samo, gdybyś był mną. 1073 01:41:30,449 --> 01:41:32,118 Ile kosztowałem? 1074 01:41:32,451 --> 01:41:33,786 Pięć milionów dolarów. 1075 01:41:34,203 --> 01:41:37,206 - Czy to dużo? - To niewielka cena za oszukanie śmierci. 1076 01:41:53,889 --> 01:41:55,516 To jest czerwone. 1077 01:41:55,725 --> 01:41:57,977 - To czerwony. Czerwony! Zatrzymaj samochód! - Co? Dlaczego? 1078 01:41:58,185 --> 01:42:00,271 To czerwone światło! Zatrzymaj samochód! 1079 01:42:03,649 --> 01:42:05,109 O co chodzi? 1080 01:42:05,318 --> 01:42:08,029 Ty palant! To czerwone światło! Zatrzymywać się! To znaczy przestań! 1081 01:42:08,195 --> 01:42:10,531 - Przepraszam, nie wiedziałem. - Mówiłeś, że umiesz prowadzić. 1082 01:42:10,865 --> 01:42:14,243 No cóż, umiem jeździć. Tylko nie wiem co oznaczają te światła. 1083 01:42:21,125 --> 01:42:23,044 Przepraszam. Nie jestem gotowy na śmierć. 1084 01:42:26,881 --> 01:42:28,424 Ja też nie! 1085 01:42:33,179 --> 01:42:34,889 Idź, idź, idź! 1086 01:42:36,515 --> 01:42:37,975 Co robisz? Zatrzymywać się! 1087 01:42:38,184 --> 01:42:39,435 - Nie. - Zatrzymaj samochód, natychmiast! 1088 01:42:49,278 --> 01:42:50,488 Strzelę. Zatrzymaj samochód. 1089 01:42:50,654 --> 01:42:52,531 - NIE! - Tak! 1090 01:43:03,125 --> 01:43:05,419 Jadą w naszą stronę samochody we wszystkich kierunkach! 1091 01:43:25,856 --> 01:43:27,817 Strzelają do mojego samochodu. 1092 01:43:28,484 --> 01:43:31,362 Strzelili do silnika. Strzelili do mojego silnika! 1093 01:43:32,154 --> 01:43:34,114 Boże. Mój nos! 1094 01:43:58,973 --> 01:44:00,307 Dokąd idziesz, co? 1095 01:44:06,438 --> 01:44:08,524 - Wstawaj, wstawaj! - Puść mnie! 1096 01:44:10,442 --> 01:44:12,319 - Zejdź ze mnie! - No, wstawaj. 1097 01:44:12,528 --> 01:44:14,655 - Puść mnie! - Wstawać! 1098 01:44:15,197 --> 01:44:18,409 Nie, nie, nie. Nie strzelaj do niego. Potrzebuję go. Potrzebuję go. 1099 01:44:24,623 --> 01:44:27,960 Nie, nie strzelaj! To mój klon! 1100 01:44:32,214 --> 01:44:34,466 - Jestem Tom Lincoln! - Co? 1101 01:44:34,633 --> 01:44:38,554 Nie, jestem Tom Lincoln! On kłamie. Zamknąć się! 1102 01:44:39,054 --> 01:44:40,973 Jestem twoją własnością! 1103 01:44:41,890 --> 01:44:44,351 On jest... Ja jestem Tom Lincoln! 1104 01:44:44,518 --> 01:44:47,062 Nie celuj we mnie pistoletem, ty pieprzony idioto! 1105 01:44:47,688 --> 01:44:50,691 - On jest klonem. Spójrz na niego! - Nie jestem klonem! Jestem Tom! 1106 01:44:50,899 --> 01:44:53,610 Nie, jestem Tomek! On kłamie! Skieruj to na niego! 1107 01:44:53,777 --> 01:44:55,863 - Nie. Nie jestem. - Zamknąć się! 1108 01:44:56,071 --> 01:44:59,033 Zamknąć się! Jesteś klonem! Zamknąć się! 1109 01:44:59,491 --> 01:45:01,994 - Jestem Tom Lincoln! - Nie, nie... 1110 01:45:09,418 --> 01:45:10,753 O cholera. 1111 01:45:38,697 --> 01:45:40,157 Zamknąć. 1112 01:45:47,539 --> 01:45:51,668 Czy uważasz, że to dziwne moja polisa ubezpieczeniowa właśnie próbowała mnie zabić? 1113 01:45:51,835 --> 01:45:54,880 Całą tę operację uważam za dziwną. 1114 01:45:55,047 --> 01:45:56,840 Gdzie jest kobieta? 1115 01:45:57,257 --> 01:46:00,469 Powiedziała, że wyjeżdża ze stanu 1116 01:46:00,886 --> 01:46:02,846 szukać jej sponsora. 1117 01:46:03,013 --> 01:46:06,850 Byłeś świadkiem do niektórych tajemnic handlowych. 1118 01:46:07,017 --> 01:46:12,064 Masz na myśli, że produkują istoty ludzkie, które chodzą, mówią i czują? 1119 01:46:12,231 --> 01:46:14,525 Taki sekret? 1120 01:46:15,359 --> 01:46:18,153 Czy rozmawiałeś z ktoś jeszcze na ten temat? 1121 01:46:18,320 --> 01:46:19,822 Kto by w to uwierzył? 1122 01:46:20,155 --> 01:46:21,907 Czy mogę na to liczyć? 1123 01:46:22,116 --> 01:46:24,493 Jedyne na co możesz liczyć 1124 01:46:24,660 --> 01:46:27,996 jest to, że ludzie to zrobią wszystko, żeby przeżyć. 1125 01:46:28,413 --> 01:46:32,876 Chcę po prostu żyć. Nie obchodzi mnie jak. 1126 01:46:37,798 --> 01:46:39,424 Dziękuję. 1127 01:46:40,259 --> 01:46:42,970 Dziękuję bardzo. Dobra robota. 1128 01:46:49,893 --> 01:46:52,938 Jordania? Jordania? 1129 01:46:53,105 --> 01:46:54,898 Zatrzymywać się. 1130 01:46:57,109 --> 01:47:00,362 Hej, Jordan, to ja. To ja. 1131 01:47:19,256 --> 01:47:20,882 To ty. 1132 01:47:47,284 --> 01:47:51,455 - Ta sprawa z językiem jest niesamowita. - Ja wiem. Otwórz ponownie usta. 1133 01:47:53,665 --> 01:47:56,710 - Dlaczego nigdy wcześniej tego nie robiliśmy? - Zamknąć się. 1134 01:48:20,025 --> 01:48:22,402 Wyspa istnieje naprawdę. 1135 01:48:23,737 --> 01:48:25,072 To my. 1136 01:48:28,325 --> 01:48:31,161 - Ilu osób to dotyczy? - Około połowy. 1137 01:48:31,328 --> 01:48:34,164 Widzimy te same wzorce neuronowe we wszystkich Echach 1138 01:48:34,331 --> 01:48:38,335 plus każde kolejne pokolenie: Foxtroty, Gammy i Hilos. 1139 01:48:38,502 --> 01:48:42,130 Przewidywaliśmy cały nasz system na przewidywalności. 1140 01:48:42,297 --> 01:48:46,593 Six Echo wykazało jedną cechę to podważa: 1141 01:48:46,760 --> 01:48:49,346 Ludzka ciekawość. 1142 01:48:50,389 --> 01:48:55,519 Więc teraz mamy do czynienia cztery pokolenia 1143 01:48:55,685 --> 01:48:58,855 z potencjałem za buntownicze zachowanie. 1144 01:49:00,065 --> 01:49:01,858 Co sugerujesz? 1145 01:49:02,609 --> 01:49:04,528 Przypomnienie. 1146 01:49:05,112 --> 01:49:09,366 Czekać. Masz na myśli pozbycie się Produkt wart 200 milionów dolarów? 1147 01:49:09,533 --> 01:49:12,202 - Tak. - Świetnie. 1148 01:49:12,410 --> 01:49:16,164 Komunikator IP Cisco łączenie się z Merrick Biotech. 1149 01:49:17,415 --> 01:49:19,334 Pan. Lincoln, tu Charlie Whitman 1150 01:49:19,501 --> 01:49:22,254 dyrektor ds. public relations w Merrick Biotech. 1151 01:49:22,963 --> 01:49:29,219 Moje najgłębsze przeprosiny za wczorajszy dzień niefortunne niedogodności, jakie miałeś. 1152 01:49:29,386 --> 01:49:33,682 Twoja wada polisy polegała na tym, że w żadnym wypadku nie jest to odosobniony przypadek 1153 01:49:33,849 --> 01:49:36,518 i jest to całkowicie naprawialne, Zapewniam cię. 1154 01:49:36,685 --> 01:49:41,940 Dzwonimy do innych cenionych klientów right now to inform them of a recall. 1155 01:49:42,107 --> 01:49:43,650 Zadzwoń do nas, gdy będziesz... 1156 01:49:45,110 --> 01:49:47,195 „Niefortunna niedogodność”? 1157 01:49:47,404 --> 01:49:49,823 To trochę mało powiedziane, nie sądzisz? 1158 01:49:49,990 --> 01:49:52,617 Mr. Lincoln, you're home. Nie jest pan traumą, proszę pana? 1159 01:49:52,784 --> 01:49:56,288 I had a home invasion once, gdzie przyłożyli mi pistolet do głowy. 1160 01:49:56,454 --> 01:49:58,707 Nigdy tego nie zapomniałem. Trzęsłam się przez dwa dni. 1161 01:49:58,915 --> 01:50:01,167 Jakie wspomnienie o czym mówisz? 1162 01:50:01,376 --> 01:50:05,422 To niewielka wada, którą znaleźliśmy w czterech naszych liniach produktów. 1163 01:50:05,589 --> 01:50:08,341 Co zrobisz z wadliwymi produktami? 1164 01:50:10,677 --> 01:50:12,470 Zaczynamy od nowa. 1165 01:50:13,930 --> 01:50:16,766 - Zaczynasz od nowa? - Absolutnie nie ma się czym martwić. 1166 01:50:16,975 --> 01:50:19,060 Gwaranujemy nasz produkt 100 procent. 1167 01:50:19,853 --> 01:50:23,607 Niefortunna niedogodność dla Ciebie jest to, że będziemy musieli cię sprowadzić z powrotem 1168 01:50:23,773 --> 01:50:26,985 aby ponownie Cię przeskanować możemy ponownie rozwinąć Twoją polisę. 1169 01:50:27,485 --> 01:50:29,195 Czy dzisiejszy dzień w ogóle Ci odpowiada? 1170 01:50:29,404 --> 01:50:31,531 Odbierze Cię helikopterem o 15:00? 1171 01:50:31,698 --> 01:50:33,783 Oddzwonię do ciebie. 1172 01:50:41,750 --> 01:50:46,630 Dr. Merrick, jak usunąć wadliwe produkty od populacji 1173 01:50:46,796 --> 01:50:49,299 bez przeszkadzania innym? 1174 01:50:49,674 --> 01:50:51,676 Już to mamy mechanizm na swoim miejscu. 1175 01:50:53,261 --> 01:50:56,097 Dahlgren Dwa Foxtroty. 1176 01:50:56,931 --> 01:50:58,266 Cooper Five Gamma. 1177 01:51:00,435 --> 01:51:02,479 Masowe wygrane. 1178 01:51:05,523 --> 01:51:09,110 Prowadził dziennik i mnóstwo map. 1179 01:51:09,486 --> 01:51:14,407 A kiedy już wymyślę, jak to osiągnąć w wodzie, możemy na nią wejść i... 1180 01:51:14,616 --> 01:51:16,326 Będziemy nadal kierować się na południe. 1181 01:51:16,701 --> 01:51:18,620 Moglibyśmy żyć jak prawdziwi ludzie. 1182 01:51:18,953 --> 01:51:21,498 Tulie Two Foxtrot. 1183 01:51:21,706 --> 01:51:24,709 Ginsberg Two Hilo. 1184 01:51:27,796 --> 01:51:29,255 Znikniemy. 1185 01:51:30,006 --> 01:51:31,716 Tak. 1186 01:51:32,842 --> 01:51:34,719 Ale potem. 1187 01:51:44,145 --> 01:51:46,481 Wszyscy ci ludzie, których zostawiliśmy. 1188 01:51:46,940 --> 01:51:49,359 Jones Three Echo. 1189 01:52:06,709 --> 01:52:10,463 Kiedy uciekaliśmy, Widziałem ten pokój. 1190 01:52:12,006 --> 01:52:13,383 Gdybym mógł to wyłączyć 1191 01:52:15,051 --> 01:52:16,678 zobaczyliby prawdę. 1192 01:52:25,395 --> 01:52:31,442 Panowie, jest jednak jeszcze jedno sprawa wymagająca zgody zarządu. 1193 01:52:33,403 --> 01:52:36,573 Zbycie 200 milionów dolarów zakażonego produktu. 1194 01:52:43,788 --> 01:52:45,248 Wszyscy za? 1195 01:52:45,456 --> 01:52:46,749 - Tak. - Tak. 1196 01:53:01,931 --> 01:53:03,141 Zostałeś wybrany. 1197 01:53:04,267 --> 01:53:05,476 Jesteś wyjątkowy. 1198 01:53:08,229 --> 01:53:10,190 Bardzo wyjątkowe. 1199 01:53:15,862 --> 01:53:18,031 - Dziękuję. - Dziękuję. 1200 01:53:24,495 --> 01:53:27,165 - Proszę bardzo. - A co powiesz tej miłej pani? 1201 01:53:27,373 --> 01:53:29,083 - Dziękuję. - Dziękuję. 1202 01:54:11,876 --> 01:54:14,295 Nie. Nie. 1203 01:54:36,693 --> 01:54:38,611 Przychodzące, produkt Jordan. 1204 01:54:53,709 --> 01:54:57,380 - Odprowadź ją do przygotowania do operacji 7. - Lepiej się przywitam. 1205 01:55:06,097 --> 01:55:09,267 Panie Lincoln, dziękuję za przybycie. Wspaniale jest cię znowu widzieć. 1206 01:55:09,434 --> 01:55:12,895 I jest nam bardzo, bardzo przykro o całym tym odcinku. 1207 01:55:13,062 --> 01:55:16,816 Chcę ci powiedzieć, że będziemy rodzić dla Ciebie zupełnie nowy agnat 1208 01:55:16,983 --> 01:55:19,360 bezpłatnie. Nie będzie cię to kosztować ani grosza. 1209 01:55:19,527 --> 01:55:23,906 Po tobie. Czy masz ochotę na jabłko? Popołudniowa przekąska czy...? 1210 01:55:24,073 --> 01:55:25,825 Nie. Jak długo to zajmie? 1211 01:55:25,992 --> 01:55:29,120 To zajmie około godziny. Czytałam, że jesteś ze Szkocji. 1212 01:55:29,287 --> 01:55:32,123 Ja osobiście wolę Irlandię. Ale która dokładnie część Szkocji? 1213 01:55:32,290 --> 01:55:36,294 Zdaję sobie sprawę, że drobne pogawędki to tylko część twojej pracy, ale skończmy już z tym gównem, dobrze? 1214 01:55:36,461 --> 01:55:39,797 Punkt zdobyty. Przepraszam. Jestem po prostu trochę gadatliwy. 1215 01:55:39,964 --> 01:55:42,842 Rozmowna Cathy. Skręć w prawo. Tędy. 1216 01:55:49,891 --> 01:55:51,684 Wezmę ją. 1217 01:56:03,487 --> 01:56:06,073 To będzie dokładnie ta sama rutyna jak ostatnim razem. 1218 01:56:06,240 --> 01:56:08,451 Uważaj na wąż. Technik będzie tu wkrótce. 1219 01:56:08,618 --> 01:56:10,494 Spójrz na siebie, taki młody i odnoszący sukcesy. 1220 01:56:10,661 --> 01:56:13,164 Zawsze chciałem sam zająć się żeglarstwem. ja... 1221 01:56:25,051 --> 01:56:27,011 Słyszałem, że pobierają ci nerki 1222 01:56:28,179 --> 01:56:31,515 Twoje płuca, Twoje serce. 1223 01:56:32,183 --> 01:56:35,519 Zhakują cię. 1224 01:56:40,900 --> 01:56:42,526 Szkoda. 1225 01:56:57,541 --> 01:56:59,210 Nikt mnie nie dotyka. 1226 01:57:01,379 --> 01:57:02,964 Daj mi swój Tri-Key. 1227 01:57:03,130 --> 01:57:04,548 - Zastrzeliłeś mnie. - Zamknąć się! 1228 01:57:04,757 --> 01:57:06,634 Daj mi swoje walkie! 1229 01:57:09,762 --> 01:57:11,681 Schodzić. Spadaj, teraz! 1230 01:57:55,474 --> 01:57:57,226 Wszystko w porządku? 1231 01:57:59,395 --> 01:58:01,021 Pospiesz się. 1232 01:58:02,440 --> 01:58:05,651 Mam to rozwiązane. ja jakby... 1233 01:58:05,818 --> 01:58:09,697 Nawaliłem w jednym miejscu, tam na dole, ale w sumie to nie ma znaczenia. 1234 01:58:10,197 --> 01:58:12,783 Coś się dzieje. Coś się dzieje. 1235 01:58:13,576 --> 01:58:14,910 Witam pana. 1236 01:58:15,077 --> 01:58:17,037 Dziękujemy za cierpliwość. 1237 01:58:17,204 --> 01:58:19,331 Jestem pewien, że jesteś podekscytowany aby dostać się na Wyspę. 1238 01:58:19,540 --> 01:58:22,209 Jeśli możesz chwycić swoje rzeczy osobiste, ustaw się w kolejce 1239 01:58:22,376 --> 01:58:25,379 i pójdź za mną, wyruszymy w drogę. 1240 01:58:26,589 --> 01:58:28,924 Weź to. Iść. 1241 01:58:29,258 --> 01:58:32,386 Musisz iść dalej. Iść. Iść. 1242 01:58:32,553 --> 01:58:35,055 - Dobra. - Idź, zamknij to. 1243 01:58:48,861 --> 01:58:50,571 Kocham tego Picassa. 1244 01:58:51,572 --> 01:58:54,283 Czy podoba się pan Picasso, panie Laurent? 1245 01:58:55,784 --> 01:58:59,705 Dotrzymałeś obietnicy. Dobrze zrobiony. Jestem bardzo zadowolony. Dziękuję. 1246 01:58:59,914 --> 01:59:03,334 - A co z klientem? Sarah Jordan? - Ma wątpliwości. 1247 01:59:03,542 --> 01:59:05,419 Nawet jeśli przeszczepy są sukcesem 1248 01:59:05,586 --> 01:59:08,714 może nastąpić uszkodzenie jej mózgu zbyt poważne, aby można było naprawdę wyzdrowieć. 1249 01:59:08,881 --> 01:59:10,674 Zbyt długo zajęło ci sprowadzenie jej z powrotem. 1250 01:59:10,841 --> 01:59:14,511 Więc dziewczyna, którą przyprowadziłem, jedziesz żeby ją zebrać, zabij ją i tak 1251 01:59:14,678 --> 01:59:16,972 chociaż to nie zrobi żadnej różnicy? 1252 01:59:17,139 --> 01:59:19,975 To przywilej naszych klientów zapłacić, panie Laurent. 1253 01:59:21,143 --> 01:59:23,771 A teraz wybacz, Mam sprawy do załatwienia. 1254 01:59:26,815 --> 01:59:30,527 Wiesz, że mój ojciec był częścią buntu w Burkinabe? 1255 01:59:30,861 --> 01:59:34,698 A kiedy został zabity, ja i moi bracia zostaliśmy napiętnowani 1256 01:59:37,117 --> 01:59:40,537 żeby inni wiedzieli byliśmy mniej niż ludźmi. 1257 01:59:41,664 --> 01:59:43,791 Widziałem i robiłem różne rzeczy Nie jestem z tego dumny 1258 01:59:43,958 --> 01:59:48,712 ale w pewnym momencie zdajesz sobie sprawę wojna to biznes. 1259 01:59:54,009 --> 01:59:56,303 Kiedy więc zabijano stać się dla Ciebie biznesem? 1260 02:00:02,518 --> 02:00:05,688 Och, to coś znacznie więcej. 1261 02:00:08,440 --> 02:00:11,944 Odkryłem Świętego Graala nauki, panie Laurent. 1262 02:00:12,152 --> 02:00:13,612 Daję życie. 1263 02:00:14,279 --> 02:00:15,948 Agnaci. 1264 02:00:16,115 --> 02:00:20,035 To po prostu narzędzia, instrumenty. Nie mają dusz. 1265 02:00:21,120 --> 02:00:23,831 Możliwości są tutaj nieograniczone. 1266 02:00:23,998 --> 02:00:27,835 Za dwa lata będę mógł do leczenia białaczki dziecięcej. 1267 02:00:28,002 --> 02:00:31,213 Ilu ludzi na Ziemi Czy można to powiedzieć, panie Laurent? 1268 02:00:33,007 --> 02:00:34,842 Chyba tylko ty i Bóg. 1269 02:00:38,804 --> 02:00:41,598 To jest odpowiedź szukasz, prawda? 1270 02:00:46,854 --> 02:00:49,314 Pan Whitman tak twój czek na dole. 1271 02:00:56,447 --> 02:00:59,658 Wygląda na pojedynczy strzał. 1272 02:01:01,952 --> 02:01:03,287 O nie. 1273 02:01:04,621 --> 02:01:05,956 Zły nadgarstek. 1274 02:01:06,457 --> 02:01:10,377 Dr. Merrick, ciało, które właśnie przyszło 1275 02:01:10,544 --> 02:01:11,837 to klient. 1276 02:01:25,184 --> 02:01:27,644 Wydaj alert bezpieczeństwa! Lincoln Six Echo! 1277 02:01:32,608 --> 02:01:35,402 Dół, dół, dół! Ruszaj się, ruszaj się! 1278 02:01:48,790 --> 02:01:50,792 Jest zamieszanie w Sali Hologramowej. 1279 02:01:50,959 --> 02:01:52,294 Jestem na tym. 1280 02:01:54,129 --> 02:01:56,882 Wysłałem cenzorów, żeby to sprawdzili możliwa próba naruszenia 1281 02:01:57,049 --> 02:01:58,884 w obszarze Kontrola hologramu. 1282 02:02:40,050 --> 02:02:42,094 Jeden po drugim wejdź do pokoju. 1283 02:02:42,261 --> 02:02:44,888 Jeśli jadę na wyspę, dlaczego zostawiłem torbę? 1284 02:02:45,055 --> 02:02:46,682 Proszę natychmiast wejść, dziękuję. 1285 02:02:47,724 --> 02:02:49,810 Czy na pewno wiesz co robisz? 1286 02:02:49,977 --> 02:02:51,561 Czy to właściwy sposób? 1287 02:02:51,728 --> 02:02:54,398 Czy jesteś tu nowy? Nie wiem, czy to jest sposób! 1288 02:02:54,564 --> 02:02:56,400 Leci na wyspę? 1289 02:02:58,735 --> 02:03:01,363 Jestem tego prawie pewien idziesz w złą stronę! 1290 02:03:06,159 --> 02:03:07,661 Otwórz drzwi! 1291 02:03:13,875 --> 02:03:16,211 Powiedziała: otwórz drzwi. 1292 02:03:51,413 --> 02:03:56,168 Mogłeś przejąć jego życie, ale zdecydowałeś się wrócić. 1293 02:03:56,376 --> 02:03:59,004 Naprawdę jesteś wyjątkowy, Six Echo. 1294 02:03:59,921 --> 02:04:02,007 Nazywam się Lincoln! 1295 02:05:21,044 --> 02:05:22,754 Sprowadziłem cię na ten świat 1296 02:05:29,302 --> 02:05:30,971 i mogę cię z tego wyciągnąć.