1
00:00:00,417 --> 00:00:02,169
[statiska tv-drönare]

2
00:00:02,252 --> 00:00:05,923
[ljus ton]

3
00:00:05,964 --> 00:00:08,926
[olycksbådande musik]

4
00:00:08,967 --> 00:00:16,015
♪ ♪

5
00:00:19,937 --> 00:00:25,442
– Det har jag varit i hela mitt liv
besatt av drömmen

6
00:00:25,526 --> 00:00:27,569
att falla till min död.

7
00:00:27,653 --> 00:00:34,660
♪ ♪

8
00:00:35,536 --> 00:00:38,288
Först är jag i luften.

9
00:00:38,330 --> 00:00:41,583
Det är bara en enorm vindhastighet.

10
00:00:41,667 --> 00:00:45,963
Och på något sätt finns det dessa
konstiga, ansiktslösa varelser

11
00:00:46,046 --> 00:00:47,965
bredvid mig.

12
00:00:48,006 --> 00:00:49,841
De gör konstiga gnisslor.

13
00:00:49,925 --> 00:00:51,635
[skrikar]

14
00:00:51,677 --> 00:00:55,013
Av någon anledning vet jag att jag gör det
vad de kommer att göra, och jag kommer att flyga.

15
00:00:57,391 --> 00:01:01,311
Helt plötsligt flyger jag,

16
00:01:01,353 --> 00:01:04,815
men jag får panik
och fylld av ångest,

17
00:01:04,897 --> 00:01:08,402
börja dykbombning
tillbaka mot marken.

18
00:01:08,485 --> 00:01:11,488
Precis när jag ska slå den
och påverkan,

19
00:01:11,530 --> 00:01:16,994
Jag vaknar, svettas,
hjärtat slår,

20
00:01:17,077 --> 00:01:20,956
du vet,
undrar om jag är död.

21
00:01:21,039 --> 00:01:23,959
[spänd musik]

22
00:01:24,042 --> 00:01:25,919
♪ ♪

23
00:01:42,436 --> 00:01:46,023
- När Dean plockade upp
BASE hoppning,

24
00:01:46,106 --> 00:01:51,485
hoppar från klippor
med fallskärm,

25
00:01:51,570 --> 00:01:53,864
kunde man säga
att han var nervös.

26
00:01:53,905 --> 00:01:58,869
♪ ♪

27
00:01:58,952 --> 00:02:01,747
Han var så pirrig.

28
00:02:03,123 --> 00:02:05,167
- [utandas]

29
00:02:05,250 --> 00:02:08,044
- Tio sekunder!
- Nio.

30
00:02:08,086 --> 00:02:09,463
- Tio sekunder!

31
00:02:10,922 --> 00:02:13,425
- Vad?
– Jag sa tio sekunder.

32
00:02:16,303 --> 00:02:18,347
- Okej.

33
00:02:18,430 --> 00:02:20,223
Berättar bara för Brad.

34
00:02:20,265 --> 00:02:24,061
Han blev ritad
som mal till lågan,

35
00:02:24,144 --> 00:02:29,775
till det farligaste
som han hittat i sitt liv.

36
00:02:29,858 --> 00:02:32,319
- Tre, två, en.

37
00:02:32,402 --> 00:02:34,237
Vi ses.

38
00:02:34,321 --> 00:02:37,406
[intensiv musik]

39
00:02:37,449 --> 00:02:39,409
♪ ♪

40
00:02:39,493 --> 00:02:42,412
[Dan Deacon's
"När jag var klar med att dö"]

41
00:02:42,496 --> 00:02:47,209
♪ ♪

42
00:02:47,292 --> 00:02:49,086
- ♪ När jag var klar med att dö ♪

43
00:02:49,127 --> 00:02:50,754
♪ Mitt samvete återfick ♪

44
00:02:50,796 --> 00:02:52,756
♪ Så jag började min kamp ♪

45
00:02:52,839 --> 00:02:54,466
♪ En intethet ansträngd ♪

46
00:02:54,549 --> 00:02:56,593
♪ Och jag drömde
om klättring ♪

47
00:02:56,677 --> 00:02:58,261
♪ In i natthimlen ♪

48
00:02:58,303 --> 00:02:59,930
♪ Och jag bad alla mina böner ♪

49
00:02:59,971 --> 00:03:01,765
♪ För visst kommer jag att dö ♪

50
00:03:01,807 --> 00:03:03,684
♪ När jag kraschade
och krossade ♪

51
00:03:03,767 --> 00:03:05,394
♪ In i jorden, in i smuts ♪

52
00:03:05,477 --> 00:03:07,604
♪ Hur min hud exploderade ♪

53
00:03:07,646 --> 00:03:09,106
♪ Lämnar bara min skjorta ♪

54
00:03:09,147 --> 00:03:10,941
♪ Och jorden tittade på mig ♪

55
00:03:11,024 --> 00:03:12,901
♪ Och sa, var inte det kul? ♪

56
00:03:12,984 --> 00:03:14,111
♪ Och jag svarade, ♪

57
00:03:14,152 --> 00:03:16,613
♪ Jag är ledsen om jag skadat någon ♪

58
00:03:16,655 --> 00:03:18,782
♪ sa hon
bättre lycka nästa gång ♪

59
00:03:18,865 --> 00:03:20,450
♪ Oroa dig inte så mycket ♪

60
00:03:20,534 --> 00:03:22,119
♪ Utan öron
Jag kunde inte höra ♪

61
00:03:22,160 --> 00:03:24,121
♪ Jag kunde bara känna
beröringen ♪

62
00:03:24,162 --> 00:03:26,123
♪ När jag somnade mjukt ♪

63
00:03:26,164 --> 00:03:27,624
♪ Vid kanten av en grotta ♪

64
00:03:27,666 --> 00:03:30,085
♪ Men det borde jag ha gjort
gått djupare ♪

65
00:03:30,168 --> 00:03:32,796
♪ Men jag är inte så modig ♪

66
00:03:32,879 --> 00:03:35,924
[kaka]

67
00:03:45,976 --> 00:03:47,644
- Jag är Jay Epstein-Ramirez.

68
00:03:47,728 --> 00:03:50,147
Du vet, BASE jumping,
det är en av dessa sporter

69
00:03:50,188 --> 00:03:51,481
som springer rakt in i dig

70
00:03:51,565 --> 00:03:52,983
och strumpor dig
i sidan av huvudet

71
00:03:53,024 --> 00:03:54,817
och bara ändras
ditt liv för alltid.

72
00:03:54,860 --> 00:03:56,111
[lätt musik]

73
00:03:56,194 --> 00:03:57,279
Långt tillbaka på dagen,

74
00:03:57,362 --> 00:04:00,615
Jag träffade Dean
på denna utomhusfilmfestival.

75
00:04:00,699 --> 00:04:02,534
Deans klätterfilm spelas.

76
00:04:02,617 --> 00:04:05,162
- [skriker]

77
00:04:05,245 --> 00:04:08,165
– Och så spelas min film
av mig av mina vänner

78
00:04:08,206 --> 00:04:10,584
BAShoppning i Mexiko.

79
00:04:10,667 --> 00:04:13,503
Och Dean står bakom mig
lika stor som ett träd.

80
00:04:13,587 --> 00:04:15,088
Och han är som,
åh, herregud, åh, herregud.

81
00:04:15,172 --> 00:04:17,132
Jag måste lära mig hur man gör det här.

82
00:04:17,214 --> 00:04:19,176
♪ ♪

83
00:04:19,216 --> 00:04:21,970
Dean, du vet, jag visste
den minut jag träffade den där killen

84
00:04:22,053 --> 00:04:24,347
han var avsedd för galenskap.

85
00:04:24,389 --> 00:04:26,641
[skrattar]

86
00:04:28,059 --> 00:04:29,519
Innan du gör
ditt första BASE-hopp,

87
00:04:29,603 --> 00:04:31,980
du behöver lära dig
hur man hoppar fallskärm.

88
00:04:32,063 --> 00:04:33,815
Öva och lär
hur man flyger sin kropp...

89
00:04:35,609 --> 00:04:36,735
Där det inte finns något att slå.

90
00:04:41,573 --> 00:04:42,824
- Bra jobbat, Dean.

91
00:04:42,908 --> 00:04:43,950
- Jaha!

92
00:04:44,034 --> 00:04:46,286
- Jag tänkte packa bilen.
Vi kör till Moab.

93
00:04:46,369 --> 00:04:48,538
Det är dags för din första
klipphopp.

94
00:04:48,580 --> 00:04:51,500
Till skillnad från fallskärmshoppning,
när du BASE hoppar,

95
00:04:51,582 --> 00:04:53,710
det finns ingen vind att jobba med,

96
00:04:53,752 --> 00:04:56,922
så det är verkligen lätt
att ramla utom kontroll.

97
00:04:57,005 --> 00:04:58,048
Det är mycket som gratis solo.

98
00:04:58,131 --> 00:05:00,550
Du måste verkligen
tro på dig själv,

99
00:05:00,634 --> 00:05:03,386
som du kan starta
i ett perfekt läge.

100
00:05:03,470 --> 00:05:05,430
- Fem sekunder.

101
00:05:05,514 --> 00:05:08,475
- I dina första hopp,
fan, är det läskigt.

102
00:05:08,558 --> 00:05:09,518
- Okej.

103
00:05:09,601 --> 00:05:11,353
- Det är läskigt på nästa nivå.

104
00:05:17,400 --> 00:05:18,819
- Whoo-hoo!

105
00:05:18,902 --> 00:05:21,154
- Pojke, du vet,
Dean är en av dessa killar,

106
00:05:21,238 --> 00:05:23,865
när han gillar något,
han gillar något.

107
00:05:23,949 --> 00:05:26,076
- Åh, ja! ha!

108
00:05:26,159 --> 00:05:27,744
- Och han gillade det.

109
00:05:27,828 --> 00:05:29,746
- Helt plötsligt,
han fick

110
00:05:29,830 --> 00:05:31,623
dopaminen som han behövde.

111
00:05:31,706 --> 00:05:32,874
[skrattar]

112
00:05:32,957 --> 00:05:35,585
Hela denna död
konsekvens sak,

113
00:05:35,669 --> 00:05:39,214
BASE hoppning,
den tyngsta drogen som fanns

114
00:05:39,297 --> 00:05:40,757
i den tyngsta dosen,

115
00:05:40,799 --> 00:05:42,050
och det var som att han lyste upp.

116
00:05:42,133 --> 00:05:44,094
- Ba-boom.

117
00:05:44,135 --> 00:05:45,262
Okej, bror.

118
00:05:45,345 --> 00:05:46,388
Vi ses.

119
00:05:49,266 --> 00:05:51,768
- Men det gjorde bara alla
jävla nervös.

120
00:05:51,810 --> 00:05:52,894
Jag kan berätta det.

121
00:05:52,978 --> 00:05:57,649
– Jag hade filmat BASE jumping
innan Dean gick in i det

122
00:05:57,732 --> 00:06:03,488
och hade en BASE jumper nästan
dö framför min kamera.

123
00:06:03,572 --> 00:06:04,614
- [stönar]

124
00:06:04,656 --> 00:06:05,824
- Är han okej?

125
00:06:07,951 --> 00:06:11,454
Jag började misströsta
sportens natur,

126
00:06:11,496 --> 00:06:14,916
beroendekraften
av rått adrenalin

127
00:06:14,958 --> 00:06:18,545
i dessa koncentrationer
och dessa frekvenser.

128
00:06:18,628 --> 00:06:19,796
Jag varnade honom.

129
00:06:19,838 --> 00:06:22,465
Du slår på grejerna
för hårt.

130
00:06:22,507 --> 00:06:25,802
[spänd musik]

131
00:06:25,886 --> 00:06:27,178
- Whoo!

132
00:06:27,262 --> 00:06:30,599
- Låt oss gå tillbaka till klättringen,
gratis solospel.

133
00:06:30,640 --> 00:06:31,808
- Whoo!

134
00:06:31,850 --> 00:06:32,808
Så vackert.

135
00:06:32,851 --> 00:06:34,102
Yow!

136
00:06:34,185 --> 00:06:37,147
- Men Dean tog det
som en väns råd

137
00:06:37,188 --> 00:06:38,815
som lätt kan ignoreras.

138
00:06:38,899 --> 00:06:41,026
[olycksbådande musik]

139
00:06:41,109 --> 00:06:43,737
– Jag hade sprungit på resor
till Mexiko.

140
00:06:43,820 --> 00:06:45,155
Vänta tills ni
komma in på denna plats.

141
00:06:45,238 --> 00:06:46,489
Det är som att åka till Mars.

142
00:06:46,531 --> 00:06:48,909
Dean, jag menar,
han hade bara varit aktiv

143
00:06:48,992 --> 00:06:51,453
sex månader
när jag bjöd in honom att hoppa

144
00:06:51,536 --> 00:06:53,288
svalornas grotta.

145
00:06:53,371 --> 00:06:55,582
Det är bara det här gigantiska hålet
i marken

146
00:06:55,665 --> 00:06:57,459
det är perfekt för BASE.

147
00:06:57,500 --> 00:07:01,129
Så du hoppar
1200 fot in i jorden.

148
00:07:01,212 --> 00:07:03,506
Det är ingen vind.

149
00:07:03,548 --> 00:07:05,884
Det är nästan omöjligt
att slå vad som helst.

150
00:07:05,967 --> 00:07:09,387
Det är verkligen--även om
Dean slog något.

151
00:07:10,597 --> 00:07:11,973
Vädret hade varit konstigt.

152
00:07:12,057 --> 00:07:13,099
Vi hade fått lite regn.

153
00:07:13,183 --> 00:07:15,602
[åska mullrar]

154
00:07:15,685 --> 00:07:20,899
Och jag tror Deans fallskärm
blev blöt, och det är inte bra.

155
00:07:21,566 --> 00:07:25,111
- Tio sekunder.

156
00:07:25,195 --> 00:07:27,447
Två, en, vi ses.

157
00:07:32,661 --> 00:07:36,164
- Dean hoppar in i grottan,
och hans fallskärm öppnade sig

158
00:07:36,247 --> 00:07:38,541
vriden upp.

159
00:07:38,625 --> 00:07:40,835
– Min fallskärm öppnade sig
i ett varv,

160
00:07:40,919 --> 00:07:46,049
och jag tappade uppfattningen
vart jag flög.

161
00:07:46,132 --> 00:07:48,843
– Vi hade ett rep
hänger där inne.

162
00:07:48,927 --> 00:07:50,512
Han slog i repet.

163
00:07:50,595 --> 00:07:53,306
– Fallskärmen kollapsade
och lindade runt repet,

164
00:07:53,390 --> 00:07:56,226
och jag svängde in
och tog tag i repet.

165
00:07:56,267 --> 00:08:00,063
- Och han är 250, 300 fot
från marken med ingenting.

166
00:08:00,105 --> 00:08:01,523
Och han glider
nerför repet--

167
00:08:01,606 --> 00:08:03,441
- Jag bränner av min hud
på mina händer.

168
00:08:03,525 --> 00:08:05,235
- Och jag är som,
släpp inte taget för fan.

169
00:08:05,276 --> 00:08:06,444
Släpp inte taget.

170
00:08:06,528 --> 00:08:08,238
- Jag tänkte är det här, typ,
drömmen, du vet,

171
00:08:08,279 --> 00:08:10,240
var jag faller ihjäl?

172
00:08:10,323 --> 00:08:13,410
Och den känslan laddade mig
kropp med denna fantastiska kraft

173
00:08:13,493 --> 00:08:16,496
och jag höll på
med allt jag hade.

174
00:08:16,579 --> 00:08:18,915
- Bokstavligen bromsar sig själv,
slutar helt,

175
00:08:18,957 --> 00:08:21,501
typ 2 fot från marken.

176
00:08:21,584 --> 00:08:22,919
Och hans händer är rökta.

177
00:08:22,961 --> 00:08:25,338
Du vet, du kan se senor.
Du kan se ben.

178
00:08:25,422 --> 00:08:29,259
- När jag träffade marken,
en del av mig skämdes,

179
00:08:29,300 --> 00:08:33,596
men mest var jag bara glad
att jag levde.

180
00:08:35,724 --> 00:08:39,977
När jag låg där fanns det
denna döende fågel bredvid mig.

181
00:08:40,061 --> 00:08:45,316
I likhet med vad jag hade gjort,
svalan hade träffat repet.

182
00:08:45,400 --> 00:08:48,028
Mina vänner kom ner
och räddade mig.

183
00:08:51,531 --> 00:08:55,577
Och jag frågade varför
Jag lever och den fågeln dör?

184
00:08:59,330 --> 00:09:03,209
– "Jag är dragen
till svalgropen.

185
00:09:03,293 --> 00:09:07,422
"Jag har en nära-dödensolycka.

186
00:09:07,505 --> 00:09:12,469
Och den döende svalan,
som Dean har berättat för mig,

187
00:09:12,510 --> 00:09:15,305
han kände att han kom in i kroppen
och bebodde hans kropp--

188
00:09:15,388 --> 00:09:17,974
han bara har "och den döende
svälja," punkt.

189
00:09:18,016 --> 00:09:21,144
"Jag går in i en djup depression.

190
00:09:21,186 --> 00:09:24,147
"Mina händer är svårt skadade.

191
00:09:24,230 --> 00:09:28,443
"När du känner
du är ostoppbar,

192
00:09:28,526 --> 00:09:31,738
du måste säga, nog."

193
00:09:31,821 --> 00:09:35,200
[mjuk gitarrmusik]

194
00:09:35,283 --> 00:09:39,996
Jag är Elizabeth Potter,
Deans äldre syster,

195
00:09:40,038 --> 00:09:43,875
och jag är lärare
och en författare.

196
00:09:43,958 --> 00:09:47,128
Dean var åtta år yngre
än mig,

197
00:09:47,212 --> 00:09:50,131
så han är barnet.

198
00:09:50,215 --> 00:09:52,467
Vi växte upp
i en militärfamilj,

199
00:09:52,550 --> 00:09:55,678
levt en bit av tiden
utomlands i Mellanöstern.

200
00:09:55,762 --> 00:09:57,847
[kuslig musik]

201
00:09:57,889 --> 00:10:00,225
När han var nästan fem,
Dean bestämde sig

202
00:10:00,308 --> 00:10:02,977
han skulle klättra upp
denna enorma stenmur

203
00:10:03,061 --> 00:10:04,687
runt vårt hus.

204
00:10:04,771 --> 00:10:07,941
Han föll från toppen

205
00:10:08,024 --> 00:10:10,693
och knackade på sig själv
medvetslös.

206
00:10:10,777 --> 00:10:12,529
Jag borde nog ha gjort det
har tittat på honom

207
00:10:12,570 --> 00:10:14,864
mer noggrant, men--

208
00:10:14,906 --> 00:10:17,325
berättelsen om mitt liv.

209
00:10:17,367 --> 00:10:21,788
Efter det var han verkligen
plågas av mardrömmar

210
00:10:21,871 --> 00:10:24,374
och nattskräck.

211
00:10:24,415 --> 00:10:26,543
Även när vi var barn,
du vet,

212
00:10:26,584 --> 00:10:28,878
Dean pratade alltid
om drömmen om--

213
00:10:28,962 --> 00:10:32,215
av att falla.

214
00:10:32,257 --> 00:10:35,593
I journalerna säger han det
igen och igen,

215
00:10:35,677 --> 00:10:39,556
"Drömmen är tillbaka."

216
00:10:39,597 --> 00:10:42,559
Du vet, han skulle säga till mig,
har du fallande drömmar?

217
00:10:42,600 --> 00:10:43,601
Och det gjorde jag.

218
00:10:43,685 --> 00:10:46,020
Jag menar, det är en vanlig sak.

219
00:10:46,104 --> 00:10:49,232
Men för honom,
drömmen var väldigt verklig,

220
00:10:49,315 --> 00:10:51,276
och det stannade hos honom.

221
00:10:51,359 --> 00:10:54,571
♪ ♪

222
00:10:54,612 --> 00:10:59,367
När vi flyttade
till New Hampshire,

223
00:10:59,409 --> 00:11:04,080
för Dean,
skolan kan vara svår,

224
00:11:04,122 --> 00:11:07,083
att vara, du vet, den där familjen
det är inte härifrån.

225
00:11:07,125 --> 00:11:08,835
- När jag växte upp,

226
00:11:08,918 --> 00:11:10,879
Jag skulle komma
på olika skolor

227
00:11:10,962 --> 00:11:13,923
och passade aldrig riktigt in.

228
00:11:13,965 --> 00:11:17,677
På gymnasiet klarade jag inte
basketlaget.

229
00:11:17,760 --> 00:11:19,262
Det var mycket politiskt.

230
00:11:19,345 --> 00:11:21,681
Jag umgicks inte så mycket
med alla andra barn.

231
00:11:21,764 --> 00:11:23,600
Jag var som en outsider.

232
00:11:23,641 --> 00:11:26,227
Och jag började träna
i viktrummet,

233
00:11:26,311 --> 00:11:28,188
blir starkare.

234
00:11:28,271 --> 00:11:30,273
Gick från att vara en
av de svagaste barnen hittills,

235
00:11:30,315 --> 00:11:32,567
som den starkaste,
tuffaste ungen.

236
00:11:32,650 --> 00:11:35,236
– Jag tror att det tog upp
det där med konkurrens

237
00:11:35,320 --> 00:11:37,447
den dekanus,
hela sitt liv,

238
00:11:37,530 --> 00:11:40,283
försökte hantera.

239
00:11:40,325 --> 00:11:42,410
Han ville bli bäst,
vet du?

240
00:11:42,493 --> 00:11:44,120
Han ville vinna.

241
00:11:46,873 --> 00:11:51,586
Det har sagts
att Dean var en kombination

242
00:11:51,669 --> 00:11:56,466
av hans arméöverste far
och hans yogalärande mamma.

243
00:11:56,549 --> 00:11:58,468
Det låg en viss sanning i det,

244
00:11:58,509 --> 00:12:02,513
men det var inte mina föräldrar
en stereotyp.

245
00:12:02,597 --> 00:12:05,642
Det var inte pappa
en disciplinär överhuvudtaget

246
00:12:05,725 --> 00:12:10,480
och ville ha alla
att bara ha det bra.

247
00:12:10,563 --> 00:12:14,317
Och min mamma,
mycket av Deans andlighet,

248
00:12:14,400 --> 00:12:17,820
hans meditation,
kommer från min mamma.

249
00:12:17,862 --> 00:12:21,115
Men mamma var en disciplinär.

250
00:12:21,199 --> 00:12:23,826
Striktheten--
det här kommer du att göra.

251
00:12:23,868 --> 00:12:25,787
Så här kommer du att bete dig.

252
00:12:25,870 --> 00:12:27,497
[mjuk dramatisk musik]

253
00:12:27,538 --> 00:12:29,123
Hon skulle säga, du vet,

254
00:12:29,207 --> 00:12:31,251
du kommer inte att göra
något farligt.

255
00:12:31,334 --> 00:12:33,503
Om man tittar på ganska mycket
någon bild på Dean och mamma,

256
00:12:33,586 --> 00:12:38,633
hon har en hand på honom,
detta grepp.

257
00:12:38,675 --> 00:12:41,844
Du kombinerar det
med en ande som Deans,

258
00:12:41,928 --> 00:12:45,139
han kände sig kontrollerad, höll nere.

259
00:12:45,223 --> 00:12:47,850
[spänd musik]

260
00:12:47,892 --> 00:12:50,353
Om man tittar på hans författarskap
under den tiden,

261
00:12:50,395 --> 00:12:55,525
det är väldigt ilsket, argt

262
00:12:55,608 --> 00:12:59,362
som ett instängt djur.

263
00:12:59,404 --> 00:13:03,574
Dekanus pratar i tidskrifterna
om den sorgliga genen

264
00:13:03,658 --> 00:13:06,494
eller galen gen,

265
00:13:06,536 --> 00:13:10,206
hans kod för depressionen
i vår familj.

266
00:13:12,917 --> 00:13:16,337
Du vet, speciellt typ
under åren

267
00:13:16,421 --> 00:13:19,048
leder upp
till mina föräldrars skilsmässa,

268
00:13:19,090 --> 00:13:21,342
du kunde känna den energin,
det där mörkret

269
00:13:21,426 --> 00:13:24,512
av ett förhållande
som höll på att gå isär.

270
00:13:25,763 --> 00:13:27,181
Det blev fult.

271
00:13:29,767 --> 00:13:34,689
Dean såg
som hans far inte hade

272
00:13:34,772 --> 00:13:37,692
röst- och valfrihet.

273
00:13:37,775 --> 00:13:42,322
Ja, det påverkade verkligen
Dean i sina egna relationer.

274
00:13:44,782 --> 00:13:47,869
Han var alltid, "Ingen
ska berätta för mig vad jag ska göra.

275
00:13:47,952 --> 00:13:49,787
"Ingen går
att styra mitt liv.

276
00:13:49,871 --> 00:13:52,582
Jag ska göra saker
mitt sätt."

277
00:13:52,623 --> 00:13:56,377
Det var då han började
flyr till Joe English.

278
00:13:56,461 --> 00:13:59,213
- Det var en klippa på den här
armébas nära där jag bodde,

279
00:13:59,255 --> 00:14:00,923
och det var bara jag
och den här vännen till mig

280
00:14:01,007 --> 00:14:02,300
krypa runt,

281
00:14:02,383 --> 00:14:04,927
stöter på
dessa små klippor,

282
00:14:04,969 --> 00:14:07,221
går in på dessa
förbjudna zoner.

283
00:14:07,305 --> 00:14:09,390
Det stred mot reglerna.

284
00:14:09,474 --> 00:14:12,101
Och det är typ
vad lockade oss till det,

285
00:14:12,185 --> 00:14:14,937
var bara ledig,
göra vad vi ville.

286
00:14:15,021 --> 00:14:18,232
– Han skulle klättra utan
rätt utrustning,

287
00:14:18,316 --> 00:14:21,903
använda allt han kunde hitta.

288
00:14:21,986 --> 00:14:25,281
Och så skulle han klättra
utan någon utrustning alls.

289
00:14:25,323 --> 00:14:28,201
- I tonåren,
Jag började gratis solo

290
00:14:28,284 --> 00:14:30,078
på den här klippan nära mitt hus.

291
00:14:30,119 --> 00:14:34,040
Att vara ensam där ute
utan skydd,

292
00:14:34,123 --> 00:14:35,792
det skrämde mig så mycket,

293
00:14:35,875 --> 00:14:39,462
men sånt
magnetiserade mig till det.

294
00:14:39,504 --> 00:14:43,466
Jag har alltid tänkt
min tidiga barndomsdröm

295
00:14:43,549 --> 00:14:45,968
var föraningen
av min död.

296
00:14:46,010 --> 00:14:49,680
Och jag ville bevisa
till mig själv

297
00:14:49,764 --> 00:14:51,516
att jag kunde övermanna det,

298
00:14:51,599 --> 00:14:54,685
försöker pressa hårdare
och hårdare in i den rädslan.

299
00:14:56,187 --> 00:15:00,817
– Så mycket av hans liv har varit
för att bevisa att drömmen är fel,

300
00:15:00,858 --> 00:15:03,820
störtar framåt
mot sin rädsla

301
00:15:03,903 --> 00:15:06,656
och försöker erövra det,

302
00:15:06,739 --> 00:15:09,951
säger till sig själv,
Jag tänker inte...

303
00:15:10,034 --> 00:15:11,828
Jag kommer inte att dö.

304
00:15:11,869 --> 00:15:14,831
[dramatisk musik]

305
00:15:14,872 --> 00:15:18,334
♪ ♪

306
00:15:18,418 --> 00:15:23,840
- Den där nära-döden-upplevelsen
i grottan,

307
00:15:23,923 --> 00:15:26,467
det ödmjukade honom lite.

308
00:15:26,551 --> 00:15:28,636
- Så jag vet inte
om någon av er

309
00:15:28,719 --> 00:15:31,347
hörde om mitt lilla missöde
nere i grottorna i--

310
00:15:31,431 --> 00:15:35,768
Svalornas grotta, men
det var inte jättekul.

311
00:15:35,852 --> 00:15:39,439
Och jag håller fortfarande på att sortera
saker i mitt huvud.

312
00:15:39,522 --> 00:15:42,692
– Men då tänker jag
mindre än tre månader senare,

313
00:15:42,733 --> 00:15:45,653
han kommer faktiskt tillbaka
och är fullt fungerande

314
00:15:45,736 --> 00:15:47,196
och hoppar igen.

315
00:15:47,238 --> 00:15:49,699
Och, ja, galet, eller hur?

316
00:15:49,782 --> 00:15:50,825
- Titta på det.

317
00:15:50,908 --> 00:15:52,702
- Jag fick samtalet från Dean.

318
00:15:52,785 --> 00:15:55,371
Han sa, kan du
komma ut till Yosemite?

319
00:15:55,413 --> 00:15:56,914
Jag vill hoppa El Cap.

320
00:15:56,998 --> 00:15:58,374
Jag vill hoppa allt.

321
00:15:58,415 --> 00:16:01,043
För en BASE-bygel
här i USA,

322
00:16:01,127 --> 00:16:03,713
Yosemite, det är höjdpunkten--

323
00:16:03,754 --> 00:16:06,340
enorma klippor, perfekt för BASE.

324
00:16:06,424 --> 00:16:08,176
Biggie, biggie, biggie.

325
00:16:08,259 --> 00:16:10,887
– Jag har alltid lagt
all min energi till,

326
00:16:10,970 --> 00:16:12,972
du vet, håll ut
till bergväggen.

327
00:16:16,017 --> 00:16:17,351
Ser bra ut, kompis.

328
00:16:17,435 --> 00:16:18,811
- Nu, att ha skickligheten

329
00:16:18,895 --> 00:16:21,063
att flyga din kropp
utanför väggarna,

330
00:16:21,105 --> 00:16:24,358
hela denna nya värld
har öppnat sig.

331
00:16:24,442 --> 00:16:26,027
- Du har alltid velat
att hoppa av El Cap.

332
00:16:26,110 --> 00:16:27,361
- Ja, du har rätt.
Här är den.

333
00:16:27,445 --> 00:16:29,071
- Här är den.

334
00:16:29,155 --> 00:16:32,492
Vi ses, Dean.
Du är mannen.

335
00:16:32,575 --> 00:16:34,243
Ja!

336
00:16:34,327 --> 00:16:37,747
Han var kåt
som kåt blir, man.

337
00:16:37,830 --> 00:16:40,208
Jag menar, ungen brann.

338
00:16:45,671 --> 00:16:47,340
- Okej. Ingen beröring.

339
00:16:47,423 --> 00:16:48,758
Inga problem, Dean.

340
00:16:48,799 --> 00:16:49,759
Vi ses.

341
00:16:49,800 --> 00:16:53,095
[rockmusik]

342
00:16:53,137 --> 00:16:55,473
Han ägde dalen.
Jag menar, det gjorde han verkligen.

343
00:16:55,556 --> 00:16:57,475
Han hade precis varit där
i så många år.

344
00:16:57,558 --> 00:17:00,436
Han kände till alla klipputgångar
och landningar.

345
00:17:02,730 --> 00:17:04,565
Det enda problemet är,

346
00:17:04,648 --> 00:17:07,443
Yosemite har
en fast politik

347
00:17:07,527 --> 00:17:09,444
mot BASE-hoppning.

348
00:17:09,487 --> 00:17:12,615
- National Park Service
säger att de förbjuder hopp

349
00:17:12,656 --> 00:17:13,991
av många anledningar.

350
00:17:14,075 --> 00:17:15,409
– Samla åskådare

351
00:17:15,492 --> 00:17:17,662
och stör lugnet
av dalen.

352
00:17:17,744 --> 00:17:21,290
Nationalparker inrättades inte
så att alla kunde

353
00:17:21,332 --> 00:17:23,251
återskapa på alla sätt
de ville ha.

354
00:17:23,334 --> 00:17:25,044
- Vi ses!
[jubel]

355
00:17:25,127 --> 00:17:28,047
- På 90-talet, ganska känd
BASE jumper, Frank Gambalie...

356
00:17:29,840 --> 00:17:31,926
- Okej, barn,
det här är den verkliga affären.

357
00:17:32,009 --> 00:17:33,636
- Han hoppade från El Cap.

358
00:17:33,719 --> 00:17:36,472
Någon förtalade honom,
sa just till rangers,

359
00:17:36,514 --> 00:17:37,765
och de väntade på honom.

360
00:17:37,848 --> 00:17:39,392
Han försökte springa undan dem

361
00:17:39,475 --> 00:17:41,769
och simma över
Merced River,

362
00:17:41,852 --> 00:17:42,979
och han drunknade.

363
00:17:43,062 --> 00:17:45,064
Killen överlever
alla dessa BASE-hopp,

364
00:17:45,147 --> 00:17:46,315
och sedan dödas han
genom att bara försöka

365
00:17:46,399 --> 00:17:49,110
att komma bort från rangers.

366
00:17:49,193 --> 00:17:51,070
- Efter döden
av Frank Gambalie,

367
00:17:51,153 --> 00:17:55,616
det blev ganska uppståndelse
och hot om ett masshopp.

368
00:17:55,658 --> 00:17:58,452
- Några månader senare,
BASE hoppare organiserade

369
00:17:58,536 --> 00:18:00,329
ett protesthopp på El Cap.

370
00:18:00,413 --> 00:18:03,207
- Whoo!
[jubel]

371
00:18:03,291 --> 00:18:04,792
– Jag var där på ängen.

372
00:18:04,834 --> 00:18:08,170
BASE jumpers landar och skakar
händer med rangers.

373
00:18:08,212 --> 00:18:09,839
Låt oss försöka hitta
någon gemensam grund här.

374
00:18:09,922 --> 00:18:11,173
– Jag är ingen kriminell.

375
00:18:11,257 --> 00:18:12,508
Jag är helt enkelt amerikan.

376
00:18:12,550 --> 00:18:14,844
– Avtalet var
parktjänsten skulle

377
00:18:14,885 --> 00:18:16,846
konfiskera deras fallskärmar
och deras utrustning.

378
00:18:16,887 --> 00:18:18,639
- Nio, åtta...

379
00:18:18,723 --> 00:18:22,226
- Och sedan, den här kvinnan,
Jan Davis, hoppade av,

380
00:18:22,310 --> 00:18:24,020
och jag kunde se det.

381
00:18:24,103 --> 00:18:25,438
- Vi ses!

382
00:18:25,521 --> 00:18:27,690
– Jan ville inte
att förlora sina saker,

383
00:18:27,773 --> 00:18:31,152
så hon använde redskap
att någon lånade henne.

384
00:18:31,235 --> 00:18:33,446
Problemet var att hon var det
van vid att ha en pilotränna

385
00:18:33,529 --> 00:18:34,864
monterad på hennes benband.

386
00:18:34,905 --> 00:18:37,116
- Och hon kom ner
och hon kom ner,

387
00:18:37,199 --> 00:18:38,451
och så började hon flaxa.

388
00:18:38,534 --> 00:18:39,869
- Hon har problem.

389
00:18:39,952 --> 00:18:41,203
- Hon når bara
på hennes ben

390
00:18:41,245 --> 00:18:43,080
letar efter denna pilotränna.

391
00:18:44,582 --> 00:18:45,708
- Och varifrån jag var,
vilket var

392
00:18:45,750 --> 00:18:47,668
högst upp i ett träd
på en äng,

393
00:18:47,752 --> 00:18:49,003
Jag såg henne slå i marken.

394
00:18:50,421 --> 00:18:52,632
- Du, hon har--hon gick in.
Åh, herregud.

395
00:18:52,715 --> 00:18:53,966
- Vad?

396
00:18:54,050 --> 00:18:57,345
- Bom. Det bara--boom.

397
00:18:59,138 --> 00:19:00,931
- Gick hon in?

398
00:19:01,015 --> 00:19:02,183
Vad fan?

399
00:19:02,266 --> 00:19:04,101
[spänd musik]

400
00:19:04,185 --> 00:19:05,561
- Efter det,

401
00:19:05,603 --> 00:19:07,897
parktjänsterna
var, liksom, se?

402
00:19:07,938 --> 00:19:10,024
- BASE jumprar
blev i princip

403
00:19:10,107 --> 00:19:12,360
folkfiende nummer ett.

404
00:19:12,443 --> 00:19:15,529
För de närmaste åren,
BASE-hoppning i Yosemite

405
00:19:15,613 --> 00:19:17,698
var ganska tyst.

406
00:19:17,782 --> 00:19:19,909
Men Dean ändrade det.

407
00:19:19,992 --> 00:19:23,245
- Här i Yosemite är vi inne
en av de mest vilda platserna

408
00:19:23,329 --> 00:19:25,081
kvar i vårt land.

409
00:19:25,164 --> 00:19:26,540
Men BASE jumping,

410
00:19:26,624 --> 00:19:28,751
detta yttersta uttryck
av frihet,

411
00:19:28,793 --> 00:19:30,753
av någon anledning,
som hotar dem.

412
00:19:30,795 --> 00:19:37,218
Och det betyder tyvärr
att jag måste undvika lagen.

413
00:19:37,259 --> 00:19:41,222
- Du vet, när Dean
omfamnade BASE-hoppning,

414
00:19:41,305 --> 00:19:44,100
introducerade han verkligen
denna nya era för Yosemite.

415
00:19:44,141 --> 00:19:46,769
Kolla in honom.
Kolla in honom. Sjuk.

416
00:19:46,852 --> 00:19:48,354
Hur coolt är det?

417
00:19:48,437 --> 00:19:51,107
– Dean inspirerade definitivt
många av aporna.

418
00:19:51,190 --> 00:19:53,609
Om du var en klättrare
och ville börja...

419
00:19:53,693 --> 00:19:56,070
börja hoppa,
du hade hans exempel.

420
00:19:56,112 --> 00:19:59,073
- Det här spelet BASE jumping
i Yosemite,

421
00:19:59,156 --> 00:20:01,450
det var typ
hemlighetsfulla samhället.

422
00:20:01,492 --> 00:20:03,160
Det var som ett ninjasamhälle.

423
00:20:05,871 --> 00:20:09,083
- Dekanen var mentor
och coachade oss alla.

424
00:20:09,166 --> 00:20:10,251
- Bra.

425
00:20:14,547 --> 00:20:17,550
- Dean var som
en far på det här sättet.

426
00:20:19,051 --> 00:20:20,010
- Ja, kolla upp mig.

427
00:20:20,094 --> 00:20:21,470
Han var väldigt noggrann.

428
00:20:23,347 --> 00:20:25,182
- Dean höll på med galna grejer.

429
00:20:25,266 --> 00:20:26,600
- Det ser bra ut.
Det ser bra ut.

430
00:20:26,684 --> 00:20:29,478
– Men han var riktigt bra
att minimera risken.

431
00:20:29,562 --> 00:20:32,148
- Ta dig till en trevlig säker plats
på bortre sidan.

432
00:20:32,189 --> 00:20:34,275
- Okej, amigo.

433
00:20:34,358 --> 00:20:37,403
- Det faktum att det är olagligt
lägger till en helt annan, som,

434
00:20:37,486 --> 00:20:39,155
spänningsnivå.

435
00:20:39,196 --> 00:20:41,115
Men Dean hade kommit på det
dessa regler.

436
00:20:41,198 --> 00:20:42,491
Hoppa inte
mitt på dagen.

437
00:20:42,575 --> 00:20:44,160
- Vi borde vänta
ytterligare minst 15 minuter.

438
00:20:44,201 --> 00:20:45,786
- 15 minuter, säger Dean.

439
00:20:45,828 --> 00:20:47,580
- tidig morgon, kväll,

440
00:20:47,663 --> 00:20:49,665
som minimerar dina chanser
att bli fångad.

441
00:20:49,749 --> 00:20:52,168
- Men låt oss vänta.
- Vi har en kille där nere.

442
00:20:52,209 --> 00:20:54,462
– Man har alltid markpersonal.
Det skulle ofta vara Bullwinkle.

443
00:20:54,545 --> 00:20:55,671
- Har någon pratat med Winky?

444
00:20:55,713 --> 00:20:59,508
– Mitt jobb var att säkerställa
att min bygel inte får

445
00:20:59,550 --> 00:21:01,260
gripen
av brottsbekämpande myndigheter.

446
00:21:02,720 --> 00:21:04,346
– Det ser nästan klart ut
för oss.

447
00:21:04,388 --> 00:21:06,182
- Första gången
vi har någonsin hoppat i Yosemite...

448
00:21:06,223 --> 00:21:07,516
- Han har en BASE-rigg,

449
00:21:07,600 --> 00:21:09,518
och då var jag tvungen att få
en BASE-rigg, du vet.

450
00:21:09,560 --> 00:21:11,854
- Dean gav oss råd.

451
00:21:11,937 --> 00:21:13,355
Skrämmande.

452
00:21:13,439 --> 00:21:15,232
Han klättrade ner till en avsats
de kallar den elektriska stolen.

453
00:21:15,316 --> 00:21:16,233
Herregud.

454
00:21:16,317 --> 00:21:17,735
Ganska fokuserad,
ganska gripen.

455
00:21:17,818 --> 00:21:19,028
- Ja, närhelst du är redo.

456
00:21:19,111 --> 00:21:20,362
- För helvete.

457
00:21:20,404 --> 00:21:21,989
Mina glasögon är ångade, man.

458
00:21:22,072 --> 00:21:24,533
Dean var bara lugn, avslappnad.

459
00:21:24,617 --> 00:21:25,868
- Ta av dem. Lugna.

460
00:21:25,910 --> 00:21:27,203
Är du redo, bror?
- Ja.

461
00:21:27,286 --> 00:21:28,871
- Låt oss göra det.
- Okej.

462
00:21:28,913 --> 00:21:30,706
Tre, två, en.

463
00:21:30,790 --> 00:21:32,541
- Tre, två, en.

464
00:21:32,625 --> 00:21:34,126
- Folk kommer att vara som,
du vet, tre, två, en,

465
00:21:34,210 --> 00:21:36,378
vi ses, eller, som, redo, redo,
gå eller något sånt.

466
00:21:36,420 --> 00:21:38,047
Och sedan kanske
bara ibland du--

467
00:21:38,088 --> 00:21:39,340
du är inte redo.

468
00:21:39,423 --> 00:21:41,008
- Jag brukar inte räkna,
men det är grejen.

469
00:21:41,091 --> 00:21:42,218
- Vad menar du
du räknas inte?

470
00:21:42,301 --> 00:21:43,302
- Jag räknar bara inte.

471
00:21:43,385 --> 00:21:45,638
Jag går liksom bara
när det känns bra vet du.

472
00:21:45,721 --> 00:21:47,556
- Okej.
Vill du att jag ska räkna då?

473
00:21:47,598 --> 00:21:50,059
Vill du att jag ska räkna?

474
00:21:50,142 --> 00:21:51,977
Okej, Corb, är du redo?
- En--

475
00:21:52,061 --> 00:21:55,022
- Vänta, vänta, vänta, tre,
två, en eller en, två, tre?

476
00:21:55,105 --> 00:21:58,234
- Tre, två, en.
- Vänta, vänta.

477
00:21:58,275 --> 00:21:59,485
Vad sägs om tre, två, en,
ses vi?

478
00:21:59,568 --> 00:22:00,903
- Jag gillar inte
tre, två, en, vi ses.

479
00:22:00,986 --> 00:22:03,405
Låt oss bara göra
på ett, två, tre, gå.

480
00:22:03,489 --> 00:22:04,573
- Okej.
- Okej. Det är räkningen.

481
00:22:04,615 --> 00:22:05,783
- Okej.

482
00:22:05,866 --> 00:22:07,034
- Herregud.

483
00:22:07,117 --> 00:22:10,120
Ett, två, tre.

484
00:22:10,204 --> 00:22:11,580
- Vi ses.

485
00:22:11,664 --> 00:22:14,291
- Gå, gå, gå, gå, gå,
gå, gå, gå, gå, gå.

486
00:22:14,375 --> 00:22:17,294
[intensiv musik]

487
00:22:17,378 --> 00:22:18,712
♪ ♪

488
00:22:18,754 --> 00:22:20,256
- Gå.
- Vi ses.

489
00:22:20,339 --> 00:22:22,383
- Dean sa just till mig,
man, jag älskar dig.

490
00:22:22,466 --> 00:22:24,093
Du kommer att se
en annan värld nu.

491
00:22:24,134 --> 00:22:26,095
- Vi ses!
- Rakt ner.

492
00:22:26,136 --> 00:22:29,390
♪ ♪

493
00:22:29,473 --> 00:22:32,852
[suskande]

494
00:22:32,935 --> 00:22:34,353
– Jag kan minnas att jag gjorde
den kommentaren.

495
00:22:34,436 --> 00:22:36,522
Jag var, liksom, fan, liksom,
alla klättrare hoppar.

496
00:22:36,605 --> 00:22:39,567
Han bara tittade på mig
med en sträng Dean-röst.

497
00:22:39,650 --> 00:22:40,901
Han går, jag vet.

498
00:22:40,985 --> 00:22:42,278
Det händer.

499
00:22:42,361 --> 00:22:44,780
[skrattar] Han var bara,
som att profetera.

500
00:22:44,822 --> 00:22:46,782
- Här kommer jag!

501
00:22:46,824 --> 00:22:48,409
- Precis, bröder.

502
00:22:48,492 --> 00:22:49,451
Låt oss ta tag i det.

503
00:22:49,535 --> 00:22:50,452
- En till.

504
00:22:50,536 --> 00:22:52,413
- Ja!

505
00:22:52,454 --> 00:22:55,624
- För parktjänsten
och den federala regeringen,

506
00:22:55,708 --> 00:22:59,211
detta var uppenbart olagligt
beteende i en nationalpark.

507
00:22:59,295 --> 00:23:01,422
Dean var ansiktet utåt
av BASE-hoppning

508
00:23:01,505 --> 00:23:04,800
i Yosemite Valley, punkt.

509
00:23:04,842 --> 00:23:07,136
- Så fort det
fallskärm öppnas,

510
00:23:07,219 --> 00:23:10,180
Jag letar bara efter rangers
och tittar

511
00:23:10,264 --> 00:23:11,348
för min flyktväg.

512
00:23:11,432 --> 00:23:13,100
- Det är bäst att de här killarna drar röv.

513
00:23:13,183 --> 00:23:14,476
- Kör.
Det finns en bil.

514
00:23:14,518 --> 00:23:19,481
- Dean var högprofilerad,
väckte naturligtvis uppmärksamhet.

515
00:23:19,523 --> 00:23:21,275
De brottsbekämpande tjänstemännen
och parkvakter

516
00:23:21,358 --> 00:23:23,694
skulle ha känt Dean,
om du fångas BASE hoppa,

517
00:23:23,777 --> 00:23:25,529
skulle representera en stor fångst.

518
00:23:30,618 --> 00:23:33,704
De spenderar år nu
av arbetskraft,

519
00:23:33,787 --> 00:23:35,164
men jag gör det jag gör bra,

520
00:23:35,205 --> 00:23:37,291
och de går inte
att fånga mig.

521
00:23:37,374 --> 00:23:39,335
- Jag menar, jag tror Dean
var tvungen att ha något

522
00:23:39,418 --> 00:23:40,461
att göra uppror mot.

523
00:23:40,544 --> 00:23:41,503
- Ja.

524
00:23:41,545 --> 00:23:43,005
- Han såg den där rangern
som ett slags förtryckande,

525
00:23:43,047 --> 00:23:45,424
auktoritär,
verktygsliknande figur.

526
00:23:45,507 --> 00:23:46,926
Det var hans ord, verktyget.

527
00:23:47,009 --> 00:23:50,512
- Om du tittar på det här,
verktyg, jag är inte särskilt nöjd.

528
00:23:50,596 --> 00:23:51,639
Ja.

529
00:23:51,722 --> 00:23:53,182
- Vilket jag tror betyder,
som verktyg

530
00:23:53,265 --> 00:23:55,017
av det fascistiska förtrycket
eller något.

531
00:23:55,059 --> 00:23:56,685
- Ja, vi åker
att hoppa den här ding, ding,

532
00:23:56,727 --> 00:24:00,105
ding, ding, ding, ding, ding,
diggity hundspira.

533
00:24:00,189 --> 00:24:03,192
Och det här var ett sätt
att strumpa den till verktyget.

534
00:24:03,233 --> 00:24:04,610
Här är det i ditt ansikte,

535
00:24:04,693 --> 00:24:06,487
och det finns ingenting
du kan göra åt det.

536
00:24:06,570 --> 00:24:08,155
- Hoppa spiran.

537
00:24:08,238 --> 00:24:10,574
[skriker] Hoppa i spiran.

538
00:24:13,077 --> 00:24:15,871
- Det var jävligt häftigt.

539
00:24:15,913 --> 00:24:18,415
BASE hoppade med Dean idag.

540
00:24:18,499 --> 00:24:20,000
- Ja.
- Han är mannen.

541
00:24:20,084 --> 00:24:21,377
- Ja.

542
00:24:21,418 --> 00:24:23,212
- Flyger med
de jävla korparna.

543
00:24:23,295 --> 00:24:26,215
[eterisk musik]

544
00:24:26,298 --> 00:24:27,841
♪ ♪

545
00:24:27,925 --> 00:24:29,426
– Det hade det varit
ett par år

546
00:24:29,510 --> 00:24:31,929
sedan det hela
Delikat Arch-skandal

547
00:24:32,012 --> 00:24:35,599
där Dean hade förlorat
hans hjältestatus.

548
00:24:35,683 --> 00:24:39,561
Men nu var han det
något ännu bättre.

549
00:24:39,603 --> 00:24:42,398
Han var en jävla antihjälte.

550
00:24:42,439 --> 00:24:44,900
– Han var ännu mer lik
det revolutionära,

551
00:24:44,984 --> 00:24:47,695
den där utomstående, den utstötta.

552
00:24:47,778 --> 00:24:49,989
- Han blev lite paranoid,

553
00:24:50,072 --> 00:24:54,326
och han stannade inom
denna väldigt tätt sammansvetsade,

554
00:24:54,410 --> 00:24:57,162
hemlighetsfull grupp människor.

555
00:24:57,246 --> 00:25:01,667
- Folk dyrkade Dean,
och de följde Dean.

556
00:25:01,750 --> 00:25:03,419
Jag menar, det gjorde vi alla.
- Ja.

557
00:25:03,502 --> 00:25:06,922
– Hans energi var
så jävla intensivt.

558
00:25:07,006 --> 00:25:10,884
- De mörka delarna av Dean,
den mystiska delen av Dean,

559
00:25:10,968 --> 00:25:13,971
höll på att komma i förgrunden.

560
00:25:14,054 --> 00:25:17,099
– Och han var övertygad
att han hade någon koppling

561
00:25:17,182 --> 00:25:18,308
med jävla korpar.

562
00:25:18,392 --> 00:25:21,437
[korpar grät]

563
00:25:23,647 --> 00:25:26,775
- Du tittade på honom, han tittade
typ som en korp.

564
00:25:26,817 --> 00:25:31,071
Båda hade det här
gotisk, domedagsstämning för dem.

565
00:25:31,155 --> 00:25:33,657
– Det var något
magiskt med Dean,

566
00:25:33,741 --> 00:25:37,327
men det fanns också detta
mörkret som lurade inuti.

567
00:25:37,411 --> 00:25:41,540
– Det var därför vi började
kallar honom den mörka trollkarlen.

568
00:25:41,623 --> 00:25:42,958
- Den mörka trollkarlen.

569
00:25:43,042 --> 00:25:46,712
– Han drog sin kraft
från denna mörka energi.

570
00:25:46,795 --> 00:25:52,551
- Hela Dark Wizard-grejen
och magnetismen kring Dean

571
00:25:52,634 --> 00:25:55,220
var väldigt kultliknande.

572
00:25:55,304 --> 00:25:56,972
- Dean hade varit det
dominerar scenen

573
00:25:57,056 --> 00:25:59,641
i Yosemite
i nästan ett decennium,

574
00:25:59,725 --> 00:26:02,603
solo hårdare än någon annan,

575
00:26:02,686 --> 00:26:05,439
BASE hoppning
svårare än någon annan.

576
00:26:05,522 --> 00:26:07,107
- Han var stilla
den fulaste jäveln

577
00:26:07,191 --> 00:26:08,400
i dalen, eller hur?

578
00:26:08,484 --> 00:26:09,735
- Trevligt.

579
00:26:09,818 --> 00:26:11,361
– Och vi tänkte
vi skulle aldrig se någon

580
00:26:11,445 --> 00:26:14,490
utmana Potters dominans.

581
00:26:15,699 --> 00:26:18,786
Men du vet,
ingenting är för evigt.

582
00:26:18,869 --> 00:26:19,828
Nästa generation kommer,

583
00:26:19,912 --> 00:26:21,830
och de tänjer på gränserna
ytterligare.

584
00:26:21,872 --> 00:26:23,332
- Gemensamt skiffer, ta ett märke.

585
00:26:25,084 --> 00:26:26,335
– Jag heter Alex Honnold.

586
00:26:26,376 --> 00:26:28,962
Jag är ett proffs
bergsklättrare.

587
00:26:29,046 --> 00:26:30,714
Att växa upp
i förorten Kalifornien,

588
00:26:30,798 --> 00:26:35,344
mitt klättergym visade
VHS-klättringsfilmer på loop.

589
00:26:35,427 --> 00:26:39,848
Så jag skulle ha varit 14 när
"Masters of Stone V" kom ut.

590
00:26:39,890 --> 00:26:44,353
Ser Dean Potter gå upp
en stor vägg för sig själv,

591
00:26:44,394 --> 00:26:46,522
ser ut som en total stud--

592
00:26:46,563 --> 00:26:49,942
ja, det här var stort
intryck på 14-åriga mig.

593
00:26:50,025 --> 00:26:52,361
Jag minns bara
tror att det är vad

594
00:26:52,402 --> 00:26:53,654
grym klättring ser ut.

595
00:26:53,737 --> 00:26:55,531
Jag vill kunna göra det.

596
00:26:55,572 --> 00:26:59,118
När jag var 19 hoppade jag av
på college, gick till Yosemite,

597
00:26:59,201 --> 00:27:01,954
följer direkt
i Deans fotspår.

598
00:27:02,037 --> 00:27:03,330
I grund och botten ville jag
att klättra allt

599
00:27:03,413 --> 00:27:04,540
som Dean någonsin hade klättrat.

600
00:27:04,581 --> 00:27:07,709
- Alex dyker upp i dalen,
hungrig på att upprepa

601
00:27:07,793 --> 00:27:10,212
hans idols prestationer,

602
00:27:10,254 --> 00:27:12,881
och han börjar
bocka av dem ganska snabbt.

603
00:27:12,923 --> 00:27:15,843
Vi är, liksom, vem fan
är det här barnet, vet du?

604
00:27:15,926 --> 00:27:19,221
- När jag kom till Yosemite,
alla coola barn,

605
00:27:19,304 --> 00:27:21,557
stenaporna var
spenderar mycket tid

606
00:27:21,640 --> 00:27:24,059
njuter,
BASE hoppning,

607
00:27:24,101 --> 00:27:25,561
tappar syra
och gör rephopp.

608
00:27:25,602 --> 00:27:28,730
- Livet är ganska bra här
i Yosemite Valley, baby.

609
00:27:28,814 --> 00:27:31,525
Whoo! Ja!

610
00:27:31,608 --> 00:27:35,195
- Ja!
- Whoo!

611
00:27:35,279 --> 00:27:36,238
– Jag kom till att klättra

612
00:27:36,280 --> 00:27:39,116
med lite mer
fokuserat förhållningssätt.

613
00:27:39,199 --> 00:27:41,410
Jag skulle dyka upp i Yosemite
med, du vet,

614
00:27:41,493 --> 00:27:42,744
mål och som kalkylblad.

615
00:27:42,828 --> 00:27:45,038
Jag var verkligen intresserad av fitness
och träning,

616
00:27:45,080 --> 00:27:47,499
gör 150 pullups
före sänggåendet varje kväll.

617
00:27:47,583 --> 00:27:49,376
Highlining och BASE jumping,

618
00:27:49,459 --> 00:27:50,669
Det gjorde jag inte
någon av dessa saker.

619
00:27:50,752 --> 00:27:52,921
– Det var lite
av ett generationsskifte.

620
00:27:53,005 --> 00:27:55,507
Det var vi
slags motkulturell

621
00:27:55,591 --> 00:27:56,675
och fan reglerna.

622
00:27:57,968 --> 00:28:00,262
- Hej. Hur mår du?

623
00:28:00,304 --> 00:28:02,264
- Alex var den här tönten.

624
00:28:02,347 --> 00:28:04,016
– Har du tjejer
mycket här inne?

625
00:28:04,099 --> 00:28:06,560
– Ser jag ut som om jag har tjejer
mycket här inne?

626
00:28:06,643 --> 00:28:08,770
– Men vi såg alla den här talangen.

627
00:28:08,854 --> 00:28:11,773
– Jag filmade med Eric Perlman
från "Masters of Stone VI".

628
00:28:11,857 --> 00:28:13,275
Det var en stor grej för mig
att klara det

629
00:28:13,358 --> 00:28:15,402
till en av "Mästarna
of Stone"-filmer.

630
00:28:15,444 --> 00:28:17,446
- Åh, där är det här nya barnet,
Alex Honnold.

631
00:28:17,529 --> 00:28:19,156
Dean var faktiskt avundsjuk.

632
00:28:19,239 --> 00:28:21,783
Han sa, ja,
Jag frigör dem ensam.

633
00:28:21,825 --> 00:28:24,077
Jag sa, ja, men jag typ
vill öppna dörrarna

634
00:28:24,161 --> 00:28:25,287
till några andra människor.

635
00:28:25,329 --> 00:28:28,749
Och jag tror inte
han tog det verkligen så bra.

636
00:28:28,832 --> 00:28:31,793
- Så det här är--det här är
min ursprungliga klätterjournal.

637
00:28:31,835 --> 00:28:35,923
Det är en logg över allt
Jag har någonsin klättrat.

638
00:28:36,006 --> 00:28:37,841
Har ingen känslomässig komponent
till det.

639
00:28:37,925 --> 00:28:39,676
Det är bara en lista över rutter.

640
00:28:41,261 --> 00:28:42,429
Åh, nu kör vi.

641
00:28:42,512 --> 00:28:43,805
Hong Kong Phooey.

642
00:28:43,889 --> 00:28:46,642
- Hong Kong Phooey
är en legends klättring,

643
00:28:46,725 --> 00:28:49,269
Dean Potters visionär
första uppstigningen,

644
00:28:49,353 --> 00:28:50,646
den svåraste sprickan
i öknen.

645
00:28:50,729 --> 00:28:51,772
- Fan!

646
00:28:51,855 --> 00:28:53,482
– Det här var en stigning
som tog Dean

647
00:28:53,523 --> 00:28:56,109
månader av brutala ansträngningar.

648
00:28:56,193 --> 00:28:57,819
- [ansträngning]

649
00:28:57,903 --> 00:29:00,113
– Sprickan var så smal
som han hade

650
00:29:00,197 --> 00:29:02,616
att klämma sina bara tår
in i det...

651
00:29:02,699 --> 00:29:05,452
- Fan!

652
00:29:05,494 --> 00:29:08,580
- Pop Vicodin
bara för att hantera smärtan.

653
00:29:08,664 --> 00:29:10,582
- [spottar]

654
00:29:10,666 --> 00:29:14,002
- Jag tog mig till Utah
söker Hong Kong Phooey.

655
00:29:14,086 --> 00:29:15,462
Jag klättrade på den.

656
00:29:15,545 --> 00:29:17,172
jag vet inte,
Jag tror jag gjorde det andra gången.

657
00:29:17,214 --> 00:29:18,173
tror jag.

658
00:29:18,257 --> 00:29:19,675
Som, varför lyfter du
en sko?

659
00:29:19,716 --> 00:29:20,676
Varför tar du Vicodin?

660
00:29:20,759 --> 00:29:21,718
Varför gör du det
alla dessa saker?

661
00:29:21,802 --> 00:29:23,637
Jag var precis som,
ja, jag hade mina skor på mig.

662
00:29:23,720 --> 00:29:24,888
Det var jättebra.
Det är kul, du vet.

663
00:29:24,972 --> 00:29:26,515
Jag ska klättra
imorgon igen.

664
00:29:26,598 --> 00:29:28,892
Med Dean byggde jag upp honom
på denna piedestal,

665
00:29:28,976 --> 00:29:31,144
detta otroligt
mytisk figur.

666
00:29:31,186 --> 00:29:33,021
Och sedan, när jag började
att upprepa några av hans rutter,

667
00:29:33,105 --> 00:29:34,356
Jag var liksom, åh, du vet.

668
00:29:34,398 --> 00:29:36,066
Det visar sig att
han är fortfarande bara en klättrare,

669
00:29:36,149 --> 00:29:39,695
och vem som helst kan klättra
hans vägar om de försöker.

670
00:29:39,778 --> 00:29:42,572
– Honnold citerades i detta
Tidningsartikel "Klättring",

671
00:29:42,656 --> 00:29:44,533
kallas i princip
Deans klättring lätt.

672
00:29:44,616 --> 00:29:46,326
- Ditt citat var,

673
00:29:46,410 --> 00:29:48,495
"Jag skulle inte ens
kalla dem prestationer,

674
00:29:48,578 --> 00:29:50,038
"bara ännu en dag av klättring.

675
00:29:50,122 --> 00:29:52,124
"Om du inte lägger något arbete
till något,

676
00:29:52,207 --> 00:29:53,709
det är inte nästan
lika meningsfullt."

677
00:29:53,792 --> 00:29:55,335
- [skratt]

678
00:29:55,419 --> 00:29:57,045
Ja, jag kan se
hur citatet skulle bli

679
00:29:57,087 --> 00:29:58,213
gnugga någon på fel sätt.

680
00:29:58,297 --> 00:30:00,716
Jag tänker nu i efterhand,
Jag skulle formulera det

681
00:30:00,757 --> 00:30:02,509
lite annorlunda,
bara så att det lönar sig

682
00:30:02,592 --> 00:30:03,885
ordentlig respekt för ansträngningen
som Dean satte

683
00:30:03,969 --> 00:30:05,887
för att fastställa rutten.

684
00:30:05,929 --> 00:30:08,015
- Dean läste definitivt det.

685
00:30:08,098 --> 00:30:10,392
Åh.

686
00:30:10,434 --> 00:30:14,062
Här är en ny unge på kvarteret
förnedra hans prestation.

687
00:30:14,146 --> 00:30:17,691
- Ingen hade utmanat Dean
sådär.

688
00:30:17,774 --> 00:30:21,403
Det här är inte längre någon
hylla sin hjälte.

689
00:30:21,486 --> 00:30:24,197
Det här är någon
kommer för sin plats.

690
00:30:24,281 --> 00:30:25,574
[spänd musik]

691
00:30:25,615 --> 00:30:27,075
– Då var jag ung.

692
00:30:27,159 --> 00:30:30,078
Jag var hungrig och tänkte
vad kan jag göra som är nytt,

693
00:30:30,162 --> 00:30:31,288
är det ett steg längre?

694
00:30:31,371 --> 00:30:33,582
Hur kan jag göra ett stänk?

695
00:30:33,665 --> 00:30:36,585
[äventyrlig musik]

696
00:30:36,668 --> 00:30:40,630
♪ ♪

697
00:30:40,714 --> 00:30:43,133
- Moonlight Buttress är
en stor vägg

698
00:30:43,216 --> 00:30:46,219
i Zions nationalpark.

699
00:30:46,303 --> 00:30:50,265
När Honnold gick upp dit,
det var det stoltaste solot

700
00:30:50,307 --> 00:30:53,727
som någonsin gjorts.

701
00:30:53,769 --> 00:30:56,605
– Det var något annat
om den här killen

702
00:30:56,646 --> 00:30:58,523
till skillnad från något
du någonsin sett.

703
00:30:58,607 --> 00:30:59,941
- [ansträngning]

704
00:30:59,983 --> 00:31:03,779
- Dean handlar om
konfrontera rädslan.

705
00:31:03,820 --> 00:31:07,699
Med Honnold var det som
denna konstiga förmåga

706
00:31:07,783 --> 00:31:11,411
att inte vara rädd.

707
00:31:11,495 --> 00:31:13,705
- Åh, kolla in
knästången utan hand, baby.

708
00:31:13,789 --> 00:31:15,082
Ja.

709
00:31:15,123 --> 00:31:18,293
Jag känner bara ingen rädsla
lika visceralt som andra människor.

710
00:31:18,335 --> 00:31:20,295
Allt är bara konstruktioner
i ditt huvud,

711
00:31:20,337 --> 00:31:21,463
skit som du hittar på.

712
00:31:21,546 --> 00:31:22,798
– Folk var chockade.

713
00:31:22,881 --> 00:31:25,425
♪ ♪

714
00:31:25,467 --> 00:31:29,471
Den här ungen, som är en sådan
i ett miljardklättringsfreak,

715
00:31:29,513 --> 00:31:34,101
föll rakt in i
Deans styrhytt,

716
00:31:34,184 --> 00:31:36,645
spelar precis hans spel.

717
00:31:36,686 --> 00:31:39,356
För någon som hade
en monstruös, kolossal,

718
00:31:39,439 --> 00:31:42,109
psykotiskt ego,
det måste ha varit

719
00:31:42,192 --> 00:31:44,778
kraftigt destabiliserande.

720
00:31:44,861 --> 00:31:46,822
– Han sa alltid
han hatade det faktum

721
00:31:46,863 --> 00:31:48,198
att han var konkurrenskraftig.

722
00:31:48,281 --> 00:31:50,659
- Den konkurrenskraften,
åh, det var där,

723
00:31:50,742 --> 00:31:52,452
innerst inne i honom.

724
00:31:52,536 --> 00:31:54,329
- [utandas]

725
00:31:54,413 --> 00:31:57,165
- Honnold tände en eld
under Deans röv.

726
00:31:57,249 --> 00:31:58,417
- [utandas]

727
00:31:58,500 --> 00:32:00,085
Ja, ja.

728
00:32:00,168 --> 00:32:03,130
♪ ♪

729
00:32:03,171 --> 00:32:06,925
- Han försökte ta reda på,
var går min gräns?

730
00:32:07,008 --> 00:32:08,176
- [skriker]

731
00:32:08,218 --> 00:32:12,097
- Hur långt kan jag driva det
och överleva?

732
00:32:14,015 --> 00:32:16,476
- [utandas]

733
00:32:16,560 --> 00:32:17,686
Fan.

734
00:32:17,727 --> 00:32:18,687
[stönar]

735
00:32:18,770 --> 00:32:20,021
- Men jag minns att jag tänkte--

736
00:32:20,105 --> 00:32:22,149
- Fan!

737
00:32:22,232 --> 00:32:25,026
- Jag är inte säker
om han har en plan.

738
00:32:25,068 --> 00:32:27,028
- ♪ Hong Kong Phooey ♪

739
00:32:27,070 --> 00:32:29,156
- ♪ Snabbare än
det mänskliga ögat ♪

740
00:32:29,239 --> 00:32:32,534
[vokalerande]

741
00:32:32,617 --> 00:32:33,743
♪ Bua, wow, wow ♪

742
00:32:33,827 --> 00:32:35,912
- Ingen borde försöka
lina gång

743
00:32:35,996 --> 00:32:37,539
om han inte jobbar för en cirkus.

744
00:32:37,581 --> 00:32:39,833
Förstår du vad jag menar?

745
00:32:39,916 --> 00:32:41,668
- Oj!

746
00:32:41,751 --> 00:32:44,421
- Men, naturligtvis,
det var något som lagade mat

747
00:32:44,504 --> 00:32:46,882
i hans maniska hjärna.

748
00:32:46,965 --> 00:32:49,718
- Han visste det, om han var det
ska försöka ta upp Alex

749
00:32:49,759 --> 00:32:53,388
genom att sola svårare saker,
han skulle dö.

750
00:32:53,430 --> 00:32:56,057
Han visste
vad hans gräns var solo.

751
00:32:56,141 --> 00:32:59,394
Alex är en yngre, starkare,
bättre klättrare än han var

752
00:32:59,436 --> 00:33:02,230
och en bättre solist
än någon någonsin varit.

753
00:33:02,272 --> 00:33:04,065
[spänd musik]

754
00:33:04,149 --> 00:33:08,236
Men Dean har
alla dessa andra färdigheter.

755
00:33:08,320 --> 00:33:09,988
Han har riktigt bra syn.

756
00:33:10,071 --> 00:33:11,823
Om du vill komma in på det
tävla med Alex,

757
00:33:11,907 --> 00:33:13,492
du bara kommer att ha
att fokusera allt

758
00:33:13,575 --> 00:33:16,495
som du har,
varje resurs du har.

759
00:33:16,578 --> 00:33:20,207
The Dark Wizard var på väg
att använda sin alkemi för att skapa

760
00:33:20,290 --> 00:33:23,585
något nytt, några mörka konster.

761
00:33:23,668 --> 00:33:25,921
- Som människor,
vi är så begränsade av rädslan

762
00:33:26,004 --> 00:33:28,089
vi har att falla
till vår död,

763
00:33:28,131 --> 00:33:31,885
och, liksom, mitt sinne snurrar
om hur man ändrar det.

764
00:33:31,927 --> 00:33:34,095
- Om du frigör solo och du gör det
klättra utan rep,

765
00:33:34,179 --> 00:33:35,764
du faller, du dör.

766
00:33:35,805 --> 00:33:40,227
Så generellt klättrar man
ett bra snäpp under din gräns.

767
00:33:40,310 --> 00:33:42,062
Men tänk dig
om du kunde hitta ett sätt

768
00:33:42,145 --> 00:33:43,605
att verkligen tänja på dina gränser.

769
00:33:43,688 --> 00:33:45,941
Istället för en säker död,
du har en chans.

770
00:33:45,982 --> 00:33:49,319
– Hur kan jag vända min största
rädsla till, du vet,

771
00:33:49,402 --> 00:33:51,780
något jag är
bekväm med?

772
00:33:51,863 --> 00:33:53,782
- Dean kom fram
med konceptet

773
00:33:53,823 --> 00:33:55,575
att klättra utan rep

774
00:33:55,659 --> 00:33:57,118
men med fallskärm istället.

775
00:33:57,160 --> 00:33:59,037
- Om jag ramlar av stenen,
Det tror jag att jag har

776
00:33:59,120 --> 00:34:00,622
en rimlig chans att överleva

777
00:34:00,664 --> 00:34:03,625
genom detta BASE gratis solo,
vet du?

778
00:34:03,667 --> 00:34:06,920
Jag kallar det freeBASE.

779
00:34:07,003 --> 00:34:09,630
– BASE jumping är
redan farligt nog,

780
00:34:09,714 --> 00:34:14,636
men det där med freeBASE
verkade bara så där ute.

781
00:34:14,719 --> 00:34:17,054
[spännande musik]

782
00:34:17,138 --> 00:34:18,723
- Dean hade varit det
letar efter en plats

783
00:34:18,806 --> 00:34:22,310
att göra några testkörningar
av denna idé.

784
00:34:22,351 --> 00:34:23,937
Han bestämde sig för att åka till Europa,

785
00:34:24,020 --> 00:34:26,606
där det var lagligt
att BAS hoppa--

786
00:34:26,690 --> 00:34:28,483
det första proof of concept.

787
00:34:28,525 --> 00:34:32,195
[vinden visslar]

788
00:34:36,866 --> 00:34:38,493
- [ansträngning]

789
00:34:38,577 --> 00:34:41,329
När jag klättrar på väggen,

790
00:34:41,413 --> 00:34:43,998
vet att jag ska ta
ett fall,

791
00:34:44,081 --> 00:34:48,335
Jag känner mig bara riktigt rädd
och riktigt exponerad där ute.

792
00:34:50,422 --> 00:34:52,966
Visst, jag har BASE-riggen,

793
00:34:53,049 --> 00:34:56,469
men det är fortfarande
super osäker.

794
00:34:56,553 --> 00:34:58,722
[andas tungt]

795
00:34:58,805 --> 00:35:02,350
Jag slåss
för att kontrollera adrenalinet

796
00:35:02,434 --> 00:35:05,353
pumpar genom mig.

797
00:35:05,437 --> 00:35:08,440
[andas tungt]

798
00:35:08,523 --> 00:35:12,694
♪ ♪

799
00:35:12,777 --> 00:35:16,364
Jag överampar på något sätt.

800
00:35:16,448 --> 00:35:17,949
Whoo!

801
00:35:23,788 --> 00:35:25,999
[ropar]

802
00:35:26,082 --> 00:35:29,002
[spänd musik]

803
00:35:29,085 --> 00:35:31,046
♪ ♪

804
00:35:31,087 --> 00:35:33,048
- Jävla intensivt.
- [skrattar]

805
00:35:33,131 --> 00:35:35,925
Med freeBASE älskar jag idén

806
00:35:36,009 --> 00:35:39,721
att jag kan förändra
det värsta tänkbara

807
00:35:39,804 --> 00:35:43,350
till det bästa möjliga,
dör på att flyga.

808
00:35:44,934 --> 00:35:48,563
Den största faran
slår i väggen.

809
00:35:48,647 --> 00:35:51,232
[gryntande]

810
00:35:51,274 --> 00:35:53,860
Jag behöver snurra min kropp

811
00:35:53,902 --> 00:35:56,071
och gå in
till spårningspositionen

812
00:35:56,154 --> 00:35:58,031
med händerna vid min sida

813
00:35:58,114 --> 00:36:00,533
att raketa bort från väggen.

814
00:36:04,788 --> 00:36:07,749
Det hela är riktigt svårt
att göra,

815
00:36:07,791 --> 00:36:12,462
men jag vill komma till en punkt
där jag känner en komfortnivå.

816
00:36:14,798 --> 00:36:19,052
Åtminstone i mina tankar,
detta låter mig prova saker

817
00:36:19,135 --> 00:36:21,596
att jag aldrig skulle försöka
att frigöra solo.

818
00:36:21,638 --> 00:36:24,432
Jag tror att den har bra potential
att vara

819
00:36:24,474 --> 00:36:26,935
tagit längre och längre.

820
00:36:27,018 --> 00:36:29,270
- En gång visste han
det var möjligt,

821
00:36:29,312 --> 00:36:32,607
han ville ta detta
någonstans ikoniskt.

822
00:36:32,649 --> 00:36:35,985
– Han väljer den här vägen
i Schweiz vid Eiger,

823
00:36:36,069 --> 00:36:38,780
denna mytomspunna plats
i klättring.

824
00:36:38,822 --> 00:36:39,906
- Eigern.

825
00:36:39,989 --> 00:36:41,783
På dess norra stöttepelare,

826
00:36:41,866 --> 00:36:46,121
det finns en sköld
av blå kalksten.

827
00:36:46,204 --> 00:36:48,957
Det är den perfekta rutten
för den första freeBASE.

828
00:36:51,418 --> 00:36:52,794
- Här uppe.

829
00:36:54,921 --> 00:36:57,090
– När jag hörde talas om
freeBASE-konceptet

830
00:36:57,173 --> 00:36:58,299
på Eiger,

831
00:36:58,383 --> 00:36:59,968
det är en otrolig idé.

832
00:37:00,051 --> 00:37:02,011
Och jag tänkte,
från början,

833
00:37:02,095 --> 00:37:03,263
det var möjligt.

834
00:37:03,346 --> 00:37:05,473
Jag fick ett samtal från Dean,
och han sa,

835
00:37:05,557 --> 00:37:08,643
Jag har lite pengar
för att arbeta med en dokumentär.

836
00:37:08,685 --> 00:37:11,312
Han har det hela
inblandat produktionsbolag,

837
00:37:11,354 --> 00:37:13,440
men han ville
att hålla saker små,

838
00:37:13,523 --> 00:37:16,067
bara ett enmanskamerateam.

839
00:37:16,151 --> 00:37:18,319
Vi hade varit vänner
i många år.

840
00:37:18,361 --> 00:37:22,240
Och jag hade varit där för det mesta
av Deans stora bestigningar.

841
00:37:22,323 --> 00:37:24,659
Folk skulle ringa mig
Dean Whisperer

842
00:37:24,743 --> 00:37:28,580
för jag kunde navigera
humörsvängningarna.

843
00:37:28,663 --> 00:37:31,166
När han frågade om eller inte
Jag skulle vilja följa med

844
00:37:31,249 --> 00:37:34,002
och filma det,
Jag sa genast ja.

845
00:37:34,085 --> 00:37:37,672
[klockorna ringer]]

846
00:37:37,756 --> 00:37:40,175
När jag gick med honom
i Schweiz,

847
00:37:40,258 --> 00:37:43,178
han hade rakat huvudet.

848
00:37:43,219 --> 00:37:45,847
Gav honom en slags aggro look.

849
00:37:45,930 --> 00:37:50,477
Istället för hippie Dean var det
som Dean här för att göra affärer.

850
00:37:50,560 --> 00:37:53,480
[äventyrlig musik]

851
00:37:53,521 --> 00:37:54,689
♪ ♪

852
00:37:54,773 --> 00:37:57,692
Dean ville BAS hoppa
så mycket som möjligt

853
00:37:57,734 --> 00:37:59,694
att förbereda sig.

854
00:37:59,778 --> 00:38:01,821
[otydligt prat]

855
00:38:01,863 --> 00:38:05,325
Vi stannade nere
Eiger i Lauterbrunnen.

856
00:38:05,408 --> 00:38:06,576
- Vi ses.

857
00:38:06,659 --> 00:38:08,036
– Hela det området är som

858
00:38:08,077 --> 00:38:11,372
hopphuvudstaden BASE
av Europa.

859
00:38:11,414 --> 00:38:14,292
Dean var förälskad
med BASE-scenen där.

860
00:38:14,375 --> 00:38:15,960
[skratt]

861
00:38:16,044 --> 00:38:20,381
Men enligt mig helheten
scenen var ganska störande.

862
00:38:20,423 --> 00:38:22,634
Det var som att umgås
med narkomaner.

863
00:38:24,969 --> 00:38:27,555
- Nej, och det har jag aldrig
rökt crack heller.

864
00:38:27,597 --> 00:38:28,848
Ja.

865
00:38:28,932 --> 00:38:30,350
Du skulle umgås
med människor,

866
00:38:30,433 --> 00:38:32,811
och de skulle gå ut
BASE hoppning.

867
00:38:32,894 --> 00:38:34,854
Någon skulle dö.

868
00:38:34,938 --> 00:38:38,566
Och liksom, människor bara
pratade inte riktigt om det.

869
00:38:38,650 --> 00:38:41,444
De bara fortsatte att hoppa,
slags skämt.

870
00:38:43,947 --> 00:38:46,115
Förhoppningsvis inte stänkt.

871
00:38:46,199 --> 00:38:47,242
- [skrattar]

872
00:38:47,325 --> 00:38:49,702
- Ställ in.
Gå.

873
00:38:49,786 --> 00:38:53,748
- En morgon,
saker och ting gick inte som planerat.

874
00:38:53,790 --> 00:38:56,584
Han fick liksom
denna vinkling från sida till sida.

875
00:38:56,668 --> 00:38:59,712
[vinden rusar]

876
00:39:02,465 --> 00:39:04,300
- Åh, för helvete!

877
00:39:21,526 --> 00:39:23,027
- [stönar]

878
00:39:26,447 --> 00:39:28,825
- Ett gäng BASE jumprar
dök upp.

879
00:39:30,159 --> 00:39:31,202
- 25 meter, ja.

880
00:39:31,286 --> 00:39:33,371
– De tänkte alla
det var en rolig grej.

881
00:39:33,454 --> 00:39:35,665
[skratt]

882
00:39:36,708 --> 00:39:37,959
- Hej!

883
00:39:38,001 --> 00:39:39,627
– Det är ganska roligt att se
den bästa klättraren i världen

884
00:39:39,669 --> 00:39:41,045
fastna i ett träd.

885
00:39:44,674 --> 00:39:46,342
- Ja, det var tur.

886
00:39:46,426 --> 00:39:50,847
- Dean hade verkligen det här
emotionell energi därute.

887
00:39:50,930 --> 00:39:55,018
Det oroade mig, hans beteende,
hans beslutsfattande.

888
00:39:55,101 --> 00:39:58,021
[olycksbådande musik]

889
00:39:58,104 --> 00:40:00,648
♪ ♪

890
00:40:00,732 --> 00:40:05,028
Till slut gick vi upp
till Eiger för freeBASE.

891
00:40:05,111 --> 00:40:12,160
♪ ♪

892
00:40:16,831 --> 00:40:21,085
Han ville klättra denna väg,
Deep Blue Sea.

893
00:40:21,169 --> 00:40:22,754
Du gör denna travers.

894
00:40:22,837 --> 00:40:26,299
Helt plötsligt släpper det
ett par tusen fot.

895
00:40:26,382 --> 00:40:30,178
Sedan klättrar du upp
denna huvudvägg till toppen.

896
00:40:30,219 --> 00:40:33,932
Vild att tänka på
gratis solo denna rutt

897
00:40:34,015 --> 00:40:36,601
med inget annat än en fallskärm
att rädda sig själv.

898
00:40:40,229 --> 00:40:44,901
Dean rappellerade in
att träna på klättringen.

899
00:40:46,611 --> 00:40:50,031
- [andas tungt]

900
00:40:50,114 --> 00:40:51,741
– Klättringen var
svårare

901
00:40:51,824 --> 00:40:53,493
än han förväntade sig.

902
00:40:55,161 --> 00:40:58,665
- [andas tungt]

903
00:41:00,792 --> 00:41:03,711
– Han hade det svårt
gör rörelserna.

904
00:41:03,753 --> 00:41:08,257
♪ ♪

905
00:41:08,341 --> 00:41:10,843
Han behövde öva
mycket mer.

906
00:41:10,927 --> 00:41:14,889
♪ ♪

907
00:41:14,931 --> 00:41:17,058
Men du vet,
vädret skulle komma in,

908
00:41:17,100 --> 00:41:19,686
och sedan skulle stenen
förbli våt i dagar.

909
00:41:22,647 --> 00:41:25,400
– Behöver inte gå särskilt långt
för vattnet.

910
00:41:25,483 --> 00:41:29,028
Dricker från magen
av Eiger.

911
00:41:29,112 --> 00:41:33,366
– Vi byggde ett läger precis vid
sidan av Eiger.

912
00:41:33,449 --> 00:41:34,909
Något du vill säga?

913
00:41:34,993 --> 00:41:36,494
– Det känns
ganska klaustrofobiskt

914
00:41:36,577 --> 00:41:37,996
inne i denna dimma.

915
00:41:38,079 --> 00:41:40,915
[åska mullrar]

916
00:41:40,999 --> 00:41:43,751
[skrattar] Åh, blixten.

917
00:41:43,793 --> 00:41:45,086
Kan vara på väg in
för en annan

918
00:41:45,128 --> 00:41:47,505
14 eller 16 timmars sömn.

919
00:41:49,298 --> 00:41:52,427
- Efter dagar
där uppe,

920
00:41:52,510 --> 00:41:56,597
Dean skulle typ gå
till en mörk plats,

921
00:41:56,681 --> 00:42:00,226
bara stirra bort
i rymden i timmar.

922
00:42:02,353 --> 00:42:06,816
Jag tror att han kände press
att göra denna klättring,

923
00:42:06,899 --> 00:42:11,612
att göra den här filmen,
och stanna i rampljuset.

924
00:42:11,654 --> 00:42:15,366
Varför inte - varför inte bara
solo saker du kan kontrollera?

925
00:42:32,008 --> 00:42:34,260
[olycksbådande musik]

926
00:42:34,343 --> 00:42:36,971
– Allt kom
till huvudet en dag.

927
00:42:37,013 --> 00:42:38,556
Han fick liksom
riktigt otålig.

928
00:42:38,639 --> 00:42:41,476
Vädret hade varit dåligt
under lång tid,

929
00:42:41,517 --> 00:42:44,479
och han är som,
Jag ska gå för det.

930
00:42:44,562 --> 00:42:46,981
♪ ♪

931
00:42:47,065 --> 00:42:49,650
Det verkade inte bra för mig.

932
00:42:49,692 --> 00:42:53,654
Det verkade inte som om han var det
i höger headspace.

933
00:42:53,738 --> 00:42:58,159
♪ ♪

934
00:42:58,242 --> 00:43:02,371
Han börjar på traversen.

935
00:43:02,455 --> 00:43:05,333
Jag är uppe
på denna fasta linje,

936
00:43:05,374 --> 00:43:07,335
och det rör sig moln in.

937
00:43:07,376 --> 00:43:11,631
♪ ♪

938
00:43:11,714 --> 00:43:15,343
Problemet var,
om han faller,

939
00:43:15,384 --> 00:43:19,013
han måste kunna se
hans landningszon

940
00:43:19,097 --> 00:43:22,100
och eventuella hinder
det kan vara i vägen.

941
00:43:22,183 --> 00:43:25,103
- [andas tungt]

942
00:43:25,186 --> 00:43:31,818
♪ ♪

943
00:43:31,901 --> 00:43:34,821
- Jag hoppades att han skulle göra det
klättra tillbaka över

944
00:43:34,904 --> 00:43:39,659
och borgen för försöket,
men han fortsatte.

945
00:43:39,742 --> 00:43:46,749
♪ ♪

946
00:43:50,837 --> 00:43:53,381
Han tvingade det.

947
00:43:53,422 --> 00:43:55,550
Det kändes bara som
verkligen tvingar det.

948
00:43:55,591 --> 00:44:01,973
♪ ♪

949
00:44:03,182 --> 00:44:06,227
Och han reser sig till, typ,
det svåraste avsnittet.

950
00:44:06,269 --> 00:44:12,066
♪ ♪

951
00:44:12,108 --> 00:44:14,735
Och han har den här sekvensen
han måste spika.

952
00:44:14,777 --> 00:44:21,826
♪ ♪

953
00:44:34,172 --> 00:44:36,757
- [gryntar]

954
00:44:36,841 --> 00:44:38,384
- Han spränger sin sekvens.

955
00:44:41,929 --> 00:44:43,514
- Fan.

956
00:44:43,598 --> 00:44:46,350
– Och han ser på mig som rådjur
i strålkastarna som, fan.

957
00:44:46,434 --> 00:44:47,602
Jag är knullad.
jag kan inte--

958
00:44:47,685 --> 00:44:50,104
han kunde inte backa
flytten han gjorde.

959
00:44:50,146 --> 00:44:54,567
Men med molnen,
han kunde inte hoppa av.

960
00:44:54,650 --> 00:44:57,445
Han är som,
du måste komma och hämta mig.

961
00:44:57,486 --> 00:45:00,656
- Jim, släpp slutet.

962
00:45:00,740 --> 00:45:01,949
- Okej.

963
00:45:02,033 --> 00:45:03,910
Jag har allt repet
ringlade sig under mig,

964
00:45:03,993 --> 00:45:06,329
och han är som, dude, skynda dig,
Jag är knappt här inne.

965
00:45:06,412 --> 00:45:10,291
- Om du inte tappar slutet,
jag dör.

966
00:45:10,374 --> 00:45:12,251
- Okej, det ska jag.

967
00:45:12,335 --> 00:45:16,505
- Snälla, Jim, släpper du
det jävla slutet?

968
00:45:16,589 --> 00:45:18,424
– Det är vridet.
- Tja, jag--jag--

969
00:45:18,507 --> 00:45:19,800
Jag behöver tappa den.

970
00:45:19,842 --> 00:45:21,636
- Blev lite slappt,
ett helt gäng.

971
00:45:21,719 --> 00:45:23,763
- Mer. Mer.

972
00:45:23,846 --> 00:45:25,431
Mer.

973
00:45:25,514 --> 00:45:27,391
Ahh, fan.

974
00:45:27,475 --> 00:45:29,769
- Ta ankaret.

975
00:45:29,810 --> 00:45:31,938
Och gå sedan ner till honom
och jag kommer nära honom,

976
00:45:32,021 --> 00:45:35,024
och han tar tag i mitt ben,
som på min fot.

977
00:45:37,860 --> 00:45:40,821
Och från mitt ben tar han tag
min sele sådär

978
00:45:40,905 --> 00:45:43,157
och klippte in i linjen

979
00:45:43,199 --> 00:45:45,326
och slog sedan ner
till kanten.

980
00:45:45,409 --> 00:45:48,829
- Jag ska dingla nu, Jim.

981
00:45:48,871 --> 00:45:50,831
– Jag var riktigt arg.

982
00:45:50,915 --> 00:45:52,833
jag var som,
säg till om jag har fel,

983
00:45:52,917 --> 00:45:55,461
men allt om detta
idag kändes fel,

984
00:45:55,544 --> 00:45:57,505
och du gick ändå.

985
00:45:57,546 --> 00:46:01,217
Och det var liksom
första gången som--

986
00:46:03,761 --> 00:46:05,179
Jag vet inte.

987
00:46:05,221 --> 00:46:07,348
Det var som första gången
som hade hänt.

988
00:46:07,390 --> 00:46:11,227
[olycksbådande musik]

989
00:46:11,310 --> 00:46:14,355
Och sedan blev det värre
för jag kallade honom på det.

990
00:46:14,397 --> 00:46:17,900
Och jag sa, om du gör det
detta av någon annan anledning

991
00:46:17,984 --> 00:46:19,860
än du vill
att göra denna klättring,

992
00:46:19,944 --> 00:46:22,571
du är en absolut
jävla idiot.

993
00:46:22,655 --> 00:46:24,991
Och han finjusterade förstås.

994
00:46:25,074 --> 00:46:27,034
[skrattar]

995
00:46:27,118 --> 00:46:30,955
Alfahane,
att bli tilltalad så.

996
00:46:31,038 --> 00:46:33,165
Han sa, ja, åtminstone
vi har filmerna,

997
00:46:33,249 --> 00:46:35,710
och jag är som, snubbe,
som du vet,

998
00:46:35,751 --> 00:46:38,212
det finns en större bild här.

999
00:46:38,254 --> 00:46:40,214
Jag tänkte på en sak
Jag skulle kunna göra

1000
00:46:40,256 --> 00:46:42,717
som verkligen kan få
hans uppmärksamhet.

1001
00:46:42,758 --> 00:46:44,552
Och jag tänkte att jag går
för att radera filmen.

1002
00:46:44,635 --> 00:46:47,346
Han är som att du inte går
att förstöra min konst!

1003
00:46:47,430 --> 00:46:51,225
Han tog en sten och han, liksom,
kastade stenen på mig.

1004
00:46:51,267 --> 00:46:52,727
Och jag är som,
din jävel,

1005
00:46:52,810 --> 00:46:54,228
och jag la ner kameran.

1006
00:46:54,270 --> 00:46:56,897
Och jag tog en sten,
och jag kastade den på honom.

1007
00:46:56,939 --> 00:46:59,233
Hela tiden, det här vädret
har flyttat in,

1008
00:46:59,275 --> 00:47:03,070
och han jagar mig bokstavligen
över Eiger.

1009
00:47:03,112 --> 00:47:06,073
Jag sprang iväg och gömde mig.

1010
00:47:06,157 --> 00:47:08,784
Typ, vad fan
gör jag här uppe?

1011
00:47:11,454 --> 00:47:15,082
Så småningom
testosteronet avtog.

1012
00:47:15,166 --> 00:47:17,793
Jag hör denna röst,
"Jag är så arg!

1013
00:47:17,877 --> 00:47:19,920
Jag kan inte hitta ner!"

1014
00:47:20,004 --> 00:47:22,423
[skrattar]

1015
00:47:22,506 --> 00:47:23,799
Och jag tror att jag skrek--

1016
00:47:23,883 --> 00:47:25,968
Jag var som, dude, jag älskar dig.

1017
00:47:28,971 --> 00:47:32,224
Vi kom tillbaka till lägret.

1018
00:47:32,308 --> 00:47:36,228
Han skämdes,
riktigt olycklig.

1019
00:47:39,148 --> 00:47:42,860
- Jag är Dean Potter.

1020
00:47:42,943 --> 00:47:44,528
Och jag är en bra kille.

1021
00:47:44,612 --> 00:47:49,116
Jag har inte mycket värde
för mitt liv.

1022
00:47:49,158 --> 00:47:53,371
Går bara ut på solosidan
vart jag förmodligen ska

1023
00:47:53,454 --> 00:47:56,290
att äta det bara för kameran.

1024
00:47:56,374 --> 00:47:58,501
Det är ganska mycket
vad jag kommer ner till.

1025
00:48:09,512 --> 00:48:12,640
Jag tror inte att jag är särskilt bra
förebild för barn.

1026
00:48:14,850 --> 00:48:17,812
[sommar musik]

1027
00:48:17,853 --> 00:48:20,481
♪ ♪

1028
00:48:20,523 --> 00:48:22,983
– Jag tror att han grät hela natten.

1029
00:48:23,025 --> 00:48:30,032
♪ ♪

1030
00:48:30,032 --> 00:48:35,121
Dagen efter vandrade vi ner

1031
00:48:35,204 --> 00:48:38,374
och tog tåget
tillbaka till Lauterbrunnen.

1032
00:48:41,001 --> 00:48:43,838
jag var liksom
fullt avsikt att lämna.

1033
00:48:43,879 --> 00:48:45,714
Jag hade fått nog Dean.

1034
00:48:48,217 --> 00:48:52,138
Men han ville att jag skulle stanna.

1035
00:48:52,221 --> 00:48:54,849
Jag kände mig som
Jag var där delvis

1036
00:48:54,890 --> 00:48:57,560
att försöka hjälpa till att hålla honom vid liv.

1037
00:49:01,230 --> 00:49:03,149
– Vädret hade varit dåligt
i veckor och veckor,

1038
00:49:03,232 --> 00:49:07,736
och jag blev lite förbannad
att jag inte kunde göra min grej.

1039
00:49:07,820 --> 00:49:11,699
Istället för att vara
zenmästaren

1040
00:49:11,740 --> 00:49:12,867
Jag vill vara eller vad som helst,

1041
00:49:12,950 --> 00:49:16,787
Jag gav efter för några tankar
som jag borde ha sagt nej till.

1042
00:49:18,372 --> 00:49:23,544
Det är hela underliggande
temat i mitt liv är--

1043
00:49:23,627 --> 00:49:26,172
är, ingen gå över gränsen.

1044
00:49:26,255 --> 00:49:27,965
Och då gjorde jag det.

1045
00:49:30,134 --> 00:49:32,386
du vet,
molnen fanns där.

1046
00:49:32,428 --> 00:49:35,347
Du kommer att dö
om du faller i moln.

1047
00:49:35,431 --> 00:49:38,684
♪ ♪

1048
00:49:38,767 --> 00:49:40,728
Var tvungen att ringa efter Jim för att...

1049
00:49:40,811 --> 00:49:44,815
att rädda mig allt eftersom
Jag kände hur egot drog

1050
00:49:44,899 --> 00:49:48,152
och kunde inte kontrollera mig själv.

1051
00:49:48,235 --> 00:49:50,863
Jag försökte pressa
lite mer än--

1052
00:49:50,946 --> 00:49:52,364
än var där.

1053
00:49:52,448 --> 00:49:59,455
♪ ♪

1054
00:50:01,457 --> 00:50:06,629
- Dean, det var han ofta
frågar sig själv,

1055
00:50:06,712 --> 00:50:11,759
vad är min primära
motivator här?

1056
00:50:11,842 --> 00:50:15,596
Varför gör jag det jag gör?

1057
00:50:15,638 --> 00:50:17,556
Han hade djävulen
på axeln

1058
00:50:17,640 --> 00:50:22,269
av--att vilja vara
bättre än någon

1059
00:50:22,311 --> 00:50:26,774
eller bara vill
att bli igenkänd.

1060
00:50:26,815 --> 00:50:29,902
Och jag tror, i hans
mest centrerade ögonblick,

1061
00:50:29,985 --> 00:50:32,780
han visste
det kommer i vägen

1062
00:50:32,821 --> 00:50:34,740
av det rena uttrycket

1063
00:50:34,782 --> 00:50:36,534
av vad du verkligen är
kapabel till.

1064
00:50:36,617 --> 00:50:41,872
♪ ♪

1065
00:50:41,956 --> 00:50:45,000
[vatten stänk]

1066
00:50:49,964 --> 00:50:53,634
- Ett par veckor senare,
vädret klarnade.

1067
00:50:53,676 --> 00:50:58,138
På något sätt övertygade han mig
att gå upp med honom igen.

1068
00:50:58,180 --> 00:51:00,432
Det är som att dricka hårt,
du vet.

1069
00:51:00,516 --> 00:51:02,810
När du glömmer hur dåligt
det var verkligen,

1070
00:51:02,893 --> 00:51:04,645
du är som, åh, ja,
varför inte?

1071
00:51:04,728 --> 00:51:07,690
[kuslig musik]

1072
00:51:07,773 --> 00:51:14,655
♪ ♪

1073
00:51:14,697 --> 00:51:17,741
[skrapa]

1074
00:51:23,872 --> 00:51:26,000
- Det pirrar i hela kroppen.

1075
00:51:26,083 --> 00:51:33,132
♪ ♪

1076
00:51:46,729 --> 00:51:49,732
[andas tungt]

1077
00:51:53,193 --> 00:51:57,948
– Och han reser sig till platsen
där jag var tvungen att rädda honom.

1078
00:51:58,032 --> 00:52:00,784
- [utandas]

1079
00:52:00,868 --> 00:52:03,662
– Han får allt perfekt.

1080
00:52:03,746 --> 00:52:10,753
♪ ♪

1081
00:53:12,064 --> 00:53:14,983
[spännande musik]

1082
00:53:15,067 --> 00:53:22,116
♪ ♪

1083
00:53:28,747 --> 00:53:31,291
- Där uppe på Eiger,
typ haft

1084
00:53:31,375 --> 00:53:35,003
denna galna känsla
där jag visste att jag gjorde

1085
00:53:35,087 --> 00:53:39,007
det här helt därute
som jag aldrig skulle göra

1086
00:53:39,091 --> 00:53:41,051
utan fallskärm på.

1087
00:53:44,680 --> 00:53:48,100
Men med gnistan av idén
och avsikten

1088
00:53:48,183 --> 00:53:50,728
och viljestyrkan,

1089
00:53:50,811 --> 00:53:54,565
det omöjliga
kan bli verklighet.

1090
00:53:54,648 --> 00:54:01,697
♪ ♪

1091
00:54:02,698 --> 00:54:05,492
Whoo!

1092
00:54:05,576 --> 00:54:07,745
– Det var typ klassisk Dean.

1093
00:54:07,828 --> 00:54:12,583
Det hela var ett fiasko,
och så drar han av den.

1094
00:54:12,666 --> 00:54:14,877
- Tre, två, en, vi ses.

1095
00:54:14,960 --> 00:54:17,004
– Det var galet geni.

1096
00:54:17,045 --> 00:54:20,007
[äventyrlig musik]

1097
00:54:20,048 --> 00:54:27,097
♪ ♪

1098
00:54:37,232 --> 00:54:38,484
Whoo!

1099
00:54:38,567 --> 00:54:40,903
[elektronisk musik]

1100
00:54:40,986 --> 00:54:44,198
– Folk trodde det här
galen freeBASEing skit

1101
00:54:44,281 --> 00:54:46,033
var så övertygande.

1102
00:54:46,074 --> 00:54:48,535
– Och det gick till tidningar
och tv.

1103
00:54:48,619 --> 00:54:50,704
- Stå vid basen
av den världsberömda Eiger

1104
00:54:50,788 --> 00:54:52,873
för Dean Potter's
gratis solo BASE klättring.

1105
00:54:52,956 --> 00:54:55,209
- Och sedan ville Dean
att ta konceptet

1106
00:54:55,292 --> 00:54:57,002
till olika discipliner.

1107
00:54:57,044 --> 00:55:00,172
- Kombinera BASE-hoppning
med höjdpunkter,

1108
00:55:00,255 --> 00:55:03,217
förlorar den idé jag en gång hade

1109
00:55:03,258 --> 00:55:05,552
som faller utanför linjen
var döden,

1110
00:55:05,636 --> 00:55:08,222
det är som en enorm
uppfattningsförändring.

1111
00:55:08,305 --> 00:55:11,058
- Ganska snabbt, du vet,
Dean var överallt.

1112
00:55:11,141 --> 00:55:13,560
– Det var inte bara
uppfinna nya sporter.

1113
00:55:13,602 --> 00:55:16,188
Det var detta
Dark Wizard mystik.

1114
00:55:16,271 --> 00:55:18,857
– Den här mannen uppträder för ingen.

1115
00:55:18,941 --> 00:55:20,943
- En del av det
media uppmärksamhet,

1116
00:55:21,026 --> 00:55:22,528
det var ganska over the top.

1117
00:55:22,611 --> 00:55:26,073
– Det här är en man besatt
och villig att riskera allt.

1118
00:55:26,156 --> 00:55:27,533
- Men han brydde sig inte.

1119
00:55:27,616 --> 00:55:29,409
Han skapade
detta otroliga skådespel

1120
00:55:29,493 --> 00:55:32,037
som tog hans skit
till en ny nivå.

1121
00:55:32,079 --> 00:55:33,914
- "Dean Potter:
Årets äventyrare."

1122
00:55:33,956 --> 00:55:36,708
– Dean Potter är ett paradigm
förändring i atletisk prestation.

1123
00:55:36,792 --> 00:55:38,085
- Och nu har han det
några helt nya

1124
00:55:38,168 --> 00:55:39,586
sponsringsavtal.

1125
00:55:39,670 --> 00:55:42,422
Han blir liksom
mer och mer känd,

1126
00:55:42,506 --> 00:55:43,715
får mer och mer pengar.

1127
00:55:43,799 --> 00:55:44,967
Som bling.

1128
00:55:48,971 --> 00:55:53,475
[skriker]

1129
00:55:56,186 --> 00:55:57,688
- Och alla var imponerade

1130
00:55:57,771 --> 00:56:01,191
förutom förstås
för en kille.

1131
00:56:01,275 --> 00:56:02,734
- Jag menar,
det är lätt att vara bäst

1132
00:56:02,818 --> 00:56:03,944
om du är den enda
gör det.

1133
00:56:04,027 --> 00:56:06,905
Och jag känner mig verkligen som Dean
tog det till mörkare betesmarker.

1134
00:56:06,989 --> 00:56:08,448
När jag såg Dean freeBASEing,
jag var som,

1135
00:56:08,490 --> 00:56:09,867
det är ett roligt trick.

1136
00:56:09,950 --> 00:56:11,285
Som, det är en konstig gimmick.

1137
00:56:11,326 --> 00:56:13,704
Du vet, det är som
riktigt vacker att se.

1138
00:56:13,787 --> 00:56:15,455
Som, det är riktigt bra
på film.

1139
00:56:15,497 --> 00:56:18,458
Men varför inte bara solo
rutten utan fallskärm?

1140
00:56:18,542 --> 00:56:20,836
Det är mycket coolare
av en prestation.

1141
00:56:20,919 --> 00:56:22,921
FreeBASEing, highlining--

1142
00:56:23,005 --> 00:56:24,673
typ, lämna det
till cirkusartister

1143
00:56:24,756 --> 00:56:26,967
som förmodligen gör det
bättre i alla fall.


