1
00:00:24,519 --> 00:00:26,521
Це нас лякає
просто думаю про це.
2
00:00:26,679 --> 00:00:28,761
Коли ви почуєте це, ви збираєтеся
думають, що ми божевільні.
3
00:00:28,959 --> 00:00:31,610
Спробуйте нас. Будь ласка, з самого початку.
4
00:00:33,879 --> 00:00:38,885
Все починалося з малого, як рука
або нога була в іншому положенні.
5
00:00:39,039 --> 00:00:41,565
Потім його голова дивилася вгору
замість вниз.
6
00:00:41,719 --> 00:00:44,768
Потім одного разу це було в
зовсім інша кімната.
7
00:00:44,919 --> 00:00:46,489
Він рухався сам по собі.
8
00:00:46,639 --> 00:00:50,803
Ви коли-небудь думали, що, можливо, у когось був ключ
до твоєї квартири і зіграв?
9
00:00:50,959 --> 00:00:52,643
Це саме те, що ми думали.
10
00:00:53,119 --> 00:00:55,804
Але ми жодного разу не знайшли
знак або доказ проникнення.
11
00:00:55,959 --> 00:00:58,724
І все це змусило вас повірити
що лялька була одержима?
12
00:00:58,879 --> 00:01:00,290
так
13
00:01:00,439 --> 00:01:04,160
Камілла зв'язалася з медіумом. ми
від неї дізнався, що дівчинка 7 років..
14
00:01:04,319 --> 00:01:07,243
..на ім'я Аннабель Хіггінс
помер у цій квартирі.
15
00:01:07,399 --> 00:01:11,120
Вона була самотньою і любила
до моєї ляльки.
16
00:01:11,719 --> 00:01:13,642
Єдине, чого вона хотіла, це дружити.
17
00:01:13,879 --> 00:01:16,166
Коли ми це почули,
нам було дуже шкода її.
18
00:01:16,359 --> 00:01:19,010
Я маю на увазі, ми медсестри, ми допомагаємо людям.
19
00:01:19,359 --> 00:01:20,485
Отже..
20
00:01:21,679 --> 00:01:24,125
..ми дали їй дозвіл
перейти в ляльку.
21
00:01:24,279 --> 00:01:26,281
Почекай, ти що зробив?
22
00:01:26,679 --> 00:01:29,080
Вона хотіла жити з нами
шляхом вселення в ляльку.
23
00:01:29,239 --> 00:01:30,445
Ми сказали так.
24
00:01:30,599 --> 00:01:33,000
Але потім справи пішли гірше.
25
00:01:47,039 --> 00:01:48,370
Бог.
26
00:01:51,199 --> 00:01:54,362
Коли ми прийшли додому,
вона сиділа в коридорі.
27
00:01:54,519 --> 00:01:56,965
Але ми залишили її у вільній кімнаті.
28
00:02:34,879 --> 00:02:36,961
Деббі!! Деббі, зачекай!!
29
00:03:51,799 --> 00:03:53,767
Ми перелякані.
30
00:03:53,959 --> 00:03:57,930
Ми не знаємо, що відбувається
або що робити. Ви можете нам допомогти?
31
00:03:58,999 --> 00:04:00,524
Так, можемо.
32
00:04:00,959 --> 00:04:05,009
Зараз, по-перше, такого немає
як Аннабель, і ніколи не було.
33
00:04:05,159 --> 00:04:07,241
Привиди не мають такої сили.
34
00:04:07,399 --> 00:04:10,050
Я думаю, що ми маємо тут щось
надзвичайно маніпулятивний.
35
00:04:10,199 --> 00:04:12,167
Це щось нелюдське.
36
00:04:12,599 --> 00:04:14,840
Це була велика помилка
визнаючи цю ляльку.
37
00:04:14,999 --> 00:04:17,161
І через це,
нелюдський дух обдурив вас.
38
00:04:17,359 --> 00:04:20,090
Ви дали дозвіл
заражати ваше життя.
39
00:04:20,599 --> 00:04:22,488
Що таке нелюдський дух?
40
00:04:23,079 --> 00:04:26,526
Це те, що ніколи не ходило
земля в людській подобі.
41
00:04:26,919 --> 00:04:28,808
Це щось демонічне.
42
00:04:32,639 --> 00:04:34,767
Отже, лялькою ніколи не володіли?
43
00:04:34,959 --> 00:04:36,848
Ні, ні, його використовували як канал.
44
00:04:37,039 --> 00:04:39,360
Його перемістили, щоб дати
враження володіння.
45
00:04:39,519 --> 00:04:43,205
Демонічні духи не володіють речами,
вони володіють людьми.
46
00:04:44,279 --> 00:04:46,441
Воно хотіло проникнути в тебе.
47
00:04:55,799 --> 00:04:59,201
Гаразд, це добре, Дрю.
Ви можете вимкнути його зараз.
48
00:05:00,879 --> 00:05:02,040
Вмикай світло.
49
00:05:05,039 --> 00:05:07,167
Тож ми отримали церкву
пришліть священика..
50
00:05:07,319 --> 00:05:09,401
..благословити будинок і мешканців.
51
00:05:09,559 --> 00:05:13,245
Що б не гнітило ту квартиру
вже не було з ними. Є запитання?
52
00:05:15,359 --> 00:05:16,406
так
53
00:05:16,559 --> 00:05:18,209
Де зараз лялька?
54
00:05:18,359 --> 00:05:20,123
Десь безпечне.
55
00:05:21,479 --> 00:05:23,561
Так
Ну що ви, хлопці?
56
00:05:23,759 --> 00:05:25,568
Я маю на увазі, як тебе називають?
57
00:05:27,439 --> 00:05:31,489
Ну, нас назвали демонологами.
Це одне ім'я для нас.
58
00:05:31,679 --> 00:05:33,363
Мисливці за привидами, дослідники паранормальних явищ.
59
00:05:33,559 --> 00:05:35,846
Кукс.
Ха-ха-ха.
60
00:05:35,999 --> 00:05:37,444
Wackos.
61
00:05:37,599 --> 00:05:41,763
Але ми вважаємо за краще, щоб нас знали просто
як Ед і Лорейн Воррен.
62
00:06:42,319 --> 00:06:43,844
Ось і ми тут.
63
00:06:47,479 --> 00:06:49,447
Вау, чуєш це?
64
00:06:49,599 --> 00:06:51,249
Я нічого не чую.
Точно.
65
00:06:51,399 --> 00:06:52,639
ох Ха!!
66
00:06:52,799 --> 00:06:56,087
Гаразд Хлопці, ми тут!!
Виходьте з машини.
67
00:06:56,239 --> 00:06:58,128
О, Боже, ми в середині нічого.
68
00:06:58,279 --> 00:07:01,328
Ви так схвильовані?
Де моє «так»? Де моє «так»? Так!!
69
00:07:01,519 --> 00:07:02,600
Я буду змагатися з тобою!!
70
00:07:02,759 --> 00:07:05,000
Ви в захваті?
Так!!
71
00:07:05,199 --> 00:07:07,167
Я так схвильований!!
Давай, Сейді!!
72
00:07:07,359 --> 00:07:08,849
Я маю власну кімнату!!
73
00:07:08,999 --> 00:07:11,684
Ви жартуєте?
Жодних нарікань на номери!!
74
00:07:11,839 --> 00:07:12,965
що?
що?
75
00:07:13,159 --> 00:07:16,845
То чи можу я сам вибрати кімнату?
Або в мене теж немає вибору?
76
00:07:19,359 --> 00:07:22,681
Перший милий хлопець, якого вона зустрічає,
вона забуде про Джерсі.
77
00:07:22,839 --> 00:07:24,125
чудово
Я сподіваюся.
78
00:07:24,279 --> 00:07:25,485
Я не можу дочекатися.
79
00:07:26,119 --> 00:07:27,359
Давай, Сейді.
80
00:07:28,359 --> 00:07:29,884
Сейді, ходімо.
81
00:07:30,879 --> 00:07:32,483
Гей, приходь.
82
00:07:33,719 --> 00:07:35,209
Що з тобою?
83
00:07:35,359 --> 00:07:37,123
Гей, давай, дівчино.
84
00:07:37,999 --> 00:07:39,888
Гаразд, як хочеться.
85
00:07:47,319 --> 00:07:49,083
Як тебе звати?
Як тебе звати?
86
00:07:49,279 --> 00:07:51,122
Хто твій тато?
Хто твій тато?
87
00:07:51,319 --> 00:07:52,969
Він багатий?
Він багатий, як я?
88
00:07:53,119 --> 00:07:54,245
Слідкуйте за кроком.
89
00:07:54,399 --> 00:07:55,844
Проходить.
90
00:07:56,679 --> 00:07:57,726
Ой, бережись, тату.
91
00:07:57,879 --> 00:07:59,759
Де ти хочеш?
У вітальні.
92
00:07:59,879 --> 00:08:02,879
Андреа, де мій дзвінок?
Я думаю, що Ненсі має це в іншій кімнаті.
93
00:08:02,999 --> 00:08:05,240
дякую Гей, Ненсі,
ти бачив мій дзвінок?
94
00:08:05,399 --> 00:08:07,049
О, цей?
Так, дякую.
95
00:08:07,199 --> 00:08:10,043
Тобі доведеться його зловити.
Ненсі!! Відпусти!! Дай сюди.
96
00:08:10,519 --> 00:08:12,089
Ти такий злий.
97
00:08:13,079 --> 00:08:14,843
Гей, мамо, можна покласти трубку?
мій дзвін?
98
00:08:14,999 --> 00:08:17,400
звичайно. Надворі черга
ви можете повісити його.
99
00:08:17,599 --> 00:08:20,250
Любий, прийшла Ейпріл, гаразд?
Скоро стемніє.
100
00:08:20,399 --> 00:08:21,685
Гаразд
101
00:08:30,679 --> 00:08:33,888
Давай, квітень!! Мама хоче, щоб ми були всередині!!
102
00:08:34,519 --> 00:08:36,726
Подивися, що я знайшов, Сінді.
103
00:08:56,359 --> 00:08:57,724
Один...
104
00:08:58,239 --> 00:08:59,286
..два..
105
00:08:59,439 --> 00:09:00,565
..три.
106
00:09:00,719 --> 00:09:02,608
Давай, давай, давай.
Без підглядання.
107
00:09:02,759 --> 00:09:04,124
чотири.
108
00:09:04,319 --> 00:09:07,448
Хлопці, ви закінчили з піцою?
Я не хочу, щоб це було даремно.
109
00:09:07,599 --> 00:09:10,045
ходімо
Дорого вас, дівчата, годувати.
110
00:09:10,199 --> 00:09:13,601
Сім, вісім, дев'ять, десять.
111
00:09:13,759 --> 00:09:14,920
Де мені сховатися?
112
00:09:15,279 --> 00:09:17,281
Готовий чи ні, я прийшов!!
113
00:09:18,799 --> 00:09:20,039
Гаразд, плескай.
114
00:09:28,479 --> 00:09:30,607
Вау!!
Ви недостатньо добре знаєте будинок.
115
00:09:30,759 --> 00:09:31,840
Хтось постраждає.
116
00:09:31,999 --> 00:09:33,285
Я в порядку, я в порядку.
117
00:09:35,159 --> 00:09:36,570
Другий хлоп.
118
00:09:42,759 --> 00:09:44,090
Це обман.
119
00:09:56,679 --> 00:09:57,965
плескати
120
00:10:00,519 --> 00:10:01,884
Зрозумів!!
Ааа!!
121
00:10:02,479 --> 00:10:04,527
ти в порядку Гм...
так
122
00:10:05,119 --> 00:10:06,564
Гаразд, що ми тепер зламали?
123
00:10:06,719 --> 00:10:08,721
Я не хотів.
Вийдіть звідти, будь ласка.
124
00:10:08,959 --> 00:10:10,643
Це була вина Крістін.
125
00:10:10,799 --> 00:10:13,040
Боже!
Моя вина? Боже мій
126
00:10:13,199 --> 00:10:15,122
Крістін це зробила.
Ні, не робив.
127
00:10:15,279 --> 00:10:17,441
Ти штовхнув мене.
Ні, ні, ти відступив.
128
00:10:17,599 --> 00:10:20,284
Гей, Ненсі, можеш піти за мною
сірники, будь ласка?
129
00:10:21,199 --> 00:10:22,325
що відбувається
130
00:10:22,479 --> 00:10:24,481
Ненсі щось зламала.
Замовкни.
131
00:10:24,679 --> 00:10:26,522
Що зламалося?
Це Стіна.
132
00:10:26,679 --> 00:10:29,728
ой
Здається, у нас є льох чи щось таке.
133
00:10:30,559 --> 00:10:33,290
Я хочу бачити, я хочу бачити.
Рухайтесь, рухайтеся, рухайтеся.
134
00:10:34,039 --> 00:10:36,565
Ось сірники. дякую
135
00:10:37,159 --> 00:10:38,763
Я хочу побачити.
Ви можете побачити.
136
00:10:38,919 --> 00:10:40,683
Я хочу побачити.
Ви все бачите.
137
00:10:40,839 --> 00:10:42,045
рухайся!!
138
00:10:52,239 --> 00:10:54,082
О, чоловіче.
139
00:10:58,839 --> 00:10:59,886
га
140
00:11:01,679 --> 00:11:02,919
Роджер?
141
00:11:04,079 --> 00:11:05,365
Що ти бачиш там внизу?
142
00:11:06,239 --> 00:11:09,049
Просто важко сказати, розумієш?
143
00:11:09,479 --> 00:11:13,165
Це старе піаніно
і ціла купа сміття.
144
00:11:15,439 --> 00:11:17,726
ага Син а..
145
00:11:21,279 --> 00:11:22,963
Нічого собі
146
00:11:26,879 --> 00:11:28,244
Рог?
147
00:11:31,599 --> 00:11:33,010
Піднімайся.
148
00:11:36,239 --> 00:11:37,968
Я не хочу, щоб ви, дівчата, йшли туди.
149
00:11:38,119 --> 00:11:39,848
Це місце повне павуків.
фу!!
150
00:11:40,039 --> 00:11:41,086
Просто розслабся. Гаразд
151
00:11:41,239 --> 00:11:43,560
Перестань, Ненсі. Це не смішно.
152
00:11:43,959 --> 00:11:47,441
Ми все одно маємо додаткові квадратні метри.
Я перевірю це вранці.
153
00:11:47,639 --> 00:11:49,801
Цікаво, чому він був забитий дошками.
не знаю
154
00:11:49,959 --> 00:11:51,040
Гаразд, шоу закінчено.
155
00:11:51,159 --> 00:11:52,888
П'ять хвилин.
Немає більше хвилин.
156
00:11:53,039 --> 00:11:55,406
До ліжка. Будь ласка дякую
Прямо в ліжко.
157
00:11:59,599 --> 00:12:00,930
Чоловіче, я засмажився.
158
00:12:01,799 --> 00:12:03,483
Щось із Сейді.
159
00:12:03,959 --> 00:12:07,600
Так, я не знаю, в чому її проблема.
Не вдалося змусити її зайти.
160
00:12:07,959 --> 00:12:09,563
Ми не можемо залишити її там.
161
00:12:09,719 --> 00:12:11,881
З нею все добре.
Я посадив її на ланцюг.
162
00:12:13,159 --> 00:12:15,969
Сейді, привіт, тихо.
163
00:12:18,959 --> 00:12:20,961
Дякуємо, що зробили цю роботу.
164
00:12:21,119 --> 00:12:23,008
Я знаю, що було багато відкусити.
165
00:12:23,839 --> 00:12:26,319
Це буде чудово, чи не так?
166
00:12:26,919 --> 00:12:28,762
Я думаю, що це вже чудово.
167
00:12:30,039 --> 00:12:31,120
так
168
00:12:33,159 --> 00:12:36,003
Ти ще занадто смажений, щоб охреститися
новий будинок?
169
00:12:36,959 --> 00:12:38,449
Хто сказав, що я засмажився?
170
00:12:39,159 --> 00:12:42,003
Тут ніхто не смажений.
ха-ха
171
00:13:17,359 --> 00:13:18,599
мама?
172
00:13:18,999 --> 00:13:21,206
привіт Як ви спали, хлопці?
173
00:13:21,399 --> 00:13:22,560
Мені холодно.
174
00:13:22,719 --> 00:13:24,244
Холодно, чи не так?
175
00:13:24,559 --> 00:13:28,245
Ви думаєте, можливо, ми могли купити
будинок з туалетом, який справді працює?
176
00:13:28,399 --> 00:13:29,446
Скажи своєму батькові.
177
00:13:29,599 --> 00:13:32,728
І в мене був якийсь дивний запах
номер минулої ночі. Ніби щось померло.
178
00:13:32,879 --> 00:13:34,483
Він ще там?
немає
179
00:13:34,639 --> 00:13:35,686
Проблема вирішена.
180
00:14:01,399 --> 00:14:02,560
Роджер?
181
00:14:04,119 --> 00:14:05,530
Роджер?
182
00:14:05,919 --> 00:14:07,444
Тут внизу, мила.
183
00:14:12,599 --> 00:14:13,646
Ранок.
184
00:14:15,599 --> 00:14:17,886
Ох ой
185
00:14:18,079 --> 00:14:20,730
Це займе трохи
серйозний ліктьовий жир.
186
00:14:20,919 --> 00:14:22,080
так
187
00:14:23,119 --> 00:14:24,883
Боже мій
188
00:14:31,799 --> 00:14:33,642
Що ми будемо робити
з усім цим?
189
00:14:33,799 --> 00:14:36,245
Ну, мабуть, треба
пройти через це, розумієш?
190
00:14:36,399 --> 00:14:38,800
Тут може бути якийсь антикваріат
коштує багато.
191
00:14:38,959 --> 00:14:41,644
Так, або просто багато мотлоху
попередній власник не хотів.
192
00:14:42,079 --> 00:14:44,127
Тепер це наше.
Нокаутуйте себе.
193
00:14:44,799 --> 00:14:46,767
Я зроблю каву.
Гаразд
194
00:14:46,919 --> 00:14:48,967
Я подивлюся, чи зможу я отримати
ця піч працює.
195
00:14:49,119 --> 00:14:50,928
Так, це було б чудово. Це мороз.
196
00:14:51,079 --> 00:14:52,240
так
197
00:15:01,279 --> 00:15:02,883
Хм.
198
00:15:05,279 --> 00:15:08,044
Сейді!! Іди сюди, Сейді!!
199
00:15:08,359 --> 00:15:09,645
мамо!!
200
00:15:10,839 --> 00:15:12,284
Мамо, де Сейді?
201
00:15:12,439 --> 00:15:16,763
Вона надворі. Знаєш, я впевнений, що вона
вже голодний. Чому б вам не піти і не забрати її?
202
00:15:17,759 --> 00:15:18,806
ой
Доброго ранку, тату.
203
00:15:18,959 --> 00:15:20,961
Ви можете потримати це?
звичайно
204
00:15:21,119 --> 00:15:22,803
Сейді!!
Повільніше, Скут.
205
00:15:22,959 --> 00:15:24,245
Роджер.
так
206
00:15:24,439 --> 00:15:27,568
Цей годинник зупинився на 3:07,
і той, що в коридорі.
207
00:15:27,719 --> 00:15:29,130
Це дивно.
208
00:15:30,919 --> 00:15:32,808
Можливо, його перекинуло під час переїзду.
209
00:15:32,959 --> 00:15:35,849
Говорячи про стукання навколо,
що ти зробив зі мною минулої ночі?
210
00:15:35,999 --> 00:15:38,764
Ой Я цього не робив. чи я?
не знаю
211
00:15:38,919 --> 00:15:41,365
Сейді!!
212
00:15:51,079 --> 00:15:53,366
квітень!! квітень!!
213
00:15:53,519 --> 00:15:56,125
Що..? квітень!! що відбувається
214
00:15:56,279 --> 00:15:58,600
що сталося
Боже мій!!
215
00:15:58,999 --> 00:16:00,410
О, Сейді.
216
00:16:10,519 --> 00:16:12,567
Ми тримаємо тут усе під замком.
217
00:16:12,999 --> 00:16:14,763
Не соромтеся озирнутися навколо.
218
00:16:15,199 --> 00:16:16,803
Тільки нічого не чіпай.
219
00:16:19,199 --> 00:16:20,769
Нічого собі
220
00:16:22,039 --> 00:16:23,529
Це божевілля.
221
00:16:25,519 --> 00:16:28,443
Отже, все це взято з кейсів
ти досліджував?
222
00:16:28,599 --> 00:16:32,570
Це вірно. Все, що ви бачите
тут або привиди, або прокляті..
223
00:16:32,759 --> 00:16:35,683
..або якось використовувався
ритуальної практики.
224
00:16:36,399 --> 00:16:38,003
Ніщо не іграшка.
225
00:16:38,159 --> 00:16:39,843
Навіть не іграшкова мавпочка.
226
00:16:41,279 --> 00:16:42,724
Не чіпай його.
227
00:16:44,919 --> 00:16:49,402
О, гм. Ну хіба не страшно,
або тебе це не хвилює..
228
00:16:49,559 --> 00:16:51,846
..щоб мати всі ці предмети
прямо у вас вдома?
229
00:16:51,999 --> 00:16:55,401
Тому до нас приходить священик
раз на місяць освячувати приміщення.
230
00:16:55,559 --> 00:16:56,765
Ну, я бачу це так:
231
00:16:56,919 --> 00:16:59,570
Це безпечніше для цих речей
бути тут, ніж там.
232
00:16:59,719 --> 00:17:01,528
Це щось на зразок зберігання зброї
з вулиці.
233
00:17:01,679 --> 00:17:04,762
Чому б просто не кинути їх
в сміттєспалювальному заводі? Знищити їх.
234
00:17:04,959 --> 00:17:06,848
Ну, це б тільки знищило судно.
235
00:17:07,359 --> 00:17:10,169
Іноді краще зберегти
джин у пляшці.
236
00:17:11,439 --> 00:17:14,204
Скажи, лялька Аннабель тут?
237
00:17:16,119 --> 00:17:17,484
Прямо сюди.
238
00:17:19,799 --> 00:17:21,085
так
239
00:17:29,879 --> 00:17:32,325
Ви сказали, що вона канал?
Це вірно.
240
00:17:32,479 --> 00:17:33,685
Що це означає?
241
00:17:33,839 --> 00:17:37,685
Дуже потужний демон
вчепився в неї.
242
00:17:37,839 --> 00:17:40,809
Отже, коли ви, хлопці, розслідуєте
ці привиди..
243
00:17:40,959 --> 00:17:43,200
..як їх зупинити
від причеплення до вас?
244
00:17:43,359 --> 00:17:44,929
Ми повинні вжити великих заходів обережності.
245
00:17:45,119 --> 00:17:46,723
Але як щодо вашої дружини?
246
00:17:47,599 --> 00:17:48,964
Що з нею?
247
00:17:50,079 --> 00:17:51,888
Ну отець Гордон сказав мені це..
248
00:17:52,039 --> 00:17:53,529
Ну, це було інше.
249
00:17:54,079 --> 00:17:56,889
Що сталося з моєю дружиною
сталося під час екзорцизму.
250
00:17:57,039 --> 00:17:58,723
Ну яка різниця?
251
00:18:00,479 --> 00:18:01,765
вибач мене
252
00:18:03,559 --> 00:18:04,799
Любий, що ти робиш?
253
00:18:05,239 --> 00:18:06,400
іди сюди
254
00:18:06,599 --> 00:18:08,920
Ви краще знаєте. добре?
255
00:18:09,079 --> 00:18:10,524
Джорджіана?
256
00:18:10,799 --> 00:18:13,086
давай Ти чогось торкався?
немає
257
00:18:13,239 --> 00:18:14,570
Гаразд, давай, люба.
258
00:18:15,399 --> 00:18:17,970
Грузія!! Чи не могли б ви провести Джуді нагору?
О, звичайно.
259
00:18:18,119 --> 00:18:20,599
Ти не можеш зайти в цю кімнату,
незважаючи ні на що, пам'ятаєш?
260
00:18:20,759 --> 00:18:22,204
Так, тату.
добре
261
00:18:23,199 --> 00:18:24,280
Давай.
Гаразд, давай.
262
00:18:24,439 --> 00:18:27,488
Подивимося, чи зможу я тебе знайти
трохи перекусити, гаразд? давай
263
00:18:35,719 --> 00:18:37,801
привіт Що тут відбувається?
264
00:18:37,959 --> 00:18:40,439
Тату, дивись.
Ви дуже гарно виглядаєте.
265
00:18:40,599 --> 00:18:42,966
Добре, готово.
Іди одягайся на вечерю.
266
00:18:43,119 --> 00:18:45,963
Я одягаю його на вечерю.
Ні, ти не!!
267
00:18:47,079 --> 00:18:48,365
Ось і поїдьте.
268
00:18:49,119 --> 00:18:50,450
Як це пройшло?
269
00:18:50,599 --> 00:18:52,727
О, я думаю, що він може написати
позитивна стаття.
270
00:18:52,879 --> 00:18:54,802
Ой, нескептик.
271
00:18:55,399 --> 00:18:56,685
Це приємна зміна.
272
00:18:56,839 --> 00:18:58,000
так
273
00:19:04,879 --> 00:19:06,643
Припиніть себе звинувачувати.
274
00:19:17,599 --> 00:19:19,044
Без цукру.
275
00:19:20,159 --> 00:19:21,684
Незабаром повертайся.
276
00:20:17,479 --> 00:20:19,447
Не смішно, Ненсі.
277
00:20:20,599 --> 00:20:21,839
що?
278
00:20:22,639 --> 00:20:24,607
Перестань хапати мене за ногу.
279
00:20:24,799 --> 00:20:26,927
Замовкни, я нічого не зробив.
280
00:20:27,759 --> 00:20:29,204
Так, правильно.
281
00:20:30,919 --> 00:20:32,887
І перестань пукати.
282
00:20:33,319 --> 00:20:35,128
Це справді смердить.
283
00:20:35,559 --> 00:20:39,041
Не звинувачуйте в цьому мене. це ти. П'ю.
284
00:22:55,319 --> 00:22:56,400
Тато?
285
00:22:56,599 --> 00:22:58,601
Андреа, що ти робиш поза ліжком?
286
00:22:58,839 --> 00:23:00,045
Що це за звук?
287
00:23:00,199 --> 00:23:04,124
Це Сінді. Вона в моїй кімнаті.
Вона знову ходить уві сні.
288
00:23:19,559 --> 00:23:21,687
Я ніколи раніше не бачив, щоб вона робила це.
289
00:23:25,839 --> 00:23:28,240
Я пам'ятаю, що ти сказав ні
розбудити її, якщо вона така.
290
00:23:28,399 --> 00:23:30,322
Ні, ми просто поклали її назад спати.
291
00:23:30,479 --> 00:23:33,005
привіт, привіт. Солодка. Тссс
292
00:23:33,879 --> 00:23:35,165
Давай повернемося спати.
293
00:23:46,359 --> 00:23:47,963
вона в порядку на добраніч
294
00:23:48,119 --> 00:23:49,325
ніч.
295
00:24:02,319 --> 00:24:05,448
Вона знову ходить уві сні?
Вона деякий час цього не робила.
296
00:24:06,119 --> 00:24:09,202
Вона також опинилася в кімнаті Андреа.
Я думаю, що вона трохи злякалася.
297
00:24:09,359 --> 00:24:11,965
Це погано. Що ми будемо робити?
не знаю
298
00:24:12,119 --> 00:24:14,690
Коханий, у тебе ще один синяк.
Хм?
299
00:24:14,959 --> 00:24:16,290
Це болить?
300
00:24:18,239 --> 00:24:19,365
Це дивно.
301
00:24:19,559 --> 00:24:22,483
не знаю Ви зробите мені послугу,
піти до лікаря для цього?
302
00:24:23,319 --> 00:24:25,606
Так, буду. Керуйте безпечно.
так
303
00:24:25,759 --> 00:24:27,488
я люблю тебе
я тебе теж люблю
304
00:24:57,959 --> 00:24:59,085
До побачення!!
305
00:24:59,239 --> 00:25:00,729
люблю тебе!!
306
00:25:01,959 --> 00:25:04,769
Сінді, ти пообідала?
так
307
00:25:06,319 --> 00:25:08,401
Так, знаю.
308
00:25:08,559 --> 00:25:10,402
Я дуже сумую за Сейді.
309
00:25:10,719 --> 00:25:12,926
Вона була моєю найкращою подругою.
310
00:25:14,119 --> 00:25:16,008
Ти мій друг, так?
311
00:25:17,679 --> 00:25:19,249
Так, давай пограємо.
312
00:25:25,439 --> 00:25:28,124
з ким ти розмовляєш
Рорі.
313
00:25:28,519 --> 00:25:29,680
Рорі?
314
00:25:30,079 --> 00:25:32,081
Він мій новий друг.
О, справді?
315
00:25:32,239 --> 00:25:35,322
Так, ти хочеш його побачити?
так Угу. як?
316
00:25:35,479 --> 00:25:36,924
З цим.
317
00:25:37,079 --> 00:25:40,765
Коли музика зупиняється, ти бачиш його
у дзеркалі, яке стоїть позаду вас.
318
00:25:41,639 --> 00:25:42,800
Гаразд
319
00:25:42,959 --> 00:25:44,882
Але вам доведеться крутити ключ.
320
00:25:45,039 --> 00:25:46,245
Гаразд
321
00:26:09,919 --> 00:26:11,409
Бу, мамо!! ха-ха!!
О!!
322
00:26:11,919 --> 00:26:14,889
Ейпріл, ти щойно викликала у мене серцевий напад.
Зрозумів!!
323
00:26:15,839 --> 00:26:18,922
Гаразд, мабуть, Рорі
не хоче мене бачити, га?
324
00:26:19,079 --> 00:26:20,319
Хм. Ну добре.
325
00:26:20,559 --> 00:26:22,163
Ми можемо пограти в hide and clap?
326
00:26:22,319 --> 00:26:24,606
Hideandcla..?
Ой, милий, я не хочу грати.
327
00:26:24,759 --> 00:26:28,366
Будь ласка!! Ніхто ніколи не дозволяє мені грати.
Гаразд, гаразд.
328
00:26:30,039 --> 00:26:33,327
Пам’ятайте, ви маєте запитати мене
за три хлопки.
329
00:26:33,479 --> 00:26:34,526
Гаразд
330
00:26:34,679 --> 00:26:37,888
Раз, два, три.
331
00:26:38,039 --> 00:26:39,689
Я зараз сховаюся!!
Гаразд
332
00:26:39,839 --> 00:26:42,524
Чотири, п'ять..
333
00:26:42,679 --> 00:26:45,569
..шість, сім..
334
00:26:45,719 --> 00:26:48,086
..вісім, дев'ять..
335
00:26:48,679 --> 00:26:49,965
..десять!!
336
00:26:52,639 --> 00:26:54,164
Перший хлоп!!
337
00:27:13,679 --> 00:27:15,488
Ой лайно
338
00:27:15,639 --> 00:27:17,164
Другий хлоп!!
339
00:27:32,679 --> 00:27:35,046
квітень.
340
00:27:40,919 --> 00:27:42,444
квітень.
341
00:27:52,999 --> 00:27:55,684
О, я знаю, де ти ховаєшся.
342
00:27:55,879 --> 00:27:57,961
Дайте мені третій хлоп.
343
00:28:06,519 --> 00:28:07,964
Я зараз тебе дістану.
344
00:28:15,319 --> 00:28:17,048
Я чую, як ти дихаєш.
345
00:28:17,639 --> 00:28:19,050
квітень.
346
00:28:20,039 --> 00:28:21,450
квітень.
347
00:28:28,079 --> 00:28:30,446
ха-ха Ви зняли пов'язку з очей.
я виграю!!
348
00:28:30,639 --> 00:28:34,485
Ти навіть не була теплою, мамо.
Я був у кімнаті Крістін і Ненсі.
349
00:28:38,959 --> 00:28:42,805
Мені тут потрібні маршрути,
або я втрачу страховку на бурову установку.
350
00:28:44,839 --> 00:28:47,490
Це приблизно половина моєї ставки, чоловіче.
351
00:28:49,159 --> 00:28:51,161
Так, добре.
352
00:28:52,239 --> 00:28:54,241
Я, е-е.. Так, візьму.
353
00:28:54,399 --> 00:28:55,685
дякую
354
00:28:58,399 --> 00:29:01,369
Який маршрут?
Це Флорида.
355
00:29:01,519 --> 00:29:04,250
Це тиждень обороту. Я починаю завтра.
356
00:29:05,039 --> 00:29:06,564
Ми пройдемо через це.
357
00:29:08,479 --> 00:29:09,605
так
358
00:29:09,759 --> 00:29:11,090
Ходімо спати.
359
00:29:35,479 --> 00:29:39,006
Перестань, Ненсі. Це вже не смішно.
360
00:29:39,159 --> 00:29:42,242
Я намагаюся заснути,
будь ласка, перестань хапати мене за ноги.
361
00:31:26,599 --> 00:31:28,044
Ненсі?
362
00:31:30,039 --> 00:31:31,609
Ненсі?
363
00:31:33,999 --> 00:31:35,728
що ти робиш
364
00:31:39,319 --> 00:31:40,650
Крістін?
365
00:31:42,359 --> 00:31:43,440
з вами все добре?
366
00:31:45,359 --> 00:31:46,770
Ви це бачите?
367
00:31:49,559 --> 00:31:50,765
побачити що?
368
00:31:56,239 --> 00:31:58,321
За дверима хтось є.
369
00:31:58,479 --> 00:31:59,719
що?
370
00:32:02,199 --> 00:32:04,930
Там хтось стоїть.
371
00:32:07,199 --> 00:32:09,406
Я нікого не бачу.
372
00:32:11,839 --> 00:32:14,160
Воно дивиться прямо на нас.
373
00:32:23,519 --> 00:32:24,930
Ненсі, не треба!! Ненсі.
374
00:32:25,079 --> 00:32:27,525
Ні, ні. Подивіться. Подивіться.
375
00:32:27,679 --> 00:32:31,161
Подивіться, тут нікого немає. Бачите?
376
00:32:32,039 --> 00:32:34,804
тьфу Знову той запах.
377
00:32:35,119 --> 00:32:37,281
Боже мій
378
00:32:37,999 --> 00:32:40,923
Воно стоїть прямо за тобою.
379
00:32:56,719 --> 00:32:59,928
Христина?!! Крістін!! Крістін!!
380
00:33:00,959 --> 00:33:02,449
Господи, не вийде..
381
00:33:03,799 --> 00:33:05,722
Крістін!!
ні!! ні!! ні!!
382
00:33:05,919 --> 00:33:08,923
що відбувається що сталося
Тут був ще хтось!!
383
00:33:09,079 --> 00:33:10,126
що?
де
384
00:33:10,279 --> 00:33:13,567
Біля дверей.
Це було за дверима.
385
00:33:13,759 --> 00:33:16,285
Любий, тут нічого немає.
Тут нікого немає.
386
00:33:16,439 --> 00:33:18,248
Тут був ще хтось!!
387
00:33:18,399 --> 00:33:22,848
Я просто спала, а потім
Я відчув, як хтось схопив мене за ноги.
388
00:33:22,999 --> 00:33:25,320
Тому я подумав, що це Ненсі.
389
00:33:25,519 --> 00:33:28,807
Ну, любий, я майже впевнений
що це був лише поганий сон.
390
00:33:28,959 --> 00:33:31,565
ні!! Воно заговорило зі мною!!
391
00:33:31,839 --> 00:33:33,648
Там було сказано..
392
00:33:34,159 --> 00:33:37,880
..що він хоче смерті моєї родини.
393
00:33:44,919 --> 00:33:47,399
Містер Вінстон!!
394
00:33:47,959 --> 00:33:49,563
Вінстон? Вінстон?
395
00:33:49,919 --> 00:33:51,330
Стань за нього.
396
00:33:52,119 --> 00:33:53,166
Куди ти йдеш?
397
00:33:53,319 --> 00:33:55,799
Мені просто треба бігти в магазин
для кількох речей.
398
00:33:57,159 --> 00:33:59,969
Чому ти взагалі намагаєшся?
що? Що ви маєте на увазі?
399
00:34:00,119 --> 00:34:02,690
Через 15 років ти
колись міг мені збрехати?
400
00:34:03,919 --> 00:34:06,809
Подзвонив отець Гордон. Він отримав
справа, яку він хоче, щоб ми розглянули.
401
00:34:06,959 --> 00:34:09,530
Я сказав, що сам піду перевірити.
Лотарингія, я.
402
00:34:09,679 --> 00:34:11,044
Я йду з тобою.
403
00:34:11,959 --> 00:34:14,280
Я знаю, що ти хвилюєшся
це станеться знову.
404
00:34:14,439 --> 00:34:16,248
Так, я. Я дійсно.
405
00:34:19,959 --> 00:34:23,930
Можливо, нам просто час зробити перерву.
Напишіть цю книгу.
406
00:34:25,199 --> 00:34:27,964
Пам'ятаєш, що ти мені сказав?
в нашу шлюбну ніч?
407
00:34:28,399 --> 00:34:29,969
"Можемо ми зробити це знову?"
408
00:34:32,839 --> 00:34:34,000
Після цього.
409
00:34:36,439 --> 00:34:40,239
Ви сказали, що Бог нас об’єднав
з причини. правильно?
410
00:34:40,479 --> 00:34:43,369
Я майже впевнений, що це не для того, щоб написати книгу.
411
00:34:46,039 --> 00:34:47,723
Я піду одягнуся.
412
00:34:51,159 --> 00:34:53,366
Ми ізолювали
порушення на горищі.
413
00:34:53,519 --> 00:34:54,880
Я хочу, щоб ви послухали на секунду.
414
00:34:56,199 --> 00:34:57,280
Боже мій, це все.
415
00:34:58,919 --> 00:35:00,364
Зроби це ще раз, Ед.
416
00:35:02,239 --> 00:35:05,561
Зараз це лише моя вага. Але ти
забрати воду з труби..
417
00:35:05,719 --> 00:35:08,290
..у поєднанні з надходженням вітру
через розбите вікно..
418
00:35:08,439 --> 00:35:10,799
..ці дошки будуть розширюватися
і труться один об одного.
419
00:35:10,959 --> 00:35:14,725
Ви чули це через весь будинок, тому що
цих труб, що ведуть до радіатора.
420
00:35:14,919 --> 00:35:16,842
Отже, це місце не є привидами?
421
00:35:16,999 --> 00:35:18,603
Ні, це рідко.
422
00:35:18,799 --> 00:35:22,565
Так, зазвичай є завжди
якесь раціональне пояснення.
423
00:36:04,879 --> 00:36:07,450
Дівчата, час спати вже позаду.
424
00:38:04,559 --> 00:38:06,049
хто це
425
00:39:08,439 --> 00:39:11,010
Хто там колись був,
Я тебе зараз замкну!!
426
00:39:11,679 --> 00:39:12,726
Ааа!! Unh.
427
00:40:02,319 --> 00:40:03,809
Ааа!!
428
00:40:04,919 --> 00:40:06,444
Допоможіть!!
429
00:40:06,599 --> 00:40:08,408
Андреа!! Допоможіть!!
430
00:40:33,079 --> 00:40:35,525
Гей, хочеш пограти в hideandclap?
431
00:40:38,679 --> 00:40:40,363
Ааа!!
432
00:41:10,159 --> 00:41:11,399
Сінді?
433
00:41:26,199 --> 00:41:28,042
Добре, тепер..
434
00:41:29,279 --> 00:41:30,519
добре?
435
00:41:30,919 --> 00:41:32,284
Гаразд, давай.
436
00:41:32,639 --> 00:41:33,879
давай
437
00:41:34,839 --> 00:41:36,125
Ось так.
438
00:41:36,719 --> 00:41:40,087
Гаразд, ти можеш просто спати зі мною сьогодні ввечері,
добре?
439
00:41:44,959 --> 00:41:46,324
Ось так.
440
00:41:47,719 --> 00:41:48,880
там.
441
00:42:52,519 --> 00:42:54,965
Андреа?
Допоможіть!! Допоможіть!! Допоможіть!!
442
00:42:57,159 --> 00:42:58,763
Хто тут?
Андреа!!
443
00:42:58,919 --> 00:43:01,126
Андреа? Андреа!!
444
00:43:01,279 --> 00:43:02,405
Тут!!
445
00:43:02,599 --> 00:43:05,045
Допоможіть, тату!! Допоможіть, це Андреа!!
446
00:43:05,199 --> 00:43:06,644
Хто тут?
Андреа!!
447
00:43:07,119 --> 00:43:08,609
що сталося
448
00:43:10,759 --> 00:43:13,205
Хтось, блін,
скажи мені, що тут відбувається?
449
00:43:17,399 --> 00:43:22,280
Страх визначається як почуття хвилювання
і тривога, спричинена присутністю..
450
00:43:22,439 --> 00:43:23,964
..або неминучість небезпеки.
451
00:43:24,159 --> 00:43:28,642
Чи то привид, то дух
або сутність, усі вони живляться цим.
452
00:43:28,799 --> 00:43:29,846
Візьміть Моріса сюди.
453
00:43:30,039 --> 00:43:33,202
Французько-канадський фермер с
не більше третього класу освіти..
454
00:43:33,359 --> 00:43:36,886
..але після того, як він був одержимий, заговорив
одні з найкращих латиноамериканських, які я коли-небудь чув.
455
00:43:37,039 --> 00:43:38,279
Іноді задом наперед.
456
00:43:38,439 --> 00:43:42,160
До нього приставав батько,
який також неодноразово катував його.
457
00:43:43,439 --> 00:43:45,806
Темний дух оселився в цій людині.
458
00:43:45,959 --> 00:43:50,408
Тепер, якщо ви подивіться йому в очі,
видно, як він рве кров.
459
00:43:57,959 --> 00:43:59,404
І так..
460
00:43:59,559 --> 00:44:03,723
..почався перевернутий хрест
з'явитися зсередини його тіла.
461
00:44:06,599 --> 00:44:08,681
Гаразд, Дрю, ти
може вдарити вогні.
462
00:44:09,159 --> 00:44:10,206
ох
463
00:44:10,359 --> 00:44:12,726
Ви особисто
здійснити екзорцизм?
464
00:44:12,919 --> 00:44:15,729
Ні, я не уповноважений.
Але я допомагав багатьом.
465
00:44:15,919 --> 00:44:17,842
Бачите, екзорцизм
може бути дуже небезпечно..
466
00:44:17,999 --> 00:44:21,048
..не тільки для жертви,
але для будь-кого в кімнаті.
467
00:44:21,719 --> 00:44:24,159
Що сталося з Морісом?
Намагався вбити дружину..
468
00:44:24,399 --> 00:44:27,642
..але замість цього вистрелив їй у руку
а потім повернув пістолет на себе.
469
00:44:27,799 --> 00:44:31,246
У Моріса було дуже складне життя
за що мало жити..
470
00:44:31,399 --> 00:44:34,289
..і навіть не екзорцист
міг повернути його.
471
00:44:34,839 --> 00:44:37,888
Це підводить нас до трьох етапів
демонічної діяльності:
472
00:44:38,039 --> 00:44:40,280
Зараження, гноблення та володіння.
473
00:44:40,439 --> 00:44:41,804
Тепер зараження:
474
00:44:41,959 --> 00:44:45,930
Це шепіт, кроки,
відчуття іншої присутності..
475
00:44:46,119 --> 00:44:49,760
..що врешті-решт зростає
у гніт, другий етап.
476
00:44:49,919 --> 00:44:52,206
Тепер ось де жертва,
і зазвичай це один..
477
00:44:52,359 --> 00:44:54,248
..хто найбільше
психологічно вразлива..
478
00:44:54,399 --> 00:44:57,289
..націлений спеціально
зовнішньою силою.
479
00:44:57,439 --> 00:45:00,886
Розбиває жертву.
Пригнічує їхню волю.
480
00:45:01,079 --> 00:45:06,290
І, потрапивши в ослаблений стан, очолює їх
на третій і останній етап: володіння.
481
00:45:09,439 --> 00:45:11,009
Ей, Ед? Лотарингія?
так
482
00:45:11,159 --> 00:45:13,605
Тут хтось є
що хотів би поговорити з тобою.
483
00:45:13,759 --> 00:45:14,806
привіт
Дякую, Дрю.
484
00:45:14,959 --> 00:45:16,449
дякую
побачимось пізніше.
485
00:45:16,599 --> 00:45:17,680
Чим ми можемо вам допомогти?
486
00:45:17,839 --> 00:45:22,163
Там відбувається щось жахливе
мій будинок. Чи не могли б ви прийти і подивитися?
487
00:45:22,439 --> 00:45:24,282
Знаєш, уже пізно.
488
00:45:24,439 --> 00:45:27,204
Нам справді потрібно поїхати до нашої родини.
Ви не розумієте.
489
00:45:27,359 --> 00:45:30,249
Але ми робимо. Зазвичай є деякі
якесь раціональне пояснення..
490
00:45:30,399 --> 00:45:35,166
У мене п’ять доньок, які налякані до смерті.
Я так боюся, що ця штука хоче заподіяти нам біль.
491
00:45:35,319 --> 00:45:39,165
У вас є донька. Ви б не зробили
ти можеш чимось захистити її? Будь ласка
492
00:45:39,319 --> 00:45:41,526
Будь ласка, ви можете прийти і подивитися?
493
00:45:42,959 --> 00:45:44,245
Звичайно, будемо.
494
00:45:45,119 --> 00:45:46,609
Звичайно, будемо.
495
00:45:58,519 --> 00:46:00,681
Давай, Яне!! Відкрийте!!
496
00:46:02,159 --> 00:46:03,570
Ян, що сталося?
497
00:46:04,919 --> 00:46:06,523
Ваша голова почорніла.
498
00:46:06,679 --> 00:46:08,443
Ви, хлопці, випрямитесь? дякую
499
00:46:08,599 --> 00:46:10,408
Не будь дурницею, це перука.
500
00:46:14,359 --> 00:46:15,690
Привіт. привіт
привіт привіт
501
00:46:15,839 --> 00:46:17,250
Дякую, що прийшли.
502
00:46:18,039 --> 00:46:19,723
Привіт, я Роджер.
Лотарингія.
503
00:46:19,919 --> 00:46:22,206
Гей, радий познайомитися, Роджере. Ед Воррен.
504
00:46:22,839 --> 00:46:24,648
Дякую, що прийшли.
Будь ласка, заходьте.
505
00:46:24,839 --> 00:46:26,045
дякую
506
00:46:27,599 --> 00:46:28,680
Отже..
507
00:46:28,839 --> 00:46:31,843
Боже мій Подивіться на вас усіх.
Хто ці красиві молоді жінки?
508
00:46:31,999 --> 00:46:35,367
Це Андреа, найстарший,
Ненсі, Сінді, Крістін..
509
00:46:35,559 --> 00:46:37,129
..і квітень.
510
00:46:38,839 --> 00:46:40,284
Це містер і місіс Воррен.
511
00:46:40,879 --> 00:46:43,564
Зараз ми всі спимо тут.
ммм
512
00:46:43,999 --> 00:46:46,764
Дівчатам і безпечніше, і тепліше.
513
00:46:47,119 --> 00:46:50,646
Я постійно вмикаю тепло,
але вдома завжди мороз.
514
00:46:50,799 --> 00:46:52,722
Проблема не в печі.
515
00:46:52,879 --> 00:46:54,165
Я маю на увазі, що я не можу знайти.
516
00:46:59,399 --> 00:47:03,165
Отримали багато
гірше за останні кілька ночей.
517
00:47:03,679 --> 00:47:09,049
Там такий жахливий запах, ніби гниле м’ясо.
Пересувається по дому.
518
00:47:11,999 --> 00:47:13,080
ну...
519
00:47:13,239 --> 00:47:14,445
що? що таке
520
00:47:15,159 --> 00:47:20,529
Ну, прогірклі запахи можуть свідчити
якийсь тип демонічної діяльності.
521
00:47:20,759 --> 00:47:21,840
Боже мій
522
00:47:26,279 --> 00:47:28,566
Це щоб зберегти ті двері
від стуку вночі.
523
00:47:28,719 --> 00:47:32,166
В іншому випадку це схоже на:
Цілу ніч, просто так.
524
00:47:33,519 --> 00:47:35,647
Чи буває по три?
так
525
00:47:35,799 --> 00:47:36,960
Зупиняється на світанку?
526
00:47:37,559 --> 00:47:38,765
Угу.
527
00:47:40,759 --> 00:47:44,047
Ну, іноді це мається на увазі
як образу Трійці:
528
00:47:44,199 --> 00:47:46,167
Отця, Сина і Святого Духа.
529
00:47:47,879 --> 00:47:51,486
Знаєш, це найдурніше,
але ми також отримуємо всі види птахів..
530
00:47:51,679 --> 00:47:54,649
..що просто полетить вбік
будинку і зламати їм шиї.
531
00:47:54,799 --> 00:47:56,449
Хм справді?
532
00:47:56,639 --> 00:47:59,040
А годинники зупиняються о 3:07 ночі.
533
00:47:59,199 --> 00:48:01,281
Всі вони?
Кожен.
534
00:48:04,599 --> 00:48:07,443
О, ми їх вішали
вздовж сходів.
535
00:48:07,599 --> 00:48:11,888
Щось постійно їх збивало з ніг,
тому ми перестали їх вішати.
536
00:48:15,319 --> 00:48:17,606
Ось про це я і говорив.
537
00:48:17,919 --> 00:48:19,683
Це було тут, коли ми переїхали.
538
00:48:19,839 --> 00:48:22,046
У підвалі теж багато всього.
539
00:48:25,119 --> 00:48:26,450
Покажи мені льох.
540
00:48:38,559 --> 00:48:41,165
Подивіться, що вона змусила мене зробити.
541
00:48:41,399 --> 00:48:43,800
Ти тут щось підбираєш, любий?
542
00:48:47,519 --> 00:48:50,284
Тут сталося щось жахливе, Ед.
543
00:48:54,079 --> 00:48:57,322
Ті синці, вони від чогось
що тут сталося?
544
00:48:57,479 --> 00:49:01,529
О, у мене дефіцит заліза.
545
00:49:03,519 --> 00:49:07,080
Ви знаєте, з усім, що відбувається,
чому ти просто не переїхав?
546
00:49:07,399 --> 00:49:09,367
Я не знаю де
ми б переїхали, розумієш?
547
00:49:09,519 --> 00:49:13,843
Усі наші гроші прив’язані до цього місця
і мав багато ремонтів на вершині цього.
548
00:49:14,479 --> 00:49:18,484
І я не знаю, хто буде
взяти в сім'ю з семи осіб на невизначений термін.
549
00:49:18,679 --> 00:49:20,568
Ось чому ми вистежили вас.
550
00:49:21,039 --> 00:49:22,803
Ми раді, що ви нас знайшли.
551
00:49:23,279 --> 00:49:25,600
Гаразд, почнемо.
552
00:49:27,719 --> 00:49:31,166
Мене звати Ед Воррен.
Це 1 листопада 1971 року.
553
00:49:31,359 --> 00:49:33,361
Я сиджу тут із Керолін Перрон..
554
00:49:33,519 --> 00:49:37,729
..яка зі своєю родиною була
переживати надприродні явища.
555
00:49:38,639 --> 00:49:40,129
Гаразд, давай.
556
00:49:41,639 --> 00:49:43,050
З чого мені почати?
557
00:49:43,599 --> 00:49:45,283
З першої появи.
558
00:49:46,319 --> 00:49:48,367
Я припускаю, що це були годинники.
559
00:49:48,519 --> 00:49:50,487
Мама з татом розкажи
що у вас є друг.
560
00:49:50,639 --> 00:49:52,880
Його звуть Рорі.
Він теж тут живе.
561
00:49:53,039 --> 00:49:54,882
Хм.
Але він завжди сумний.
562
00:49:55,039 --> 00:49:56,086
чому так
563
00:49:56,239 --> 00:50:00,039
Він мені не скаже, але я думаю
щось погане сталося з ним.
564
00:50:02,759 --> 00:50:05,000
Ви не проти, якщо я спробую побачити Рорі?
565
00:51:36,079 --> 00:51:37,160
привіт
566
00:51:47,919 --> 00:51:49,205
що таке
567
00:52:10,359 --> 00:52:14,489
Ми купили його на аукціоні в банку, тому
ти знаєш, ми ніколи не знали, хто тут живе.
568
00:52:19,159 --> 00:52:24,370
Що ж, ми з Лоррейн відчуваємо це
те, що потрібно вашому дому, це очищення.
569
00:52:25,639 --> 00:52:26,845
Екзорцизм.
570
00:52:28,439 --> 00:52:29,884
Що, екзорцизм?
571
00:52:31,839 --> 00:52:34,809
Я думав, що це щось
що ти робиш людям.
572
00:52:34,999 --> 00:52:36,364
Ні, не обов'язково, ні.
573
00:52:36,999 --> 00:52:38,330
Треба звідси вибиратися.
574
00:52:38,479 --> 00:52:40,481
Боюся, що це не допоможе.
575
00:52:42,519 --> 00:52:44,806
Лорейн побачила щось, що...
576
00:52:44,959 --> 00:52:46,245
Давай, шановний.
577
00:52:48,679 --> 00:52:52,047
Я бачив темну сутність
що переслідує твій дім..
578
00:52:52,199 --> 00:52:53,724
..і ваша земля.
579
00:52:58,239 --> 00:53:01,766
Першим побачив, коли прийшов
через ваші двері.
580
00:53:01,919 --> 00:53:04,126
Він був прикріплений до вашої спини.
581
00:53:06,479 --> 00:53:10,689
А потім я знову побачив це з дівчатами
коли ми зайшли у вітальню.
582
00:53:11,599 --> 00:53:13,886
І не важливо куди ти йдеш..
583
00:53:14,079 --> 00:53:17,208
.. ця темна сутність замкнулася
своїй сім'ї..
584
00:53:17,359 --> 00:53:18,884
..і воно харчується тобою.
585
00:53:21,959 --> 00:53:24,087
Навіть якщо ми підемо?
586
00:53:24,239 --> 00:53:26,924
Іноді, коли тебе переслідують,
це як наступити на жуйку.
587
00:53:27,479 --> 00:53:29,368
Береш із собою.
588
00:53:30,279 --> 00:53:33,522
Слухай, я повинен тобі сказати,
у вас тут багато духу..
589
00:53:33,679 --> 00:53:38,287
..але це той, який я найбільше
хвилювався, тому що це так ненависно.
590
00:53:39,039 --> 00:53:42,009
Гаразд, а що нам робити?
Чи можна покликати священика?
591
00:53:42,159 --> 00:53:43,490
Хотілося б, щоб це було так просто.
592
00:53:43,639 --> 00:53:47,644
Здійснення екзорцизму є архаїкою
процедура. Потрібні роки навчання.
593
00:53:48,519 --> 00:53:52,569
І навіть тоді,
Я бачив, як це пішло жахливо не так.
594
00:53:53,519 --> 00:53:57,240
Але перш ніж ми навіть зайдемо так далеко,
спершу це має дозволити церква.
595
00:53:57,399 --> 00:54:00,642
Це означає, що ми повинні дослідити,
збери докази і надай докази..
596
00:54:00,839 --> 00:54:02,329
..і це найскладніше.
597
00:54:04,479 --> 00:54:06,208
Ваших дітей хрестили?
598
00:54:06,359 --> 00:54:10,683
Ні, ми ніколи не доходили до цього.
Ми насправді не родина, що ходить до церкви.
599
00:54:10,919 --> 00:54:14,526
Що ж, ви можете переосмислити це.
Наша присутність тут може погіршити ситуацію.
600
00:54:14,679 --> 00:54:15,805
чому
601
00:54:15,959 --> 00:54:17,324
Тому що ми загроза.
602
00:54:17,519 --> 00:54:20,409
І все, з чим ви тут маєте справу
нам не сподобається.
603
00:54:20,559 --> 00:54:24,120
Поки що він не зробив нічого насильницького,
і це хороший знак.
604
00:54:24,319 --> 00:54:27,209
Отже, у нас буде наш хлопець
зробити домашню роботу на майні..
605
00:54:27,359 --> 00:54:29,168
..щоб побачити, з чим ми маємо справу.
606
00:54:31,399 --> 00:54:33,208
Джуді, що ти збираєшся?
607
00:54:33,359 --> 00:54:36,124
Я отримав тобі подарунок.
Ааа
608
00:54:36,279 --> 00:54:39,362
Ми з Нанною отримали це
на подвір'ї церкви продаж.
609
00:54:39,519 --> 00:54:41,362
Мед.
Один для вас і один для мене.
610
00:54:41,519 --> 00:54:43,089
Ой
Виклала фото..
611
00:54:43,239 --> 00:54:44,525
..ти і тато в мене.
612
00:54:45,039 --> 00:54:48,202
Нанна сказала так
ми завжди будемо разом.
613
00:54:48,359 --> 00:54:50,885
Ти будеш зі мною і я буду з тобою.
614
00:54:53,559 --> 00:54:55,687
Я сумую за тобою і татом.
615
00:55:06,319 --> 00:55:07,445
Гей, милий.
616
00:55:09,679 --> 00:55:10,726
Так
617
00:55:10,879 --> 00:55:13,723
Ви не повірите в це.
Голос Керолін не записувався.
618
00:55:15,079 --> 00:55:16,126
Що ви маєте на увазі?
619
00:55:17,079 --> 00:55:18,285
Слухай.
620
00:55:18,799 --> 00:55:22,246
Мене звати Ед Воррен.
Це 1 листопада 1971 року.
621
00:55:22,399 --> 00:55:24,242
Я сиджу тут із Керолін Перрон..
622
00:55:24,399 --> 00:55:27,846
..яка зі своєю родиною була
переживання надприродних явищ.
623
00:55:28,199 --> 00:55:29,564
Добре, продовжуйте.
624
00:55:32,799 --> 00:55:34,608
З першого разу.
625
00:55:38,199 --> 00:55:39,485
нічого
626
00:55:40,079 --> 00:55:41,240
Весь час.
627
00:55:41,439 --> 00:55:43,965
не знаю Ви щось знайшли?
багато
628
00:55:44,599 --> 00:55:47,569
Я маю на увазі, що не дивно, що вони є
проходити через те, що вони є.
629
00:55:47,839 --> 00:55:49,762
Це оригінальний фермерський будинок.
630
00:55:49,919 --> 00:55:53,002
Він був побудований в 1863 році чоловіком
на ім'я Джедсон Шерман..
631
00:55:53,239 --> 00:55:55,765
..який був одружений на жінці
на ім'я Вірсавія.
632
00:55:56,119 --> 00:55:59,202
Ед, вона пов’язана з Мері Таун Есті.
633
00:55:59,359 --> 00:56:01,560
Вона була однією з жінок
звинувачений у чаклунстві в Салемі.
634
00:56:01,679 --> 00:56:03,602
Під час судів її повісили.
Нічого собі
635
00:56:03,759 --> 00:56:06,649
Після того, як Вірсавія вийшла заміж за Джедсона,
у них народилася дитина..
636
00:56:06,839 --> 00:56:08,648
..і коли дитині було 7 днів..
637
00:56:08,839 --> 00:56:11,729
..Джедсон спіймав її, коли вона приносила його в жертву
перед каміном.
638
00:56:11,879 --> 00:56:13,961
Вона вибігла до того дерева біля причалу..
639
00:56:14,119 --> 00:56:16,281
..піднялася, оголосила про кохання
до сатани..
640
00:56:16,439 --> 00:56:20,330
..проклинав усіх, хто пробував
забрати її землю, а сама повісилася.
641
00:56:22,159 --> 00:56:25,766
Час смерті було встановлено о 3:07
вранці.
642
00:56:26,119 --> 00:56:27,883
Що ж, це пояснює деякі речі.
643
00:56:28,039 --> 00:56:29,768
Так, це теж.
644
00:56:30,679 --> 00:56:33,080
Її прізвище Вокер.
Вона жила там у 30-х.
645
00:56:33,279 --> 00:56:36,328
У неї був хлопчик на ім'я Рорі, який
таємничим чином зник у лісі.
646
00:56:36,479 --> 00:56:38,288
Тоді вона вбила себе в підвалі.
647
00:56:39,319 --> 00:56:40,366
І це ще не все.
648
00:56:42,839 --> 00:56:47,720
Отже, якою була початкова ферма площею 200 акрів?
з тих пір було розділено та продано.
649
00:56:47,919 --> 00:56:51,890
Був ще один хлопець, який втопився
ставок тут. Він жив у цьому будинку.
650
00:56:52,039 --> 00:56:56,169
І жінка, яка працювала покоївкою в а
У сусідньому будинку вона теж покінчила життя самогубством.
651
00:56:58,079 --> 00:56:59,922
Люди, які забрали її землю.
652
00:57:01,519 --> 00:57:03,806
Я сиджу тут із Керолін Перрон..
653
00:57:03,959 --> 00:57:07,168
..яка зі своєю родиною була
переживання надприродних явищ.
654
00:57:08,679 --> 00:57:10,090
Добре, продовжуйте.
655
00:57:13,239 --> 00:57:15,367
З першого разу.
656
00:57:50,799 --> 00:57:52,039
Ось Бред.
657
00:57:55,959 --> 00:57:57,449
Ви вважаєте, що це добре?
О, так.
658
00:57:57,599 --> 00:57:58,964
Дрю, це офіцер Бред.
659
00:57:59,159 --> 00:58:01,685
Офіцер Бред Гамільтон,
Гаррісвілл, Род-Айленд P.D.
660
00:58:01,839 --> 00:58:03,728
Хм Приємно познайомитися, чувак.
661
00:58:04,079 --> 00:58:07,720
Отже, ти щасливий новий поліцейський, га?
Здогадався.
662
00:58:07,919 --> 00:58:11,048
Ви знаєте, що не можна стріляти в привидів, чи не так?
Будь спокійніше з ним, Дрю.
663
00:58:11,199 --> 00:58:13,440
Добре, хлопці,
допоможіть мені розвантажити цей матеріал.
664
00:58:14,639 --> 00:58:16,084
Ви візьміть це.
665
00:58:17,239 --> 00:58:18,400
Привіт, Роджере.
666
00:58:22,959 --> 00:58:27,920
добре Коли ви закінчите тут, чому
ти не бийся наверх, гаразд, Дрю?
667
00:58:28,079 --> 00:58:29,285
Ви зрозуміли.
668
00:58:52,039 --> 00:58:53,689
Що не так з Chevy?
669
00:58:54,279 --> 00:58:56,281
Ой, що з нею не так?
670
00:58:56,439 --> 00:58:58,601
Для запуску потрібен новий карбюратор.
О, так?
671
00:58:58,799 --> 00:59:01,882
Начебто полагодив її
на деякий час.
672
00:59:02,039 --> 00:59:03,484
так Гм
673
00:59:05,439 --> 00:59:07,521
Гей, Бред, дай мені термостат,
ти б?
674
00:59:09,839 --> 00:59:12,160
Що це робити?
675
00:59:12,679 --> 00:59:14,488
Коли відбувається миттєве падіння
в температурі..
676
00:59:14,639 --> 00:59:17,085
..термостат
активує камеру, щоб зробити знімок.
677
00:59:17,519 --> 00:59:19,567
Ви дійсно знімали щось на плівку?
678
00:59:19,959 --> 00:59:22,530
Ну, так, ось у чому суть.
679
00:59:23,159 --> 00:59:26,242
Чому, а..? Чому тут?
680
00:59:26,439 --> 00:59:29,170
Ну, ось де відьма
покінчив життя самогубством.
681
00:59:29,799 --> 00:59:33,963
Вона повісилася на тій гілці
прямо над тим місцем, де ви стоїте.
682
00:59:40,479 --> 00:59:42,359
Як міг a
мати вбила власну дитину?
683
00:59:43,039 --> 00:59:44,928
Для неї це ніколи не було дитиною.
684
00:59:45,079 --> 00:59:48,720
Вона просто використала свій Божий дар
як найвищий злочин проти нього.
685
00:59:48,879 --> 00:59:51,962
Відьми вважають, що це підвищує їхній статус
в очах сатани.
686
01:00:00,719 --> 01:00:01,880
ммм
687
01:00:02,039 --> 01:00:05,521
Нічого собі
Гарний день на пляжі, га?
688
01:00:05,679 --> 01:00:07,488
Як ти дізнався?
689
01:00:07,679 --> 01:00:12,207
Це розуміння. Це як погляд крізь
завісу в життя іншої людини.
690
01:00:14,599 --> 01:00:16,044
ммм
691
01:00:16,399 --> 01:00:20,449
Той день так багато означав для мене.
Ми їхали узбережжям.
692
01:00:20,599 --> 01:00:23,205
— зазначила Ненсі
який гарний вид був.
693
01:00:23,799 --> 01:00:26,723
Я подумав, що це ідеальна можливість
для фото.
694
01:00:26,879 --> 01:00:30,042
Ми почнемо заново, розумієте?
Новий будинок, новий початок.
695
01:00:30,199 --> 01:00:33,567
Ти мав бачити Роджера та дівчат.
Я ніколи не бачив їх такими щасливими.
696
01:00:33,719 --> 01:00:34,880
Сир!!
697
01:00:36,519 --> 01:00:38,647
Вони значать для мене все.
698
01:00:49,239 --> 01:00:51,082
Покладіть руку рівно на парту.
699
01:00:52,559 --> 01:00:54,448
Так, і зніміть його.
700
01:00:56,959 --> 01:00:58,404
Ось і ми.
701
01:01:03,839 --> 01:01:04,886
Бачите?
702
01:01:05,039 --> 01:01:07,406
Це лише відкриває нам, що
неозброєним оком не видно.
703
01:01:07,599 --> 01:01:09,089
Досить далеко, чи не так?
704
01:01:09,959 --> 01:01:11,688
Так, це круто.
705
01:01:17,439 --> 01:01:19,567
Дрю, ти підготував Bolex для Бреда?
706
01:01:19,759 --> 01:01:22,080
Так, уже заблокований і завантажений, сер.
707
01:01:39,679 --> 01:01:42,125
що? Мені треба було йти.
708
01:02:05,239 --> 01:02:07,810
Всі кімнати є
входить досить добре.
709
01:02:07,959 --> 01:02:09,199
добре.
710
01:02:14,639 --> 01:02:16,164
Що в пляшці?
711
01:02:16,959 --> 01:02:18,006
Свята вода.
712
01:02:20,239 --> 01:02:22,560
Наявність релігійних ікон..
713
01:02:22,719 --> 01:02:25,768
..отримає реакцію
від чогось нечистого.
714
01:02:27,479 --> 01:02:29,208
Начебто їх дратує.
715
01:02:30,519 --> 01:02:34,001
Тож я розставив їх по всьому будинку,
подивіться, чи можу я трохи розворушити ситуацію.
716
01:02:36,879 --> 01:02:40,679
Як тримати хрест вампіру?
так Точно.
717
01:02:41,039 --> 01:02:43,201
Тільки я не вірю у вампірів.
718
01:02:48,279 --> 01:02:49,519
Це був не я.
719
01:03:04,039 --> 01:03:05,529
Бред, візьми камеру.
720
01:03:09,359 --> 01:03:10,440
Гаразд
721
01:03:16,719 --> 01:03:21,202
Гаразд, зараз 9:18, ми прямуємо до
підвал, де двері щойно відчинилися самі.
722
01:03:21,399 --> 01:03:24,209
У мене є Лорейн і офіцер Бред Гамільтон
зі мною.
723
01:03:24,439 --> 01:03:26,567
Давайте вимкнемо світло в підвалі.
724
01:03:40,559 --> 01:03:43,403
Дайте нам знак, що ви хочете
спілкуватися з нами.
725
01:04:11,919 --> 01:04:13,444
Шановний, ти в порядку?
726
01:04:17,799 --> 01:04:20,245
Тут точно щось є.
727
01:04:21,639 --> 01:04:24,768
Гаразд, зачиняй двері. Перемістіть щось.
Мої руки такі холодні.
728
01:04:27,119 --> 01:04:28,325
давай
729
01:04:33,479 --> 01:04:34,640
немає
730
01:04:34,799 --> 01:04:36,449
Зникло. Зникло.
731
01:04:36,639 --> 01:04:38,129
Я нічого не отримав.
732
01:04:38,439 --> 01:04:39,770
Гаразд
733
01:05:00,359 --> 01:05:03,806
Ну, як я вже сказав, це не так
завжди працюй, коли хочеш.
734
01:05:04,319 --> 01:05:06,765
Так, можливо, камера підібрала
щось.
735
01:05:07,559 --> 01:05:08,845
Обережно!!
736
01:05:12,639 --> 01:05:14,164
Для хлопця, який не вірить..
737
01:05:14,319 --> 01:05:17,687
..ти виглядав трохи наляканим
коли ті двері зачинилися.
738
01:05:20,559 --> 01:05:22,607
Мабуть, це була чернетка.
739
01:05:23,079 --> 01:05:24,808
О, це смішно.
740
01:05:25,319 --> 01:05:27,925
Чернетки ніколи не виглядають так
на моєму обличчі раніше.
741
01:05:30,599 --> 01:05:32,363
Я вірю годиннику.
742
01:05:33,999 --> 01:05:35,603
Зараз 3:08.
743
01:05:45,799 --> 01:05:47,369
Дай мені побачити твої окуляри.
744
01:05:47,679 --> 01:05:48,726
Для тебе.
745
01:05:48,919 --> 01:05:52,640
Я думаю, що пізніше я можу взяти дівчат на морозиво.
Що ви скажете про це?
746
01:05:52,839 --> 01:05:55,001
так!!
Любий, хочеш прийти?
747
01:05:55,159 --> 01:05:58,208
Я виснажений. Я просто подрімаю.
Пізні ночі добираються до мене.
748
01:05:58,359 --> 01:06:00,760
Мабуть, це гарна ідея.
Чому б тобі не відпочити?
749
01:06:00,959 --> 01:06:03,565
Ми з Лоррейн деякий час спостерігатимемо за цим.
справді?
750
01:06:03,719 --> 01:06:06,450
Я збираюся злетіти.
Через годину в мене починається зміна.
751
01:06:06,599 --> 01:06:08,761
Будинок такого не відчував
протягом тривалого часу.
752
01:06:08,959 --> 01:06:11,883
Я думаю, що діти почуваються набагато безпечніше
з тобою навколо.
753
01:06:15,439 --> 01:06:17,885
Я міг би звикнути до цього.
Що, я прала?
754
01:06:19,999 --> 01:06:21,842
Ха-ха-ха.
ти смішний
755
01:06:22,479 --> 01:06:24,004
Ні, це місце.
756
01:06:24,399 --> 01:06:26,481
Гарне, свіже сільське повітря.
757
01:06:30,279 --> 01:06:32,850
У них така гарна сім'я,
чи не так?
758
01:06:32,999 --> 01:06:37,482
Так, ця маленька, Ейпріл,
ти бачила, як вона принесла мені млинці?
759
01:06:42,919 --> 01:06:44,523
Ми повинні їм допомогти.
760
01:06:44,999 --> 01:06:46,410
я знаю
761
01:06:47,599 --> 01:06:50,079
Я почну з Chevy.
хех
762
01:08:12,239 --> 01:08:13,525
Каролін!!
763
01:08:14,559 --> 01:08:15,606
ти в порядку
764
01:08:15,759 --> 01:08:16,920
Керолін, відчини двері.
765
01:08:17,079 --> 01:08:18,160
Керолін, відкрий!!
766
01:08:25,159 --> 01:08:26,206
ти в порядку
767
01:08:26,359 --> 01:08:27,645
О, я в порядку.
Ви хворі?
768
01:08:27,799 --> 01:08:30,643
Прокинувся від нудоти, от і все.
Мені здалося, що я бачив..
769
01:08:30,799 --> 01:08:33,040
Я чую Роджера та дівчат.
770
01:08:33,199 --> 01:08:34,280
Одна хвилина.
771
01:08:46,519 --> 01:08:48,647
Хлопці, ви хочете пограти в гру?
Нудно!!
772
01:08:48,799 --> 01:08:49,925
Дякую, тату.
773
01:08:51,199 --> 01:08:52,360
Ходімо всередину.
774
01:08:56,639 --> 01:08:57,839
Я думав, що це ти.
775
01:08:57,999 --> 01:08:59,205
Гей, сподіваюся, ти не заперечуєш.
776
01:08:59,399 --> 01:09:02,050
Я отримав хорошу угоду на реконструкцію
на тому звалищі в Смітфілді.
777
01:09:02,239 --> 01:09:05,288
Ні, ти виглядаєш як сам знаєш що
ти робиш. Так, побачимо.
778
01:09:08,239 --> 01:09:09,889
Тут гарне місце, Роджере.
779
01:09:10,079 --> 01:09:12,400
Ми з Лорейн завжди хотіли
місце в країні.
780
01:09:12,559 --> 01:09:13,890
Я продам тобі цей.
781
01:09:16,079 --> 01:09:17,604
Гей, дай мені гайковий ключ, хочеш?
782
01:09:20,239 --> 01:09:24,688
Гей, це справді багато значить
щоб ти був тут.
783
01:09:24,839 --> 01:09:27,922
Мушу визнати, я був маленьким
трохи скептично зайшов.
784
01:09:29,119 --> 01:09:32,282
Просто хочу сказати спасибі,
за те, що вийшли, коли ви це зробили.
785
01:09:34,079 --> 01:09:37,686
Я не можу взяти кредит.
Ось, е-е.. Ось і вся Лотарингія.
786
01:09:37,839 --> 01:09:40,604
Я не хотів.
ох Чому так?
787
01:09:43,919 --> 01:09:47,321
Усе, що Лотарингія бачить, відчуває, торкається,
це допомагає людям.
788
01:09:47,479 --> 01:09:49,607
Але це теж позначається на ній.
789
01:09:49,839 --> 01:09:51,204
Щоразу маленький шматочок.
790
01:09:55,159 --> 01:09:57,890
Пару місяців тому
ми працювали над кейсом.
791
01:09:59,439 --> 01:10:01,168
Вона щось побачила.
792
01:10:11,679 --> 01:10:13,204
Це забрало справді великий шматок.
793
01:10:15,119 --> 01:10:16,644
Коли ми прийшли додому..
794
01:10:16,839 --> 01:10:19,843
..вона зайшла до нашої кімнати,
замкнулася в собі..
795
01:10:19,999 --> 01:10:22,843
..не розмовляв, не їв,
не виходив вісім днів.
796
01:10:23,799 --> 01:10:25,130
Що вона побачила?
797
01:10:28,079 --> 01:10:29,319
Геть звідси!!
798
01:10:30,399 --> 01:10:31,639
не знаю
799
01:10:32,159 --> 01:10:33,809
І не питатиму.
800
01:10:51,399 --> 01:10:54,562
Мені потрібно перезавантажити. Хочеш?
801
01:10:55,039 --> 01:10:56,564
Я в порядку, дякую.
802
01:10:57,399 --> 01:10:58,685
добре
803
01:11:43,399 --> 01:11:45,242
Подивіться, що вона змусила мене зробити.
804
01:12:28,919 --> 01:12:31,240
Подивіться, що вона змусила мене зробити.
805
01:12:34,079 --> 01:12:35,285
привіт
806
01:12:42,719 --> 01:12:43,766
Ед?
807
01:12:43,959 --> 01:12:45,165
Подивіться, що вона змусила мене зробити!!
808
01:12:47,359 --> 01:12:48,963
Ед!! Ед!!
809
01:12:49,599 --> 01:12:50,839
Ед!!
810
01:12:51,959 --> 01:12:53,165
Чувак, ти в порядку?
811
01:12:53,319 --> 01:12:54,809
Почекай, Бред. що відбувається
812
01:12:54,959 --> 01:12:57,883
Я бачив когось. Був
жінка, одягнена як служниця.
813
01:13:01,559 --> 01:13:03,527
Ед? Ед, ми щось отримуємо.
814
01:13:08,799 --> 01:13:11,643
Це просто Сінді. Вона ходить уві сні.
Ні, почекай. Нам це потрібно.
815
01:13:11,799 --> 01:13:13,400
Навіщо нам фотографії Сінді?
816
01:13:14,319 --> 01:13:15,844
Вона не викликала це.
817
01:13:15,999 --> 01:13:19,321
Що ти маєш на увазі, що вона не викликала це?
Хтось із нею.
818
01:13:22,479 --> 01:13:23,640
ВООЗ?
819
01:13:27,559 --> 01:13:28,924
Сінді!!
820
01:13:32,639 --> 01:13:33,925
Сінді!!
821
01:13:40,679 --> 01:13:42,090
Сінді!!
822
01:13:42,239 --> 01:13:43,889
Гей, сюди. Це безпечно.
823
01:13:44,039 --> 01:13:45,928
З нею там ще хтось.
824
01:13:47,199 --> 01:13:49,520
Я чую інший голос. Ось, слухай.
825
01:13:54,319 --> 01:13:56,526
Йди за мною. сюди.
826
01:13:57,999 --> 01:13:59,808
Ось де я ховаюся.
827
01:14:04,959 --> 01:14:06,199
Сінді?
828
01:14:08,719 --> 01:14:10,050
Сінді?
829
01:14:11,879 --> 01:14:13,040
Куди вона поділася, Ед?
830
01:14:13,439 --> 01:14:15,043
Вікна зачинені.
831
01:14:18,079 --> 01:14:20,047
Ед, куди вона поділася?
832
01:14:21,559 --> 01:14:22,924
Бред, візьми ультрафіолетове світло.
833
01:14:23,079 --> 01:14:25,241
Що?
Просто запитайте Дрю.
834
01:14:26,359 --> 01:14:29,169
Дрю, мені потрібна ультрафіолетова лампа.
ну...
835
01:14:29,319 --> 01:14:30,844
Ось і все. Іди, іди, іди, іди!!
836
01:14:37,399 --> 01:14:38,924
Вимкніть світло.
837
01:14:42,559 --> 01:14:44,129
Геть із дороги.
838
01:14:47,279 --> 01:14:48,405
Гаразд
839
01:15:17,679 --> 01:15:19,204
Вмикай світло!!
840
01:15:31,279 --> 01:15:32,769
Знайшов її.
841
01:15:34,399 --> 01:15:35,446
Ось і ми.
842
01:15:36,039 --> 01:15:38,280
добре Ви її отримали?
так
843
01:15:49,999 --> 01:15:53,048
Саме там ховається Рорі
коли він боїться.
844
01:16:18,839 --> 01:16:21,763
Дорогий? Чи можу я отримати квітень
музична скринька, будь ласка?
845
01:16:24,839 --> 01:16:27,570
Як справи Сінді?
Вона нічого не пам'ятає.
846
01:16:30,519 --> 01:16:31,850
Ось і поїдьте.
847
01:16:32,599 --> 01:16:33,885
дякую
848
01:17:11,519 --> 01:17:12,884
Лотарингія!!
849
01:17:16,959 --> 01:17:18,199
немає
850
01:17:31,079 --> 01:17:32,319
Лотарингія!!
851
01:17:32,559 --> 01:17:33,799
Лотарингія!!
852
01:17:38,159 --> 01:17:39,570
Лотарингія!!
853
01:17:40,359 --> 01:17:41,770
Лотарингія!!
854
01:18:32,919 --> 01:18:35,650
Вона змусила мене це зробити.
855
01:18:36,719 --> 01:18:39,290
Вона змусила мене це зробити.
856
01:19:00,959 --> 01:19:03,610
Вона змусила мене це зробити.
857
01:19:47,319 --> 01:19:48,366
Ед!!
858
01:19:48,559 --> 01:19:50,368
Давай!! Лотарингія!!
859
01:19:58,199 --> 01:19:59,325
Ед!!
860
01:20:00,199 --> 01:20:01,883
Ед, я знаю, що вона зробила.
861
01:20:02,079 --> 01:20:04,650
я зрозумів тебе я знаю Нічого страшного.
Я знаю, що вона зробила.
862
01:20:04,799 --> 01:20:07,723
Я знаю, що вона зробила. Вона володіла
мати вбити дитину.
863
01:20:07,879 --> 01:20:09,404
Вона відвідує Керолін щовечора.
864
01:20:09,559 --> 01:20:12,403
Ось що таке сліди синців!!
Вона харчується нею!!
865
01:20:25,519 --> 01:20:27,089
ну...
866
01:20:27,319 --> 01:20:28,764
Ненсі?
867
01:20:33,239 --> 01:20:34,479
Ненсі!!
868
01:20:34,879 --> 01:20:36,165
ти в порядку
869
01:20:36,759 --> 01:20:38,090
Ненсі!!
870
01:20:39,599 --> 01:20:40,646
Хапай її!!
871
01:20:43,159 --> 01:20:44,729
тату!! Допоможіть!!
872
01:20:45,599 --> 01:20:46,680
Ненсі!!
873
01:20:53,919 --> 01:20:55,000
вона в порядку?
874
01:20:55,199 --> 01:20:56,405
Нічого страшного, я тебе зрозумів.
875
01:20:56,559 --> 01:20:57,606
Ви це зрозуміли?
876
01:20:59,879 --> 01:21:01,085
так
877
01:21:04,239 --> 01:21:07,243
Я дам розробку кадрів
і передайте це отцю Гордону.
878
01:21:07,399 --> 01:21:11,404
Він наш зв’язковий у церкві.
Думаю, ми отримаємо досить швидку відповідь.
879
01:21:11,559 --> 01:21:13,607
Слухай, Роджере?
так?
880
01:21:13,799 --> 01:21:16,962
Слухай, коли ми отримаємо екзорциста,
Я повернусь Але Лорейн..
881
01:21:17,119 --> 01:21:20,202
Так, я розумію. До того часу
Дрю стежитиме за тобою.
882
01:21:20,359 --> 01:21:22,726
Гей, Ед, дякую тобі за все.
так
883
01:21:24,159 --> 01:21:25,445
Мама?
884
01:21:27,759 --> 01:21:29,409
Ось і все.
885
01:21:41,319 --> 01:21:42,684
Мама?
886
01:22:00,999 --> 01:22:02,125
Джуді?
887
01:22:02,439 --> 01:22:03,804
О, Боже!!
888
01:22:03,959 --> 01:22:05,085
Джуді?
889
01:22:13,759 --> 01:22:15,682
Лотарингія!! Зачекайте!!
890
01:22:17,279 --> 01:22:18,804
Лотарингія. що?
891
01:22:18,959 --> 01:22:20,324
Мамо, це я. Джуді в порядку?
892
01:22:20,479 --> 01:22:22,959
що?
Ви можете перевірити, будь ласка?
893
01:22:23,519 --> 01:22:25,203
Блін, мамо, просто перевір, будь ласка!!
894
01:22:25,359 --> 01:22:28,203
Ти розкажеш мені, що відбувається?
Це Джуді.
895
01:22:28,359 --> 01:22:29,884
що? Що ви маєте на увазі?
896
01:22:30,879 --> 01:22:32,005
що?
897
01:22:33,359 --> 01:22:35,521
О, слава Богу.
898
01:22:36,159 --> 01:22:39,368
Мамо, вибач, я не мав на увазі
щоб налякати вас. Я поясню пізніше, добре?
899
01:22:40,999 --> 01:22:42,330
Що в біса сталося?
900
01:22:42,479 --> 01:22:45,961
Я мав видіння Джуді у воді.
901
01:22:46,119 --> 01:22:48,406
Я знаю, що це було якесь попередження.
902
01:22:49,639 --> 01:22:51,129
Я це знаю.
903
01:22:51,279 --> 01:22:52,519
Гаразд
904
01:22:54,559 --> 01:22:55,890
Ходімо звідси.
905
01:23:43,879 --> 01:23:46,359
так?
Так, ти не жартував.
906
01:23:46,519 --> 01:23:47,600
немає
907
01:23:48,399 --> 01:23:52,563
Слухай, Ед, це складно
бо діти не хрещені.
908
01:23:52,719 --> 01:23:55,962
Ні, я розумію. І сім'я,
не є членами церкви.
909
01:23:56,119 --> 01:23:57,450
Ой давай.
І..
910
01:23:58,279 --> 01:24:01,761
Має бути схвалення
безпосередньо з Ватикану.
911
01:24:03,119 --> 01:24:06,043
Тату, ми ніколи не бачили нічого подібного.
912
01:24:09,919 --> 01:24:12,650
Так, добре, я теж.
913
01:24:21,359 --> 01:24:23,248
Тату, вони не мають багато часу.
914
01:24:23,839 --> 01:24:25,079
добре
915
01:24:26,559 --> 01:24:28,163
Я проштовхну це через себе.
916
01:24:28,319 --> 01:24:30,287
Дякую, отче. дякую
дякую
917
01:24:30,839 --> 01:24:33,763
Гаразд, будемо чекати вашого дзвінка.
так
918
01:25:37,559 --> 01:25:39,721
мама? тато?
919
01:25:57,159 --> 01:25:58,570
мама?
920
01:25:59,079 --> 01:26:00,410
тато?
921
01:26:24,079 --> 01:26:25,604
Тато?
922
01:26:41,919 --> 01:26:43,364
Нанна?
923
01:26:44,599 --> 01:26:46,010
Нанна?
924
01:26:58,999 --> 01:27:00,285
Ааа!!
925
01:27:40,319 --> 01:27:41,844
Нанна!!
926
01:27:42,039 --> 01:27:44,849
Нана, допоможи!! Нана, допоможи!!
927
01:27:44,999 --> 01:27:46,046
Джуді?
928
01:27:46,199 --> 01:27:46,699
Нанна!!
929
01:27:51,039 --> 01:27:52,325
Допоможіть!!
930
01:27:52,759 --> 01:27:54,363
Джуді!!
Нанна!!
931
01:27:54,559 --> 01:27:56,368
Джуді, відчини двері!!
мама!!
932
01:27:58,359 --> 01:28:00,361
Ед, щось не так.
що?
933
01:28:03,559 --> 01:28:04,640
Нанна!!
934
01:28:05,199 --> 01:28:06,883
Джуді!!
Допоможіть!!
935
01:28:07,039 --> 01:28:09,201
Джуді!! Джуді, відчини ці двері!!
що таке
936
01:28:09,359 --> 01:28:12,488
Що з нею не так? Джуді!!
Гей, рухайся. Рухайтесь, рухайтеся, рухайтеся, рухайтеся.
937
01:28:12,679 --> 01:28:14,283
Джуді, повертайся, люба. Повертайся!!
938
01:28:14,799 --> 01:28:16,164
Давай!!
поспішай
939
01:28:16,879 --> 01:28:18,802
Допоможіть!! Допоможіть!!
940
01:28:19,519 --> 01:28:21,089
Відійди від дверей, Джуді!!
941
01:28:24,079 --> 01:28:25,968
Ааа!!
942
01:28:26,119 --> 01:28:27,803
О, Боже!! ти в порядку
943
01:28:27,959 --> 01:28:32,044
Там хтось гойдався
у кріслі з Аннабель.
944
01:28:35,119 --> 01:28:36,245
що?
945
01:28:39,479 --> 01:28:40,719
Нічого страшного.
946
01:29:00,639 --> 01:29:02,084
Вона все ще у справі.
947
01:29:04,879 --> 01:29:05,926
Нічого страшного.
948
01:29:07,199 --> 01:29:08,769
Нічого страшного. Нічого страшного.
949
01:29:14,279 --> 01:29:16,680
Тато!! Тато!!
тату!!
950
01:29:16,839 --> 01:29:19,206
Тато!! Тато!! Мама щойно пішла
з Крістін і Ейпріл.
951
01:29:19,359 --> 01:29:21,839
Вона сіла в машину і поїхала.
Я не знаю, що сталося.
952
01:29:21,999 --> 01:29:24,640
Вона пахне гнилим м'ясом.
Вона не сказала, що відбувається.
953
01:29:24,679 --> 01:29:28,286
Що ти маєш на увазі, вона пішла? Куди пішов?
пішов!! Я не знаю, куди вона йшла.
954
01:29:33,639 --> 01:29:35,368
Куди ми йдемо, мамо?
955
01:29:43,959 --> 01:29:45,245
Привіт?
Це Роджер.
956
01:29:45,439 --> 01:29:46,770
Щось відбувається з Керолін.
957
01:29:46,959 --> 01:29:49,803
Андреа була тут, сказала Каролін
з Крістін і Ейпріл.
958
01:29:49,959 --> 01:29:52,799
Дівчата сказали, що вона пахне
як тухле м'ясо... Володіє матір'ю..
959
01:29:52,879 --> 01:29:55,644
..вбити дитину, ось що вона робить.
Вона веде їх до хати.
960
01:29:55,799 --> 01:29:57,679
Роджере, повертайся до дому зараз.
Я вас зустріну.
961
01:29:57,799 --> 01:30:01,246
Замкніть двері, закрийте жалюзі.
Не телефонуйте!!
962
01:30:02,399 --> 01:30:03,605
Іди.
963
01:30:08,959 --> 01:30:10,800
я йду
Ні, ти залишайся з Джуді.
964
01:30:10,919 --> 01:30:13,320
Єдиний спосіб захистити Джуді
якщо ми зупинимо це там, де воно почалося.
965
01:30:13,479 --> 01:30:16,608
Інакше вона знову вхопиться за нас.
Саме тому я йду.
966
01:30:16,799 --> 01:30:19,405
Ти думаєш, що я дозволю тобі піти
в це поодинці?
967
01:30:20,079 --> 01:30:21,410
Я не можу втратити тебе.
968
01:30:21,999 --> 01:30:23,239
Ви не будете.
969
01:30:24,319 --> 01:30:26,083
Давайте закінчимо це разом.
970
01:30:44,919 --> 01:30:47,604
ага!! Це замкнено.
Каролін!!
971
01:30:48,159 --> 01:30:49,206
Роджер!!
972
01:30:49,359 --> 01:30:50,485
Геть з дороги!!
973
01:30:56,719 --> 01:30:58,369
Роджер!!
Ед!!
974
01:30:58,519 --> 01:31:00,123
Каролін!!
Ед!!
975
01:31:01,279 --> 01:31:02,679
Каролін!!
Ми тут!!
976
01:31:02,719 --> 01:31:05,563
Керолін, не треба!!
Ні, ні!! Вона має..!!
977
01:31:05,719 --> 01:31:07,847
Візьміть її за руку!! Бери ножиці!!
978
01:31:19,079 --> 01:31:21,446
Ми повинні доставити її до машини!!
І куди її привезти?
979
01:31:21,639 --> 01:31:23,607
Відвести її до священика
для екзорцизму.
980
01:31:23,799 --> 01:31:25,164
Де Ейпріл?
квітень?
981
01:31:27,519 --> 01:31:28,805
квітень!!
982
01:31:29,479 --> 01:31:31,686
Відведіть Крістін до машини та знайдіть Ейпріл!!
983
01:31:31,879 --> 01:31:32,926
квітень!!
984
01:31:34,079 --> 01:31:35,365
Давай!!
985
01:31:45,679 --> 01:31:47,880
Вона не відпускає її з дому.
Що ви маєте на увазі?
986
01:31:47,919 --> 01:31:50,320
Якщо ми її виведемо,
відьма її вб'є. ага!!
987
01:31:56,919 --> 01:31:59,684
Роджер!!
988
01:31:59,839 --> 01:32:01,204
Каролін!!
989
01:32:01,559 --> 01:32:02,606
Іди!!
990
01:32:02,759 --> 01:32:03,840
Каролін?
991
01:32:09,199 --> 01:32:11,440
Гаразд, я посаджу тебе сюди.
давай
992
01:32:11,599 --> 01:32:14,250
Заходь. Залишайся тут.
Я не хочу залишатися тут сама.
993
01:32:14,399 --> 01:32:16,208
Залишайся тут, незважаючи ні на що.
Я повернусь
994
01:32:16,359 --> 01:32:18,805
Я маю знайти Ейпріл, гаразд?
Я повернуся, обіцяю.
995
01:32:21,759 --> 01:32:22,920
квітень?
996
01:32:25,879 --> 01:32:27,119
Ви в порядку?
997
01:32:32,039 --> 01:32:33,279
СТІЙ!!
998
01:32:36,759 --> 01:32:38,841
Бред!! Бред!!
999
01:32:42,719 --> 01:32:44,289
Ааа!!
1000
01:32:52,639 --> 01:32:54,482
Давайте щось прив'яжемо!!
1001
01:33:02,079 --> 01:33:03,444
Тримай це.
1002
01:33:14,239 --> 01:33:16,924
Я маю подзвонити отцю Гордону.
Ми повинні вивести його сюди.
1003
01:33:17,079 --> 01:33:19,446
Він надто далеко.
Вона не встигне. Подивіться на неї.
1004
01:33:30,079 --> 01:33:32,525
Тоді вам потрібно піти.
про що ти говориш
1005
01:33:32,839 --> 01:33:34,807
Я повинен це зробити. Екзорцизм.
1006
01:33:35,279 --> 01:33:38,203
що? Я думав, ти сказав ми
потрібен священик. Ви не священик.
1007
01:33:38,399 --> 01:33:40,845
Ну, у вас є краща ідея?
Він може це зробити.
1008
01:33:41,919 --> 01:33:44,126
Ви можете це зробити.
Але ти маєш піти звідси.
1009
01:33:44,279 --> 01:33:47,886
я тебе не покину!! До біса,
Я не роблю цього з тобою тут!
1010
01:33:49,719 --> 01:33:52,962
Бог зібрав нас разом.
Це все.
1011
01:33:53,919 --> 01:33:55,569
Я візьму книгу.
1012
01:34:12,159 --> 01:34:13,524
квітень!!
1013
01:34:22,399 --> 01:34:23,764
квітень!!
1014
01:34:45,399 --> 01:34:49,120
«В ім'я Отця,
Син, Святий Дух».
1015
01:35:28,799 --> 01:35:29,960
квітень!!
1016
01:36:29,879 --> 01:36:31,961
Тримай її спокійно!! Тримай її спокійно!!
1017
01:36:32,119 --> 01:36:33,883
Іди сюди!! Тримай її спокійно!!
1018
01:36:42,719 --> 01:36:43,959
квітень?
1019
01:36:50,839 --> 01:36:51,886
квітень!!
1020
01:36:52,039 --> 01:36:53,609
Ейпріл, ти там?
1021
01:36:54,999 --> 01:36:56,080
квітень!!
1022
01:37:01,719 --> 01:37:04,723
Каролін. Каролін. Не піддавайся!!
Не дозволяй їй забрати тебе!!
1023
01:37:04,919 --> 01:37:06,967
Ед!! Ти повинен зупинитися,
ти її вбиваєш. СТІЙ!!
1024
01:37:07,119 --> 01:37:08,484
Ні, він не може!!
1025
01:37:09,439 --> 01:37:13,330
Роджер, допоможи мені!!
1026
01:37:18,239 --> 01:37:20,241
Ед!! До біса, припини!!
1027
01:37:20,399 --> 01:37:22,845
Зрозумійте це!! Ми є
тепер борюся за її душу!!
1028
01:37:22,999 --> 01:37:26,242
«В ім'я Ісуса Христа,
святі і всі ангели..
1029
01:37:26,439 --> 01:37:28,521
..Я наказую тобі розкритися!!"
1030
01:37:57,919 --> 01:38:00,490
Роджер, допоможи мені!!
1031
01:38:51,719 --> 01:38:53,130
Покладіть її!!
1032
01:38:54,079 --> 01:38:55,285
Покладіть її!!
1033
01:38:57,479 --> 01:38:58,560
Покладіть її!!
1034
01:39:00,439 --> 01:39:01,645
Каролін!!
1035
01:39:01,879 --> 01:39:03,165
Каролін!!
1036
01:39:05,839 --> 01:39:08,001
Ед, обережно!!
Ух!!
1037
01:39:11,439 --> 01:39:12,964
ти в порядку
1038
01:39:14,959 --> 01:39:16,927
Тримай її спокійно!! Не підпускайте її!!
1039
01:39:17,079 --> 01:39:18,490
Ми втрачаємо її, Роджере!!
1040
01:39:18,679 --> 01:39:21,205
Прокляття!! Ти залишиш мою сім'ю в спокої,
ти мене чуєш?
1041
01:39:21,359 --> 01:39:24,010
Я не знаю, хто ти, але ти йдеш
моя дружина одна, блін!!
1042
01:39:24,159 --> 01:39:27,163
Відпусти її!!
ти мене чуєш Відпусти її!!
1043
01:39:29,559 --> 01:39:31,960
Пусти її, блін!! Відпусти її!!
1044
01:39:38,319 --> 01:39:40,481
Вона вже пішла.
1045
01:39:41,199 --> 01:39:43,327
А тепер ви всі помрете.
1046
01:39:50,799 --> 01:39:51,880
квітень!!
1047
01:39:52,039 --> 01:39:55,930
Я знайшов її!! Вона під будинком!!
Під кухню!!
1048
01:39:57,439 --> 01:39:58,520
Не треба!! ні!!
1049
01:39:59,359 --> 01:40:00,690
Візьми її!!
1050
01:40:15,079 --> 01:40:16,524
тут.
Каролін!!
1051
01:40:19,279 --> 01:40:21,407
Каролін!!
Вона в цій норі. Прямо там.
1052
01:40:23,999 --> 01:40:26,127
Каролін? Боже мій ні!!
1053
01:40:26,279 --> 01:40:29,010
Не можу зайти. Не можу дістатися.
1054
01:40:29,439 --> 01:40:30,679
ні!! Керолін, не треба!!
1055
01:40:33,079 --> 01:40:34,410
Керолін, ні!!
1056
01:40:34,679 --> 01:40:36,568
Вірсавія!!
1057
01:40:38,919 --> 01:40:42,969
Силою Божою,
Я прирікаю тебе назад в пекло!!
1058
01:40:45,439 --> 01:40:46,929
Це твоя дочка!!
1059
01:40:49,079 --> 01:40:51,764
Не можна здаватися!!
ага!!
1060
01:40:51,919 --> 01:40:54,160
Роджер. Нам потрібно її дістати
боротися зсередини.
1061
01:40:54,319 --> 01:40:56,890
Не дайте їй цього зробити.
Не дозволяйте цьому робити це.
1062
01:40:57,039 --> 01:40:59,280
Ви повинні боротися з цим.
Ти сильніший за неї.
1063
01:40:59,439 --> 01:41:01,328
Ви повинні боротися!!
Так тримати, Роджер!!
1064
01:41:01,479 --> 01:41:04,244
Ти повинен залишитися з нами, добре?
Повертайся, Керолін.
1065
01:41:04,799 --> 01:41:06,289
Ви прийшли, ось і все!! Поверніть її!!
1066
01:41:06,439 --> 01:41:09,090
Згадай, що ти мені показав.
ні!!
1067
01:41:10,999 --> 01:41:13,479
Пам'ятайте той день, який ви сказали
ти ніколи не забудеш.
1068
01:41:23,199 --> 01:41:25,566
Ви сказали, що вони
означав для вас світ.
1069
01:41:26,119 --> 01:41:28,326
Це те, що ви залишите позаду.
1070
01:42:07,199 --> 01:42:08,485
мама?
1071
01:42:36,119 --> 01:42:37,484
ох
1072
01:42:41,719 --> 01:42:43,209
Все закінчилось.
1073
01:42:43,679 --> 01:42:45,283
мені дуже шкода
1074
01:42:45,439 --> 01:42:49,444
я тебе так сильно люблю я тебе так сильно люблю
1075
01:42:49,639 --> 01:42:50,970
я тебе так сильно люблю
1076
01:42:52,319 --> 01:42:53,923
я така щаслива
1077
01:43:15,879 --> 01:43:17,608
Протяг робить це з вашим обличчям?
1078
01:43:18,399 --> 01:43:20,481
Я б взяв хлопця зі зброєю в будь-який день.
1079
01:43:24,679 --> 01:43:26,204
Ви зробили добре.
1080
01:43:26,639 --> 01:43:28,050
Ні, ти зробив.
1081
01:44:28,679 --> 01:44:31,808
Я подзвоню отцю Гордону
і повідомте йому, що сталося.
1082
01:44:32,719 --> 01:44:34,289
Звучить добре.
1083
01:44:59,519 --> 01:45:02,125
Ватикан схвалив екзорцизм.
1084
01:45:02,439 --> 01:45:04,441
хех Гарний час.
1085
01:45:06,039 --> 01:45:09,725
І якщо ми зможемо, то він захоче
щоб зустрітися з нами завтра.
1086
01:45:09,879 --> 01:45:12,405
Є випадок на Лонг-Айленді
він хотів би обговорити.
1087
01:45:12,559 --> 01:45:13,640
справді?
1088
01:45:21,999 --> 01:45:23,999
з субтитрами SELVAHEMA