1 00:00:15,001 --> 00:00:16,332 [Reporter mashkull] Mirëmëngjes, unë jam Kai Ryssdal. 2 00:00:16,402 --> 00:00:19,929 Sot është e hënë, 15 shtator 2008. 3 00:00:20,006 --> 00:00:21,564 Dhe kjo po shkon të jetë një nga ato ditë 4 00:00:21,640 --> 00:00:23,505 që zgjat në mendje për një kohë. 5 00:00:23,576 --> 00:00:24,941 Ajo do të dalë në biseda 6 00:00:25,011 --> 00:00:26,535 ku njerëzit thonë, "E mbani mend kur?" 7 00:00:26,612 --> 00:00:28,443 [Gruaja reportere] Mbyllja të Bankës IndyMac të Kalifornisë 8 00:00:28,514 --> 00:00:30,345 ka rezultuar në çfarë mund të rezultojë të jetë 9 00:00:30,416 --> 00:00:32,714 banka më e kushtueshme dështim në historinë e SHBA. 10 00:00:32,785 --> 00:00:34,912 [Katie Couric] DOWhas ka rënë me më shumë se 800 pikë, 11 00:00:34,987 --> 00:00:36,887 dhe nuk është e qartë kriza ka mbaruar... 12 00:00:36,956 --> 00:00:39,754 [spiker mashkull] Mbrëmë, ishte një takim urgjent në Uashington. 13 00:00:39,825 --> 00:00:41,793 U tha udhëheqësve të Kongresit 14 00:00:41,861 --> 00:00:45,797 sistemin financiar të vendit po përballej me kolapsin e menjëhershëm. 15 00:00:45,865 --> 00:00:49,198 [Femër spikere] 53,000 Citigroup punëtorët po humbasin punën e tyre. 16 00:02:12,718 --> 00:02:13,707 Mëngjes. 17 00:02:18,657 --> 00:02:19,646 Hej. 18 00:02:23,262 --> 00:02:25,025 Hej, a kam ndonjë mesazh? 19 00:02:27,533 --> 00:02:29,194 Wilcox dëshiron të të shohë. 20 00:02:29,268 --> 00:02:31,759 Ajo është në katin e pestë sallë konferencash. 21 00:02:31,837 --> 00:02:34,328 Qëlloi një 86 në klub këtë mëngjes. 22 00:02:34,406 --> 00:02:37,068 Ajo tha se ishte e rëndësishme. 23 00:02:37,143 --> 00:02:39,771 Sally Wilcox mendon se gjithçka është e rëndësishme. faleminderit. 24 00:02:48,988 --> 00:02:52,549 Kushdo që dëshiron të marrë një supozim se çfarë Kam qëlluar në klub këtë mëngjes? 25 00:02:52,625 --> 00:02:53,649 Shkoni përpara, bëni një goditje. 26 00:02:53,726 --> 00:02:56,820 Vetëm... jo? 27 00:02:56,896 --> 00:02:58,830 Dyzet e katër në pjesën e përparme, 42 në anën e pasme. 28 00:02:58,898 --> 00:03:03,096 Oh, jo nuk e bëre, Bob. Po, vërtet e bëra. 29 00:03:03,169 --> 00:03:04,761 Është e vërtetë. 30 00:03:04,837 --> 00:03:06,805 Çfarë ndodhi, vdes dikush? 31 00:03:11,243 --> 00:03:12,642 Konal? 32 00:03:12,711 --> 00:03:15,407 Ata mbyllën Mobile dhe Newport News. 33 00:03:15,481 --> 00:03:18,006 Ata shkrinë Ship Systems me Produkte hekurudhore. 34 00:03:18,083 --> 00:03:20,483 - Sa? - Conal, gruaja jote është në një. 35 00:03:22,288 --> 00:03:24,688 [Femër spikere] Me ekonominë kontraktohet për herë të parë... 36 00:03:24,757 --> 00:03:27,419 - Përshëndetje, zemër. - [Diane] 3000 në kantieret e anijeve. 37 00:03:27,493 --> 00:03:29,791 Thashethemet janë një tjetër disa qindra këtu. 38 00:03:30,262 --> 00:03:32,856 [Conal] Uh, kam një lajm të keq. 39 00:03:40,206 --> 00:03:41,537 Çfarë po ndodh? 40 00:03:41,607 --> 00:03:44,440 Bobby, e njeh Dick Landry nga Legal? 41 00:03:44,510 --> 00:03:46,535 Kompania është duke konsoliduar divizionet. 42 00:03:46,612 --> 00:03:49,604 Duheshin marrë vendime të vështira në zonat ku u shfaq teprica. 43 00:03:49,682 --> 00:03:52,150 Ne kemi strukturuar një bujare paketën e largimit për ju. 44 00:03:52,218 --> 00:03:54,379 12 vitet tuaja me ne kanë të drejtë ju deri në 12 javë, paga e plotë. 45 00:03:54,453 --> 00:03:55,852 Dhe përfitimet. 46 00:03:59,592 --> 00:04:02,117 - Po më pushoni? - Hajde, Bobi. Uluni. 47 00:04:02,194 --> 00:04:04,185 [Landry] Ne po ofrojmë gjithashtu ju shërbimet e zëvendësimit, 48 00:04:04,263 --> 00:04:05,855 për t'ju ndihmuar të siguroni punësimi juaj i radhës. 49 00:04:06,432 --> 00:04:09,162 - A e di Geni për këtë? - Ju lutem ulu. 50 00:04:15,407 --> 00:04:16,704 E di çfarë, Sally? 51 00:04:17,876 --> 00:04:19,070 dreq. 52 00:04:23,082 --> 00:04:25,778 - A është Geni këtu? - Ai është sot në Çikago. 53 00:04:27,720 --> 00:04:31,554 [Njeri] Ne kemi rishikuar tubacionin tonë nga rreth 500 projekte dhe programe, 54 00:04:31,624 --> 00:04:34,525 duke u fokusuar në ato me të rëndësishme mundësitë e marketingut, 55 00:04:34,593 --> 00:04:37,084 dhe duke hedhur poshtë gjithçka që nuk do të kontribuojë menjëherë 56 00:04:37,162 --> 00:04:42,065 për përfitimin tonë, duke zgjedhur 37 si programe premtuese të rritjes strategjike 57 00:04:42,134 --> 00:04:44,898 dhe duke lënë mënjanë pjesën tjetër për shqyrtim në të ardhmen. 58 00:04:44,970 --> 00:04:46,733 [Njeriu 2] Ned Haskell, J.P. Morgan. 59 00:04:46,805 --> 00:04:51,208 Z. McClary, ju po flisnit më herët rreth vitit fiskal 2011. 60 00:04:51,277 --> 00:04:52,710 Ju keni bërë një punë të mirë për të na bindur 61 00:04:52,778 --> 00:04:54,507 që me tregjet e kredive të ngrira, 62 00:04:54,580 --> 00:04:57,708 të ardhurat tuaja nga shitjet në vitin 2010 do të ngadalësohet. 63 00:04:57,783 --> 00:04:59,512 E shkëlqyeshme, puna ime këtu ka mbaruar. 64 00:04:59,585 --> 00:05:00,745 [Të gjithë qeshin] 65 00:05:00,819 --> 00:05:05,085 Mund të flisni për vitin 2011 dhe çfarë lloji një rritje në përqindje parashikoni? 66 00:05:05,157 --> 00:05:08,524 Të gjithëve na pëlqen të flasim me përqindje, Ned, njerëzit tuaj bëjnë, njerëzit tanë bëjnë. 67 00:05:08,594 --> 00:05:11,324 A e sugjeroni atë nuk po pret 68 00:05:11,397 --> 00:05:13,331 ndonjë rritje në divizionin tuaj vitin e ardhshëm? 69 00:05:13,399 --> 00:05:16,857 Unë sugjeroj që të përballemi rritjen e konkurrencës së huaj, 70 00:05:16,935 --> 00:05:20,701 dhe një treg i vështirë krediti për të mëdhenjtë shpenzimet kapitale si ndërtimi i anijeve. 71 00:05:20,773 --> 00:05:25,369 Pra, nuk ka rritje në 2011? 72 00:05:25,844 --> 00:05:30,213 Unë jam i bindur se gjatë ndërtimit të anijes do të mbetet e sfiduar, 73 00:05:30,282 --> 00:05:32,614 pjesa tjetër e grupi i sistemeve të transportit 74 00:05:32,685 --> 00:05:34,414 do të vazhdojë të jetë domethënëse 75 00:05:34,486 --> 00:05:39,651 kontributet në rritje në GTX në tremujorët e ardhshëm. 76 00:05:39,725 --> 00:05:40,817 Po, në pjesën e pasme. 77 00:05:48,133 --> 00:05:49,657 [Stevens] Ndershmëri është politika më e mirë? 78 00:05:49,735 --> 00:05:52,829 Krisht, a mund të përpiqesh të jesh pak më pak i sinqertë për një herë? 79 00:05:52,905 --> 00:05:55,738 Po gënjen analistët financiarë plani ynë i ri i përfitimit? 80 00:05:56,575 --> 00:06:00,170 cfare deshironi? Udhëzime më të fryra kështu që ne mund të mos performojmë 81 00:06:00,245 --> 00:06:02,304 në të katër tremujorët përsëri vitin e ardhshëm? 82 00:06:02,381 --> 00:06:04,008 2011? 83 00:06:04,083 --> 00:06:07,177 Unë jam i shqetësuar për çmimi i aksionit tonë nesër. 84 00:06:07,252 --> 00:06:09,743 Salinger do të fryjë një copë litari të ndyrë. 85 00:06:23,001 --> 00:06:24,730 Ah, mut. 86 00:06:27,005 --> 00:06:31,271 - Po. - Thonë kush tjetër është në bllok? 87 00:06:32,911 --> 00:06:34,606 Faleminderit për simpatinë, Phil. 88 00:06:40,586 --> 00:06:42,110 Të telefonoj më vonë? OK? 89 00:06:42,187 --> 00:06:43,313 OK. 90 00:06:46,792 --> 00:06:48,623 A thanë ndonjë gjë për mua? 91 00:06:48,694 --> 00:06:49,956 Çfarë? 92 00:06:50,696 --> 00:06:52,561 Për mua që kam ende një punë? 93 00:06:52,631 --> 00:06:54,189 E dini, nuk e pyeta. 94 00:07:49,588 --> 00:07:51,112 [Gruaja] Unë jam përpjekur të të kontaktoj. 95 00:07:51,190 --> 00:07:52,782 Kjo gjë e mallkuar ka vdekur. Rimbushe atë për mua, apo jo? 96 00:07:52,858 --> 00:07:53,847 Phil është atje. 97 00:07:55,928 --> 00:07:57,725 Bëhu si në shtëpi, Phil. 98 00:07:57,796 --> 00:08:00,924 Nuk do të kthehem në dyshemenë e fabrikës. 99 00:08:00,999 --> 00:08:03,229 Unë kam një fëmijë në kolegj dhe një tjetër shkon në vjeshtë. 100 00:08:03,302 --> 00:08:05,463 [Gjen] Çfarë dreqin e ke fjalen? 101 00:08:06,038 --> 00:08:07,733 Ti po me shan. Ai nuk e di? 102 00:08:07,806 --> 00:08:09,899 Sally Wilcox le shkojnë edhe disa njerëz. 103 00:08:09,975 --> 00:08:12,273 Disa? Ajo qëlloi dreqin të gjithë. 104 00:08:12,344 --> 00:08:13,641 Ajo ju pushoi nga puna? 105 00:08:13,712 --> 00:08:15,907 Jo, por kam qenë i fshehur këtu gjatë gjithë ditës. 106 00:08:15,981 --> 00:08:18,108 Ata mbyllën celularin dhe Newport News. 107 00:08:18,183 --> 00:08:20,151 Pushuar nga puna shumicën e Grupi i shitjeve të sistemit të anijeve. 108 00:08:20,219 --> 00:08:23,313 Unë nuk do t'i lejoj bastardët thjesht më dëbo pas 30 vjetësh. 109 00:08:23,388 --> 00:08:26,016 Do të marr një AK-47 ky vend i ndyrë së pari. 110 00:08:27,826 --> 00:08:29,191 [Ahensori bie] 111 00:08:34,867 --> 00:08:36,391 - [Njeri]... kompensimi... - Çfarë do të bëje, 112 00:08:36,468 --> 00:08:38,368 më lejoni të lexoj për të në Gazetën e nesërme? 113 00:08:38,437 --> 00:08:41,702 - Ne jemi në mes të diçkaje këtu. - Mbylle dy nga kantieret e mia? 114 00:08:41,773 --> 00:08:44,833 Konsolidimi i ndarjeve ka qenë në diskutim prej muajsh. 115 00:08:44,910 --> 00:08:46,241 Po, dhe ju thashë ishte një ide e keqe. 116 00:08:46,311 --> 00:08:48,176 Ne e morëm atë mendim ne konsiderate... 117 00:08:48,247 --> 00:08:49,544 Është ndarja ime! 118 00:08:49,615 --> 00:08:51,139 Kjo është kompania ime e mallkuar! 119 00:08:56,555 --> 00:08:59,023 Na falni për një moment, ju lutem. 120 00:09:05,864 --> 00:09:07,422 Nuk me turperon keshtu. 121 00:09:07,499 --> 00:09:08,625 Të turpëroj? 122 00:09:08,700 --> 00:09:11,032 Unë jam larguar një ditë dhe ju gut një nga divizionet e mia. 123 00:09:11,103 --> 00:09:13,469 Stoku ka ngecur, të ardhurat janë të sheshta. 124 00:09:13,539 --> 00:09:15,632 E gjithë ekonomia është e sheshtë, ne jemi në mes të një recesioni. 125 00:09:15,707 --> 00:09:18,642 Unë mbylla vetëm dy nga kantieret, Duhet t'i kisha mbyllur të tre. 126 00:09:18,710 --> 00:09:20,371 Stoku është në tualetin e ndyrë. 127 00:09:20,445 --> 00:09:22,140 Stoqet e të gjithëve janë në tualet. 128 00:09:22,214 --> 00:09:25,547 Epo, aksionerët do të donin të shihnin vlera e aksioneve të tyre u maksimizua. 129 00:09:25,617 --> 00:09:30,077 [Qeshje] Epo. Shitet Degas i ndyrë. Hmm? 130 00:09:34,927 --> 00:09:37,225 Epo tani, kam dëgjuar që keni veshur mjaft shfaqje në Çikago. 131 00:09:37,296 --> 00:09:39,127 Çfarë bëre, i tha një dhomë plot me analistë 132 00:09:39,197 --> 00:09:41,358 ju nuk do të gjeneronit ndonjë rritje vitin e ardhshëm. 133 00:09:41,433 --> 00:09:42,491 Tre mijë vende pune? 134 00:09:42,568 --> 00:09:45,002 Gen, nuk jemi disa kantier detar i vogël i dëshpëruar më. 135 00:09:45,070 --> 00:09:47,561 Nuk do të vazhdoj të derdh para në një operacion humbës. 136 00:09:47,639 --> 00:09:49,072 Ne inovojmë, ripërpunojmë... 137 00:09:49,141 --> 00:09:52,201 Prodhimi i rëndë amerikan ka vdekur. 138 00:09:53,111 --> 00:09:56,171 Çeliku, makina, ndërtimi juaj i çmuar i anijeve. 139 00:09:57,649 --> 00:10:01,312 E ardhmja është në kujdesin shëndetësor infrastrukturës dhe prodhimit të energjisë. 140 00:10:01,954 --> 00:10:05,515 Unë duhet të përfshihem në çdo vendim që prek një nga divizionet e mia. 141 00:10:05,591 --> 00:10:07,354 Ju nuk do t'i kishit miratuar shkurtimet. 142 00:10:09,061 --> 00:10:11,757 Do të shkoje pas shpinës sime përsëri në bord, apo jo? 143 00:10:12,898 --> 00:10:14,195 Ata ishin njerëz të mirë, Jim. 144 00:10:17,569 --> 00:10:19,560 Ata nuk janë përgjegjësia jonë. 145 00:10:19,638 --> 00:10:21,731 - [Dera hapet] - Ne punojmë për aksionerët tani. 146 00:10:21,807 --> 00:10:22,796 [Dera mbyllet] 147 00:10:33,085 --> 00:10:36,452 - Babai juaj është në shtëpi? - Po. 148 00:10:36,521 --> 00:10:38,819 Mund të kapni pjesën tjetër të këtyre nga bagazhi? 149 00:10:43,629 --> 00:10:45,096 Përshëndetje. 150 00:10:45,163 --> 00:10:48,189 - Çfarë po bën në shtëpi? - Përgatit darkën. 151 00:10:49,101 --> 00:10:51,069 - Po shkojmë te Jack's. - Kjo është sonte? 152 00:10:53,205 --> 00:10:54,866 Dierdre është ditëlindja. 153 00:10:56,475 --> 00:10:58,033 - Mendoj se do të bjerë shi. - E di çfarë, 154 00:10:58,110 --> 00:11:00,044 ju nuk doni të vini, mirë. 155 00:11:00,112 --> 00:11:01,079 mos hajde. 156 00:11:01,647 --> 00:11:03,046 Faleminderit, bud. 157 00:11:14,593 --> 00:11:16,220 Drew, a mund ta mbarosh atë lart, ju lutem. 158 00:11:16,294 --> 00:11:18,558 Mund të vendosni një të pastër një palë xhinse, ju lutem. 159 00:11:18,630 --> 00:11:21,064 Ne po shkojmë tek ju Xhaxhai Jack është për darkë. 160 00:11:22,734 --> 00:11:24,964 Krisht, nuk duhet ta pëlqesh atë, por ju mund të pretendoni për hirin tim. 161 00:11:25,037 --> 00:11:27,062 Dua të them, as ai nuk të pëlqen ty, por të paktën ai kujdeset mjaftueshëm për mua 162 00:11:27,139 --> 00:11:28,731 për të mos ju trajtuar si një mut. 163 00:11:28,807 --> 00:11:30,172 Më pushuan nga puna. 164 00:11:33,178 --> 00:11:34,270 Çfarë? 165 00:11:34,346 --> 00:11:38,180 Më pushuan nga puna. Sot. 166 00:11:39,951 --> 00:11:42,852 - Sally Wilcox. - Pse? 167 00:11:44,322 --> 00:11:46,051 Diçka për tepricat. 168 00:11:49,161 --> 00:11:51,994 - Geni tha se ishe i sigurt. - Geni tha shumë gjëra. 169 00:11:52,064 --> 00:11:54,328 Ai nuk u gjet askund sot. 170 00:11:54,399 --> 00:11:56,492 Bobi, ti e ke thyer bythën për ta... Jo, jo, më vjen keq. 171 00:11:56,568 --> 00:11:59,969 Qij ata, dhe qij Gene McClary, dhe të gjitha premtimet e tij. 172 00:12:02,107 --> 00:12:03,131 Diçka po digjet. 173 00:12:19,424 --> 00:12:23,224 Hej, unë... jo dua t'i tregoj dikujt. 174 00:12:23,295 --> 00:12:27,095 E dini, derisa të gjej një punë tjetër. në rregull? 175 00:12:55,827 --> 00:12:57,624 Hej, ku është nëna juaj? 176 00:13:02,968 --> 00:13:04,458 [Muzikë e mbytur] 177 00:13:04,536 --> 00:13:05,764 Hej. 178 00:13:07,239 --> 00:13:08,228 Ku është nëna juaj? 179 00:13:09,808 --> 00:13:10,934 Dhimbje koke. 180 00:13:11,009 --> 00:13:12,306 Ah. 181 00:13:14,446 --> 00:13:16,209 Oh, babi. 182 00:13:16,281 --> 00:13:18,476 Ata njoftuan se ku po shkojmë për udhëtimin tonë të të moshuarve. 183 00:13:20,185 --> 00:13:22,085 Italia. 184 00:13:22,154 --> 00:13:23,314 Italia. 185 00:13:24,623 --> 00:13:28,184 Uau. Djalë, kjo është e mrekullueshme. 186 00:13:28,260 --> 00:13:29,454 Mund të shkoj, apo jo? 187 00:13:32,297 --> 00:13:33,662 Sigurisht, e dashur. 188 00:14:01,426 --> 00:14:02,916 Phil? 189 00:14:02,994 --> 00:14:04,427 [Phil] Po? 190 00:14:05,430 --> 00:14:06,920 O Zot. 191 00:14:10,035 --> 00:14:14,938 Ann Doherty thirri. Ata pushuan Conal. 192 00:14:17,609 --> 00:14:18,667 A jemi mirë? 193 00:14:18,743 --> 00:14:20,335 Po. 194 00:14:24,816 --> 00:14:27,080 - Duhet të bëhem gati. - Për çfarë? 195 00:14:27,152 --> 00:14:28,642 Ne morëm darkën e Salinger-it. 196 00:14:28,720 --> 00:14:31,587 - O Zot, harrova fare. - Nuk ke pse të vish, 197 00:14:31,656 --> 00:14:34,352 - nëse nuk ndiheni mirë. - Më jep vetëm një minutë. 198 00:14:34,426 --> 00:14:36,621 Për të vënë fytyrën time. 199 00:14:53,011 --> 00:14:54,000 [Gruaja] Geni? 200 00:14:58,183 --> 00:14:59,878 [Gruaja] Geni? 201 00:14:59,951 --> 00:15:03,443 Ku keni qenë? E makinës duke na marrë për gjysmë ore. 202 00:15:05,557 --> 00:15:07,081 Unë me të vërtetë nuk dua të jetë sërish vonë. 203 00:15:07,158 --> 00:15:09,422 Mund të mos përpiqemi të lutem të vonohesh sërish? 204 00:15:13,398 --> 00:15:16,162 Stephanie më në fund e gjeti një tavolinë për dritare. 205 00:15:16,234 --> 00:15:17,394 më pëlqen. 206 00:16:01,279 --> 00:16:02,268 Unë po vij. 207 00:16:04,082 --> 00:16:05,674 [Përshëndetje të paqarta] 208 00:16:07,719 --> 00:16:09,846 - [Maggie] Si jeni? - [Gruaja] Mirë, mirë. 209 00:16:09,921 --> 00:16:11,388 [Maggie] Hej, djalë. 210 00:16:12,724 --> 00:16:15,716 [Mbisedë e paqartë] 211 00:16:23,234 --> 00:16:24,724 Si shkojnë luftërat e kostumit, Bobi? 212 00:16:24,803 --> 00:16:26,202 Në rregull, Jack. 213 00:16:26,271 --> 00:16:29,604 Lëvizni më punë amerikane me pagë të lartë 214 00:16:29,674 --> 00:16:31,801 në det të hapur në aziatik shitholes këtë javë? 215 00:16:31,876 --> 00:16:34,674 Kryesisht i fokusuar tek bashkimi duke shkatërruar tani, ju e dini se si është. 216 00:16:34,746 --> 00:16:38,944 E habitur që mund t'ia dalësh. Asnjë fluturim i hershëm, asnjë lojë golfi? 217 00:16:40,318 --> 00:16:42,252 Këto janë justifikimet e zakonshme, nuk janë ata? 218 00:16:42,320 --> 00:16:43,582 Oh, Bobby. 219 00:16:43,655 --> 00:16:45,384 Hej, vajza e ditëlindjes. 220 00:16:45,457 --> 00:16:47,118 Nuk me besohet qe je 35 vjec. 221 00:16:47,192 --> 00:16:48,750 Dua të them, ju nuk shikoni një ditë mbi 21. 222 00:16:48,827 --> 00:16:51,421 Ah, e sheh, Jack. Tani kështu është bërë. 223 00:16:51,496 --> 00:16:53,623 Ti je gënjeshtar, Bobi. Por unë të dua për të. 224 00:16:53,698 --> 00:16:55,131 Ju duhet të ktheheni në postimin tuaj, 225 00:16:55,200 --> 00:16:56,565 - djalë Barbecue. - [Xhek] Në rregull, në rregull. 226 00:16:56,634 --> 00:16:58,465 Pse nuk e kap një pije vetes, Bobi. 227 00:16:58,536 --> 00:17:00,026 Ne morëm disa margarita në blender, 228 00:17:00,105 --> 00:17:01,470 morëm disa birra jashtë përsëri në frigorifer. 229 00:17:01,539 --> 00:17:02,836 faleminderit. 230 00:17:06,011 --> 00:17:08,036 [Bëbisedime të paqarta] 231 00:17:08,113 --> 00:17:09,876 [Jack] Unë jam i hapur! Unë jam i hapur! 232 00:17:16,087 --> 00:17:18,487 [Njeri] Veprim i bukur i lojës. Veprim i bukur loje. 233 00:17:18,556 --> 00:17:23,323 [Folësi] Kush më mirë të prezantohet Çmimin Burri i Vitit të këtij viti, 234 00:17:23,395 --> 00:17:26,626 sesa njeriu që e ka njohur më gjatë se kushdo tjetër. 235 00:17:26,698 --> 00:17:29,132 Gene McClary është Zëvendës President Ekzekutiv i GTX, 236 00:17:29,200 --> 00:17:31,566 Sistemet Globale të Transportit. 237 00:17:31,636 --> 00:17:36,801 Ai është gjithashtu, më thonë, një nga Punonjësit e parë të GTX. 238 00:17:36,875 --> 00:17:39,605 - Gene McClary. - [Duartrokitje] 239 00:17:45,116 --> 00:17:46,481 faleminderit. 240 00:17:47,986 --> 00:17:51,319 Në fakt, nëse kujtesa shërben, Unë isha punonjësi i vetëm i GTX në atë kohë. 241 00:17:51,389 --> 00:17:52,356 [Të qeshura] 242 00:17:52,424 --> 00:17:56,758 Askush nuk donte ndërtimin e anijeve Gloucester. Vite me humbje shumë milionëshe. 243 00:17:56,828 --> 00:17:58,989 Kostot më të larta të punës në industri. 244 00:17:59,064 --> 00:18:01,191 Por nga ato fillime të përulura, 245 00:18:01,266 --> 00:18:03,860 Jim ishte në gjendje të rritej Gloucester në GTX, 246 00:18:03,935 --> 00:18:08,668 me 60,000 punonjës dhe 11 miliardë dollarë në të ardhurat vjetore bruto. 247 00:18:15,180 --> 00:18:19,879 Pra, është privilegji im te prezantoj timen... 248 00:18:19,951 --> 00:18:22,852 ...miku më i vjetër. 249 00:18:22,921 --> 00:18:26,084 Shoku i dhomës në kolegj, burri i mirë në dasmën time 250 00:18:26,157 --> 00:18:27,852 dhe tenisti më i keq që kam takuar ndonjëherë. 251 00:18:27,926 --> 00:18:29,120 [Të gjithë qeshin] 252 00:18:29,194 --> 00:18:32,163 Zonja dhe zotërinj, shefi im, Jim Salinger. 253 00:18:38,503 --> 00:18:39,765 Faleminderit, zonja dhe zotërinj. 254 00:18:39,838 --> 00:18:42,671 Pa dyshim, ju nuk e bëni ndërtoni një kompani si GTX, 255 00:18:42,740 --> 00:18:46,232 pa mbështetjen dhe udhëheqjen e burrave si Gene McClary. 256 00:18:51,816 --> 00:18:53,044 [Pastron fytin] 257 00:18:59,657 --> 00:19:01,955 Përshëndetje, Robert Walker, GTX. 258 00:19:02,026 --> 00:19:04,187 Poshtë në fund të sallës. 259 00:19:07,132 --> 00:19:08,861 [Bëbisedime të paqarta] 260 00:19:19,444 --> 00:19:20,775 Kostum i bukur. 261 00:19:22,280 --> 00:19:24,805 - Faleminderit. - Orientimi? 262 00:19:24,883 --> 00:19:27,215 - Po. - Në atë mënyrë. 263 00:19:27,285 --> 00:19:28,252 Oh, faleminderit. 264 00:19:28,319 --> 00:19:30,787 - Bëje tigrin për mua. - Çfarë? 265 00:19:30,855 --> 00:19:33,085 - Poshtë korridorit. - Faleminderit. 266 00:19:33,825 --> 00:19:36,988 [Gruaja] Së pari, më lejoni t'ju them çfarë nuk është zëvendësimi. 267 00:19:37,061 --> 00:19:39,120 Ne nuk jemi agjenci punësimi. 268 00:19:39,197 --> 00:19:42,223 Ne jemi këtu për t'ju ndihmuar ndihmojeni veten. 269 00:19:42,300 --> 00:19:45,736 Tani, të gjithë duhet të bashkoheni një listë e rrjeteve të të gjithë miqve tuaj. 270 00:19:45,803 --> 00:19:48,135 Këta janë furnitorët, konkurrentët, 271 00:19:48,206 --> 00:19:50,140 njerëz me të cilët u ulët në një kongres. 272 00:19:50,208 --> 00:19:53,507 Fqinjët, dentistët. Kushdo dhe të gjithë. 273 00:19:53,578 --> 00:19:54,772 Keni nevojë për një rezyme të re. 274 00:19:54,846 --> 00:19:58,373 Ju do të dërgoni qindra prandaj bëje të mirë. 275 00:19:59,384 --> 00:20:01,249 Përfundimet. 276 00:20:01,319 --> 00:20:02,752 Ne nuk jemi mësuar me ta. 277 00:20:02,820 --> 00:20:05,015 Frika, ankthi... 278 00:20:05,089 --> 00:20:06,317 ...humbje. 279 00:20:06,391 --> 00:20:07,824 Sa prej jush jeni i ndjen këto gjëra? 280 00:20:11,596 --> 00:20:12,528 Përfundimet. 281 00:20:12,597 --> 00:20:13,655 Frika. 282 00:20:14,999 --> 00:20:19,299 Ndryshimi. Dhe së fundi, suksesi. 283 00:20:19,370 --> 00:20:20,928 OK, të gjithë lart. 284 00:20:21,005 --> 00:20:23,200 Hajde, s'ka vlerë të rri ndjejmë keqardhje për veten tonë. 285 00:20:23,274 --> 00:20:25,572 Lart, lart. Ky quhet Tigri. 286 00:20:25,643 --> 00:20:27,668 Ne e bëjmë atë kur kemi nevojë për të ngritur energjinë tonë. 287 00:20:27,745 --> 00:20:30,771 Unë do të fitoj! 288 00:20:30,848 --> 00:20:32,008 Pse? 289 00:20:32,083 --> 00:20:35,678 Unë do t'ju tregoj pse, sepse kam besim, 290 00:20:35,753 --> 00:20:37,948 guxim, entuziazëm. 291 00:20:38,022 --> 00:20:40,354 - Të gjithë, këtë herë. - Jam gati. 292 00:20:40,425 --> 00:20:44,020 Unë do të fitoj! 293 00:20:44,095 --> 00:20:49,123 Pse? Sepse kam besim, guxim, entuziazëm. Mirë. 294 00:20:49,200 --> 00:20:51,464 Unë do të fitoj! 295 00:20:51,536 --> 00:20:52,833 A thirri Bobby Walker? 296 00:20:52,904 --> 00:20:55,065 - Po, mbrëmë. - Lini një mesazh? 297 00:20:55,139 --> 00:20:56,367 Nuk do të dëshiroja ta përsërisja. 298 00:20:56,441 --> 00:20:58,033 Shihni nëse ai mund të vijë për drekë sot. 299 00:20:58,109 --> 00:21:00,634 Aksionet deri në gjashtë, jo keq. 300 00:21:00,712 --> 00:21:02,942 401 K im është i gjithi GTX. 301 00:21:03,014 --> 00:21:05,710 Kjo vazhdon, mund ta marr të dal në pension para se të mbush 80 vjeç. 302 00:21:06,484 --> 00:21:08,611 Me sisteme anijesh dhe bashkimi i produkteve hekurudhore, 303 00:21:08,686 --> 00:21:11,246 po ricaktojmë rajonet e shitjeve. 304 00:21:11,322 --> 00:21:13,085 si jemi ne me Royal Caribbean? 305 00:21:13,925 --> 00:21:15,119 Ata janë nervozë. 306 00:21:15,193 --> 00:21:17,855 Nuk më pëlqen të na shoh në Bloomberg çdo 15 minuta. 307 00:21:17,929 --> 00:21:19,590 Epo, qetësoni ata. Na duhet ajo varkë. 308 00:21:19,664 --> 00:21:21,859 [Burri] Si duhet të mbulohemi të njëjtin numër llogarish, 309 00:21:21,933 --> 00:21:22,865 me gjysmën e stafit? 310 00:21:22,934 --> 00:21:25,494 Unë kam ikur tashmë dy javë nga katër. Çfarë duhet t'u them fëmijëve të mi? 311 00:21:25,570 --> 00:21:28,266 Thuaju atyre se je me fat ju keni ende një punë. 312 00:21:28,339 --> 00:21:29,931 Llogaritë joaktive. 313 00:21:30,008 --> 00:21:31,498 Dua të di se çfarë po shkojmë për të bërë për të rikthyer biznesin. 314 00:21:31,576 --> 00:21:33,703 Klient nga klienti. 315 00:21:41,052 --> 00:21:44,419 - Është marrë. - Ne rregull. 316 00:21:44,489 --> 00:21:45,478 Hej. 317 00:21:47,558 --> 00:21:49,958 - Eja këtu. - Faleminderit. 318 00:21:51,429 --> 00:21:52,726 Vlerësoni atë. 319 00:21:54,365 --> 00:21:57,027 - Tufë miqësore. - Ti je armiku. 320 00:21:57,101 --> 00:21:59,126 Një tjetër trup i ngrohtë ata duhet të përfundojnë me thua 321 00:21:59,203 --> 00:22:00,795 për t'u kthyer në korporata ushqimore. 322 00:22:00,872 --> 00:22:03,739 - Megjithate nuk je i kercenuar. - Unë jam një individ shumë i sigurt. 323 00:22:03,808 --> 00:22:05,605 Përveç kësaj ju nuk e bëni duken si inxhinier. 324 00:22:07,412 --> 00:22:08,743 - MBA? - Po. 325 00:22:10,148 --> 00:22:12,139 Nëse e dinit rrugën tuaj një sistem raketash të drejtuar, 326 00:22:12,216 --> 00:22:14,081 Do të më duhej të fusja një grumbull akulli në bazën e kafkës suaj. 327 00:22:14,152 --> 00:22:16,120 - Do ta kem parasysh. - Punëdhënësi juaj i mëparshëm 328 00:22:16,187 --> 00:22:19,850 nuk ka kursyer asnjë shpenzim. Faks, Xerox, kafe. 329 00:22:20,892 --> 00:22:21,984 Si ishte orientimi? 330 00:22:22,060 --> 00:22:23,527 Ndihesha sikur dikush ishte do të rruaj kokën 331 00:22:23,594 --> 00:22:24,822 dhe më bëj të rrah një daulle. 332 00:22:26,297 --> 00:22:28,094 Çfarë... Çfarë keni për të bërë 333 00:22:28,166 --> 00:22:29,633 për të futur veten një nga ato zyra? 334 00:22:29,701 --> 00:22:32,192 Kompania juaj duhet të paguajë shtesë për njërën prej tyre. 335 00:22:32,270 --> 00:22:34,204 Ekzekutiv VP dhe më lart kryesisht. 336 00:22:34,272 --> 00:22:36,866 Këndi një ka një Eastman-Kodak CFO në të. 337 00:22:38,543 --> 00:22:40,135 Sa kohë ju japin? 338 00:22:40,211 --> 00:22:42,372 Paga e plotë tre muaj, katër muaj zëvendësim. 339 00:22:42,447 --> 00:22:45,575 - Po ti? - Epo, nëntë muaj nga të dyja. 340 00:22:45,650 --> 00:22:47,140 Kanë qenë këtu katër. 341 00:22:47,218 --> 00:22:50,153 Nuk mendoj se do të më marrë më shumë se disa ditë. 342 00:22:50,221 --> 00:22:51,449 Asnjë ofendim. 343 00:22:53,958 --> 00:22:55,220 Asnjë e marrë. 344 00:23:00,531 --> 00:23:01,896 Më falni që jam vonë. 345 00:23:03,568 --> 00:23:05,866 - Si po qëndroni? - Mirë. 346 00:23:05,937 --> 00:23:09,168 - Megi në rregull? - Po. Ajo është e mrekullueshme, ne jemi mirë. 347 00:23:10,441 --> 00:23:11,908 Glenlivet, shkëmbinj. 348 00:23:16,914 --> 00:23:18,006 Nuk ishte thirrja ime, Bobi. 349 00:23:20,451 --> 00:23:22,646 Salinger është nën shumë presion për të rritur çmimin e aksioneve 350 00:23:22,720 --> 00:23:25,518 përpara se dikush të blejë dhe e bën atë të prishë kompaninë. 351 00:23:26,257 --> 00:23:29,351 Do të humbasim shumë më tepër vende pune në një bashkim sesa kemi në këtë zvogëlim. 352 00:23:29,427 --> 00:23:31,793 Po përpiqesh të apelosh në sensin tim të mirës më të madhe të korporatës? 353 00:23:32,730 --> 00:23:34,220 Unë kam thirrur disa shënues. 354 00:23:34,298 --> 00:23:37,699 Tom Borden në Lockheed, Pat Leahy në Raytheon, 355 00:23:37,769 --> 00:23:39,828 do ta njohësh shumica e tyre. 356 00:23:45,476 --> 00:23:47,876 Hajde, le të marrim diçka për të ngrënë. 357 00:23:49,113 --> 00:23:50,637 më humbi oreksi. 358 00:23:52,750 --> 00:23:54,479 Merr emrat, Bobi. 359 00:23:54,552 --> 00:23:56,349 Mos u mërzit duke ricaktuar llogaritë e mia. 360 00:23:56,421 --> 00:23:58,514 Unë do t'i vjedh përsëri kur të gjej një punë me konkurrencën tuaj. 361 00:24:15,306 --> 00:24:17,035 - [Bobbi] Hej! - Hej. 362 00:24:18,009 --> 00:24:19,408 [Dera e makinës mbyllet] 363 00:24:25,483 --> 00:24:26,950 - Hej! - Hej. 364 00:24:27,018 --> 00:24:29,316 - Si shkoi? - E shkëlqyeshme. 365 00:24:29,387 --> 00:24:30,854 - Po? - Po. 366 00:24:30,922 --> 00:24:32,355 - Ne rregull. - Dreka me Genin, 367 00:24:32,423 --> 00:24:33,822 më dha disa emra. 368 00:24:34,725 --> 00:24:36,386 Kjo është e madhe prej tij. 369 00:24:36,461 --> 00:24:38,827 Dua të them, ai nuk kishte për të bërë ndonjë gjë, e dini? 370 00:24:38,896 --> 00:24:41,524 - Po. - Çfarë është e gjithë kjo? 371 00:24:41,599 --> 00:24:45,160 Ah, hipoteka jonë është rivendosja muajin e ardhshëm. 372 00:24:45,236 --> 00:24:48,672 Me këtë dhe duke paguar mjeku ortodont, 373 00:24:48,739 --> 00:24:50,297 dhe verën e kaluar Udhëtimi në Disney World, 374 00:24:50,374 --> 00:24:51,739 nuk kemi shumë e një jastëku të mbetur. 375 00:24:51,809 --> 00:24:53,003 Nuk kam nevojë për jastëk. 376 00:24:54,512 --> 00:24:58,608 Pagesat tuaja Porsche, kartat e kreditit, biletat e Patriotëve? 377 00:24:58,683 --> 00:25:01,151 Të thashë që po i ndaj Patët bileta me Darryl këtë vit. 378 00:25:01,219 --> 00:25:04,416 OK, thjesht po ha jashtë dhe duke bërë pastrim kimik të mallkuar 379 00:25:04,489 --> 00:25:06,150 po na kushton 600 dollarë në muaj. 380 00:25:06,224 --> 00:25:08,624 Po mendoja ndoshta Mund të kthehesha në punë. 381 00:25:08,693 --> 00:25:10,092 Uh-uh. 382 00:25:10,161 --> 00:25:11,628 Jo me kohë të plotë, vetëm disa ndërrime në javë. 383 00:25:12,530 --> 00:25:13,497 Nr. 384 00:25:13,564 --> 00:25:16,260 3M ka nevojë për një të re Menaxher i Përgjithshëm i Shitjeve. 385 00:25:16,334 --> 00:25:18,825 Mund të telefonoj Brian Collins, dhe ha mëngjes me të javën tjetër. 386 00:25:18,903 --> 00:25:20,370 OK, do të shkojmë duhet të shkurtohet. 387 00:25:21,372 --> 00:25:22,771 Anuloni skijimin në Krishtlindje, 388 00:25:22,840 --> 00:25:24,171 ndaloni së paguari detyrimet e klubit për një kohë. 389 00:25:24,242 --> 00:25:26,574 Nëse gjërat shkojnë vërtet keq, Mund të çoj sende ushqimore. 390 00:25:26,644 --> 00:25:28,509 - Mund të jem në qoshe... - Mos u bëj budalla, në rregull? Vetëm... 391 00:25:28,579 --> 00:25:30,911 [bie zilja e telefonit] 392 00:25:30,982 --> 00:25:34,213 Nuk ka më blerje të mëdha. Thjesht hani më shumë në shtëpi. 393 00:25:36,687 --> 00:25:37,676 Përshëndetje? 394 00:25:38,723 --> 00:25:40,782 Hej, Kevin. Po? 395 00:25:41,459 --> 00:25:42,949 Po, më lejoni ta marr atë për ju. Ai është këtu. 396 00:25:43,027 --> 00:25:44,119 Çfarë? 397 00:25:44,195 --> 00:25:45,685 Ai lexoi për pushimet nga puna në gazetë. 398 00:25:45,763 --> 00:25:48,197 - Pra, çfarë? - Do t'i tregosh atij? 399 00:25:48,266 --> 00:25:50,325 Jo, nuk do t'i them atij, sepse nuk kam nevojë për leksion 400 00:25:50,401 --> 00:25:52,494 mbi përgjegjësinë prindërore pikërisht tani. 401 00:25:57,642 --> 00:26:00,133 Hej, babi, çfarë po ndodh? Oh, kjo? 402 00:26:00,211 --> 00:26:02,907 - Kjo është e gjitha e prodhuar. - [Psherëtimat] 403 00:26:02,980 --> 00:26:05,778 Ata po përpiqen të më ofrojnë një punë CEO. Më duhej t'i refuzoja. 404 00:26:05,850 --> 00:26:07,442 [Trokitje] 405 00:26:07,518 --> 00:26:09,679 Unë vij duke sjellë dhurata. 406 00:26:09,754 --> 00:26:11,517 Glenfiddich, 40 vjeç. 407 00:26:11,589 --> 00:26:13,386 - Malt i vetëm. - E bukur. 408 00:26:13,457 --> 00:26:15,652 Po, më mirë të jetë. 409 00:26:15,726 --> 00:26:18,320 Strick e dërgoi atë. Ai bastard. 410 00:26:18,396 --> 00:26:19,385 [Qesh] 411 00:26:23,734 --> 00:26:25,395 - Kjo është Alaska. - Po. 412 00:26:25,469 --> 00:26:28,495 dreqin, Gene. Ishin kohë të mira. 413 00:26:28,573 --> 00:26:30,063 Më e mira. 414 00:26:32,710 --> 00:26:35,679 Epo, ti dhe Cynthia duke menduar për t'u bashkuar me ne 415 00:26:35,746 --> 00:26:38,510 në Luginën e Diellit për Vitin e Ri sërish këtë vit? 416 00:26:38,583 --> 00:26:40,710 Nuk e di nëse mundemi, Liam ka folur për 417 00:26:40,785 --> 00:26:43,583 duke ardhur në shtëpi për Krishtlindje me Susan dhe fëmijët. 418 00:26:43,654 --> 00:26:45,349 Ah, dreqin, sill me vete, gjysh. 419 00:26:45,423 --> 00:26:47,414 Kay me siguri do të mendonte se do ta kishte bërë vdiq dhe shkoi në parajsë 420 00:26:47,491 --> 00:26:48,685 me një tufë fëmijësh duke vrapuar. 421 00:26:48,759 --> 00:26:53,287 - [Qesh] - [Psherëtimat] 422 00:26:53,364 --> 00:26:56,697 Nuk mund të më sfidoni përballë stafit të lartë. 423 00:26:56,767 --> 00:26:59,201 Ata të respektojnë. Vëreni në dyshim gjykimin tim, 424 00:26:59,270 --> 00:27:00,931 ju minoni autoritetin tim. 425 00:27:03,140 --> 00:27:05,665 Duhet ta di, a mundem mbështeteni në mbështetjen tuaj të plotë? 426 00:27:10,615 --> 00:27:11,843 Mirë. 427 00:27:26,430 --> 00:27:28,159 A jeni mirë? 428 00:27:30,768 --> 00:27:32,565 Kam drekuar me Bobby Walker sot. 429 00:27:32,637 --> 00:27:34,901 Mendova se do ta bënte më hidh një pije në fytyrë. 430 00:27:34,972 --> 00:27:37,497 Ti ishe shefi i tij, Gene. Jo babai i tij. 431 00:27:41,278 --> 00:27:44,509 Sue dhe unë po mendojmë duke zbritur fshehurazi në Palm Beach 432 00:27:44,582 --> 00:27:46,311 për një fundjavë. Më vonë këtë muaj. 433 00:27:46,384 --> 00:27:48,249 E dini, disa pazar, pak golf. 434 00:27:48,319 --> 00:27:49,911 Mendoni se mund të na merrni një nga avionët e korporatës? 435 00:27:55,226 --> 00:27:57,888 Mirë. Ne do të fluturojmë komerciale. 436 00:28:00,431 --> 00:28:02,626 Aksionet u mbyllën me dy sot. 437 00:28:02,700 --> 00:28:05,168 Opsionet e mia vlejnë gjysmë milioni dollarë më shumë 438 00:28:05,236 --> 00:28:07,295 sesa kur u zgjova këtë mëngjes. 439 00:28:25,656 --> 00:28:30,252 [Gruaja] Më duhet të qëndroj, Zoti Woodward? 440 00:28:30,327 --> 00:28:33,228 Ah, jo faleminderit Nan. 441 00:28:35,066 --> 00:28:37,364 Shihemi nesër. 442 00:29:35,993 --> 00:29:38,188 As mos mendo për të ngrënë të gjitha karamele 443 00:29:38,262 --> 00:29:40,890 ju shkoni në shkollë. Tre copa, kaq. 444 00:29:40,965 --> 00:29:44,662 - Dukesh e neveritshme, e di këtë? - [Megi qesh] 445 00:29:48,072 --> 00:29:52,133 Kështu që unë thirra Bridget, dhe caktoi një takim. 446 00:29:52,209 --> 00:29:53,972 - OBSH? - Sekseri. 447 00:29:56,447 --> 00:29:59,041 Unë mendoj se ne duhet të paktën rendisni atë. 448 00:29:59,116 --> 00:30:00,208 Shihni nëse kemi ndonjë ofertë. 449 00:30:00,284 --> 00:30:01,876 Ne nuk do të bëjmë shesin shtëpinë. 450 00:30:01,952 --> 00:30:03,749 Ne nuk kemi nevojë të pranojmë një ofertë, por me tregun kaq të keq, 451 00:30:03,821 --> 00:30:06,312 mund të na marrë pak kohë për ta shitur, e dini? 452 00:30:06,390 --> 00:30:07,550 Nëse ngecim. 453 00:30:07,625 --> 00:30:10,116 Nuk do të ngecim. 454 00:30:14,932 --> 00:30:18,390 - Si dukem? - Shumë i punësueshëm. 455 00:30:22,840 --> 00:30:23,829 OK. 456 00:30:27,478 --> 00:30:28,467 Bridget? 457 00:30:30,748 --> 00:30:34,047 Ejani. ne nuk jemi do të shesë shtëpinë. 458 00:30:34,118 --> 00:30:37,178 - Paçi një ditë të mbarë. - OK. 459 00:30:40,691 --> 00:30:43,285 [Folës Mashkull TV] Thesari Sekretari Paulson këtë mëngjes 460 00:30:43,360 --> 00:30:44,987 njoftoi se Bush Administrata është gati të 461 00:30:45,062 --> 00:30:46,927 injektojnë miliarda dollarë në banka 462 00:30:46,997 --> 00:30:48,555 si pjesë e Strategjia e shpëtimit financiar... 463 00:30:48,632 --> 00:30:49,963 - [dera hapet] - [Gruaja] Në rregull, mirë. 464 00:30:50,034 --> 00:30:52,127 Më telefononi javën tjetër, Unë duhet të kem një përgjigje për ju. 465 00:30:52,203 --> 00:30:54,637 - Mirë, kush është i radhës? - Zoti Walker. 466 00:30:54,705 --> 00:30:58,004 Zoti Walker? Joyce Robinson, me vjen keq qe te mbaj ne pritje. 467 00:30:58,075 --> 00:31:01,704 [Joyce psherëtin] Mendje nëse unë ka diçka për të ngrënë këtu, 468 00:31:01,779 --> 00:31:03,940 Unë kam një takim tjetër menjëherë pas jush. 469 00:31:04,014 --> 00:31:05,106 Shkoni menjëherë përpara. 470 00:31:05,182 --> 00:31:07,480 [Joyce] Pra, duket si ju ka punuar në GTX për 12 vjet. 471 00:31:07,551 --> 00:31:09,781 Unë bëra. Udhëheqës i divizionit të shitjeve për tre nga ato vite. 472 00:31:09,854 --> 00:31:12,755 Oh. I habitur të lënë të shkosh. 473 00:31:12,823 --> 00:31:15,986 - Unë dhe ti të dy. - A keni trajtuar shitjet rajonale? 474 00:31:16,060 --> 00:31:19,120 Unë dola në shitjet rajonale. kam punuar për Martin-Marietta në Kaliforni. 475 00:31:19,196 --> 00:31:22,893 Mm-hmm. Epo, ne po kërkojmë të zgjerohet në jug. 476 00:31:22,967 --> 00:31:24,161 Ne kemi nevojë për dikë në Little Rock. 477 00:31:24,235 --> 00:31:26,795 Në Arkansas? 478 00:31:26,871 --> 00:31:28,930 A është problem zhvendosja? 479 00:31:29,006 --> 00:31:33,272 Eh, jo, jo. Um... Kisha shpresuar të qëndroja këtu, 480 00:31:33,344 --> 00:31:34,868 sepse jam nga zona... 481 00:31:34,945 --> 00:31:39,041 Keni lënë hapësirën e pagave bosh në aplikacionin tuaj. 482 00:31:39,116 --> 00:31:44,053 Epo, ju e dini. Ky është një negocim. 483 00:31:44,121 --> 00:31:47,488 Unë po bëja 120 në GTX plus stimuj. 484 00:31:47,558 --> 00:31:48,923 Por unë i di kohët janë ndryshe tani. 485 00:31:48,993 --> 00:31:52,622 Dhe unë do të isha i gatshëm të pranoja 110, dhe shpresoj për bonuse. 486 00:31:52,696 --> 00:31:55,893 Epo, paga jonë bazë është 65,000 në vit 487 00:31:55,966 --> 00:31:57,433 për drejtorët rajonalë të shitjeve. 488 00:31:59,637 --> 00:32:02,401 [Belbëzimi] Unë, iu përgjigja një reklame për Zëvendës Presidentin e Marketingut. 489 00:32:02,473 --> 00:32:06,034 E pra, ne kemi pasur një numër të lartë aplikantët e kualifikuar për atë pozicion. 490 00:32:06,110 --> 00:32:08,772 Unë jam shumë i kualifikuar aplikanti për atë pozicion. 491 00:32:11,715 --> 00:32:15,412 Unë jam shumë i kualifikuar aplikanti për atë pozicion. 492 00:32:17,922 --> 00:32:19,913 Më falni. me vjen keq. 493 00:32:19,990 --> 00:32:22,720 Duhet të kem pasur shumë filxhanë kafeje ndërsa isha 494 00:32:22,793 --> 00:32:24,658 ulur në dreqin tuaj dhoma e pritjes për dy orë. 495 00:32:24,728 --> 00:32:27,629 Faleminderit për kohën tuaj, Joyce. Vetëm mes nesh të dyve? 496 00:32:27,698 --> 00:32:29,188 Ju ndoshta mundeni anashkaloni Cokes dietike. 497 00:32:29,266 --> 00:32:31,427 Ata nuk po ju ndihmojnë. 498 00:32:31,502 --> 00:32:34,130 [Gene] Jim është i shqetësuar, mendon se jemi objektiv. 499 00:32:34,204 --> 00:32:37,605 Kush mund të mbledhë këto lloj parash në mes të një recesioni, a? 500 00:32:37,675 --> 00:32:38,607 Është ajo që ai bën. 501 00:32:38,676 --> 00:32:40,473 Atëherë çfarë? Ai na ndan? 502 00:32:40,544 --> 00:32:43,707 Shitet njësia e kujdesit shëndetësor, produkte hekurudhore, mbyll Glosterne. 503 00:32:43,781 --> 00:32:45,510 Ai do të ketë ende elektronikë të konsumit 504 00:32:45,582 --> 00:32:48,142 dhe turbina dhe mbrojtja departamentet. Whammo. 505 00:32:48,218 --> 00:32:50,618 Ne jemi një pazar. Dreqin, edhe një çerek 506 00:32:50,688 --> 00:32:52,747 dhe Lipton do të jetë në gjendje për të mbledhur vota të mjaftueshme 507 00:32:52,823 --> 00:32:56,384 për të zhvilluar një betejë me prokurë dhe instaloni tabelën e tij të mallkuar. 508 00:32:58,028 --> 00:32:59,689 Jim nuk do të dorëzohet megjithatë pa luftë. 509 00:32:59,763 --> 00:33:01,390 Unë jam i sigurt se ai tashmë është mori dikë atje 510 00:33:01,465 --> 00:33:03,399 duke kërkuar për një kalorës të bardhë. Keats, ndoshta Roberts? 511 00:33:03,467 --> 00:33:06,163 Dikush me xhepa të thellë. 512 00:33:07,371 --> 00:33:10,169 - Çfarë? - Asgjë. 513 00:33:12,242 --> 00:33:16,872 Më tregoni më shumë për amortizimin e kapitalit e prodhimit... 514 00:33:20,451 --> 00:33:22,851 [bie zilja e telefonit] 515 00:33:22,920 --> 00:33:24,148 Mut. 516 00:33:25,789 --> 00:33:29,816 Është zyra ime. Unë kam stafin e lartë në 3:30. 517 00:33:29,893 --> 00:33:32,259 - Riprogramoni. - Nuk mundem. 518 00:33:32,329 --> 00:33:33,489 Si për drekë përsëri të martën e ardhshme? 519 00:33:33,564 --> 00:33:35,054 Unë nuk mendoj kështu. 520 00:33:37,668 --> 00:33:38,896 [duke qeshur] 521 00:33:38,969 --> 00:33:40,960 Ndoshta. 522 00:33:41,038 --> 00:33:42,027 Mirupafshim. 523 00:34:04,028 --> 00:34:06,019 [Bërtet] 524 00:34:15,439 --> 00:34:17,134 Përshëndetje, Jonas Gall, ju lutem. 525 00:34:17,207 --> 00:34:20,301 Robert Walker. Jo. nuk me njeh. 526 00:34:20,377 --> 00:34:22,971 Mike Talbet më rekomandoi nga Unicor. 527 00:34:23,047 --> 00:34:27,006 Uh, ai tha se zoti Geller mund të ketë një hapje për një bashkëpunëtor të lartë të shitjeve. 528 00:34:27,084 --> 00:34:29,484 OK. Kjo është shumë keq. 529 00:34:29,553 --> 00:34:31,783 Është në rregull. Jo hera e parë E kam dëgjuar. 530 00:34:31,855 --> 00:34:32,981 Në rregull, mirupafshim. 531 00:34:33,057 --> 00:34:35,719 Gjashtëdhjetë e pesë dollarë në orë për punëtorët e platformës së naftës 532 00:34:35,793 --> 00:34:38,125 në Atlantikun e Veriut. Një mijë të tjera në javë 533 00:34:38,195 --> 00:34:40,629 nëse keni reklamën tuaj certifikimin e detit të thellë. 534 00:34:40,697 --> 00:34:42,028 A jo të gjithë? 535 00:34:42,099 --> 00:34:43,464 Unë e mora timen vitin e kaluar në Y. 536 00:34:43,534 --> 00:34:45,126 Gjashtë nga klubet në shtatë zemrat. 537 00:34:45,202 --> 00:34:46,794 Sally Wilcox, ju lutem. 538 00:34:46,870 --> 00:34:49,998 [Danny] Ndërtim, mbetje të rrezikshme heqje, mekanik avioni. 539 00:34:50,074 --> 00:34:52,304 Faleminderit Zotit që e mora doktoratura ime, a? 540 00:34:52,376 --> 00:34:54,173 Hej, është ajo brenda? Po thërret Bob Walker. 541 00:34:54,244 --> 00:34:55,336 Ai po e thërret përsëri. 542 00:34:55,412 --> 00:34:57,346 Përshëndetje, Sally. Bob Walker. 543 00:34:57,414 --> 00:35:00,008 Eh, faleminderit që nuk u kthyet ndonjë nga telefonatat e mia. 544 00:35:00,084 --> 00:35:03,110 Nëse ma ktheni thirrjen, Do të doja të dija pse më pushove 545 00:35:03,187 --> 00:35:05,485 pa asnjë njoftim, ti ndyrë kurvë frikacake. 546 00:35:05,556 --> 00:35:07,490 [Të gjithë qeshin] 547 00:35:07,558 --> 00:35:10,425 [Dani] Gee, pyes veten pse ajo nuk ju thërret kurrë. 548 00:35:10,494 --> 00:35:13,725 [Psherëtimat] Megjithatë ndihet mirë. Zoti. 549 00:35:13,797 --> 00:35:16,027 E dini çfarë mendoj? 550 00:35:16,100 --> 00:35:18,762 - Është koha për të lënë. - Koha për të lënë? 551 00:35:18,836 --> 00:35:20,565 Ora është 3:30. 552 00:35:20,637 --> 00:35:22,502 Një burrë mund të marrë vetëm kaq shumë refuzim. 553 00:35:22,573 --> 00:35:24,541 [Dani] Unë jam i etur, kush po vjen 554 00:35:24,608 --> 00:35:25,870 - [Dani] Conal? - Sigurisht, pse jo? 555 00:35:25,943 --> 00:35:27,433 Unë jam brenda. 556 00:35:28,312 --> 00:35:29,779 Në rregull, pse jo? 557 00:35:31,115 --> 00:35:34,346 Unë e di nëse ju të dy do të shkoni, 558 00:35:34,418 --> 00:35:36,113 do të jetë mirë. 559 00:35:36,987 --> 00:35:38,079 - [përplasje me zë të lartë] - Për sa? 560 00:35:38,155 --> 00:35:41,056 Regjistrimi i KSHZ-së thotë 3.8 për qind. 561 00:35:41,125 --> 00:35:43,958 - Kapele të forta, zotërinj. - Ai thjesht po përpiqet të rrisë stokun tonë. 562 00:35:44,027 --> 00:35:45,654 Ai e merr atë dhjetë për aksion, ai largohet me 563 00:35:45,729 --> 00:35:47,663 nja dyqind milionë fitim. 564 00:35:49,766 --> 00:35:51,825 [James] Lipton dëshiron më shumë se disa qindra milionë. 565 00:35:51,902 --> 00:35:53,267 Ai dëshiron kompaninë. 566 00:35:53,337 --> 00:35:55,567 [Burri] Epo, çmimi i aksionit tonë është ende shumë i ulët. 567 00:35:55,639 --> 00:35:58,233 Po na bën një objektiv shumë joshëse. 568 00:35:58,308 --> 00:36:01,402 [James] Paul, zyra juaj është atje. 569 00:36:01,478 --> 00:36:03,105 - [Paul] I gjithë kati ligjor? - [James] Jo. 570 00:36:03,180 --> 00:36:04,647 Kjo është vetëm për ne të pestë. 571 00:36:04,715 --> 00:36:08,151 Zyra e CFO-së, David, Noah. Ju jeni këtu. 572 00:36:08,218 --> 00:36:10,914 Salla konferencash, dhomë ngrënie private. 573 00:36:10,988 --> 00:36:12,580 Banjo dhe dushe. 574 00:36:12,656 --> 00:36:13,714 Palestra dhe kuzhina. 575 00:36:13,790 --> 00:36:15,417 Gen, eja këtu. 576 00:36:18,028 --> 00:36:19,495 Ky jeni ju. 577 00:36:21,665 --> 00:36:24,031 Epo, mos u emociono shumë. Zyra ime do të jetë shumë më e madhe. 578 00:36:25,736 --> 00:36:27,328 Çfarë mendoni ju? 579 00:36:27,404 --> 00:36:28,530 - [Burri 1] Është bukur. - [Njeriu 2] Kjo është e mahnitshme. 580 00:36:28,605 --> 00:36:31,199 Travertin. Xhami nga dyshemeja deri në tavan. 581 00:36:31,275 --> 00:36:33,607 Nëse shikoni në atë mënyrë, mundeni shikoni deri në Boston. 582 00:37:00,437 --> 00:37:02,098 [Maggie] Hej. Më ndihmo. 583 00:37:02,172 --> 00:37:04,470 - Të ndihmosh? Keni nevojë për ndihmë? - Po. 584 00:37:05,876 --> 00:37:07,969 - Si ja kaloni? - Ju erë si një fabrikë birre. 585 00:37:08,045 --> 00:37:10,479 - Si ndodhi kjo? - Nuk e di. 586 00:37:10,547 --> 00:37:12,742 Çfarë po bën Drew? 587 00:37:12,816 --> 00:37:15,512 - Duke pritur për ju. - Unë? Pse? 588 00:37:17,321 --> 00:37:18,686 Ai është i shqetësuar për ju. 589 00:37:32,603 --> 00:37:35,401 - [Djalë] OK, mik, por prit. - [Vajza] OK. 590 00:37:41,044 --> 00:37:42,568 Çfarë po ndodh këtu jashtë, budalla? 591 00:37:45,482 --> 00:37:48,576 Unë nuk jam një fëmijë. Unë mund t'i trajtoj gjërat. 592 00:38:12,242 --> 00:38:13,834 Unë humba punën time. 593 00:38:18,348 --> 00:38:19,406 Çfarë menduat se ishte? 594 00:38:19,483 --> 00:38:21,508 Ju dhe mami, ndoshta. 595 00:38:23,754 --> 00:38:25,722 Unë dhe mami jemi mirë. 596 00:38:26,857 --> 00:38:29,348 Do të marrësh një tjetër, apo jo? 597 00:38:30,360 --> 00:38:31,384 Po. 598 00:38:33,330 --> 00:38:38,131 Hej. Ju nuk keni të shqetësohesh për mua. OK? 599 00:38:38,201 --> 00:38:39,691 Hej, më shiko. 600 00:38:42,139 --> 00:38:45,734 Ju nuk duhet të shqetësoheni për mua. në rregull? Unë jam babai juaj. 601 00:38:48,645 --> 00:38:51,170 Më kupton? 602 00:38:51,248 --> 00:38:52,909 Do të jem mirë, në rregull? 603 00:38:52,983 --> 00:38:54,883 [spiker TV] Miliarder investitori Arthur Lipton sot 604 00:38:54,951 --> 00:38:57,579 rriti fushatën e tij për ndryshime në G TX, 605 00:38:57,654 --> 00:38:59,383 duke lëshuar një letër për aksionerët që akuzojnë 606 00:38:59,456 --> 00:39:00,980 drejtuesit e keqmenaxhimi... 607 00:39:01,058 --> 00:39:02,389 Çfarë do të thotë e gjithë kjo? 608 00:39:02,459 --> 00:39:03,790 Asgjë e mirë. 609 00:39:07,064 --> 00:39:08,326 Keni nevojë për diçka, Phil? 610 00:39:10,334 --> 00:39:11,995 Ne humbëm Royal Caribbean. 611 00:39:16,073 --> 00:39:17,802 [Mbisedë e paqartë] 612 00:39:29,086 --> 00:39:30,451 [Gruaja] A kemi ndonjë pelte me boronicë? 613 00:39:30,520 --> 00:39:32,147 Carson, mblidh kushërinjtë e tu... 614 00:39:32,222 --> 00:39:33,280 [Xhek] Më lër të të ndihmoj me këtë, Fran. 615 00:39:33,357 --> 00:39:34,449 [Fran] Faleminderit. 616 00:39:34,524 --> 00:39:35,821 [Grua] Djema, lani duart, fshij këmbët. 617 00:39:37,761 --> 00:39:38,819 [Njeri] I bukur. 618 00:39:38,895 --> 00:39:40,522 Si është puna, Jack? 619 00:39:40,597 --> 00:39:44,158 Biznesi. Epo, ne kemi një rinovim i madh në Roxbury, 620 00:39:44,234 --> 00:39:45,963 pranë shtëpisë që bëra vitin e kaluar. 621 00:39:46,036 --> 00:39:48,834 Bonus i bukur, kur të mbaroj deri në shtator. 622 00:39:48,905 --> 00:39:51,965 - Nëse përfundon deri në shtator. - Deri në shtator. 623 00:39:52,042 --> 00:39:54,203 [Burri] Sa herë që je gati për të hidratuar vendin, më telefononi. 624 00:39:54,277 --> 00:39:55,744 Kam një speciale për Kohler. 625 00:39:55,812 --> 00:39:57,404 [Jack] Mirë. 626 00:39:57,481 --> 00:40:00,575 - Si është puna, Bobi? - Mirë, Jack. 627 00:40:00,650 --> 00:40:03,813 Rendisni më shumë dollarë në ditë Parashkollorët Laosian të 628 00:40:03,887 --> 00:40:06,048 qep këpucë tenisi për ju në Bangkok? 629 00:40:07,457 --> 00:40:08,981 Unë jam në prodhim, Jack. 630 00:40:09,059 --> 00:40:11,357 Dollari Laosian në ditë parashkollorët nuk janë mjaftueshëm të gjatë 631 00:40:11,428 --> 00:40:14,192 për të ndezur vidhat motorët me naftë, kështu që jo. 632 00:40:15,632 --> 00:40:18,533 Ti e di që po lexoja për djalin tënd Salinger në Globe një ditë tjetër. 633 00:40:18,602 --> 00:40:20,536 A lexoni tani? Mirë. 634 00:40:20,604 --> 00:40:22,333 Fjalë shumë të vogla. 635 00:40:22,406 --> 00:40:26,968 Ai tha, uh... ai bëri 700 herë më shumë mesatarja e punëtorit GTX që ka bërë vitin e kaluar. 636 00:40:29,212 --> 00:40:32,045 Çfarë mendoni ju? Salinger punon 700 herë më shumë 637 00:40:32,115 --> 00:40:35,983 sesa saldatori që përplas ribatinat e nxehta në një trup cisternë gjatë gjithë ditës? 638 00:40:36,052 --> 00:40:37,883 Pse nuk themi hir kështu që fëmijët mund të fillojnë? 639 00:40:40,056 --> 00:40:43,389 Në rregull, Carson? A do të bënit nderimet? 640 00:40:44,494 --> 00:40:47,088 I dashur Zot. Faleminderit për ushqimin 641 00:40:47,164 --> 00:40:49,632 dhe për të na lënë jini së bashku në Ditën e Falënderimeve. 642 00:40:49,699 --> 00:40:51,690 Dhe që të gjithë të jenë në rregull. 643 00:40:51,768 --> 00:40:53,827 Dhe ju lutem ndihmoni babin tim të gjejë një punë. 644 00:40:53,904 --> 00:40:57,305 Kështu që ai nuk do të jetë i pakënaqur gjatë gjithë kohës. Amen. 645 00:41:00,210 --> 00:41:01,575 OK. 646 00:41:04,281 --> 00:41:06,442 - Dëshironi pak verë? - Është një tryezë e bukur, Fran. 647 00:41:07,350 --> 00:41:08,544 faleminderit. 648 00:41:17,594 --> 00:41:20,563 Ti e di nëse gjërat bëhen të vështira, Unë mund të... 649 00:41:20,630 --> 00:41:22,689 Mund të përdorja gjithmonë disa ndihmë shtesë këtë dimër. 650 00:41:23,834 --> 00:41:25,563 Varur drywall? 651 00:41:25,635 --> 00:41:26,795 Po, do të ishte shumë punë. 652 00:41:26,870 --> 00:41:30,328 4000 metra katrorë, ne po e prishim vendin. 653 00:41:30,407 --> 00:41:32,602 Faleminderit, Jack. Unë nuk... 654 00:41:32,676 --> 00:41:35,474 ...e shikoj saktësisht veten time ndonëse duke goditur thonjtë. 655 00:41:35,545 --> 00:41:38,446 E dini? Vlerësoni atë. 656 00:41:47,491 --> 00:41:49,288 Burri juaj është një kar i tillë. 657 00:41:54,598 --> 00:41:57,328 [Burri] Goldman Sachs po bën kujdesi i duhur për Lipton. 658 00:41:57,400 --> 00:42:00,096 Skadden Arps po përgjon përreth për dikë, 659 00:42:00,170 --> 00:42:03,071 ndoshta aleate, ndoshta e Simonov Baltic Global, jashtë Moskës. 660 00:42:03,139 --> 00:42:04,697 [Burri 2] Cili është çmimi më i lartë Bater do të paguajë? 661 00:42:04,774 --> 00:42:06,503 [Njeriu 1] Epo, e thënë Lipton vlera e tregut është 100. 662 00:42:06,576 --> 00:42:08,476 Në rregull, kështu që duhet merrni aksionin në 102. 663 00:42:10,514 --> 00:42:11,981 Janë 17 më shumë një aksion. 664 00:42:12,048 --> 00:42:13,606 Po, mund të shtoj, Noah. 665 00:42:13,683 --> 00:42:15,514 Tashmë jemi në rrezik e mungesës së tremujorit tonë. 666 00:42:15,585 --> 00:42:17,883 Fillojmë të mashtrojmë dhe na mungojnë përsëri numrat tanë, ne jemi... 667 00:42:17,954 --> 00:42:19,512 Jo, nuk kemi nevojë çoni aksionet në 100, 668 00:42:19,589 --> 00:42:22,251 ne e kemi marrë atë në mesin e viteve '90, do të tregojë një trend pozitiv. 669 00:42:22,325 --> 00:42:25,453 Si duhet të përmirësohemi sërish çmimi i aksionit? 670 00:42:28,965 --> 00:42:30,796 Rritja e efikasitetit, uljen e kostove. 671 00:42:30,867 --> 00:42:32,129 Më shumë pakësim. 672 00:42:32,202 --> 00:42:33,931 Supozoni se e provojmë përsëri atë marifet dhe aksionet ngecin... 673 00:42:34,004 --> 00:42:35,699 Rritja e vlerës së tregut nuk është një marifet. 674 00:42:35,772 --> 00:42:37,330 Duhet të paktën konsideroni alternativat. 675 00:42:37,407 --> 00:42:38,931 Po në lidhje me shitjen e grupit të kujdesit shëndetësor? 676 00:42:39,009 --> 00:42:40,101 Çfarë? 677 00:42:40,176 --> 00:42:42,838 - Ndoshta Lipton ka të drejtë. - [Njeriu 2] Gen, hajde. 678 00:42:42,913 --> 00:42:44,847 Shëndetësia është e vetmja ndarje që po shfaq ndonjë rritje. 679 00:42:44,915 --> 00:42:47,577 Unë nuk po e prish kompaninë. 680 00:42:47,651 --> 00:42:48,982 Në rregull. 681 00:42:49,052 --> 00:42:51,418 Si për shitjen e godina e re e selisë? 682 00:42:51,488 --> 00:42:52,887 [Noah] Ne do të kemi nevojë për atë hapësirë. 683 00:42:52,956 --> 00:42:55,151 Jo nëse vazhdojmë të pushojmë njerëzit, nuk jemi. 684 00:42:55,225 --> 00:42:57,750 Nuk po shes pallatin e ri! 685 00:43:05,936 --> 00:43:09,030 Merrni në dorë Burimet Njerëzore, lërini të fillojnë të bëjnë një listë 686 00:43:09,105 --> 00:43:10,436 për një raund tjetër pakësimi. 687 00:43:15,712 --> 00:43:17,111 Prit një minutë, Jim. 688 00:43:18,381 --> 00:43:20,144 A mund të na jepni një minutë? 689 00:43:23,853 --> 00:43:26,321 Çfarë doni të bëj, papagall mbrapsht gjithçka që thua? 690 00:43:26,389 --> 00:43:31,053 Unë ju kam thënë gjithmonë atë që kam menduar, e drejtë apo e gabuar. Dhe kjo është e gabuar. 691 00:43:31,127 --> 00:43:32,822 Unë jam vonë për një takim. 692 00:43:32,896 --> 00:43:36,992 [Maggie] Ne nuk do të jemi në gjendje për të bërë hipotekën muajin tjetër. 693 00:43:39,703 --> 00:43:41,568 Unë fola me Bridget. 694 00:43:41,638 --> 00:43:45,301 Ajo mendon nëse ne çmimin e shtëpisë mjaft të ulët 695 00:43:45,375 --> 00:43:48,503 ne mund të arrijmë të marrim sa 850,000 për të. 696 00:43:52,482 --> 00:43:54,245 Kjo është më pak se sa kemi marrë në të. 697 00:43:55,852 --> 00:43:58,844 Po, nuk ka rëndësi sa kemi marrë në të. 698 00:44:00,323 --> 00:44:02,154 Largimi juaj përfundon për tre javë. 699 00:44:04,294 --> 00:44:05,693 Ne do të përfundojmë në sekuestrim. 700 00:44:05,762 --> 00:44:08,492 Nuk do të kemi para të mjaftueshme për të vënë poshtë në një shtëpi tjetër. 701 00:44:10,166 --> 00:44:11,326 Ne nuk do të bëjmë të jetë në gjendje të kualifikohet 702 00:44:11,401 --> 00:44:13,767 për një shtëpi tjetër gjithsesi vetëm me pagën time. 703 00:44:15,205 --> 00:44:18,868 Epo, në rregull. Ku do të përfundojmë? 704 00:44:19,376 --> 00:44:21,105 Do të ngre një tendë në park? 705 00:44:21,177 --> 00:44:22,940 - Po. - OK. 706 00:44:26,616 --> 00:44:29,414 Ne mund të lëvizim me njerëzit tuaj. 707 00:44:29,486 --> 00:44:32,717 - Jo. - Ata kanë dy dhoma gjumi shtesë. 708 00:44:32,789 --> 00:44:35,189 Megi, ne nuk jemi jetoj me prindërit e mi. 709 00:44:35,258 --> 00:44:38,284 Do të ishte thjesht e përkohshme. 710 00:44:38,361 --> 00:44:42,263 Unë do të zgjidhja vdekjen. Unë zgjedh vdekjen. 711 00:44:42,332 --> 00:44:44,459 Jo, më parë duhet të vras ​​veten. 712 00:44:48,271 --> 00:44:50,034 Jack tha se ai ofroi keni një punë ditën tjetër 713 00:44:50,106 --> 00:44:51,767 dhe ju e qëlloni atë goxha e veshtire. 714 00:44:51,841 --> 00:44:55,800 Mund ta imagjinoni këtë? Unë punoj për vëllain tuaj. 715 00:44:58,748 --> 00:45:01,273 Ai thjesht po përpiqej të ndihmonte. 716 00:45:01,351 --> 00:45:03,251 Si, duke më lënë të var drywall? 717 00:45:03,319 --> 00:45:05,879 Do të ktheheshit në formë të shkëlqyer. 718 00:45:05,955 --> 00:45:09,982 Kallo. Një nxirje. 719 00:45:10,060 --> 00:45:13,996 - Në mes të dimrit. - Po, shpatulla të mëdha të gjera 720 00:45:14,064 --> 00:45:18,160 nga bartja e gjithë asaj lënde të rëndë. 721 00:45:18,234 --> 00:45:20,099 Më duhet të zgjohem herët, zemër. 722 00:45:26,009 --> 00:45:27,271 OK? 723 00:45:38,488 --> 00:45:41,286 Bobby Walker e mban duke me lene mesazhe. 724 00:45:42,559 --> 00:45:44,584 Ndihmësi im mendon se është psikotik. 725 00:45:44,661 --> 00:45:46,561 Ajo dëshiron të marrë një urdhër ndalimi. 726 00:45:46,629 --> 00:45:48,290 Jam i sigurt që jeni bërë më keq. 727 00:45:52,268 --> 00:45:53,735 Pra, çfarë mendoni? 728 00:45:53,803 --> 00:45:56,931 Ju do të largoheni për një ditë apo dy për ski në Krishtlindje? 729 00:45:57,006 --> 00:45:59,031 Nuk e di, duhet të shohim. 730 00:45:59,943 --> 00:46:02,468 Hansen ju filloni akoma në atë listë të re? 731 00:46:05,882 --> 00:46:10,182 - Isha në takim, Sally. - Dje. 732 00:46:10,253 --> 00:46:13,188 Sa shumë? Sa shumë? 733 00:46:13,256 --> 00:46:14,655 5000. 734 00:46:15,992 --> 00:46:18,893 Epo, cili është kriteri për marrjen e konservuar këtë herë? 735 00:46:18,962 --> 00:46:22,022 Gary Hunt ka shtuar disa kilogramë, ndoshta duhet ta lëmë të shkojë. 736 00:46:22,098 --> 00:46:25,033 Dhe kam dëgjuar që Jill Carter ka kancer. 737 00:46:25,101 --> 00:46:29,697 Mund të kursenim një pako mbi primet e saj të sigurimit. Hmm? 738 00:46:32,308 --> 00:46:33,297 Sally. 739 00:46:37,914 --> 00:46:40,280 Ho! Klubi i Djemve të Miliarderëve. 740 00:46:40,350 --> 00:46:42,045 - [E qeshura e sforcuar] - Si po shkon komploti? 741 00:46:42,118 --> 00:46:44,916 Warren Buffet ende i sigurt në krye të listës së Fortune 500? 742 00:46:44,988 --> 00:46:46,319 Si po shkon kërkimi i punës, Bobi? 743 00:46:46,389 --> 00:46:47,879 Mirë në fakt, shumë mirë. Ata janë atje. 744 00:46:47,957 --> 00:46:50,152 Zoti Connors, i grupit tuaj në tein e parë. 745 00:46:50,226 --> 00:46:52,421 - Gati për të goditur bythën, Eric? - Le të bëjmë golf. 746 00:46:52,495 --> 00:46:54,395 Zoti Walker. 747 00:46:54,464 --> 00:46:55,931 Mund të flas me ju për një moment? 748 00:47:00,203 --> 00:47:02,000 [Bobbi] Hej. 749 00:47:02,071 --> 00:47:03,868 Çfarë dreqin po ndodh? 750 00:47:03,940 --> 00:47:05,373 Sapo u hodha jashtë kursi në klub. 751 00:47:05,441 --> 00:47:06,430 Ne rregull, mbaje zërin poshtë. 752 00:47:06,509 --> 00:47:08,568 Ne nuk i kemi paguar detyrimet që nga tetori? 753 00:47:08,645 --> 00:47:10,476 Po, kam paguar shumë gjëra. 754 00:47:10,547 --> 00:47:12,276 Unë dukem si një i ndyrë deadbeat. 755 00:47:14,450 --> 00:47:17,851 Kjo është e vërtetë, Bobi, në rregull? Kjo po ndodh me ne. 756 00:47:17,921 --> 00:47:20,719 Ju po endeni si ju jeni në një lloj habie, 757 00:47:20,790 --> 00:47:23,725 por ju jeni duke luajtur golf? Jeni të detajuar Porsche juaj? 758 00:47:23,793 --> 00:47:28,992 Megi, më duhet të dukem e suksesshme. OK? 759 00:47:29,065 --> 00:47:31,693 Nuk mund të dukem thjesht një gomar tjetër me një rezyme. 760 00:47:31,768 --> 00:47:34,760 Ju jeni thjesht një tjetër gomar me një rezyme! 761 00:47:40,443 --> 00:47:41,740 I kam prerë një çek për bilancin. 762 00:47:41,811 --> 00:47:44,143 - Anuloje. - Jo. 763 00:47:47,217 --> 00:47:48,616 Ne nuk mund ta përballojmë atë. 764 00:47:48,685 --> 00:47:49,811 Nr. 765 00:48:18,047 --> 00:48:19,981 Duhet të isha i sinqertë me ju për klubin, 766 00:48:20,049 --> 00:48:22,017 por ju nuk keni u tregua i sinqertë me mua. 767 00:48:22,085 --> 00:48:25,020 Ne nuk do të kemi nevojë për këto, apo jo? 768 00:48:25,088 --> 00:48:26,783 Ndoshta mund të kishim pak rrëmujë shitje. 769 00:48:26,856 --> 00:48:28,551 Duhet të gjesh një punë. 770 00:48:29,893 --> 00:48:31,326 Çdo punë. 771 00:48:34,464 --> 00:48:36,125 Nuk mund ta bëj këtë i vetëm, Bobi. 772 00:48:36,199 --> 00:48:37,791 e di. Unë jam atje duke luajtur golf. 773 00:48:37,867 --> 00:48:39,528 Në dy javë, nuk do ta bëj të mund të mbaj familjen time. 774 00:48:39,602 --> 00:48:41,661 Gjërat do të shkojnë përsëri mirë. 775 00:48:41,738 --> 00:48:43,603 - Jo. - Mund ta kalojmë këtë. 776 00:48:43,673 --> 00:48:47,370 Gjërat nuk do të shkojnë më mirë. OK? 777 00:48:47,443 --> 00:48:49,070 Po mundohem të gjej një punë. 778 00:48:49,145 --> 00:48:51,636 Unë kam qenë atje çdo ditë, 779 00:48:51,714 --> 00:48:54,842 për tre muaj, duke u përpjekur për të gjetur një punë. 780 00:48:54,918 --> 00:48:57,478 Nuk kam pasur asnjë ofertë. 781 00:48:57,553 --> 00:48:59,885 - E di. - Kam qenë tek të gjithë ata që njohim. 782 00:48:59,956 --> 00:49:01,514 Dhe shumë njerëz nuk i bëj. 783 00:49:01,591 --> 00:49:06,187 Dhe unë jam lutur, Unë jam lutur dreq. 784 00:49:06,262 --> 00:49:08,662 Për një plumb, çdo gjë. 785 00:49:09,732 --> 00:49:12,257 Ka mijëra MBA të reja atje. 786 00:49:12,335 --> 00:49:16,965 Pa hipotekë, pa fëmijë. Puna 90 orë punë në javë, për asgjë. 787 00:49:17,040 --> 00:49:18,701 Dëshironi ndershmëri, Megi? 788 00:49:18,775 --> 00:49:21,744 Unë jam një 37 vjeç humbës i papunë, 789 00:49:21,811 --> 00:49:24,006 i cili nuk mund të mbajë familjen e tij. 790 00:49:24,080 --> 00:49:27,481 OK, shiko. Ju do të gjeni një punë. 791 00:49:27,550 --> 00:49:31,816 Duke punuar për njerëzit që dinë sa me fat jane qe te kane. 792 00:49:31,888 --> 00:49:33,515 Kur shkoi e gjitha në mut? 793 00:49:33,589 --> 00:49:36,956 Nuk është kthyer në mut. Ju keni Drew dhe Carson. 794 00:49:37,026 --> 00:49:39,460 Prindërit e tu dhe unë. 795 00:49:41,130 --> 00:49:43,257 OK, më ke mua. 796 00:49:56,946 --> 00:49:58,811 [Landry] Jemi ende të paktën 75 shkurt. 797 00:49:58,881 --> 00:50:01,714 [Paul] Po në lidhje me Debra Hayes, Senior Drejtor i Kontabilitetit, Shitjet Detare. 798 00:50:01,784 --> 00:50:03,752 [Sally] Debra Hayes ka 10 vjet me kompaninë, 799 00:50:03,820 --> 00:50:05,412 dhe vlerësime të jashtëzakonshme. 800 00:50:05,488 --> 00:50:07,752 Ajo gjithashtu ka një burrë me një praktikë e suksesshme juridike. 801 00:50:07,824 --> 00:50:09,883 Dhe dy fëmijë që do të ishin i lumtur që kam mamin në shtëpi. 802 00:50:09,959 --> 00:50:11,984 Ajo është 60 vjeç, dyshoj për fëmijët e saj jetojnë ende në shtëpi, 803 00:50:12,061 --> 00:50:13,619 aq më pak duke e quajtur mami. 804 00:50:13,696 --> 00:50:16,392 Phil Woodward's përsëri në këtë listë. 805 00:50:16,466 --> 00:50:19,401 - Ai i plotëson kriteret. - Nuk po flisja me ty, Dik. 806 00:50:19,469 --> 00:50:20,959 Ai është tepër i paguar dhe sapo shpërtheu... 807 00:50:21,037 --> 00:50:24,165 - Çfarë je ti shurdh? Mbylle dreqin! - Lista është ende paraprake, Gene. 808 00:50:24,240 --> 00:50:26,470 Unë jam duke kërkuar dhe të gjitha Unë shoh se janë njerëz mbi 50 vjeç 809 00:50:26,542 --> 00:50:29,067 me mjaft të rinj të hedhur brenda për të na mbrojtur nga proceset gjyqësore. 810 00:50:29,145 --> 00:50:32,945 Jam i bindur për të gjitha këto shkarkime do të përballet me shqyrtimin ligjor të jashtëm. 811 00:50:33,016 --> 00:50:34,813 Po në lidhje me shqyrtimin etik? 812 00:50:34,884 --> 00:50:37,318 Nuk po thyhemi ndonjë ligj, Gen. 813 00:50:37,387 --> 00:50:40,481 Unë mendoj se gjithmonë supozohet se ishim 814 00:50:40,556 --> 00:50:44,287 duke u përpjekur për një standard më të lartë se kaq, Pal. 815 00:50:59,709 --> 00:51:01,472 Zoti Walker. 816 00:51:01,544 --> 00:51:03,341 Fred Thayer. 817 00:51:03,413 --> 00:51:05,313 Të ketë një vend. 818 00:51:05,381 --> 00:51:07,178 - Faleminderit që më patë. - Sigurisht. 819 00:51:08,184 --> 00:51:09,276 Një viktimë e GTX. 820 00:51:09,352 --> 00:51:11,912 - Po. - Si po qëndroni? 821 00:51:11,988 --> 00:51:13,922 Mirë, faleminderit. 822 00:51:13,990 --> 00:51:16,390 Epo, Dan Mass ju dha një rekomandim i madh. 823 00:51:16,459 --> 00:51:19,292 MBA, ke shkuar në shkollë në Kolegjin Shtetëror. 824 00:51:19,362 --> 00:51:21,557 - Universitar. Po. - Gruaja ime shkoi në Pen. 825 00:51:21,631 --> 00:51:23,155 - Vërtet? - E pëlqeu. 826 00:51:24,467 --> 00:51:27,630 A jeni i gatshëm të punosh 90 në vit, 827 00:51:27,703 --> 00:51:32,003 - plus komision dhe bonus? - Uh, po. 828 00:51:32,075 --> 00:51:34,976 Lajm i mirë është se ne po rritemi shpejt dhe ka shumë vend për kokë këtu. 829 00:51:36,345 --> 00:51:37,869 Pra, nuk mund t'ju premtoj asgjë. 830 00:51:37,947 --> 00:51:39,437 Por me rekomandimin e Danit, 831 00:51:39,515 --> 00:51:41,676 dhe CV-ja juaj, ju duket si përshtatshmëria e duhur për punën. 832 00:51:41,751 --> 00:51:44,015 faleminderit. 833 00:51:46,889 --> 00:51:49,187 Ho! Kush po fiton? 834 00:51:49,258 --> 00:51:51,249 Kush e di. si shkoi? 835 00:51:51,327 --> 00:51:54,990 - Intervista? - Është mirë. Është mirë. 836 00:51:56,899 --> 00:51:58,332 Hajde, të gjithë po marrim na shkelmuan bythët këtu. 837 00:51:58,401 --> 00:52:00,494 Po, ju mund të merrni vendin tim. 838 00:52:00,570 --> 00:52:02,299 Blu 32, kasolle! 839 00:52:24,827 --> 00:52:28,285 Robert Walker po thërret për Troy Thayer, ju lutem. 840 00:52:28,364 --> 00:52:29,558 Nuk ka problem. 841 00:52:30,800 --> 00:52:32,267 Bob Walker për Troy Thayer. 842 00:52:33,736 --> 00:52:36,398 Epo, kjo është në rregull. 843 00:52:36,472 --> 00:52:39,498 Unë në fakt thjesht po telefonoj në lidhje me një pozicion. 844 00:52:41,043 --> 00:52:45,878 Eh, sigurisht. Verilindore Menaxher Rajonal i Shitjeve. 845 00:52:52,488 --> 00:52:56,515 Ajo ka. Oh. 846 00:52:56,592 --> 00:52:59,527 - Faleminderit shumë. - [bip telefoni] 847 00:53:15,044 --> 00:53:16,102 Çfarë është kjo? 848 00:53:16,179 --> 00:53:18,079 Paga ime e fundit. 849 00:53:55,885 --> 00:53:57,716 [Mbisedë e paqartë] 850 00:53:57,787 --> 00:54:00,312 [Geni duke folur në mënyrë të paqartë] 851 00:54:01,557 --> 00:54:02,649 [Gruaja duke qeshur] 852 00:54:02,725 --> 00:54:05,455 [Gjen] Ky djalë vjen duke llafatur me radhë dhe me radhë. 853 00:54:05,528 --> 00:54:07,325 Ju ishit në një banket me nëntë supë mishi? 854 00:54:07,396 --> 00:54:09,330 Po, nuk e dija ata kishin nëntë mish në Kinë. 855 00:54:09,398 --> 00:54:11,593 - As unë jo, mund t'i përmendësh? - Epo, kishte mish viçi, 856 00:54:11,667 --> 00:54:13,498 - mish derri, pule, fin peshkaqeni... - Gen? 857 00:54:13,569 --> 00:54:15,867 - Hej Phil, merr një pije. - Gen. 858 00:54:15,938 --> 00:54:17,667 Relaksohuni Phil, merrni një pije. Njeri, është një festë. 859 00:54:17,740 --> 00:54:20,538 Sally Wilcox sapo më pushoi. 860 00:54:23,813 --> 00:54:26,213 Gjeni Sally Wilcox, tregojini asaj për të ngritur bythën e saj këtu tani. 861 00:54:26,282 --> 00:54:27,715 Ajo është tashmë në zyrën tuaj. 862 00:54:37,660 --> 00:54:39,821 Ju pushuat Phil Woodward. 863 00:54:39,895 --> 00:54:41,522 - Punësoje atë përsëri. - Geni... 864 00:54:41,597 --> 00:54:43,394 dreqin, Sally, folëm për këtë. 865 00:54:43,466 --> 00:54:44,831 Gjeni. 866 00:55:17,533 --> 00:55:18,966 Edhe ti? 867 00:55:27,310 --> 00:55:29,005 Ah, qij ata. 868 00:55:34,283 --> 00:55:36,513 Ata mendojnë se kjo është e vështirë. 869 00:55:40,323 --> 00:55:43,190 Kam punuar montimin e bykut në Gloucester, të kujtohet, Gene? 870 00:55:47,263 --> 00:55:51,063 Provoni saldimin në vend brenda një bosht helikë 36 inç, 871 00:55:51,133 --> 00:55:53,397 60 orë në javë. 872 00:56:27,236 --> 00:56:28,464 [Cynthia] Geni? 873 00:56:36,746 --> 00:56:37,735 Gjen! 874 00:56:58,300 --> 00:57:00,097 [Zilja e derës] 875 00:57:20,923 --> 00:57:22,857 Bobi. Bobi. 876 00:57:33,035 --> 00:57:36,493 Ju kurrë nuk do të merrni me mend që është në zyrën e Joanës. 877 00:57:36,572 --> 00:57:40,303 I preferuari i Gene McClary gomar puthës. Phil Woodward. 878 00:57:41,744 --> 00:57:43,735 [Joana] CV-ja juaj shumë mbresëlënëse, Phil. 879 00:57:43,813 --> 00:57:45,542 faleminderit. faleminderit. 880 00:57:45,614 --> 00:57:48,606 Ju filluat në katin e fabrikës, jo shumë njerëz mund ta pretendojnë më këtë. 881 00:57:50,286 --> 00:57:54,382 Ju dëshironi të shpëtoni nga të gjitha gjërat e lashta, çdo gjë para viteve '90. 882 00:57:54,457 --> 00:57:57,722 Në vend që të rendisni numrin e viteve keni mbajtur çdo pozicion në GTX, 883 00:57:57,793 --> 00:57:59,488 tregoni titullin tuaj dhe përgjegjësitë. 884 00:57:59,562 --> 00:58:02,793 Dhe këtu, ku ju keni vënë në dukje shërbimi juaj ushtarak, 885 00:58:02,865 --> 00:58:03,889 mos thuaj Vietnam. 886 00:58:03,966 --> 00:58:06,457 Këmbësoria luftarake është mjaft mbresëlënëse. 887 00:58:08,103 --> 00:58:09,468 Ti pi duhan, Phil? 888 00:58:10,573 --> 00:58:12,632 - Herë pas here. - Hiq dorë. 889 00:58:12,708 --> 00:58:14,437 Punëdhënësit nuk duan problemet shëndetësore të punonjësve 890 00:58:14,510 --> 00:58:16,535 duke ngritur lart e tyre primet e sigurimit, Phil. 891 00:58:16,612 --> 00:58:18,204 Ju mund të dëshironi të mendoni për lyerjen e flokëve, 892 00:58:18,280 --> 00:58:19,838 hiqni qafe pak nga ajo gri. 893 00:58:19,915 --> 00:58:23,476 - A e njohim njëri-tjetrin? - Më falni? 894 00:58:23,552 --> 00:58:26,350 Ju vazhdoni të përdorni emrin tim të parë. 895 00:58:28,924 --> 00:58:31,051 Unë nuk jam armiku, Phil. 896 00:58:31,126 --> 00:58:33,526 Ju po shtyni 60, dhe ti dukesh si ferr. 897 00:58:33,596 --> 00:58:35,587 Ju do të keni një kohë e vështirë atje. 898 00:58:47,543 --> 00:58:52,003 Mund të më tregoni në zyrën time, ju lutem? 899 00:58:57,086 --> 00:58:58,018 [Trokitje] 900 00:58:58,087 --> 00:58:59,714 Ju keni një dritare. 901 00:58:59,788 --> 00:59:02,120 Kompania duhej të paguante ekstra për këtë. 902 00:59:02,191 --> 00:59:03,886 Më e pakta që mund të bënin gjembat. 903 00:59:07,396 --> 00:59:10,024 Pra, si është më e mira shitës në bregun lindor? 904 00:59:11,033 --> 00:59:12,523 i papunë. 905 00:59:12,601 --> 00:59:14,796 Po, shumë gjëra ndodhin. 906 00:59:19,108 --> 00:59:21,668 Kodi i veshjes është mjaft i dobët këtu? 907 00:59:23,345 --> 00:59:25,210 Ju duhet të shihni të premten e rastësishme. 908 00:59:26,782 --> 00:59:31,719 [Bobby] Përshëndetje? Po. Mm-hmm. 909 00:59:31,787 --> 00:59:33,778 Unë fola me dikë tjetër nga kompania juaj javën e kaluar, 910 00:59:33,856 --> 00:59:34,880 dhe ata thanë se unë nuk do të duhej 911 00:59:34,957 --> 00:59:38,654 bëni një pagesë tjetër në atë këtë muaj. 912 00:59:38,727 --> 00:59:41,958 Uh-huh. Shiko, nuk e di çfarë doni të bëj. 913 00:59:42,031 --> 00:59:44,056 Mund të të gënjej. ju them Unë po shkruaj një çek 914 00:59:44,133 --> 00:59:46,363 dhe po e dërgoj në postë, dhe do ta kesh menjëherë. 915 00:59:46,435 --> 00:59:49,495 OK? Unë do të shkruaj ju jeni një çek tani, 916 00:59:49,572 --> 00:59:51,870 Unë do ta dërgoj në postë dhe do ta kesh neser. 917 00:59:51,941 --> 00:59:54,375 Si është ai zë? E mrekullueshme, e jashtëzakonshme, 918 00:59:54,443 --> 00:59:55,603 presin me padurim. 919 00:59:58,614 --> 01:00:01,344 - Cilin? American Express? - Hipotekë. 920 01:00:03,586 --> 01:00:05,781 Yvette më pyeti nëse mundja punon nesër mbrëma. 921 01:00:05,854 --> 01:00:07,981 - Kjo është nata e Vitit të Ri. - Koha e dyfishtë. 922 01:00:08,057 --> 01:00:09,524 - Babi? - Po? 923 01:00:09,592 --> 01:00:11,423 Mund të më çoni tek Kyle's? 924 01:00:11,493 --> 01:00:14,053 Jo, tani jam i zënë. OK? Ejani. 925 01:00:18,367 --> 01:00:20,392 [Bobby psherëtin] Eja, Drew. 926 01:00:20,469 --> 01:00:23,768 Hej. Pse jo luaj Guitar Hero? 927 01:00:23,839 --> 01:00:25,534 [Bobby] Halo? Duhet të luani pak Xbox. 928 01:00:25,608 --> 01:00:27,371 Oh hej, Bobi. Prisni një sekondë. 929 01:00:27,443 --> 01:00:29,877 [Bobby] Eja këtu. Hej! Drew! 930 01:00:30,980 --> 01:00:34,040 Hej! Drew! 931 01:00:34,116 --> 01:00:37,847 dreqin. Ka një ndyrë as Pashkët jashtë. 932 01:00:37,920 --> 01:00:40,684 Fëmija është i inatosur sepse Unë nuk do ta çoj atë në Cotuit 933 01:00:40,756 --> 01:00:43,020 për të vizituar Matlocks. E drejtë, pikërisht kur ai dëshiron. 934 01:00:43,092 --> 01:00:46,425 Ai nuk ka më Xbox. 935 01:00:46,495 --> 01:00:48,053 - Pse? Çfarë ndodhi me të? - Ai ia ktheu. 936 01:00:48,130 --> 01:00:49,188 Çfarë? 937 01:00:49,264 --> 01:00:51,289 Ai e dinte që ne nuk mund ta përballonim atë. 938 01:00:52,568 --> 01:00:54,798 Ai më pyeti nëse mundi, dhe i thashë po. 939 01:00:54,870 --> 01:00:58,704 Ai ka të drejtë. Ne nuk mund ta përballojmë atë. 940 01:01:36,412 --> 01:01:38,676 Unë kam nevojë për një punë, Jack. 941 01:01:59,501 --> 01:02:02,265 Nuk mendoj se do ta bësh të kesh ende nevojë për të. 942 01:02:06,041 --> 01:02:07,702 Rrip i bukur veglash, burrë. 943 01:02:43,746 --> 01:02:45,179 Vazhdo të vijnë, Bob. 944 01:02:49,084 --> 01:02:50,176 Hej, Bobi. 945 01:02:51,520 --> 01:02:54,489 - [Bobbi] Po. - Merr dy këtë herë. 946 01:03:24,019 --> 01:03:25,577 - Dreka. - Oh. 947 01:03:25,654 --> 01:03:27,053 Ku po shkojmë? 948 01:03:44,606 --> 01:03:47,803 Janë të reja. Kjo është arsyeja pse ju merrni flluska. 949 01:03:47,876 --> 01:03:49,400 faleminderit. 950 01:03:50,279 --> 01:03:53,305 - Këtu. - Vlerësoni atë. 951 01:04:04,259 --> 01:04:07,251 Hej. Ju dëshironi zbrisni për darkë? 952 01:04:08,831 --> 01:04:10,389 Unë dua që ju të merr një armë dhe më qëllo. 953 01:04:10,465 --> 01:04:12,660 - [Megi qesh] - Thjesht më gjuaj. 954 01:04:12,734 --> 01:04:14,929 Oh, më lër të shoh. 955 01:04:15,003 --> 01:04:17,597 Ah. Po, më lejoni merrni Neosporin. 956 01:04:17,673 --> 01:04:18,662 Unë e urrej vëllanë tuaj. 957 01:04:18,740 --> 01:04:20,935 - [Megi qesh] - Unë e urrej atë. 958 01:04:22,811 --> 01:04:24,642 Nuk mendoj se mund të kthehem. 959 01:04:27,382 --> 01:04:28,815 Sigurisht që mundesh. 960 01:04:28,884 --> 01:04:30,681 [Duhet muzikë popullore] 961 01:04:50,672 --> 01:04:52,765 [Gjuajtja me çekan] 962 01:05:00,883 --> 01:05:03,545 Shumë i hollë. Shto një tjetër thes në përzierje. 963 01:05:11,460 --> 01:05:13,621 Punë e lehtë, Bobi? 964 01:05:13,695 --> 01:05:15,458 Pak a shumë si raportet e kostos së lëvizjes 965 01:05:15,530 --> 01:05:18,522 nga in-box në out-box, a kam të drejtë? 966 01:05:21,503 --> 01:05:23,095 [Qesh] 967 01:05:23,171 --> 01:05:25,139 Nuk tha asgjë. 968 01:05:25,807 --> 01:05:28,571 [Sportuesi i radios]... planifikon të bëjë kreditimi më i lehtë për bizneset e vogla. 969 01:05:28,644 --> 01:05:31,670 Si propozon ai ta bëjë këtë me kredi aq të shtrënguar sa është? 970 01:05:31,747 --> 01:05:35,683 Presidenti dëshiron të marrë 15 miliardë dollarë për fondin e shpëtimit të bankës. 971 01:05:35,751 --> 01:05:39,346 Në thelb financoni kreditë e biznesit të vogël bërë për FDA. 972 01:05:39,421 --> 01:05:43,016 Ai dëshiron përkohësisht heq dorë nga tarifa për huamarrësit... 973 01:05:43,091 --> 01:05:44,615 Çfarë keni planifikuar sot? 974 01:05:45,727 --> 01:05:46,989 Jo shumë. 975 01:05:47,996 --> 01:05:50,123 Na ftuan Ed dhe Dana për darkë sonte. 976 01:05:52,601 --> 01:05:55,434 - OBSH? - Miqtë e mi të vjetër. 977 01:05:58,674 --> 01:06:00,335 7:30. 978 01:06:02,511 --> 01:06:05,275 Merrni një shishe të bukur i Pinot kur dilni jashtë, OK? 979 01:06:10,352 --> 01:06:12,047 OK. 980 01:06:12,120 --> 01:06:13,815 [Femër folëse] Presidenti Obama planifikon të shpenzojë deri në 981 01:06:13,889 --> 01:06:16,824 250 miliardë dollarë duke marrë... 982 01:06:16,892 --> 01:06:20,350 - Përshëndetje, Phil Woodward. - Thjesht regjistrohu dhe uluni. 983 01:06:43,485 --> 01:06:45,112 [Burri] Dreqin, Jack, e dëgjon këtë? 984 01:06:45,187 --> 01:06:50,147 Bob merr 12 javë pagë kur ata e dreqin atë. 985 01:06:50,225 --> 01:06:53,592 Xhaxhai im Tommy ka punuar për kompania telefonike 19 vjet. 986 01:06:53,662 --> 01:06:56,096 E pushuan 10 muaj i shkurtër mjekësor gjatë gjithë jetës. 987 01:06:58,100 --> 01:07:01,228 Ata e punësojnë atë përsëri, si katër muaj më vonë. 988 01:07:01,303 --> 01:07:05,706 Gjysma e pagës së tij të vjetër, pa përfitime. 989 01:07:05,774 --> 01:07:08,106 - Çfarë është kjo? - Është paga juaj. 990 01:07:10,112 --> 01:07:12,478 Hej, Jack. 991 01:07:12,547 --> 01:07:14,412 Ka 200 shtesë në këtë. 992 01:07:18,920 --> 01:07:22,014 Duhet të ketë bërë një gabim, Bob. 993 01:07:39,408 --> 01:07:41,239 [Bisedë e paqartë] 994 01:08:30,092 --> 01:08:33,323 Do të jesh mirë, duke fjetur të njëjtën dhomë me motrën tuaj për pak kohë? 995 01:08:35,297 --> 01:08:36,355 Sigurisht. 996 01:08:51,179 --> 01:08:53,909 - Të gjitha të futura brenda? - Po babi. 997 01:09:00,622 --> 01:09:03,182 Mezi prisja dil nga kjo shtëpi. 998 01:09:05,961 --> 01:09:10,159 Prindërit e mi, lagje, kishë. 999 01:09:16,438 --> 01:09:18,736 Do të bëhesha CEO. 1000 01:09:27,449 --> 01:09:30,441 [Burri] Ajo duket e bukur, babi. Mirë me fëmijët. 1001 01:09:30,519 --> 01:09:32,885 - A ka ndonjë të sajën? - Hej. 1002 01:09:32,954 --> 01:09:35,684 Çfarë? Asnjëherë vonë për të filluar. 1003 01:09:35,757 --> 01:09:38,521 Mendoni se ju dhe Susan mundeni të largohesh për një javë në qershor? 1004 01:09:38,593 --> 01:09:40,925 Ne morëm një shtëpi me qira në plazhin Stonewall. 1005 01:09:40,996 --> 01:09:43,430 Qershor? Ndoshta. 1006 01:09:45,934 --> 01:09:47,458 Pra je i zënë? 1007 01:09:47,536 --> 01:09:50,096 Po, më është kërkuar bashkohu me disa dërrasa. 1008 01:09:50,172 --> 01:09:51,730 Dynex, Procar. 1009 01:09:51,806 --> 01:09:53,364 - Do ta bësh? - Nuk e di. 1010 01:09:53,441 --> 01:09:58,037 Mendoj se jam... Mendoj Jam lodhur nga dhomat e bordit. 1011 01:10:00,048 --> 01:10:01,572 Pse nuk filloni nje firme konsulence? 1012 01:10:01,650 --> 01:10:03,208 - Po? - Sigurisht. 1013 01:10:03,285 --> 01:10:05,412 Gjithmonë ka dikush atje të gatshëm për të 1014 01:10:05,487 --> 01:10:08,217 paguaj një bastard të vjetër me mendime për disa këshilla të ndyra. 1015 01:10:15,430 --> 01:10:17,660 Pra, çfarë thoni në vresht në qershor? 1016 01:10:17,732 --> 01:10:19,199 Nëna juaj do të jetë mirë. 1017 01:10:19,267 --> 01:10:20,962 Po flisni ju te dy? 1018 01:10:23,872 --> 01:10:25,339 Ajo po kalon një kohë mjaft të vështirë. 1019 01:10:26,208 --> 01:10:28,233 Ajo po flet për shitjen e shtëpisë. 1020 01:10:29,844 --> 01:10:31,971 [Vajza] Shiko babi, Gjeta një vezë tjetër! 1021 01:10:41,323 --> 01:10:42,449 Ku është Majk? 1022 01:10:43,992 --> 01:10:46,119 - Ai, uh, u godit përsëri. - Për çfarë? 1023 01:10:46,194 --> 01:10:47,821 Të dehur dhe të çrregullt. 1024 01:10:47,896 --> 01:10:49,227 Sulm. 1025 01:10:50,832 --> 01:10:53,801 Arriti të marrë një lëkundje edhe në një nga policët. 1026 01:10:53,868 --> 01:10:54,960 faleminderit. 1027 01:10:57,405 --> 01:10:59,373 - Hej, Bobi. - Po? 1028 01:10:59,441 --> 01:11:01,671 - E ke akoma rripin e veglave? - Po. 1029 01:11:03,044 --> 01:11:04,238 Pse nuk e kapni. 1030 01:11:05,580 --> 01:11:07,138 Në rregull. 1031 01:11:13,755 --> 01:11:17,623 - Oh, Jezus. - Mendova se e kisha matur si duhet. 1032 01:11:18,893 --> 01:11:21,521 Duhet të shkulësh gjithë këtë mut para se Jack ta shohë atë. 1033 01:11:21,596 --> 01:11:23,291 - E gjithë kjo? - Po, të gjitha. 1034 01:11:24,666 --> 01:11:27,100 Përdorni katrorin tuaj të shpejtësisë si ndarës. 1035 01:11:27,168 --> 01:11:29,363 Merreni në dy pika. Më jep atë. 1036 01:11:30,739 --> 01:11:33,435 në rregull? Njëri aty. zhurmë. 1037 01:11:34,776 --> 01:11:35,834 zhurmë. 1038 01:11:35,910 --> 01:11:37,002 - E kuptove? - Po. 1039 01:11:37,078 --> 01:11:38,409 - E kuptove? - Po. 1040 01:11:48,690 --> 01:11:51,124 - Më në fund u bë? - Kjo anë, po. 1041 01:11:54,195 --> 01:11:58,495 Jezu Krishti. Kjo është e shëmtuar. 1042 01:12:02,237 --> 01:12:04,000 Nëse keni nevojë për një djalë tjetër, 1043 01:12:04,072 --> 01:12:06,404 Unë njoh dikë të cilët mund të përdorin një punë. 1044 01:12:07,642 --> 01:12:11,510 Po? Epo, kushdo qoftë ai, Le të shpresojmë se ai, uh... 1045 01:12:11,579 --> 01:12:13,547 ...le të shpresojmë që ai nuk është aq i ngadalshëm sa jeni. 1046 01:12:15,550 --> 01:12:16,881 OK. 1047 01:12:23,058 --> 01:12:24,320 [Buzz pa] 1048 01:12:37,372 --> 01:12:39,602 [Radio luhet] 1049 01:12:41,343 --> 01:12:42,810 [Jack duke kënduar] 1050 01:12:53,855 --> 01:12:54,822 A ka kënduar ndonjëherë me çelës? 1051 01:12:55,824 --> 01:12:56,984 Nr. 1052 01:13:23,318 --> 01:13:25,081 Çfarë po bën? 1053 01:13:25,153 --> 01:13:27,519 Oh, duke u dehur. 1054 01:13:29,324 --> 01:13:31,189 Unë thirra zëvendësimin, shikoni nëse dëshironi të hani drekë. 1055 01:13:31,259 --> 01:13:33,318 Ata thanë se nuk keni qenë vjen shumë kohët e fundit. 1056 01:13:33,395 --> 01:13:37,161 - Oh, po. - Tashmë disa javë. 1057 01:13:37,232 --> 01:13:39,393 Pa shaka. 1058 01:13:43,138 --> 01:13:44,503 Zonja. 1059 01:13:47,442 --> 01:13:49,307 cfare thua, Të bëj një udhëtim në shtëpi? 1060 01:13:52,147 --> 01:13:53,512 Nuk mund të shkoj në shtëpi. 1061 01:13:56,751 --> 01:13:58,548 Lorna nuk dëshiron fqinjët të dinë 1062 01:13:58,620 --> 01:14:02,249 Më pushuan kështu që nuk mundem shfaqen deri pas gjashtë. 1063 01:14:04,259 --> 01:14:07,422 Më bën të marr çantën time mbrapa dhe me radhë, gjithashtu. 1064 01:14:09,564 --> 01:14:11,964 E shihni Gazetën këtë mëngjes? 1065 01:14:13,735 --> 01:14:17,227 Ata renditën sa CEO të krijuar vitin e kaluar. 1066 01:14:18,306 --> 01:14:20,297 Ti e di kush ishte I 17-ti në listë? 1067 01:14:21,676 --> 01:14:24,372 James Salinger, GTX. 1068 01:14:29,417 --> 01:14:30,611 Dëshironi të shkoni në kinema? 1069 01:14:31,986 --> 01:14:34,181 Të çoj në matine, me siguri që kanë ende matine. 1070 01:14:34,255 --> 01:14:37,452 Mund të marrim një kovë kokoshka, disa nga ato Cokes të mëdha. 1071 01:14:56,211 --> 01:14:59,669 - Hej, babi. - Hej bukuroshe. 1072 01:15:01,983 --> 01:15:04,816 - Çfarë po buzëqesh? - Një burrë thirri sot nga Çikago. 1073 01:15:04,886 --> 01:15:06,148 Fred Munder? 1074 01:15:06,221 --> 01:15:09,657 Ai tha se ishte i impresionuar me tuajën rezyme, donte që t'i telefononi atij. 1075 01:15:09,724 --> 01:15:11,282 Numri i tij i telefonit është atje. 1076 01:15:13,194 --> 01:15:15,754 Aty e ka bazën. Djali është një gjuetar koke. 1077 01:15:15,830 --> 01:15:17,798 Sapo mendova punën ishte në Boston. 1078 01:15:17,866 --> 01:15:20,630 Është në Boston. Unë do të shkoj atje, 1079 01:15:20,702 --> 01:15:24,399 Unë do të qëndroj në Motel 6. Në rregull, do të ha shumë lirë. 1080 01:15:24,472 --> 01:15:28,101 Puna është nënkryetar të shitjeve dhe marketingut 1081 01:15:28,176 --> 01:15:31,043 me përvojë të gjerë në transport. OK? 1082 01:15:32,247 --> 01:15:34,477 Kjo është ajo. Ky jam unë. Kjo është puna ime. 1083 01:15:34,549 --> 01:15:35,846 Unë nuk e di se çfarë tjetër mund të kërkoj. 1084 01:15:35,917 --> 01:15:39,944 - Ky është ai. - OK. OK. 1085 01:16:36,144 --> 01:16:37,509 Më falni. 1086 01:16:37,579 --> 01:16:40,412 Kam një takim me Frederick Munder. Robert Walker. 1087 01:17:03,438 --> 01:17:05,065 Zoti Walker? 1088 01:17:05,139 --> 01:17:06,470 Po? 1089 01:17:06,541 --> 01:17:08,873 Unë jam Jane Nefeld, Ndihmës i zotit Munder. 1090 01:17:08,943 --> 01:17:10,808 - Përshëndetje. - Ju thoni se keni një takim. 1091 01:17:10,878 --> 01:17:11,867 po. Në 10. 1092 01:17:12,547 --> 01:17:13,673 Unë nuk e shoh atë. 1093 01:17:13,748 --> 01:17:18,276 Uh, fola me Vetë zoti Munder. 1094 01:17:18,353 --> 01:17:22,346 Pra, e premte në 10. 1095 01:17:22,423 --> 01:17:24,050 Ne folëm dy ditë më parë. 1096 01:17:24,125 --> 01:17:26,821 Oh, ai ju ka poshtë për të premten e ardhshme. 1097 01:17:26,894 --> 01:17:29,624 E 17-ta. A mundesh ti kthehesh javën tjetër? 1098 01:17:29,697 --> 01:17:31,927 Unë fluturova nga Bostoni. 1099 01:17:32,000 --> 01:17:33,558 Oh, më vjen shumë keq. 1100 01:17:33,635 --> 01:17:35,762 Nuk më intereson vetëm ulur në dhomën e pritjes. 1101 01:17:35,837 --> 01:17:37,065 Ose mund të kthehesha sot pasdite. 1102 01:17:37,138 --> 01:17:38,264 Fluturimi im jo largohu deri sonte. 1103 01:17:38,339 --> 01:17:40,864 Oh, zoti Munder është në Dallas për punë. 1104 01:17:40,942 --> 01:17:42,876 Ai nuk do të kthehet deri të mërkurën e ardhshme. 1105 01:18:33,795 --> 01:18:37,492 Hej. Më falni që jam vonë. U kap në një telefonatë. 1106 01:18:37,565 --> 01:18:39,294 Nuk ka problem. Mora një pije. 1107 01:18:39,367 --> 01:18:42,359 Duket mirë. Unë do të kem atë që ai ka. 1108 01:18:42,437 --> 01:18:44,234 Prisni. E dini se çfarë dëshironi? 1109 01:18:44,305 --> 01:18:46,136 Unë do të marr Cobb, jo proshutë. 1110 01:18:47,775 --> 01:18:52,474 Um. Syri i brinjëve, mesatarisht i rrallë. Me patate të skuqura. 1111 01:18:54,649 --> 01:18:55,980 Na vjen keq që i nxitoj gjërat. 1112 01:18:56,050 --> 01:18:58,541 Më duhet të kthehem për takimi i stafit në orën 1:30. 1113 01:18:58,619 --> 01:19:00,746 Ju dukeni shkëlqyeshëm, po humbisni peshë? 1114 01:19:00,822 --> 01:19:05,020 Uh, po, mirë. Duke i ngordhur flokët. 1115 01:19:07,195 --> 01:19:10,323 - Pra, si ja kaloni? - Unë jam mirë. Um... 1116 01:19:10,398 --> 01:19:11,865 Dërgimi i shumë CV-ve. 1117 01:19:11,933 --> 01:19:14,197 Ah, ju jeni me fat të jesh jashtë saj. 1118 01:19:14,268 --> 01:19:17,362 Uh-huh. Fjala në rrugë është, 1119 01:19:17,438 --> 01:19:19,963 ju po kërkoni për një drejtues të huaj. 1120 01:19:20,041 --> 01:19:22,009 Ju keni dikë për të rekomanduar? 1121 01:19:22,076 --> 01:19:23,737 Po, unë. 1122 01:19:25,713 --> 01:19:27,146 Është udhëtim ndërkombëtar. 1123 01:19:27,215 --> 01:19:31,049 Unë kam të gjerë përvojë jashtë shtetit. 1124 01:19:31,119 --> 01:19:32,518 Unë jam i sigurt që ju bëni. 1125 01:19:33,921 --> 01:19:36,082 E ke problem të pyes unë... sa vjeç je, Phil? 1126 01:19:40,461 --> 01:19:42,986 Nuk jeni i shqetësuar se do të padisë? 1127 01:19:44,766 --> 01:19:47,894 Unë nuk do të punësoja askënd mbi 30 vjeç për atë punë. Është një vrasës. 1128 01:19:47,969 --> 01:19:50,403 Jashtë vendit pesë në çdo gjashtë javë. 1129 01:19:53,741 --> 01:19:56,676 - Epo, udhëtimi nuk është problem. - Pse nuk e merr në para? 1130 01:19:56,744 --> 01:19:59,338 Mut, do të shkoja të shtrihesha në një plazh. 1131 01:19:59,413 --> 01:20:02,940 Nuk kam mundësi të shkoj shtrihu në një plazh të ndyrë. 1132 01:20:07,789 --> 01:20:09,552 Unë nuk mund t'ju rekomandoj për punën, Phil, 1133 01:20:09,624 --> 01:20:11,751 ata do të më qeshnin nga zyra. 1134 01:20:37,285 --> 01:20:40,846 Lorna është shumë e shqetësuar për ty. Ka ke mbështjellë rreth një peme diku. 1135 01:20:43,758 --> 01:20:46,318 [Gërmë] Bij kurve! 1136 01:20:51,432 --> 01:20:52,763 [Gërmëndje] 1137 01:20:53,701 --> 01:20:55,100 Të ndyrë nënë! 1138 01:20:57,405 --> 01:21:02,172 Tom Brady nuk mund ta godiste atë ndërtesë nga këtu në ditën e tij më të mirë. 1139 01:21:02,243 --> 01:21:06,509 Ah, shkollimi i Sarës për Brown është për shkak. 1140 01:21:06,581 --> 01:21:09,744 Unë shkruaj çekun, Unë nuk mund ta bëj hipotekën. 1141 01:21:09,817 --> 01:21:13,344 - Phil. Unë mund të... - Jo, ndaloje. 1142 01:21:16,724 --> 01:21:17,816 Nr. 1143 01:21:20,995 --> 01:21:22,485 E dini pjesën më të keqe? 1144 01:21:24,198 --> 01:21:25,859 Bota nuk u ndal. 1145 01:21:27,735 --> 01:21:30,397 Gazeta ende vinte çdo mëngjes. 1146 01:21:30,471 --> 01:21:34,840 Spërkatës automatikë mbyllet në gjashtë dhe... 1147 01:21:34,909 --> 01:21:38,140 Jeff, në vendin fqinj, ende lante makinën e tij çdo të diel. 1148 01:21:42,049 --> 01:21:44,017 Jeta ime mori fund. 1149 01:21:44,085 --> 01:21:48,181 Dhe, ju e dini, askush nuk e vuri re. 1150 01:21:50,958 --> 01:21:52,152 [Gërmëndje] 1151 01:21:56,764 --> 01:21:59,198 [Gëmëzhima e sharrës elektrike] 1152 01:21:59,901 --> 01:22:01,425 - Hej, Bobi. - Po. 1153 01:22:01,502 --> 01:22:03,800 - Shefi thotë se është koha për të lënë. - Ne rregull. 1154 01:22:14,582 --> 01:22:17,278 - Ku është Jack? - Ende duke punuar. 1155 01:22:17,351 --> 01:22:20,184 - Eja, po blej. - Çfarë po bën? 1156 01:22:20,254 --> 01:22:22,347 Ai punon deri vonë për të bërë afati i përfundimit. 1157 01:22:22,423 --> 01:22:24,618 - Merr bonusin. - Nuk do ndihmën tonë? 1158 01:22:24,692 --> 01:22:28,856 - Nuk mund të na paguajë. - Na paguani nga bonusi. 1159 01:22:30,865 --> 01:22:33,265 Ai ka nevojë për bonusin për të thyer barazim. 1160 01:22:33,334 --> 01:22:36,064 Ai e nënshtronte punën për ta mbajtur ne punojmë gjatë dimrit. 1161 01:25:30,177 --> 01:25:32,202 A mundet Maggie t'i japë Sallit një udhëtim në shtëpi? 1162 01:26:02,977 --> 01:26:05,571 Dikur bënim diçka këtu. 1163 01:26:05,646 --> 01:26:07,671 Kthehu para se të merrnim humbur në dokumente. 1164 01:26:07,748 --> 01:26:11,616 Në një kohë, ne kishim një fregatë, pikërisht këtu, atje përsëri. 1165 01:26:11,685 --> 01:26:13,175 Kryqëzor me raketa të drejtuara. 1166 01:26:13,254 --> 01:26:16,985 Phil filloi këtu, në montimin e bykut. 1167 01:26:17,057 --> 01:26:19,651 [Qesh] Ai ishte një bastard i vogël i dobët. 1168 01:26:19,727 --> 01:26:23,163 Të patrembur. Ai do të varej me kokë poshtë gjatë gjithë ditës 1169 01:26:23,230 --> 01:26:25,926 në një karrige bosun, 70 metra larg katit të dyqanit 1170 01:26:26,000 --> 01:26:29,401 saldimi i një tegeli të brendshëm. Dua të them, Jezusi. 1171 01:26:34,341 --> 01:26:37,401 Dy mijë burra në turn, tre turne në ditë. 1172 01:26:37,478 --> 01:26:43,075 Gjashtë mijë burra fituan një paga e ndershme në atë dhomë. 1173 01:26:43,150 --> 01:26:47,246 Ushqyen fëmijët e tyre, blenë shtëpi. 1174 01:26:47,321 --> 01:26:49,414 Bërë mjaftueshëm për të dërguar fëmijët e tyre në kolegj. 1175 01:26:50,558 --> 01:26:51,889 Blej një makinë të dytë. 1176 01:26:54,662 --> 01:26:56,289 Ndërtimi i diçkaje që ata mund të shihnin. 1177 01:26:59,166 --> 01:27:02,294 Jo vetëm figurat një bilanc, por një anije. 1178 01:27:02,369 --> 01:27:05,429 Ata mund të shihnin, nuhasin, preknin. 1179 01:27:09,210 --> 01:27:12,202 Ata burra e dinin vlerën e tyre, e dinte se kush ishin. 1180 01:27:18,152 --> 01:27:19,676 Një ditë ju jeni duke bërë pesëdhjetë dollarë 1181 01:27:19,753 --> 01:27:23,120 të nesërmen, 5000. Dhe pastaj një ditë, pesë milionë. 1182 01:27:24,124 --> 01:27:26,615 Filloni me një plan të çmendur. 1183 01:27:26,694 --> 01:27:28,457 Merrni rreziqe të çmendura. 1184 01:27:28,529 --> 01:27:30,360 Mezi fitoni para të mjaftueshme për të ushqyer familjen tuaj. 1185 01:27:30,431 --> 01:27:32,524 Nuk ka një shans në ferr ju do të keni sukses. 1186 01:27:32,600 --> 01:27:36,297 Dhe pastaj, krejt papritur, ju i keni të gjitha këto gjëra. 1187 01:27:36,370 --> 01:27:37,837 Keni frikë se mos i humbisni ato. 1188 01:27:37,905 --> 01:27:40,669 Opsionet e aksioneve, avionët e korporatës, 1189 01:27:40,741 --> 01:27:42,936 shtëpi pushimi në Bahamas. 1190 01:27:43,744 --> 01:27:46,941 Ju e dini. E vërteta është... 1191 01:27:47,715 --> 01:27:51,708 Më pëlqejnë dreka prej 500 dollarësh dhe suita hotelesh prej 5000 dollarësh. 1192 01:27:56,957 --> 01:27:58,549 Tani gjithçka kam kaluar 30 vjet 1193 01:27:58,626 --> 01:28:01,390 duke u përpjekur të ndërtoj për veten time dhe të gjithë të tjerët janë ... 1194 01:28:06,166 --> 01:28:07,690 ... iku. 1195 01:28:40,801 --> 01:28:42,792 Më vjen keq, Megi. 1196 01:28:44,038 --> 01:28:45,198 [Maggie] Për çfarë? 1197 01:28:47,541 --> 01:28:52,137 Për gjithçka. Për të të zhgënjyer. 1198 01:28:53,447 --> 01:28:54,846 Nuk më ke zhgënjyer. 1199 01:29:00,120 --> 01:29:03,419 Po, e bëra. 1200 01:29:04,658 --> 01:29:06,592 Ju kurrë nuk keni qenë këtu më parë. 1201 01:29:10,731 --> 01:29:12,198 Dhe tani ju jeni. 1202 01:29:26,880 --> 01:29:30,907 Mendoj se ndenja e tharësit është e bllokuar. Unë do t'i hedh një sy. 1203 01:29:32,653 --> 01:29:34,450 - Hej, Bobi? - Po? 1204 01:29:38,359 --> 01:29:39,485 Mund të presë. 1205 01:29:47,701 --> 01:29:50,295 - Ky takim... - Përshëndetje, Jim. 1206 01:29:57,010 --> 01:29:59,672 Gjeni. si keni qenë? 1207 01:29:59,747 --> 01:30:03,046 Jo mirë. Unë kam qenë kohët e fundit pushuar nga shoku im më i mirë. 1208 01:30:07,121 --> 01:30:08,679 Më ka munguar në funeral. 1209 01:30:09,923 --> 01:30:11,720 Më erdhi keq kur dëgjova për Phil. 1210 01:30:13,994 --> 01:30:15,655 Si po e mban Lorna? 1211 01:30:19,600 --> 01:30:24,503 Ne ndërtuam diçka këtu, Jim. Së bashku. 1212 01:30:24,571 --> 01:30:27,005 Së bashku. Nuk ishe vetem ti, nuk isha vetëm unë. 1213 01:30:27,074 --> 01:30:28,302 Ishim të gjithë ne. 1214 01:30:28,375 --> 01:30:29,967 Ata merrnin një rrogë çdo javë. 1215 01:30:31,578 --> 01:30:34,672 Mjekësi nëse sëmuren. Paaftësi nëse lëndohen. 1216 01:30:34,748 --> 01:30:36,682 Dreqin, është një biznes, jo një bamirësi. 1217 01:30:36,750 --> 01:30:38,650 Ju morët në shtëpi 22 milionë dollarë vitin e kaluar 1218 01:30:38,719 --> 01:30:40,983 dhe këta njerëz kanë humbur shtëpitë e tyre, martesat e tyre, 1219 01:30:41,054 --> 01:30:42,453 respektin e fëmijëve të tyre. 1220 01:30:42,523 --> 01:30:45,424 [Jim] Ne bëmë atë që tregohej kërkohet nga ne për të mbijetuar! 1221 01:30:50,931 --> 01:30:53,627 Bordi pranoi Oferta e Aleatëve mbrëmë. 1222 01:30:53,700 --> 01:30:55,668 Tridhjetë e nëntë miliardë, 97 për aksion. 1223 01:30:55,736 --> 01:30:58,603 - Më vjen keq. - Mos u bëj. 1224 01:30:58,672 --> 01:31:00,731 Aksionet e mia kapin vlerën 600 milionë. 1225 01:31:00,808 --> 01:31:06,212 - Urime. - Sa vlen e jotja, Gene? 1226 01:31:11,852 --> 01:31:13,410 Më duhet të shkoj në punë. 1227 01:31:58,665 --> 01:32:01,828 Më jep topin. Më jep topin. 1228 01:32:05,506 --> 01:32:08,134 I pastër për posedim, në rregull? Ju jeni në telashe tani, fëmijë! 1229 01:32:16,283 --> 01:32:17,375 [Bobbi] Oh, jo! 1230 01:32:26,393 --> 01:32:28,588 [Bobbi] Goditi kokën banesë mbi të. Ja ku shkoni. 1231 01:32:28,662 --> 01:32:32,792 Kjo është ajo. Provoni një pak më shumë veprim. Mbyteni atë. 1232 01:32:32,866 --> 01:32:34,766 - Hej, Bobi? - Po? 1233 01:32:34,835 --> 01:32:37,201 Gene McClary është në telefon, diçka për një punë. 1234 01:32:38,906 --> 01:32:42,398 Uh. Merrni më shumë 18 inç sinkers, do të kthehem menjëherë. 1235 01:32:51,718 --> 01:32:53,151 Çfarë po pret? 1236 01:33:26,453 --> 01:33:28,444 Ti punon të dielave tani? 1237 01:33:30,791 --> 01:33:33,055 Biseda me Dierdre, thotë ajo ju jeni këtu poshtë çdo fundjavë. 1238 01:33:35,295 --> 01:33:38,287 - Po humbisni para për këtë punë, Jack? - Pak. 1239 01:33:39,733 --> 01:33:41,223 Për shkakun tim? 1240 01:33:45,706 --> 01:33:48,869 Ndonjëherë ngrihem, ndonjëherë jam poshtë. 1241 01:33:48,942 --> 01:33:50,307 Gjithçka del në fund. 1242 01:33:53,246 --> 01:33:56,374 Mora një telefonatë nga një djalë sot. Dikur punonte për të. 1243 01:33:56,450 --> 01:33:58,975 - Më ofroi një punë. - Po? Paga e denjë? 1244 01:34:00,220 --> 01:34:03,246 - Tetëdhjetë. - Një mijë? 1245 01:34:03,323 --> 01:34:04,585 Po. 1246 01:34:06,493 --> 01:34:08,324 Është gjysma e asaj që unë përdoret për të bërë. 1247 01:34:09,563 --> 01:34:11,656 Bota është një vend i ndyrë. 1248 01:34:14,635 --> 01:34:16,603 Në fakt, unë isha duke menduar për... 1249 01:34:16,670 --> 01:34:19,104 ...duke qëndruar me ty, Jack. 1250 01:34:20,974 --> 01:34:23,602 Puna ime e vjetër, unë isha i frikësuar gjatë gjithë kohës. 1251 01:34:23,677 --> 01:34:25,907 Raportet tremujore të kostos, 1252 01:34:25,979 --> 01:34:29,608 po vijnë djem të rinj, humbja e një llogarie, 1253 01:34:29,683 --> 01:34:31,048 kush po merrte përpara meje. 1254 01:34:31,118 --> 01:34:32,642 A mund të jem i sinqertë me ty, Bobi? 1255 01:34:32,719 --> 01:34:36,211 - Po. - Duhet ta marrësh atë punë. 1256 01:34:37,658 --> 01:34:38,818 Ju jeni një marangoz i ndyrë. 1257 01:34:43,563 --> 01:34:45,292 [Dani] Krishti. 1258 01:34:46,533 --> 01:34:48,194 Nuk mund t'i bëj këto gjëra të mallkuara ndonjë çakmak? 1259 01:34:56,143 --> 01:35:00,170 Unë, uh... nuk mundem ju paguaj për sot. 1260 01:35:02,683 --> 01:35:04,776 Mendoj se më mirë ta marrim filloi atëherë, a? 1261 01:35:05,986 --> 01:35:07,715 [Dani] Unë do të fitoj, pse? 1262 01:35:09,623 --> 01:35:12,251 Pse? Sepse kam besim, 1263 01:35:12,325 --> 01:35:14,919 [të dyja] guxim, entuziazëm. 1264 01:35:14,995 --> 01:35:18,658 Unë do të fitoj! Pse? 1265 01:35:18,732 --> 01:35:23,192 Sepse kam besim, guxim, entuziazëm. 1266 01:35:23,270 --> 01:35:26,603 Unë do të fitoj! Pse? 1267 01:35:26,673 --> 01:35:30,837 Sepse kam besim, guxim, entuziazëm. 1268 01:35:33,613 --> 01:35:35,171 [Gjeni] A mundemi ne merrni një mprehëse lapsash? 1269 01:35:35,248 --> 01:35:37,682 - Sigurisht. - Lloji me maniak? 1270 01:35:37,751 --> 01:35:40,584 - Oh, lloji i modës së vjetër. - Po, po. 1271 01:35:40,654 --> 01:35:42,884 McClary Maritime Associates? 1272 01:35:44,291 --> 01:35:45,815 Po, nuk kemi ndonjë bashkëpunëtor ende, 1273 01:35:45,892 --> 01:35:47,291 por çfarë dreqin, tingëllon mirë. 1274 01:35:47,360 --> 01:35:48,884 Printeri është nga epokat e errëta. 1275 01:35:48,962 --> 01:35:51,522 Do të ndalem tek Staples nesër merr një të re. 1276 01:35:51,598 --> 01:35:52,587 OK. 1277 01:35:54,668 --> 01:35:57,967 - Zyra e bukur. - Nuk është shumë. 1278 01:35:58,038 --> 01:36:00,529 Nëse e bëj pjesën e sipërme të vitin e parë, do të jem i lumtur. 1279 01:36:01,942 --> 01:36:04,911 U përplas me Ben Wilson ditën tjetër. 1280 01:36:04,978 --> 01:36:07,071 Ai tha se do të dilje për investitorët e mundshëm. 1281 01:36:07,147 --> 01:36:09,581 Po, do të bëj një ofertë për Gloucester. 1282 01:36:09,649 --> 01:36:11,913 - Kantieri? - Po. 1283 01:36:11,985 --> 01:36:13,680 Aleate nuk e dëshiron atë. 1284 01:36:13,754 --> 01:36:15,153 Unë kam marrë tashmë puna e kualifikuar, 1285 01:36:15,222 --> 01:36:17,247 Unë thjesht do të rinegocioj me sindikatat. 1286 01:36:17,324 --> 01:36:19,554 Filloni ngadalë, shikoni nëse do të rritet. 1287 01:36:21,795 --> 01:36:23,854 Unë mendoj se ka një biznes atje. 1288 01:36:27,334 --> 01:36:28,926 A keni kohë për drekë, të martën? 1289 01:36:32,873 --> 01:36:34,067 Nr. 1290 01:36:37,711 --> 01:36:43,047 U ula në dhoma dhe fola për si të shkatërrojmë jetët e njerëzve. 1291 01:36:44,284 --> 01:36:46,616 Mendova se mund të bëja më shumë nga brenda. 1292 01:36:46,686 --> 01:36:49,280 Ruani disa vende pune aty-këtu. 1293 01:36:49,356 --> 01:36:51,153 Nëse nuk do ta bëja unë, do ta bënte dikush tjetër. 1294 01:36:58,131 --> 01:37:02,397 Më mbaj në mendje për një bashkëpunëtor të mundshëm. 1295 01:37:02,469 --> 01:37:05,131 Unë mendoj se mund të kërkoj një punë. 1296 01:37:36,636 --> 01:37:39,230 - Përshëndetje Genit për mua. - Si dukem? 1297 01:37:41,041 --> 01:37:42,338 Shumë i punësueshëm. 1298 01:37:49,783 --> 01:37:51,478 Vazhdo, jo duan të jenë vonë. 1299 01:37:53,153 --> 01:37:55,587 - Eja këtu. - Unë të dua. 1300 01:37:57,157 --> 01:37:58,317 te dua. 1301 01:38:40,400 --> 01:38:42,391 Në rregull. Shpresoj se keni qenë të ngopur 1302 01:38:42,469 --> 01:38:44,801 të ulur rreth shtëpisë duke parë gjithë ditën Çmimi është i drejtë. 1303 01:38:44,871 --> 01:38:48,967 Koha për të marrë punë tani. Mos u anko në lidhje me akomodimet luksoze këtu. 1304 01:38:49,042 --> 01:38:51,909 Gene është në thelb fillimi kjo gjë në kartën e tij AMEX. 1305 01:38:51,978 --> 01:38:55,470 Nëse dëshironi të bëni përshtypje një klienti, çojini në koren e sipërme. 1306 01:38:55,548 --> 01:38:57,846 Blini atyre një fetë. Diane? 1307 01:38:57,918 --> 01:38:59,442 Do të kem nevojë për ty bëni disa financime nga shitësi 1308 01:38:59,519 --> 01:39:01,578 dhe qira afatgjatë, nëse duam të qëndrojmë konkurrues. 1309 01:39:01,655 --> 01:39:03,646 Pra, drejtoni financat për klientët tanë të vjetër, 1310 01:39:03,723 --> 01:39:05,691 shitësit, shpenzimet kapitale buxhetet, nevojat e ardhshme. 1311 01:39:05,759 --> 01:39:07,283 - E kuptove. - OK. 1312 01:39:07,360 --> 01:39:09,726 Konal. Ne kemi nevojë për djemtë tanë të bashkimit. 1313 01:39:09,796 --> 01:39:11,661 - Sa? - Nuk e di, njëqind? 1314 01:39:11,731 --> 01:39:13,756 Diçka e tillë. Filloni me lokale, shikoni se kush është në dispozicion. 1315 01:39:13,833 --> 01:39:16,996 - Po vë bast të gjithë. - Mekanikë, makinistë, 1316 01:39:17,070 --> 01:39:19,334 fabrikuesit, saldatorët, inxhinierët. 1317 01:39:19,406 --> 01:39:20,600 Filloni me shefat e ekuipazhit. 1318 01:39:20,674 --> 01:39:22,767 Ne punojmë aq shumë këtu çdo ditë si ne 1319 01:39:22,842 --> 01:39:25,504 duke u përpjekur për të gjetur një punë, do të jemi mirë. 1320 01:39:25,578 --> 01:39:28,604 Cila është gjëja më e keqe ata mund të bënin? Na pushoni nga puna?