1 00:00:01,000 --> 00:00:04,073 Subtítulos descargados de Podnapisi.NET 2 00:00:07,294 --> 00:00:08,865 Anteriormente sobre Los Borgia... 3 00:00:08,865 --> 00:00:10,603 La sentencia es destierro. 4 00:00:10,605 --> 00:00:12,006 Cardenal Versucci será despojado 5 00:00:12,039 --> 00:00:13,573 y su propiedad será donado 6 00:00:13,675 --> 00:00:16,474 a nuestra Santa Madre Iglesia. 7 00:00:16,507 --> 00:00:18,140 Cardenal Versucci fue la última persona 8 00:00:18,207 --> 00:00:19,306 en la habitación. 9 00:00:19,375 --> 00:00:20,675 Nadie puede encontrarlo. 10 00:00:20,742 --> 00:00:22,843 ¿Puedo presentarles? Francisco Gonzaga 11 00:00:22,878 --> 00:00:24,277 Duque de Mantua, 12 00:00:24,312 --> 00:00:26,948 y su novia, la encantadora Bianca. 13 00:00:26,981 --> 00:00:28,315 Divino en verdad. 14 00:00:28,382 --> 00:00:29,682 Sabes lo que quiero. 15 00:00:29,751 --> 00:00:31,583 Deseas a tu hijo para ser reconocido. 16 00:00:31,652 --> 00:00:32,951 separar a una madre de su hijo - 17 00:00:33,051 --> 00:00:34,219 Su hijo bastardo. 18 00:00:34,286 --> 00:00:35,420 mis sentimientos al respecto 19 00:00:35,487 --> 00:00:38,222 ya han sido hechos abundantemente claro. 20 00:00:38,290 --> 00:00:40,225 Te sentaste allí mansa como una niña, 21 00:00:40,326 --> 00:00:42,228 y no dijo ni una palabra. 22 00:00:42,295 --> 00:00:43,896 Catherina Sforza Riario, 23 00:00:43,963 --> 00:00:45,566 Condesa de Forli. 24 00:00:45,600 --> 00:00:49,036 Casi habíamos perdido la esperanza de tenerte arrodillado ante nosotros. 25 00:00:49,070 --> 00:00:50,470 ¿La invitas aquí? 26 00:00:50,505 --> 00:00:53,508 En el corazón de Roma en los pasos del Vaticano 27 00:00:53,576 --> 00:00:55,042 ¿Para que todo el mundo lo vea? 28 00:00:55,143 --> 00:00:56,679 mi invitacion de Catalina Sforza 29 00:00:56,713 --> 00:00:57,914 es un movimiento en el juego - 30 00:00:57,981 --> 00:01:00,517 como es tu matrimonio a la hija del Papa. 31 00:01:00,551 --> 00:01:01,884 Mi matrimonio no es un juego. 32 00:01:01,953 --> 00:01:03,887 Amo a Lucrecia. 33 00:01:03,921 --> 00:01:05,722 ¿Quién hizo esto? 34 00:01:05,790 --> 00:01:07,090 Sólo mi hermano hubiera... 35 00:01:07,159 --> 00:01:08,727 ¿Es esto lo que soy? a tu hermano? 36 00:01:08,760 --> 00:01:10,194 ¿Un signo de interrogación? 37 00:01:10,228 --> 00:01:12,197 ¿Es esto lo que soy? a tu familia? 38 00:01:12,265 --> 00:01:13,998 Confundiría a este Papa. 39 00:01:14,066 --> 00:01:15,700 Nuestra pequeña manada de lobos. 40 00:01:15,733 --> 00:01:17,268 Si se comprometen sus espadas hacia mí, 41 00:01:17,335 --> 00:01:19,370 y las fincas Borgia Lo dividiré entre ellos. 42 00:01:21,373 --> 00:01:23,105 ¿Qué diablos es la tierra de Dios? 43 00:01:23,174 --> 00:01:25,075 ¿Soy tan difícil de amar? 44 00:01:25,109 --> 00:01:28,076 Sólo un Borgia, al parecer, Realmente puedo amar a un Borgia. 45 00:01:28,111 --> 00:01:29,478 ¿Por qué negarnos el placer? 46 00:01:29,545 --> 00:01:31,813 ¿De lo que ya estamos acusados? 47 00:01:36,918 --> 00:01:39,724 [♪] 48 00:01:39,725 --> 00:01:43,725 ♪ Los Borgia 3x04 ♪ El banquete de las castañas Fecha de emisión original el 5 de mayo de 2013 49 00:01:43,751 --> 00:01:48,750 == sincronización, corregido por el anciano == 50 00:01:48,751 --> 00:03:08,036 [♪] 51 00:03:21,658 --> 00:03:25,929 Por la presente le invertimos, Alessandro Farnese, 52 00:03:25,963 --> 00:03:31,168 con la dignidad de Cardenal de la Santa Iglesia Romana. 53 00:03:31,201 --> 00:03:34,336 Recibe este anillo de la mano de pedro 54 00:03:34,437 --> 00:03:36,939 y saber que a través del amor 55 00:03:36,973 --> 00:03:38,213 del principe de los Apóstoles... 56 00:03:38,241 --> 00:03:39,876 ¿Quién es él? 57 00:03:39,944 --> 00:03:43,781 Tu amor hacia el la iglesia se fortalece. 58 00:03:43,882 --> 00:03:46,150 Recuerda al Papa puta, Julia Farnesio? 59 00:03:47,485 --> 00:03:49,719 Ese es el hermano. 60 00:03:49,788 --> 00:03:51,521 Dios nos ayude a todos. 61 00:03:52,590 --> 00:03:53,856 deberás informar al cardenal Grimani 62 00:03:53,891 --> 00:03:55,425 quien esta a cargo del Tesoro. 63 00:03:55,492 --> 00:03:57,734 Necesitamos una cuenta completa de todos los fondos y desembolsos, 64 00:03:57,795 --> 00:03:59,235 con cada transacción grabado dos veces. 65 00:03:59,264 --> 00:04:00,997 Estoy seguro de que eres consciente de ¿El principio de partida doble? 66 00:04:01,066 --> 00:04:03,633 Los diezmos y los impuestos se recaudan en Hacienda y depositado aquí; 67 00:04:03,701 --> 00:04:06,169 estos expedientes registrar las cantidades, 68 00:04:06,237 --> 00:04:07,604 los distintos fondos, subfondos 69 00:04:07,639 --> 00:04:09,639 y subfondos de subfondos al que se adeudan las cantidades. 70 00:04:09,707 --> 00:04:11,808 Harás dos libros: uno de crédito, uno de débito. 71 00:04:11,877 --> 00:04:13,176 Este es tu escritorio. 72 00:04:13,211 --> 00:04:14,679 Aquí. 73 00:04:16,182 --> 00:04:17,516 Estoy seguro de que tu hermana impresionado en ti 74 00:04:17,550 --> 00:04:18,817 la importancia de contando el dinero 75 00:04:18,884 --> 00:04:20,351 antes de que el cliente tenga Se enjuagó y se alejó. 76 00:04:22,322 --> 00:04:24,456 ¿Qué pasó aquí? 77 00:04:25,826 --> 00:04:28,427 Cardenal Versucci sucedió aquí. 78 00:04:32,733 --> 00:04:40,733 [♪] 79 00:04:48,884 --> 00:04:50,183 Hermana... 80 00:04:50,284 --> 00:04:52,086 Más agua. 81 00:04:53,887 --> 00:04:55,389 Ahí, hermano. 82 00:05:04,464 --> 00:05:06,732 Los títulos de propiedad a las minas de alumbre 83 00:05:06,766 --> 00:05:10,302 tan gentilmente transferido a la Oficina de Obras Públicas 84 00:05:10,370 --> 00:05:13,738 ahora están restaurados, a perpetuidad, 85 00:05:13,839 --> 00:05:15,841 al pequeño Hermanas de los Pobres. 86 00:05:15,908 --> 00:05:18,744 Con todos los ingresos resultante. 87 00:05:18,778 --> 00:05:21,980 Eres un mensajero extraño para traer tan buenas nuevas. 88 00:05:22,014 --> 00:05:24,983 pareces un hombre con prisa. 89 00:05:25,052 --> 00:05:26,987 ¿Qué eres? ¿De dónde vienes, padre? 90 00:05:28,456 --> 00:05:31,024 Oh, al principio pensé Me estaba apresurando. 91 00:05:31,059 --> 00:05:34,629 Pero ahora prefiero pensar Me apresuro hacia. 92 00:05:34,663 --> 00:05:36,197 ¿Hacia Dios? 93 00:05:37,899 --> 00:05:41,836 Hacia cualquier destino He trabajado para mí. 94 00:05:45,206 --> 00:05:47,175 Entonces Roma está bien equipada. 95 00:05:47,209 --> 00:05:48,576 con los cardenales una vez más. 96 00:05:48,677 --> 00:05:50,177 Con cardenales leales. 97 00:05:50,213 --> 00:05:51,733 Cuando el jardín está superado por la maleza, 98 00:05:51,747 --> 00:05:53,848 a veces es mejor quemarlo y sembrar de nuevo. 99 00:05:53,915 --> 00:05:55,115 ¿Son competentes? 100 00:05:55,216 --> 00:05:56,683 ¿Cualquiera de ellos? ¿Conocen sus deberes? 101 00:05:56,718 --> 00:05:59,586 Su único deber es lealtad hacia nosotros. 102 00:05:59,654 --> 00:06:01,855 El resto lo pueden aprender. a medida que avanzan. 103 00:06:01,923 --> 00:06:03,458 padre, el enviado de Venecia. 104 00:06:03,492 --> 00:06:05,392 ¿Qué quiere Venecia? 105 00:06:05,494 --> 00:06:07,495 Una audiencia. Lleva tres días esperando. 106 00:06:08,831 --> 00:06:09,930 ¡Ah! 107 00:06:10,031 --> 00:06:12,867 la nueva novia finalmente aparece. 108 00:06:12,935 --> 00:06:15,302 ¿Cómo estás? querida? 109 00:06:15,370 --> 00:06:17,370 ¿Estás bien? 110 00:06:17,406 --> 00:06:18,872 Sí, padre. 111 00:06:18,940 --> 00:06:20,507 ¿La vida matrimonial te conviene? 112 00:06:20,574 --> 00:06:24,411 Anoche te trajo todo lo que puedas desear? 113 00:06:25,579 --> 00:06:27,682 ¡Oh! 114 00:06:27,749 --> 00:06:29,317 Trajimos un sonrojo a tus mejillas. 115 00:06:29,384 --> 00:06:33,286 Mira, César. Tu hermana, la novia sonrojada. 116 00:06:35,923 --> 00:06:37,158 Bueno, ahí estamos. 117 00:06:47,836 --> 00:06:50,072 Entonces... 118 00:06:50,139 --> 00:06:52,574 ¿Qué trae Venecia? tan al sur? 119 00:06:52,608 --> 00:06:54,343 ¿El precio del índigo? 120 00:06:54,411 --> 00:06:57,779 Los deberes iliberales cobrado sobre las importaciones 121 00:06:57,880 --> 00:06:59,615 de los estados bálticos? 122 00:06:59,682 --> 00:07:03,119 O hay mosquitos en la laguna ¿Es demasiado para soportar? 123 00:07:05,156 --> 00:07:07,423 Son los turcos Su Santidad. 124 00:07:07,524 --> 00:07:08,625 ¿Los turcos? 125 00:07:08,692 --> 00:07:10,759 hemos perdido tres convoyes comerciales este año. 126 00:07:10,795 --> 00:07:13,596 Ajá... Innumerables buques mercantes más pequeños. 127 00:07:13,663 --> 00:07:15,964 El precio de hacer negocios. 128 00:07:16,065 --> 00:07:17,466 El mes pasado han estado atacando 129 00:07:17,500 --> 00:07:19,134 los pueblos costeros a lo largo de la provincia. 130 00:07:19,170 --> 00:07:21,336 No lo habían hecho antes. 131 00:07:21,437 --> 00:07:24,072 Si el comercio sufre, todos sufrimos. 132 00:07:24,173 --> 00:07:25,807 Roma también. 133 00:07:27,175 --> 00:07:29,511 Entonces el sufrimiento de Venecia es el sufrimiento de Roma. 134 00:07:29,612 --> 00:07:31,346 Exacto, Santidad. 135 00:07:31,413 --> 00:07:33,581 Excepto con bastante más mosquitos. 136 00:07:33,615 --> 00:07:35,882 Bueno, te lo agradecemos. 137 00:07:35,951 --> 00:07:37,951 por traer nuestro sufrimiento a nuestra atención. 138 00:07:37,985 --> 00:07:39,887 No éramos conscientes. 139 00:07:41,723 --> 00:07:43,356 daremos este asunto 140 00:07:43,425 --> 00:07:45,692 la consideración que lo amerita. 141 00:07:48,697 --> 00:07:50,865 entonces nuestra prima se ha casado con la mujer 142 00:07:50,899 --> 00:07:54,168 de lo que habla toda Italia. 143 00:07:54,269 --> 00:07:58,505 ¿Quién hubiera pensado? de todos esos pretendientes, 144 00:07:58,540 --> 00:08:02,543 ella elegiría ¿Nuestro pequeño Alfonsito? 145 00:08:02,610 --> 00:08:04,911 Lo has hecho bien 146 00:08:04,980 --> 00:08:07,615 para nuestra familia y a ti mismo. 147 00:08:07,716 --> 00:08:09,983 Muy, muy bien, Podría decir. 148 00:08:12,053 --> 00:08:14,187 ¡Lucrecia Borgia! 149 00:08:14,255 --> 00:08:16,189 Incluso un rey escucha historias. 150 00:08:16,223 --> 00:08:19,093 Así que dime... ¿Cómo es ella? 151 00:08:19,127 --> 00:08:21,995 Ella es, eh, 152 00:08:22,064 --> 00:08:23,630 amable y gentil. 153 00:08:26,535 --> 00:08:28,336 Eres idiota. No así. 154 00:08:28,370 --> 00:08:31,004 Me refiero a la cama. ¿Cómo es ella en la cama? 155 00:08:33,341 --> 00:08:35,809 ella es todo lo que tu podría desear, supongo. 156 00:08:35,878 --> 00:08:38,078 ¿Crees que? 157 00:08:38,113 --> 00:08:41,548 primo, ¡Somos hombres hablando aquí! 158 00:08:41,616 --> 00:08:43,618 quiero decir, ¿Cómo le gusta? 159 00:08:43,653 --> 00:08:47,187 ¿Estilo perro? ¿En el callejón de atrás? 160 00:08:47,288 --> 00:08:48,655 ¿Cómo? 161 00:08:49,725 --> 00:08:51,259 La forma habitual. 162 00:08:56,899 --> 00:08:59,267 "¿La forma habitual?" 163 00:08:59,301 --> 00:09:01,369 ¿Qué es lo que eres? no me dices? 164 00:09:01,470 --> 00:09:03,538 ¿Qué pasó? tu noche de bodas? 165 00:09:05,908 --> 00:09:07,542 Nada. 166 00:09:07,576 --> 00:09:10,945 ¿Nada? ¿Qué quieres decir con nada? 167 00:09:11,013 --> 00:09:13,380 No pasó nada. ¿El matrimonio no se consumó? 168 00:09:13,448 --> 00:09:15,182 ¡No pasó nada! 169 00:09:15,216 --> 00:09:17,118 ¿No pasó nada? ¿Nada en absoluto? 170 00:09:17,186 --> 00:09:18,452 Pero debe suceder. 171 00:09:18,486 --> 00:09:22,825 Por el bien de ambos familias, debe suceder. 172 00:09:22,859 --> 00:09:24,458 ¡Y así será! 173 00:09:24,494 --> 00:09:27,662 Sí, seguramente lo será. 174 00:09:33,369 --> 00:09:35,201 Padre. Su Gracia. 175 00:09:36,471 --> 00:09:38,206 Cardenal Farnesio. 176 00:09:38,307 --> 00:09:40,774 Su Santidad. 177 00:09:40,842 --> 00:09:42,777 Trabajando duro, ya veo. 178 00:09:42,845 --> 00:09:44,578 Sí, Santidad. 179 00:09:44,647 --> 00:09:47,315 me estoy reconciliando expedientes, Santidad. 180 00:09:47,383 --> 00:09:52,187 Determinar el verdadero nivel de los fondos vaticanos. 181 00:09:52,221 --> 00:09:54,123 Por favor, no dejes que te detenga. 182 00:09:58,595 --> 00:09:59,961 tu hermana julia 183 00:09:59,996 --> 00:10:02,097 te pidió que ser creado cardenal. 184 00:10:02,131 --> 00:10:04,033 Sí, Santidad. 185 00:10:04,067 --> 00:10:05,500 tu no pusiste usted mismo hacia adelante. 186 00:10:05,601 --> 00:10:07,169 No, Santidad. 187 00:10:10,039 --> 00:10:13,208 ¿Ni siquiera a ella? 188 00:10:13,243 --> 00:10:17,580 una sugerencia, ¿La más mínima insinuación? 189 00:10:17,681 --> 00:10:19,215 No, Santidad. 190 00:10:19,249 --> 00:10:21,417 Fue... fue idea suya. 191 00:10:22,418 --> 00:10:25,522 Entonces, no lo eres como los demás. 192 00:10:25,588 --> 00:10:27,322 Sin ambición. 193 00:10:27,423 --> 00:10:30,326 Me siento profundamente honrado por... Sí, sí, sí. 194 00:10:33,230 --> 00:10:36,033 ella me dijo que tienes una felicidad 195 00:10:36,067 --> 00:10:41,238 para números, para cuentas. 196 00:10:41,306 --> 00:10:44,775 Por eso te hemos colocado 197 00:10:44,876 --> 00:10:47,611 en una posición en nuestro Tesoro. 198 00:10:47,712 --> 00:10:49,346 Santidad. 199 00:10:53,885 --> 00:10:56,153 Ahora escucha a mí con mucho cuidado. 200 00:10:56,221 --> 00:10:58,590 Sí, Santidad. 201 00:10:58,625 --> 00:11:02,760 No reportarás al cardenal Grimani. 202 00:11:02,796 --> 00:11:05,898 no reportarás al cardenal Sforza. 203 00:11:05,966 --> 00:11:09,268 A ninguno de ellos. 204 00:11:09,336 --> 00:11:13,538 Detallarás el completo alcance de las finanzas del Vaticano, 205 00:11:13,606 --> 00:11:17,243 y tu informe pondrá en nuestras manos 206 00:11:17,311 --> 00:11:21,682 y nuestras manos solas. 207 00:11:21,749 --> 00:11:24,518 ¿Estoy claro? 208 00:11:24,619 --> 00:11:27,721 Sí, Santidad. 209 00:11:27,789 --> 00:11:29,323 Bien. 210 00:12:00,620 --> 00:12:04,356 ¡Julia! ¿Qué te trae por aquí? 211 00:12:04,424 --> 00:12:05,826 de una hermana devoción. 212 00:12:07,895 --> 00:12:10,264 ¿Está tu cabeza arriba? ¿El agua está quieta? 213 00:12:10,365 --> 00:12:13,067 En verdad, temo a las olas. cerrado sobre mí hace mucho tiempo. 214 00:12:19,107 --> 00:12:21,174 ¿Qué es esto? 215 00:12:21,208 --> 00:12:23,009 Ya no lo sé. 216 00:12:23,077 --> 00:12:25,480 Mentiras y confusión. 217 00:12:28,416 --> 00:12:30,283 sería fraternal la devoción llega tan lejos 218 00:12:30,317 --> 00:12:32,119 como para ayudarme ¿Tiene sentido? 219 00:12:52,437 --> 00:12:54,672 ¿Estás despierto? 220 00:12:54,739 --> 00:12:56,539 Sí. 221 00:12:58,476 --> 00:13:01,312 quería decir lo siento para anoche. 222 00:13:01,379 --> 00:13:05,015 Ojalá nunca hubiera sucedido. 223 00:13:21,134 --> 00:13:23,134 ¿Podemos fingir? nunca sucedió, 224 00:13:23,202 --> 00:13:25,270 y empezar de nuevo? 225 00:13:46,558 --> 00:13:48,393 Lo lamento. 226 00:13:48,494 --> 00:13:51,028 No puedo. yo - 227 00:13:52,597 --> 00:13:55,097 Estamos casados ahora. Estamos casados. 228 00:14:01,740 --> 00:14:09,047 Anoche... 229 00:14:09,114 --> 00:14:11,682 algo mas paso 230 00:14:11,783 --> 00:14:15,320 que solo un signo de interrogación en un lugar cubierto. 231 00:14:18,322 --> 00:14:19,789 ¿Qué pasó? 232 00:14:27,966 --> 00:14:30,868 No entiendo. ¿Qué más pasó? 233 00:14:38,076 --> 00:14:40,244 Una nube descendió sobre mi - 234 00:14:42,713 --> 00:14:45,249 mi corazón. 235 00:14:51,322 --> 00:14:54,625 Déjame levantarlo entonces. 236 00:15:08,238 --> 00:15:10,773 ¿No puedes sentir nada? 237 00:15:11,875 --> 00:15:14,076 Siento tu mano. 238 00:15:15,312 --> 00:15:19,548 Ayúdame... amarte. 239 00:15:19,615 --> 00:15:21,549 Por favor - solo - 240 00:15:25,922 --> 00:15:29,892 Quizás... 241 00:15:29,958 --> 00:15:34,462 tal vez nuestro amor tiene ser más del alma. 242 00:15:41,171 --> 00:15:44,005 Como... 243 00:15:44,073 --> 00:15:46,642 hermano y hermana? 244 00:15:49,645 --> 00:15:52,648 No. No así. 245 00:16:04,695 --> 00:16:06,528 Nos han dejado al descubierto. 246 00:16:06,562 --> 00:16:08,730 Sí. 247 00:16:08,798 --> 00:16:11,167 Extraordinario, ¿no? 248 00:16:11,201 --> 00:16:14,470 Con tanta facilidad. 249 00:16:17,841 --> 00:16:20,375 ¿Te estás riendo? 250 00:16:20,443 --> 00:16:22,745 ¿Dónde está la indignación? ¿La furia? 251 00:16:22,846 --> 00:16:24,013 Porque... 252 00:16:24,114 --> 00:16:26,481 nunca lo hubiésemos hecho Pensé que lo tenía en él. 253 00:16:28,918 --> 00:16:33,923 Oh, repondremos las arcas. 254 00:16:34,024 --> 00:16:37,994 Mientras tanto, búscalo, la vieja cabra. 255 00:16:39,029 --> 00:16:42,633 Enséñale el error de sus caminos. 256 00:17:06,460 --> 00:17:08,861 Encuéntralo. 257 00:17:49,938 --> 00:17:51,605 Déjanos. 258 00:17:51,707 --> 00:17:53,842 Santo Padre, 259 00:17:53,875 --> 00:17:55,576 si me deseas para visitarte, 260 00:17:55,611 --> 00:17:57,878 tienes pero para decir la palabra. 261 00:17:57,980 --> 00:18:01,048 No hay necesidad de Guardias del Vaticano en la noche. 262 00:18:08,891 --> 00:18:12,259 tu letra en las cuentas del Vaticano. 263 00:18:12,327 --> 00:18:15,163 Tus notas. 264 00:18:15,230 --> 00:18:20,232 Aquí y aquí. 265 00:18:20,334 --> 00:18:21,534 No intentes negarlo. 266 00:18:21,602 --> 00:18:23,801 si, estaba ayudando Alessandro para que tenga sentido - 267 00:18:23,869 --> 00:18:26,070 ¡Nos dijiste que era capaz! 268 00:18:26,138 --> 00:18:27,705 que tuvo una felicidad ¡para números! 269 00:18:27,807 --> 00:18:30,508 ¡Tomamos tu palabra! Él lo hace. 270 00:18:30,576 --> 00:18:32,977 Ese nido de ratas de figuras haría llorar a un santo. 271 00:18:33,077 --> 00:18:35,077 Mentiste para ganar tu hermano una posición! 272 00:18:35,145 --> 00:18:36,613 ¡Él es capaz! 273 00:18:36,681 --> 00:18:39,715 Además, ordenamos él explícitamente 274 00:18:39,782 --> 00:18:41,416 responder a nadie más que nosotros, 275 00:18:41,484 --> 00:18:42,884 y el corre directo a ti! 276 00:18:42,986 --> 00:18:44,885 ¡Simplemente estaba ayudándolo! 277 00:18:44,953 --> 00:18:47,355 Como una vez te ayudé. 278 00:18:49,522 --> 00:18:50,789 Dame una razón 279 00:18:50,857 --> 00:18:52,692 ¿Por qué no deberíamos tenerlo? expulsado en este instante! 280 00:18:52,792 --> 00:18:55,059 Aquí no hay nada oculto. 281 00:18:55,095 --> 00:18:57,160 el no pudo entender los números. 282 00:18:57,227 --> 00:18:58,507 no pude entender los numeros! 283 00:18:58,528 --> 00:19:00,528 ¡Eso es todo! ¡Yo lo ayudé! 284 00:19:00,630 --> 00:19:02,696 Nadie más, nada más. 285 00:19:02,798 --> 00:19:06,066 Solo una hermana ayudando un hermano para servir a su Papa. 286 00:19:08,036 --> 00:19:11,337 Pero es un hombre, ¿no? 287 00:19:11,439 --> 00:19:12,905 ¿Qué quieres decir? 288 00:19:15,242 --> 00:19:18,344 Los hombres son falsos. 289 00:19:18,444 --> 00:19:21,047 Habíamos pensado en purgar nuestro Vaticano. 290 00:19:21,080 --> 00:19:25,317 Como si el fresco sangre de nuevos cardenales 291 00:19:25,352 --> 00:19:27,719 Lo lavaría hasta dejarlo limpio. 292 00:19:27,787 --> 00:19:29,153 Pero no será así. 293 00:19:29,255 --> 00:19:31,522 Nuevos cardenales se convierten viejos cardenales, 294 00:19:31,557 --> 00:19:34,792 y lo hará todo comienza de nuevo - 295 00:19:34,861 --> 00:19:37,363 la trama, las intrigas. 296 00:19:37,396 --> 00:19:42,634 Podemos verlo todo tan inevitable como la marea. 297 00:19:42,702 --> 00:19:44,903 No eres tú mismo, Santidad. 298 00:19:44,971 --> 00:19:47,273 Pero no lo somos equivocado tampoco. 299 00:19:50,345 --> 00:19:54,080 Estamos tan completamente solos. 300 00:19:56,984 --> 00:20:00,619 No está solo, Santidad. 301 00:20:00,721 --> 00:20:02,255 ¿Cómo puedo probarlo? 302 00:20:02,288 --> 00:20:05,057 No puedes... 303 00:20:05,090 --> 00:20:09,193 a menos que puedas asegurar una lealtad de todo un Consistorio. 304 00:20:15,166 --> 00:20:18,269 Si eso me traerá tu perdon, 305 00:20:18,336 --> 00:20:24,476 y tu un poco de tranquilidad, entonces encontraré una manera. 306 00:20:42,028 --> 00:20:44,561 Requiere su atención. 307 00:20:48,634 --> 00:20:53,436 ¿Querías hablar con nosotros? ¿En privado? 308 00:20:53,471 --> 00:20:56,307 Es una cuestión de delicadeza, Santidad, 309 00:20:56,340 --> 00:21:00,711 pero un asunto que puede ya no quedes desatendido. 310 00:21:00,746 --> 00:21:03,180 Entonces habla. 311 00:21:03,213 --> 00:21:05,648 El matrimonio de tu hija de nuestra prima. 312 00:21:05,750 --> 00:21:07,584 ha llegado a mi atención 313 00:21:07,618 --> 00:21:09,586 que es un matrimonio sólo de nombre. 314 00:21:11,021 --> 00:21:12,288 ¿Mmm? 315 00:21:12,356 --> 00:21:15,025 Está incumplido. 316 00:21:15,093 --> 00:21:16,559 Inconsumado. 317 00:21:16,626 --> 00:21:19,762 ¿Qué? 318 00:21:19,830 --> 00:21:21,131 Sólo han pasado unos días. 319 00:21:21,198 --> 00:21:22,932 Aún. unos dias convertirse en unas pocas semanas 320 00:21:22,967 --> 00:21:24,166 y luego ven los amantes. 321 00:21:24,201 --> 00:21:26,836 no hables de nuestra hija así. 322 00:21:26,936 --> 00:21:28,304 ¡Eres un invitado aquí! 323 00:21:28,372 --> 00:21:31,840 Perdóname, Santidad, pero Dios mismo nos dice, 324 00:21:31,875 --> 00:21:33,643 "Entrarás a ella - " 325 00:21:33,676 --> 00:21:35,010 No nos prediques sobre lo que Dios nos dice. 326 00:21:35,045 --> 00:21:36,645 "...y la conocerás, 327 00:21:36,680 --> 00:21:38,580 y ella será para ti por una mujer." 328 00:21:38,648 --> 00:21:41,284 Ahora, a menos que esto esta hecho, 329 00:21:41,317 --> 00:21:43,185 este matrimonio es una farsa. 330 00:21:43,220 --> 00:21:45,755 Si no está consumado, entonces ¿de quién es la culpa? 331 00:21:45,855 --> 00:21:47,490 ¿Cómo voy a decirlo? 332 00:21:47,590 --> 00:21:50,393 Bueno, dime, pareces para saber todo lo demás! 333 00:21:50,461 --> 00:21:54,230 te diré lo que sé. 334 00:21:54,297 --> 00:21:57,833 conozco a tu hija está casado con mi pariente. 335 00:21:57,867 --> 00:22:00,769 Ahora es un hombre honorable. 336 00:22:00,836 --> 00:22:02,671 Mientras tanto, tu hija... 337 00:22:02,771 --> 00:22:04,138 Deberías - 338 00:22:04,205 --> 00:22:06,775 - ya tiene un hijo cuyo padre se desconoce. 339 00:22:06,842 --> 00:22:08,742 Vaya con cuidado, señor. 340 00:22:08,777 --> 00:22:10,877 Tengo cuidado, mi señor. 341 00:22:10,945 --> 00:22:13,146 tengo cuidado conmigo mismo y mi familia. 342 00:22:13,214 --> 00:22:16,049 Ahora veré esto matrimonio consumado, 343 00:22:16,084 --> 00:22:19,421 para que no quede ninguna duda, cualquier confusión, 344 00:22:19,489 --> 00:22:21,156 dentro de semanas o meses. 345 00:22:21,223 --> 00:22:22,857 Entonces solo dile a tu pequeño prima para seguir adelante! 346 00:22:22,925 --> 00:22:24,426 No. 347 00:22:24,493 --> 00:22:26,127 no tomaré el de nadie palabra sobre este asunto, 348 00:22:26,162 --> 00:22:27,328 ¿entiendes? 349 00:22:27,396 --> 00:22:29,065 Debe haber pruebas. 350 00:22:33,302 --> 00:22:35,337 ¿Qué quieres decir con prueba? 351 00:22:37,141 --> 00:22:40,143 Es una pequeña venganza por el desaire que le diste. 352 00:22:40,211 --> 00:22:41,711 es un insulto ¡A Lucrecia! 353 00:22:41,744 --> 00:22:43,246 es un insulto a nosotros! 354 00:22:43,346 --> 00:22:44,681 Oh, cálmate. 355 00:22:44,781 --> 00:22:46,461 ¿En cuántos frentes ¿Quieres que peleemos? 356 00:22:46,518 --> 00:22:49,252 Y además, hay es un precedente. 357 00:22:49,354 --> 00:22:51,322 lo veré arder por esto. 358 00:22:51,356 --> 00:22:53,590 ¡Hay un precedente! 359 00:22:53,625 --> 00:22:56,797 Puede que se te pegue en la garganta como se pega en el mío, 360 00:22:56,897 --> 00:23:00,701 pero cuando todo esté dicho y hecho, él tiene razón. 361 00:23:00,736 --> 00:23:02,604 ¿Crees sinceramente ¿Me importa un ápice? 362 00:23:02,704 --> 00:23:04,539 ¡Pues debería! ¡Debe! 363 00:23:04,606 --> 00:23:06,974 ¿Tendrías esto? La alianza con Nápoles se agrió 364 00:23:07,009 --> 00:23:09,076 en el momento en que lo golpean? ¿Eh? 365 00:23:15,349 --> 00:23:19,586 Nápoles fue, y siempre será, un pantano infectado. 366 00:23:22,990 --> 00:23:25,692 ¿Qué pasa con Lucrecia? 367 00:23:28,862 --> 00:23:30,528 Hay que decírselo. 368 00:23:33,231 --> 00:23:35,432 Se lo diré. 369 00:23:37,000 --> 00:23:38,634 No. 370 00:23:38,736 --> 00:23:40,170 No... 371 00:23:42,006 --> 00:23:43,640 Lo haré. 372 00:23:48,077 --> 00:23:51,779 que perversion es esto? 373 00:23:51,815 --> 00:23:54,650 Me pondrías en exhibición 374 00:23:54,717 --> 00:23:58,988 por cada vil, lascivo ¿Criatura para acariciarse? 375 00:23:59,055 --> 00:24:00,722 No teníamos elección. 376 00:24:00,757 --> 00:24:04,461 Eres débil, descarado, lamentable excusa. 377 00:24:04,561 --> 00:24:06,997 Si fuera un hombre lo haría lo han atravesado. 378 00:24:07,064 --> 00:24:09,266 yo hubiera cortado fuera su lengua 379 00:24:09,334 --> 00:24:12,001 antes de dejarle hablar de mi propia hermana de esta manera. 380 00:24:12,037 --> 00:24:13,357 fue para el bien de la familia. 381 00:24:13,372 --> 00:24:16,373 No teníamos elección. ¡Tenías todas las opciones! 382 00:24:16,474 --> 00:24:18,476 ¿Dónde está su señoría? 383 00:24:18,544 --> 00:24:20,109 ¿Dónde está tu fuerza? 384 00:24:20,178 --> 00:24:22,445 donde esta tu amor por mi? 385 00:24:24,781 --> 00:24:26,115 Te amo. 386 00:24:38,230 --> 00:24:40,530 lo hubiera matado donde estaba. 387 00:24:40,565 --> 00:24:43,366 le hubiera cortado corazón fuera de su cuerpo. 388 00:24:43,402 --> 00:24:46,002 Pero detuve mi mano por el bien de la familia. 389 00:24:52,443 --> 00:24:55,579 Entonces el rey de Nápoles es mirarme en la cama - 390 00:24:55,646 --> 00:24:57,381 por el bien de la familia. 391 00:25:04,557 --> 00:25:07,858 Muy bien... 392 00:25:07,926 --> 00:25:10,363 Muy bien. 393 00:25:10,396 --> 00:25:12,832 ¿Cuándo será? 394 00:25:12,865 --> 00:25:14,767 Esta noche. 395 00:25:20,406 --> 00:25:22,575 Y de nuestra familia ¿Quién será testigo? 396 00:25:22,643 --> 00:25:24,309 Quien quieras. 397 00:25:32,386 --> 00:25:34,488 Entonces te quiero. 398 00:25:51,403 --> 00:25:53,337 Sólo dinos quién es quién. 399 00:25:53,405 --> 00:25:56,740 Banqueros, gremios, comerciantes. 400 00:26:13,759 --> 00:26:16,162 Queridos amigos. 401 00:26:16,195 --> 00:26:20,865 Te hemos invitado a descansar. pan con nosotros esta noche, 402 00:26:20,933 --> 00:26:26,338 porque las noticias que traemos te afecta más que nada. 403 00:26:26,405 --> 00:26:31,778 Dios es nuestro guía, pero el comercio es nuestro alma. 404 00:26:31,846 --> 00:26:33,445 Escucha, escucha. 405 00:26:33,513 --> 00:26:36,348 Como banqueros, como comerciantes, 406 00:26:36,415 --> 00:26:39,050 tu sabes esto lo mejor de todo. 407 00:26:39,152 --> 00:26:43,221 Pero una amenaza oscura ensombrece nuestra prosperidad. 408 00:26:43,256 --> 00:26:47,526 El turco amenaza nuestra navegación. 409 00:26:47,626 --> 00:26:51,229 Nuestros primos en Venecia encuentran sus almacenes asaltados, 410 00:26:51,263 --> 00:26:53,431 sus cargamentos robados, 411 00:26:53,465 --> 00:26:57,701 su alma filtrándose en la arena. 412 00:26:57,769 --> 00:27:02,605 Pero Venecia está sufriendo. 413 00:27:02,673 --> 00:27:06,410 Y te pregunto, si Venecia sufre, 414 00:27:06,444 --> 00:27:09,313 ¿No es Roma? sufrir también? 415 00:27:13,184 --> 00:27:18,154 debemos cumplir con esto amenaza de frente. 416 00:27:18,257 --> 00:27:20,324 Con la ayuda de Dios, 417 00:27:20,358 --> 00:27:23,161 vamos a levantar una poderosa cruzada 418 00:27:23,261 --> 00:27:26,798 para hacer retroceder al turco el desierto de donde vino. 419 00:27:28,433 --> 00:27:31,435 Y proteger nuestra patria, 420 00:27:31,503 --> 00:27:35,740 y barrer el Los mares se limpian una vez más. 421 00:27:35,807 --> 00:27:40,445 Cristo caminó sobre el agua. 422 00:27:40,480 --> 00:27:44,916 Si el infiel nos impediría, 423 00:27:44,984 --> 00:27:48,887 entonces lo enviaremos ¡A las puertas del infierno! 424 00:27:54,627 --> 00:27:56,362 Venecia servirá todo lo que esta en su poder 425 00:27:56,430 --> 00:27:58,263 estar detrás de esto Cruzada, Santidad. 426 00:27:58,298 --> 00:28:00,165 no podríamos haber pidió más. 427 00:28:00,200 --> 00:28:01,267 Entonces se acuerda. 428 00:28:01,335 --> 00:28:02,801 En el nombre de Cristo, 429 00:28:02,836 --> 00:28:04,369 te agradecemos por tu sin vacilar 430 00:28:04,471 --> 00:28:06,638 y apoyo incondicional 431 00:28:06,740 --> 00:28:10,376 por esta, nuestra Guerra Santa. 432 00:28:20,387 --> 00:28:21,821 Para financiar la santa cruzada 433 00:28:21,855 --> 00:28:23,190 contra la amenaza turca, 434 00:28:23,258 --> 00:28:24,657 el siguiente papa por la presente se promulgan gravámenes 435 00:28:24,692 --> 00:28:26,727 sobre la salida de mercancías comerciales de Roma a Venecia, 436 00:28:26,761 --> 00:28:28,261 y entrante de Venecia a Roma - 437 00:28:28,296 --> 00:28:30,196 ¿Más impuestos? 438 00:28:30,231 --> 00:28:31,731 y también sobre los activos en moneda, nota de mano, 439 00:28:31,767 --> 00:28:33,733 giros sobre casas bancarias, pagarés, 440 00:28:33,768 --> 00:28:38,003 oro, plata, precioso metales y piedras. 441 00:28:46,914 --> 00:28:48,482 El asunto de cual hablamos antes 442 00:28:48,550 --> 00:28:50,451 es necesario poner en marcha. 443 00:28:50,486 --> 00:28:52,586 ¿Está listo para unirte a nuestra causa? 444 00:28:52,654 --> 00:28:54,588 Él es. 445 00:28:54,656 --> 00:28:57,291 el tiene muchas razones odiar a Roma. 446 00:28:57,359 --> 00:29:00,295 ¿Y él entiende completamente ¿Qué se requerirá? 447 00:29:00,363 --> 00:29:02,932 Más que eso. Él lo disfruta. 448 00:29:06,303 --> 00:29:09,570 creo que he encontrado un camino, Santo Padre, 449 00:29:09,673 --> 00:29:11,740 para traerte algunos tranquilidad. 450 00:29:11,773 --> 00:29:12,941 Seguir. 451 00:29:13,041 --> 00:29:16,377 Temes la traición. 452 00:29:16,412 --> 00:29:20,648 Ahora, un hombre comprometido No puedo planear una traición. 453 00:29:20,682 --> 00:29:23,417 La espada cuelga arriba su cabeza día y noche; 454 00:29:23,486 --> 00:29:25,787 él nunca sabe cuando puede caer. 455 00:29:28,557 --> 00:29:33,229 Pero si está comprometido, y débil, 456 00:29:33,329 --> 00:29:35,064 ahí es cuando es leal. 457 00:29:36,232 --> 00:29:38,500 Seguir. 458 00:29:38,567 --> 00:29:40,769 Estamos escuchando. 459 00:29:40,836 --> 00:29:42,872 Déjame preguntarte esto. 460 00:29:42,940 --> 00:29:46,308 Lo que compromete a un hombre ¿más que cualquier otra cosa? 461 00:29:46,343 --> 00:29:48,611 Su polla. 462 00:29:50,980 --> 00:29:54,784 Y los cuernos de un cornudo sólo se agudizan con el tiempo. 463 00:29:57,755 --> 00:29:59,422 Mi Señor Gonzaga. 464 00:30:00,857 --> 00:30:02,959 Mi señora. 465 00:30:04,528 --> 00:30:06,163 Por favor, únete a nosotros. 466 00:30:07,464 --> 00:30:10,134 Son hombres, Santo Padre. 467 00:30:10,169 --> 00:30:13,605 Y como dijiste, todos los hombres son falsos. 468 00:30:13,672 --> 00:30:15,406 Y, porque ellos también son débiles... 469 00:30:17,109 --> 00:30:20,178 te propongo una noche festividades 470 00:30:20,246 --> 00:30:24,082 eso podría exponer solo que débiles son. 471 00:30:24,150 --> 00:30:26,417 Habría que hacer una crónica. ¿Por qué? 472 00:30:26,451 --> 00:30:30,255 Por el bien de la posteridad. 473 00:30:30,355 --> 00:30:32,790 Ah. 474 00:30:32,892 --> 00:30:35,794 Bueno, maestro Burchard disfrutaría eso. 475 00:30:35,828 --> 00:30:39,164 Ahora si todo va según el plan, 476 00:30:39,232 --> 00:30:41,867 esa crónica sería, yo creo, 477 00:30:41,902 --> 00:30:45,505 asegurar la lealtad de todo el Consistorio. 478 00:30:49,810 --> 00:30:52,413 Si esto tiene éxito, concederte un sombrero cardenalicio. 479 00:30:53,815 --> 00:30:56,451 Ahora déjanos, por favor. 480 00:30:56,551 --> 00:30:58,886 la de nuestra hija enfoques de prueba. 481 00:31:06,161 --> 00:31:09,463 ¿Me veo agradable? 482 00:31:09,531 --> 00:31:13,335 Estás preciosa. 483 00:31:13,368 --> 00:31:16,538 Lo suficientemente hermoso como para ¿Satisfacer a un rey de Nápoles? 484 00:31:16,605 --> 00:31:20,342 una noche, y así será. 485 00:31:20,375 --> 00:31:22,277 pronto lo hará estar detrás de ti. 486 00:31:22,345 --> 00:31:26,013 El acto puede realizarse en una noche 487 00:31:26,082 --> 00:31:28,282 pero tendré sangre por esto. 488 00:31:47,001 --> 00:31:49,002 Es hora. 489 00:32:57,104 --> 00:32:58,304 Querido Dios. Por el amor de Dios. 490 00:32:58,404 --> 00:33:00,405 Mis ojos. 491 00:33:00,507 --> 00:33:01,673 Recordar. 492 00:33:10,048 --> 00:33:12,150 ¡Oh! ¡Hermoso! 493 00:34:06,071 --> 00:34:07,872 Oye, oye. Aquí conmigo. 494 00:34:09,440 --> 00:34:11,342 Aquí conmigo. 495 00:34:12,978 --> 00:34:15,612 Solo yo... 496 00:34:15,713 --> 00:34:17,713 Sólo yo. 497 00:34:23,621 --> 00:34:26,090 Sólo yo. 498 00:36:09,623 --> 00:36:11,023 Excelente. 499 00:36:23,771 --> 00:36:25,530 Tu hermana es una mujer afortunada tener un marido 500 00:36:25,539 --> 00:36:29,275 que puede llevarla al éxtasis en su primera vez. 501 00:36:29,309 --> 00:36:32,311 no conocia al chico lo tenía en él. 502 00:36:32,378 --> 00:36:34,213 Ahora, puedes dile a tu padre 503 00:36:34,280 --> 00:36:37,449 el asunto ha sido tratado con mi satisfacción. 504 00:36:41,487 --> 00:36:43,956 Y puedes salir de mi casa. 505 00:37:01,307 --> 00:37:11,317 [♪] 506 00:37:20,193 --> 00:37:22,295 padre, un hombre ha venido por ti. 507 00:37:24,331 --> 00:37:25,766 Oh. 508 00:37:25,833 --> 00:37:28,603 Lo estaba esperando. 509 00:37:28,704 --> 00:37:34,476 Dile que me encontrará en las antiguas termas romanas al anochecer. 510 00:37:37,347 --> 00:37:41,516 Cualquier princesa francesa de tu elección? 511 00:37:41,583 --> 00:37:45,487 Creo que ese fue el sugerencia del embajador. 512 00:37:45,521 --> 00:37:48,789 El rey francés debe realmente deseo de deshacerse de su esposa. 513 00:37:52,960 --> 00:37:54,161 Mírame. 514 00:37:57,532 --> 00:38:00,168 Lo que pasó antes. 515 00:38:00,235 --> 00:38:03,438 ¿Qué pasó? otra vez anoche. 516 00:38:03,472 --> 00:38:05,974 Pertenece al pasado. 517 00:38:06,074 --> 00:38:10,980 No tiene lugar en tu futuro, ni en el mío. 518 00:38:11,047 --> 00:38:12,148 Todo está hecho ahora. 519 00:38:12,181 --> 00:38:13,815 puedes irte y amar a tu marido, 520 00:38:13,884 --> 00:38:16,052 y puedo irme y encontrarme una novia. 521 00:38:18,588 --> 00:38:22,692 Tal vez ambos podamos trabajar nuestro camino hacia la felicidad. 522 00:38:30,900 --> 00:38:32,902 Vuelve pronto. 523 00:38:51,989 --> 00:38:53,724 Escuche ahora. 524 00:38:53,791 --> 00:38:56,628 habrá una cena esta noche aquí en el Vaticano. 525 00:38:56,728 --> 00:38:59,164 todos los cardenales van a ser invitados. 526 00:38:59,197 --> 00:39:00,898 No asistirás. 527 00:39:01,000 --> 00:39:02,000 ¿Por qué no? 528 00:39:02,067 --> 00:39:04,202 porque tu hermana te lo dice. 529 00:39:04,269 --> 00:39:06,438 Enferme, quédese en casa. 530 00:39:06,472 --> 00:39:08,639 No vengas al Vaticano. 531 00:39:20,652 --> 00:39:22,454 Francisco Gonzaga, el duque de mantua, 532 00:39:22,521 --> 00:39:24,755 solicita audiencia. 533 00:39:24,824 --> 00:39:27,458 ¿Ha traído ¿La duquesa con él? 534 00:39:32,666 --> 00:39:35,668 Ah, bueno. Encajarlo. 535 00:39:39,940 --> 00:39:42,307 Entonces, ¿todo listo para Francia? 536 00:39:42,375 --> 00:39:44,309 Ahora, antes de dar Luis su anulación, 537 00:39:44,376 --> 00:39:48,112 mira a nuestro favor. 538 00:39:48,213 --> 00:39:51,016 Conseguir que renuncie a su reclamo. sobre Nápoles y más allá, 539 00:39:51,117 --> 00:39:53,284 cualquier otra cosa que puedas hacer fortalecer nuestra posición. 540 00:39:54,219 --> 00:39:55,753 Entiendo. 541 00:39:55,820 --> 00:39:59,422 Tienes el destino de Roma. en tus manos. 542 00:40:03,996 --> 00:40:05,130 Seguir. 543 00:40:06,498 --> 00:40:12,403 [♪] 544 00:40:12,472 --> 00:40:14,106 ¡Jinete! 545 00:40:25,018 --> 00:40:26,952 Entonces... 546 00:40:27,019 --> 00:40:28,753 Me has encontrado. 547 00:40:30,188 --> 00:40:32,557 Sí. 548 00:40:32,592 --> 00:40:34,126 Te he encontrado. 549 00:40:34,193 --> 00:40:35,760 Ahora encontraría el dinero has robado 550 00:40:35,829 --> 00:40:37,396 de Su Santidad. 551 00:40:37,429 --> 00:40:41,500 ¿Cómo podría robar eso? cual ya fue robado? 552 00:40:44,304 --> 00:40:48,773 De hombres buenos y malos, de ricos y pobres, 553 00:40:48,840 --> 00:40:52,043 el papa roba toda Italia, independientemente. 554 00:40:52,077 --> 00:40:54,945 Simplemente he redistribuido. 555 00:40:55,047 --> 00:40:58,014 ¿Dónde está? Desaparecido. 556 00:40:58,050 --> 00:41:00,418 ¿Dónde? Desaparecido. 557 00:41:00,452 --> 00:41:02,686 Todo se fue. 558 00:41:04,590 --> 00:41:09,661 lo he limpiado limpiar. 559 00:41:14,501 --> 00:41:18,336 ¿Heré daño a Su Santidad? 560 00:41:18,438 --> 00:41:20,873 ¿Dónde duele más? 561 00:41:20,974 --> 00:41:23,041 ¿En su bolsillo? 562 00:41:29,548 --> 00:41:32,117 ¿Quieres saber la verdad? Sí. 563 00:41:36,222 --> 00:41:38,255 Él se rió. 564 00:41:52,972 --> 00:41:55,074 Siéntate. 565 00:41:55,141 --> 00:41:58,443 Eminencias, Hermanas. 566 00:41:58,510 --> 00:42:00,713 Ahora, el Santo Padre nos llama a todos 567 00:42:00,780 --> 00:42:02,315 para dar lo que podamos 568 00:42:02,349 --> 00:42:04,817 apoyar sus esfuerzos. 569 00:42:04,885 --> 00:42:06,719 Hermana, por favor levántate. 570 00:42:08,155 --> 00:42:09,621 Tu nombre, por favor. 571 00:42:09,655 --> 00:42:11,590 Hermana Ángela, mi señora. 572 00:42:11,625 --> 00:42:13,724 Pase al frente ahora. 573 00:42:13,793 --> 00:42:16,327 No seas tímido. Vamos. 574 00:42:21,168 --> 00:42:24,737 ¿Puedo pedirle que empiece? 575 00:42:24,804 --> 00:42:27,005 Pero... mi señora - 576 00:42:27,074 --> 00:42:29,141 hemos jurado un voto de pobreza. 577 00:42:29,175 --> 00:42:31,077 No tengo nada que dar. 578 00:42:31,177 --> 00:42:34,181 Todo lo que tengo es la ropa que uso. 579 00:42:34,248 --> 00:42:36,983 Entonces, lo harán tengo que hacer. 580 00:42:37,018 --> 00:42:40,086 ¿Quién dará diez? ducados a la cruzada 581 00:42:40,155 --> 00:42:43,289 ¿Para el velo de la hermana Ángela? 582 00:42:45,561 --> 00:42:47,427 Cardenales, esta es tu noche. 583 00:42:47,463 --> 00:42:49,362 No seas tímido. 584 00:42:49,463 --> 00:42:51,197 Sé que tienes oro. 585 00:42:51,266 --> 00:42:53,833 Solo hermana angela tiene su ropa. 586 00:42:53,902 --> 00:42:57,637 Ahora intercambiemos el uno por el otro. 587 00:42:57,706 --> 00:42:59,606 ¡Diez ducados! 588 00:42:59,641 --> 00:43:01,208 ¡Cardenal Grimani! 589 00:43:01,275 --> 00:43:04,911 Por favor, hermana Ángela, muéstranos lo que tienes. 590 00:43:06,481 --> 00:43:08,280 Ahí vamos. 591 00:43:09,416 --> 00:43:11,652 Mira eso. 592 00:43:11,719 --> 00:43:14,288 Hermana Ángela, ¡ay! 593 00:43:14,389 --> 00:43:19,826 Eminencias, cuanto ¿Por el hábito de Sor Ángela? 594 00:43:19,927 --> 00:43:21,661 ¡Cincuenta ducados! Cincuenta ducados. 595 00:43:21,728 --> 00:43:23,295 ¿Alguien? ¡Sesenta! 596 00:43:23,329 --> 00:43:25,465 - ¡Sesenta ducados! - ¡Ochenta ducados! 597 00:43:25,498 --> 00:43:27,199 Artículo. 598 00:43:27,235 --> 00:43:28,668 Veintiún hábitos de monjas, 599 00:43:28,735 --> 00:43:31,905 del Carmelo convento en Trastevere. 600 00:43:31,938 --> 00:43:33,440 Artículo. 601 00:43:33,474 --> 00:43:35,909 Veinte - una prostituta decente 602 00:43:35,943 --> 00:43:38,844 de los mejores Establecimientos romanos. 603 00:43:38,913 --> 00:43:41,849 Y como cronista de nuestro amado Vaticano, 604 00:43:41,949 --> 00:43:44,485 es mi triste deber informar 605 00:43:44,586 --> 00:43:49,590 que dichos hábitos no permanezcan en las hermosas doncellas 606 00:43:49,659 --> 00:43:52,661 mucho más allá del primer curso. 607 00:43:52,762 --> 00:43:54,764 Mmm. Hermana Ángela. 608 00:43:54,797 --> 00:43:56,733 Se desinvirtieron 609 00:43:56,766 --> 00:43:58,134 por oro y plata 610 00:43:58,202 --> 00:43:59,835 de prenda tras prenda 611 00:43:59,869 --> 00:44:02,505 hasta que quedaron desnudos el día en que nacieron. 612 00:44:04,407 --> 00:44:07,309 Hacían alarde de su desnudez para los cardenales 613 00:44:07,376 --> 00:44:08,945 con el abandono 614 00:44:09,045 --> 00:44:12,215 para qué romano Las prostitutas son famosas. 615 00:44:12,282 --> 00:44:14,416 Y como subastaron su ropa, 616 00:44:14,485 --> 00:44:16,552 pronto subastaron sus cuerpos 617 00:44:16,586 --> 00:44:19,856 para gran deleite de los cardenales reunidos. 618 00:44:29,900 --> 00:44:32,335 ¿Quién está ahí? 619 00:44:34,737 --> 00:44:37,840 ¡Guardias! 620 00:44:37,875 --> 00:44:39,942 ¡Guardias! 621 00:44:43,581 --> 00:44:45,382 es un amigo, Su Santidad. 622 00:44:47,150 --> 00:44:49,318 ¿Quién no quiere hacerte daño? 623 00:44:49,353 --> 00:44:51,588 ¡Déjanos! 624 00:44:54,425 --> 00:44:56,327 ¿Cómo pasaste? los guardias? 625 00:44:56,429 --> 00:44:58,862 ellos me conocen bastante bien por ahora. 626 00:44:58,898 --> 00:45:00,130 Ah. 627 00:45:02,702 --> 00:45:05,403 Mi Señor Gonzaga Tenía negocios en Roma. 628 00:45:05,438 --> 00:45:08,507 Lo sé. Solicitó audiencia. 629 00:45:15,581 --> 00:45:18,615 Yo también. 630 00:45:26,693 --> 00:45:28,226 Conociendo a este Papa, 631 00:45:28,260 --> 00:45:30,896 yo diría que el es entrando a tu esposa... 632 00:45:30,996 --> 00:45:35,067 casi... ahora. 633 00:45:41,742 --> 00:45:43,443 Considere el de la perra locura 634 00:45:43,510 --> 00:45:46,246 mi contribución a la guerra de vuestra señora contra Roma. 635 00:45:50,251 --> 00:45:56,356 - - 200 castañas confitadas. 636 00:45:56,458 --> 00:45:58,960 Queridas hermanas, 637 00:45:58,994 --> 00:46:01,829 eminencias, por favor sígueme. 638 00:46:01,864 --> 00:46:04,264 Las fiestas comenzaron a las diez 639 00:46:04,365 --> 00:46:06,902 y descendió a libertinaje alrededor de la medianoche. 640 00:46:10,739 --> 00:46:11,806 ¡Adelante! 641 00:46:13,376 --> 00:46:15,744 La Farnese distribuida las castañas en el suelo 642 00:46:15,811 --> 00:46:18,246 y desafiado las valientes damiselas 643 00:46:18,280 --> 00:46:22,717 para recogerlos usando solo sus regiones inferiores - 644 00:46:22,818 --> 00:46:27,989 en qué empresa mostró una considerable invención. 645 00:46:31,728 --> 00:46:35,664 Se ofrecieron premios para esos cardenales 646 00:46:35,731 --> 00:46:38,733 más exitoso con las prostitutas. 647 00:46:46,643 --> 00:46:53,916 El cardenal Constanzo fue recibió seis jubones de seda. 648 00:46:53,983 --> 00:46:55,851 Querido Señor. 649 00:46:55,920 --> 00:46:58,655 ¿Quién habría pensado que ¿El joven lo tenía en él? 650 00:46:58,755 --> 00:47:02,360 Cardenal Pertucci... Ah. 651 00:47:02,393 --> 00:47:05,128 ...siete pares de zapatos. 652 00:47:05,197 --> 00:47:08,766 ¿Siete? ¡Suficiente para toda la vida! 653 00:47:08,833 --> 00:47:10,467 Cardenal Grimani... 654 00:47:12,539 --> 00:47:14,907 ...tres sombreros de plumas. 655 00:47:16,576 --> 00:47:20,045 Maestro Burchard, le perdonaremos usted mayor aclaración. 656 00:47:20,112 --> 00:47:26,117 Mantendremos este registro. bajo llave y candado - 657 00:47:26,219 --> 00:47:28,552 para la posteridad. 658 00:47:28,588 --> 00:47:31,389 Para la historia, Su Santidad. 659 00:47:31,456 --> 00:47:32,958 Bueno, piensas generaciones futuras 660 00:47:33,025 --> 00:47:35,025 Estará interesado en ¿Qué payasadas tan vergonzosas? 661 00:47:35,061 --> 00:47:36,561 No, no, no, no. 662 00:47:36,594 --> 00:47:39,831 Esto será para nuestros propios ojos... 663 00:47:39,864 --> 00:47:42,567 solo. 664 00:47:57,983 --> 00:48:04,489 Usted nos solicita un decreto de nulidad. 665 00:48:04,523 --> 00:48:06,324 Ya me escuchaste, Santidad. 666 00:48:06,391 --> 00:48:11,496 Pero la anulación sólo puede ser concedido con un breve papal - 667 00:48:11,530 --> 00:48:14,498 en lo mas grave de circunstancias. 668 00:48:14,565 --> 00:48:19,070 las circunstancias son graves - y asquerosos - 669 00:48:19,137 --> 00:48:22,574 y constante. 670 00:48:22,608 --> 00:48:23,976 Infidelidad. 671 00:48:27,414 --> 00:48:30,717 ¿Con quién? 672 00:48:30,784 --> 00:48:33,686 Con Su Santidad el Papa de Roma. 673 00:48:46,634 --> 00:48:48,802 la noche anterior la batalla de Fornovo, 674 00:48:48,869 --> 00:48:52,172 donde derramé mi sangre por nuestra Santa Madre Iglesia, 675 00:48:52,239 --> 00:48:54,541 y posteriormente. 676 00:48:56,443 --> 00:48:58,612 La implicación misma es indignante. 677 00:48:58,646 --> 00:49:00,246 De hecho lo es. 678 00:49:00,347 --> 00:49:02,981 escandalizaría toda Italia. 679 00:49:09,789 --> 00:49:12,690 ¿Dónde está esta esposa? ¿De quién hablas? 680 00:49:12,726 --> 00:49:16,094 Su Santidad, supongo, no tiene idea? 681 00:49:22,668 --> 00:49:24,635 Ni idea. 682 00:49:24,704 --> 00:49:29,806 Bueno, si te encuentras con ella, 683 00:49:29,909 --> 00:49:33,811 por favor infórmale de mi deseo. 684 00:49:33,878 --> 00:49:36,280 Y de tu decisión. 685 00:49:43,947 --> 00:49:48,947 == sincronización, corregido por el anciano ==