1
00:00:55,800 --> 00:00:58,804
Подарки

2
00:01:19,080 --> 00:01:24,120
ТЕОРИЯ ТИГРА

3
00:01:42,480 --> 00:01:44,084
И он закончил.

4
00:01:44,480 --> 00:01:46,767
Если ты его хорошо зашьешь,
он даже не узнает.

5
00:01:46,840 --> 00:01:47,841
Вы думаете?

6
00:01:50,320 --> 00:01:55,201
Возможно, вам это покажется неудобным,
господа, но статистика не врет.

7
00:01:55,400 --> 00:02:00,042
Если женщины живут на семь лет дольше, чем
мужчины, для этого должна быть причина.

8
00:02:00,120 --> 00:02:01,246
Что вы думаете?

9
00:02:01,320 --> 00:02:02,367
Мы больше пьем и курим.

10
00:02:02,760 --> 00:02:05,047
Правильный. Что еще?

11
00:02:05,880 --> 00:02:06,961
Сердечные приступы.

12
00:02:07,800 --> 00:02:08,528
И почему?

13
00:02:08,560 --> 00:02:11,484
Ну, потому что мы пьем
и курить больше.

14
00:02:12,080 --> 00:02:13,241
Да, образ жизни.

15
00:02:14,000 --> 00:02:17,243
Мой милый маленький Тигр!
Мой странник!

16
00:02:17,640 --> 00:02:18,641
Тигр?

17
00:02:19,480 --> 00:02:22,370
Ну, он всегда бегал
после кошатниц.

18
00:02:22,440 --> 00:02:23,441
Уже нет.

19
00:02:24,000 --> 00:02:26,367
Что ж, я рад.
Спасибо, доктор.

20
00:02:26,440 --> 00:02:29,125
Спасибо от имени
моего Маленького Тигра и меня самого.

21
00:02:29,200 --> 00:02:31,441
Не благодари меня от имени
Маленького Тигра, г-жа Брабкове.

22
00:02:31,520 --> 00:02:32,885
Не от его имени.

23
00:02:32,960 --> 00:02:34,371
- До свидания.
- До свидания.

24
00:02:37,480 --> 00:02:39,164
Эх, мужская солидарность...

25
00:02:39,720 --> 00:02:44,760
Никогда не спрашивайте, кого кастрируют,
они вас кастрируют. Хемингуэй.

26
00:02:45,520 --> 00:02:48,046
Давным-давно мужчинам приходилось защищать
их клан, охота на животных,

27
00:02:48,120 --> 00:02:50,248
покорять новые территории,
вести войны.

28
00:02:50,600 --> 00:02:53,331
Но сегодня? Ожидается, что вы возьмете
трамвай на работу утром

29
00:02:53,400 --> 00:02:54,925
и вернуться во второй половине дня.

30
00:02:55,000 --> 00:02:57,048
Все остальное — неоправданный риск.

31
00:02:57,120 --> 00:02:59,805
Если вы избегали этого, ешьте здоровую пищу

32
00:03:00,520 --> 00:03:02,124
и наслаждался проведенным временем
со своими семьями,

33
00:03:02,200 --> 00:03:04,885
ты бы жил так же долго, как и мы,
женщины, делайте.

34
00:03:17,720 --> 00:03:18,721
Вы отправите их домой?

35
00:03:27,880 --> 00:03:32,283
Моя мама решила защитить
моего отца от всех угроз.

36
00:03:34,000 --> 00:03:36,685
Она была неравнодушна к
что он ел и делал.

37
00:03:37,320 --> 00:03:40,403
Большую часть своего времени она посвящала
и энергию для этого.

38
00:03:42,960 --> 00:03:44,564
Сегодня умер мой отец.

39
00:03:47,400 --> 00:03:48,765
Ему было восемьдесят два,

40
00:03:50,920 --> 00:03:56,370
так что он превзошёл среднюю мужскую жизнь
продолжительность жизни на девять лет.

41
00:04:26,040 --> 00:04:27,041
Мама...

42
00:04:32,520 --> 00:04:35,364
Он всегда будет
сбежать на своем велосипеде.

43
00:04:36,240 --> 00:04:38,686
Старая летучая мышь будет искать его
вокруг всей округи.

44
00:04:38,760 --> 00:04:40,444
Он мог подняться на любой холм.

45
00:04:40,520 --> 00:04:42,602
Даже Луковский холм
от реки.

46
00:04:42,680 --> 00:04:44,250
У моего тестя был артрит.

47
00:04:45,160 --> 00:04:46,924
Ему было трудно ходить.

48
00:04:47,680 --> 00:04:48,681
Поэтому он крутил педали.

49
00:04:49,840 --> 00:04:50,841
Мы готовы.

50
00:06:02,400 --> 00:06:04,562
Я искал дедушкин велосипед.

51
00:06:05,040 --> 00:06:06,724
Почему его нет в сарае?

52
00:06:08,120 --> 00:06:10,407
Велосипед находится на чердаке.

53
00:06:11,840 --> 00:06:12,841
Почему на чердаке?

54
00:06:13,520 --> 00:06:15,010
Бабушка имела в виду как лучше.

55
00:06:15,320 --> 00:06:16,048
Но...

56
00:06:16,080 --> 00:06:18,447
Это пугает.
Старый чудак на велосипеде.

57
00:06:18,600 --> 00:06:21,888
Но его велосипед был последним, что у него было
левый. Ему было трудно ходить, так что...

58
00:06:22,120 --> 00:06:24,043
С ним могло что-то случиться.

59
00:06:25,840 --> 00:06:27,763
Ну да. Это верно.

60
00:06:28,960 --> 00:06:32,089
Что ж, к счастью, все закончилось хорошо.

61
00:06:41,040 --> 00:06:43,566
А что насчет кремации? Пятница?

62
00:06:43,680 --> 00:06:47,321
Ага, в пятницу. Мы его похороним.

63
00:06:48,560 --> 00:06:49,561
Похоронить его?

64
00:06:49,800 --> 00:06:52,280
Ну да, так и сделаем, в конце концов.

65
00:06:52,720 --> 00:06:54,688
Разве он не хотел, чтобы его кремировали?

66
00:06:55,240 --> 00:06:59,643
Но кладбище прямо напротив
дорога. Для него это будет лучше.

67
00:06:59,720 --> 00:07:00,721
Не так ли?

68
00:07:02,080 --> 00:07:03,320
Он будет рад.

69
00:07:15,560 --> 00:07:17,767
Мы организуем услуги
и транспорт

70
00:07:17,840 --> 00:07:22,607
по всей стране, включая
Моравия и Силезия, возможно, даже за границей.

71
00:07:22,680 --> 00:07:24,842
Мой тесть
не хотел путешествовать.

72
00:07:24,920 --> 00:07:26,604
Он хотел простой кремации.

73
00:07:28,000 --> 00:07:32,767
Мы с мамой решили его похоронить
в семейной могиле в конце концов.

74
00:07:33,080 --> 00:07:34,320
Тогда конечно.

75
00:07:35,440 --> 00:07:41,209
Но, Ольга, дедушка всегда хотел быть
разбросан, так что...

76
00:07:42,800 --> 00:07:45,007
Служба будет в Лукове,
в церкви.

77
00:07:45,080 --> 00:07:46,570
Кладбище находится прямо рядом с ним.

78
00:07:46,880 --> 00:07:50,487
Ты был там, когда он говорил
о кремации.

79
00:07:50,720 --> 00:07:53,929
На кладбище,
бабушка может увидеть его в любое время.

80
00:07:54,000 --> 00:07:57,209
Ну это точно
чего он не хотел. Извини.

81
00:07:58,920 --> 00:08:00,843
Давайте не будем делать это долго.

82
00:08:01,320 --> 00:08:04,927
Мы сделали предварительное бронирование
в церкви в пятницу.

83
00:08:05,640 --> 00:08:09,406
Позвольте мне любезно спросить вас - насколько
как проходят мои похороны,

84
00:08:09,600 --> 00:08:13,525
Я заранее согласен быть
прогнали мусорщики,

85
00:08:13,840 --> 00:08:18,926
если понадобится, но я бы хотел заказать
кремация моего тестя.

86
00:08:19,080 --> 00:08:23,404
У нас с мужем не было возможности
делитесь всей информацией друг с другом.

87
00:08:23,480 --> 00:08:24,641
Я вернусь к тебе.

88
00:08:28,240 --> 00:08:29,321
Что это было?

89
00:08:29,400 --> 00:08:34,167
Что было чем? Дедушка точно знал
как он хотел, чтобы это произошло после его смерти.

90
00:08:34,240 --> 00:08:37,403
Он не был в церкви много лет
и священник с его шепелявостью...

91
00:08:37,800 --> 00:08:41,407
Ты никогда ничего не помнишь, и теперь
ты помнишь, что священник шепелявит?

92
00:08:41,480 --> 00:08:43,084
Ольга, вы были там.

93
00:08:43,680 --> 00:08:47,127
Дедушка хотел, чтобы его прах выбросили
в реку с моста.

94
00:08:47,200 --> 00:08:49,726
Не с моста, с пирса.
Там, у Куделки.

95
00:08:49,800 --> 00:08:51,211
Понимаете? Ты знаешь.

96
00:08:51,360 --> 00:08:53,328
Ну, мы не собираемся его бросать
в грязную воду, да?

97
00:08:53,400 --> 00:08:56,688
Но это чертовски последний момент.
пожелания: не обсуждать их.

98
00:08:56,760 --> 00:08:58,683
Человека, с которым можно их обсудить, нет.
все равно здесь дольше.

99
00:08:58,760 --> 00:08:59,921
- Видеть?
- Видишь что?

100
00:09:00,840 --> 00:09:02,365
Что его больше не волнует.

101
00:09:02,440 --> 00:09:04,044
Он нет, а я да.

102
00:09:04,440 --> 00:09:05,362
Он был моим отцом.

103
00:09:05,400 --> 00:09:08,404
Да, и твоя мать
превратил его жизнь в ад.

104
00:09:08,600 --> 00:09:10,967
Она перевернула его лодку
в клетку для кроликов.

105
00:09:11,040 --> 00:09:12,929
У него было одно чертово желание:

106
00:09:13,000 --> 00:09:15,765
плыть по реке Лабе в Гамбург.

107
00:09:15,840 --> 00:09:16,841
Одно желание.

108
00:09:17,400 --> 00:09:18,811
У него была масса желаний.

109
00:09:18,880 --> 00:09:22,043
И я не помню, чтобы у него был
единственное выполнено.

110
00:09:22,160 --> 00:09:25,403
Вы, бедняжки,
один похож на другой.

111
00:09:25,920 --> 00:09:28,400
У вас тоже есть
неисполненные желания?

112
00:09:29,600 --> 00:09:31,409
Знаешь, что самое страшное?

113
00:09:31,480 --> 00:09:33,084
Я нет! даже знаю больше.

114
00:09:34,800 --> 00:09:39,488
Пожалуйста, тогда успокойся и
оставь похороны моего отца на мое усмотрение.

115
00:09:39,560 --> 00:09:43,042
Если ты положишь его в могилу,
Я его выкопаю.

116
00:09:47,560 --> 00:09:48,561
Большой.

117
00:09:50,040 --> 00:09:52,042
Сегодня утром умер мой отец.

118
00:09:52,720 --> 00:09:56,645
Ты такой добрый,
мне так все упрощают!

119
00:10:07,440 --> 00:10:08,441
Привет.

120
00:10:11,040 --> 00:10:12,041
Приходящий.

121
00:10:22,560 --> 00:10:24,005
- Привет, мама. Привет.
- Что ты так долго?

122
00:10:24,080 --> 00:10:25,570
Мы сейчас здесь. Привет.

123
00:10:25,800 --> 00:10:28,963
- Привет. Что это, ради бога?
- Алена разрешила мне это надеть.

124
00:10:29,040 --> 00:10:31,281
- Алена...
- Куртка? Он хотел это носить.

125
00:10:31,400 --> 00:10:33,801
Ну, то, что он этого хочет, не означает
ты должен посадить его туда.

126
00:10:33,880 --> 00:10:35,166
Он взрослый, не так ли?

127
00:10:35,400 --> 00:10:36,401
Привет, сестренка.

128
00:10:37,240 --> 00:10:39,686
Пепа, ты можешь! быть на фотографиях
носить это. Снимите это.

129
00:10:39,760 --> 00:10:41,364
- Почему нет? Алена!
- Ну давай же.

130
00:10:41,440 --> 00:10:44,922
Мама, у нас есть старая куртка?
в гардеробе?

131
00:10:45,600 --> 00:10:47,125
И зачем ты взял собак?
с тобой?

132
00:10:47,200 --> 00:10:48,725
Но посмотрите...
они носят черную резинку.

133
00:10:48,800 --> 00:10:51,531
- Но они не могут войти!
- Хотя дедушке они нравились.

134
00:10:51,600 --> 00:10:53,523
Пойдем, я дам тебе другую куртку.

135
00:10:53,600 --> 00:10:55,682
Верно. Я иду.

136
00:11:19,760 --> 00:11:21,000
Все готовы?

137
00:11:24,280 --> 00:11:25,805
Вы все делаете...

138
00:11:26,240 --> 00:11:28,322
-...похоронные лица.
- Что?

139
00:11:29,200 --> 00:11:32,124
И теперь все смотрят на меня,
пожалуйста...

140
00:11:33,120 --> 00:11:37,205
Многие из нас знают, что наш брат Алоис
не ступал ногой

141
00:11:37,280 --> 00:11:41,001
в этой церкви не менее тридцати лет.

142
00:11:41,800 --> 00:11:46,806
Поэтому нам было очень приятно услышать
от его жены и нашей сестры Мари

143
00:11:47,200 --> 00:11:50,647
что ее муж,
в самом конце своей жизни,

144
00:11:50,720 --> 00:11:55,408
вызвало горячее желание помолиться
служба в нашей церкви и

145
00:11:55,640 --> 00:12:00,009
быть похороненным в семейной могиле
на нашем кладбище,

146
00:12:00,480 --> 00:12:07,284
всего в нескольких шагах от дома
в котором он был так счастлив со своей женой.

147
00:12:08,680 --> 00:12:09,681
Давайте помолимся.

148
00:12:10,280 --> 00:12:13,682
Наш Отец Небесный,
да святится имя твое...

149
00:12:14,880 --> 00:12:18,965
Безопасная поездка в Гамбург - что это было
должно означать?

150
00:12:19,440 --> 00:12:20,885
Твой отец намекает на то, что

151
00:12:20,960 --> 00:12:23,884
твой дедушка хотел, чтобы его кремировали
и разбросаны по реке.

152
00:12:23,960 --> 00:12:25,803
- Не обращай на это внимания.
- Ах, ок.

153
00:12:25,880 --> 00:12:28,087
Но твой дедушка хотел быть
кремировали, да?

154
00:12:28,680 --> 00:12:29,761
Но бабушка этого не сделала.

155
00:12:31,560 --> 00:12:34,404
Я нет! понимаю, почему, папа
продолжает вмешиваться в это.

156
00:12:34,480 --> 00:12:37,609
Мужчинам не следует заниматься практической деятельностью
вообще имеет значение.

157
00:12:37,680 --> 00:12:38,681
Почему?

158
00:12:38,800 --> 00:12:42,202
- Потому что они у нас для этого есть.
- Со временем ты поймешь, милый.

159
00:12:42,280 --> 00:12:44,567
Мужчины понятия не имеют
почему они существуют в мире.

160
00:12:44,640 --> 00:12:46,404
Наша задача –
объясни им это.

161
00:12:46,480 --> 00:12:48,448
Ну, иногда это занимает
им нужно время, чтобы принять это,

162
00:12:48,520 --> 00:12:50,568
но тогда они вполне счастливы.
Где они?

163
00:12:55,640 --> 00:12:56,641
Итак...

164
00:13:00,040 --> 00:13:02,281
Надеюсь, ты знаешь, что делаешь?

165
00:13:02,360 --> 00:13:03,930
Это мошенничество,
на случай, если ты еще не понял.

166
00:13:04,000 --> 00:13:05,001
Говорит кто?

167
00:13:05,160 --> 00:13:08,926
Документы в порядке и
крематорий заберет это

168
00:13:09,000 --> 00:13:11,162
как стандартная кремация без услуги.

169
00:13:11,240 --> 00:13:13,607
Никто здесь не будет совать свои
носы в нем больше.

170
00:13:13,680 --> 00:13:15,682
Ну, когда придет время, я поставлю
старушка в той могиле.

171
00:13:15,760 --> 00:13:19,481
Ага. И она будет удивлена
быть там одна.

172
00:13:19,720 --> 00:13:21,927
Я никогда не делал ничего подобного
это в моей жизни.

173
00:13:22,000 --> 00:13:26,528
Но тебе также никогда не давали
столько денег за один день.

174
00:13:30,520 --> 00:13:32,761
Хорошо.
Когда все уйдут отсюда.

175
00:13:32,840 --> 00:13:33,841
Спасибо.

176
00:13:37,400 --> 00:13:39,209
Но у него была хорошая служба, бабушка.

177
00:13:41,160 --> 00:13:42,650
О, овощи.

178
00:13:43,080 --> 00:13:46,163
Мы обвенчались в одной церкви.

179
00:13:47,680 --> 00:13:49,444
Знаешь, сколько лет прошло?

180
00:13:49,680 --> 00:13:51,091
Пятьдесят шесть.

181
00:13:55,080 --> 00:13:56,320
Пятьдесят шесть лет?

182
00:14:01,760 --> 00:14:05,810
Эрик, не ешь это, ты это знаешь.
вызывает изжогу.

183
00:14:05,880 --> 00:14:07,041
Мама, возьми немного.

184
00:14:09,160 --> 00:14:10,400
Пятьдесят шесть лет.

185
00:14:26,120 --> 00:14:30,523
Ну, доктор сказал, что его сперматозоиды
невероятно ленивы.

186
00:14:30,880 --> 00:14:33,724
Не то чтобы они вообще не двигались...

187
00:14:33,840 --> 00:14:35,922
но типа... я не знаю...

188
00:14:37,400 --> 00:14:39,926
Ну да,
семь процентов подвижности.

189
00:14:41,560 --> 00:14:45,406
Пепа уже в детстве был ленив.

190
00:14:47,040 --> 00:14:48,280
Но это плохо.

191
00:14:51,320 --> 00:14:53,721
Можно ли что-то с этим сделать?

192
00:14:56,880 --> 00:15:02,808
Ну, я думаю, вам придется подумать
своим внукам по-другому.

193
00:15:04,080 --> 00:15:05,081
Давай...

194
00:15:15,520 --> 00:15:17,966
Ты похож на кролика.

195
00:15:20,000 --> 00:15:22,082
Ох, кролики!

196
00:15:23,920 --> 00:15:26,446
У меня там двое ждут тебя.

197
00:15:26,560 --> 00:15:28,961
Как наши дела, мои дорогие мальчики?

198
00:15:29,600 --> 00:15:30,601
Привет, Пепа.

199
00:15:32,680 --> 00:15:36,446
Эрик, посмотри. А где Карлик?

200
00:15:36,520 --> 00:15:38,124
- Здесь.
- Они не убегут?

201
00:15:38,200 --> 00:15:41,010
Зачем им убегать?
У них здесь есть все, что им нужно.

202
00:15:41,080 --> 00:15:44,129
Они правильно получают траву
у них под носом от меня.

203
00:15:44,200 --> 00:15:46,521
Иди сюда, нигде не чувствуешь себя лучше
чем у бабушки.

204
00:15:47,200 --> 00:15:49,771
Мы наслаждались этим вместе,
не так ли?

205
00:15:50,520 --> 00:15:51,885
А теперь Пепа.

206
00:15:54,720 --> 00:15:57,007
Пепа! Дорогой!

207
00:16:01,480 --> 00:16:02,481
Привет.

208
00:16:10,240 --> 00:16:12,163
Вы уже обрезали тую?

209
00:16:12,240 --> 00:16:15,244
Знаешь ли ты, сколько километров
у дедушки было на спидометре?

210
00:16:15,320 --> 00:16:17,368
Более двадцати двух тысяч километров.

211
00:16:17,440 --> 00:16:18,885
- Ну, это много.
- Довольно много.

212
00:16:18,960 --> 00:16:20,564
А как насчет туи?

213
00:16:21,320 --> 00:16:22,731
Я знаю о них.

214
00:16:23,280 --> 00:16:24,645
Думаю, я пойду покататься.

215
00:16:24,720 --> 00:16:26,848
Я нет! помнить
в последний раз, когда ты это делал.

216
00:16:26,920 --> 00:16:28,649
Вы сказали, что спорт вреден для здоровья.

217
00:16:28,720 --> 00:16:30,051
Я пойду вниз.

218
00:16:30,320 --> 00:16:32,288
- Куда ты собираешься идти?
- Не знаю.

219
00:16:32,360 --> 00:16:33,361
В Скалку?

220
00:16:34,200 --> 00:16:35,201
Может быть.

221
00:16:35,560 --> 00:16:37,722
Хорошо. Пойдем.

222
00:16:38,560 --> 00:16:41,040
Мы не были
там уже давно.

223
00:16:59,640 --> 00:17:00,641
Черт...

224
00:17:30,160 --> 00:17:31,491
Вот, выпей.

225
00:17:32,480 --> 00:17:33,720
Я нет! хочу.

226
00:17:35,240 --> 00:17:37,242
Хотите сухую футболку?

227
00:17:39,440 --> 00:17:42,967
Ты потный.
У тебя снова будет болеть спина.

228
00:17:48,480 --> 00:17:52,087
Я думал пригласить
Марта и Дэн придут сегодня вечером.

229
00:17:52,160 --> 00:17:54,049
Мы не играли
в течение длительного времени.

230
00:17:54,120 --> 00:17:56,964
У меня нет настроения играть в скраббл.

231
00:17:59,640 --> 00:18:02,610
После того как ты немного отдохнешь,
мы пойдем.

232
00:18:03,400 --> 00:18:04,561
Чтобы мы не начали поздно.

233
00:18:04,640 --> 00:18:06,563
Но я не хочу играть.

234
00:18:06,640 --> 00:18:08,051
Давай, поехали.

235
00:18:21,920 --> 00:18:24,810
Разозлился. Это сорок шесть баллов.

236
00:18:24,880 --> 00:18:27,121
Дэн, ты не хочешь! вообще выглядеть счастливым?

237
00:18:28,560 --> 00:18:33,441
Ранение, перелом, смерть и теперь это?

238
00:18:38,800 --> 00:18:41,201
Орк... заставили...

239
00:18:43,400 --> 00:18:44,925
развелся?

240
00:18:49,120 --> 00:18:50,121
В разводе?

241
00:18:59,280 --> 00:19:04,810
Как она могла, ради бога,
согласен на развод? Это трагедия.

242
00:19:05,120 --> 00:19:07,441
Ну, иногда люди разводятся.

243
00:19:07,520 --> 00:19:11,047
Хорошо, но Мана никогда не использовала
совершать ошибки.

244
00:19:11,240 --> 00:19:14,483
Ошибки? Откуда ты это знаешь
была ошибка?

245
00:19:15,800 --> 00:19:18,724
Ну, она не собирается оставаться одна,
ради бога?

246
00:19:18,800 --> 00:19:20,325
После всего, что она для него сделала.

247
00:19:21,240 --> 00:19:23,402
Я бы никогда ничего не принял
вот так.

248
00:19:23,480 --> 00:19:24,481
Ну да.

249
00:19:29,200 --> 00:19:32,044
Вы тоже в разводе,
верно, Маруэка?

250
00:19:32,320 --> 00:19:34,004
Неужели все так плохо?

251
00:19:34,240 --> 00:19:36,641
Сначала есть, потом нет.

252
00:19:37,160 --> 00:19:39,527
Через год после развода
каждая женщина счастлива.

253
00:19:39,600 --> 00:19:41,284
Ну, не каждая женщина.

254
00:19:42,160 --> 00:19:44,766
Я думаю, что это верно для всех из них.

255
00:19:45,720 --> 00:19:46,881
Здравствуйте, заходите.

256
00:19:47,160 --> 00:19:50,050
Здравствуйте. Привет, Ондфей.

257
00:19:51,120 --> 00:19:52,451
Меня посылает жена.

258
00:19:56,640 --> 00:19:58,529
Давай вытащим его, ладно?

259
00:19:58,600 --> 00:20:00,125
Он снова устроит беспорядок.

260
00:20:00,200 --> 00:20:04,888
Но, господин Герман, я не собираюсь
поговорить с кем-то, кто находится в клетке.

261
00:20:04,960 --> 00:20:07,964
- Позвольте мне помочь вам. Идите сюда.
- Вверх, иди!

262
00:20:09,480 --> 00:20:12,131
Вот и все. Привет, привет!

263
00:20:12,520 --> 00:20:15,683
Давайте развернемся.
Я разверну его.

264
00:20:17,200 --> 00:20:18,201
Хороший мальчик.

265
00:20:18,440 --> 00:20:20,044
Так в чем же проблема?

266
00:20:20,240 --> 00:20:22,561
Опять эта чертова нога?

267
00:20:23,480 --> 00:20:24,766
У него нет проблем.

268
00:20:24,840 --> 00:20:30,085
У моей жены проблема. Она думает:
или чувствует, что у Ондея слабоумие.

269
00:20:31,480 --> 00:20:33,164
Покажи мне свое готвальдское лицо!

270
00:20:33,240 --> 00:20:36,084
Я только что возвращаюсь из замка.

271
00:20:36,280 --> 00:20:38,282
Видите, все работает отлично.

272
00:20:38,360 --> 00:20:41,011
Ну, старые вещи подходят, но когда мой
жена хочет, чтобы он сказал что-то новое,

273
00:20:41,080 --> 00:20:44,402
он смотрит сквозь нее и говорит
какая-то совершенно не связанная с этим ерунда.

274
00:20:44,480 --> 00:20:48,530
Она бы отчитала его за это, но он
выглядит так необычно, это...

275
00:20:48,600 --> 00:20:50,329
Господин Герман, помните, что он стар.

276
00:20:50,480 --> 00:20:52,289
Ему нужен покой и тишина.

277
00:20:52,360 --> 00:20:54,681
Моя жена думает, что он... э...

278
00:20:56,680 --> 00:20:57,681
Альцгеймер.

279
00:21:00,440 --> 00:21:04,411
Альцгеймер? Африканский серый попугай?
Альцгеймер?

280
00:21:05,040 --> 00:21:06,041
Оно было у ее отца.

281
00:21:06,480 --> 00:21:07,242
Понятно...

282
00:21:07,280 --> 00:21:09,089
И у Ондфея есть точное
такое же выражение его лица.

283
00:21:09,160 --> 00:21:11,128
Как и вчера, она говорила
что-то ему снова

284
00:21:11,200 --> 00:21:13,487
и он смотрел перед собой...

285
00:21:13,560 --> 00:21:17,645
наблюдая за стрелкой часов. Тик-так, тик,
ток, тик, ток...

286
00:21:19,400 --> 00:21:20,526
совсем как мой тесть.

287
00:21:22,160 --> 00:21:23,924
Ну, я не могу сказать.

288
00:21:25,480 --> 00:21:28,006
Я нигде об этом не читал.

289
00:21:29,120 --> 00:21:33,250
Но это интересная идея.

290
00:22:26,560 --> 00:22:31,726
Завтра суббота, возможно, ты
наконец-то появилось время заняться туей.

291
00:22:34,920 --> 00:22:35,921
Туя?

292
00:22:36,320 --> 00:22:37,128
Хм.

293
00:22:37,160 --> 00:22:38,161
Какая туя?

294
00:22:40,120 --> 00:22:41,121
Туя.

295
00:22:43,000 --> 00:22:46,004
- Знаешь ли ты, что такое туя?
- Ну, я знаю.

296
00:22:46,080 --> 00:22:49,402
Люди сажают их рядами, поэтому
что никто не может видеть внутри своего дома.

297
00:22:49,480 --> 00:22:50,481
Верно.

298
00:22:53,600 --> 00:22:54,931
А они у нас есть?

299
00:22:57,000 --> 00:23:00,766
Ян! Вы их подстригали
в течение двадцати лет.

300
00:23:02,880 --> 00:23:03,881
Почему?

301
00:23:07,520 --> 00:23:09,284
Чтобы они были толстыми.

302
00:23:11,280 --> 00:23:12,281
Я понимаю.

303
00:23:28,560 --> 00:23:32,884
Алена, док до сих пор не пришел
вернуться ко мне о результатах.

304
00:23:32,960 --> 00:23:35,611
Да, он имеет. Ничего страшного.

305
00:23:36,480 --> 00:23:38,448
Подожди, что ты имеешь в виду
словами «у него есть» и «все в порядке»?

306
00:23:38,520 --> 00:23:40,249
Он должен был мне позвонить.

307
00:23:40,320 --> 00:23:42,004
Я встретил его случайно.

308
00:23:44,600 --> 00:23:45,601
И?

309
00:23:45,760 --> 00:23:47,000
Отлично, Пепа.

310
00:23:47,200 --> 00:23:49,806
Вы имеете в виду, что сперматозоиды быстрые?

311
00:23:49,960 --> 00:23:52,008
- Самый быстрый в городе.
- Ты шутишь!

312
00:23:52,080 --> 00:23:54,003
Они продолжали бежать
из-под его микроскопа

313
00:23:54,080 --> 00:23:55,809
и ему пришлось гнаться за ними
через всю комнату.

314
00:23:55,880 --> 00:23:56,881
Ты глупый.

315
00:23:57,400 --> 00:23:58,890
Осторожно, собака!

316
00:24:00,080 --> 00:24:02,924
Знаешь, ты моя любимая женщина.

317
00:24:05,040 --> 00:24:08,010
А что насчет
эти двое твоих любовников?

318
00:24:08,080 --> 00:24:10,082
Они хорошие, но очень волосатые.

319
00:24:10,160 --> 00:24:11,161
Очень круто-

320
00:24:26,200 --> 00:24:28,851
Про тую - ты пошутил,
верно?

321
00:24:28,920 --> 00:24:29,921
Какая туя?

322
00:24:31,240 --> 00:24:32,241
Вчера вечером.

323
00:24:33,480 --> 00:24:36,689
Ну, вчера вечером я пошел к Мацеку.
одолжить этот альбом.

324
00:24:38,040 --> 00:24:42,284
Ваш одноклассник Людек Мачек эмигрировал.
тридцать пять лет назад.

325
00:24:42,640 --> 00:24:45,041
Он сделал? А где еще
Я доберусь до этого?

326
00:24:45,120 --> 00:24:49,762
Михал Туэни, он будет великой звездой
один день. Он немного полноват...

327
00:24:50,040 --> 00:24:52,361
Я нет! вообще тебя понимаю.

328
00:24:52,440 --> 00:24:54,966
- О чем речь?
- Ожирение.

329
00:24:55,560 --> 00:24:57,050
Это фактор риска.

330
00:24:57,840 --> 00:24:58,887
Это была бы большая потеря.

331
00:24:59,960 --> 00:25:03,931
Ян, у тебя нет! был самим собой в последнее время.

332
00:25:05,320 --> 00:25:07,607
Разве вам не следует пойти к врачу?

333
00:25:07,680 --> 00:25:08,761
Я врач.

334
00:25:11,480 --> 00:25:12,891
Ты ветеринар, Ян.

335
00:25:14,280 --> 00:25:16,044
Просто он ведёт себя очень странно.

336
00:25:16,120 --> 00:25:18,487
Это продолжается с момента похорон.

337
00:25:19,280 --> 00:25:20,770
Олинка, подожди секунду.

338
00:25:22,440 --> 00:25:24,966
Ладно, мне казалось, что...

339
00:25:26,920 --> 00:25:28,922
Он пошел обрезать тую.

340
00:25:29,400 --> 00:25:31,482
Он делал это автоматически в течение многих лет
и вот, вдруг,

341
00:25:31,560 --> 00:25:34,530
у него так много глупостей
комментарии по этому поводу.

342
00:25:36,560 --> 00:25:38,642
Олинка, я тебе перезвоню.

343
00:26:01,720 --> 00:26:05,202
Поэтому я решил их разрезать.
как следует на этот раз.

344
00:26:14,720 --> 00:26:18,042
Вот и все. нам понадобится
еще несколько тестов.

345
00:26:18,280 --> 00:26:19,611
Кровь, ЭЭГ, КТ...

346
00:26:20,200 --> 00:26:21,611
медсестра сделает
встречи для вас.

347
00:26:21,680 --> 00:26:22,681
Медсестра...

348
00:26:22,800 --> 00:26:26,725
Это необходимо? Ты дал мне
рецепт, я проглочу несколько таблеток...

349
00:26:26,800 --> 00:26:28,723
Что-то не кажется
совершенно правильно для меня.

350
00:26:28,800 --> 00:26:30,450
Возможно, это просто твой возраст, но...

351
00:26:30,520 --> 00:26:33,763
Мой возраст? Тридцать лет – это очень молодо.

352
00:26:34,440 --> 00:26:36,442
Видите ли, временная регрессия.

353
00:26:36,920 --> 00:26:40,845
Плюс проблемы с кратковременной памятью,
теперь бедная туя,

354
00:26:40,920 --> 00:26:44,163
как сказала твоя жена,
зацикленность на крематориях;

355
00:26:44,360 --> 00:26:46,362
есть много вещей,
но когда мы получим результаты,

356
00:26:46,440 --> 00:26:48,090
мы посмотрим поближе.

357
00:26:48,160 --> 00:26:49,161
На чем?

358
00:26:49,800 --> 00:26:51,404
- По твоим проблемам.
- Я понимаю.

359
00:26:51,480 --> 00:26:53,721
Видите ли, кратковременная память.

360
00:26:53,920 --> 00:26:54,967
О боже, мне очень жаль.

361
00:26:55,040 --> 00:26:56,883
Нет, нет ничего
чтобы пожалеть.

362
00:26:56,960 --> 00:26:58,450
Это связано с болезнью.

363
00:27:00,480 --> 00:27:03,165
Не сдавайтесь, мы будем бороться с этим.

364
00:27:04,800 --> 00:27:06,211
Скоро увидимся.

365
00:27:06,800 --> 00:27:10,122
у меня будет короткая беседа
сейчас с твоей женой.

366
00:27:10,400 --> 00:27:13,085
Спасибо, доктор.
Рад встрече.

367
00:27:21,800 --> 00:27:25,122
Я нет! верю, что он может забыть
Я его жена.

368
00:27:25,320 --> 00:27:27,561
Здесь сказано, что в их головах

369
00:27:27,640 --> 00:27:31,406
люди с болезнью Альцгеймера возвращаются в
часть их жизни, когда они чувствовали себя хорошо.

370
00:27:31,520 --> 00:27:34,000
Но папа все время чувствует себя хорошо.

371
00:27:42,080 --> 00:27:43,730
Он обычно возвращается из
отдел новостей так поздно?

372
00:27:43,880 --> 00:27:45,405
Где-то разразился кризис
вероятно.

373
00:27:45,960 --> 00:27:46,961
- Привет.
- Привет, папа.

374
00:27:47,160 --> 00:27:48,161
Ну, здравствуйте!

375
00:27:48,480 --> 00:27:51,165
Извините, но они друг у друга
снова глотки на Ближнем Востоке.

376
00:27:51,240 --> 00:27:52,321
Огромный кризис.

377
00:27:53,760 --> 00:27:55,603
- Привет.
- Привет.

378
00:27:58,200 --> 00:28:00,726
- Что происходит?
- Давай, читай.

379
00:28:04,080 --> 00:28:07,163
Проклятие. Как он это воспринял?

380
00:28:07,520 --> 00:28:08,521
ВОЗ?

381
00:28:08,840 --> 00:28:11,286
Ну, твой отец, который
мы здесь говорим?

382
00:28:11,360 --> 00:28:12,964
Ну, он явно не знает.

383
00:28:13,640 --> 00:28:15,642
- Он не знает?
- Нет.

384
00:28:16,280 --> 00:28:18,760
Как могла эта информация
принесет ему какую-нибудь пользу?

385
00:28:18,880 --> 00:28:22,805
Ну, чтобы он мог сделать
договоренности? Хотя он еще может.

386
00:28:22,880 --> 00:28:24,723
Я сделаю его приготовления.

387
00:28:24,800 --> 00:28:28,850
Ну, парень с болезнью Альцгеймера или без нее,
нет большой разницы.

388
00:28:39,720 --> 00:28:42,041
- Вот ваши таблетки от простаты.
- Хорошо.

389
00:28:42,120 --> 00:28:45,124
Это дозировано.
Я принесу тебе новые лекарства.

390
00:28:45,520 --> 00:28:47,363
Мне нужно идти на факультет.

391
00:28:47,440 --> 00:28:51,684
Макароны в духовке,
вот тебе упражнения на память.

392
00:28:51,800 --> 00:28:54,531
Если ты что-нибудь забудешь,
вы найдете это написано здесь.

393
00:28:54,600 --> 00:28:56,648
Самое главное,
никуда не ходи.

394
00:28:56,720 --> 00:28:58,609
Позже мы вместе пойдем за покупками.

395
00:28:58,680 --> 00:29:00,364
Вам нужно немного пройтись.

396
00:29:00,440 --> 00:29:02,408
Что ж, это будет сложно.
Мне нужно сходить в клинику.

397
00:29:02,480 --> 00:29:03,891
Ко мне приходят пациенты,
так...

398
00:29:03,960 --> 00:29:07,009
Тебе не обязательно приходить сегодня,
Я позвонил им.

399
00:29:07,080 --> 00:29:08,411
Почему ты позвонил?

400
00:29:08,480 --> 00:29:10,164
Сказать им, что ты плохо себя чувствуешь.

401
00:29:10,240 --> 00:29:12,083
Я пойду туда, чтобы дать им
больничный лист.

402
00:29:12,160 --> 00:29:13,321
Какой больничный?

403
00:29:13,880 --> 00:29:18,761
Здесь нельзя лечить пациентов.
государство. Вы можете кому-то навредить. Пока-пока.

404
00:29:18,840 --> 00:29:19,966
Ждать!

405
00:29:22,520 --> 00:29:25,000
Я могу, черт возьми, позаботиться об этом
сам, не так ли?

406
00:29:25,080 --> 00:29:27,367
Вот чего мы не знаем, Ян.

407
00:29:27,440 --> 00:29:32,571
И я беру машину, чтобы поехать
станция. Тебе все равно не следует водить машину.

408
00:29:33,640 --> 00:29:35,961
Ты знаешь, где мои ключи?

409
00:29:38,320 --> 00:29:42,245
Боюсь, я не смогу тебе помочь -
в этом состоянии.

410
00:29:48,360 --> 00:29:50,169
"Путь"

411
00:31:48,520 --> 00:31:49,521
Привет.

412
00:31:52,920 --> 00:31:54,410
Есть ли проблема?

413
00:31:54,480 --> 00:31:55,925
Куда ты пропал,
ради бога?

414
00:31:56,000 --> 00:31:57,764
Что ты имеешь в виду? Или...

415
00:31:58,040 --> 00:31:59,804
Ну, тебя не было.

416
00:32:00,320 --> 00:32:04,405
Я пропустил, что существует комендантский час?
или что-то еще? Привет.

417
00:32:07,400 --> 00:32:09,562
Вы сказали, что он был дезориентирован.

418
00:32:12,880 --> 00:32:14,928
Мама пожертвовала
вся ее жизнь для тебя.

419
00:32:15,000 --> 00:32:18,447
Итак, единственное, чего она хочет сейчас
в том, что ты слушаешь ее.

420
00:32:18,520 --> 00:32:20,443
Мы справимся с этим, Ян.

421
00:32:20,680 --> 00:32:23,843
Но лекарства недостаточно,
также потребуется некоторая дисциплина.

422
00:32:23,920 --> 00:32:25,604
Потому что, если станет хуже,

423
00:32:25,680 --> 00:32:28,365
ей придется
поместить тебя в дом.

424
00:32:29,280 --> 00:32:32,807
В доме? Какой дом?

425
00:32:33,120 --> 00:32:34,963
Не волнуйся,
вам не нужно бояться.

426
00:32:35,040 --> 00:32:36,690
Но тебе нужно послушать, ок?

427
00:32:36,760 --> 00:32:37,761
Попробуешь?

428
00:32:38,720 --> 00:32:41,246
Я буду. Я буду.

429
00:33:22,160 --> 00:33:23,161
Привет, папа!

430
00:33:23,520 --> 00:33:24,521
Привет.

431
00:33:25,800 --> 00:33:27,723
Идите сюда, мои дорогие девочки.

432
00:33:29,760 --> 00:33:31,524
Какие они красавицы!

433
00:33:32,240 --> 00:33:33,241
- Привет.
- Привет.

434
00:33:33,640 --> 00:33:35,165
Что ты здесь делаешь?

435
00:33:35,280 --> 00:33:36,281
В гостях.

436
00:33:36,840 --> 00:33:38,604
- Ты.
- Чтобы присматривать за мной?

437
00:33:38,880 --> 00:33:39,767
Нет, не это.

438
00:33:39,800 --> 00:33:42,690
Вы случайно не знаете
где мой велосипед?

439
00:33:42,760 --> 00:33:45,240
Ну, мы этого не знаем,
но мы знаем, кто отобрал его у тебя.

440
00:33:45,320 --> 00:33:46,651
Якобы это для вашего же блага.

441
00:33:46,720 --> 00:33:49,803
Да, да. все
это для нашего же блага.

442
00:33:51,120 --> 00:33:53,521
Хорошо, и что мы будем делать?

443
00:33:53,680 --> 00:33:54,681
Не знаю.

444
00:33:55,160 --> 00:33:56,400
Мы будем импровизировать.

445
00:33:59,600 --> 00:34:00,601
Да.

446
00:34:00,760 --> 00:34:01,761
Папа?

447
00:34:07,840 --> 00:34:10,320
Вот, Пепа.
Начать сцеживание.

448
00:34:30,440 --> 00:34:32,124
Мама хочет, чтобы ты ушел на пенсию.

449
00:34:32,200 --> 00:34:33,565
Звучит разумно, не так ли?

450
00:34:33,640 --> 00:34:35,722
Итак, вы будете под наблюдением в
каждый момент.

451
00:34:35,800 --> 00:34:37,006
Вы этого хотите?

452
00:34:37,080 --> 00:34:39,526
Я также мог бы переехать в деревню,
джентльмены.

453
00:34:39,600 --> 00:34:42,046
Вон те твои коровы, да?

454
00:34:42,160 --> 00:34:47,246
Мои коровы? Наши коровы. Эй, ты держи
пишу о кризисе.

455
00:34:47,480 --> 00:34:50,086
Это кризис, коровы – это кризис.

456
00:34:50,400 --> 00:34:52,368
Благодаря им я учился на ветеринара.

457
00:34:52,440 --> 00:34:55,046
Так почему же ты не остался с ними?

458
00:34:55,200 --> 00:34:58,568
Потому что ретриверов больше
чем коровы вокруг Праги,

459
00:34:59,360 --> 00:35:02,091
Я должен был зарабатывать на жизнь для нас, верно?

460
00:35:17,920 --> 00:35:18,921
Привет, мама.

461
00:35:19,520 --> 00:35:21,761
Да, хорошо. Как вы? Да.

462
00:35:24,120 --> 00:35:27,886
Нас? Мы взяли его на прогулку,
это будет полезно для его здоровья...

463
00:35:27,960 --> 00:35:31,487
Перед этим мы зашли в аптеку,
потом в аптеку,

464
00:35:31,560 --> 00:35:33,449
где мы взяли аптечки...

465
00:35:34,640 --> 00:35:38,406
На реке? Что бы
мы делаем на реке?

466
00:36:01,760 --> 00:36:04,240
Мне придется принять меры предосторожности.

467
00:36:24,000 --> 00:36:25,240
Вы, должно быть, Ян?

468
00:36:27,640 --> 00:36:28,641
Да.

469
00:36:28,840 --> 00:36:31,525
Меня зовут Вейанове. Новая медсестра.

470
00:36:35,680 --> 00:36:37,170
Ваша жена наняла меня.

471
00:36:37,880 --> 00:36:41,487
Я понимаю. И кого ты планируешь
медсестра здесь?

472
00:36:43,200 --> 00:36:47,444
Ну, я знаю, что дела пошли довольно
быстро, но... я верю...

473
00:36:47,840 --> 00:36:50,525
Я чувствую, что мы будем друзьями.

474
00:36:52,840 --> 00:36:55,320
О, таблетки? Диспенсер?
Лекарства?

475
00:36:55,360 --> 00:36:56,361
Да.

476
00:36:57,560 --> 00:36:58,561
Простата.

477
00:37:02,480 --> 00:37:05,802
А стул?
У тебя был такой сегодня?

478
00:37:07,400 --> 00:37:08,401
Да, у меня есть.

479
00:37:09,520 --> 00:37:11,761
Я знал, что нам будет хорошо вместе.

480
00:37:11,840 --> 00:37:14,047
Ну, поначалу твоя жена подумала
ты был бы против, но...

481
00:37:14,120 --> 00:37:15,645
Послушайте, госпожа Вейанске...

482
00:37:15,840 --> 00:37:18,002
Нет, нет, Вейанове.

483
00:37:18,080 --> 00:37:21,448
Вейанове. я сейчас переоденусь

484
00:37:22,680 --> 00:37:25,445
и тогда мы поговорим о
что мы собираемся делать.

485
00:37:25,520 --> 00:37:28,808
Фантастика. У меня много замечательных идей.

486
00:37:29,760 --> 00:37:30,761
Хороший.

487
00:37:53,920 --> 00:37:56,127
Я попрошу агентство заменить вас,
Госпожа Виянове.

488
00:37:56,200 --> 00:37:58,248
Но я не могу удержать его здесь силой.

489
00:37:58,320 --> 00:38:00,561
Ты был там всего три
минут и он уже убежал.

490
00:38:00,640 --> 00:38:04,201
Я медсестра, а не тюремный охранник.
Я не буду его привязывать.

491
00:38:04,280 --> 00:38:06,362
- Это невозможно.
- Ждать!

492
00:38:06,880 --> 00:38:09,645
Госпожа Вейанове, я вам перезвоню.

493
00:38:17,920 --> 00:38:20,810
Ольга, я слышала. Мой услышал.

494
00:38:21,120 --> 00:38:22,406
В том-то и дело - это не его слышали.

495
00:38:22,480 --> 00:38:25,450
Это Каливоды, он их украл.
в парке Верховка.

496
00:38:25,520 --> 00:38:28,410
Что ты собираешься делать с козами?
Должно быть, вы делаете это намеренно.

497
00:38:28,480 --> 00:38:30,244
Козий сыр полезен для мозга
Ольга.

498
00:38:30,320 --> 00:38:31,890
Я куплю тебе сыр.

499
00:38:31,960 --> 00:38:35,203
Оно должно быть свежим.
Они будут жить в саду.

500
00:38:35,280 --> 00:38:38,090
В нашем саду?
Козы не могут жить в саду,

501
00:38:38,160 --> 00:38:39,889
вы должны вывести их на пастбище.
Давай, ты...

502
00:38:39,960 --> 00:38:42,440
Я буду брать их на долгие прогулки.

503
00:38:43,000 --> 00:38:44,001
Подожди, козел.

504
00:38:45,280 --> 00:38:48,204
Это моя жена,
ты привыкнешь к ней.

505
00:38:48,960 --> 00:38:50,962
Господа, он плохо себя чувствует.

506
00:38:51,040 --> 00:38:52,485
У него проблемы с психикой.

507
00:38:52,640 --> 00:38:57,362
Я услышу его... отвезу его домой
и загонять коз обратно, ладно?

508
00:38:57,560 --> 00:38:59,562
Или вы пойдете сами, не так ли?

509
00:38:59,640 --> 00:39:02,644
Просто отправляйся туда, где ты
родом из.

510
00:39:02,720 --> 00:39:03,721
Отвали!

511
00:39:04,040 --> 00:39:05,041
Ольга]

512
00:39:05,520 --> 00:39:09,161
Вонючие козлы!
Я... я не хочу, чтобы ты был здесь!

513
00:39:10,840 --> 00:39:13,320
И я во что-то вмешался.

514
00:39:13,680 --> 00:39:15,603
Это сводит меня с ума.

515
00:39:21,760 --> 00:39:26,288
Тебе следует положить его куда-нибудь
прежде чем он снова что-то сделает.

516
00:39:26,480 --> 00:39:27,970
Я слежу за ним.

517
00:39:29,680 --> 00:39:32,001
Вы больше не сможете.

518
00:40:33,240 --> 00:40:38,087
Это решение - самый большой пиздец
чушь, которую я когда-либо слышал.

519
00:40:42,360 --> 00:40:44,886
Здесь довольно красиво, не так ли?

520
00:40:46,040 --> 00:40:50,648
Вы выбрали это место, так что надеюсь
вам здесь понравится.

521
00:40:51,200 --> 00:40:53,680
Это ваши тапочки, мистер Бергер.

522
00:40:53,760 --> 00:40:56,843
Вот что ты будешь носить здесь,
хорошо?

523
00:40:58,800 --> 00:41:01,804
Обязательно закончите есть,
капитан.

524
00:41:04,440 --> 00:41:05,851
Ты солдат?

525
00:41:06,240 --> 00:41:09,722
Нет, я был моряком.

526
00:41:11,000 --> 00:41:13,480
Теперь у меня будет семья.

527
00:41:16,040 --> 00:41:17,883
Что, черт возьми, это за шум?

528
00:41:17,960 --> 00:41:19,962
Тише, твоя собака, конечно!

529
00:41:21,560 --> 00:41:22,891
Вам нравятся собаки?

530
00:41:23,800 --> 00:41:25,165
- Нет.
- А почему?

531
00:41:26,160 --> 00:41:29,084
Вам нужно создать для них программу.

532
00:41:29,320 --> 00:41:30,810
У них нет своего плана.

533
00:41:31,280 --> 00:41:33,681
Вы заприте задние ворота, так, доктор?

534
00:41:33,760 --> 00:41:35,762
Не волнуйтесь, госпожа Бержерове.

535
00:41:35,920 --> 00:41:39,208
Мы позаботимся о вашем
муж здесь.

536
00:41:47,520 --> 00:41:48,521
Привет.

537
00:41:51,120 --> 00:41:53,282
Я вижу, вы уже встречались.

538
00:41:54,360 --> 00:41:55,964
Это директор.

539
00:41:56,960 --> 00:42:00,043
- Он позаботится о тебе здесь.
- Добро пожаловать.

540
00:42:02,280 --> 00:42:03,281
Привет.

541
00:42:04,600 --> 00:42:06,523
Я положу сюда твой телефон.

542
00:42:07,120 --> 00:42:09,009
Там наш домашний номер.

543
00:42:09,920 --> 00:42:13,003
Медсестра положила тебе пижаму
в гардеробе, да?

544
00:42:13,120 --> 00:42:15,805
Документация находится в офисе.

545
00:42:16,040 --> 00:42:20,045
Вот лецитиновые батончики,
они полезны для вашей памяти.

546
00:42:43,520 --> 00:42:45,602
Итак, дело сделано. Спасибо.

547
00:42:49,520 --> 00:42:52,091
И почему ты не
просто развестись нормально?

548
00:42:52,160 --> 00:42:55,448
Развод?
Она этого не переживет.

549
00:42:57,440 --> 00:43:00,364
Итак, имея мужа в психическом состоянии
учреждение лучше для нее?

550
00:43:00,440 --> 00:43:03,011
Да, такое случается в лучших семьях.

551
00:43:03,080 --> 00:43:06,129
Посмотрим, насколько это хорошо
сделаю тебя здесь.

552
00:43:06,200 --> 00:43:09,807
Групповые мероприятия, парк после обеда,
пение во второй половине дня.

553
00:43:09,880 --> 00:43:11,723
И листья отсутствия...

554
00:43:11,840 --> 00:43:13,842
Ну, больше похоже на времяпровождение во дворе.

555
00:43:16,000 --> 00:43:19,561
Тонда, мой дорогой друг,

556
00:43:20,760 --> 00:43:24,446
Мне нужен свежий воздух.
Станьте снова немного более живым.

557
00:43:25,000 --> 00:43:27,526
Ты не можешь выйти на улицу,
ты здесь госпитализирован.

558
00:43:27,600 --> 00:43:28,601
Ну давай же.

559
00:43:28,760 --> 00:43:31,650
Ты знаешь, какой беспорядок ты получишь
нам войти, если они не найдут тебя здесь?

560
00:43:31,720 --> 00:43:33,290
И кто меня будет искать?

561
00:43:33,360 --> 00:43:35,044
Ну и инспектор из страховой
компания, это лучший вариант.

562
00:43:35,120 --> 00:43:37,771
Худший вариант - она.
Не втягивай меня в это.

563
00:43:37,840 --> 00:43:43,006
Прежде чем позволить ей прийти в гости, вы
позвони мне и я вернусь. Тонда...

564
00:43:43,080 --> 00:43:47,051
Я думал, ты разыгрываешь представление
но ты действительно сумасшедший.

565
00:43:47,560 --> 00:43:49,801
У вас тоже болезнь Альцгеймера?

566
00:43:49,880 --> 00:43:53,362
Нет, я здесь, потому что
сексуальной недостаточности.

567
00:43:54,760 --> 00:43:57,081
Я нет! пока работают достаточно хорошо.

568
00:43:57,160 --> 00:44:00,881
И качественная женщина,
знаете, ожидает хорошего выступления.

569
00:44:00,960 --> 00:44:02,166
Откуда ты это взял?

570
00:44:02,240 --> 00:44:03,844
Об этом пишут везде.

571
00:44:03,920 --> 00:44:08,448
Два оргазма, три оргазма,
ты не можешь обойтись без этого сегодня.

572
00:44:10,640 --> 00:44:14,201
И эта прекрасная дама,
она придет снова когда-нибудь?

573
00:44:14,280 --> 00:44:15,281
Моя жена?

574
00:44:17,040 --> 00:44:21,364
Наверное, приятно иметь
женщина все для себя.

575
00:44:22,120 --> 00:44:25,044
у меня никогда не было
женщина все для себя.

576
00:44:25,840 --> 00:44:27,683
Ты правда думаешь, что она красивая?

577
00:44:28,480 --> 00:44:31,006
Я бы обменял ее на собаку.
Тебе нужна моя собака?

578
00:44:31,080 --> 00:44:32,161
Я нет! хочу собаку.

579
00:44:32,240 --> 00:44:34,561
Они хотят усыпить его.

580
00:44:35,160 --> 00:44:36,685
А что насчет парки?

581
00:44:41,600 --> 00:44:44,968
У вас должна быть надежная парка.

582
00:44:46,560 --> 00:44:50,804
И ботинки и сумка.

583
00:47:34,640 --> 00:47:35,641
Привет.

584
00:47:38,360 --> 00:47:39,885
- Привет.
- Пойдем, девочки!

585
00:47:40,600 --> 00:47:42,523
Они обманывают вас.

586
00:47:42,800 --> 00:47:43,801
Привет.

587
00:47:44,680 --> 00:47:45,681
Ждать.

588
00:47:47,920 --> 00:47:50,526
Вот увидите, это будет сюрприз.

589
00:47:51,000 --> 00:47:52,001
Привет, сестренка!

590
00:47:52,200 --> 00:47:54,965
Я хотел приготовить блины со шпинатом
но он купил это.

591
00:47:55,040 --> 00:47:56,769
В чем проблема?

592
00:47:56,840 --> 00:47:59,764
Он купил муку грубого помола,
ты можешь это понять?

593
00:47:59,840 --> 00:48:01,763
Он сказал, что ему это кажется вполне приемлемым.

594
00:48:01,840 --> 00:48:05,322
- Тогда мы накормим его овощами.
- Точно.

595
00:48:19,080 --> 00:48:21,321
Что он делает в хижине у плотины?

596
00:48:21,440 --> 00:48:23,522
Возможно, он действительно сошел с ума.

597
00:48:23,760 --> 00:48:25,683
Мы должны навестить его
на выходных, так что посмотрим.

598
00:48:25,840 --> 00:48:28,923
- Мы оба?
- Мы оба. Тайно.

599
00:48:30,840 --> 00:48:33,161
Почему эти двое не знают?

600
00:48:34,720 --> 00:48:36,643
Что нам им сказать?

601
00:48:36,760 --> 00:48:39,127
Я всегда говорю, что беру собак
на выставку.

602
00:48:40,000 --> 00:48:41,001
Это хорошо.

603
00:48:41,280 --> 00:48:43,726
- Но у меня нет собак.
-30 придумай что-нибудь.

604
00:48:43,800 --> 00:48:47,691
А что, если я просто скажу это...
что мне просто нужно куда-то пойти.

605
00:48:47,760 --> 00:48:48,761
И где?

606
00:48:48,960 --> 00:48:51,440
Где-то.
Что я просто не могу сказать ей, где.

607
00:48:52,400 --> 00:48:55,722
Мужчина, женщины всегда должны знать
где мы находимся.

608
00:48:56,640 --> 00:48:58,927
- Именно так говорит твоя мать.
- А что насчет моей мамы?

609
00:48:59,120 --> 00:49:02,408
Я спросил, волнуется ли она
о твоем отце.

610
00:49:02,680 --> 00:49:05,160
Ну, конечно, она есть.
Она звонит туда каждый день.

611
00:49:05,240 --> 00:49:07,049
Но кажется
они его хорошо охраняют.

612
00:49:07,120 --> 00:49:08,121
Обед.

613
00:49:11,280 --> 00:49:13,362
Вы замечали, что мужчина
счастье зависит

614
00:49:13,440 --> 00:49:16,364
о качестве
служба безопасности?

615
00:49:18,000 --> 00:49:20,765
Идите сюда. Приходить. Пойдем. Пойдем.

616
00:49:22,040 --> 00:49:23,371
Давай, давай, давай.

617
00:49:30,840 --> 00:49:31,841
Пятка!

618
00:49:36,840 --> 00:49:38,763
Ну, здравствуйте,
безопасного путешествия в Гамбург.

619
00:49:39,520 --> 00:49:41,921
- Похоронный фотограф.
- Ага.

620
00:49:43,000 --> 00:49:46,766
- Ты живешь где-то здесь?
- Третья могила справа.

621
00:49:46,840 --> 00:49:48,330
Ты выглядишь иначе.

622
00:49:50,120 --> 00:49:52,282
Знаешь ли ты, где
Я бы нашел гробовщика?

623
00:49:52,360 --> 00:49:53,646
Он будет там, пойдем со мной.

624
00:49:53,720 --> 00:49:55,210
Ты тоже приходи, собака.

625
00:49:57,640 --> 00:49:58,687
Давай, давай, давай.

626
00:50:08,160 --> 00:50:09,525
Все в порядке?

627
00:50:09,600 --> 00:50:14,811
Ну, пока до кого-нибудь не дойдёт, что
один мертвец кремирован и похоронен.

628
00:50:14,880 --> 00:50:15,881
Это не так.

629
00:50:15,960 --> 00:50:17,883
- Я не так уверен.
- Спасибо.

630
00:50:19,080 --> 00:50:21,321
- Джули, ты с ума сошла?
- Что?

631
00:50:26,200 --> 00:50:28,328
Собака в психике
учреждение с тобой?

632
00:50:28,400 --> 00:50:33,008
Да. Мы водим друг друга на прогулки,
да, маленький монстр?

633
00:50:37,080 --> 00:50:38,764
И почему ты там?

634
00:50:39,600 --> 00:50:43,525
Различные причины.
Я нет! узнавать людей, я забываю,

635
00:50:43,680 --> 00:50:45,284
Я довольно опасен.

636
00:50:45,720 --> 00:50:46,881
Шизофреник?

637
00:50:46,960 --> 00:50:51,045
Нет, нет. Больше похоже на старческое слабоумие.

638
00:50:54,440 --> 00:50:56,727
Ты дашь нам
поездка на станцию?

639
00:50:56,800 --> 00:50:58,802
Хотели бы вы
попить чаю или что-то в этом роде?

640
00:50:59,320 --> 00:51:01,368
Я сделаю тебе красивую картинку.

641
00:51:01,440 --> 00:51:04,842
Чтобы у вас было
сувенир с тех прогулок.

642
00:51:05,680 --> 00:51:06,920
Итак, вот и я.

643
00:51:08,040 --> 00:51:12,523
Я хотел сделать тебя
чай с ромом, но чая не нашел.

644
00:51:15,840 --> 00:51:16,921
Зови меня Джули.

645
00:51:18,160 --> 00:51:19,161
Январь. Приветствую.

646
00:51:19,400 --> 00:51:20,401
Ваше здоровье.

647
00:51:24,680 --> 00:51:26,125
Можешь ли ты сесть там?
с собакой?

648
00:51:29,720 --> 00:51:31,882
Она нас сфотографирует.

649
00:51:32,080 --> 00:51:35,607
Но вы не можете публиковать эти фотографии
до моей смерти.

650
00:51:35,680 --> 00:51:36,442
Почему?

651
00:51:36,480 --> 00:51:38,244
Ну, мы в бегах.

652
00:51:38,920 --> 00:51:40,126
Я вижу, конечно.

653
00:51:42,280 --> 00:51:43,441
Позвольте мне увидеть вас.

654
00:51:59,760 --> 00:52:01,171
Ты живешь здесь один?

655
00:52:01,240 --> 00:52:02,924
Большую часть времени я так и делаю.

656
00:52:03,560 --> 00:52:04,846
Вы знаете, как это происходит.

657
00:52:04,920 --> 00:52:06,081
Все так хорошо в начале

658
00:52:06,160 --> 00:52:08,003
и тогда начинаются отношения
расширение

659
00:52:08,080 --> 00:52:09,844
и пожирают все вокруг.

660
00:52:09,920 --> 00:52:13,641
Это ужасно, поэтому я вызываю чрезвычайную ситуацию.
тормоз и всё.

661
00:52:17,280 --> 00:52:19,282
Брак – это хорошо, я думаю,

662
00:52:19,600 --> 00:52:24,481
но у него нет предопределенного
начало и конец, что меня беспокоит.

663
00:52:24,560 --> 00:52:25,686
Что, я говорю чушь?

664
00:52:26,160 --> 00:52:27,685
Нет, наоборот.

665
00:52:28,080 --> 00:52:28,967
Напротив.

666
00:52:29,000 --> 00:52:30,411
Не двигайся. Большой.

667
00:52:34,640 --> 00:52:36,847
Ребята приходят в вашу жизнь,
чувствовать себя комфортно в этом

668
00:52:36,920 --> 00:52:38,206
и жди, что будет.

669
00:52:38,280 --> 00:52:42,046
Меня это не интересует,
Я предпочитаю быть один.

670
00:52:44,080 --> 00:52:46,082
- Ты мне не веришь?
- Нет.

671
00:52:46,240 --> 00:52:48,720
Но это способствует хорошему прослушиванию.

672
00:52:49,760 --> 00:52:52,764
Ты хочешь остаться здесь?
на несколько дней?

673
00:53:05,720 --> 00:53:07,210
Что мы имеем?

674
00:53:07,440 --> 00:53:08,441
Гречка.

675
00:53:08,760 --> 00:53:11,411
Я понимаю. Вареный?

676
00:53:12,200 --> 00:53:17,445
Подождем остальных, раз уж они
приложили усилия, чтобы это сделать, не так ли?

677
00:53:20,200 --> 00:53:22,202
- Приятного аппетита.
- Приятного аппетита.

678
00:53:27,000 --> 00:53:28,968
Хм, вау, овощи.

679
00:53:31,360 --> 00:53:33,283
С овощами на гарнире.

680
00:53:34,160 --> 00:53:36,640
Мне нужно поехать в Деэн в пятницу.

681
00:53:36,880 --> 00:53:38,644
В типографию.

682
00:53:39,040 --> 00:53:40,963
Вы были там недавно.

683
00:53:41,040 --> 00:53:42,041
Точно.

684
00:53:42,320 --> 00:53:44,243
Трудно добраться
соглашение с ними.

685
00:53:44,320 --> 00:53:46,084
Мы снизили цены,
они используют это как оправдание,

686
00:53:46,160 --> 00:53:48,242
так что мне придется поехать туда лично
и познакомьтесь с ними немного.

687
00:53:48,320 --> 00:53:51,005
Я останусь до субботы, так что
что у нас есть время поговорить об этом.

688
00:53:51,080 --> 00:53:54,004
Ты сказал, что мы пойдем кататься вместе.

689
00:53:54,480 --> 00:53:55,481
Мы пойдем в воскресенье.

690
00:53:55,640 --> 00:53:57,130
Но я не могу в воскресенье.

691
00:53:57,320 --> 00:53:59,163
А я не могу в субботу.

692
00:54:02,160 --> 00:54:06,563
Ростки, кто-нибудь?

693
00:54:19,880 --> 00:54:21,211
Ты злишься на меня?

694
00:54:40,920 --> 00:54:42,410
Что-то не так?

695
00:54:42,920 --> 00:54:43,921
Нет.

696
00:54:45,600 --> 00:54:47,523
Вы раздражены?
что я еду в Деин?

697
00:54:47,600 --> 00:54:50,922
Нисколько. Это просто подозрительно.

698
00:54:52,640 --> 00:54:54,449
Наш партнер
типография есть,

699
00:54:54,520 --> 00:54:57,569
нам приходится посещать его время от времени.
Что в этом подозрительного?

700
00:54:57,640 --> 00:54:59,881
Ну а тот факт, что разобраться
печать для одной газеты

701
00:54:59,960 --> 00:55:01,724
займет у вас два дня.

702
00:55:02,520 --> 00:55:04,568
Хорошо, помимо нашей совместной жизни,

703
00:55:04,640 --> 00:55:06,847
ты сейчас собираешься
судить о моих рабочих задачах?

704
00:55:06,920 --> 00:55:08,331
Наша совместная жизнь?

705
00:55:09,000 --> 00:55:12,447
Я единственный здесь, кому интересно
какая-то общая программа.

706
00:55:12,520 --> 00:55:17,003
Вы, возможно, даже не заметили, после
тринадцать лет, что ты женат.

707
00:55:17,720 --> 00:55:20,166
Мы можем покататься на коньках
в следующие выходные.

708
00:55:20,240 --> 00:55:20,968
Ты взрослый.

709
00:55:21,000 --> 00:55:24,721
Они дали вам удостоверение личности.
Вы можете делать все, что захотите.

710
00:55:36,200 --> 00:55:37,201
Перекус.

711
00:55:37,320 --> 00:55:39,721
Спасибо. Я хорошо провел время здесь.

712
00:55:40,920 --> 00:55:43,605
А что насчет тебя, собака?
Ты голоден?

713
00:55:44,120 --> 00:55:45,849
Посмотри, что я тебе принес.

714
00:55:45,920 --> 00:55:49,402
Вот и все. И знаешь ли ты
Я смогу приготовить действительно хороший стейк?

715
00:55:49,480 --> 00:55:52,086
Ты используешь собаку, чтобы соблазнить меня.

716
00:55:52,920 --> 00:55:55,890
Наконец-то вы заметили.
Ты довольно тугодум.

717
00:55:56,120 --> 00:55:58,282
Думаю, это диагноз.

718
00:55:59,120 --> 00:56:01,202
Но оно льется туда.

719
00:56:01,480 --> 00:56:02,970
Это водонепроницаемый.

720
00:56:04,080 --> 00:56:05,844
Ты ужасно осторожен.

721
00:56:11,280 --> 00:56:16,047
Пока. Давай, собака, пойдем.

722
00:56:31,880 --> 00:56:35,771
Давай, собака, пойдем.

723
00:56:55,920 --> 00:56:57,604
- Деловая поездка?
- Да.

724
00:56:57,760 --> 00:56:59,569
- В типографию?
- Да.

725
00:56:59,640 --> 00:57:02,769
На два дня? Позвоните в редакцию.

726
00:57:02,840 --> 00:57:05,286
Я сделал. Мне сказали, что он в
типография.

727
00:57:05,360 --> 00:57:08,204
Конечно. Они его прикрывают.

728
00:57:08,440 --> 00:57:09,930
Мне поехать в Деин?

729
00:57:10,000 --> 00:57:11,240
Вам лучше устроить сцену.

730
00:57:11,360 --> 00:57:13,966
У них есть
проблема с этим справиться.

731
00:57:14,080 --> 00:57:15,491
Ты имеешь в виду истерический припадок?

732
00:57:15,560 --> 00:57:19,565
Нет, я не это имел в виду.
Попробуйте сыграть роль бедной маленькой девочки.

733
00:57:20,320 --> 00:57:22,721
Олина снимает два вида сцен.

734
00:57:22,800 --> 00:57:25,690
Итальянская версия, а потом тишина,
Чешская, разозленная версия.

735
00:57:25,760 --> 00:57:28,081
Ну, мама тренировала ее во время
все ее детство.

736
00:57:28,160 --> 00:57:29,685
Какой из них она использовала больше?

737
00:57:29,760 --> 00:57:33,003
Наш отец был более отзывчив на
Чех, обозленный.

738
00:57:35,760 --> 00:57:38,684
Знаешь, может быть, вместо того, чтобы врать
типография,

739
00:57:38,760 --> 00:57:43,163
Мне следовало просто смириться с этим взглядом
на ее лице и сказал ей, что я приду сюда.

740
00:57:43,240 --> 00:57:44,241
Я нет! знать.

741
00:57:44,880 --> 00:57:46,564
Что она может мне сделать?

742
00:57:46,840 --> 00:57:49,889
Запретить мне доступ к компьютеру? Возьми мои деньги?

743
00:57:49,960 --> 00:57:52,281
Спрятать ключи от машины? Развестись со мной?

744
00:57:53,640 --> 00:57:55,051
Ну, наверное, не это.

745
00:57:55,120 --> 00:57:58,044
Точно. Она хочет меня приручить,
не теряй меня.

746
00:57:58,520 --> 00:58:01,922
Ты, должно быть, шутишь
что он сейчас живет здесь. Смотреть.

747
00:58:02,080 --> 00:58:05,323
Вон там,
откуда дым?

748
00:58:06,000 --> 00:58:07,001
Он сумасшедший.

749
00:58:07,520 --> 00:58:09,363
Ух ты, он разжигает огонь.

750
00:58:12,120 --> 00:58:13,963
Привет, девчонки пришли.

751
00:58:14,320 --> 00:58:16,482
- Привет.
- Привет, папа.

752
00:58:16,560 --> 00:58:19,325
Привет. Ну не так-то просто тебя найти!

753
00:58:20,880 --> 00:58:22,530
Так вот это психика
ваше заведение?

754
00:58:22,600 --> 00:58:23,487
Да.

755
00:58:23,520 --> 00:58:25,124
Ты правда здесь живешь?

756
00:58:28,720 --> 00:58:29,482
Большой.

757
00:58:29,520 --> 00:58:31,329
Итак, вы дошли до того, что стали
бездомный мужчина.

758
00:58:31,400 --> 00:58:32,970
я напишу
история о тебе.

759
00:58:33,040 --> 00:58:35,566
Мама бы удивилась, а, Пепа?

760
00:58:36,240 --> 00:58:39,847
Она уже есть. Знаешь ли ты
что она беспокоится о тебе?

761
00:58:44,760 --> 00:58:46,364
Я это прекрасно вижу.

762
00:58:46,440 --> 00:58:50,126
Известный ветеринар замерз насмерть
в канун Рождества у плотины.

763
00:58:50,200 --> 00:58:52,123
Да ладно, кто знает, что будет
как зимой.

764
00:58:52,200 --> 00:58:55,647
Осторожно - пережить зиму как бомж
человек требует много ноу-хау.

765
00:58:55,720 --> 00:58:58,610
Знаешь ли ты, что можно сушить
газета под одеждой?

766
00:58:58,680 --> 00:59:02,048
Это согревает тебя.
Мы опубликовали об этом статью.

767
00:59:05,480 --> 00:59:07,608
Итак, господа, приветствую.

768
00:59:08,560 --> 00:59:11,086
- Ваше здоровье.
- Ваше здоровье. -За ваше здоровье.

769
00:59:22,920 --> 00:59:24,922
Знаешь, чего я не понимаю?

770
00:59:25,160 --> 00:59:28,004
Почему ты допустил, чтобы все зашло так далеко?

771
00:59:31,880 --> 00:59:35,680
Ну, я думал, что делаю
более или менее

772
00:59:36,280 --> 00:59:39,090
то, что она хотела, дало бы мне
мир и покой.

773
00:59:39,160 --> 00:59:42,164
И это оказалось совершенно
хреновая стратегия.

774
00:59:42,240 --> 00:59:43,241
Да.

775
00:59:46,120 --> 00:59:47,963
- Спасибо.
- Пожалуйста.

776
00:59:48,240 --> 00:59:49,651
Итак, господа, приветствую.

777
00:59:49,920 --> 00:59:51,570
Ваше здоровье. За ваше здоровье.

778
01:00:00,680 --> 01:00:02,762
Кстати, мне нужно куда-то пойти
снова в следующие выходные.

779
01:00:02,840 --> 01:00:04,842
Позаботиться о чем-то.

780
01:00:06,200 --> 01:00:07,611
Позаботиться о чем?

781
01:00:09,200 --> 01:00:12,204
Ну, есть причина, по которой я не могу
Расскажи больше, извини.

782
01:00:14,480 --> 01:00:17,723
Я нет! возьми.
Почему ты не можешь рассказать мне больше?

783
01:00:17,840 --> 01:00:20,002
Я бы хотел, но не могу.

784
01:00:22,880 --> 01:00:26,282
Итак, мы собираемся играть
теперь игра секретов?

785
01:00:29,040 --> 01:00:31,441
Эрик, давай, возьми себя в руки!

786
01:00:31,520 --> 01:00:33,090
Я полностью собран.

787
01:00:33,160 --> 01:00:34,571
На этот раз ты не узнаешь, где я,
вот и все.

788
01:00:34,640 --> 01:00:37,450
Но я должен знать, где ты,
не так ли?

789
01:00:37,520 --> 01:00:38,681
Что ж, в этот исключительный момент,

790
01:00:38,760 --> 01:00:40,444
ты не будешь знать абсолютно всего
и ничего.

791
01:00:40,520 --> 01:00:44,047
Подожди - что значит,
все и ничего?

792
01:00:45,280 --> 01:00:48,409
Ты контролируешь, когда я встану,
что я ем, что смотрю в кино,

793
01:00:48,480 --> 01:00:50,130
что я делаю ночью,
какую пижаму я ношу.

794
01:00:50,200 --> 01:00:52,009
Вы контролируете
100% моего времени.

795
01:00:52,080 --> 01:00:53,889
Подожди, а что в этом плохого?

796
01:00:53,960 --> 01:00:57,362
Господи, тот факт, что
никто этого не вынесет!

797
01:01:00,240 --> 01:01:02,083
Ты знаешь обо мне больше
чем я знаю о себе.

798
01:01:02,160 --> 01:01:04,527
Ты знаешь, что я собираюсь сказать,
какие у меня планы на следующие выходные,

799
01:01:04,600 --> 01:01:06,728
где вещи, которые я ищу -
еще до того, как я начну их искать!

800
01:01:06,840 --> 01:01:08,888
Господи Иисусе, наконец-то хотя бы
кто-то здесь знает

801
01:01:08,960 --> 01:01:10,246
где твои вещи,
и что?

802
01:01:10,320 --> 01:01:12,527
Но я — это я,
не твоя чертова вторая половинка.

803
01:01:12,600 --> 01:01:15,046
Эрик, давай. Вы должны понять

804
01:01:15,120 --> 01:01:17,726
это не нормально, что ты не хочешь
чтобы сказать мне, куда ты идешь.

805
01:01:17,800 --> 01:01:20,121
Живите с этим, черт возьми.

806
01:01:43,120 --> 01:01:44,884
Я не хотел драться.

807
01:01:47,360 --> 01:01:48,771
Я знаю. Все в порядке.

808
01:01:52,600 --> 01:01:56,605
Я просто хотел знать
куда ты собирался.

809
01:02:00,560 --> 01:02:01,561
Я знаю.

810
01:02:09,840 --> 01:02:10,841
Спокойной ночи.

811
01:02:12,400 --> 01:02:13,401
Ночь.

812
01:02:24,000 --> 01:02:26,526
Я думал, мы навестим бабушку.

813
01:02:37,560 --> 01:02:39,403
Что происходит? Вы больны?

814
01:02:39,480 --> 01:02:42,723
Нет, у меня просто небольшие проблемы
дыхание.

815
01:02:45,160 --> 01:02:47,288
Мне принести тебе что-нибудь?

816
01:02:47,360 --> 01:02:48,964
Нет, я приму таблетку.

817
01:02:53,640 --> 01:02:54,687
Олинка, ты в порядке?

818
01:02:54,760 --> 01:02:57,240
Да, да, да. Просто иди спать.

819
01:02:59,000 --> 01:03:03,164
Если снова застанет, позвоните нам,
но как я уже сказал, ЭКГ чистая.

820
01:03:03,240 --> 01:03:05,163
0к, спасибо. И извини.

821
01:03:05,720 --> 01:03:08,690
Нисколько. Вот что мы здесь
для. Увидимся.

822
01:03:08,760 --> 01:03:09,761
Спасибо. Пока.

823
01:03:20,920 --> 01:03:24,811
Покупаем шкуры кроликов.

824
01:03:31,320 --> 01:03:34,642
Это был редкий выход, маленький
зайка, да? Они почти поймали тебя.

825
01:03:34,720 --> 01:03:36,324
Успокойся, ладно?

826
01:03:39,280 --> 01:03:41,601
Моя дорогая девочка. Как вы себя чувствуете?

827
01:03:41,880 --> 01:03:43,370
Мы беспокоились о тебе.

828
01:03:43,440 --> 01:03:47,126
Сейчас все в порядке, но...
скажу я вам, это было...

829
01:03:47,320 --> 01:03:48,321
Привет.

830
01:03:51,560 --> 01:03:54,769
Пока не забыл - ты можешь подвезти Алёну?
домой ко мне в воскресенье?

831
01:03:54,840 --> 01:03:56,649
Мне нужно отвезти девочек
завтра выставка.

832
01:03:56,720 --> 01:03:57,721
Да, ок.

833
01:03:57,760 --> 01:03:59,125
На выставку? Когда?

834
01:03:59,200 --> 01:04:00,565
Я только что сказал это, завтра.

835
01:04:00,640 --> 01:04:02,449
Какого черта Пепе разрешено?
бродить,

836
01:04:02,520 --> 01:04:04,124
но когда я захотел,
это было невозможно?

837
01:04:04,200 --> 01:04:06,487
- Не могли бы вы следить за своим языком, пожалуйста?
- Десять крон, папа.

838
01:04:06,560 --> 01:04:08,244
- Как в аду.
- Получается пятнадцать.

839
01:04:08,800 --> 01:04:11,531
Ты поздоровался с
бабушки на самом деле?

840
01:04:11,600 --> 01:04:12,601
Она классная.

841
01:04:13,120 --> 01:04:15,122
Это меня действительно бесит.

842
01:04:15,280 --> 01:04:16,281
Десять крон.

843
01:04:17,640 --> 01:04:19,483
Подожди, я добавлю еще.

844
01:04:19,560 --> 01:04:20,766
И это сделано.

845
01:04:21,960 --> 01:04:25,442
Пепа, ты будешь
отменить выставку завтра.

846
01:04:26,800 --> 01:04:28,040
По крайней мере для меня.

847
01:04:28,800 --> 01:04:30,086
Фанея прекрасна, мы все это знаем.

848
01:04:30,160 --> 01:04:32,766
У нее просто не будет диплома, который можно было бы показать.
за это, хоть раз.

849
01:04:35,360 --> 01:04:37,647
- Что этот человек только что сказал?
- Сохранять спокойствие.

850
01:04:38,320 --> 01:04:41,130
Хотя бы из вежливости
к бабушке, да?

851
01:04:41,200 --> 01:04:42,281
Она убила двух кроликов,

852
01:04:42,360 --> 01:04:44,567
что бы ты сделал с едой
их завтра?

853
01:04:44,640 --> 01:04:48,008
Верно. Бабушка, ты меня спасешь
порция, не так ли?

854
01:04:50,480 --> 01:04:51,481
Бабушка!

855
01:04:54,080 --> 01:04:56,321
Разве ты не скажешь
ему что-нибудь?

856
01:04:57,160 --> 01:04:59,811
Я нет! увидеть любую проблему здесь.

857
01:05:05,320 --> 01:05:08,563
Господи, окей, просто делай что угодно
ты хочешь тогда!

858
01:05:09,120 --> 01:05:12,044
Да, это точно
то, что мы все хотели.

859
01:05:15,720 --> 01:05:19,247
Чем больше свободы,
тем чаще бунты.

860
01:05:19,960 --> 01:05:22,361
Мы учим этому на первом курсе.

861
01:05:29,760 --> 01:05:31,250
Ты знал это с одного траха
подпись,

862
01:05:31,320 --> 01:05:34,324
ты продавал остальное
своей жизни кого-то другого?

863
01:05:34,400 --> 01:05:36,482
Что ты никогда бы
снова получить отпуск?

864
01:05:36,560 --> 01:05:37,368
Хорошая собака.

865
01:05:37,400 --> 01:05:38,526
Вы можете идти сейчас.

866
01:05:38,600 --> 01:05:40,602
Иди сейчас... чувак. Даже собака может уйти.

867
01:05:40,680 --> 01:05:43,604
Должно быть, это недоразумение, Олинка.

868
01:05:44,440 --> 01:05:47,523
Эрик знает, что он твой муж.

869
01:05:48,200 --> 01:05:51,488
И он должен сказать вам абсолютно
все и ничего.

870
01:05:51,560 --> 01:05:53,847
Ну, он сказал мне это
он не сказал мне.

871
01:05:53,920 --> 01:05:56,127
Что он имеет право этого не делать.

872
01:05:56,200 --> 01:05:57,201
Верно?

873
01:05:58,760 --> 01:06:02,287
Верно. Интересно, где
он получил эти слова.

874
01:06:02,760 --> 01:06:05,570
Законом должно быть предусмотрено, что
женатые люди

875
01:06:05,640 --> 01:06:11,647
может претендовать на два бесплатных дня в месяц без
обязанность сообщать о них.

876
01:06:14,920 --> 01:06:16,684
Ты куришь слишком много травки.

877
01:06:25,480 --> 01:06:28,211
Эрик, давай, ты бросаешь
корнишоны в

878
01:06:28,280 --> 01:06:30,681
как будто ты бросаешь картошку
в подвал.

879
01:06:30,760 --> 01:06:32,524
Делать это нужно красиво и аккуратно.

880
01:06:32,600 --> 01:06:36,650
Засуньте внутрь минимум двенадцать корнишонов, иначе все
пустая трата места, рассол, все.

881
01:06:36,720 --> 01:06:38,563
Отдай это мне, иначе
мы пробудем здесь до Рождества.

882
01:06:38,640 --> 01:06:40,404
Нет, пусть он сделает это, мама.

883
01:06:40,720 --> 01:06:47,251
Главный редактор национальной газеты может
напихать двенадцать корнишонов в стакан, не так ли?

884
01:07:00,640 --> 01:07:01,641
Олинка?

885
01:07:03,360 --> 01:07:05,761
Я уеду завтра с Пепой,
Вы можете оставить нашу машину здесь.

886
01:07:05,840 --> 01:07:08,161
Я вернусь домой в воскресенье.

887
01:07:09,640 --> 01:07:10,641
Нет.

888
01:07:10,720 --> 01:07:11,721
Вот и вы.

889
01:07:15,480 --> 01:07:16,481
Нет.

890
01:07:34,720 --> 01:07:39,044
Помедленнее, мой дорогой Эрик.
Знаешь, от этого у тебя изжога.

891
01:07:42,960 --> 01:07:46,123
А ты, моя дорогая Пепа, не ешь это.
просто так.

892
01:07:46,200 --> 01:07:47,201
Но?

893
01:07:47,280 --> 01:07:51,968
Господа, это то, что вы называете
свобода? Набиваетесь?

894
01:07:52,040 --> 01:07:53,804
- Витамины.
- Да, верно.

895
01:07:54,920 --> 01:07:57,127
Эй, я не хочу видеть, как ты стучешься
здесь мои чемпионы.

896
01:07:57,200 --> 01:08:01,842
Да ладно, он был импотентом
долго, да, собака?

897
01:08:02,280 --> 01:08:04,601
Ну, значит, нас двое, братан.

898
01:08:04,680 --> 01:08:09,481
Нет, нет. Ты не импотент,
ты бесполый. Это большая разница.

899
01:08:12,720 --> 01:08:14,882
Что значит бесплодный?

900
01:08:16,640 --> 01:08:20,326
Я имел в виду, в общем,
что ты не импотент.

901
01:08:20,400 --> 01:08:22,164
Ты просто идешь за мной.

902
01:08:23,080 --> 01:08:25,003
Алена тебе что-то рассказала?

903
01:08:25,280 --> 01:08:27,282
- Она это сделала, не так ли?
- Нет, она этого не сделала.

904
01:08:28,600 --> 01:08:30,762
Вы видели тесты спермы.

905
01:08:32,880 --> 01:08:35,963
Они медленные?
Они медленные, не так ли?

906
01:08:38,240 --> 01:08:39,890
Да, они есть.

907
01:08:40,920 --> 01:08:43,605
Ну, они немного более спокойные.

908
01:08:43,800 --> 01:08:44,801
Пепа...

909
01:08:45,680 --> 01:08:48,331
Эй, обо всем этом можно позаботиться
в лаборатории в эти дни.

910
01:08:48,400 --> 01:08:50,084
Мы запустили историю
об этом, правда.

911
01:09:05,120 --> 01:09:06,451
Наслаждайся, мой друг.

912
01:09:14,000 --> 01:09:16,002
Значит, они действительно сбежали.

913
01:09:16,360 --> 01:09:18,203
Но мы не знаем, где.

914
01:09:19,800 --> 01:09:22,724
Мы делаем.
У Фанеи в ошейнике чип.

915
01:09:22,960 --> 01:09:24,564
На случай, если она заблудится.

916
01:09:24,880 --> 01:09:27,690
Она этого не делает. Он берет
другой для выставок.

917
01:09:27,880 --> 01:09:29,962
Ошейник с чипом
находится на кухне.

918
01:09:30,040 --> 01:09:34,648
Это не. Это внизу
Сумка Эрика. Просто чтобы быть уверенным.

919
01:09:36,400 --> 01:09:40,166
Хорошо, но только Пепа
и у меня есть приложение в наших телефонах.

920
01:09:40,240 --> 01:09:43,050
И я не включу его, потому что
девочки не заблудились.

921
01:09:43,280 --> 01:09:45,806
я просто тестировал
какой ты антисоциальный.

922
01:09:45,880 --> 01:09:46,529
Наверное, довольно много.

923
01:09:46,560 --> 01:09:49,689
Алена, ты должна помочь Олинке.

924
01:09:49,760 --> 01:09:53,287
Не беспокойся, бабушка.
Я обойдусь без нее.

925
01:09:54,800 --> 01:09:57,963
Телефон Эрика отправляет мне
информация о его местонахождении.

926
01:09:58,040 --> 01:10:00,566
О чем? Например, где он сейчас?

927
01:10:01,000 --> 01:10:02,161
Семейный обмен.

928
01:10:03,320 --> 01:10:05,607
Обычное дело в
цивилизованные страны.

929
01:10:05,680 --> 01:10:08,160
Подождите, разве он не сделал бы
сначала включить?

930
01:10:08,240 --> 01:10:11,084
Он уже включен. Я.

931
01:10:11,240 --> 01:10:14,210
Я нет! думаю, он даже знает, что у него есть
эта функция на его телефоне.

932
01:10:14,440 --> 01:10:16,920
Нет, нет, подожди.

933
01:10:17,280 --> 01:10:20,409
У мужчин иногда возникают проблемы в семье
делюсь, понимаешь.

934
01:10:20,800 --> 01:10:23,007
Ну давай же. Это ниже вашего достоинства.

935
01:10:24,520 --> 01:10:27,729
Речь идет не о достоинстве;
речь идет о профилактике.

936
01:10:34,280 --> 01:10:35,281
Точка.

937
01:10:36,640 --> 01:10:37,641
Это Эрик?

938
01:10:43,240 --> 01:10:44,480
Итак, господа...

939
01:10:45,680 --> 01:10:46,761
Что внутри?

940
01:10:48,000 --> 01:10:49,001
Дедушка внутри.

941
01:10:50,720 --> 01:10:52,131
Но мы его похоронили.

942
01:10:52,400 --> 01:10:54,289
Чего он не хотел,
ты это знаешь.

943
01:10:54,360 --> 01:10:56,362
- Неужели здесь действительно пепел?
- Да.

944
01:10:56,440 --> 01:10:59,125
Подожди, так его нет на погосте?

945
01:11:00,400 --> 01:11:03,961
Он был там целый час,
затем он зашел в крематорий

946
01:11:04,040 --> 01:11:05,087
и теперь он здесь.

947
01:11:05,160 --> 01:11:07,925
Мужчина! Удачной поездки в Гамбург!

948
01:11:08,000 --> 01:11:10,082
Дайте сюда! Дайте сюда!

949
01:11:10,320 --> 01:11:12,527
Не лезь в нашу семью.
Мама знает?

950
01:11:14,280 --> 01:11:15,520
Нет, она этого не делает.

951
01:11:16,720 --> 01:11:19,644
Ты говоришь мне, что бабушка и
мама положила цветы на пустую могилу?

952
01:11:19,720 --> 01:11:21,529
Они должны были уважать его желание.

953
01:11:21,600 --> 01:11:24,285
Верно. Что значит желание?
Он мертв.

954
01:11:24,360 --> 01:11:27,011
Неважно, что он мертв.
Желание есть желание, не так ли?

955
01:11:27,080 --> 01:11:31,130
Это имеет значение. Бабушка хотела иметь
его на кладбище.

956
01:11:31,200 --> 01:11:32,326
Это прямо рядом с ее домом.

957
01:11:32,400 --> 01:11:33,606
Это именно то, что дедушка
не хотел.

958
01:11:33,680 --> 01:11:36,968
Большой. Почему ты возишься
с этим, собственно?

959
01:11:37,040 --> 01:11:38,041
Пепа...

960
01:11:38,160 --> 01:11:40,845
Ты для него полный иностранец.

961
01:11:41,160 --> 01:11:45,529
Дедушка никуда не собирается плыть.
Он пойдет домой, и ты тоже должен.

962
01:11:45,600 --> 01:11:47,204
Ада, Фанея, пойдем.

963
01:11:47,520 --> 01:11:50,364
Что на тебя нашло, Пепа?
Мы семья.

964
01:11:50,640 --> 01:11:54,326
- Ты всего лишь вор.
- Чувак, я женился на Олине.

965
01:11:54,400 --> 01:11:56,243
Ваша ошибка.
Ада, Фанея!

966
01:11:56,600 --> 01:11:58,921
Думаешь, я получаю от этого удовольствие?

967
01:12:03,560 --> 01:12:05,608
Воруют дедушку вот так.

968
01:12:10,760 --> 01:12:11,761
Фантастика.

969
01:12:13,600 --> 01:12:14,601
Пепа!

970
01:12:14,720 --> 01:12:15,721
Оставь меня в покое.

971
01:12:16,200 --> 01:12:17,850
Давай, садись в машину.

972
01:12:17,920 --> 01:12:22,164
Хорошо, послушай меня.
Я пришел к компромиссу.

973
01:12:22,600 --> 01:12:27,527
Мы пойдем на кладбище
и закопайте урну в могилу вместе.

974
01:12:28,080 --> 01:12:28,967
Дедушка будет присутствовать

975
01:12:29,000 --> 01:12:32,049
когда кто-то приходит к нему в гости,
и кремирован, как он хотел.

976
01:12:32,120 --> 01:12:34,327
Но дедушка больше всего хотел уйти.

977
01:12:34,400 --> 01:12:35,970
Как можно дальше от них.

978
01:12:36,040 --> 01:12:37,530
- Не преувеличивай.
- Я нет.

979
01:12:37,600 --> 01:12:40,331
Хорошо. Как хочешь.
Я отвезу его туда сам.

980
01:12:40,400 --> 01:12:41,401
Пока.

981
01:12:44,480 --> 01:12:45,481
Пепа!

982
01:12:54,200 --> 01:12:58,603
Пепа! Разве ты не понимаешь? Это о
принципы. О свободе.

983
01:12:58,680 --> 01:13:02,651
Ага. Он должен был быть свободен, когда он
еще жил. Какими и должны быть вы двое.

984
01:13:02,720 --> 01:13:03,960
Как, черт возьми, мы должны были это сделать?

985
01:13:04,040 --> 01:13:06,247
что когда коммунисты были у власти
в течение сорока лет?

986
01:13:06,320 --> 01:13:07,731
Это действительно здорово с твоей стороны.

987
01:13:07,800 --> 01:13:09,723
Ты более импотент, чем я.

988
01:13:09,800 --> 01:13:12,690
Всегда пытаюсь перехитрить и увернуться от них.
Вы преуспеваете в этом.

989
01:13:12,760 --> 01:13:14,922
Тебе повезло, у тебя есть Алена.
и теперь ты будешь этим хвастаться?

990
01:13:15,000 --> 01:13:18,083
Ерунда, чувак. Если ты не можешь выбрать
ну не женись.

991
01:13:18,160 --> 01:13:18,922
Подожди, это...

992
01:13:18,960 --> 01:13:21,042
Ты женился на моей сестре,
чего ты ожидал?

993
01:13:21,600 --> 01:13:24,285
То же самое и с коровами.
Все, что он делает, это философствует об этом,

994
01:13:24,360 --> 01:13:26,647
говоря, что у коров тоже есть
право на счастливую жизнь.

995
01:13:26,720 --> 01:13:27,642
Конечно, они делают.

996
01:13:27,680 --> 01:13:29,921
Тогда отдайте им это! Ветеринар.

997
01:13:31,320 --> 01:13:32,526
- Пепа!
- Пепа!

998
01:13:32,800 --> 01:13:33,369
Что?

999
01:13:33,400 --> 01:13:35,562
- У нас будут проблемы.
- Не интересно.

1000
01:13:35,640 --> 01:13:37,802
Будут проблемы. Помоги мне, Эрик.

1001
01:13:37,880 --> 01:13:39,370
Но я главный редактор.

1002
01:13:39,440 --> 01:13:40,441
Приходить! Свобода!

1003
01:13:40,520 --> 01:13:43,888
- Я могу об этом написать.
- Идите, коровы. Свобода пришла!

1004
01:13:43,960 --> 01:13:44,961
Приходите, девочки!

1005
01:13:47,200 --> 01:13:48,770
Дядя возьмет тебя в путешествие!

1006
01:13:48,840 --> 01:13:50,080
Это свобода!

1007
01:13:53,200 --> 01:13:55,441
Что, ты снова боишься, да?

1008
01:13:55,520 --> 01:13:58,842
Как всегда. Даже коровы,
когда они могут, они идут. Видите это?

1009
01:13:58,920 --> 01:14:01,400
Тридцать лет ты просто был
сижу и смотрю по сторонам.

1010
01:14:01,480 --> 01:14:05,371
Женщины не отняли у вас никакой свободы;
у тебя никогда ничего не было внутри.

1011
01:14:05,440 --> 01:14:09,923
Брать было нечего.
Давай, пойдем! Свобода!

1012
01:14:35,360 --> 01:14:40,526
Мы ковбои, пасущие украденных коров.
прерии днем и ночью.

1013
01:14:40,600 --> 01:14:42,887
Люди в редакции
мне не поверят.

1014
01:14:42,960 --> 01:14:44,769
- А мы бедным поможем.
- Верно.

1015
01:14:44,840 --> 01:14:46,968
Как Робин Гуд, Никола Эухай,

1016
01:14:47,040 --> 01:14:48,804
Женуэйк... ну, знаешь, эти ребята.

1017
01:14:48,880 --> 01:14:51,201
Знаешь, что эти ребята
имели общее?

1018
01:14:51,280 --> 01:14:52,805
Что они были настоящими мужчинами.

1019
01:14:52,880 --> 01:14:53,881
Нет.

1020
01:14:55,640 --> 01:14:59,326
Нет. То, что их поймали
и в конце концов казнён.

1021
01:15:00,080 --> 01:15:01,081
Ебать.

1022
01:15:02,600 --> 01:15:04,728
- Упс. У нас есть оружие?
- Подожди, вы двое исчезните.

1023
01:15:04,800 --> 01:15:07,246
- Может быть, они собираются куда-то еще.
- Это не так.

1024
01:15:07,760 --> 01:15:09,000
Сохранять спокойствие. Я был
тот, кто облажался.

1025
01:15:09,080 --> 01:15:12,004
Ты облажался, но я психически больной,
так что я как-нибудь выберусь из этого.

1026
01:15:12,080 --> 01:15:14,162
Что касается меня, то я не убегу от
кто-нибудь больше.

1027
01:15:14,240 --> 01:15:16,766
- Бери хм и уходи отсюда.
- Хорошо.

1028
01:15:16,840 --> 01:15:18,729
Не трогайте дедушку.
Я его взвесил.

1029
01:15:19,080 --> 01:15:22,004
- Конечно. Пока, папа. Оставайся сильным!
- Пока.

1030
01:15:22,080 --> 01:15:23,684
Ада, Фанея, пойдем.

1031
01:15:25,000 --> 01:15:27,002
Дай мне еще.

1032
01:15:56,080 --> 01:15:57,730
Итак, еще раз, ладно?

1033
01:15:57,800 --> 01:15:59,882
Где ты взял стадо?

1034
01:16:00,160 --> 01:16:01,400
Мы освободили его.

1035
01:16:01,560 --> 01:16:02,891
Нет, это ты украл.

1036
01:16:03,600 --> 01:16:06,046
Коровы имеют право на хорошую жизнь.

1037
01:16:06,120 --> 01:16:08,885
Но гуманное обращение делает
стейки дорогие для мясников.

1038
01:16:08,960 --> 01:16:11,167
Конечно. И ты их
спаситель, не так ли?

1039
01:16:11,240 --> 01:16:15,086
Я пастырь, проповедующий
любовь к скоту.

1040
01:16:23,480 --> 01:16:24,720
Я больше не могу.

1041
01:16:25,040 --> 01:16:27,611
Этот тоже проповедует любовь
скота?

1042
01:16:30,600 --> 01:16:36,926
Хорошо. Смотри, мой тесть
госпитализирован в психиатрическую больницу,

1043
01:16:37,000 --> 01:16:40,925
так что ты не можешь взять
слово в слово все, что он говорит.

1044
01:16:41,000 --> 01:16:45,289
0к. Хорошо. Итак, адрес
учреждение, номер телефона...

1045
01:16:48,680 --> 01:16:49,966
Спасибо. Наш коллега.

1046
01:16:50,040 --> 01:16:52,441
Меня зовут Гейкове.
Могу я тогда его забрать?

1047
01:16:52,520 --> 01:16:54,010
- После Вас.
- Спасибо.

1048
01:16:55,440 --> 01:16:56,441
Да?

1049
01:17:00,960 --> 01:17:03,691
- Олинка? Что ты здесь делаешь?
- Привет.

1050
01:17:03,760 --> 01:17:05,000
Это благодаря твоей жене

1051
01:17:05,080 --> 01:17:08,402
что мы нашли тебя раньше чего-то
действительно серьезное событие произошло.

1052
01:17:08,480 --> 01:17:11,802
Стадо могло иметь
вышел на дорогу или железнодорожные пути.

1053
01:17:11,880 --> 01:17:13,723
Но она понятия не имела, где мы находимся?

1054
01:17:13,800 --> 01:17:16,167
Итак, это все?
Могу ли я взять его с собой домой?

1055
01:17:16,240 --> 01:17:17,241
Подпишите здесь.

1056
01:17:17,560 --> 01:17:18,527
Да.

1057
01:17:18,560 --> 01:17:20,130
Что значит, она нашла нас?

1058
01:17:20,200 --> 01:17:24,524
Ваша жена мудро воспользовалась некоторыми
технические удобства.

1059
01:17:24,880 --> 01:17:26,484
Я до сих пор не понимаю.

1060
01:17:26,640 --> 01:17:29,883
Вы должны знать, что ваш телефон
отправляет свои координаты.

1061
01:17:29,960 --> 01:17:31,405
Кому отправляет свои координаты?

1062
01:17:31,480 --> 01:17:33,767
Слушать. Если бы ты просто сказал мне
где ты был,

1063
01:17:33,840 --> 01:17:35,729
Мне вообще не пришлось бы этого делать.

1064
01:17:35,800 --> 01:17:38,007
Ты говоришь, что надоел мне,
просто так?

1065
01:17:38,080 --> 01:17:40,447
Это ваша собственная вина; ты не должен
вели себя так.

1066
01:17:40,520 --> 01:17:43,603
Чувак, так она объединилась со мной.
с национальной полицией?

1067
01:17:43,680 --> 01:17:45,125
Успокойся, пожалуйста?

1068
01:17:45,200 --> 01:17:46,929
У тебя есть манеры
тайной полиции!

1069
01:17:47,000 --> 01:17:48,968
Что ты делаешь? Успокоиться!

1070
01:17:49,040 --> 01:17:51,520
- Пожалуйста...
- Ты даже похож на них!

1071
01:17:51,600 --> 01:17:52,601
Пожалуйста...

1072
01:17:53,360 --> 01:17:54,361
Успокойся!

1073
01:17:54,960 --> 01:17:56,928
Пожалуйста, пожалуйста. Во-первых, мы будем

1074
01:17:57,000 --> 01:18:01,722
доработай релиз и тогда сможешь поговорить
об этом спокойно, ок?

1075
01:18:01,800 --> 01:18:03,006
больше ничего не будет
говорить о.

1076
01:18:03,080 --> 01:18:04,411
Что ты имеешь в виду,
не о чем поговорить?

1077
01:18:04,480 --> 01:18:06,403
В браке есть
есть определенные правила...

1078
01:18:06,480 --> 01:18:07,481
Заткнись!

1079
01:18:08,880 --> 01:18:10,211
Пожалуйста, ты не можешь уйти.

1080
01:18:10,280 --> 01:18:13,648
Ты тоже, закрой свой рот. Так что либо арестовать
немедленно или оставь меня в покое!

1081
01:18:13,720 --> 01:18:15,802
- Арестуйте его.
- Вы злоупотребили персональными данными.

1082
01:18:15,880 --> 01:18:17,484
- Куда ты идешь?
- Прочь.

1083
01:18:17,560 --> 01:18:18,800
Но где, далеко?

1084
01:18:18,920 --> 01:18:21,002
Получи координаты, сука!

1085
01:18:22,600 --> 01:18:24,602
Это будет пятьдесят крон.

1086
01:18:24,880 --> 01:18:25,881
Извини?

1087
01:18:26,600 --> 01:18:29,206
Ну, «сука» — за пятьдесят крон.

1088
01:18:31,960 --> 01:18:36,921
Подожди минутку, его жена организует
его перевод в Бохницкий институт.

1089
01:18:37,000 --> 01:18:38,490
Что ты имеешь в виду, Бонице?

1090
01:18:38,560 --> 01:18:41,689
В закрытое отделение.
Я слышал, ты все время убегаешь.

1091
01:18:41,760 --> 01:18:46,926
Нет, нет. Я принадлежу к учреждению
в Пойеи. Мне нужно мое лекарство.

1092
01:18:47,080 --> 01:18:49,208
Почему ты вдруг узнал
где вы лечитесь?

1093
01:18:49,280 --> 01:18:51,123
А что насчет коров?

1094
01:18:52,080 --> 01:18:54,048
Но я не хочу ехать в Прагу.

1095
01:18:54,120 --> 01:18:57,203
мне нужно позвонить в
главный врач в Пофиеи.

1096
01:18:58,920 --> 01:19:00,524
Вы психически больны.

1097
01:19:00,880 --> 01:19:04,168
Твоя жена хочет тебя подчинить
надзор может быть только полезным.

1098
01:19:04,240 --> 01:19:06,925
Джентльмены, вы не можете так поступить со мной.

1099
01:19:07,280 --> 01:19:10,602
Эта женщина уничтожила сорок
годы моей жизни.

1100
01:19:15,080 --> 01:19:17,367
Я хочу вернуться в свой институт.

1101
01:19:17,440 --> 01:19:18,601
В мой сумасшедший дом.

1102
01:19:18,960 --> 01:19:22,931
Я нет! поверь, что ты бы
используйте заведение, чтобы спрятаться от нее.

1103
01:19:23,000 --> 01:19:24,764
Это вам не поможет.

1104
01:19:25,760 --> 01:19:26,761
Вы думаете?

1105
01:19:27,120 --> 01:19:28,360
Просто не разговаривайте с ним вообще.

1106
01:19:28,440 --> 01:19:29,726
Карел, подожди.

1107
01:19:56,880 --> 01:20:00,362
А собака, мадам?

1108
01:20:01,560 --> 01:20:04,291
- Извини?
- Ну, ты возьмешь его или нет?

1109
01:20:07,920 --> 01:20:09,251
Привет. Господин Бергер.

1110
01:20:11,880 --> 01:20:12,881
Подпишите здесь.

1111
01:20:18,240 --> 01:20:19,241
Что это?

1112
01:20:20,760 --> 01:20:22,444
Они все проверяют.

1113
01:20:22,520 --> 01:20:24,010
Ты имеешь в виду из-за меня?

1114
01:20:24,080 --> 01:20:26,651
И завтра,
приходят люди из министерства.

1115
01:20:26,720 --> 01:20:29,769
Они спрашивали, почему наши пациенты стадят стадо.
коровы где-то на холмах.

1116
01:20:29,840 --> 01:20:31,524
Они смотрели новости.

1117
01:20:40,440 --> 01:20:41,441
Привет, Олинка.

1118
01:20:41,840 --> 01:20:43,365
Что с собакой?

1119
01:20:44,160 --> 01:20:46,208
Не притворяйся, что ты его не знаешь.

1120
01:20:46,960 --> 01:20:47,961
Заходите.

1121
01:20:51,160 --> 01:20:52,400
Что происходит?

1122
01:20:55,080 --> 01:20:57,686
Ты тоже планируешь сбежать?

1123
01:20:57,960 --> 01:20:58,961
Мне? Нет. Почему?

1124
01:20:59,880 --> 01:21:03,726
Ух ты, в каком состоянии это место.
Она такая грязная.

1125
01:21:04,640 --> 01:21:07,211
Все в порядке. Алена крутая.

1126
01:21:08,400 --> 01:21:09,401
Прохладный?

1127
01:21:09,600 --> 01:21:11,090
- Да.
- Где она?

1128
01:21:12,240 --> 01:21:15,289
- Я думаю, она пошла в спортзал.
- В полночь?

1129
01:21:15,360 --> 01:21:18,330
Или, может быть, она ушла
бокал вина с кем-нибудь.

1130
01:21:18,400 --> 01:21:21,244
Для вина, где? За вином, с кем?

1131
01:21:22,440 --> 01:21:24,522
Что значит для вина?

1132
01:21:25,040 --> 01:21:27,122
Ух ты, я делаю столько эффона!

1133
01:21:28,040 --> 01:21:31,931
Я бы никогда не пошел за вином, если бы наш дом
было невероятно грязно.

1134
01:21:32,000 --> 01:21:34,048
Эрик приготовил для него еду,
его одежда выстирана и выглажена,

1135
01:21:34,120 --> 01:21:36,566
наша девочка занимается хобби
он даже не знает о том,

1136
01:21:36,640 --> 01:21:39,120
Я устраиваю наши праздники,
Я делаю все.

1137
01:21:39,200 --> 01:21:42,443
Так что, черт возьми, я делаю не так,
брат?

1138
01:21:42,840 --> 01:21:46,731
Сохраняй спокойствие, сестренка.
Все будет ок.

1139
01:21:49,040 --> 01:21:52,249
Пепа! Мед! Я дома, любовь моя!

1140
01:21:52,720 --> 01:21:53,960
Знаешь ли ты, который час,
моя дорогая жена?

1141
01:21:54,040 --> 01:21:55,610
Нас здесь мучают,

1142
01:21:55,680 --> 01:21:57,682
жажду твоего присутствия и ты бродишь
где-то посреди ночи.

1143
01:21:57,760 --> 01:21:59,125
Может у тебя есть любовник?

1144
01:21:59,200 --> 01:22:01,601
Пепа, у меня есть кое-что для тебя.

1145
01:22:01,880 --> 01:22:02,961
- Подарок?
- Ждать.

1146
01:22:07,400 --> 01:22:09,050
0к. Что это такое? Картина?

1147
01:22:09,120 --> 01:22:12,203
Пепа, пожалуйста, взгляни как следует,
что это, хм?

1148
01:22:12,280 --> 01:22:13,805
Не знаю, что-то абстрактное или...

1149
01:22:13,880 --> 01:22:15,962
Пепа, да ладно, это ребенок.

1150
01:22:18,520 --> 01:22:21,091
Ребенок? Ух ты.

1151
01:22:22,800 --> 01:22:23,767
Привет.

1152
01:22:23,800 --> 01:22:24,801
О, привет, привет!

1153
01:22:55,200 --> 01:22:56,247
Что ты делаешь?

1154
01:22:56,320 --> 01:23:00,644
- Вам не разрешено выходить на улицу.
- Давай, отойди в сторону.

1155
01:23:02,640 --> 01:23:03,801
Как я могу помочь?

1156
01:23:04,600 --> 01:23:05,761
Главный врач...

1157
01:23:05,840 --> 01:23:07,888
здесь больше не работает.

1158
01:23:07,960 --> 01:23:09,121
А ты кто?

1159
01:23:09,680 --> 01:23:11,921
Меня зовут Бергер,
Меня поместили сюда.

1160
01:23:12,000 --> 01:23:13,490
Ах, ты тот самый.

1161
01:23:14,640 --> 01:23:18,964
Я слышал, что ты чаще
смещено, чем размещено.

1162
01:23:21,000 --> 01:23:23,401
Я вообще-то хотел устроить...

1163
01:23:23,480 --> 01:23:26,006
Ничего особенного не нужно устраивать.

1164
01:23:26,360 --> 01:23:31,048
Вам придется принять решение
о том, что с тобой на самом деле не так.

1165
01:23:31,120 --> 01:23:34,203
Мы очень надежны
когда дело касается ухода за больными людьми.

1166
01:23:34,280 --> 01:23:39,286
Надежность в основном означает строгий график
и правильно запертая дверь,

1167
01:23:39,360 --> 01:23:41,681
особенно в закрытом отделении.

1168
01:23:42,280 --> 01:23:44,521
Но я не в закрытом отделении.

1169
01:23:44,600 --> 01:23:45,283
Конечно.

1170
01:23:45,320 --> 01:23:48,642
Но пациент, совершающий
преступная деятельность

1171
01:23:48,920 --> 01:23:51,446
в состоянии пониженной работоспособности

1172
01:23:52,400 --> 01:23:55,324
определенно принадлежит закрытому блоку.

1173
01:23:55,960 --> 01:23:56,961
Я понимаю.

1174
01:23:58,640 --> 01:24:04,044
И если вы думаете, что мы сделаем что-нибудь
своего рода сделка позже, вы ошибаетесь.

1175
01:24:04,280 --> 01:24:05,691
Ты мне веришь?

1176
01:24:13,320 --> 01:24:16,369
Вот что я получаю
за все, что я для тебя сделал?

1177
01:24:16,440 --> 01:24:17,851
Большой. Хотите забеременеть? Хорошо.

1178
01:24:17,920 --> 01:24:19,888
я мог бы найти
кто-то для тебя. Но почему он?

1179
01:24:19,960 --> 01:24:21,564
Я пожертвовал всем ради тебя,
абсолютно все.

1180
01:24:21,640 --> 01:24:24,041
Я брал тебя повсюду с собой,
а ты?

1181
01:24:24,120 --> 01:24:25,963
Вы все запятнали.

1182
01:24:26,040 --> 01:24:27,530
До самого последнего кусочка. А ты? Ха-ха.

1183
01:24:27,600 --> 01:24:30,604
Ты ублюдок, ты
трахнул твою хозяйку.

1184
01:24:30,680 --> 01:24:31,681
Чистая порода.

1185
01:24:32,920 --> 01:24:34,649
Вы будете платить алименты,
ты вонючка.

1186
01:24:34,720 --> 01:24:36,529
Возможно, первая попытка не удалась.

1187
01:24:36,600 --> 01:24:38,921
Нам тоже пришлось приложить усилия.

1188
01:24:40,320 --> 01:24:44,723
Кстати, Пепа не интересуется
как ты забеременела?

1189
01:24:46,160 --> 01:24:49,004
Что ты имеешь в виду, как?
Обычный способ.

1190
01:24:50,680 --> 01:24:53,570
Да ладно, мы все знаем о проблемах Пепы.
своей спермой.

1191
01:24:53,640 --> 01:24:56,484
И почему вы делаете это своим бизнесом?

1192
01:24:58,040 --> 01:25:00,247
Я просто спрашиваю. Я его сестра.

1193
01:25:00,320 --> 01:25:04,211
Нет, вы не спрашиваете.
Вы просто критикуете всех.

1194
01:25:04,280 --> 01:25:07,443
Твой отец бросил твою маму, потому что у него была
достаточно, и если я не ошибаюсь,

1195
01:25:07,520 --> 01:25:09,170
Эрик сделал то же самое, не так ли?

1196
01:25:09,240 --> 01:25:13,211
Мой отец болен, и мы с Эриком
только что произошла нормальная драка.

1197
01:25:13,280 --> 01:25:15,487
Но он не ругается с тобой.
Он уклоняется только потому, что

1198
01:25:15,560 --> 01:25:19,645
он не знает, будет ли следующий удар
прийти слева или справа.

1199
01:25:19,720 --> 01:25:22,530
Говорит кто-то, кто несомненно
держит Пепу под контролем...

1200
01:25:22,600 --> 01:25:24,409
Тебя вообще не волнует
где он был эти два дня?

1201
01:25:24,480 --> 01:25:26,562
Я не. И знаешь что?

1202
01:25:26,760 --> 01:25:28,808
Может быть, поэтому Пепа чувствует себя
расслабился дома.

1203
01:25:28,880 --> 01:25:31,042
Единственный мужчина в этой семье.

1204
01:25:32,560 --> 01:25:33,800
И ты счастлив.

1205
01:25:33,880 --> 01:25:34,881
Да, мы такие.

1206
01:25:35,840 --> 01:25:37,410
Все, что есть у счастья
даже сделал тебя беременной.

1207
01:25:37,480 --> 01:25:39,164
Точно. Знаешь что?

1208
01:25:39,240 --> 01:25:42,528
Может быть, все, что нужно, это подбодрить
его сперма немного поднялась. Попробуйте иногда.

1209
01:25:50,240 --> 01:25:52,641
Даже не смотри в ту сторону. Приходить.

1210
01:25:52,960 --> 01:25:54,485
Запрыгивай внутрь, давай.

1211
01:25:57,320 --> 01:25:58,321
Пока.

1212
01:25:59,440 --> 01:26:01,044
Спасибо за визит.

1213
01:26:01,360 --> 01:26:04,842
- И что ты собираешься с этим делать?
- О чем?

1214
01:26:04,920 --> 01:26:07,651
Ну, ребенок не твой,
Я полагаю, ты это знаешь?

1215
01:26:12,680 --> 01:26:15,684
Алена моя,
так что ребенок тоже мой.

1216
01:26:17,240 --> 01:26:22,007
Не глупи, брат, у нее есть
обманул тебя, просто и ясно.

1217
01:26:22,080 --> 01:26:26,608
Или ты действительно думаешь, что она справилась?
чтобы как-то подбодрить свою сперму?

1218
01:26:26,680 --> 01:26:29,524
Ну, она только что нашла
способ позаботиться о нем.

1219
01:26:29,600 --> 01:26:32,001
Путь - но какой путь вы бы сказали?
Думать.

1220
01:26:32,080 --> 01:26:35,607
Ну давай же. Вы продолжаете это говорить, ребята
не должен мешать

1221
01:26:35,680 --> 01:26:39,924
с практичностью
вообще, что это сделает нас счастливее,

1222
01:26:40,000 --> 01:26:41,604
поэтому я не вмешиваюсь.

1223
01:26:41,720 --> 01:26:46,362
Смотреть. Я либо буду идиотом, который
меня изменили или счастливый отец.

1224
01:26:46,440 --> 01:26:48,329
Я выбрал последнее.

1225
01:26:49,960 --> 01:26:52,440
Каждый может
выберите, какими они будут, верно?

1226
01:26:54,520 --> 01:26:58,127
Итак, Алена только что позаботилась
вещей как-то.

1227
01:26:58,640 --> 01:26:59,721
Потому что она любит меня.

1228
01:27:05,640 --> 01:27:06,801
Береги себя, пока.

1229
01:27:31,960 --> 01:27:32,961
Приходить. Вне!

1230
01:27:33,040 --> 01:27:34,041
Что происходит?

1231
01:27:34,120 --> 01:27:36,088
Верните его туда, где ему место.

1232
01:27:36,160 --> 01:27:38,128
Эй, сейчас он трахнет другого,
тоже.

1233
01:27:38,200 --> 01:27:39,281
Ты справишься.

1234
01:27:39,760 --> 01:27:41,762
Подожди, куда ты идешь?

1235
01:27:41,840 --> 01:27:43,524
Ты спятил или что?

1236
01:29:07,440 --> 01:29:08,441
Привет, Ян.

1237
01:29:10,800 --> 01:29:11,801
Привет.

1238
01:29:18,720 --> 01:29:20,484
Итак, ты уже здесь.

1239
01:29:23,720 --> 01:29:24,721
Да.

1240
01:29:25,440 --> 01:29:26,965
Я ждал тебя позже.

1241
01:29:27,040 --> 01:29:28,530
Я знаю, но они...

1242
01:29:31,360 --> 01:29:34,250
Этот непригодный для питья кофе
снова твой.

1243
01:29:39,240 --> 01:29:40,651
Я сделаю тебе чай.

1244
01:29:41,200 --> 01:29:42,884
Травяной чай с медом.

1245
01:29:51,280 --> 01:29:55,444
Я так рад, что все будет так же
как они были раньше.

1246
01:30:29,120 --> 01:30:32,124
Во что ты играл
как маленькая девочка?

1247
01:30:33,280 --> 01:30:36,045
Ну, что ты думаешь? С куклами.

1248
01:30:38,320 --> 01:30:42,086
Мой отец построил мне комнату для них,
потом кукольный домик.

1249
01:30:44,200 --> 01:30:45,201
А ты?

1250
01:30:46,920 --> 01:30:51,130
Мы играли в полицейских, бандитов,
но в основном ковбои.

1251
01:30:52,880 --> 01:30:55,804
Вот почему я пошел в
учиться на ветеринара.

1252
01:30:56,400 --> 01:30:58,926
Итак, все твои мечты
сбылись?

1253
01:31:00,640 --> 01:31:03,849
Наш. Наши мечты сбылись.

1254
01:31:06,800 --> 01:31:07,801
Хорошо.

1255
01:31:53,960 --> 01:31:55,803
Куда вы хотите пойти?

1256
01:31:58,480 --> 01:31:59,481
Я нет! знать.

1257
01:32:03,880 --> 01:32:06,486
Но я не уйду из этого дома.

1258
01:32:07,600 --> 01:32:11,571
Я нет! хочу начать
из ничего в возрасте шестидесяти лет.

1259
01:32:15,080 --> 01:32:18,209
И я не знаю, почему
Мне следовало бы развестись.

1260
01:32:18,280 --> 01:32:20,123
Ни в чем из этого нет моей вины.

1261
01:32:21,480 --> 01:32:23,323
Я не пойду в суд.

1262
01:32:23,520 --> 01:32:24,931
Вам не обязательно.

1263
01:32:25,000 --> 01:32:28,686
я пожертвовал
вся моя жизнь ради этой семьи.

1264
01:32:30,880 --> 01:32:33,201
Вы разрушили все.

1265
01:32:35,360 --> 01:32:37,522
Вы все испортили.

1266
01:33:00,520 --> 01:33:02,522
Где он собирается жить?

1267
01:33:02,960 --> 01:33:04,041
Откуда мне знать?

1268
01:33:04,960 --> 01:33:06,883
Ему нужно где-то жить.

1269
01:33:08,200 --> 01:33:12,205
Может быть, ему будет лучше где-нибудь
иначе, чем со мной.

1270
01:33:13,720 --> 01:33:14,721
Есть ли у него деньги?

1271
01:33:16,320 --> 01:33:17,321
Понятия не имею.

1272
01:33:17,960 --> 01:33:19,530
Ну, взял он свою карточку или нет?

1273
01:33:20,920 --> 01:33:22,968
В заведении ему это было не нужно.

1274
01:33:23,840 --> 01:33:25,649
Теперь он это сделает.

1275
01:33:26,240 --> 01:33:27,651
Сколько на нем стоит?

1276
01:33:27,800 --> 01:33:29,564
Я нет! знать. Обычное.

1277
01:33:30,560 --> 01:33:34,929
Я отправлю его за Эриком. Он должен
в любом случае приехать за своими вещами.

1278
01:33:35,000 --> 01:33:37,606
Здесь есть все, что нужно твоему отцу.

1279
01:33:37,800 --> 01:33:38,801
Со мной.

1280
01:33:39,640 --> 01:33:42,644
Да, мама. Но он взрослый.

1281
01:33:43,320 --> 01:33:46,085
И он имеет право жить
его собственная жизнь.

1282
01:33:46,160 --> 01:33:51,007
И когда ты это придумал,
мед? До того, как Эрик сбежал?

1283
01:33:51,800 --> 01:33:52,801
0р после?

1284
01:33:56,240 --> 01:33:57,321
Я позвоню тебе.

1285
01:34:31,920 --> 01:34:32,921
Да.

1286
01:34:42,840 --> 01:34:46,686
Но это всего лишь старый сарай.
Куча мусора. Что?

1287
01:34:47,040 --> 01:34:48,565
Какая тебе от этого польза,
моя дорогая девочка?

1288
01:34:48,640 --> 01:34:50,165
Могу ли я взять его тогда?

1289
01:34:51,120 --> 01:34:53,088
Но без клетки для кроликов.

1290
01:34:53,160 --> 01:34:54,161
Хорошо.

1291
01:34:55,320 --> 01:34:56,651
Можно заехать!

1292
01:35:14,680 --> 01:35:17,684
Это плавучий дом, так почему дедушка
никогда не было его на реке?

1293
01:35:18,320 --> 01:35:21,449
Ну, был такой указ,
при коммунизме.

1294
01:35:21,520 --> 01:35:23,807
Все плавучие дома должны были остаться
на берегу.

1295
01:35:23,880 --> 01:35:24,961
Ну да, бабушка, но...

1296
01:35:25,040 --> 01:35:27,646
Дедушка был рад остаться дома.

1297
01:35:28,040 --> 01:35:30,646
Нет, бабушка, я не думаю, что он был.

1298
01:35:43,920 --> 01:35:45,331
- Привет.
- Привет.

1299
01:35:45,960 --> 01:35:48,122
Какого черта ты здесь делаешь?

1300
01:35:48,200 --> 01:35:50,806
Полагаю, ты знаешь, где живет папа?

1301
01:35:52,160 --> 01:35:53,764
Ну, это не совсем жилое помещение.

1302
01:35:55,320 --> 01:35:56,401
Дайте ему это.

1303
01:35:58,600 --> 01:36:02,161
- ПРИКОЛОТЬ?
- Это его визитка. И это.

1304
01:36:04,160 --> 01:36:05,366
Но там полно дыр.

1305
01:36:06,280 --> 01:36:07,964
Ну ты продолжай
о солидарности,

1306
01:36:08,040 --> 01:36:10,441
так что исправь это для него,
не так ли?

1307
01:36:27,520 --> 01:36:30,046
Три месяца спустя

1308
01:36:33,200 --> 01:36:36,488
Новейшие исследования профессора
Хелдсам из Брауна

1309
01:36:36,560 --> 01:36:41,088
Университет подтвердил, что
жизнь разведенных мужчин в среднем

1310
01:36:41,160 --> 01:36:45,324
на тысячу четыреста дней короче, чем
у женатых мужчин.

1311
01:36:46,880 --> 01:36:49,724
Это почти
четыре года, друзья мои.

1312
01:36:51,400 --> 01:36:55,246
Разведенные мужчины тратят дважды
столько же времени в больницах,

1313
01:36:55,560 --> 01:36:59,645
у них в девять раз больше шансов упасть
в депрессию

1314
01:37:00,920 --> 01:37:05,448
и их риск преждевременной смерти
на пятнадцать процентов выше.

1315
01:37:05,760 --> 01:37:06,761
Покажите мне.

1316
01:37:09,560 --> 01:37:13,485
Это нормально. Твои зубы,
да, да.

1317
01:37:14,160 --> 01:37:15,161
А твое ухо?

1318
01:37:16,240 --> 01:37:19,608
Хотя разведенные женщины все еще могут
находить радость в своей работе,

1319
01:37:19,680 --> 01:37:23,844
приятно проводить время со своими внуками
и заниматься своим хобби,

1320
01:37:23,920 --> 01:37:27,447
быстро разведенный мужчина
теряет цель своей жизни

1321
01:37:27,960 --> 01:37:31,362
и начинает
погрузиться в печаль и одиночество.

1322
01:37:33,640 --> 01:37:38,885
Если ты сможешь спасти этих людей, моя дорогая
коллеги-женщины, тогда пожалуйста.

1323
01:37:44,960 --> 01:37:47,122
Я действительно не занимаюсь стерилизацией.

1324
01:37:47,440 --> 01:37:49,522
Но я не понимаю, почему?

1325
01:37:51,360 --> 01:37:53,283
Из-за моего убеждения.

1326
01:38:56,920 --> 01:38:58,490
Пятьдесят шесть лет.

1327
01:39:01,200 --> 01:39:02,531
Пятьдесят шесть.


