1 00:02:09,363 --> 00:02:10,432 Доброе утро. 2 00:02:25,733 --> 00:02:28,277 Доброе утро, господин Гармс. 3 00:02:29,278 --> 00:02:30,655 После Вас. 4 00:02:33,992 --> 00:02:35,576 Гармс! 5 00:02:38,162 --> 00:02:41,833 Имя Несбитт. Должно быть, у вас не тот парень. 6 00:02:44,168 --> 00:02:45,920 Ах, да? 7 00:03:04,355 --> 00:03:07,984 Нам плевать на охотников за головами, мистер. 8 00:03:08,109 --> 00:03:11,195 Так почему бы тебе просто не заняться своим лошадь и поехать дальше? 9 00:03:11,320 --> 00:03:15,658 Мне плевать, как ты его назовешь. Гарри Несбитт — мой хороший друг. 10 00:03:15,783 --> 00:03:19,253 Слушай, это было давным-давно. Я был всего лишь ребенком. 11 00:03:19,453 --> 00:03:20,955 Эти дни позади. 12 00:03:21,706 --> 00:03:25,168 Здесь у меня началась совершенно новая жизнь. Чертовски хорошая жизнь. 13 00:03:25,293 --> 00:03:27,962 Это почти закончено. 14 00:05:41,979 --> 00:05:45,599 - Они хорошо продвигаются, мистер Морган. - Держись за них. 15 00:06:52,416 --> 00:06:54,919 Привет. Привет. 16 00:07:10,935 --> 00:07:12,770 Привет, Кифер. 17 00:07:20,110 --> 00:07:23,239 Итак, вы их нашли... в конце концов. 18 00:07:23,364 --> 00:07:26,617 Ага. Нет, спасибо тебе. 19 00:07:27,701 --> 00:07:30,204 Шериф, вы его знали? 20 00:07:30,913 --> 00:07:34,583 Здесь много людей думал, что он хороший человек. 21 00:07:34,708 --> 00:07:38,379 - Разыскиваемый человек, вот и все, что имеет значение. - Тебе. 22 00:07:39,296 --> 00:07:40,464 К закону. 23 00:07:41,799 --> 00:07:46,429 - Закон - мое дело. - Ага. Но ты этого не сделал. 24 00:07:46,554 --> 00:07:48,973 Вы не убьете человека за 200 долларов. 25 00:07:49,214 --> 00:07:51,684 У каждого человека есть свой выбор..., ...он сделал свое. 26 00:07:51,809 --> 00:07:56,772 На днях Кифер... ...ты зайдешь слишком далеко. 27 00:07:56,897 --> 00:08:01,485 Если я это сделаю... это будет ад намного больше, чем это. 28 00:08:07,199 --> 00:08:08,993 - Спасибо. - Спасибо, сэр. 29 00:08:14,039 --> 00:08:18,002 Впервые я увидел тебя двое двигаются быстро. 30 00:08:19,420 --> 00:08:22,923 - А что насчет бонуса? - Вы поняли. 31 00:08:23,048 --> 00:08:25,509 Даже если ты этого не заслужил. 32 00:08:25,634 --> 00:08:30,931 - О, мистер Пайк, Уиллу было очень плохо. - Да, ужасная боль прямо здесь. 33 00:08:31,056 --> 00:08:32,796 Не пожелал бы этого крысе. 34 00:08:41,734 --> 00:08:45,195 Фигура.. мы тоже заслуживаем выпить. 35 00:08:45,988 --> 00:08:47,698 Ну, Пайк... 36 00:08:48,449 --> 00:08:50,117 Вот нам! 37 00:08:51,118 --> 00:08:54,204 Боже мой... вот и мы. 38 00:08:58,625 --> 00:09:01,754 Ты всегда знал, что мы справимся, Мистер Морган? 39 00:09:01,879 --> 00:09:04,256 Были моменты, когда я задавался вопросом. 40 00:09:04,381 --> 00:09:09,136 Удивился многим. Может быть, я был откусываю больше, чем могу прожевать. 41 00:09:09,887 --> 00:09:13,724 - Каково это быть богатым? - Чертовски хорошо. 42 00:09:14,266 --> 00:09:18,729 Но, черт возьми, Пайк, эти деньги для всех нас в Соноре. 43 00:09:18,854 --> 00:09:20,898 Мы собираемся что-то сделать там внизу. 44 00:09:21,023 --> 00:09:24,360 Все те вещи, которыми мы были говоря обо всех этих годах. 45 00:09:24,485 --> 00:09:28,572 Для меня это звучит очень хорошо. 46 00:09:29,907 --> 00:09:34,286 Мы собираемся сделать нас местом, где каждый можно жить... 47 00:09:34,411 --> 00:09:39,833 ... и никто нам не скажет что думать, что делать. 48 00:09:41,001 --> 00:09:44,922 Место, где человек может быть тем, кто он есть. 49 00:09:46,799 --> 00:09:49,899 Несколько хороших людей внизу Сонора, мистер Морган. 50 00:09:50,523 --> 00:09:55,933 - Лучшее, что я когда-либо встречал. - Ну, Пайк, теперь это твой дом. 51 00:09:56,330 --> 00:09:59,770 Ты такая же часть Ранчо Моргана, как я. 52 00:10:02,731 --> 00:10:07,861 Миссис Линда Морган, ранчо Дос-Риос, Сонора, Мексика. 53 00:10:08,904 --> 00:10:13,033 Здесь все в порядке. Останавливаться. Возвращаемся домой с Пайком. Останавливаться. 54 00:10:13,158 --> 00:10:15,828 Твой любящий муж, Боб Морган. 55 00:10:15,953 --> 00:10:18,247 - Сколько времени это займет? - Совсем недолго. 56 00:10:18,372 --> 00:10:21,792 Она должна получить его через день или около того. 57 00:10:24,541 --> 00:10:26,880 Вытащите это как можно скорее, ладно? 58 00:10:29,049 --> 00:10:31,439 - Можем ли мы отправить это прямо сейчас? - Я позабочусь об этом. 59 00:10:31,502 --> 00:10:36,865 - Ну, она знает, что мы сейчас направляемся домой, сэр. - Ага. Да, она должна. 60 00:10:36,963 --> 00:10:39,201 Что это такое? 61 00:10:39,226 --> 00:10:42,280 Должно быть... Я немного устал. 62 00:10:42,415 --> 00:10:46,316 - Я отвезу тебя в отель. - Нет, просто дай мне минутку. 63 00:10:49,528 --> 00:10:53,198 Успокойтесь, мистер Морган. 64 00:10:54,083 --> 00:10:55,909 Нет времени, Пайк. 65 00:10:56,743 --> 00:10:58,579 Вы слушаете. 66 00:10:59,162 --> 00:11:04,293 Никто, кроме тебя... ты собираешься верни эти деньги на ранчо. 67 00:11:04,418 --> 00:11:07,421 Все люди... рассчитывают на тебя. 68 00:11:07,546 --> 00:11:10,173 Вы возвращаетесь, мистер Морган. 69 00:11:10,924 --> 00:11:13,468 Дай мне слово, Пайк! 70 00:11:14,469 --> 00:11:16,346 Дай мне слово. 71 00:11:16,471 --> 00:11:21,727 Что бы ни случилось... ты это понимаешь деньги обратно туда. 72 00:11:21,852 --> 00:11:24,813 Все зависит от этого. 73 00:11:24,938 --> 00:11:26,857 Для всех. 74 00:11:27,482 --> 00:11:30,360 Все наши планы... 75 00:11:30,944 --> 00:11:33,196 Вы получили мои слова. 76 00:11:33,739 --> 00:11:36,867 - Тогда я... - Мистер Морган? 77 00:12:30,921 --> 00:12:32,506 Карта? 78 00:12:46,353 --> 00:12:48,605 Ну, господин дилер, 79 00:12:49,439 --> 00:12:52,859 Я бы определенно назвал это хорошей рукой. 80 00:12:52,984 --> 00:12:57,531 Не хватает только одного, чего я поверь, ты сейчас доставишь мне. 81 00:12:57,967 --> 00:13:00,617 О чем, черт возьми, ты говоришь? 82 00:13:01,118 --> 00:13:03,286 Одна карта, сэр. 83 00:13:06,405 --> 00:13:07,457 Три. 84 00:13:09,126 --> 00:13:10,961 И один для дилера. 85 00:13:14,360 --> 00:13:15,382 Ах... один. 86 00:13:16,216 --> 00:13:19,052 Я верю, что один из вас, господа сделайте ставку. 87 00:13:19,177 --> 00:13:22,806 Вот ваши двойки. я буду подтолкнуть вас еще к двум. 88 00:13:23,223 --> 00:13:26,092 Тебя случайно не зовут Пайк? 89 00:13:28,019 --> 00:13:32,816 Меня много раз называли, сэр Но это не один из них. 90 00:13:33,650 --> 00:13:36,319 Я подумал, что это может быть мой счастливый день. 91 00:13:39,489 --> 00:13:42,033 Знаешь ли ты этого доллара, который едешь в Сонору? 92 00:13:42,158 --> 00:13:45,745 Тот, у которого 86 000 долларов. 93 00:13:46,927 --> 00:13:50,709 Ты пытаешься рассказать мне эту историю насчет зарплаты Моргана это правда? 94 00:13:50,834 --> 00:13:53,628 Клянусь, господин. Мой кузен Билли видел это. 95 00:13:53,753 --> 00:13:56,756 Разыграйте чертовы карты. 96 00:13:58,925 --> 00:14:00,677 Прошу прощения. 97 00:14:01,177 --> 00:14:04,014 Мужчина очень хочет отдать мне свои деньги. 98 00:14:06,016 --> 00:14:10,437 Если бы вы могли побить эту руку... ...Я поцелую себя в нос. 99 00:14:11,313 --> 00:14:12,355 Ах... 100 00:14:12,772 --> 00:14:14,941 - Змея! - Змея! Убей это! Убей это! 101 00:14:20,447 --> 00:14:23,533 Эй, давай. Что, черт возьми, происходит? 102 00:14:26,119 --> 00:14:28,955 Думали, мы играем в карты? 103 00:14:36,129 --> 00:14:39,841 Вы рассказывали нам о... целовать тебя в нос? 104 00:14:39,966 --> 00:14:42,969 Вам придется победить король высокий прямой. 105 00:14:46,389 --> 00:14:51,728 Я думаю, тебе лучше... ...соберись, чувак. 106 00:14:56,441 --> 00:14:58,318 Спасибо, господа. 107 00:14:59,353 --> 00:15:04,449 Господин. Ты самый удачливый человек на свете. Или самый удобный. 108 00:15:04,574 --> 00:15:07,894 - Сохрани это для меня, пока я не вернусь. - Куда ты идешь? 109 00:15:09,162 --> 00:15:10,747 Рыбалка. 110 00:16:14,561 --> 00:16:16,479 Эй, мальчик! 111 00:16:27,407 --> 00:16:31,786 Все, что мы хотим, это доля. Мы уйдем тебя много... как насчет этого? 112 00:16:31,911 --> 00:16:35,582 Зачем рисовать и умирать? Там хватит на всех. 113 00:16:35,707 --> 00:16:39,586 Это всего лишь деньги. В аду... ...это даже не твое. 114 00:17:01,774 --> 00:17:03,443 Убей ублюдка! 115 00:18:01,292 --> 00:18:03,363 Держи. Какого черта ты делаешь? 116 00:18:03,409 --> 00:18:07,014 Во что ты стреляешь? Подожди, пока ты не увидишь его. 117 00:18:31,197 --> 00:18:33,282 Высматривать! Змеи! 118 00:18:54,137 --> 00:18:59,027 Мужчина с сигарой в одной руке и лошадь в другом не причинит вам вреда. 119 00:18:59,076 --> 00:19:04,847 Похоже, тебя заманили те ребята сзади. много проблем. Думал, я спас твою шкуру. 120 00:19:04,872 --> 00:19:08,832 Все равно бы это сделал. Все, что ты делаешь ты сэкономишь мне немного времени. 121 00:19:11,279 --> 00:19:13,739 Пожалуйста, я уверен... 122 00:19:14,323 --> 00:19:17,577 Моя мама всегда учила меня манерам. 123 00:19:17,702 --> 00:19:19,787 Так. Как твои дела? 124 00:19:19,912 --> 00:19:23,666 - Мое имя: Тайри. - Тайри. 125 00:19:24,917 --> 00:19:27,253 Да... Я слышал о тебе. 126 00:19:31,757 --> 00:19:33,593 Это все, что мне нужно. 127 00:19:38,514 --> 00:19:42,134 Я подумал, что это займет некоторое время чтобы убедить вас в этом, но... 128 00:19:42,302 --> 00:19:46,439 ...Я рад, что ты сразу это заметил. 129 00:19:48,858 --> 00:19:54,614 Я вижу только быстро говорящего негра.. ..В модной рубашке. 130 00:19:55,407 --> 00:19:56,918 И это? 131 00:19:58,701 --> 00:20:03,321 Почему бы тебе не вернуться на эту лошадь.. Прежде чем ваши идеи выйдут из-под контроля? 132 00:20:03,446 --> 00:20:05,416 Я тоже рассчитываю разбогатеть. 133 00:20:05,541 --> 00:20:08,920 Но моя мама всегда учила меня смотреть вперед. 134 00:20:09,045 --> 00:20:13,090 Допустим, я тебя убил... взял деньги... 135 00:20:13,215 --> 00:20:17,929 Они просто придут искать меня. Но вы правильно поняли... 136 00:20:18,054 --> 00:20:22,975 ...добраться до Мексики, провести остаток своих дней тратишь. 137 00:20:23,100 --> 00:20:26,812 - Это твое предложение? - Вы поняли. 138 00:20:27,932 --> 00:20:30,661 Мы вместе едем отсюда в Мексику. 139 00:20:31,308 --> 00:20:34,356 Я защищаю твой хвост.. ты следишь за моим. 140 00:20:35,738 --> 00:20:40,159 - И когда мы приедем? - Как только мы пересечем эту большую реку.. 141 00:20:40,284 --> 00:20:42,344 ...все ставки сняты. 142 00:20:42,634 --> 00:20:46,557 - Почему я должен доверять тебе больше, чем им? - Потому что они мертвы. 143 00:20:46,682 --> 00:20:48,501 И ты хочешь остаться в живых. 144 00:20:58,844 --> 00:21:02,807 Смерть – это образ жизни для некоторые люди, Тайри. 145 00:21:02,932 --> 00:21:05,935 Убедитесь, что у вас не возникнет такой проблемы. 146 00:21:12,733 --> 00:21:15,486 Знаешь что, Пайк? 147 00:21:20,908 --> 00:21:23,828 Мы практически... невидимы. 148 00:21:24,186 --> 00:21:30,109 Я имею в виду, что все ищут только одного темнокожего. И теперь нас двое. 149 00:21:30,292 --> 00:21:32,044 Как они теперь узнают тебя? 150 00:21:38,697 --> 00:21:40,750 Вы всегда носите с собой стаю змей? 151 00:21:40,885 --> 00:21:45,126 - Это история, которая никогда не рассказывалась. - Ну, я видел, как ты кидаешь змей... 152 00:21:45,251 --> 00:21:49,581 ...но ты умеешь стрелять? Вам просто придется подождать, чтобы узнать. 153 00:22:32,188 --> 00:22:36,859 Кажется... кто-то должен пошевелиться. 154 00:22:41,780 --> 00:22:42,948 Похоже. 155 00:22:43,616 --> 00:22:48,829 Теперь друг... ..мы не можем сказать, на чьей стороне вы двигаетесь. 156 00:22:48,954 --> 00:22:52,458 Тот или этот? 157 00:22:53,959 --> 00:22:55,711 Я еще не решил. 158 00:23:03,719 --> 00:23:07,389 Тебе, эээ... нужна помощь, чтобы принять решение? 159 00:23:12,144 --> 00:23:14,146 Никогда. 160 00:23:19,860 --> 00:23:21,737 Все в порядке. 161 00:23:41,173 --> 00:23:45,177 Кажется, он хотел чего-то большего от тебя, чем просто деньги. 162 00:24:10,869 --> 00:24:12,496 Есть они 163 00:24:12,621 --> 00:24:15,457 ...поедем за ними! 164 00:25:05,797 --> 00:25:09,011 - Ну что ты думаешь? - Они показали путь. 165 00:25:40,626 --> 00:25:43,879 Я до сих пор не знаю, умеешь ли ты стрелять. 166 00:26:10,864 --> 00:26:13,492 Эй, посмотри на эти шпоры! 167 00:26:17,663 --> 00:26:19,775 Да... эти двое сильно ранены. 168 00:26:19,900 --> 00:26:22,042 Я говорил тебе, что мы были приближаясь к Пайку. 169 00:26:22,167 --> 00:26:25,754 Да, и они тоже. Этот был женат. 170 00:26:25,879 --> 00:26:29,174 Жаль, что его вдовы нет рядом. 171 00:26:33,762 --> 00:26:38,684 - Ты азартный человек, Пайк? - Я не занимаюсь азартными играми. 172 00:26:52,489 --> 00:26:56,034 Вы думаете, что это будет всё время так, Пайк? 173 00:27:05,544 --> 00:27:09,464 В чем дело? Запах этого деньги теряют сладость? 174 00:27:10,349 --> 00:27:15,012 Ах. Все время становится слаще. Это как с женщиной, Пайк. 175 00:27:15,137 --> 00:27:18,306 Как только они тебе начнут нравиться, Всегда голоден. 176 00:27:21,312 --> 00:27:25,163 - Как насчет сигары? - Я тоже не курю. 177 00:27:26,940 --> 00:27:31,430 Скажи мне что-нибудь. Когда меня нет рядом ты думаешь оставить себе все эти деньги? 178 00:27:33,071 --> 00:27:38,410 - Ты имеешь в виду... э... расстаться с тобой? - Вот это неплохая идея. 179 00:27:38,744 --> 00:27:40,746 Ну, не надейтесь. 180 00:27:41,614 --> 00:27:46,643 Но ты думаешь об этом, не так ли, Пайк? я значит, это было бы неестественно, если бы ты этого не сделал. 181 00:27:46,668 --> 00:27:48,837 Ты такой же, как я. 182 00:27:49,504 --> 00:27:54,676 Может быть... раньше... ...но... сейчас все по-другому. 183 00:28:21,870 --> 00:28:23,955 Я просто тренируюсь. 184 00:28:27,125 --> 00:28:28,877 Я надеюсь, что это так. 185 00:28:32,839 --> 00:28:37,210 О, моя дорогая, О, моя дорогая. 186 00:28:37,410 --> 00:28:42,849 Ох... моя дорогая... Клементина. 187 00:28:42,974 --> 00:28:47,370 Ты ушел... Навсегда. 188 00:28:47,998 --> 00:28:52,567 Ужасная история, Клементина... 189 00:28:57,948 --> 00:28:59,908 Закончено? 190 00:29:00,033 --> 00:29:02,994 - Я сейчас. - Пойдем. 191 00:29:03,912 --> 00:29:05,580 Пожалуйста. 192 00:29:21,388 --> 00:29:24,015 Какого черта ты делаешь? 193 00:29:28,853 --> 00:29:31,815 Черт, господин! У нас нет ничего. 194 00:29:31,940 --> 00:29:34,697 - Ты катался с Пайком? - Да, но был не единственным... 195 00:29:34,822 --> 00:29:37,195 ...Я имею в виду, что он был намного лучше нас. 196 00:29:37,424 --> 00:29:43,402 - Но такие маленькие глазки, как ты, должны многое увидеть. - Мы ничего не видели, господин, клянусь. 197 00:29:43,743 --> 00:29:48,540 - Ты тоже преследуешь Пайка? - Возможно, я буду тем, кто его убьет. 198 00:29:49,124 --> 00:29:52,127 Пайк, он так просто не умрёт. 199 00:29:53,378 --> 00:29:58,175 Мертвые мертвы, и это моя проблема. Вы двое поедете со мной. 200 00:29:58,300 --> 00:29:59,551 Или? 201 00:30:01,886 --> 00:30:04,306 С ним. 202 00:30:07,142 --> 00:30:11,855 Привет, Пайк. Знаешь что-нибудь? Я думал. 203 00:30:11,980 --> 00:30:15,859 Я знаю, почему я рискую своей шкурой. Почему ты это делаешь? 204 00:30:15,984 --> 00:30:20,280 - Потому что я сказал Моргану, что сделаю это. - Ты дал слово белому человеку? 205 00:30:20,405 --> 00:30:23,700 Откуда я родом, это не совсем так. привязка. 206 00:30:23,825 --> 00:30:26,327 Не стоит даже 86 000 долларов. 207 00:30:28,163 --> 00:30:31,916 Я дал слово... человеку. 208 00:30:58,693 --> 00:31:01,362 Помощь! Арррр! 209 00:31:15,210 --> 00:31:16,878 Отпустить! 210 00:31:20,006 --> 00:31:22,550 Ну давай же. Ну давай же! 211 00:31:33,228 --> 00:31:34,813 Лукас! 212 00:31:50,912 --> 00:31:53,873 - Прекрати! Чего еще ты хочешь? - Возьми ее. 213 00:31:53,998 --> 00:31:56,835 - Прекрати! - Держи ее крепче! 214 00:31:56,960 --> 00:31:59,003 Помощь! Нет! 215 00:31:59,879 --> 00:32:02,757 Чувствуете себя джентльменом? 216 00:33:05,570 --> 00:33:07,405 Это твой муж? 217 00:33:15,705 --> 00:33:17,498 Куда вы направлялись? 218 00:33:19,083 --> 00:33:22,045 В маленький городок недалеко от Рио-Гранде. 219 00:33:22,170 --> 00:33:25,840 Мы направляемся туда, ты можешь поехать с нами. 220 00:33:26,924 --> 00:33:29,719 Я соберу пару лошадей для тебя и твоего друга. 221 00:33:29,844 --> 00:33:35,332 Один. Ему это не нужно. Его воспитали индейцы тарахума. 222 00:33:36,517 --> 00:33:40,504 Двое негров, женщина и Индийский пешком. 223 00:33:40,639 --> 00:33:43,524 Ты не думаешь, что кто-нибудь собирается узнал тебя, Пайк? 224 00:33:43,649 --> 00:33:47,661 Теперь, когда я знаю, что ты умеешь стрелять, Тайри.. .. у нас не будет никаких проблем. 225 00:33:50,114 --> 00:33:52,533 Как тебя зовут, амиго? 226 00:33:52,992 --> 00:33:57,789 Его зовут Кашток. Он не может говорить. У него нет языка. 227 00:34:03,419 --> 00:34:04,962 Кто это с ним сделал? 228 00:34:06,005 --> 00:34:08,716 Мужчины... такие. 229 00:34:23,981 --> 00:34:28,111 Он нам не нужен. Мы можем можем догнать Пайка сами. 230 00:34:28,236 --> 00:34:31,322 Убейте его и сохраните все деньги. 231 00:34:33,449 --> 00:34:38,538 В любом случае он не дал бы нам многого. Таким образом, мы получили все это. 232 00:34:38,663 --> 00:34:41,749 И потратить их прежде, чем он даже узнает об этом. 233 00:34:51,759 --> 00:34:56,764 - Ты не видел, как мимо проезжал негр? - Может быть. 234 00:35:02,937 --> 00:35:04,522 Может быть, парочка из них. 235 00:35:05,773 --> 00:35:07,525 Это правда? 236 00:35:08,025 --> 00:35:12,280 - Мужчина говорит, что видел большого негра. - Недалеко впереди. 237 00:35:13,030 --> 00:35:16,242 Ну... это нормально. 238 00:35:16,367 --> 00:35:21,414 - Зависит от того, что вы имели в виду. - Похоже, вы что-то задумали, мистер? 239 00:35:21,539 --> 00:35:25,751 Если ты собираешься поехать за ним, ты поедешь со мной... или... 240 00:35:25,876 --> 00:35:28,421 - Или что? - Или ты вообще не ездишь. 241 00:35:28,546 --> 00:35:32,966 - У вас есть какие-то претензии к нему? - Можно было бы так выразиться или выразиться.. 242 00:35:33,115 --> 00:35:35,276 ... как угодно. Я оказался первым в очереди. 243 00:35:35,386 --> 00:35:38,931 Ну, он собирается переехать. 244 00:35:55,906 --> 00:35:57,491 Спасибо. 245 00:35:59,493 --> 00:36:03,664 Я имею в виду... до... того, что ты сделал. 246 00:36:06,667 --> 00:36:09,709 «Спасибо» — это очень сложно чтобы ты сказал, не так ли? 247 00:36:09,735 --> 00:36:12,500 Я не думаю, что буду извини, что я это сказал. 248 00:36:13,702 --> 00:36:17,261 Ну, просто подумал, что ты захочешь поговорить. 249 00:36:18,179 --> 00:36:20,514 Это смотря о чем. 250 00:36:21,390 --> 00:36:22,767 Я не знаю. 251 00:36:23,434 --> 00:36:26,354 Я думал, это поможет тебе почувствовать себя лучше. 252 00:36:27,813 --> 00:36:29,523 Я приехал из Нового Орлеана. 253 00:36:30,107 --> 00:36:32,607 А до этого Франция. 254 00:36:32,860 --> 00:36:36,180 Вы знаете о склепе в Нью-Йорке Орлеан, где девушки? 255 00:36:36,541 --> 00:36:37,907 Я был там три года. 256 00:36:38,032 --> 00:36:43,204 Пока Лукас, мой муж, пришел и забрал меня с собой. 257 00:36:45,623 --> 00:36:48,584 Он был добрым и мягким человеком. 258 00:36:48,709 --> 00:36:52,046 Возможно, ты никогда не сможешь понимаю, но он это сделал. 259 00:36:52,171 --> 00:36:55,299 Он никогда не спрашивал меня о как там было. 260 00:36:55,424 --> 00:36:57,885 Ему не обязательно было знать. 261 00:36:59,053 --> 00:37:01,153 Лукас заставил меня почувствовать... 262 00:37:01,772 --> 00:37:04,608 Иногда... почти верил что этого никогда не было. 263 00:37:04,733 --> 00:37:05,809 Почти? 264 00:37:06,769 --> 00:37:09,105 Это так странно? 265 00:37:09,730 --> 00:37:13,984 Бывает так, что мужчина может вам доверять. С этими вы несете, не сомневаясь перед этим. 266 00:37:15,736 --> 00:37:17,404 Да, я знаю об этом. 267 00:37:18,823 --> 00:37:22,026 Когда мой муж нашел Кашток остался умирать в пустыне.. 268 00:37:22,151 --> 00:37:24,931 ...он привез его домой, чтобы о нем заботились. 269 00:37:25,538 --> 00:37:27,998 Лукас был именно таким человеком. 270 00:37:28,124 --> 00:37:29,924 Звучит так, будто ты любила его. 271 00:37:31,669 --> 00:37:33,212 Нет. 272 00:37:33,337 --> 00:37:36,507 Это было единственное, что я не мог дать. 273 00:37:36,632 --> 00:37:40,136 Я попробовал, но не тут то было. 274 00:37:41,512 --> 00:37:46,642 - Возможно, это что-то, что я потерял. - Ну... может быть, ты найдешь его снова. 275 00:37:47,560 --> 00:37:51,188 Где? Снова в склепах Нового Орлеана? 276 00:37:52,189 --> 00:37:53,733 Нет. 277 00:37:53,858 --> 00:37:58,529 Я не собираюсь гоняться за радугой ...как говорят в вашей стране. 278 00:37:58,654 --> 00:38:01,282 - Это не моя страна. - Нет? 279 00:38:01,949 --> 00:38:04,785 Мне сказали, что ты воевал из-за этого. 280 00:38:29,643 --> 00:38:31,562 Что она говорит? 281 00:38:33,230 --> 00:38:37,318 Она сказала, что мы выиграли войну. 282 00:38:38,694 --> 00:38:42,406 Это так? Почему они до сих пор тогда в нас стрелять? 283 00:38:42,531 --> 00:38:46,141 Если они когда-нибудь остановятся, я подумал, что что-то не так. 284 00:38:54,668 --> 00:38:57,671 Она рассказала тебе печальную историю? 285 00:38:58,215 --> 00:39:00,424 Что заставляет вас так думать? 286 00:39:02,843 --> 00:39:05,179 Это вроде как фигурирует, Пайк. 287 00:39:06,096 --> 00:39:10,434 Я знал много женщин, Был во многих местах. 288 00:39:11,727 --> 00:39:14,104 Включая Новый Орлеан. 289 00:39:15,189 --> 00:39:18,526 У всех печальная история в их прошлом. 290 00:39:18,651 --> 00:39:21,320 Некоторые люди больше, чем другие. 291 00:39:21,445 --> 00:39:23,530 Это ничем не отличается. 292 00:39:24,406 --> 00:39:26,867 Ты никогда не затыкаешься? 293 00:39:28,118 --> 00:39:31,766 Разговор заставляет меня чувствовать... Я жив. 294 00:39:31,891 --> 00:39:34,124 Дай мне знать, что я здесь. 295 00:39:37,628 --> 00:39:40,172 Ты всегда был одиночкой, Пайк? 296 00:39:40,297 --> 00:39:44,885 У тебя такой взгляд в глазах, говорит людям держаться подальше. 297 00:39:46,970 --> 00:39:49,306 Зависит от людей. 298 00:39:51,767 --> 00:39:55,562 - Я тебе не очень нравлюсь? - О, ты мне нравишься, Тайри. 299 00:39:55,905 --> 00:39:59,573 Но разве ты не тот парень, который собираюсь попытаться убить меня 300 00:39:59,598 --> 00:40:03,102 ...когда мы переправимся через реку в Мексику? 301 00:40:07,324 --> 00:40:09,910 Да... верно, Пайк. 302 00:40:14,581 --> 00:40:17,376 Я сказал тебе, что мы не собираемся больше ничего не найди. 303 00:40:17,501 --> 00:40:20,212 Но ты чертовски упрям! 304 00:40:20,337 --> 00:40:23,507 Но ты будешь есть кроликов, если получишь достаточно голоден! 305 00:40:23,632 --> 00:40:29,054 - Такой высокий и могучий. - Я не буду есть скунса. 306 00:40:31,010 --> 00:40:33,976 Все, что вам нужно сделать... 307 00:40:34,101 --> 00:40:38,752 ...это снять шкуру, постирать, надеть огонь, назовите его «луговая собачка». 308 00:40:38,877 --> 00:40:42,484 Если мы подождём курицу, мы умираем от голода. 309 00:40:42,609 --> 00:40:45,612 - Я же тебе говорил... Я не ем скунсов. - Держи! 310 00:40:45,737 --> 00:40:50,409 - Руки вверх! Где это? - Я не понял. 311 00:40:51,504 --> 00:40:53,074 Не делайте ход. 312 00:40:53,370 --> 00:40:55,494 Их должен был быть только один. 313 00:40:55,877 --> 00:40:59,251 Дело в том, что мы собираемся убить вы оба примерно через 3 секунды. 314 00:40:59,376 --> 00:41:01,746 - Зачем? - Деньги, которые ты получил. 315 00:41:01,881 --> 00:41:07,050 Какие деньги? У нас на двоих 16 центов! Но все это вам приветствуется... 316 00:41:08,552 --> 00:41:12,898 - Здесь только курица! - Курица? Сукин ты сын! 317 00:41:13,023 --> 00:41:17,868 Скунс достаточно хорош для меня, У тебя целая чертова курица. 318 00:41:18,003 --> 00:41:20,147 Эй, ни один из них не он. 319 00:41:20,272 --> 00:41:23,150 И я ожидаю увидеть 86 000 долларов. 320 00:41:23,275 --> 00:41:24,526 Что? 321 00:41:24,651 --> 00:41:28,734 Что? Ты имеешь в виду, что есть негр катаешься со всеми этими деньгами? 322 00:41:28,859 --> 00:41:31,423 Это верно. Жаль, что ты не он. 323 00:41:31,758 --> 00:41:33,243 Давай, поехали! 324 00:41:41,418 --> 00:41:44,880 Ты тупой ублюдок! Мы получили чем заняться лучше! 325 00:41:45,005 --> 00:41:48,759 86 000 долларов! 326 00:41:57,851 --> 00:42:01,230 Видите ли, мистер Кифер, Точно так же, как мы вам говорили. 327 00:42:01,355 --> 00:42:06,819 Старый Пайк, он был таким. Он ничего не отобрал у этих ребят. 328 00:42:06,944 --> 00:42:09,196 Это не займет у нас много времени. 329 00:42:16,224 --> 00:42:19,851 Здесь много всего. Он оставил все это нам. 330 00:42:20,786 --> 00:42:22,216 Дамские вещи. 331 00:42:52,614 --> 00:42:54,783 Когда мы его достанем? 332 00:42:55,826 --> 00:43:00,914 Зачем спешить? Они несут только деньги ближе к тому месту, где мы можем их потратить. 333 00:45:01,368 --> 00:45:03,536 Кэнджи! Смотреть! 334 00:45:08,041 --> 00:45:09,876 Ну давай же! 335 00:45:14,714 --> 00:45:17,300 Не позволяйте им уйти! 336 00:45:35,568 --> 00:45:39,838 Ну давай же! Мы получили их сейчас! Если мы получим через мост мы будем богатыми людьми! 337 00:45:41,241 --> 00:45:44,994 Они сделали это! Двигай задницей! 338 00:45:56,256 --> 00:45:57,424 Привет! 339 00:46:08,135 --> 00:46:11,104 Давай, дай мне свою ногу. Ну давай же. 340 00:46:11,813 --> 00:46:15,284 Подожди. Ты хочешь, чтобы я упал! 341 00:46:15,887 --> 00:46:17,567 Я даю тебе свою ногу! 342 00:46:20,071 --> 00:46:22,991 Еще...больше... Давай. Торопиться! 343 00:46:23,116 --> 00:46:24,909 Скорей, давай! 344 00:46:25,034 --> 00:46:28,246 Держись за мою ногу. Держись за мою ногу. Не отпускай! 345 00:46:28,371 --> 00:46:32,208 Подожди. Вверх с тобой. Нет! 346 00:46:47,307 --> 00:46:51,144 Вы пришли, потому что Бог послал вас сюда. 347 00:46:51,853 --> 00:46:55,648 Он хочет, чтобы я участвовал в этом крестовом походе. 348 00:46:56,107 --> 00:47:00,236 Дело не в деньгах, Кифер, дело в том, что они планируют этим заняться. 349 00:47:00,361 --> 00:47:01,946 Работа Дьявола. 350 00:47:02,071 --> 00:47:06,201 Ох, они утверждают, что доставят это, защищая его для других. 351 00:47:06,326 --> 00:47:10,372 Но мы знаем, не так ли, Кифер? Но это ложь. 352 00:47:10,497 --> 00:47:13,833 Это всего лишь проверка вашей цели. 353 00:47:14,250 --> 00:47:18,421 - Например, когда я впервые встретил тебя в конце войны. - Это верно. 354 00:47:18,546 --> 00:47:21,966 Потом назвали нас мародёрами, да? 355 00:47:22,091 --> 00:47:25,595 Потому что мы больше не подчинялись правилам войны. 356 00:47:27,388 --> 00:47:31,726 Но я знал, что... я подчинился правилу Бога. 357 00:47:31,851 --> 00:47:37,023 - Когда я мстил Его врагам. - Оно снова к тебе придет. 358 00:47:39,359 --> 00:47:42,445 И я слышу Его зов. 359 00:47:46,950 --> 00:47:48,534 Ну... 360 00:47:49,369 --> 00:47:51,120 Послушай меня... 361 00:47:54,791 --> 00:47:56,709 Ты пьешь? 362 00:48:00,672 --> 00:48:03,132 Ты жуешь? (Табак) 363 00:48:10,526 --> 00:48:12,558 А как насчет женщин? 364 00:48:13,059 --> 00:48:16,396 - А что насчет них? - Ну знаешь, ты... а...? 365 00:48:18,314 --> 00:48:21,567 Они... сестры во Христе. 366 00:48:25,738 --> 00:48:27,031 Аминь, брат. 367 00:48:27,156 --> 00:48:29,325 - Ангел. - Да, сэр. 368 00:48:33,413 --> 00:48:37,542 Посланный через Господа, Его собственная молния... 369 00:48:37,667 --> 00:48:42,213 Он был отдан в мои руки, чтобы поразить неискупленных грешников. 370 00:48:42,338 --> 00:48:44,424 Покажи ему, Ангел. 371 00:48:51,542 --> 00:48:54,401 Они язычники. Черные язычники. 372 00:48:54,638 --> 00:48:58,771 Черный — цвета Дьявола, и они едут на миссию Дьявола. 373 00:49:00,440 --> 00:49:04,778 Прощай, 86 000 долларов. 374 00:49:05,225 --> 00:49:07,080 И это все твоя вина. 375 00:49:07,215 --> 00:49:10,450 Потому что если ты сделаешь то, что я тебе сказал... 376 00:49:11,743 --> 00:49:15,705 Все, что вы умеете делать, это отдавать приказы и жалуюсь. 377 00:49:15,830 --> 00:49:19,000 Лучший способ для нас сделать это просто... отдельно. 378 00:49:19,125 --> 00:49:21,919 Ой, подожди, Кэнджи. Не будь таким. 379 00:49:22,044 --> 00:49:24,047 Эй, деньги – это еще не все. 380 00:49:24,172 --> 00:49:28,843 Эй, послушай, давай, ты знаешь этих двоих одеяла ты хотел? Я получил их здесь. 381 00:49:28,968 --> 00:49:30,803 Ну давай же. 382 00:49:37,059 --> 00:49:39,395 Высматривать! Бегать! 383 00:49:41,147 --> 00:49:45,067 Черт возьми, Кэнджи, они нас убили! 384 00:50:03,044 --> 00:50:05,254 - Денег здесь нет. - Что? 385 00:50:10,334 --> 00:50:14,614 Они похожи на них, но есть это не 86 000 долларов. 386 00:50:15,332 --> 00:50:16,898 Возможно, это просто история. 387 00:50:17,023 --> 00:50:20,770 Нет, это не история. Все об этом знают. 388 00:50:21,771 --> 00:50:26,484 - Так где деньги? - Мы просто шли не за теми, вот и все. 389 00:50:26,609 --> 00:50:30,279 Но мы пересекли много троп все ведут к границе. 390 00:50:30,404 --> 00:50:32,615 Я думаю, вот где деньги. 391 00:50:33,088 --> 00:50:35,451 Все ради денег. 392 00:50:37,828 --> 00:50:40,832 Внезапно у тебя появились большие глаза. 393 00:50:40,957 --> 00:50:44,252 А я просто подумал, что ты другой. 394 00:50:44,377 --> 00:50:47,004 Подумываю о присоединении с другой стороны? 395 00:50:47,129 --> 00:50:51,551 - Ты веришь, что я об этом думаю? - Ах, да. 396 00:50:51,676 --> 00:50:55,325 Я забыл о твоей недавней утрате. 397 00:50:55,450 --> 00:51:01,394 Надеюсь, я не против, что я говорю, но..эх Для молодой вдовы и все такое.. 398 00:51:02,061 --> 00:51:04,730 ...ты не выглядишь слишком расстроенной. 399 00:51:05,214 --> 00:51:09,235 Ты бы предпочел, чтобы я плакал? Вы это имеете в виду? 400 00:51:10,820 --> 00:51:15,116 Я подумал, что мужчина должен всегда есть кому поплакать над ним. 401 00:51:15,241 --> 00:51:19,620 - Думаю, я просто немного сентиментальна. - Слёзы не вернут моего мужа. 402 00:51:19,745 --> 00:51:23,508 Нет, но у них есть ханжеский подход. 403 00:51:23,752 --> 00:51:26,726 Моя мама всегда учила меня манерам. 404 00:51:27,837 --> 00:51:31,048 - Он слишком много говорит. - Это не имеет значения. 405 00:51:31,173 --> 00:51:36,220 Ну, я не хочу идти в форме. ,..но он делает то, что ему нравится. 406 00:51:36,345 --> 00:51:40,182 А ты? Что вам нравится? Деньги, которые вы носите? 407 00:51:40,599 --> 00:51:42,727 Ну, эх. Я просто держу это. 408 00:51:42,852 --> 00:51:46,314 Для многих людей в Соноре. Ради этого они работали много лет. 409 00:51:46,439 --> 00:51:50,026 - Ты им это несешь? - Это верно. 410 00:51:50,151 --> 00:51:52,778 Извините, я не понял. 411 00:51:53,529 --> 00:51:59,327 - Ты счастливчик. - Ну, в последнее время так не казалось. 412 00:51:59,452 --> 00:52:02,612 Вы нашли то, ради чего стоит жить 413 00:52:04,457 --> 00:52:06,042 Я тебе завидую. 414 00:52:42,953 --> 00:52:44,663 Ну давай же! 415 00:53:39,301 --> 00:53:42,721 Ну давай же. Нам нужно подойти ближе. Ну давай же! 416 00:54:00,030 --> 00:54:01,824 В пещере! 417 00:56:21,167 --> 00:56:22,237 Тайри! 418 00:56:56,684 --> 00:56:57,685 Тайри! 419 00:57:35,704 --> 00:57:36,872 Возьми это. 420 00:57:41,960 --> 00:57:44,546 Посмотрим, есть ли выход. 421 00:59:40,662 --> 00:59:42,831 Ну давай же! Быстрее! 422 00:59:43,498 --> 00:59:46,167 Быстрее! Быстрее! 423 01:02:13,697 --> 01:02:14,907 Вы с ума сошли? 424 01:02:43,386 --> 01:02:47,724 В следующий раз тебе придет в голову подобная идея, Пайк.. ...держи это при себе. 425 01:02:47,849 --> 01:02:50,268 Мы сделали это, не так ли? 426 01:02:55,273 --> 01:02:57,191 Давай уйдем отсюда. 427 01:04:01,506 --> 01:04:05,218 - Почему она это сделала? - То, что ты никогда не поймешь. 428 01:04:05,343 --> 01:04:08,346 - Что ты сказал ей там сзади? - Я ничего не сказал. 429 01:04:08,888 --> 01:04:11,812 Потому что она просто смотрит ради причины жить. 430 01:04:12,099 --> 01:04:15,558 Ну, она нашла одного... .. достаточно хорошо, чтобы умереть за него. 431 01:04:27,824 --> 01:04:30,201 Нет, ничего хорошего. 432 01:04:57,645 --> 01:05:00,231 Думаю, ему некуда идти. 433 01:05:03,067 --> 01:05:07,530 Вы еще не столкнулись с ними. Так что ты не знаешь. 434 01:05:07,655 --> 01:05:11,742 Но я знаю. Также знайте, что вам нужно, Кейн. 435 01:05:12,243 --> 01:05:14,370 Это не совсем в рамках закона. 436 01:05:14,495 --> 01:05:16,725 То, что нам нужно, не ваше дело. 437 01:05:16,850 --> 01:05:20,305 - Ты больше не носишь свой значок, Кейн. - Я никуда с тобой не пойду. 438 01:05:20,430 --> 01:05:21,627 Ты чертовски немного умнее. 439 01:05:21,752 --> 01:05:24,130 Когда вы начали делиться своей наградой? 440 01:05:24,255 --> 01:05:27,175 На этот раз я сделаю исключение. 441 01:05:27,925 --> 01:05:30,803 Похоже, ты тот самый которым нужна помощь, а не мне. 442 01:05:30,928 --> 01:05:35,224 Два негра и индеец. Я могу справиться с этим сам. 443 01:05:35,349 --> 01:05:39,270 Я уже похоронил дюжину мужчины, которые говорили то же самое. 444 01:05:40,021 --> 01:05:43,314 Равные доли каждому человеку кто едет со мной. 445 01:05:43,439 --> 01:05:46,527 У тебя есть несколько минут чтобы принять решение. 446 01:05:47,778 --> 01:05:50,228 Ты не можешь забрать моих людей, Кифер. 447 01:05:51,657 --> 01:05:54,160 Это им решать. 448 01:05:54,285 --> 01:05:57,788 Без меня было бы небезопасно продолжать путь. 449 01:06:00,291 --> 01:06:03,711 - Это угроза? - Это факт. 450 01:06:30,588 --> 01:06:33,783 Они расстреляли нашу повозку... 451 01:06:33,908 --> 01:06:35,576 Черт возьми! 452 01:06:39,205 --> 01:06:41,499 Ты никогда не устанешь? 453 01:06:41,624 --> 01:06:44,544 Ты никогда не говорил мне об этом. 454 01:06:44,669 --> 01:06:48,839 Побереги дыхание, Тайри. Тебе это понадобится. 455 01:06:50,549 --> 01:06:52,510 Мы справимся. 456 01:06:56,305 --> 01:06:59,183 Ты меня слышишь? Мы справимся! 457 01:06:59,308 --> 01:07:03,104 Ага. Мы... находимся в глуши.. 458 01:07:03,854 --> 01:07:08,150 Даже чертова лошадь и он он говорит, что мы справимся. 459 01:07:08,275 --> 01:07:12,697 Вы видите бабочек. Женщины с... шнурками. 460 01:07:13,698 --> 01:07:14,865 Привет. 461 01:07:15,282 --> 01:07:16,784 Что? 462 01:07:17,368 --> 01:07:18,953 Смотреть. Смотреть! 463 01:08:04,498 --> 01:08:09,879 - Сукин ты сын! - Мужчины имеют право решать сами, Кейн. 464 01:08:10,004 --> 01:08:12,173 Они решили поехать со мной. 465 01:08:12,840 --> 01:08:14,875 Что ты собираешься делать? 466 01:09:08,312 --> 01:09:11,231 Я встречусь с тобой в лагере Кальверы. 467 01:09:13,400 --> 01:09:19,073 Ты уверен, что не хочешь попробовать? Я не жую. 468 01:09:22,368 --> 01:09:25,412 Лагерь Кальверы. Хороший. 469 01:09:27,081 --> 01:09:30,084 Хорошая мексиканская еда. 470 01:09:48,435 --> 01:09:52,525 Привет, Чико, как дела? Вы узнали как распорядиться тем долларом, который я для тебя получил? 471 01:09:52,660 --> 01:09:53,691 Да, сэр. 472 01:09:54,858 --> 01:09:57,695 Привет, старик. Это был долгий путь, да? 473 01:09:57,820 --> 01:09:59,363 Ага. 474 01:09:59,863 --> 01:10:04,643 - У вас есть две хорошие лошади, которые мы могли бы купить? - По крайней мере, ты можешь на них ездить. 475 01:10:14,545 --> 01:10:17,881 Эй, Тайри, для тебя есть один. 476 01:10:30,978 --> 01:10:35,149 Эй, Тайри, я думаю, тебе лучше попробуй этот.. 477 01:10:38,444 --> 01:10:42,031 Ну, старик, сколько ты стоишь? собираешься предъявить обвинение этим двум несчастным ворам? 478 01:10:42,156 --> 01:10:43,998 Вероятно, их все равно украли. 479 01:10:44,123 --> 01:10:47,223 Как может знать только конокрад, сеньор. 480 01:11:04,092 --> 01:11:08,625 - Этому нужна обувь. Так мы далеко не уйдем. - В городе есть кузнец. 481 01:11:08,750 --> 01:11:10,059 Я сам об этом позабочусь, Чико. 482 01:11:10,184 --> 01:11:12,853 Есть ли в этом какое-нибудь место город, где мы можем есть и пить? 483 01:11:12,978 --> 01:11:15,606 Только для тех, кто может за это заплатить. 484 01:11:15,731 --> 01:11:18,711 Ну, это не проблема, просто увидеть моего друга там. 485 01:11:37,044 --> 01:11:39,963 Где это, черт возьми? на этот раз пойдет индеец? 486 01:12:39,272 --> 01:12:40,857 Текила? 487 01:13:21,231 --> 01:13:26,778 - Ты убил этим много людей? - Только если в меня сначала выстрелят. 488 01:13:26,903 --> 01:13:32,576 - Мне бы хотелось... Мне бы хотелось иметь пистолет. - Почему? Кого ты собираешься застрелить? 489 01:13:36,203 --> 01:13:38,415 Человек, который убил моего отца. 490 01:14:16,119 --> 01:14:18,705 Что ты здесь делаешь, Чико? 491 01:14:23,043 --> 01:14:25,128 Я последовал за вами, сеньор. 492 01:14:25,486 --> 01:14:27,371 Ну, тебе лучше идти обратно в дом сейчас 493 01:14:27,497 --> 01:14:29,516 прежде чем у тебя возникнут проблемы с твоим дедушкой. 494 01:14:29,517 --> 01:14:34,479 Он не мой дедушка. Я просто работаю на него. У меня никого нет. 495 01:14:39,434 --> 01:14:41,524 Тебе уже пора спать. 496 01:16:57,405 --> 01:17:01,117 Я ни разу не вспоминал тебя последние 10 лет, Пайк. 497 01:17:01,659 --> 01:17:04,412 Ну, это заняло у тебя достаточно много времени. 498 01:17:04,537 --> 01:17:09,417 - Это единственная причина, по которой ты здесь? - Ты все еще в розыске. 499 01:17:09,542 --> 01:17:11,085 Ага. 500 01:17:15,465 --> 01:17:19,219 - А что насчет денег? - Деньги остаются здесь! 501 01:17:52,669 --> 01:17:55,296 10 лет назад я бы тебя пристрелил. 502 01:17:55,421 --> 01:17:59,759 Но я узнал, что каждый человек нужен второй шанс. 503 01:18:01,511 --> 01:18:06,099 - Возможно, это твоя ошибка, Пайк. - Может быть. 504 01:18:32,959 --> 01:18:38,756 - Я не удивлен, что ты его не застрелил. - Это было бы довольно сложно. 505 01:19:24,719 --> 01:19:27,597 Я плачу 100 долларов с человека. 506 01:19:29,296 --> 01:19:32,018 100 долларов за двухдневную поездку. 507 01:19:40,167 --> 01:19:42,028 Я очень занятой человек. 508 01:19:45,406 --> 01:19:49,660 Сколько денег у этих людей? 509 01:19:50,119 --> 01:19:51,871 Достаточно. 510 01:19:53,372 --> 01:19:55,124 Хватит... 511 01:19:55,792 --> 01:19:57,482 для них... 512 01:19:58,086 --> 01:20:00,226 для тебя... 513 01:20:01,686 --> 01:20:02,934 и... мы? 514 01:20:04,550 --> 01:20:08,304 Мне нужно немного больше. 515 01:20:09,514 --> 01:20:13,309 Должно быть, эти люди очень опасны... 516 01:20:16,312 --> 01:20:19,649 ...если нам нужно так много людей, чтобы их поймать. 517 01:20:19,774 --> 01:20:22,271 Небольшой вызов для тебя, не так ли? 518 01:20:22,933 --> 01:20:26,789 Вам заплатят. Если вы сделаете именно как я говорю. 519 01:20:27,084 --> 01:20:29,029 Именно так, как вы говорите? 520 01:20:29,408 --> 01:20:33,454 - Но вы это гарантируете? - Вы получили мое слово. 521 01:20:36,040 --> 01:20:37,612 Пффф... твое слово! 522 01:20:37,846 --> 01:20:42,964 Для нас слово – очень ценная вещь. 523 01:20:43,089 --> 01:20:44,257 Хорошо... 524 01:20:45,591 --> 01:20:49,220 Я принимаю вашу гарантию. 525 01:20:49,345 --> 01:20:53,474 Мы поедем с вами и вашим словом. 526 01:20:53,599 --> 01:20:55,268 Но... 527 01:20:56,561 --> 01:20:58,844 Если вы не заплатите нам, 528 01:20:59,447 --> 01:21:03,573 Тогда мы поедем за тобой. 529 01:22:07,214 --> 01:22:09,175 Вы это слышали? 530 01:22:10,009 --> 01:22:13,262 Теперь он даст 100 долларов этим мексиканцам! 531 01:22:13,387 --> 01:22:17,350 Мы не ближе к этим деньгам чем мы начали! 532 01:22:17,650 --> 01:22:23,522 Посмотрите, кто здесь. Ни пить, ни курить, не жевать. Нет сна? 533 01:22:31,276 --> 01:22:35,785 Кто-то в лагере! Мистер Кифер! Сюда! 534 01:24:11,714 --> 01:24:14,800 Похоже на какой-то трудовой лагерь. 535 01:24:16,677 --> 01:24:18,220 Ага. 536 01:24:33,736 --> 01:24:35,863 Думаю, на этом мы и закончим. 537 01:24:38,282 --> 01:24:40,542 Я думал, ты это запомнишь. 538 01:24:40,909 --> 01:24:44,413 сдержал первую половину своего обещания. 539 01:24:44,538 --> 01:24:48,375 - Помог тебе сюда добраться. - Это верно. 540 01:24:48,500 --> 01:24:51,587 И ты планируешь оставлю себе остальное, да? 541 01:24:54,757 --> 01:24:58,848 Вы не будете уважать человека, который не сдержал своего слова, да, Пайк? 542 01:24:58,973 --> 01:25:04,099 В конце концов... ты тот человек, который дал слово Моргану? 543 01:25:07,378 --> 01:25:11,190 - тебе мало драк? - не в этом дело. 544 01:25:12,941 --> 01:25:15,211 Сделать это пешком? 545 01:25:15,861 --> 01:25:17,655 Это верно. 546 01:25:17,780 --> 01:25:20,157 Мы делаем это пешком. 547 01:25:31,085 --> 01:25:34,820 Это очень подло, Пайк. Настоящий подлый. 548 01:25:34,945 --> 01:25:37,633 Я никогда не думал, что ты на низком уровне такой трюк. 549 01:25:37,758 --> 01:25:39,898 Но я так и думал, что ты это сделаешь. 550 01:26:29,143 --> 01:26:32,938 Драться с тобой мне не нравится, Пайк. 551 01:26:34,648 --> 01:26:36,775 Это деньги, которые мне нужны. 552 01:28:42,150 --> 01:28:43,652 Сеньор! 553 01:28:45,320 --> 01:28:47,739 Сеньор! Сеньор! 554 01:28:57,099 --> 01:29:00,502 Сеньор! Они идут! Они идут! 555 01:29:00,627 --> 01:29:05,549 - Чико, что случилось? - Многие из них. Армия. 556 01:29:05,674 --> 01:29:09,594 - Где они? - Вон там. На холме. 557 01:29:44,629 --> 01:29:47,340 Чико, я хочу, чтобы ты ехал впереди.. 558 01:29:47,465 --> 01:29:50,427 Пойдите в Сонору и спросите, где Ранчо Моргана. Вы понимаете? 559 01:29:50,552 --> 01:29:53,722 Да, сеньор. Ранчо Морган. Я понимаю. 560 01:29:54,187 --> 01:29:56,277 А как насчет мужчин? 561 01:29:56,683 --> 01:30:00,645 Я позабочусь о мужчинах. Я догоню тебя через некоторое время. 562 01:30:01,396 --> 01:30:04,158 А теперь продолжайте кататься, несмотря ни на что... 563 01:30:04,293 --> 01:30:07,527 ...и не отдавайте эти деньги никому, кроме Миссис Морган. 564 01:30:07,652 --> 01:30:09,154 Чико... 565 01:30:09,571 --> 01:30:11,448 ...скажи ей, что тебя послал Пайк. 566 01:30:11,573 --> 01:30:14,711 Я говорю ей, что я сказал отдать тебе домой. 567 01:30:14,836 --> 01:30:15,808 Да, сеньор. 568 01:30:15,933 --> 01:30:17,287 Кашток. 569 01:30:18,079 --> 01:30:20,229 Ты пойдешь с ним дальше, понимаешь? 570 01:30:26,588 --> 01:30:28,819 Я хочу, чтобы ты позаботился о нем. 571 01:30:38,683 --> 01:30:42,062 - Ты тоже иди. - Я вроде как решил сделать это в любом случае. 572 01:30:42,187 --> 01:30:44,022 Тебе не страшно? 573 01:30:44,940 --> 01:30:47,567 Я рискну. 574 01:30:47,692 --> 01:30:49,110 Амиго! 575 01:30:53,331 --> 01:30:55,200 Удачи. 576 01:31:49,554 --> 01:31:53,800 Это люди с деньгами? Тогда почему мы остановились? 577 01:31:53,925 --> 01:31:56,720 - Не все так просто. - Нет? 578 01:31:56,845 --> 01:32:02,142 По мне так это не очень сложно... ...проще, чем ограбить банк. 579 01:32:02,267 --> 01:32:07,138 Множество мертвецов думали то же самое. Заходи, когда я скажу. 580 01:32:42,809 --> 01:32:46,686 Мы ничего этого не увидим деньги так, как он их раздает. 581 01:32:46,811 --> 01:32:49,856 Ага. Сначала нас было трое. Теперь это больше, чем я могу сосчитать. 582 01:32:49,981 --> 01:32:53,985 Помните, что он сказал. Мертвый мертв. 583 01:32:56,738 --> 01:33:00,158 У тебя нет смелости. 584 01:33:38,696 --> 01:33:40,615 Мистер Кифер? 585 01:33:41,366 --> 01:33:43,534 Мистер Кифер, сэр. 586 01:33:44,577 --> 01:33:47,789 Я слышал, как кто-то разговаривал вчера вечером в лагере Кальверы. 587 01:33:49,624 --> 01:33:52,961 Что-то, о чем тебе следует... знать. 588 01:33:53,711 --> 01:33:56,673 Я не знаю, кто говорил. Я не мог видеть его лица. 589 01:33:56,798 --> 01:34:01,052 Я слышал, кто-то сказал, что он был застрелю тебя. 590 01:34:01,380 --> 01:34:03,888 Да, застрелить тебя. 591 01:34:05,306 --> 01:34:07,225 Стрелять тебе в спину. 592 01:34:23,241 --> 01:34:25,660 Теперь я помню. 593 01:34:26,411 --> 01:34:28,496 Это был Дампер. 594 01:34:30,415 --> 01:34:32,500 Это была его идея. 595 01:34:34,763 --> 01:34:36,383 Я не имел к этому никакого отношения! 596 01:35:08,119 --> 01:35:10,909 Я подумал, что ты можешь начать волноваться. 597 01:35:13,624 --> 01:35:17,378 Ох черт... я не понял тебе было бы наплевать. 598 01:35:19,630 --> 01:35:21,716 Тогда я думаю, что мы оба были неправы. 599 01:35:26,220 --> 01:35:27,972 Амиго... 600 01:35:28,473 --> 01:35:31,893 Тебе не следует идти стрелять в неправильное направление. 601 01:35:32,018 --> 01:35:35,396 Те, кого мы хотим, там. 602 01:35:41,152 --> 01:35:43,404 Итак, сеньор Кифер... 603 01:35:44,071 --> 01:35:47,200 ...Я думаю, мои люди справятся с этим в одиночку. 604 01:35:47,325 --> 01:35:48,743 Вамуз! 605 01:35:49,577 --> 01:35:51,245 Слишком поздно. 606 01:35:51,746 --> 01:35:53,122 Нет. 607 01:35:53,247 --> 01:35:55,166 Только для тебя. 608 01:35:55,917 --> 01:35:58,002 Мы больше не ждем. 609 01:36:07,678 --> 01:36:10,118 - Сколько ты там насчитал? - Не может быть больше 40. 610 01:36:10,181 --> 01:36:13,651 40 против двоих. Довольно плохие шансы. 611 01:36:18,856 --> 01:36:20,691 Для них. 612 01:36:36,666 --> 01:36:40,419 Жалко, что у тебя их никогда не было моих прекрасных сигар из Нового Орлеана. 613 01:36:40,544 --> 01:36:43,047 Почему ты никогда раньше не пробовал, Пайк? 614 01:36:44,215 --> 01:36:46,717 Делая обход, я не курил. 615 01:36:49,637 --> 01:36:52,257 Но, думаю, сейчас сделаю. 616 01:37:53,288 --> 01:37:56,954 Тащи туда, Тайри! У нас есть три секунды! 617 01:40:45,039 --> 01:40:49,043 Эй, почему ты мне не сказал? ты не умел плавать? 618 01:40:49,960 --> 01:40:52,218 Ты не можешь сделать все идеально, Пайк. 619 01:40:52,343 --> 01:40:55,733 Кроме того, я просто пытался держи мой пистолет сухим. 620 01:40:59,762 --> 01:41:01,513 Ну... 621 01:41:01,638 --> 01:41:06,560 Готовы ли вы принять это долго и тяжело... Идти?