1 00:00:38,700 --> 00:00:40,895 Tá ár ngrian ag fáil bháis. 2 00:00:41,603 --> 00:00:44,470 Tá an cine daonna in éag. 3 00:00:46,441 --> 00:00:51,140 Seacht mbliana ó shin, Tionscadal Icarus sheol sé misean chun an ghrian a atosú. 4 00:00:51,313 --> 00:00:55,113 Ach cailleadh an misean sin sular shroich sé an réalta. 5 00:00:57,185 --> 00:01:01,451 Sé mí dhéag ó shin, mise, Robert Capa, agus criú de sheachtar... 6 00:01:01,623 --> 00:01:04,922 D'fhág ...an Domhan reoite i ngriangheimhreadh. 7 00:01:06,294 --> 00:01:07,818 Ár bpálasta... 8 00:01:07,996 --> 00:01:12,933 ...buama réal leis an aifreann comhionann le hOileán Manhattan. 9 00:01:13,802 --> 00:01:15,770 Ár gcuspóir... 10 00:01:16,438 --> 00:01:19,999 ...réalta a chruthú laistigh de réalta. 11 00:01:44,766 --> 00:01:49,032 Ocht spásairí strapped ar chúl buama. 12 00:01:49,471 --> 00:01:50,995 Mo bhuama. 13 00:01:52,607 --> 00:01:54,768 Fáilte go Icarus II. 14 00:02:27,342 --> 00:02:28,502 Icarus. 15 00:02:29,044 --> 00:02:31,069 Tá, an Dr Searle? 16 00:02:31,279 --> 00:02:34,737 Athscag le do thoil tairseach an tSeomra Bhreathnóireachta. 17 00:02:34,916 --> 00:02:38,545 Scag suas nó síos, a Dr Searle? 18 00:02:39,154 --> 00:02:40,849 an Dúin. 19 00:02:44,993 --> 00:02:46,858 Ó, mo. 20 00:02:49,798 --> 00:02:54,497 Icarus, cé chomh gar is atá sé seo go gile iomlán? 21 00:02:54,936 --> 00:02:58,997 An t-achar seo de 36 milliún míle... 22 00:02:59,174 --> 00:03:03,907 ...tá tú ag breathnú ar an ghrian ag 2 faoin gcéad den ghile iomlán. 23 00:03:04,246 --> 00:03:05,304 Dhá faoin gcéad? 24 00:03:06,748 --> 00:03:08,443 An féidir leat 4 faoin gcéad a thaispeáint dom? 25 00:03:08,617 --> 00:03:13,054 Bheadh ​​​​ceithre faoin gcéad mar thoradh air damáiste do-aisiompaithe do do reitine. 26 00:03:19,961 --> 00:03:23,294 Mar sin féin, d'fhéadfá breathnú 3. 1 faoin gcéad... 27 00:03:23,465 --> 00:03:26,457 ...ar feadh tréimhse nach faide ná 30 soicind. 28 00:03:26,701 --> 00:03:29,636 Ceart go leor. Icarus, tá mé ag athshocrú... 29 00:03:29,838 --> 00:03:33,934 ...an scagaire go 3.1 faoin gcéad. 30 00:04:10,879 --> 00:04:12,938 Bhuel, tá sé bríomhar. 31 00:04:13,114 --> 00:04:15,947 Tá sé cosúil le cithfholcadh a ghlacadh i bhfianaise. 32 00:04:16,117 --> 00:04:19,177 - Cailleann tú beagán duit féin. - Cosúil le umar snámhachta. 33 00:04:19,387 --> 00:04:20,411 I ndáiríre, uimh. 34 00:04:25,927 --> 00:04:27,292 Féach, cad é, mairteoil? 35 00:04:27,462 --> 00:04:28,827 sicín. 36 00:04:28,997 --> 00:04:31,363 Mura dtaitníonn sé leat, glacann tú mo sheal an chéad uair eile. 37 00:04:31,533 --> 00:04:34,696 Le haghaidh tástálacha síceacha ar spás domhain, Reáchtáil mé trialacha díothachta céadfacha. 38 00:04:34,903 --> 00:04:37,337 An dorchadas iomlán a thástáil ar umair snámhachta. 39 00:04:37,505 --> 00:04:41,373 Agus is é an pointe faoin dorchadas, snámhann tú ann. 40 00:04:41,543 --> 00:04:44,376 Tá tú féin agus an dorchadas ar leith óna chéile... 41 00:04:44,546 --> 00:04:48,642 ...toisc go bhfuil dorchadas as láthair de rud, is folús é. 42 00:04:48,817 --> 00:04:51,843 Ach solas iomlán, clúdaigh sé leat. 43 00:04:52,020 --> 00:04:53,647 Éiríonn sé leat. 44 00:04:56,191 --> 00:04:58,159 Tá sé an-aisteach. Ní féidir liom... 45 00:04:58,860 --> 00:05:00,452 Molaim é. 46 00:05:00,629 --> 00:05:03,462 Cad atá aisteach, Searle, is é sin gur tusa an t-oifigeach síceach... 47 00:05:03,632 --> 00:05:05,964 ...agus is léir go bhfuil mé i bhfad níos cliste ná tusa. 48 00:05:08,837 --> 00:05:09,861 Maith. 49 00:05:24,519 --> 00:05:26,885 Ceart go leor, mura bhfuil aon duine chun é a rá, Tá mé ag dul go dtí. 50 00:05:27,055 --> 00:05:31,389 Tá léamh na gaoithe gréine i bhfad níos airde ná mar a bhíomar ag súil leis an bhfad seo. 51 00:05:31,559 --> 00:05:34,756 I láthair na huaire is féidir linn a sheoladh go fóill teachtaireachtaí pacáiste ar ais. 52 00:05:34,963 --> 00:05:37,431 Ardóidh pléascanna ard-minicíochta thar isteach... 53 00:05:37,599 --> 00:05:40,500 ...agus Stáisiúin na Gealaí beidh siad in ann iad a phiocadh suas. 54 00:05:40,669 --> 00:05:45,902 Ach is féidir go laistigh de 24 uair an chloig ní bheidh muid in ann cumarsáid a dhéanamh ar chor ar bith. 55 00:05:46,074 --> 00:05:47,564 Féideartha? 56 00:05:48,710 --> 00:05:50,371 dócha. 57 00:05:52,580 --> 00:05:54,445 Beidh muid linn féin faoi dheireadh. 58 00:05:54,616 --> 00:05:57,881 Táimid 55 milliún míle ón Domhan. Déarfainn go bhfuil muid linn féin cheana féin. 59 00:05:58,386 --> 00:06:01,219 Come on, guys. Bhíomar ag súil le seo. 60 00:06:01,389 --> 00:06:03,448 Sin dráma iontach. Táimid ag eitilt isteach sa chrios marbh... 61 00:06:03,625 --> 00:06:06,025 ...seacht lá níos luaithe ná mar a cheapamar. 62 00:06:06,528 --> 00:06:10,396 Ach má tá aon cheann de tú ag pleanáil ar theachtaireacht deiridh a chur abhaile... 63 00:06:10,932 --> 00:06:12,695 ...ba cheart duit é a dhéanamh anois. 64 00:06:23,111 --> 00:06:25,807 Bhuel, Mam agus Daid. 65 00:06:27,816 --> 00:06:30,114 Tá súil agam go bhfuil tú bródúil as do mhac... 66 00:06:30,285 --> 00:06:33,118 ...shábháil cine daonna agus mar sin de. 67 00:07:01,916 --> 00:07:06,285 Faoin am a fhaigheann tú an teachtaireacht seo, Beidh mé sa chrios marbh. 68 00:07:07,489 --> 00:07:10,151 Tháinig sé beagán níos luaithe ná mar a cheapamar. 69 00:07:10,592 --> 00:07:14,551 Ach ciallaíonn sé seo nach mbeidh tú in ann chun teachtaireacht a sheoladh ar ais. 70 00:07:15,797 --> 00:07:20,461 Mar sin níor theastaigh uaim ach tú a chur ar an eolas nach bhfuil an teachtaireacht ag teastáil uaim. 71 00:07:21,169 --> 00:07:25,128 Mar tá a fhios agam gach rud ba mhaith leat a rá. 72 00:07:32,814 --> 00:07:38,980 Cuimhnigh go dtógann sé ocht nóiméad chun solas a thaisteal ón ngrian go dtí an Domhan. 73 00:07:39,154 --> 00:07:41,213 Rud a chiallaíonn go mbeidh a fhios agat d'éirigh linn... 74 00:07:41,389 --> 00:07:44,654 ...thart ar ocht nóiméad tar éis dúinn an t-ualach pá a sheachadadh. 75 00:07:44,826 --> 00:07:49,354 Níl le déanamh agat ach breathnú amach le haghaidh gile beag breise sa spéir. 76 00:07:49,531 --> 00:07:53,865 Mar sin, má dhúisíonn tú maidin amháin, agus is lá an-álainn é... 77 00:07:54,035 --> 00:07:56,026 ...beidh a fhios agat gur dheineamar é. 78 00:07:58,306 --> 00:07:59,898 Ceart go leor. 79 00:08:00,141 --> 00:08:02,006 Tá mé ag síniú amach. 80 00:08:03,044 --> 00:08:05,342 Agus feicfidh mé tú i gceann cúpla bliain. 81 00:08:53,394 --> 00:08:55,919 Icarus, diail síos beagán é, an mbeidh? 82 00:08:56,097 --> 00:08:58,361 Tá, Corazon. 83 00:09:03,271 --> 00:09:05,171 Captaen? 84 00:09:07,976 --> 00:09:09,603 Captaen? 85 00:09:12,113 --> 00:09:14,911 Tá mé ag buille faoi thuairim go raibh tú ag caint le Searle. 86 00:09:17,318 --> 00:09:19,445 - Mar sin, an bhfuil an tuarascáil sin agat dom? - Sea. 87 00:09:19,621 --> 00:09:20,918 Ar dheis anseo. 88 00:09:22,557 --> 00:09:26,425 Tá táirgiúlacht O2 go maith. Go deimhin, más rud ar bith, táimid ag ró-tháirgeadh. 89 00:09:26,594 --> 00:09:29,290 Beidh sé rian amach suntasach nuair a thagann muid níos gaire. 90 00:09:29,464 --> 00:09:34,197 Ach i bhfírinne, tá na cúlchistí againn chun é a dhéanamh ansin agus ceathrú-bhealach ar ais. 91 00:09:36,471 --> 00:09:38,996 Tá tú ag smaoineamh ar Icarus I. 92 00:09:40,808 --> 00:09:43,834 Bhuel, is cuma cad a bhí ann a thug suas iad... 93 00:09:44,012 --> 00:09:46,981 ...Ní dóigh liom easpa ocsaigine a bhí ann. 94 00:09:47,415 --> 00:09:50,145 Ní ar an turas amach, ar aon ráta. 95 00:09:51,586 --> 00:09:53,281 Fuck. 96 00:09:56,357 --> 00:09:57,824 Fuck. 97 00:10:00,094 --> 00:10:03,222 - Maca. - Maca. 98 00:10:03,665 --> 00:10:05,360 - Cad atá tú a dhéanamh? - Tar ar. 99 00:10:05,533 --> 00:10:07,433 - Fuck. - Scíth a ligean. Cuir síos é. 100 00:10:07,602 --> 00:10:08,660 Tú mac soith. 101 00:10:11,039 --> 00:10:12,631 - Thóg Fucker uair an chloig ann. - Stop. 102 00:10:12,807 --> 00:10:15,139 Ní féidir liom mo phacáiste a sheoladh, tá an ghaoth ró-ard. 103 00:10:15,310 --> 00:10:18,711 - Socair síos. - Tá brón orm, ceart go leor? Íosa. 104 00:10:18,880 --> 00:10:21,713 Tuairiscíonn Kaneda, Searle, chuig an Deic Eitilte. 105 00:10:21,883 --> 00:10:23,646 Cad atá ar bun? 106 00:10:23,985 --> 00:10:27,944 Tá farasbarr na firinne againn briseadh amach san Ionad Cumarsáide. 107 00:10:31,960 --> 00:10:32,984 Mar sin, conas a oibríonn sé seo? 108 00:10:33,194 --> 00:10:35,389 An bhfuilim chun a rá leat faoi m'óige? 109 00:10:35,563 --> 00:10:38,691 Is dócha go bhfuil níos mó eolas agam faoi do óige ná mar a dhéanann tú. 110 00:10:44,772 --> 00:10:45,898 Is é an t-am é. 111 00:10:49,010 --> 00:10:52,070 Sé mhí dhéag, is féidir leat dul i dtaithí ar rud ar bith. 112 00:10:52,580 --> 00:10:54,047 Níl ort ach... 113 00:10:54,582 --> 00:10:56,311 ... rian a chailleadh. 114 00:11:00,722 --> 00:11:02,883 Tá a fhios agam fucked mé suas. 115 00:11:09,097 --> 00:11:10,860 As seo amach... 116 00:11:11,032 --> 00:11:13,728 ...ní chaillfidh mé rian arís. 117 00:11:15,903 --> 00:11:17,302 Oideas... 118 00:11:18,606 --> 00:11:20,767 ...Seomra na Cruinne. 119 00:11:20,942 --> 00:11:22,341 Dhá uair an chloig? 120 00:11:22,910 --> 00:11:26,243 - Agus faigh bearradh gruaige, a Mhice. - Sea. 121 00:11:40,928 --> 00:11:42,122 Tabhair ar ais na tonnta. 122 00:11:42,330 --> 00:11:46,198 Dr. Sonraíonn oideas Searle modúl síochánta. 123 00:11:46,367 --> 00:11:48,028 Cuireann na tonnta suaimhneas orm. 124 00:11:57,779 --> 00:11:59,542 Arís. 125 00:12:17,565 --> 00:12:20,261 Mace, tá brón orm. Ba chóir dom a bheith ligthe leat dul ar dtús. 126 00:12:20,435 --> 00:12:23,768 Ceapach. Is mise. Tá mé an duine a leithscéal, ceart go leor? 127 00:12:24,172 --> 00:12:25,730 Ceart go leor. 128 00:12:31,279 --> 00:12:33,008 - An é sin an leithscéal? - Sea. 129 00:12:33,181 --> 00:12:35,615 - Smaoinigh ar glacadh leis. - Ceart go leor. 130 00:13:00,808 --> 00:13:04,437 Seicheamh tuarascálacha teagmhála a bhí ann ar an gceathrú sciath barr-chlé... 131 00:13:05,179 --> 00:13:09,775 ...a bhí, faoin mbliain 1700, tar éis iompú isteach i mionstoirm astaróideach. 132 00:13:09,951 --> 00:13:11,976 Níl aon rud níos mó ná braon báistí... 133 00:13:12,153 --> 00:13:13,711 ...ach bhí 19 bpunt againn... 134 00:13:13,921 --> 00:13:17,220 ...agus teagmhálaí tánaisteacha chuig urrann an innill. 135 00:13:17,425 --> 00:13:20,121 Thóg sé trí alfa chun é a shlánú. 136 00:13:20,294 --> 00:13:23,127 Cailleadh beagán gal. Ní dhéanfaidh aon ní tromchúiseach. 137 00:13:23,631 --> 00:13:26,361 Chonaic mé iad buailte linn ón Seomra Breathnaithe. 138 00:13:26,834 --> 00:13:29,428 Caithfidh mé a rá leat, a Ghealach Base, go raibh... 139 00:13:30,238 --> 00:13:31,967 Bhí sé... 140 00:13:32,440 --> 00:13:34,067 ...álainn. 141 00:13:35,576 --> 00:13:38,136 Caithfidh mé a rá leat, a Ghealach Base, go raibh... 142 00:13:39,013 --> 00:13:40,674 Bhí sé... 143 00:13:41,149 --> 00:13:42,980 ...álainn. 144 00:13:59,200 --> 00:14:01,225 - Mace? - Sea. 145 00:14:01,402 --> 00:14:04,371 Do chlár cothabhála 14 nóiméad eile a cheadú... 146 00:14:04,539 --> 00:14:07,975 ...don phainéal príomhfhráma fanacht amach as umar an chuisnithe. 147 00:14:09,510 --> 00:14:11,068 Cac. 148 00:14:36,103 --> 00:14:37,263 A bhuachaillí... 149 00:14:37,438 --> 00:14:39,303 ...tá tú ag iarraidh rud éigin a fheiceáil? 150 00:14:42,376 --> 00:14:45,436 Bhuel, ba chóir dom a bheith cúpla focal le rá... 151 00:14:45,613 --> 00:14:47,478 ...ach ar mhachnamh... 152 00:14:47,648 --> 00:14:49,138 ...cad is féidir le duine a rá? 153 00:14:49,317 --> 00:14:51,512 A dhaoine uaisle. 154 00:14:52,520 --> 00:14:53,544 mearcair. 155 00:16:30,985 --> 00:16:34,182 Trí huaire fichead ó shin, ar na córais chumarsáide... 156 00:16:34,355 --> 00:16:36,050 Agus tú ag éisteacht le do cheol spáis? 157 00:16:36,223 --> 00:16:39,659 - Agus na minicíochtaí á scanadh, Chuala mé tarchur. 158 00:16:41,195 --> 00:16:43,857 Bhí an chuma air agus muid ag eitilt isteach sa taobh dorcha de Mhearcair. 159 00:16:44,031 --> 00:16:45,692 Ábhar iarainn an phláinéid ... 160 00:16:45,866 --> 00:16:47,231 ... ag gníomhú mar aeróg. 161 00:16:47,401 --> 00:16:50,893 Tá cur isteach ard sa chúlra, ach tá an comhartha soiléir go leor. 162 00:16:51,072 --> 00:16:54,872 Icarus, seinn comhad fuaime 7-5/B. le do thoil 163 00:16:55,042 --> 00:16:57,135 Tá, a Harvey. 164 00:17:13,728 --> 00:17:14,752 Comhad deiridh. 165 00:17:15,696 --> 00:17:17,357 Cad é? 166 00:17:17,965 --> 00:17:19,728 Is é an Icarus I. é 167 00:17:21,469 --> 00:17:23,437 Is é an comhartha sin a n-abhcóide anacair. 168 00:17:23,604 --> 00:17:24,901 Íosa. 169 00:17:25,072 --> 00:17:27,131 Tá sé sin dodhéanta. Tá sé seacht mbliana. 170 00:17:27,308 --> 00:17:29,902 Is léir nach bhfuil sé dodhéanta mar is féidir leat é a chloisteáil. 171 00:17:30,077 --> 00:17:32,102 - Tá siad fós beo? - Níl a fhios againn. 172 00:17:32,279 --> 00:17:34,474 Ach d'fhéadfadh siad a bheith. Tá ocsaigin féin-athlíonta. 173 00:17:34,682 --> 00:17:36,240 Déantar uisce a athchúrsáil. 174 00:17:36,417 --> 00:17:38,214 Tá cumhacht na gréine acu de dhíth orthu. 175 00:17:38,386 --> 00:17:41,082 Cad mar gheall ar bhia? Ní fhéadfadh a gcuid soláthairtí maireachtáil. 176 00:17:41,255 --> 00:17:42,620 Braitheann sin. 177 00:17:42,790 --> 00:17:45,418 Bhí stoc acu chun ochtar a chlúdach ar feadh trí bliana. 178 00:17:45,593 --> 00:17:47,493 Sin easnamh ceithre bliana. Ifreann aiste bia. 179 00:17:47,695 --> 00:17:49,663 Níl a fhios againn cad a tharla chuig Icarus I. 180 00:17:49,830 --> 00:17:51,957 Seans go raibh timpiste ann. 181 00:17:52,133 --> 00:17:54,328 Seans nach raibh ochtar a bheathú. 182 00:17:54,502 --> 00:17:58,461 - A Chaptaen, an bhfuil a fhios againn cá bhfuil siad? - Maith thú, a Chapa. Sin í an cheist. 183 00:17:59,407 --> 00:18:01,238 Icarus. 184 00:18:01,709 --> 00:18:05,270 Breac ár mbealach seo a leanas le do thoil an slingshot timpeall Mearcair. 185 00:18:05,446 --> 00:18:07,414 Tá, a chaptaen. 186 00:18:09,817 --> 00:18:13,412 Breac anois an fhoinse an beacon Icarus I. 187 00:18:18,626 --> 00:18:20,594 Íosa. Rinne siad beagnach é. 188 00:18:20,761 --> 00:18:23,229 Sin an fáth nár phioc aon duine suas an comhartha go dtí seo. 189 00:18:24,365 --> 00:18:26,526 Cailleadh é sa solas cúlra agus torann. 190 00:18:26,734 --> 00:18:28,201 Beimid ag dul thar fóir leo. 191 00:18:28,369 --> 00:18:31,702 Laistigh de 1 o nó 15 míle míle. 192 00:18:31,872 --> 00:18:33,863 An féidir le duine ar bith maireachtáil? 193 00:18:34,041 --> 00:18:36,601 Má tá an sciath slán. 194 00:18:36,944 --> 00:18:39,037 Beidh muid in ann iad a fheiceáil? 195 00:18:40,014 --> 00:18:41,379 Tá. 196 00:18:41,549 --> 00:18:45,485 Ba ghá dom breathnú ar seo ar fad go cúramach go leor. Go han-chúramach. 197 00:18:45,653 --> 00:18:50,886 Ach dá mbeadh orm buille faoi thuairim a dhéanamh anois, Déarfainn go bhféadfaimis ár mbealach a choigeartú. 198 00:18:51,292 --> 00:18:52,782 D’fhéadfaimis eitilt díreach chucu. 199 00:18:52,960 --> 00:18:54,518 Ach nílimid chun é sin a dhéanamh. 200 00:18:58,032 --> 00:19:01,968 Chun é a dhéanamh go hiomlán soiléir, níl aon bhealach againn é sin a dhéanamh. 201 00:19:05,039 --> 00:19:07,564 An gcaithfidh mé é a litriú duit? 202 00:19:07,775 --> 00:19:10,710 Tá ualach pá le seachadadh againn go croí an réalta is gaire dúinn. 203 00:19:10,878 --> 00:19:13,312 Táimid ag déanamh é mar tá an réalta sin ag fáil bháis. 204 00:19:13,481 --> 00:19:15,346 Agus má fhaigheann sé bás, bás againn. 205 00:19:15,516 --> 00:19:16,847 Faigheann gach rud bás. 206 00:19:17,017 --> 00:19:18,814 Mar sin is é sin ár misean. Níl aon rud... 207 00:19:18,986 --> 00:19:22,752 ...go hiarbhír rud ar bith, níos tábhachtaí ná ag cur ár misean i gcrích. Deireadh an scéil. 208 00:19:22,923 --> 00:19:25,391 - Tá an ceart aige. - Tá an ceart aige. Ar ndóigh tá mé ceart. 209 00:19:25,559 --> 00:19:27,857 An bhfuil aon duine anseo dáiríre ag smaoineamh ar a mhalairt? 210 00:19:28,028 --> 00:19:29,723 - An féidir liom frith-argóint a chur? - Ní hea. 211 00:19:29,897 --> 00:19:31,262 Captaen? 212 00:19:31,432 --> 00:19:32,558 Téigh ar aghaidh. 213 00:19:33,334 --> 00:19:35,427 Bheadh, ar ndóigh... 214 00:19:35,603 --> 00:19:40,040 ...bheith áiféiseach ár mbealach a athrú chun cabhrú le criú an Icarus I. 215 00:19:40,207 --> 00:19:43,574 Fiú dá mbeadh a fhios againn go bhfuil roinnt nó tá an fhoireann sin ar fad fós beo... 216 00:19:44,078 --> 00:19:49,106 ...tá a saol caite nuair a fheictear é i gcomhthéacs ár misean. 217 00:19:50,251 --> 00:19:51,275 Mar atá ár saolta féin. 218 00:19:51,452 --> 00:19:53,044 - Go díreach. - Mar sin féin ... 219 00:19:53,954 --> 00:19:57,446 ...tá rud éigin ar bord an Icarus I b'fhéidir gur fiú an bealach eile 220 00:19:57,625 --> 00:20:00,253 Mar a thug tú le fios, a Mhice, tá ualach pá le seachadadh againn. 221 00:20:00,427 --> 00:20:01,451 Ualach pá. uatha. 222 00:20:01,629 --> 00:20:05,190 Anois, gach rud mar gheall ar an seachadadh agus éifeachtacht an pálasta sin... 223 00:20:05,399 --> 00:20:07,924 ...go hiomlán teoiriciúil. 224 00:20:08,102 --> 00:20:09,763 Níl ort ach a chur... 225 00:20:09,937 --> 00:20:12,303 ...níl a fhios againn an n-oibreoidh sé. 226 00:20:12,473 --> 00:20:15,704 Ach an rud atá ar eolas againn ná seo... 227 00:20:16,043 --> 00:20:19,240 ...dá mbeadh dhá bhuama againn, bheadh dhá sheans againn. 228 00:20:19,413 --> 00:20:22,280 Tá tú ag glacadh leis bheimis in ann Icarus I. a phíolótú 229 00:20:22,449 --> 00:20:23,473 - Tá. - Atá ag glacadh leis ... 230 00:20:23,651 --> 00:20:28,111 ...nár cuireadh stop leo locht nó damáiste don spásárthach. 231 00:20:28,289 --> 00:20:30,257 - Tá. - Tá sé a lán de na boinn tuisceana. 232 00:20:30,424 --> 00:20:31,448 Tá sé. 233 00:20:31,625 --> 00:20:32,922 Is measúnú riosca é. 234 00:20:33,093 --> 00:20:34,117 Is í an cheist: 235 00:20:34,295 --> 00:20:38,231 An mó an baol go ndéanfaí malairt slí na buntáistí a bhaineann le pálasta breise? 236 00:20:47,441 --> 00:20:48,772 - Beidh vóta againn. - Ní hea. 237 00:20:49,276 --> 00:20:50,607 Ní hea, ní dhéanfaimid. 238 00:20:51,812 --> 00:20:53,439 Ní daonlathas sinn. 239 00:20:55,082 --> 00:20:57,983 Is bailiúchán spásairí sinn agus eolaithe. 240 00:20:58,152 --> 00:21:01,610 Mar sin, déanfaimid an chuid is mó cinneadh eolasach ar fáil dúinn. 241 00:21:01,789 --> 00:21:03,086 Déanta agatsa, seans ar bith? 242 00:21:03,257 --> 00:21:06,454 Déanta ag an duine is fearr cáilithe chun na castachtaí a thuiscint ... 243 00:21:06,627 --> 00:21:08,595 ... seachadadh pálasta. 244 00:21:09,029 --> 00:21:10,496 Ár fisiceoir. 245 00:21:18,539 --> 00:21:20,166 Cac. 246 00:21:25,112 --> 00:21:29,549 Ceart go leor, a Icarus, rith an mata ar an seachadadh rathúil an pálasta. 247 00:21:29,717 --> 00:21:32,049 Ceart go leor, shroich an pointe seachadta pálasta. 248 00:21:32,219 --> 00:21:33,345 Dícheangail an t-ualach pá. 249 00:21:33,921 --> 00:21:36,947 Buama réalta tionscanta agus scoite. 250 00:21:37,124 --> 00:21:39,558 Rannán foirne agus maireachtála ceithre nóiméad agat... 251 00:21:39,727 --> 00:21:42,560 ...a ghlanadh agus tosú turas abhaile. 252 00:21:42,997 --> 00:21:47,559 Agus ceithre nóiméad tar éis scaradh saor in aisce,. boosters tine go huathoibríoch. 253 00:21:47,735 --> 00:21:52,502 Déanfar teanndáileog pálasta go huathoibríoch tine tar éis moille ceithre nóiméad. 254 00:21:52,673 --> 00:21:55,164 Ag dul isteach sa pholl corónach sa Rinn Polach Theas. 255 00:21:55,342 --> 00:21:57,003 Struchtúr réimse maighnéadach oscailte. 256 00:21:57,177 --> 00:21:59,737 Teocht, 37,000. 257 00:21:59,947 --> 00:22:03,644 Tá laghdú tagtha ar iontaofacht an teilgin faoi bhun 45 faoin gcéad. 258 00:22:03,817 --> 00:22:07,344 Níl an teilgean atá fágtha oscailte le tuairimíocht úsáideach. 259 00:22:07,521 --> 00:22:09,079 Athróga gan teorainn. 260 00:22:09,256 --> 00:22:10,587 Cruinneas anaithnid. 261 00:22:10,758 --> 00:22:12,385 Sin an fhadhb ceart ansin. 262 00:22:12,559 --> 00:22:14,925 Idir na boosters agus meáchanlár na gréine... 263 00:22:15,095 --> 00:22:16,926 ...beidh an treoluas chomh iontach... 264 00:22:17,097 --> 00:22:19,429 ...spás agus am thiocfaidh chun bheith smeartha le chéile. 265 00:22:19,600 --> 00:22:22,728 Beidh gach rud a shaobhadh, beidh gach rud do-chainníochtaithe. 266 00:22:22,903 --> 00:22:25,701 Caithfidh tú teacht anuas ar thaobh amháin nó an ceann eile. 267 00:22:26,006 --> 00:22:29,874 - Tá cinneadh ag teastáil uaim. - Ní cinneadh é, is buille faoi thuairim é. 268 00:22:30,210 --> 00:22:34,408 Tá sé cosúil le smeach bonn agus ag iarraidh orm cinneadh a dhéanamh cé acu cinn nó eireabaill a bheidh ann. 269 00:22:35,349 --> 00:22:36,907 Agus? 270 00:22:38,018 --> 00:22:39,383 Cinnirí. 271 00:22:44,391 --> 00:22:47,849 Tá inscoilte uile an Domhain bainte againn ábhair don bhuama seo. 272 00:22:48,262 --> 00:22:50,890 Ní bheidh ualach pá eile. 273 00:22:52,499 --> 00:22:55,297 Is é an ceann a iompraíonn muid ár seans deireanach. 274 00:22:55,502 --> 00:22:59,233 Ár ndóchas deiridh is fearr. 275 00:23:02,710 --> 00:23:05,201 Tá argóint Searle fónta. 276 00:23:05,546 --> 00:23:07,514 Is fearr dhá súil dheireanacha ná ceann amháin. 277 00:23:09,550 --> 00:23:11,017 Sin é. 278 00:23:28,035 --> 00:23:29,627 Slingshot críochnaithe. 279 00:23:29,803 --> 00:23:32,931 Icarus ag fágáil fithis Mearcair. 280 00:24:01,268 --> 00:24:02,326 Hey. 281 00:24:02,503 --> 00:24:04,334 Hey. 282 00:24:09,610 --> 00:24:11,373 Aisling mhaith? 283 00:24:12,513 --> 00:24:13,844 Lig dom buille faoi thuairim. 284 00:24:14,181 --> 00:24:16,149 Dromchla na gréine? 285 00:24:18,152 --> 00:24:20,086 Níl ach aisling agam riamh. 286 00:24:20,721 --> 00:24:24,020 Gach uair a dhúnann mé mo shúile tá sé i gcónaí mar an gcéanna. 287 00:24:25,692 --> 00:24:28,320 B'fhéidir gur cheart duit labhairt don Dr Searle faoi sin. 288 00:24:28,996 --> 00:24:31,590 Féach an féidir leis cabhrú leat. 289 00:24:34,101 --> 00:24:35,830 B’fhéidir. 290 00:24:39,339 --> 00:24:41,739 Bhí mé díreach ag iarraidh a chur in iúl duit. . 291 00:24:42,342 --> 00:24:44,867 ...Sílim go ndearna tú an cinneadh ceart. 292 00:24:46,046 --> 00:24:47,513 Bhuel. 293 00:24:49,750 --> 00:24:54,551 Ní dhéanann Mace agus tá mé ag buille faoi thuairim Harvey agus ní dhéanann Trey ach an oiread. 294 00:24:54,721 --> 00:24:56,188 Sea... 295 00:24:56,623 --> 00:24:58,352 ...ach déanaim. 296 00:25:24,685 --> 00:25:27,119 - Faigh an t-aláram. Cad atá ar siúl? - screwed mé suas. 297 00:25:27,287 --> 00:25:29,221 Ní tusa atá ann. Is ormsa atá an fhreagracht. 298 00:25:29,389 --> 00:25:31,619 - Níor cheart dúinn a bheith ar strae. - Trey, gearrtha air. 299 00:25:31,792 --> 00:25:35,228 Chun an bealach a athrú, Bhí orm Icarus a shárú de láimh. 300 00:25:35,395 --> 00:25:39,058 Mar sin rinne mé na ríomhanna go léir mé féin. Agus rinne mé seiceáil faoi dhó agus faoi thrí orthu. 301 00:25:39,233 --> 00:25:40,427 D'oibrigh siad go léir amach. 302 00:25:40,601 --> 00:25:43,570 Mar sin leag mé na comhordanáidí nua agus a chur ar ár mbealach. 303 00:25:43,737 --> 00:25:45,932 Cad é an fhadhb? Tá an trajectory mícheart? 304 00:25:46,106 --> 00:25:47,368 Tá an trajectory go maith. 305 00:25:47,975 --> 00:25:52,207 Ach athraíonn sé ár n-uillinn cur chuige go dtí an ghrian ag 1.1 céim. 306 00:25:52,379 --> 00:25:55,177 Ní dhearna tú na sciatha a athshocrú go dtí an uillinn nua. 307 00:25:58,418 --> 00:26:00,750 Íosa Críost, Trey. 308 00:26:01,221 --> 00:26:03,086 rinne mé dearmad. 309 00:26:05,926 --> 00:26:11,091 Bhí mo cheann lán de threoluasanna agus de bhreosla ríomhaireachtaí agus milliún difriúil... 310 00:26:11,265 --> 00:26:14,063 fucked mé suas, ceart go léir? 311 00:26:15,836 --> 00:26:17,565 Déanann daoine cac. 312 00:26:17,738 --> 00:26:19,467 Bíonn siad faoi strus... 313 00:26:20,340 --> 00:26:22,274 ...agus fuck suas. 314 00:26:23,076 --> 00:26:24,304 fucked mé suas. 315 00:26:24,478 --> 00:26:26,309 Trey. 316 00:26:31,151 --> 00:26:34,143 Is é fírinne, táimid fós beo. 317 00:26:35,289 --> 00:26:37,814 Níor dódh poll i taobh na luinge. 318 00:26:37,991 --> 00:26:40,118 Níl againn aeráid 1 o, ooo-céim. 319 00:26:40,294 --> 00:26:43,161 - Mar sin, cad é an damáiste iarbhír? - Níl a fhios againn. 320 00:26:43,330 --> 00:26:46,857 Rinne Icarus iarracht na sciatha a athshocrú go neamhspleách nuair a thosaigh an t-aláram. 321 00:26:47,034 --> 00:26:49,127 Ach tá na braiteoirí go léir suas ann dóite amach. 322 00:26:49,303 --> 00:26:51,863 Mar sin níl aon tuairim againn faoin stát den limistéar difear. 323 00:26:52,806 --> 00:26:55,434 An t-aon bhealach a bheidh a fhios againn is má théann muid amach ann. 324 00:26:57,110 --> 00:26:58,634 Ceart go leor. 325 00:26:58,812 --> 00:27:00,643 Gheobhaidh mé oiriúnach suas. 326 00:27:00,814 --> 00:27:02,714 Is post beirt fhear é. 327 00:27:02,883 --> 00:27:05,477 Mar an dara ceann i gceannas, níl tú ag dul áit ar bith. 328 00:27:05,652 --> 00:27:07,643 - Déanaim obair dheonach. - Ní hea, déanaim obair dheonach. 329 00:27:08,455 --> 00:27:09,547 Go breá. 330 00:27:09,756 --> 00:27:11,883 Déanaim deonach Capa. 331 00:27:16,196 --> 00:27:17,561 Cinnte. 332 00:27:17,764 --> 00:27:19,129 Déanfaidh mé é. 333 00:27:21,201 --> 00:27:22,759 Ceart go leor. 334 00:27:48,362 --> 00:27:49,727 Ceart go leor. 335 00:28:29,069 --> 00:28:32,095 Tá sé seo déanta agat míle uair in oiliúint fhithis na Cruinne. 336 00:28:32,906 --> 00:28:34,373 Sea. 337 00:28:34,541 --> 00:28:36,270 Beidh tú ceart go leor. 338 00:28:36,443 --> 00:28:37,467 Ceart go leor? 339 00:28:50,057 --> 00:28:51,081 Ceart go leor, a Icarus. 340 00:28:51,258 --> 00:28:53,249 Beidh mé ag glacadh rialú ar feadh tamaill. 341 00:28:53,427 --> 00:28:55,725 - Ceart go leor, a Cassie. - Beidh mé ag gearradh luais. 342 00:28:55,896 --> 00:28:58,888 Tá mé ag dul a rothlú dúinn mar sin an damáiste Tá aghaidh ar shiúl ón ngrian. 343 00:28:59,066 --> 00:29:01,398 - An dtuigeann muid a chéile? - Sea, Cassie. 344 00:29:01,568 --> 00:29:04,731 Rothlaigh an méid sin, táimid ag dul caillfidh túr comm a trí agus a ceathair. 345 00:29:04,905 --> 00:29:07,396 Bhuel, is rud maith é níl siad de dhíth orainn, mar sin. 346 00:29:07,574 --> 00:29:10,270 Níl siad de dhíth orainn anois, beidh siad ag teastáil uainn chun dul abhaile. 347 00:29:10,444 --> 00:29:12,469 Trasnóimid an droichead sin nuair tagann muid chuige. 348 00:29:12,646 --> 00:29:16,275 Idir an dá linn, tá mé ag dul a thriail agus tabhair an oiread scátha agus is féidir liom. 349 00:29:16,450 --> 00:29:17,610 Ceart go leor, guys. 350 00:29:17,784 --> 00:29:19,513 Tá mé ag oscailt suas. 351 00:29:51,785 --> 00:29:53,719 Ceart go leor. 352 00:29:59,292 --> 00:30:01,783 Cam clogad ag feidhmiú. 353 00:30:01,962 --> 00:30:03,725 dearfach. Íomhá mhaith. 354 00:30:06,166 --> 00:30:08,157 Capa, seiceáil, clogad-cam ag feidhmiú go hiomlán. 355 00:30:08,335 --> 00:30:09,996 dearfach. 356 00:30:13,874 --> 00:30:17,207 Aerghlas scoir le cothabháil modúil. 357 00:30:30,891 --> 00:30:34,759 Ag bogadh síos chun imscrúdú a dhéanamh ar limistéar damáiste. 358 00:30:35,595 --> 00:30:37,495 Ceart go leor, guys. 359 00:30:37,664 --> 00:30:39,359 Go deas agus éasca. 360 00:30:40,333 --> 00:30:42,096 Go deas agus éasca. 361 00:30:42,269 --> 00:30:44,032 Cóip. 362 00:30:56,516 --> 00:30:59,542 Icarus, coigeartaigh an sciath chun rothlú a cheadú. 363 00:30:59,753 --> 00:31:01,880 Tá, Cassie. 364 00:31:30,083 --> 00:31:32,517 Ailíniúchán nua don ghrian á bhunú. 365 00:31:35,121 --> 00:31:36,748 Íosa. 366 00:31:36,923 --> 00:31:39,050 Sin an t-athrú teochta ar na sciatha. 367 00:31:39,226 --> 00:31:41,751 Níl an miotail ach ag crapadh agus ag leathnú. 368 00:31:41,928 --> 00:31:44,590 Tá a fhios agam cad é, flyboy. 369 00:31:52,939 --> 00:31:55,772 Fuaimeann sé cosúil go bhfuil sí ag cuimilt as a chéile. 370 00:32:16,997 --> 00:32:20,797 Damáiste marfach do Comms Towers 3 agus 4. 371 00:32:20,967 --> 00:32:24,300 Cóip, Icarus. Cailliúint túir 3 agus 4. Cealaigh an t-aláram. 372 00:32:24,471 --> 00:32:27,634 Múchadh braiteoir chuig Túr Cumarsáide 3 agus 4. 373 00:32:37,350 --> 00:32:40,376 Ba cheart duit é a fheiceáil anseo, a bhuachaillí. 374 00:32:41,288 --> 00:32:43,483 Tá sé go hiontach. 375 00:32:55,235 --> 00:32:56,702 Ceart go leor. 376 00:32:56,870 --> 00:32:59,839 Tá ceithre phainéal millte. 377 00:33:02,809 --> 00:33:05,744 Tá siad timpeall 300 méadar amach. 378 00:33:18,491 --> 00:33:21,756 Capa, tóg go héasca é. Tá tú ag dul trí do O2 tapa go leor. 379 00:33:23,563 --> 00:33:25,656 Cóipeáil é sin, Cory. 380 00:33:30,770 --> 00:33:33,000 Sin é. Mall síos ar an análaithe. 381 00:33:33,173 --> 00:33:35,164 Gluaiseacht relaxed. 382 00:33:55,061 --> 00:33:57,427 Ag druidim leis an gcéad phainéal. 383 00:34:20,220 --> 00:34:21,448 Bhí an t-ádh linn. 384 00:34:21,621 --> 00:34:23,919 An bhfeiceann tú é seo? 385 00:34:24,090 --> 00:34:25,148 Is féidir linn é a fheiceáil. 386 00:34:25,325 --> 00:34:27,725 Tá na hiodrálaic dóite amach. 387 00:34:27,894 --> 00:34:30,192 Dúnfar é seo. 388 00:34:51,718 --> 00:34:53,709 Ceart go leor, a Mhice. 389 00:34:54,087 --> 00:34:55,213 Sin é. 390 00:34:59,793 --> 00:35:01,420 Sin an chéad cheann dúnta. 391 00:35:01,594 --> 00:35:03,186 Is féidir leat é a dhéanamh? 392 00:35:03,363 --> 00:35:04,660 Tógfaidh sé tamall, ach... 393 00:35:05,932 --> 00:35:07,593 Sea. 394 00:35:08,368 --> 00:35:09,426 Is féidir linn é a dhéanamh. 395 00:35:11,371 --> 00:35:13,236 Jab iontach. 396 00:35:21,314 --> 00:35:22,838 Go leor aghaidheanna miongháire sa seomra seo, a bhuachaillí. 397 00:35:23,049 --> 00:35:25,017 - Jab iontach. - Is breá liom tú, a chaptaen. 398 00:35:34,627 --> 00:35:36,891 Ag bogadh go dtí an chéad phainéal eile. 399 00:35:37,263 --> 00:35:39,060 Trí cinn le dul. 400 00:35:59,552 --> 00:36:01,076 Hey. 401 00:36:02,655 --> 00:36:04,714 Ná maraigh tú féin, a dhuine. Fuair ​​​​muid é seo, ceart go leor? 402 00:36:07,727 --> 00:36:08,989 Cad atá ar siúl, guys? 403 00:36:09,496 --> 00:36:10,656 Tá an long ag bogadh. 404 00:36:10,830 --> 00:36:12,559 Táimid ag scaoileadh O2. Cac. 405 00:36:12,732 --> 00:36:14,165 Is dóigh liom go bhfuil muid ag scaoileadh O2. 406 00:36:14,334 --> 00:36:16,199 Rialú ríomhaire á atosú Icarus II. 407 00:36:16,369 --> 00:36:17,996 Diúltach, Icarus. Rialú láimhe. 408 00:36:18,171 --> 00:36:20,002 Diúltach, Cassie. Rialú ríomhaire. 409 00:36:20,173 --> 00:36:22,664 - Soitheach ag filleadh ar an rothlú bunaidh. - Cad é? 410 00:36:22,842 --> 00:36:24,935 Icarus, sáraigh an ríomhaire le rialú láimhe. 411 00:36:25,111 --> 00:36:26,772 Diúltach. Misean i gcontúirt. 412 00:36:26,946 --> 00:36:29,915 Sáraigh an ráiteas ordaithe chuig rialuithe láimhe eitilte bainte. 413 00:36:30,083 --> 00:36:31,414 - Cén fáth? - Diúltach, a Icarus. 414 00:36:31,584 --> 00:36:33,245 Diúltach. Luaigh cúis láithreach. 415 00:36:33,419 --> 00:36:35,853 Tine sa ghairdín ocsaigine. 416 00:36:40,827 --> 00:36:42,089 Níl. 417 00:36:44,931 --> 00:36:45,955 Séala beatha ocsaigine. 418 00:36:46,132 --> 00:36:49,101 - Imlíne garda dóiteáin. - Earnáil séalaithe. Beatha séalaithe. 419 00:36:51,638 --> 00:36:54,573 - Séala ailt a cúig go dtí a naoi. - Cúig trí naoi a shéalú. 420 00:36:57,744 --> 00:36:59,769 Kaneda, Capa, faigh ar ais go dtí an airlock anois. 421 00:36:59,946 --> 00:37:01,345 Ní féidir. 422 00:37:02,615 --> 00:37:05,049 Ní féidir painéil ina seasamh a fhágáil. 423 00:37:05,585 --> 00:37:08,452 Loscfaidh an long suas má tá na sciatha nach bhfuil deisithe. 424 00:37:08,621 --> 00:37:09,952 - Gheobhaidh siad bás. - Ná. 425 00:37:10,123 --> 00:37:11,818 - Tá siad ag dul a dhó. - Níl siad. 426 00:37:11,991 --> 00:37:13,583 Sáraigh Icarus. Cassie, píolóta... 427 00:37:13,760 --> 00:37:15,819 ...ordú éigeandála 0-0-0. 428 00:37:15,995 --> 00:37:17,792 Cóipeáil an t-ordú 0-0-0. 429 00:37:17,964 --> 00:37:20,592 - An dara dearbhú daonna ag teastáil. - Cóipeáil. 430 00:37:20,767 --> 00:37:21,791 Maca? 431 00:37:22,502 --> 00:37:23,662 Maca? 432 00:37:23,870 --> 00:37:24,894 Fan, Cassie. 433 00:37:27,607 --> 00:37:28,938 Íosa Críost, Harvey. 434 00:37:29,776 --> 00:37:32,643 Harvey, oifigeach cumarsáide, deimhnigh cúltaca o-o-o. 435 00:37:32,812 --> 00:37:34,279 Deimhnigh an t-ordú sáraithe. 436 00:37:34,447 --> 00:37:36,142 Tá an rialú láimhe tugtha ar ais. 437 00:37:36,316 --> 00:37:37,510 Níl. 438 00:37:38,084 --> 00:37:39,483 Icarus, lean ar aghaidh leis an nós imeachta. 439 00:37:40,320 --> 00:37:41,378 Cad? 440 00:37:41,955 --> 00:37:43,115 Captaen. 441 00:37:43,957 --> 00:37:46,289 - Cúlaigh mé. - Cóip, Mace. 442 00:37:46,459 --> 00:37:48,825 Tosaíocht na foirne chun an pálasta a chosaint. 443 00:37:49,429 --> 00:37:50,862 Tabhair amach an tine. 444 00:37:51,030 --> 00:37:53,430 Icarus, gabh smacht ar an long. 445 00:37:54,033 --> 00:37:56,763 - Affirmative, captaen. - Diabhal é. 446 00:37:59,305 --> 00:38:02,604 Soitheach ag filleadh ar an rothlú bunaidh. 447 00:38:17,957 --> 00:38:19,822 - Lig isteach mé. - Diúltach. 448 00:38:19,993 --> 00:38:22,427 Doras séalaithe ag feidhmiú uachtarach oifigeach cumarsáide. 449 00:38:22,795 --> 00:38:24,194 A mháthair-dhuine. 450 00:38:24,364 --> 00:38:25,490 Lig dom isteach. 451 00:38:28,034 --> 00:38:30,161 Fáthmheas guaise curtha i gcrích. 452 00:38:30,336 --> 00:38:32,065 Teip ar an gcóras sprinkler. 453 00:38:32,238 --> 00:38:34,536 Beidh tine ar lasadh ar feadh sé huaire. 454 00:38:34,707 --> 00:38:37,005 Seans seasca faoin gcéad teip imshrianta. 455 00:38:37,176 --> 00:38:41,237 Seachtó cúig faoin gcéad seans comhthaobhachta damáiste do chórais tacaíochta beatha. 456 00:38:41,447 --> 00:38:43,438 Cad atá le déanamh againn? 457 00:38:44,484 --> 00:38:46,349 - Tuilte le O2 é. - Cad é? 458 00:38:46,519 --> 00:38:48,885 Beidh sé ina chúis le flashover. Déan é a dhó féin amach. 459 00:38:49,055 --> 00:38:50,647 Caillfimid an gairdín ar fad. 460 00:38:50,823 --> 00:38:51,847 Chaill muid cheana féin é. 461 00:38:52,692 --> 00:38:54,387 Íosa, a Mhice, níl a fhios agam. 462 00:38:54,861 --> 00:38:56,761 Icarus, oscail na tancanna O2. 463 00:38:56,963 --> 00:38:58,555 Cory, bain an ifreann as sin. 464 00:38:58,731 --> 00:39:00,358 Umair O2 á oscailt. 465 00:39:04,537 --> 00:39:06,266 Níl. 466 00:39:22,622 --> 00:39:26,251 Ochtó a naoi faoin gcéad den sciath faoi sholas na gréine. 467 00:39:44,744 --> 00:39:47,440 Caipín, tar ar ais. 468 00:39:47,714 --> 00:39:49,614 Críochnóidh mé é seo. 469 00:39:49,782 --> 00:39:50,806 Le do thoil, is féidir liom é seo a dhéanamh. 470 00:39:53,553 --> 00:39:55,111 Téigh. 471 00:40:03,663 --> 00:40:05,631 Capa ag filleadh ar airlock. 472 00:40:05,798 --> 00:40:07,163 An ndéanann tú cóip? 473 00:40:09,335 --> 00:40:12,463 Capa ag filleadh ar an aerghlas. An ndéanann tú cóipeáil? 474 00:40:12,638 --> 00:40:15,402 Cóip, Capa. Déan deifir. 475 00:40:16,743 --> 00:40:20,304 Nócha haon faoin gcéad den sciath faoi sholas na gréine. 476 00:40:44,704 --> 00:40:48,435 Nócha a ceathair faoin gcéad den sciath faoi sholas na gréine. 477 00:40:54,080 --> 00:40:57,982 Captaen? Captaen? Tá mé ar imeall na sciath. 478 00:40:58,484 --> 00:41:00,076 An ndéanann tú cóipeáil? 479 00:41:00,520 --> 00:41:02,988 Captaen, ní mór duit imeacht anois. Captaen? 480 00:41:03,156 --> 00:41:06,455 Nócha seacht faoin gcéad den sciath faoi sholas na gréine. 481 00:41:06,626 --> 00:41:09,686 Dúnadh an phainéil deiridh. Tá an sciath slán. 482 00:41:09,862 --> 00:41:11,193 Caithfidh tú bogadh anois. 483 00:41:11,364 --> 00:41:13,855 Captaen, tá an ceart agat. 484 00:41:14,033 --> 00:41:16,558 - Ní dhéanfaidh Kaneda é. - Caithfidh tú bogadh. 485 00:41:16,736 --> 00:41:18,704 Caithfidh tú bogadh anois. 486 00:41:18,871 --> 00:41:19,963 Tá sé rófhada. 487 00:41:21,474 --> 00:41:23,601 Captaen, bog. 488 00:41:25,178 --> 00:41:26,702 Cén fáth nach bhfuil sé ag bogadh? 489 00:41:27,680 --> 00:41:28,840 Kaneda. 490 00:41:29,015 --> 00:41:30,573 Cad a fheiceann tú? 491 00:41:30,750 --> 00:41:33,082 Searle, abair lenár gcaptaen bogadh. 492 00:41:33,252 --> 00:41:36,346 Kaneda, cad is féidir leat a fheiceáil? 493 00:41:36,522 --> 00:41:38,319 Searle, an ndéanann tú cóipeáil? 494 00:41:54,373 --> 00:41:55,635 Kaneda? 495 00:42:26,739 --> 00:42:29,572 uainíocht sciath curtha i gcrích. 496 00:42:55,635 --> 00:42:57,603 Seo a leanas an miondealú. 497 00:42:57,770 --> 00:42:59,601 Tá Trey sáite san Ionad Med. 498 00:42:59,772 --> 00:43:02,434 Tá diagnóis déanta ag an Dr Searle mar riosca féinmharaithe. 499 00:43:03,976 --> 00:43:06,911 Ní dóigh liom go bhfuil aon duine againn ar tí an diagnóis sin a cheistiú. 500 00:43:07,079 --> 00:43:10,845 Mar an dara ceann i gceannas, Tá mé anois i mo chaptaen ar Icarus II. 501 00:43:11,017 --> 00:43:13,349 Míle buíochas le Kaneda... 502 00:43:13,519 --> 00:43:16,579 ...agus Capa, tá ár sciatha slán. 503 00:43:16,756 --> 00:43:19,020 Mar atá an t-ualach pá. 504 00:43:19,525 --> 00:43:22,961 Ach an gairdín ocsaigin scriosta go hiomlán. 505 00:43:23,429 --> 00:43:27,297 Ina theannta sin, cuid mhór de O2 a dódh sa tine. 506 00:43:27,600 --> 00:43:29,033 Mar atá sé anois... 507 00:43:30,169 --> 00:43:34,799 ...níl dóthain cúltaiscí ocsaigine againn chun sinn a fháil chuig ár bpointe seachadta pálasta. 508 00:43:36,475 --> 00:43:38,807 Gan trácht ar maireachtáil an turas fillte. 509 00:43:38,978 --> 00:43:41,811 Mar sin cuir an pharáid ticker-téip ar ceal. 510 00:43:45,151 --> 00:43:49,247 Níl aon rogha againn anois ach a bheith comhraic le hIcarus I. 511 00:43:50,189 --> 00:43:52,623 Má táimid chun críche an misean... 512 00:43:52,792 --> 00:43:55,488 ...an t-Icarus I an t-aon dóchas atá againn. 513 00:44:07,573 --> 00:44:10,201 Go teicniúil, rinne sé botún. 514 00:44:10,376 --> 00:44:11,968 Cad atá tú ag iarraidh a rá, a Chory? 515 00:44:12,144 --> 00:44:15,807 Dúirt Harvey nach bhfuil go leor ocsaigine ann chun sinn a fháil go dtí an pointe seachadta. 516 00:44:15,982 --> 00:44:18,007 Ach tá. 517 00:44:19,318 --> 00:44:22,913 Níl go leor ocsaigine ann chun sinn go léir a fháil ann. 518 00:44:23,823 --> 00:44:26,485 An bhfuil tú ag moladh ligimid do Trey é féin a mharú? 519 00:44:26,659 --> 00:44:28,217 Níl. 520 00:44:29,295 --> 00:44:31,422 Agus in aon chás ... 521 00:44:31,931 --> 00:44:34,422 ...Ní leor Trey. 522 00:44:35,534 --> 00:44:37,832 Caithfimid dhá cheann eile a chailleadh. 523 00:44:43,309 --> 00:44:46,403 Triúr as seacht. Sin go leor sopanna gearra. 524 00:45:27,753 --> 00:45:30,051 Ceap, is mise é. 525 00:45:35,628 --> 00:45:37,220 Tá sé difriúil. 526 00:45:37,396 --> 00:45:40,559 A bheith eaglach nach ndéanfaidh tú ar ais abhaile é. 527 00:45:41,233 --> 00:45:44,930 Agus ansin a fhios agam nach mbeidh tú. 528 00:45:46,605 --> 00:45:49,597 Braitheann ár maireachtáil ar an méid is féidir linn a shábháil ó Icarus I. 529 00:45:49,775 --> 00:45:51,299 Níl. 530 00:45:52,678 --> 00:45:53,906 Gheobhaidh muid bás anseo. 531 00:45:54,880 --> 00:45:57,007 Cosúil leis an gcriú eile. 532 00:45:57,416 --> 00:45:59,145 Tá a fhios agam é. 533 00:46:01,187 --> 00:46:02,882 Mar sin a dhéanann tú. 534 00:46:06,492 --> 00:46:07,584 An bhfuil eagla ort? 535 00:46:16,635 --> 00:46:18,694 Nuair a spreagtar an buama réaltach... 536 00:46:19,905 --> 00:46:22,499 ...is beag a tharlóidh ar dtús. 537 00:46:22,842 --> 00:46:25,868 Agus ansin spréach tiocfaidh an saol... 538 00:46:26,045 --> 00:46:29,913 ...agus beidh sé ar crochadh ar feadh meandair, hovering sa spás. Agus ansin... 539 00:46:31,350 --> 00:46:33,341 ...roinnte ina dhá cheann é. 540 00:46:33,519 --> 00:46:35,214 Agus scoiltfear iad sin arís... 541 00:46:35,421 --> 00:46:37,286 ...agus arís agus arís eile. 542 00:46:41,560 --> 00:46:43,653 Madhmadh thar aon rud a shamhlú. 543 00:46:45,664 --> 00:46:47,291 Bang mór ar scála beag. 544 00:46:47,466 --> 00:46:49,434 Réalta nua a rugadh as réalta a bhí ag fáil bháis. 545 00:46:51,670 --> 00:46:53,797 Sílim go mbeidh sé go hálainn. 546 00:46:54,874 --> 00:46:56,933 Níl. Níl eagla orm. 547 00:47:02,047 --> 00:47:03,639 Tá mé. 548 00:47:52,264 --> 00:47:54,858 Searle, a Chapa, tá siad ag fanacht leat. 549 00:47:55,034 --> 00:47:57,059 Ceart go leor, a ligean ar dul. 550 00:49:43,676 --> 00:49:46,201 Bí cúramach, faire ar do chéim. 551 00:49:50,616 --> 00:49:52,641 Cassie, an bhfuil tú ag fáil seo ar an mbeatha? 552 00:49:52,818 --> 00:49:54,308 Cad á fháil? 553 00:49:54,853 --> 00:49:58,152 An t-aer. Tá sé lán le deannach. 554 00:49:58,324 --> 00:49:59,985 Craiceann daonna. 555 00:50:00,159 --> 00:50:01,251 Cad é? 556 00:50:01,427 --> 00:50:04,692 Ochtó faoin gcéad den deannach ar fad is craiceann daonna é. 557 00:50:09,635 --> 00:50:11,330 Tá brón orm. 558 00:50:15,941 --> 00:50:17,374 - Gan soilse? - Ní hea. 559 00:50:17,543 --> 00:50:18,771 Ní haon iontas. 560 00:50:20,279 --> 00:50:22,747 Aon duine eagla ar an dorchadas? 561 00:50:23,649 --> 00:50:24,673 Ba cheart dúinn scoilt suas. 562 00:50:24,850 --> 00:50:27,444 Níl mé cinnte gur smaoineamh maith é sin. 563 00:50:27,953 --> 00:50:29,284 Sea, ceart is dócha. 564 00:50:29,455 --> 00:50:32,618 D’fhéadfaí é a phiocadh as ceann i ndiaidh a chéile ag eachtrannaigh. 565 00:50:32,791 --> 00:50:36,227 Is long mhór é Icarus I. Ní féidir linn é a chuardach go héifeachtach i ngrúpa amháin. 566 00:50:36,395 --> 00:50:38,795 Ceart go leor. Tá an ceart agat. 567 00:50:40,165 --> 00:50:43,362 Mace, ceann suas don Deic Eitilte, féachaint an bhfuil tú in ann í a fháil chun eitilt. 568 00:50:45,270 --> 00:50:48,034 Searle, seiceáil an limistéar sóisialta agus na seomraí codlata. 569 00:50:48,207 --> 00:50:50,072 Capa, mar aidhm ag an pálasta. 570 00:50:51,610 --> 00:50:53,805 Seiceálfaidh mé an gairdín. 571 00:50:54,079 --> 00:50:56,707 Coinnímid i dteagmháil, guys. 572 00:51:34,486 --> 00:51:36,852 Éist suas, gach duine. 573 00:51:37,456 --> 00:51:41,085 Caithfidh tú é seo a fheiceáil. Seacht mbliana d'fhás gan seiceáil. 574 00:51:42,661 --> 00:51:44,652 An bhfeiceann tú é seo? 575 00:51:44,963 --> 00:51:48,091 Is éiceachóras é a oibríonn go hálainn tar éis an ama seo ar fad. 576 00:51:48,267 --> 00:51:50,497 Tá an léamh seo á fheiceáil agat, O2, gach duine. 577 00:51:51,437 --> 00:51:52,461 Tá sé iontach. 578 00:51:52,938 --> 00:51:53,962 Ó mo Dhia. 579 00:51:54,139 --> 00:51:56,039 Cory, féach ar na raithneach. 580 00:52:12,157 --> 00:52:14,318 Tá sé sin aisteach. 581 00:52:14,760 --> 00:52:17,320 Tá fochórais go breá. Tá fómhar gréine breá. 582 00:52:17,496 --> 00:52:21,398 Ba chóir go mbeadh an long ag rith ach amháin tá mé rud ar bith a fháil ón ríomhaire eitilte. 583 00:52:28,407 --> 00:52:29,465 Fuair ​​​​uisce. 584 00:52:33,412 --> 00:52:34,902 Bia. 585 00:52:41,086 --> 00:52:42,815 Uimh criú. 586 00:52:43,422 --> 00:52:44,548 Uimh comhlachtaí. 587 00:52:52,164 --> 00:52:53,995 Mo Dhia. 588 00:52:55,067 --> 00:52:57,501 Is ar éigean is féidir leat siúl, tá sé chomh tiubh. 589 00:53:01,173 --> 00:53:04,165 Is Pinbacker mé. 590 00:53:06,078 --> 00:53:08,376 Ceannasaí Icarus I. 591 00:53:12,117 --> 00:53:14,881 Tá ár misean tréigthe againn. 592 00:53:16,054 --> 00:53:18,852 Tá ár réalta ag fáil bháis. 593 00:53:20,392 --> 00:53:22,883 Ár eolaíocht go léir... 594 00:53:24,429 --> 00:53:26,693 ...ár ndóchas go léir... 595 00:53:28,100 --> 00:53:31,695 ...ár n-aislingí, atá amaideach. 596 00:53:32,471 --> 00:53:34,735 I bhfianaise seo... 597 00:53:35,574 --> 00:53:37,269 ...tá muid... 598 00:53:38,043 --> 00:53:41,740 ...deannach. Ní dhéanfaidh aon ní eile. 599 00:53:42,214 --> 00:53:47,117 Agus don deannach seo, fillfimid. 600 00:53:50,389 --> 00:53:56,259 Nuair a roghnaíonn sé bás a fháil uainn. 601 00:53:56,428 --> 00:53:58,658 Ní hé ár n-áit... 602 00:53:59,665 --> 00:54:02,429 ...dúshlán a thabhairt do Dhia. 603 00:54:06,405 --> 00:54:08,305 Ceart go leor, a dhéanann ciall do dhuine ar bith? 604 00:54:08,473 --> 00:54:11,931 Sé chód tarchurtha agus bliain go leith ó shin. 605 00:54:14,012 --> 00:54:16,412 Bí sin tar éis dul isteach an crios neamh-com. 606 00:54:17,382 --> 00:54:20,579 Ba cheart gurb é sin an t-am acu bhí ceaptha an pálasta a sheachadadh. 607 00:54:37,402 --> 00:54:39,962 Tá an t-ualach pá ag feidhmiú go hiomlán. 608 00:54:40,138 --> 00:54:41,332 Abair arís, a Chapa? 609 00:54:41,506 --> 00:54:44,202 Tá an pálasta ag feidhmiú go hiomlán. Tá sé A-ceart go leor. 610 00:54:46,211 --> 00:54:49,180 Is iontach an scéal é sin. Tá an chuma ar an scéal go bhfuaireamar an rud a tháinig muid chuige. 611 00:54:49,348 --> 00:54:50,975 Ní hea, ní dhéanaimid. 612 00:54:51,149 --> 00:54:52,707 Téigh ar aghaidh, a Mhice? 613 00:54:52,918 --> 00:54:55,352 Tá a fhios agam cad ba chúis leis an comhartha anacair. 614 00:54:55,821 --> 00:54:59,052 Tá teip chuisnithe de shaghas éigin ann. Is é an bun líne ná... 615 00:54:59,224 --> 00:55:02,125 ... is cuma leis an gCeapach sin tá an t-ualach pála aige. 616 00:55:02,294 --> 00:55:04,728 Gan an príomhfhráma, ní féidir linn eitilt. 617 00:55:06,131 --> 00:55:08,326 Tá sé sabotaged. 618 00:55:11,737 --> 00:55:13,967 Níor cheart go mbeadh imithe as an misean. 619 00:55:32,024 --> 00:55:34,185 Tá rud éigin le rá agam. 620 00:55:35,994 --> 00:55:37,052 Fuair ​​​​an criú. 621 00:55:58,617 --> 00:56:00,380 Cad a tharla? 622 00:56:02,254 --> 00:56:03,846 Bhí epiphany orthu. 623 00:56:04,856 --> 00:56:05,914 Chonaic siad an solas. 624 00:56:07,025 --> 00:56:09,016 Loisg siad iad féin. 625 00:56:09,194 --> 00:56:10,525 Gan cac. 626 00:56:10,696 --> 00:56:14,063 Tá amhras orm faoin scagaire breathnóireachta oscailte go hiomlán. 627 00:56:14,232 --> 00:56:19,534 Mura mbeimis taobh thiar den scáileán d'Icarus II, bheimís i gcomhnuidhe leo. 628 00:56:20,105 --> 00:56:21,504 Luaithreach a luaithreach. 629 00:56:23,775 --> 00:56:25,868 Stardust go stardust. 630 00:56:26,812 --> 00:56:27,870 Icarus! 631 00:56:33,218 --> 00:56:34,742 Icarus. Cobhsaitheoirí. 632 00:56:41,159 --> 00:56:44,060 - Cad é sin? - Guys, a fháil ar ais go dtí an airlock, anois. 633 00:56:49,468 --> 00:56:51,095 Tá eachtra mhór againn. 634 00:56:51,269 --> 00:56:53,066 Táimid ag snámh saor uait. 635 00:56:53,238 --> 00:56:54,967 Déan arís, táimid ag snámh saor. 636 00:56:55,674 --> 00:56:57,073 Chriú ar fad ar ais go dtí an aerghlas. 637 00:57:09,554 --> 00:57:11,181 - Cassie. - Tá an glas aeir díchúpláilte. 638 00:57:11,356 --> 00:57:12,914 Níl a fhios againn cén fáth. 639 00:57:13,091 --> 00:57:15,753 An córas glasála ar Icarus I go hiomlán sracadh oscailte. 640 00:57:15,927 --> 00:57:19,124 Is féidir liom ár seasamh a shealbhú ach nílimid beidh sé in ann duga arís. 641 00:57:19,297 --> 00:57:20,628 Tá rud eile ann, a bhuachaillí. 642 00:57:20,799 --> 00:57:23,666 Tá sárú agat, is féidir liom a fheiceáil. Tá tú ag cailleadh atmaisféar. 643 00:57:24,436 --> 00:57:25,460 Táimid screwed. 644 00:57:26,471 --> 00:57:27,495 Níl, nílimid. 645 00:57:34,012 --> 00:57:35,570 Níl duine againn, mar sin féin. 646 00:57:53,799 --> 00:57:54,823 Cad a tharla? 647 00:57:55,000 --> 00:57:57,992 Tá Airlock scriosta. Níl ach culaith amháin ann. Tá Capa ag glacadh leis. 648 00:58:06,545 --> 00:58:08,979 - Cén fáth Capa? - Tá tosaíocht níos ísle ag an gcuid eile againn. 649 00:58:09,147 --> 00:58:10,546 Ní tosaíocht íseal mé. 650 00:58:10,715 --> 00:58:13,548 Is oifigeach cumarsáide tú ar long nach bhfuil aon chumarsáid. 651 00:58:13,718 --> 00:58:14,878 Is mise an captaen. 652 00:58:15,854 --> 00:58:18,118 Tá captaen de dhíth ar an misean a shealbhú le chéile. 653 00:58:19,391 --> 00:58:23,225 Harvey, is é Capa an t-aon duine taobh amuigh de chuid Icarus atá in ann an pálasta a oibriú. 654 00:58:23,728 --> 00:58:24,820 Níl aon rogha ann. 655 00:58:24,996 --> 00:58:26,520 Ní hea, níl aon rogha agat. 656 00:58:26,698 --> 00:58:29,531 A Chapa, ordaím duit an chulaith sin a bhaint. 657 00:58:32,871 --> 00:58:34,736 Éirigh as an gculaith. 658 00:58:38,076 --> 00:58:41,068 Is ordú díreach é sin. 659 00:58:43,782 --> 00:58:48,549 Geallaim duit, agus mé ar bord Icarus II go ndéanfaidh mé gach rud laistigh de mo chumhacht... 660 00:58:48,720 --> 00:58:51,280 Cad chuige? Shuttle ar ais le culaith níos mó? 661 00:58:51,456 --> 00:58:53,014 Tá an airlock sracadh ina dhá leath. 662 00:58:53,191 --> 00:58:56,888 Nuair a bhrisfimid an séala sin, conas a bheidh muid ag athbhrú? 663 00:59:03,568 --> 00:59:05,035 Casaidh. 664 00:59:05,770 --> 00:59:07,203 Téigh. 665 00:59:07,372 --> 00:59:10,364 Éist. Ní féidir linn depressurize nuair a osclaíonn muid an airlock. 666 00:59:10,542 --> 00:59:13,409 Mar sin fórsa an gháis an bhfuil sé chun é a chur amach, ceart? 667 00:59:13,945 --> 00:59:14,969 Ceart. 668 00:59:15,180 --> 00:59:18,479 Má osclaíonn tú do airlock agus déanaimid líne ceart, cuirfidh sé tine taobh istigh. 669 00:59:20,418 --> 00:59:21,442 Agus mar sin beidh muid. 670 00:59:24,789 --> 00:59:25,813 Gan culaith? 671 00:59:27,392 --> 00:59:30,122 - Faigh chomh gar agus is féidir leat. - Beidh 2o méadar agat le clúdach. 672 00:59:30,295 --> 00:59:32,923 Ag 273 céim Celsius lúide. 673 00:59:35,066 --> 00:59:36,897 Beidh sé fuar. 674 00:59:37,335 --> 00:59:39,235 Ach déanfaimid é. 675 00:59:41,740 --> 00:59:43,435 An bhfuil aon smaointe níos fearr ag aon duine? 676 00:59:48,647 --> 00:59:49,978 Cóipeáil sin. 677 01:00:06,498 --> 01:00:08,159 Maca. 678 01:00:08,733 --> 01:00:10,598 Fadhb amháin. 679 01:00:11,136 --> 01:00:13,104 Tá an ríomhaire síos. 680 01:00:13,271 --> 01:00:16,832 Caithfidh duine againn de láimh oibriú an séala. 681 01:00:17,142 --> 01:00:19,007 Ón taobh istigh. 682 01:00:20,045 --> 01:00:22,172 Cac. 683 01:00:24,382 --> 01:00:26,179 Tá an ceart agat. 684 01:00:26,351 --> 01:00:30,378 Mar sin, is cuma cad a tharlaíonn, tá duine againn ag fanacht taobh thiar de. 685 01:00:32,991 --> 01:00:35,516 feicim. Faighim é. 686 01:00:35,694 --> 01:00:39,027 Is mise. Sin a bhfuil tú ag smaoineamh go léir? 687 01:00:41,700 --> 01:00:43,190 Níl, Harvey. 688 01:00:43,368 --> 01:00:44,392 Is mise. 689 01:01:05,323 --> 01:01:06,847 Tá tú ceart go leor? 690 01:01:08,326 --> 01:01:09,918 Hey, Capa. 691 01:01:10,328 --> 01:01:11,920 Níl againn ach stardust. 692 01:01:25,443 --> 01:01:27,070 Mhaca, táimid sa líne. 693 01:01:27,245 --> 01:01:29,372 Tá gach rud socraithe. 694 01:01:34,352 --> 01:01:35,944 Searle, an bhfuil tú réidh? 695 01:01:38,923 --> 01:01:42,017 Ceart go leor. Ní bhfuaireamar ach urchar amháin air seo. 696 01:01:42,193 --> 01:01:43,217 Casaidh. 697 01:01:43,828 --> 01:01:45,625 - An bhfuil tú réidh? - Réidh. 698 01:01:45,830 --> 01:01:49,527 Harvey, coinnigh do shúile dúnta agus exhale go mall. 699 01:01:49,701 --> 01:01:50,827 Cóip. 700 01:01:54,973 --> 01:01:56,440 Déanaimis é. 701 01:02:43,254 --> 01:02:44,915 Braitheadh an fhoireann san aerghlas. 702 01:02:45,390 --> 01:02:47,620 Mol séalaithe doras airlock seachtrach. 703 01:02:47,792 --> 01:02:50,352 Chaill mé Harvey. Chaill mé Harvey. 704 01:02:50,528 --> 01:02:53,019 - Tá Harvey imithe. - Braitheadh an fhoireann san aerghlas. 705 01:02:53,765 --> 01:02:55,960 Doras aerghlas seachtrach á shéalú. 706 01:03:32,137 --> 01:03:33,536 Breathe, Mace. Just a breathe. 707 01:03:33,705 --> 01:03:34,865 Faigh mo lámh. Faigh mo lámh. 708 01:03:35,039 --> 01:03:36,472 - Breathe, a Mhice. - Capa? 709 01:03:36,641 --> 01:03:39,474 Tá tú ceart go leor, a Mhice. Tá tú ceart go leor, a Mhice. Le do thoil, breathe. 710 01:03:57,829 --> 01:04:01,196 - Capa, an bhfuil tú ceart go leor? - Sea. Sea. 711 01:04:02,767 --> 01:04:04,667 A ligean ar a gheobhaidh tú amach as seo. 712 01:04:47,045 --> 01:04:48,740 Searle? 713 01:04:49,547 --> 01:04:51,378 Táimid ag imeacht anois. 714 01:04:55,720 --> 01:04:57,915 Cuirfimid an misean i gcrích. 715 01:04:59,724 --> 01:05:01,919 Tá muid go léir ag smaoineamh ort, Searle. 716 01:05:03,261 --> 01:05:04,319 Searle? 717 01:05:05,396 --> 01:05:07,296 Rachaidh muid anois. 718 01:05:12,971 --> 01:05:14,165 Tá grá againn duit. 719 01:05:42,433 --> 01:05:44,993 Bhí mé trí chomhad gníomhaíochta Icarus agus sheiceáil mé é. 720 01:05:45,169 --> 01:05:47,330 Seiceáil faoi dhó é. Rinne Cory seiceáil trí huaire air. 721 01:05:47,505 --> 01:05:49,871 Agus tá sé na torthaí céanna. 722 01:05:50,942 --> 01:05:54,639 I bhfocail eile, mura bhfuil Icarus ag scriosadh a comhaid féin, ní dhearna sí é. 723 01:05:54,812 --> 01:05:57,940 Agus ní raibh aon mhífheidhm ann ar na crua-earraí airlock. 724 01:05:58,116 --> 01:06:01,574 Rud a chiallaíonn an airlock díchúpláilte de láimh. 725 01:06:02,654 --> 01:06:04,849 Bhí Cassie agus mé féin ar an Deic Eitilte. 726 01:06:05,023 --> 01:06:07,014 Agus bhí mé le Capa agus Searle. 727 01:06:07,492 --> 01:06:11,019 Agus is dóigh liom gur féidir linn glacadh leis go léir níorbh é Harvey é. 728 01:06:11,496 --> 01:06:13,828 Rud a fhágann féidearthacht amháin. 729 01:06:15,400 --> 01:06:16,458 Trey. 730 01:06:16,634 --> 01:06:19,296 Tá Trey dópáilte amhlaidh ar éigean is féidir leis siúl nó beatha a thabhairt dó féin. 731 01:06:19,470 --> 01:06:23,167 Codlaíonn sé ar feadh 23 uair sa lá. Agus milleán sé é féin do gach rud. 732 01:06:23,341 --> 01:06:24,899 - Cén fáth go ndéanfadh sé é? - Níl a fhios againn. 733 01:06:25,109 --> 01:06:28,840 Tá an fhéidearthacht ann fós go raibh air agus caithfimid é sin a ghlacadh dáiríre. 734 01:06:29,013 --> 01:06:30,344 Trí dhó suas níos mó dó? 735 01:06:31,015 --> 01:06:35,577 Ní bhaineann sé seo leis an bhféidearthacht amháin cibé an sabotaged sé an airlock. 736 01:06:35,753 --> 01:06:38,017 Tá rud eile ann freisin. 737 01:06:41,192 --> 01:06:45,720 Nuair a fuair Searle agus Harvey bás, chailleamar beirt análóir. 738 01:06:46,497 --> 01:06:48,488 Má fhaigheann Trey bás ... 739 01:06:49,534 --> 01:06:52,935 ...beidh an ocsaigin againn chun é a dhéanamh go dtí an pointe seachadta. 740 01:06:53,137 --> 01:06:55,332 Ar a laghad tá a fhios againn cad a tharla ar Icarus I. 741 01:06:55,506 --> 01:06:58,771 - An rud céanna atá ag tarlú anseo. - Fuck tú, a Chapa. 742 01:06:58,943 --> 01:07:02,140 Cad atá tú ag iarraidh a mheabhrú dúinn? Ár daonnacht caillte? 743 01:07:07,518 --> 01:07:08,542 Déanfaidh mé é. 744 01:07:10,355 --> 01:07:12,289 Níl mé ag dul thar aon bucks. 745 01:07:13,024 --> 01:07:14,787 An bhfuil sé conas? 746 01:07:16,361 --> 01:07:18,522 Sin idir mise agus Trey. 747 01:07:21,366 --> 01:07:24,199 Beidh vóta againn an uair seo. Cinneadh d'aon toil ag teastáil. 748 01:07:25,203 --> 01:07:27,865 Mar sin tá a fhios agat cá bhfuil mé. 749 01:07:35,079 --> 01:07:36,103 Agus mise. 750 01:07:39,550 --> 01:07:41,450 Cad atá tú ag iarraidh? 751 01:07:42,120 --> 01:07:45,283 Go ndéanaimis saol duine a mheá i gcoinne thodhchaí an chine daonna? 752 01:07:50,061 --> 01:07:51,323 Maraigh é. 753 01:07:52,063 --> 01:07:53,621 Cassie? 754 01:07:57,635 --> 01:07:59,125 Níl. 755 01:08:02,607 --> 01:08:05,770 - Cassie. - Tá a fhios agam an argóint. 756 01:08:05,943 --> 01:08:08,002 Tá a fhios agam an loighic. 757 01:08:08,946 --> 01:08:10,937 Tá tú ag rá go dteastaíonn mo vóta uait. 758 01:08:11,115 --> 01:08:13,606 Tá mé ag rá nach féidir leat é a bheith agat. 759 01:08:22,260 --> 01:08:24,091 Cad a dhéanaimid? 760 01:08:30,368 --> 01:08:32,495 Ó, a Dhia. 761 01:08:34,305 --> 01:08:36,034 Tá brón orm, a Cassie. 762 01:08:41,879 --> 01:08:44,370 Déanann tú éasca é dó. 763 01:08:45,817 --> 01:08:47,546 Ar bhealach éigin. 764 01:08:48,186 --> 01:08:50,450 Faigh cineáltas. 765 01:09:54,585 --> 01:09:56,314 Trey. 766 01:10:00,024 --> 01:10:02,686 Faigh gach duine anseo anois. 767 01:10:18,976 --> 01:10:20,034 Ghearr sé a chaol na láimhe. 768 01:10:20,211 --> 01:10:22,406 Ghlac sé freagracht. 769 01:10:25,917 --> 01:10:27,885 Na básanna seo go léir. 770 01:10:28,052 --> 01:10:29,485 Kaneda. 771 01:10:29,654 --> 01:10:32,122 Searle. Harvey. 772 01:10:32,290 --> 01:10:33,757 Trey. 773 01:10:34,559 --> 01:10:38,051 Ní bheadh ​​aon cheann acu tar éis tarlú mura ndearna tú an misean a atreorú. 774 01:10:39,864 --> 01:10:42,662 - Cad ba mhaith leat dom a rá? - Níl mé ag iarraidh ort cac a rá. 775 01:10:42,867 --> 01:10:45,995 Ba mhaith liom ach go mbeadh a fhios agat go bhfuil sé seo ... 776 01:10:46,170 --> 01:10:48,161 ...bhaineann anseo. 777 01:10:50,675 --> 01:10:52,302 Fuck tú. 778 01:11:12,029 --> 01:11:15,760 Tá an t-aer íseal. Ní mór dúinn ár n-iarrachtaí a theorannú. 779 01:11:49,533 --> 01:11:51,694 - Icarus? - Sea, a Chapa? 780 01:11:51,869 --> 01:11:54,497 Íoslódáil nuashonruithe ar chomharthaí bithmhéadracha don fhoireann ar fad. 781 01:11:54,672 --> 01:11:57,163 Seiceáil tomhaltas ocsaigine. 782 01:11:57,808 --> 01:11:59,469 Ag seiceáil. 783 01:12:00,044 --> 01:12:01,739 Go raibh maith agat. 784 01:12:03,147 --> 01:12:04,876 Caipín. 785 01:12:05,049 --> 01:12:06,846 - Tá? - Tá tú ag fáil bháis. 786 01:12:07,485 --> 01:12:09,077 Tá an fhoireann go léir ag fáil bháis. 787 01:12:09,253 --> 01:12:11,084 Tá a fhios againn go bhfuil muid ag fáil bháis. 788 01:12:11,489 --> 01:12:15,016 Chomh fada agus is féidir linn maireachtáil fada go leor chun an t-ualach pá a sheachadadh... 789 01:12:15,192 --> 01:12:16,386 ...tá muid ceart go leor leis. 790 01:12:16,560 --> 01:12:19,154 Capa, rabhadh. 791 01:12:19,330 --> 01:12:22,265 Ní bheidh tú beo fada go leor chun an pálasta a sheachadadh. 792 01:12:25,069 --> 01:12:27,094 Déan soiléiriú le do thoil. 793 01:12:27,271 --> 01:12:31,037 Dhá uair déag roimh an bhfoireann ní bheidh sé in ann tascanna casta a dhéanamh. 794 01:12:31,208 --> 01:12:34,871 Ceithre huaire déag roimh an gcriú in ann buntascanna a dhéanamh. 795 01:12:35,046 --> 01:12:36,843 Sé huaire déag go mbás. 796 01:12:37,014 --> 01:12:38,504 Am turais go dtí an pointe seachadta: 797 01:12:38,683 --> 01:12:41,083 - Naoi n-uaire dhéag. - Dodhéanta. Bhí Corazon cinnte. 798 01:12:41,252 --> 01:12:43,584 Tá ocsaigin fágtha againn ceithre chriú a choinneáil beo. 799 01:12:43,754 --> 01:12:46,689 dearfach. D'fhéadfadh ceathrar criú maireachtáil ar na cúlchistí reatha... 800 01:12:46,857 --> 01:12:49,223 Tá Trey marbh. Níl ach ceathrar ball den chriú ann. 801 01:12:49,393 --> 01:12:50,417 Diúltach. 802 01:12:50,594 --> 01:12:53,529 Deimhnitheach, Icarus. Ceathrar criú: Mace, Cassie, Corazon agus mise. 803 01:12:53,698 --> 01:12:55,723 Cúigear ball foirne. 804 01:13:01,205 --> 01:13:02,729 Icarus? 805 01:13:02,907 --> 01:13:04,499 Tá? 806 01:13:07,011 --> 01:13:08,308 Cé hé an cúigiú ball foirne? 807 01:13:09,580 --> 01:13:11,309 Anaithnid. 808 01:13:13,651 --> 01:13:15,983 Cá bhfuil an cúigiú ball foirne? 809 01:13:16,153 --> 01:13:18,951 Sa Seomra Breathnaithe. 810 01:13:57,828 --> 01:14:00,160 An aingeal thú? 811 01:14:02,666 --> 01:14:04,691 An bhfuil an t-am tagtha? 812 01:14:08,372 --> 01:14:11,170 Tá mé ag fanacht chomh fada sin. 813 01:14:18,115 --> 01:14:19,844 Cé tusa? 814 01:14:21,619 --> 01:14:23,177 Cé mise? 815 01:14:29,693 --> 01:14:32,093 Ag deireadh an ama... 816 01:14:32,830 --> 01:14:36,857 ... tiocfaidh nóiméad nuair nach bhfuil fágtha ach fear amháin. 817 01:14:38,536 --> 01:14:40,401 Ansin beidh an nóiméad pas a fháil. 818 01:14:42,807 --> 01:14:45,241 Beidh an fear imithe. 819 01:14:48,145 --> 01:14:51,911 Ní bheidh aon rud le taispeáint amhail is dá mbeimis anseo riamh... 820 01:14:52,917 --> 01:14:55,317 ... ach stardust. 821 01:14:57,354 --> 01:15:02,018 An fear deireanach, ina aonar le Dia. 822 01:15:04,995 --> 01:15:07,486 An mise an fear sin? 823 01:15:21,745 --> 01:15:23,372 Mo Dhia. 824 01:15:26,383 --> 01:15:29,409 Mo Dhia, Pinbacker? 825 01:15:30,354 --> 01:15:32,549 Ní do Dhia. 826 01:15:32,723 --> 01:15:34,384 mianach. 827 01:15:48,072 --> 01:15:49,903 Icarus. Solas na gréine. 828 01:16:07,124 --> 01:16:08,182 Aon duine. 829 01:17:03,847 --> 01:17:05,371 Ó, mo Dhia. 830 01:17:05,816 --> 01:17:06,840 Icarus? 831 01:17:13,757 --> 01:17:16,555 Rabhadh, níl sé agat údarás a bhaint... 832 01:17:16,760 --> 01:17:19,024 ...na painéil príomhfhráma ón chuisnithe. 833 01:17:19,196 --> 01:17:21,960 Tabhair ar ais na painéil, le do thoil don chuisnithe. 834 01:17:22,132 --> 01:17:25,863 Ní féidir liom a aimsiú do chomharthaí bithmhéadracha. 835 01:17:26,070 --> 01:17:29,335 Ainaithin tú féin le do thoil. 836 01:17:51,996 --> 01:17:54,726 Caithfidh tú a bheith ag magadh. 837 01:18:11,582 --> 01:18:13,675 Mo Dhia. 838 01:18:21,959 --> 01:18:23,927 A leanbh. 839 01:18:25,896 --> 01:18:27,523 Leanbh álainn. 840 01:18:27,698 --> 01:18:30,189 Icarus, lig dom dul go dtí an Mhása. Tá rud éigin agam... 841 01:18:30,367 --> 01:18:31,891 ...iontach a thaispeáint dó. 842 01:18:32,069 --> 01:18:34,560 Nó Cassie nó Capa. 843 01:18:35,372 --> 01:18:37,033 Icarus? 844 01:18:41,945 --> 01:18:43,845 Ná troid. 845 01:18:45,149 --> 01:18:47,049 Ná troid. 846 01:19:19,249 --> 01:19:20,978 Maca? 847 01:19:56,487 --> 01:19:57,613 Ceapa? 848 01:19:58,956 --> 01:20:01,652 An bhfuil aon duine eile ag fáil tost ó Icarus? 849 01:20:04,161 --> 01:20:06,129 Aon duine? 850 01:20:21,245 --> 01:20:23,008 Ceapa? 851 01:20:52,509 --> 01:20:55,069 Icarus, cén fáth a bhfuilimid i bhfithis? 852 01:20:57,748 --> 01:20:58,976 Freagair. 853 01:21:02,286 --> 01:21:03,344 Cad é? 854 01:21:03,520 --> 01:21:04,680 Íosa Críost. 855 01:21:05,422 --> 01:21:07,083 Ceapa? Ceapa? 856 01:21:10,794 --> 01:21:12,056 Sa chulaith. 857 01:21:12,229 --> 01:21:13,696 Úsáid an nasc crua. 858 01:21:13,864 --> 01:21:14,956 Sa chlogaid. 859 01:21:15,132 --> 01:21:16,724 Maca? 860 01:21:20,504 --> 01:21:22,233 - Cad atá ar siúl ag an ifreann? - Mace? 861 01:21:22,406 --> 01:21:24,101 Ní féidir liom labhairt le Icarus. 862 01:21:24,274 --> 01:21:27,607 Tá Pinbacker ar bord. Tá sé ag iarraidh stop a chur leis an misean. 863 01:21:27,778 --> 01:21:30,611 Tá sé ag iarraidh an misean a scrios. Tá sé dÚsachtach. 864 01:21:42,826 --> 01:21:44,794 Mhaca, éist. Tá mé faoi ghlas san aerghlas. 865 01:21:44,962 --> 01:21:47,897 Íosa Críost. Tá an príomhfhráma amach as an chuisnithe. 866 01:21:53,604 --> 01:21:55,162 Tá an mheicníocht díchumasaithe. 867 01:21:55,339 --> 01:21:57,102 Ní féidir liom na painéil príomhfhráma a ísliú. 868 01:21:57,274 --> 01:21:59,139 Mace, arís, le do thoil. 869 01:22:00,611 --> 01:22:02,670 Tá Icarus ag dul a dhó. 870 01:22:05,682 --> 01:22:06,740 Maca. 871 01:22:06,950 --> 01:22:08,645 Mhaca, tar isteach. 872 01:24:35,732 --> 01:24:37,290 Tar ar. 873 01:24:42,139 --> 01:24:43,629 Caipín. 874 01:24:43,807 --> 01:24:44,831 - Capa. - Mace? 875 01:24:45,575 --> 01:24:48,066 Táimid i bhfithis. Tá an ríomhaire síos. 876 01:24:48,945 --> 01:24:52,108 Níl a fhios agam an féidir liom í a fháil ar ais ar líne. 877 01:24:52,282 --> 01:24:56,082 Caithfidh tú sinn a bhriseadh amach de fhithis de láimh. 878 01:24:56,253 --> 01:24:57,811 An t-aon bhealach chun é sin a dhéanamh... 879 01:24:57,988 --> 01:25:00,957 ...ar leith an pálasta. An bhfaigheann tú é, a Chapa? 880 01:25:01,124 --> 01:25:03,922 Cuir an buama isteach sa ghrian. 881 01:25:04,728 --> 01:25:06,161 Scar an pálasta. 882 01:25:06,663 --> 01:25:11,191 Beidh ort a fháil chun an buama agus madhmadh de láimh. 883 01:25:11,368 --> 01:25:13,859 Díghlasáil an airlock, an ndéanann tú cóipeáil? Díghlasáil an airlock. 884 01:25:14,438 --> 01:25:18,135 Níl a fhios agam conas, ach é a dhéanamh. Just a dhéanamh. 885 01:25:19,342 --> 01:25:20,969 Ceart go leor. 886 01:25:21,344 --> 01:25:23,676 Déanfaidh mé seo. 887 01:25:24,548 --> 01:25:26,140 Cóip, Mace. 888 01:25:27,617 --> 01:25:29,312 Cóip. 889 01:26:26,176 --> 01:26:27,541 Ceapach. 890 01:26:27,711 --> 01:26:29,736 Mo chos. 891 01:26:43,894 --> 01:26:45,589 Ó, a Dhia. 892 01:26:52,969 --> 01:26:55,233 Déan é, a Chapa. 893 01:27:00,410 --> 01:27:01,934 Déan é. 894 01:27:08,151 --> 01:27:09,209 Maca. 895 01:31:51,201 --> 01:31:52,725 Tar ar. 896 01:32:50,426 --> 01:32:52,451 Níl ach aisling agam riamh. 897 01:32:52,762 --> 01:32:54,229 An é dromchla na gréine é? 898 01:32:55,632 --> 01:32:58,965 Gach uair a dhúnann mé mo shúile tá sé i gcónaí mar an gcéanna. 899 01:35:01,057 --> 01:35:02,684 Cassie? 900 01:35:11,200 --> 01:35:12,792 Cassie? 901 01:35:12,969 --> 01:35:14,231 Táimid ag eitilt isteach sa ghrian. 902 01:35:18,074 --> 01:35:20,235 Cassie, níl mórán ama ann. Ní mór dom a fhios. 903 01:35:20,410 --> 01:35:21,877 Cá bhfuil sé? An bhfuil sé anseo? 904 01:35:28,384 --> 01:35:32,218 Ar feadh seacht mbliana labhair mé le Dia. 905 01:35:39,629 --> 01:35:43,156 Dúirt sé liom sinn go léir a ghlacadh chun na bhflaitheas. 906 01:35:49,872 --> 01:35:51,430 Níl. 907 01:36:35,017 --> 01:36:36,678 Críochnaigh é. 908 01:37:55,698 --> 01:37:56,995 Ligean le rá 25. Socraigh ar 25. 909 01:38:09,445 --> 01:38:10,639 Le do thoil. 910 01:38:10,813 --> 01:38:12,280 Le do thoil. 911 01:40:03,225 --> 01:40:06,023 Haigh, sis. 912 01:40:06,996 --> 01:40:09,055 Póg na páistí. 913 01:40:17,940 --> 01:40:19,066 Maith sibh, tar libh. 914 01:40:19,775 --> 01:40:21,572 Tá sé in am. 915 01:40:27,016 --> 01:40:28,881 Mar sin má dhúisíonn tú maidin amháin... 916 01:40:29,051 --> 01:40:33,454 ...agus is lá an-álainn é, beidh a fhios agat go ndearnamar é. 917 01:40:36,025 --> 01:40:37,583 Ceart go leor. 918 01:40:37,860 --> 01:40:39,760 Tá mé ag síniú amach.