1 00:00:38,700 --> 00:00:40,895 Mae ein haul yn marw. 2 00:00:41,603 --> 00:00:44,470 Mae dynolryw yn wynebu difodiant. 3 00:00:46,441 --> 00:00:51,140 Saith mlynedd yn ôl, Prosiect Icarus anfon cenhadaeth i ailgychwyn yr haul. 4 00:00:51,313 --> 00:00:55,113 Ond collwyd y genhadaeth honno cyn iddo gyrraedd y seren. 5 00:00:57,185 --> 00:01:01,451 Un mis ar bymtheg yn ôl, roeddwn i, Robert Capa, a chriw o saith... 6 00:01:01,623 --> 00:01:04,922 ...gadawodd y Ddaear wedi rhewi mewn gaeaf solar. 7 00:01:06,294 --> 00:01:07,818 Ein llwyth tâl... 8 00:01:07,996 --> 00:01:12,933 ...bom serol gyda'r offeren yn cyfateb i Ynys Manhattan. 9 00:01:13,802 --> 00:01:15,770 Ein pwrpas... 10 00:01:16,438 --> 00:01:19,999 ...i greu seren o fewn seren. 11 00:01:44,766 --> 00:01:49,032 Wyth o ofodwyr wedi'u strapio i gefn bom. 12 00:01:49,471 --> 00:01:50,995 Fy bom. 13 00:01:52,607 --> 00:01:54,768 Croeso i Icarus II. 14 00:02:27,342 --> 00:02:28,502 Icarus. 15 00:02:29,044 --> 00:02:31,069 Ie, Dr Searle? 16 00:02:31,279 --> 00:02:34,737 Ail-hidlo os gwelwch yn dda porth yr Ystafell Arsylwi. 17 00:02:34,916 --> 00:02:38,545 Hidlo i fyny neu i lawr, Dr Searle? 18 00:02:39,154 --> 00:02:40,849 I lawr. 19 00:02:44,993 --> 00:02:46,858 O, fy. 20 00:02:49,798 --> 00:02:54,497 Icarus, pa mor agos yw hyn i ddisgleirdeb llawn? 21 00:02:54,936 --> 00:02:58,997 Ar y pellter hwn o 36 miliwn o filltiroedd... 22 00:02:59,174 --> 00:03:03,907 ...rydych chi'n arsylwi'r haul ar 2 y cant o ddisgleirdeb llawn. 23 00:03:04,246 --> 00:03:05,304 Dau y cant? 24 00:03:06,748 --> 00:03:08,443 Allwch chi ddangos 4 y cant i mi? 25 00:03:08,617 --> 00:03:13,054 Byddai pedwar y cant yn arwain at difrod na ellir ei wrthdroi i'ch retinas. 26 00:03:19,961 --> 00:03:23,294 Fodd bynnag, fe allech chi arsylwi 3. 1 y cant... 27 00:03:23,465 --> 00:03:26,457 ...am gyfnod heb fod yn hwy na 30 eiliad. 28 00:03:26,701 --> 00:03:29,636 iawn. Icarus, rydw i'n mynd i ailosod... 29 00:03:29,838 --> 00:03:33,934 ...yr hidlydd i 3.1 y cant. 30 00:04:10,879 --> 00:04:12,938 Wel, mae'n fywiog. 31 00:04:13,114 --> 00:04:15,947 Mae fel cymryd cawod mewn golau. 32 00:04:16,117 --> 00:04:19,177 - Rydych yn colli eich hun ychydig. - Fel tanc arnofio. 33 00:04:19,387 --> 00:04:20,411 A dweud y gwir, na. 34 00:04:25,927 --> 00:04:27,292 Edrychwch, beth ydyw, cig eidion? 35 00:04:27,462 --> 00:04:28,827 Cyw iâr. 36 00:04:28,997 --> 00:04:31,363 Os nad ydych yn ei hoffi, byddwch yn cymryd fy shifft y tro nesaf. 37 00:04:31,533 --> 00:04:34,696 Ar gyfer profion seic ar ofod dwfn, Cynhaliais dreialon amddifadedd synhwyraidd. 38 00:04:34,903 --> 00:04:37,337 Profi tywyllwch llwyr ar danciau arnofio. 39 00:04:37,505 --> 00:04:41,373 A'r pwynt am dywyllwch yw, rydych chi'n arnofio ynddo. 40 00:04:41,543 --> 00:04:44,376 Rydych chi a'r tywyllwch yn wahanol oddi wrth ei gilydd... 41 00:04:44,546 --> 00:04:48,642 ...gan fod tywyllwch yn absenoldeb o rywbeth, mae'n wactod. 42 00:04:48,817 --> 00:04:51,843 Ond golau llwyr, mae'n eich gorchuddio. 43 00:04:52,020 --> 00:04:53,647 Mae'n dod yn chi. 44 00:04:56,191 --> 00:04:58,159 Mae'n rhyfedd iawn. Dydw i ddim yn... 45 00:04:58,860 --> 00:05:00,452 Rwy'n ei argymell. 46 00:05:00,629 --> 00:05:03,462 Beth sy'n rhyfedd, Searle, yw mai chi yw'r swyddog seic... 47 00:05:03,632 --> 00:05:05,964 ...a dwi'n amlwg yn llawer callach nag ydych chi. 48 00:05:08,837 --> 00:05:09,861 Da. 49 00:05:24,519 --> 00:05:26,885 Yn iawn, os nad oes neb yn mynd i'w ddweud, Rydw i'n mynd i. 50 00:05:27,055 --> 00:05:31,389 Mae darlleniad gwynt solar yn llawer uwch nag y byddem yn ei ddisgwyl o'r pellter hwn. 51 00:05:31,559 --> 00:05:34,756 Am y foment gallwn anfon o hyd pecyn negeseuon yn ôl. 52 00:05:34,963 --> 00:05:37,431 Bydd pyliau amledd uchel yn codi uwchlaw ymyrraeth... 53 00:05:37,599 --> 00:05:40,500 ...a Gorsafoedd y Lleuad bydd yn gallu eu codi. 54 00:05:40,669 --> 00:05:45,902 Ond mae'n bosibl bod o fewn 24 awr ni fyddwn yn gallu cyfathrebu o gwbl. 55 00:05:46,074 --> 00:05:47,564 Posibl? 56 00:05:48,710 --> 00:05:50,371 Tebygol. 57 00:05:52,580 --> 00:05:54,445 Byddwn ar ein pennau ein hunain o'r diwedd. 58 00:05:54,616 --> 00:05:57,881 Rydyn ni 55 miliwn o filltiroedd o'r Ddaear. Byddwn i'n dweud ein bod ni ar ein pennau ein hunain yn barod. 59 00:05:58,386 --> 00:06:01,219 Dewch ymlaen, bois. Roeddem yn disgwyl hyn. 60 00:06:01,389 --> 00:06:03,448 Dim drama wych. Rydyn ni'n hedfan i'r parth marw... 61 00:06:03,625 --> 00:06:06,025 ...saith diwrnod yn gynt nag a feddyliem. 62 00:06:06,528 --> 00:06:10,396 Ond os oes unrhyw un ohonoch yn cynllunio wrth anfon neges olaf adref... 63 00:06:10,932 --> 00:06:12,695 ...you should do it now. 64 00:06:23,111 --> 00:06:25,807 Wel, Mam a Dad. 65 00:06:27,816 --> 00:06:30,114 Gobeithio eich bod chi'n falch o'ch mab... 66 00:06:30,285 --> 00:06:33,118 ...arbed dynolryw ac ati. 67 00:07:01,916 --> 00:07:06,285 Erbyn i chi gael y neges hon, Byddaf yn y parth marw. 68 00:07:07,489 --> 00:07:10,151 It came a little sooner than we thought. 69 00:07:10,592 --> 00:07:14,551 Ond mae hyn yn golygu na fyddwch chi'n gallu to send a message back. 70 00:07:15,797 --> 00:07:20,461 Felly roeddwn i eisiau rhoi gwybod i chi nad oes angen y neges arnaf. 71 00:07:21,169 --> 00:07:25,128 Achos dwi'n gwybod popeth you wanna say. 72 00:07:32,814 --> 00:07:38,980 Cofiwch ei fod yn cymryd wyth munud i olau deithio o'r haul i'r Ddaear. 73 00:07:39,154 --> 00:07:41,213 Which means you'll know we've succeeded... 74 00:07:41,389 --> 00:07:44,654 ...about eight minutes ar ôl i ni gyflwyno'r llwyth tâl. 75 00:07:44,826 --> 00:07:49,354 Y cyfan sy'n rhaid i chi ei wneud yw edrych allan am ychydig o ddisgleirdeb ychwanegol yn yr awyr. 76 00:07:49,531 --> 00:07:53,865 Felly, os byddwch chi'n deffro un bore, ac mae'n ddiwrnod arbennig o hardd... 77 00:07:54,035 --> 00:07:56,026 ...byddwch yn gwybod inni ei wneud. 78 00:07:58,306 --> 00:07:59,898 Iawn. 79 00:08:00,141 --> 00:08:02,006 Rwy'n arwyddo allan. 80 00:08:03,044 --> 00:08:05,342 And I'll see you in a couple of years. 81 00:08:53,394 --> 00:08:55,919 Icarus, dial it down a little, will you? 82 00:08:56,097 --> 00:08:58,361 Ie, Corazon. 83 00:09:03,271 --> 00:09:05,171 Capten? 84 00:09:07,976 --> 00:09:09,603 Capten? 85 00:09:12,113 --> 00:09:14,911 Rwy'n dyfalu eich bod wedi bod siarad â Searle. 86 00:09:17,318 --> 00:09:19,445 - So, do you have that report for me? - Ie. 87 00:09:19,621 --> 00:09:20,918 Reit yma. 88 00:09:22,557 --> 00:09:26,425 The O2 productivity is good. Yn wir, if anything, we're over-producing. 89 00:09:26,594 --> 00:09:29,290 It will trail off dramatically pan fyddwn yn agosáu. 90 00:09:29,464 --> 00:09:34,197 But in truth, we have the reserves to make it there and a quarter-way back. 91 00:09:36,471 --> 00:09:38,996 Rydych chi'n meddwl am Icarus I. 92 00:09:40,808 --> 00:09:43,834 Well, whatever it was that tripped them up... 93 00:09:44,012 --> 00:09:46,981 ...I don't think diffyg ocsigen ydoedd. 94 00:09:47,415 --> 00:09:50,145 Nid ar y daith allan, at any rate. 95 00:09:51,586 --> 00:09:53,281 Ffyc. 96 00:09:56,357 --> 00:09:57,824 Ffyc. 97 00:10:00,094 --> 00:10:03,222 - Mace. - Mace. 98 00:10:03,665 --> 00:10:05,360 - Beth ydych chi'n ei wneud? - Dewch ymlaen. 99 00:10:05,533 --> 00:10:07,433 - Fuck. - Relax. Put it down. 100 00:10:07,602 --> 00:10:08,660 You son of a bitch. 101 00:10:11,039 --> 00:10:12,631 - Cymerodd Fucker awr i mewn yno. - Stop. 102 00:10:12,807 --> 00:10:15,139 I can't send my package, the wind is too high. 103 00:10:15,310 --> 00:10:18,711 - Calm down. - I'm sorry, all right? Jesus. 104 00:10:18,880 --> 00:10:21,713 Kaneda, Searle, yn adrodd i Flight Deck. 105 00:10:21,883 --> 00:10:23,646 Beth sy'n bod? 106 00:10:23,985 --> 00:10:27,944 We have an excess of manliness breaking out in the Comms Center. 107 00:10:31,960 --> 00:10:32,984 Felly sut mae hyn yn gweithio? 108 00:10:33,194 --> 00:10:35,389 Am I supposed to tell you am fy mhlentyndod? 109 00:10:35,563 --> 00:10:38,691 Mae'n debyg fy mod yn gwybod mwy about your childhood than you do. 110 00:10:44,772 --> 00:10:45,898 Dyma'r amser. 111 00:10:49,010 --> 00:10:52,070 Un ar bymtheg mis, you can get used to anything. 112 00:10:52,580 --> 00:10:54,047 Ti jyst... 113 00:10:54,582 --> 00:10:56,311 ...colli trac. 114 00:11:00,722 --> 00:11:02,883 Rwy'n gwybod fy mod yn fucked i fyny. 115 00:11:09,097 --> 00:11:10,860 O hyn ymlaen... 116 00:11:11,032 --> 00:11:13,728 ...I'm not gonna lose track again. 117 00:11:15,903 --> 00:11:17,302 Presgripsiwn... 118 00:11:18,606 --> 00:11:20,767 ...Ystafell Ddaear. 119 00:11:20,942 --> 00:11:22,341 Dwy awr? 120 00:11:22,910 --> 00:11:26,243 - And get a haircut, Mace. - Ie. 121 00:11:40,928 --> 00:11:42,122 Bring back the waves. 122 00:11:42,330 --> 00:11:46,198 Dr. Searle's prescription specifies a peaceful module. 123 00:11:46,367 --> 00:11:48,028 The waves make me feel peaceful. 124 00:11:57,779 --> 00:11:59,542 Eto. 125 00:12:17,565 --> 00:12:20,261 Mace, I'm sorry. I should have let you go first. 126 00:12:20,435 --> 00:12:23,768 Capa. Fi yw e. I'm the one apologizing, all right? 127 00:12:24,172 --> 00:12:25,730 Mae pob hawl. 128 00:12:31,279 --> 00:12:33,008 - Was that the apology? - Ie. 129 00:12:33,181 --> 00:12:35,615 - Consider it accepted. - Iawn. 130 00:13:00,808 --> 00:13:04,437 It was a sequence of contact reports on the top-left shield quadrant... 131 00:13:05,179 --> 00:13:09,775 ...which, by 1700, had turned into a minor asteroid storm. 132 00:13:09,951 --> 00:13:11,976 Dim yn fwy na diferyn glaw... 133 00:13:12,153 --> 00:13:13,711 ...ond cawsom 19 tamaid... 134 00:13:13,921 --> 00:13:17,220 ...a chyswllt eilaidd i adran yr injan. 135 00:13:17,425 --> 00:13:20,121 Cymerodd dri shifft alffa i'w glymu. 136 00:13:20,294 --> 00:13:23,127 Wedi colli ychydig o anwedd. Dim byd difrifol. 137 00:13:23,631 --> 00:13:26,361 Gwyliais nhw yn ein taro ni o'r Ystafell Arsylwi. 138 00:13:26,834 --> 00:13:29,428 Rhaid dweud wrthych chi, Moon Base, roedd yn... 139 00:13:30,238 --> 00:13:31,967 Roedd yn... 140 00:13:32,440 --> 00:13:34,067 ...hardd. 141 00:13:35,576 --> 00:13:38,136 Rhaid dweud wrthych chi, Moon Base, roedd yn... 142 00:13:39,013 --> 00:13:40,674 Roedd yn... 143 00:13:41,149 --> 00:13:42,980 ...hardd. 144 00:13:59,200 --> 00:14:01,225 - Byrllysg? - Ie. 145 00:14:01,402 --> 00:14:04,371 Your maintenance program allows a further 14 minutes... 146 00:14:04,539 --> 00:14:07,975 ...for the mainframe panel to remain out of coolant tank. 147 00:14:09,510 --> 00:14:11,068 Cachu. 148 00:14:36,103 --> 00:14:37,263 Bois... 149 00:14:37,438 --> 00:14:39,303 ...you wanna see something? 150 00:14:42,376 --> 00:14:45,436 Wel, dylwn i fod wedi ychydig o eiriau i ddweud... 151 00:14:45,613 --> 00:14:47,478 ...ond wrth fyfyrio... 152 00:14:47,648 --> 00:14:49,138 ...beth all rhywun ddweud? 153 00:14:49,317 --> 00:14:51,512 Foneddigion a boneddigesau. 154 00:14:52,520 --> 00:14:53,544 Mercwri. 155 00:16:30,985 --> 00:16:34,182 Tair awr ar hugain yn ôl, ar y systemau cyfathrebu... 156 00:16:34,355 --> 00:16:36,050 While listening to your space music? 157 00:16:36,223 --> 00:16:39,659 - While scanning the frequencies, Clywais drosglwyddiad. 158 00:16:41,195 --> 00:16:43,857 Roedd yn ymddangos wrth i ni hedfan i ochr dywyll Mercwri. 159 00:16:44,031 --> 00:16:45,692 Cynnwys haearn y blaned... 160 00:16:45,866 --> 00:16:47,231 ...yn gweithredu fel antena. 161 00:16:47,401 --> 00:16:50,893 Mae ymyrraeth gefndirol uchel, ond mae'r signal yn ddigon clir. 162 00:16:51,072 --> 00:16:54,872 Icarus, chwaraewch ffeil sain 7-5/B. 163 00:16:55,042 --> 00:16:57,135 Ie, Harvey. 164 00:17:13,728 --> 00:17:14,752 Diwedd ffeil. 165 00:17:15,696 --> 00:17:17,357 Beth yw e? 166 00:17:17,965 --> 00:17:19,728 Icarus I. ydyw 167 00:17:21,469 --> 00:17:23,437 Y signal hwnnw yw eu llu o drallod. 168 00:17:23,604 --> 00:17:24,901 Iesu. 169 00:17:25,072 --> 00:17:27,131 Mae hynny'n amhosibl. Mae wedi bod yn saith mlynedd. 170 00:17:27,308 --> 00:17:29,902 Yn amlwg nid yw'n amhosibl oherwydd gallwch chi ei glywed. 171 00:17:30,077 --> 00:17:32,102 - Maen nhw'n dal yn fyw? - Nid ydym yn gwybod. 172 00:17:32,279 --> 00:17:34,474 Ond gallent fod. Mae ocsigen yn hunan-gyflenwi. 173 00:17:34,682 --> 00:17:36,240 Mae dŵr yn cael ei ailgylchu. 174 00:17:36,417 --> 00:17:38,214 Mae ganddyn nhw bŵer yr haul angen. 175 00:17:38,386 --> 00:17:41,082 Beth am fwyd? Ni allai eu cyflenwadau bara. 176 00:17:41,255 --> 00:17:42,620 Mae hynny'n dibynnu. 177 00:17:42,790 --> 00:17:45,418 Roedd ganddyn nhw stoc ar gyfer wyth o bobl am dair blynedd. 178 00:17:45,593 --> 00:17:47,493 Dyna ddiffyg pedair blynedd. Uffern o ddeiet. 179 00:17:47,695 --> 00:17:49,663 Nid ydym yn gwybod beth ddigwyddodd i Icarus I. 180 00:17:49,830 --> 00:17:51,957 Efallai y bu damwain. 181 00:17:52,133 --> 00:17:54,328 Efallai na fu wyth o bobl i fwydo. 182 00:17:54,502 --> 00:17:58,461 — Capten, a wyddom pa le y maent ? - Da iawn, Capa. Dyna'r cwestiwn. 183 00:17:59,407 --> 00:18:01,238 Icarus. 184 00:18:01,709 --> 00:18:05,270 Plotiwch ein taflwybr yn dilyn y slingshot o amgylch Mercury. 185 00:18:05,446 --> 00:18:07,414 Ie, capten. 186 00:18:09,817 --> 00:18:13,412 Nawr plotiwch y ffynhonnell o'r Icarus I beacon. 187 00:18:18,626 --> 00:18:20,594 Iesu. Bu bron iddynt ei gwneud. 188 00:18:20,761 --> 00:18:23,229 Dyna pam na chododd neb y signal hyd yn hyn. 189 00:18:24,365 --> 00:18:26,526 Fe'i collwyd yn y golau cefndir a swn. 190 00:18:26,734 --> 00:18:28,201 Rydyn ni'n mynd i fynd heibio iddyn nhw. 191 00:18:28,369 --> 00:18:31,702 O fewn 1 o neu 15 mil o filltiroedd. 192 00:18:31,872 --> 00:18:33,863 A all unrhyw un oroesi? 193 00:18:34,041 --> 00:18:36,601 Os yw'r darian yn gyfan. 194 00:18:36,944 --> 00:18:39,037 Byddwn yn gallu eu gweld? 195 00:18:40,014 --> 00:18:41,379 Oes. 196 00:18:41,549 --> 00:18:45,485 Byddai angen i mi edrych ar hyn i gyd yn eithaf gofalus. Yn ofalus iawn. 197 00:18:45,653 --> 00:18:50,886 Ond pe bai'n rhaid i mi ddyfalu ar hyn o bryd, Byddwn yn dweud y gallem addasu ein taflwybr. 198 00:18:51,292 --> 00:18:52,782 Gallem hedfan yn syth atynt. 199 00:18:52,960 --> 00:18:54,518 Ond nid ydym yn mynd i wneud hynny. 200 00:18:58,032 --> 00:19:01,968 Dim ond i'w wneud yn gwbl glir, nid oes unrhyw ffordd y byddwn yn gwneud hynny. 201 00:19:05,039 --> 00:19:07,564 Oes rhaid i mi ei sillafu allan i chi? 202 00:19:07,775 --> 00:19:10,710 Mae gennym lwyth cyflog i'w gyflawni i galon ein seren agosaf. 203 00:19:10,878 --> 00:19:13,312 Rydyn ni'n ei wneud oherwydd mae'r seren honno'n marw. 204 00:19:13,481 --> 00:19:15,346 Ac os bydd yn marw, byddwn yn marw. 205 00:19:15,516 --> 00:19:16,847 Mae popeth yn marw. 206 00:19:17,017 --> 00:19:18,814 Felly dyna yw ein cenhadaeth. Does dim byd... 207 00:19:18,986 --> 00:19:22,752 ...yn llythrennol dim byd, pwysicach na cwblhau ein cenhadaeth. Diwedd y stori. 208 00:19:22,923 --> 00:19:25,391 - Mae e'n iawn. - Mae e'n iawn. Wrth gwrs fy mod yn iawn. 209 00:19:25,559 --> 00:19:27,857 A oes unrhyw un yma o ddifrif ystyried fel arall? 210 00:19:28,028 --> 00:19:29,723 - A gaf i roi gwrthddadl? - Nac ydy. 211 00:19:29,897 --> 00:19:31,262 Capten? 212 00:19:31,432 --> 00:19:32,558 Ewch ymlaen. 213 00:19:33,334 --> 00:19:35,427 Byddai, wrth gwrs... 214 00:19:35,603 --> 00:19:40,040 ...byddwch yn hurt i newid ein trywydd i gynorthwyo criw yr Icarus I. 215 00:19:40,207 --> 00:19:43,574 Hyd yn oed pe byddem yn gwybod bod rhai neu mae hyd yn oed y criw yna i gyd yn dal yn fyw... 216 00:19:44,078 --> 00:19:49,106 ...mae eu bywydau yn dreuliadwy o'i weld yng nghyd-destun ein cenhadaeth. 217 00:19:50,251 --> 00:19:51,275 Fel y mae ein bywydau ein hunain. 218 00:19:51,452 --> 00:19:53,044 - Yn union. - Fodd bynnag ... 219 00:19:53,954 --> 00:19:57,446 ...mae rhywbeth ar fwrdd y Icarus I a all fod yn werth y dargyfeiriad. 220 00:19:57,625 --> 00:20:00,253 Fel y dywedasoch, Mace, mae gennym lwyth cyflog i'w gyflawni. 221 00:20:00,427 --> 00:20:01,451 Llwyth cyflog. Sengl. 222 00:20:01,629 --> 00:20:05,190 Nawr, popeth am y danfoniad ac effeithiolrwydd y llwyth cyflog hwnnw... 223 00:20:05,399 --> 00:20:07,924 ...yn hollol ddamcaniaethol. 224 00:20:08,102 --> 00:20:09,763 Yn syml, rhowch ... 225 00:20:09,937 --> 00:20:12,303 ...nid ydym yn gwybod a yw'n mynd i weithio. 226 00:20:12,473 --> 00:20:15,704 Ond yr hyn rydyn ni'n ei wybod yw hyn ... 227 00:20:16,043 --> 00:20:19,240 ...pe bai gennym ddau fom, byddai gennym ddau gyfle. 228 00:20:19,413 --> 00:20:22,280 Rydych chi'n tybio byddem yn gallu peilota Icarus I. 229 00:20:22,449 --> 00:20:23,473 - Oes. - Sy'n cymryd yn ganiataol ... 230 00:20:23,651 --> 00:20:28,111 ...na beth bynnag oedd yn eu rhwystro nam neu ddifrod i'r llong ofod. 231 00:20:28,289 --> 00:20:30,257 - Oes. - Mae'n llawer o dybiaethau. 232 00:20:30,424 --> 00:20:31,448 Y mae. 233 00:20:31,625 --> 00:20:32,922 Mae'n asesiad risg. 234 00:20:33,093 --> 00:20:34,117 Y cwestiwn yw: 235 00:20:34,295 --> 00:20:38,231 A yw'r risg o ddargyfeirio yn gorbwyso manteision llwyth tâl ychwanegol? 236 00:20:47,441 --> 00:20:48,772 - Bydd gennym ni bleidlais. - Na, na. 237 00:20:49,276 --> 00:20:50,607 Na, ni fyddwn. 238 00:20:51,812 --> 00:20:53,439 Nid ydym yn ddemocratiaeth. 239 00:20:55,082 --> 00:20:57,983 Rydym yn gasgliad o ofodwyr a gwyddonwyr. 240 00:20:58,152 --> 00:21:01,610 Felly rydyn ni'n mynd i wneud y mwyaf penderfyniad gwybodus ar gael i ni. 241 00:21:01,789 --> 00:21:03,086 Wedi'i wneud gennych chi, o unrhyw siawns? 242 00:21:03,257 --> 00:21:06,454 Wedi'i wneud gan y person sydd â'r cymwysterau gorau i ddeall y cymhlethdodau... 243 00:21:06,627 --> 00:21:08,595 ...cyflenwi llwyth tâl. 244 00:21:09,029 --> 00:21:10,496 Ein ffisegydd. 245 00:21:18,539 --> 00:21:20,166 Cachu. 246 00:21:25,112 --> 00:21:29,549 Iawn, Icarus, rhedeg y mathemateg ar y cyflwyno'r llwyth tâl yn llwyddiannus. 247 00:21:29,717 --> 00:21:32,049 Iawn, mae'r pwynt dosbarthu llwyth tâl wedi'i gyrraedd. 248 00:21:32,219 --> 00:21:33,345 Datgysylltwch y llwyth tâl. 249 00:21:33,921 --> 00:21:36,947 Bom serol wedi'i gychwyn a'i ddatgysylltu. 250 00:21:37,124 --> 00:21:39,558 Adran criw a byw cael pedwar munud... 251 00:21:39,727 --> 00:21:42,560 ...i glirio a dechrau taith adref. 252 00:21:42,997 --> 00:21:47,559 A phedair munud ar ôl gwahanu, boosters yn tanio'n awtomatig. 253 00:21:47,735 --> 00:21:52,502 Bydd atgyfnerthwyr llwyth tâl yn awtomatig tân ar ôl pedair munud o oedi. 254 00:21:52,673 --> 00:21:55,164 Mynd i mewn i'r twll crwn yn South Pegynol Cap. 255 00:21:55,342 --> 00:21:57,003 Adeiledd maes magnetig ar agor. 256 00:21:57,177 --> 00:21:59,737 Tymheredd, 37,000. 257 00:21:59,947 --> 00:22:03,644 Mae dibynadwyedd yr amcanestyniad wedi gostwng is na 45 y cant. 258 00:22:03,817 --> 00:22:07,344 Nid yw'r tafluniad sy'n weddill ar agor i ddyfalu defnyddiol. 259 00:22:07,521 --> 00:22:09,079 Newidynnau anfeidrol. 260 00:22:09,256 --> 00:22:10,587 Cywirdeb anhysbys. 261 00:22:10,758 --> 00:22:12,385 Dyna'r broblem yn y fan yna. 262 00:22:12,559 --> 00:22:14,925 Rhwng y boosters a disgyrchiant yr haul... 263 00:22:15,095 --> 00:22:16,926 ...bydd y cyflymder mor wych... 264 00:22:17,097 --> 00:22:19,429 ...gofod ac amser yn dod yn taenu gyda'i gilydd. 265 00:22:19,600 --> 00:22:22,728 Bydd popeth yn ystumio, bydd popeth yn anfesuradwy. 266 00:22:22,903 --> 00:22:25,701 Mae'n rhaid i chi ddod i lawr ar un ochr neu'r llall. 267 00:22:26,006 --> 00:22:29,874 - Dwi angen penderfyniad. - Nid yw'n benderfyniad, mae'n dyfalu. 268 00:22:30,210 --> 00:22:34,408 Mae fel fflipio darn arian a gofyn i mi i benderfynu ai pennau neu gynffonnau fydd hi. 269 00:22:35,349 --> 00:22:36,907 Ac? 270 00:22:38,018 --> 00:22:39,383 Penaethiaid. 271 00:22:44,391 --> 00:22:47,849 Rydyn ni wedi cloddio holl ymholltiad y Ddaear deunyddiau ar gyfer y bom hwn. 272 00:22:48,262 --> 00:22:50,890 Ni fydd llwyth tâl arall. 273 00:22:52,499 --> 00:22:55,297 Yr un rydyn ni'n ei gario yw ein cyfle olaf. 274 00:22:55,502 --> 00:22:59,233 Ein gobaith gorau olaf. 275 00:23:02,710 --> 00:23:05,201 Mae dadl Searle yn gadarn. 276 00:23:05,546 --> 00:23:07,514 Mae dau obaith olaf yn well nag un. 277 00:23:09,550 --> 00:23:11,017 Dyna fe. 278 00:23:28,035 --> 00:23:29,627 Slingshot wedi'i gwblhau. 279 00:23:29,803 --> 00:23:32,931 Icarus yn gadael orbit Mercwri. 280 00:24:01,268 --> 00:24:02,326 Hei. 281 00:24:02,503 --> 00:24:04,334 Hei. 282 00:24:09,610 --> 00:24:11,373 Breuddwyd dda? 283 00:24:12,513 --> 00:24:13,844 Gadewch i mi ddyfalu. 284 00:24:14,181 --> 00:24:16,149 Wyneb yr haul? 285 00:24:18,152 --> 00:24:20,086 Yr unig freuddwyd sydd gen i erioed. 286 00:24:20,721 --> 00:24:24,020 Bob tro dwi'n cau fy llygaid mae bob amser yr un fath. 287 00:24:25,692 --> 00:24:28,320 Efallai y dylech chi siarad i Dr Searle am hyny. 288 00:24:28,996 --> 00:24:31,590 Gweld a all eich helpu chi. 289 00:24:34,101 --> 00:24:35,830 Efallai. 290 00:24:39,339 --> 00:24:41,739 Roeddwn i eisiau rhoi gwybod i chi... 291 00:24:42,342 --> 00:24:44,867 ...Rwy'n meddwl eich bod wedi gwneud y penderfyniad cywir. 292 00:24:46,046 --> 00:24:47,513 Wel. 293 00:24:49,750 --> 00:24:54,551 Nid yw Mace yn gwneud hynny ac rwy'n dyfalu Harvey a dydy Trey ddim chwaith. 294 00:24:54,721 --> 00:24:56,188 Ie... 295 00:24:56,623 --> 00:24:58,352 ...ond dwi'n gwneud. 296 00:25:24,685 --> 00:25:27,119 - Cael y larwm. Beth sy'n mynd ymlaen? - Rwy'n sgriwio i fyny. 297 00:25:27,287 --> 00:25:29,221 Nid chi ydyw. Fy nghyfrifoldeb i yw e. 298 00:25:29,389 --> 00:25:31,619 - Ni ddylem fod yn crwydro. - Trey, torri iddo. 299 00:25:31,792 --> 00:25:35,228 Er mwyn newid y llwybr, Roedd yn rhaid i mi ddiystyru Icarus â llaw. 300 00:25:35,395 --> 00:25:39,058 Felly gwnes i'r holl gyfrifiadau fy hun. Ac fe wnes i eu gwirio ddwywaith a thriphlyg. 301 00:25:39,233 --> 00:25:40,427 Maent i gyd wedi gweithio allan. 302 00:25:40,601 --> 00:25:43,570 Felly gosodais y cyfesurynnau newydd a'n rhoi ar ein ffordd. 303 00:25:43,737 --> 00:25:45,932 Beth yw'r broblem? Mae'r llwybr yn anghywir? 304 00:25:46,106 --> 00:25:47,368 Mae'r llwybr yn dda. 305 00:25:47,975 --> 00:25:52,207 Ond mae'n newid ongl ein hymagwedd i'r haul o 1.1 gradd. 306 00:25:52,379 --> 00:25:55,177 Ni wnaethoch ailosod y tarianau i'r ongl newydd. 307 00:25:58,418 --> 00:26:00,750 lesu Grist, Trey. 308 00:26:01,221 --> 00:26:03,086 Anghofiais i. 309 00:26:05,926 --> 00:26:11,091 Roedd fy mhen yn llawn cyflymder a thanwydd cyfrifiadau a miliwn o wahanol... 310 00:26:11,265 --> 00:26:14,063 Ystyr geiriau: Yr wyf yn fucked i fyny, iawn? 311 00:26:15,836 --> 00:26:17,565 Mae pobl yn gwneud shit. 312 00:26:17,738 --> 00:26:19,467 Maen nhw dan straen... 313 00:26:20,340 --> 00:26:22,274 ...a fuck i fyny. 314 00:26:23,076 --> 00:26:24,304 Rwy'n fucked i fyny. 315 00:26:24,478 --> 00:26:26,309 Trei. 316 00:26:31,151 --> 00:26:34,143 Y ffaith yw, rydym yn dal yn fyw. 317 00:26:35,289 --> 00:26:37,814 Nid yw twll wedi llosgi yn ochr y llong. 318 00:26:37,991 --> 00:26:40,118 Nid oes gennym ni a hinsawdd 1 o, ooo-radd. 319 00:26:40,294 --> 00:26:43,161 - Felly, beth yw'r difrod gwirioneddol? - Nid ydym yn gwybod. 320 00:26:43,330 --> 00:26:46,857 Ceisiodd Icarus ailosod y tarianau yn annibynnol pan ganodd y larwm. 321 00:26:47,034 --> 00:26:49,127 Ond mae'r holl synwyryddion i fyny yno llosgi allan. 322 00:26:49,303 --> 00:26:51,863 Felly nid oes gennym unrhyw syniad o'r wladwriaeth o'r ardal yr effeithir arni. 323 00:26:52,806 --> 00:26:55,434 Yr unig ffordd y byddwn ni'n gwybod yw os awn allan yno. 324 00:26:57,110 --> 00:26:58,634 Iawn. 325 00:26:58,812 --> 00:27:00,643 Byddaf yn dod yn addas i fyny. 326 00:27:00,814 --> 00:27:02,714 Mae'n swydd dau ddyn. 327 00:27:02,883 --> 00:27:05,477 Fel ail mewn gorchymyn, dydych chi ddim yn mynd i unman. 328 00:27:05,652 --> 00:27:07,643 - Rwy'n gwirfoddoli. - Na, dwi'n gwirfoddoli. 329 00:27:08,455 --> 00:27:09,547 Iawn. 330 00:27:09,756 --> 00:27:11,883 Rwy'n gwirfoddoli Capa. 331 00:27:16,196 --> 00:27:17,561 Cadarn. 332 00:27:17,764 --> 00:27:19,129 Fe'i gwnaf. 333 00:27:21,201 --> 00:27:22,759 Iawn. 334 00:27:48,362 --> 00:27:49,727 Iawn. 335 00:28:29,069 --> 00:28:32,095 Rydych chi wedi gwneud hyn fil o weithiau mewn hyfforddiant orbit daear. 336 00:28:32,906 --> 00:28:34,373 Ie. 337 00:28:34,541 --> 00:28:36,270 Rydych chi'n mynd i fod yn iawn. 338 00:28:36,443 --> 00:28:37,467 Iawn? 339 00:28:50,057 --> 00:28:51,081 Iawn, Icarus. 340 00:28:51,258 --> 00:28:53,249 Rydw i'n mynd i fod yn cymryd rheoli am ychydig. 341 00:28:53,427 --> 00:28:55,725 - Iawn, Cassie. - Rydw i'n mynd i fod yn torri cyflymder. 342 00:28:55,896 --> 00:28:58,888 Rydw i'n mynd i gylchdroi ni felly y difrod yn wynebu i ffwrdd o'r haul. 343 00:28:59,066 --> 00:29:01,398 - Ydyn ni'n deall ein gilydd? - Ydw, Cassie. 344 00:29:01,568 --> 00:29:04,731 Cylchdroi cymaint â hynny, rydyn ni'n mynd i colli comm tyrau tri a phedwar. 345 00:29:04,905 --> 00:29:07,396 Wel, mae'n beth da nid oes eu hangen arnom, felly. 346 00:29:07,574 --> 00:29:10,270 Nid oes eu hangen arnom nawr, rydyn ni'n mynd i fod eu hangen nhw i fynd adref. 347 00:29:10,444 --> 00:29:12,469 Byddwn yn croesi'r bont honno pryd deuwn ato. 348 00:29:12,646 --> 00:29:16,275 Yn y cyfamser, rydw i'n mynd i geisio rho iddynt gymaint o gysgod ag a allaf. 349 00:29:16,450 --> 00:29:17,610 Mae pob hawl, bois. 350 00:29:17,784 --> 00:29:19,513 Rwy'n agor. 351 00:29:51,785 --> 00:29:53,719 Iawn. 352 00:29:59,292 --> 00:30:01,783 Helmet-cam yn weithredol. 353 00:30:01,962 --> 00:30:03,725 Cadarnhaol. Delwedd dda. 354 00:30:06,166 --> 00:30:08,157 Capa, gwirio, helmed-cam yn gwbl weithredol. 355 00:30:08,335 --> 00:30:09,996 Cadarnhaol. 356 00:30:13,874 --> 00:30:17,207 Clo awyr yn gadael gyda gwaith cynnal a chadw modiwlau. 357 00:30:30,891 --> 00:30:34,759 Symud i lawr i ymchwilio i ardal sydd wedi'i difrodi. 358 00:30:35,595 --> 00:30:37,495 Iawn, bois. 359 00:30:37,664 --> 00:30:39,359 Neis a hawdd. 360 00:30:40,333 --> 00:30:42,096 Neis a hawdd. 361 00:30:42,269 --> 00:30:44,032 Copi. 362 00:30:56,516 --> 00:30:59,542 Icarus, addaswch y darian i ganiatáu ar gyfer cylchdroi. 363 00:30:59,753 --> 00:31:01,880 Ie, Cassie. 364 00:31:30,083 --> 00:31:32,517 Sefydlu aliniad newydd i'r haul. 365 00:31:35,121 --> 00:31:36,748 Iesu. 366 00:31:36,923 --> 00:31:39,050 Dyna'r newid tymheredd ar y tarianau. 367 00:31:39,226 --> 00:31:41,751 Mae'r metel yn crebachu ac ehangu. 368 00:31:41,928 --> 00:31:44,590 Yr wyf yn gwybod beth ydyw, flyboy. 369 00:31:52,939 --> 00:31:55,772 Mae'n swnio fel ei bod hi'n rhwygo'n ddarnau. 370 00:32:16,997 --> 00:32:20,797 Difrod angheuol i Comms Towers 3 a 4. 371 00:32:20,967 --> 00:32:24,300 Copi, Icarus. Colli tyrau 3 a 4. Canslo larwm. 372 00:32:24,471 --> 00:32:27,634 Cau'r synhwyrydd i Dŵr Cyfathrebu 3 a 4. 373 00:32:37,350 --> 00:32:40,376 Dylech chi ei weld i fyny yma, bois. 374 00:32:41,288 --> 00:32:43,483 Mae'n drawiadol iawn. 375 00:32:55,235 --> 00:32:56,702 Iawn. 376 00:32:56,870 --> 00:32:59,839 Mae pedwar panel wedi'u difrodi. 377 00:33:02,809 --> 00:33:05,744 Maen nhw tua 300 metr allan. 378 00:33:18,491 --> 00:33:21,756 Capa, cymerwch hi'n hawdd. Rydych chi'n mynd trwy eich O2 yn eithaf cyflym. 379 00:33:23,563 --> 00:33:25,656 Copïwch hwnnw, Cory. 380 00:33:30,770 --> 00:33:33,000 Dyna fe. Arafwch yr anadlu. 381 00:33:33,173 --> 00:33:35,164 Symudiad hamddenol. 382 00:33:55,061 --> 00:33:57,427 Yn nesáu at y panel cyntaf. 383 00:34:20,220 --> 00:34:21,448 Roeddem yn ffodus. 384 00:34:21,621 --> 00:34:23,919 Allwch chi fechgyn weld hwn? 385 00:34:24,090 --> 00:34:25,148 Gallwn ei weld. 386 00:34:25,325 --> 00:34:27,725 Mae'r hydrolig yn cael ei losgi allan. 387 00:34:27,894 --> 00:34:30,192 Dewch i ni gau hwn. 388 00:34:51,718 --> 00:34:53,709 Iawn, Mace. 389 00:34:54,087 --> 00:34:55,213 Dyna fe. 390 00:34:59,793 --> 00:35:01,420 Dyna'r un cyntaf i gau. 391 00:35:01,594 --> 00:35:03,186 Gallwch chi ei wneud? 392 00:35:03,363 --> 00:35:04,660 Bydd yn cymryd amser, ond... 393 00:35:05,932 --> 00:35:07,593 Ie. 394 00:35:08,368 --> 00:35:09,426 Gallwn ei wneud. 395 00:35:11,371 --> 00:35:13,236 Gwaith gwych. 396 00:35:21,314 --> 00:35:22,838 Llawer o wynebau gwenu yn yr ystafell hon, bois. 397 00:35:23,049 --> 00:35:25,017 - Gwaith gwych. - Dw i'n dy garu di, capten. 398 00:35:34,627 --> 00:35:36,891 Yn symud i'r panel nesaf. 399 00:35:37,263 --> 00:35:39,060 Tri i fynd. 400 00:35:59,552 --> 00:36:01,076 Hei. 401 00:36:02,655 --> 00:36:04,714 Paid â lladd dy hun, ddyn. Gawson ni hwn, iawn? 402 00:36:07,727 --> 00:36:08,989 Beth sy'n digwydd, bois? 403 00:36:09,496 --> 00:36:10,656 Mae'r llong yn symud. 404 00:36:10,830 --> 00:36:12,559 Rydyn ni'n fentro O2. Cachu. 405 00:36:12,732 --> 00:36:14,165 Dwi'n meddwl ein bod ni'n fentro O2. 406 00:36:14,334 --> 00:36:16,199 Ailgychwyn rheolaeth gyfrifiadurol o Icarus II. 407 00:36:16,369 --> 00:36:17,996 Negyddol, Icarus. Rheolaeth â llaw. 408 00:36:18,171 --> 00:36:20,002 Negyddol, Cassie. Rheoli cyfrifiadur. 409 00:36:20,173 --> 00:36:22,664 - Llestr dychwelyd i gylchdro gwreiddiol. - Beth? 410 00:36:22,842 --> 00:36:24,935 Icarus, diystyru cyfrifiadur i reoli â llaw. 411 00:36:25,111 --> 00:36:26,772 Negyddol. Cenhadaeth mewn perygl. 412 00:36:26,946 --> 00:36:29,915 Diystyru datganiad gorchymyn i rheolaethau hedfan â llaw wedi'u tynnu. 413 00:36:30,083 --> 00:36:31,414 - Pam? - Negyddol, Icarus. 414 00:36:31,584 --> 00:36:33,245 Negyddol. Nodwch y rheswm ar unwaith. 415 00:36:33,419 --> 00:36:35,853 Tân yn yr ardd ocsigen. 416 00:36:40,827 --> 00:36:42,089 Nac ydw. 417 00:36:44,931 --> 00:36:45,955 Selio porthiant ocsigen. 418 00:36:46,132 --> 00:36:49,101 - Perimedr gwarchodwyr tân. - Sector selio. Selio porthiant. 419 00:36:51,638 --> 00:36:54,573 - Selio adrannau pump i naw. - Selio pump i naw. 420 00:36:57,744 --> 00:36:59,769 Kaneda, Capa, mynd yn ôl at y airlock nawr. 421 00:36:59,946 --> 00:37:01,345 Methu. 422 00:37:02,615 --> 00:37:05,049 Methu gadael paneli unionsyth. 423 00:37:05,585 --> 00:37:08,452 Bydd y llong yn llosgi i fyny os bydd y tarianau heb eu trwsio. 424 00:37:08,621 --> 00:37:09,952 - Maen nhw'n mynd i farw. - Peidiwch. 425 00:37:10,123 --> 00:37:11,818 - Maen nhw'n mynd i losgi. - Nid ydynt. 426 00:37:11,991 --> 00:37:13,583 Diystyru Icarus. Cassie, peilot... 427 00:37:13,760 --> 00:37:15,819 ...gorchymyn brys 0-0-0. 428 00:37:15,995 --> 00:37:17,792 Copi gorchymyn 0-0-0. 429 00:37:17,964 --> 00:37:20,592 - Angen ail gadarnhad dynol. - Copi. 430 00:37:20,767 --> 00:37:21,791 Byrllysg? 431 00:37:22,502 --> 00:37:23,662 Byrllysg? 432 00:37:23,870 --> 00:37:24,894 Arhoswch, Cassie. 433 00:37:27,607 --> 00:37:28,938 Iesu Grist, Harvey. 434 00:37:29,776 --> 00:37:32,643 Harvey, swyddog cyfathrebu, cadarnhau wrth gefn o-o-o. 435 00:37:32,812 --> 00:37:34,279 Cadarnhawyd y gorchymyn diystyru. 436 00:37:34,447 --> 00:37:36,142 Rheolaeth â llaw wedi'i dychwelyd. 437 00:37:36,316 --> 00:37:37,510 Nac ydw. 438 00:37:38,084 --> 00:37:39,483 Icarus, parhewch â'r drefn. 439 00:37:40,320 --> 00:37:41,378 Beth? 440 00:37:41,955 --> 00:37:43,115 Capten. 441 00:37:43,957 --> 00:37:46,289 - Cefnogwch fi. - Copi, Mace. 442 00:37:46,459 --> 00:37:48,825 Blaenoriaeth y criw yw diogelu'r llwyth tâl. 443 00:37:49,429 --> 00:37:50,862 Rhowch y tân allan. 444 00:37:51,030 --> 00:37:53,430 Icarus, cymerwch reolaeth ar y llong. 445 00:37:54,033 --> 00:37:56,763 - Cadarnhaol, capten. - Damn it. 446 00:37:59,305 --> 00:38:02,604 Cwch yn dychwelyd i gylchdro gwreiddiol. 447 00:38:17,957 --> 00:38:19,822 - Gadewch fi i mewn. Os gwelwch yn dda. - Negyddol. 448 00:38:19,993 --> 00:38:22,427 Drws wedi'i selio gan gweithredu uwchraddol swyddog cyfathrebu. 449 00:38:22,795 --> 00:38:24,194 Rydych chi'n ffycin mam. 450 00:38:24,364 --> 00:38:25,490 Gadewch i mi ddod i mewn. 451 00:38:28,034 --> 00:38:30,161 Diagnosteg perygl wedi'i chwblhau. 452 00:38:30,336 --> 00:38:32,065 System chwistrellwr yn methu. 453 00:38:32,238 --> 00:38:34,536 Bydd tân yn llosgi am chwe awr. 454 00:38:34,707 --> 00:38:37,005 Siawns o chwe deg y cant o fethiant cyfyngiant. 455 00:38:37,176 --> 00:38:41,237 Siawns saith deg pump y cant o gyfochrog difrod i systemau cynnal bywyd. 456 00:38:41,447 --> 00:38:43,438 Beth ydyn ni'n mynd i'w wneud? 457 00:38:44,484 --> 00:38:46,349 - Gorlifo ag O2. - Beth? 458 00:38:46,519 --> 00:38:48,885 Bydd yn achosi fflachover. Gwnewch iddo losgi ei hun allan. 459 00:38:49,055 --> 00:38:50,647 Byddwn yn colli'r ardd gyfan. 460 00:38:50,823 --> 00:38:51,847 Rydym eisoes wedi ei golli. 461 00:38:52,692 --> 00:38:54,387 Iesu, Byrllysg, wn i ddim. 462 00:38:54,861 --> 00:38:56,761 Icarus, agorwch y tanciau O2. 463 00:38:56,963 --> 00:38:58,555 Cory, ewch allan o'r uffern. 464 00:38:58,731 --> 00:39:00,358 Agor tanciau O2. 465 00:39:04,537 --> 00:39:06,266 Nac ydw. 466 00:39:22,622 --> 00:39:26,251 Wyth deg naw y cant o darian yn llygad yr haul. 467 00:39:44,744 --> 00:39:47,440 Capa, ewch yn ôl. 468 00:39:47,714 --> 00:39:49,614 Byddaf yn gorffen hwn. 469 00:39:49,782 --> 00:39:50,806 Os gwelwch yn dda, gallaf wneud hyn. 470 00:39:53,553 --> 00:39:55,111 Ewch. 471 00:40:03,663 --> 00:40:05,631 Capa yn dychwelyd i airlock. 472 00:40:05,798 --> 00:40:07,163 Ydych chi'n copïo? 473 00:40:09,335 --> 00:40:12,463 Capa yn dychwelyd i airlock. Ydych chi'n copïo? 474 00:40:12,638 --> 00:40:15,402 Copi, Capa. Brysiwch. 475 00:40:16,743 --> 00:40:20,304 Naw deg un y cant o darian yn llygad yr haul. 476 00:40:44,704 --> 00:40:48,435 Naw deg pedwar y cant o darian yn llygad yr haul. 477 00:40:54,080 --> 00:40:57,982 Capten? Capten? Dwi ar ymyl y darian. 478 00:40:58,484 --> 00:41:00,076 Ydych chi'n copïo? 479 00:41:00,520 --> 00:41:02,988 Capten, rhaid i chi adael nawr. Capten? 480 00:41:03,156 --> 00:41:06,455 Naw deg saith y cant o darian yn llygad yr haul. 481 00:41:06,626 --> 00:41:09,686 Panel terfynol yn cau. Mae'r darian yn ddiogel. 482 00:41:09,862 --> 00:41:11,193 Mae'n rhaid i chi symud nawr. 483 00:41:11,364 --> 00:41:13,855 Capten, mae'n iawn arnat ti. 484 00:41:14,033 --> 00:41:16,558 - Nid yw Kaneda yn mynd i'w wneud. - Mae'n rhaid i chi symud. 485 00:41:16,736 --> 00:41:18,704 Rhaid i chi symud nawr. 486 00:41:18,871 --> 00:41:19,963 Mae'n rhy bell. 487 00:41:21,474 --> 00:41:23,601 Capten, symud. 488 00:41:25,178 --> 00:41:26,702 Pam nad yw'n symud? 489 00:41:27,680 --> 00:41:28,840 Kaneda. 490 00:41:29,015 --> 00:41:30,573 Beth ydych chi'n ei weld? 491 00:41:30,750 --> 00:41:33,082 Searle, dywedwch wrth ein capten am symud. 492 00:41:33,252 --> 00:41:36,346 Kaneda, beth allwch chi ei weld? 493 00:41:36,522 --> 00:41:38,319 Searle, ydych chi'n copïo? 494 00:41:54,373 --> 00:41:55,635 Kaneda? 495 00:42:26,739 --> 00:42:29,572 Cylchdro tarian wedi'i gwblhau. 496 00:42:55,635 --> 00:42:57,603 Mae'r dadansoddiad fel a ganlyn. 497 00:42:57,770 --> 00:42:59,601 Mae Trey wedi'i dawelu yn y Ganolfan Med. 498 00:42:59,772 --> 00:43:02,434 Mae Dr Searle wedi rhoi diagnosis iddo fel risg hunanladdiad. 499 00:43:03,976 --> 00:43:06,911 Dydw i ddim yn meddwl unrhyw un ohonom ar fin cwestiynu’r diagnosis hwnnw. 500 00:43:07,079 --> 00:43:10,845 Fel ail yn y gorchymyn, Fi bellach yw capten Icarus II. 501 00:43:11,017 --> 00:43:13,349 Diolch i'r ddau i Kaneda... 502 00:43:13,519 --> 00:43:16,579 ...a Capa, mae ein tarianau yn gyfan. 503 00:43:16,756 --> 00:43:19,020 Fel y mae'r llwyth tâl. 504 00:43:19,525 --> 00:43:22,961 Ond yr ardd ocsigen yn cael ei ddinistrio'n llwyr. 505 00:43:23,429 --> 00:43:27,297 Yn ogystal, mae llawer iawn o O2 ei losgi yn y tân. 506 00:43:27,600 --> 00:43:29,033 Fel y mae ar hyn o bryd... 507 00:43:30,169 --> 00:43:34,799 ...nid oes gennym ddigon o ocsigen wrth gefn i'n cael ni i'n pwynt cyflenwi llwyth tâl. 508 00:43:36,475 --> 00:43:38,807 Heb sôn am oroesi y daith yn ôl. 509 00:43:38,978 --> 00:43:41,811 Felly canslwch y parêd ticker-tape. 510 00:43:45,151 --> 00:43:49,247 Nid oes gennym ddewis bellach ond i rendezvous ag Icarus I. 511 00:43:50,189 --> 00:43:52,623 Os ydym yn mynd i gwblhau y genhadaeth... 512 00:43:52,792 --> 00:43:55,488 ...yr Icarus I yw ein hunig obaith. 513 00:44:07,573 --> 00:44:10,201 Yn dechnegol, gwnaeth gamgymeriad. 514 00:44:10,376 --> 00:44:11,968 Beth ydych chi'n ceisio'i ddweud, Cory? 515 00:44:12,144 --> 00:44:15,807 Dywedodd Harvey nad oes digon o ocsigen i'n cael ni i'r man cyflawni. 516 00:44:15,982 --> 00:44:18,007 Ond y mae. 517 00:44:19,318 --> 00:44:22,913 Does dim digon o ocsigen i gael pob un ohonom yno. 518 00:44:23,823 --> 00:44:26,485 A ydych yn awgrymu rydyn ni'n gadael i Trey ladd ei hun? 519 00:44:26,659 --> 00:44:28,217 Nac ydw. 520 00:44:29,295 --> 00:44:31,422 A beth bynnag ... 521 00:44:31,931 --> 00:44:34,422 ...Fyddai Trey ddim yn ddigon. 522 00:44:35,534 --> 00:44:37,832 Mae angen inni golli dau arall. 523 00:44:43,309 --> 00:44:46,403 Tri allan o saith. Dyna lawer o wellt byr. 524 00:45:27,753 --> 00:45:30,051 Capa, fi ydy o. 525 00:45:35,628 --> 00:45:37,220 Mae'n wahanol. 526 00:45:37,396 --> 00:45:40,559 Bod yn ofnus na fyddwch yn cyrraedd adref. 527 00:45:41,233 --> 00:45:44,930 Ac yna gwybod na wnewch chi. 528 00:45:46,605 --> 00:45:49,597 Mae ein goroesiad yn dibynnu ar yr hyn y gallwn ei achub oddi wrth Icarus I. 529 00:45:49,775 --> 00:45:51,299 Nac ydw. 530 00:45:52,678 --> 00:45:53,906 Rydyn ni'n mynd i farw allan yma. 531 00:45:54,880 --> 00:45:57,007 Fel y criw arall. 532 00:45:57,416 --> 00:45:59,145 Rwy'n ei wybod. 533 00:46:01,187 --> 00:46:02,882 Felly gwnewch chi. 534 00:46:06,492 --> 00:46:07,584 Ydych chi'n ofnus? 535 00:46:16,635 --> 00:46:18,694 Pan fydd y bom serol yn cael ei sbarduno ... 536 00:46:19,905 --> 00:46:22,499 ...bydd ychydig iawn yn digwydd i ddechrau. 537 00:46:22,842 --> 00:46:25,868 Ac yna gwreichionen yn dod i fodolaeth... 538 00:46:26,045 --> 00:46:29,913 ... a bydd yn hongian am amrantiad, hofran yn y gofod. Ac yna... 539 00:46:31,350 --> 00:46:33,341 ...bydd yn rhannu'n ddau. 540 00:46:33,519 --> 00:46:35,214 A bydd y rheini'n hollti eto ... 541 00:46:35,421 --> 00:46:37,286 ...a dro ar ôl tro. 542 00:46:41,560 --> 00:46:43,653 Tanio y tu hwnt i bob dychmygu. 543 00:46:45,664 --> 00:46:47,291 Clec fawr ar raddfa fach. 544 00:46:47,466 --> 00:46:49,434 Seren newydd wedi ei geni allan o un oedd yn marw. 545 00:46:51,670 --> 00:46:53,797 Rwy'n meddwl y bydd yn brydferth. 546 00:46:54,874 --> 00:46:56,933 Nac ydw. Does gen i ddim ofn. 547 00:47:02,047 --> 00:47:03,639 ydw i. 548 00:47:52,264 --> 00:47:54,858 Searle, Capa, maen nhw'n aros amdanoch chi. 549 00:47:55,034 --> 00:47:57,059 Iawn, gadewch i ni fynd. 550 00:49:43,676 --> 00:49:46,201 Byddwch yn ofalus, gwyliwch eich cam. 551 00:49:50,616 --> 00:49:52,641 Cassie, ydych chi'n cael hwn ar y porthiant? 552 00:49:52,818 --> 00:49:54,308 Cael beth? 553 00:49:54,853 --> 00:49:58,152 Yr awyr. Mae'n llawn llwch. 554 00:49:58,324 --> 00:49:59,985 Croen dynol. 555 00:50:00,159 --> 00:50:01,251 Beth? 556 00:50:01,427 --> 00:50:04,692 Wyth deg y cant o'r holl lwch yw croen dynol. 557 00:50:09,635 --> 00:50:11,330 Mae'n ddrwg gennyf. 558 00:50:15,941 --> 00:50:17,374 - Dim goleuadau? - Nac ydy. 559 00:50:17,543 --> 00:50:18,771 Dim syndod. 560 00:50:20,279 --> 00:50:22,747 Unrhyw un yn ofni'r tywyllwch? 561 00:50:23,649 --> 00:50:24,673 Dylem wahanu. 562 00:50:24,850 --> 00:50:27,444 Nid wyf yn siŵr a yw hynny'n syniad mor dda. 563 00:50:27,953 --> 00:50:29,284 Ie, mae'n debyg yn iawn. 564 00:50:29,455 --> 00:50:32,618 Efallai y cewch eich dewis un ar y tro gan estroniaid. 565 00:50:32,791 --> 00:50:36,227 Llong fawr yw Icarus I. Ni allwn ei chwilio i bob pwrpas mewn un grŵp. 566 00:50:36,395 --> 00:50:38,795 Iawn. Ti'n iawn. 567 00:50:40,165 --> 00:50:43,362 Byrllysg, anelwch am y Dec Hedfan, gweld os na allwch ei chael i hedfan. 568 00:50:45,270 --> 00:50:48,034 Searle, gwiriwch yr ardal gymdeithasol a'r ystafelloedd cysgu. 569 00:50:48,207 --> 00:50:50,072 Capa, anelwch at y llwyth tâl. 570 00:50:51,610 --> 00:50:53,805 Byddaf yn gwirio'r ardd. 571 00:50:54,079 --> 00:50:56,707 Gadewch i ni gadw mewn cysylltiad, bois. 572 00:51:34,486 --> 00:51:36,852 Gwrandewch, bawb. 573 00:51:37,456 --> 00:51:41,085 Mae'n rhaid i chi weld hyn. Saith mlynedd o dwf heb ei wirio. 574 00:51:42,661 --> 00:51:44,652 Allwch chi weld hwn? 575 00:51:44,963 --> 00:51:48,091 Mae'n ecosystem sy'n gweithio'n hyfryd ar ôl yr holl amser hwn. 576 00:51:48,267 --> 00:51:50,497 Rydych chi'n gweld y darlleniad hwn, O2, pawb. 577 00:51:51,437 --> 00:51:52,461 Mae'n fendigedig. 578 00:51:52,938 --> 00:51:53,962 O, fy Nuw. 579 00:51:54,139 --> 00:51:56,039 Cory, edrychwch ar y rhedyn. 580 00:52:12,157 --> 00:52:14,318 Mae hynny'n rhyfedd. 581 00:52:14,760 --> 00:52:17,320 Mae is-systemau yn iawn. Mae cynhaeaf solar yn iawn. 582 00:52:17,496 --> 00:52:21,398 Dylai'r llong fod yn rhedeg heblaw fy mod i cael dim byd o'r cyfrifiadur hedfan. 583 00:52:28,407 --> 00:52:29,465 Wedi cael dŵr. 584 00:52:33,412 --> 00:52:34,902 Bwyd. 585 00:52:41,086 --> 00:52:42,815 Dim criw. 586 00:52:43,422 --> 00:52:44,548 Dim cyrff. 587 00:52:52,164 --> 00:52:53,995 Fy Nuw. 588 00:52:55,067 --> 00:52:57,501 Go brin y gallwch chi gerdded, mae mor drwchus. 589 00:53:01,173 --> 00:53:04,165 Pinbacker ydw i. 590 00:53:06,078 --> 00:53:08,376 Comander yr Icarus I. 591 00:53:12,117 --> 00:53:14,881 Rydym wedi cefnu ar ein cenhadaeth. 592 00:53:16,054 --> 00:53:18,852 Mae ein seren yn marw. 593 00:53:20,392 --> 00:53:22,883 Ein holl wyddoniaeth... 594 00:53:24,429 --> 00:53:26,693 ...ein holl obeithion... 595 00:53:28,100 --> 00:53:31,695 ...mae ein breuddwydion ni, yn ffôl. 596 00:53:32,471 --> 00:53:34,735 Yn wyneb hyn... 597 00:53:35,574 --> 00:53:37,269 ...rydym yn... 598 00:53:38,043 --> 00:53:41,740 ...llwch. Dim byd mwy. 599 00:53:42,214 --> 00:53:47,117 Ac i'r llwch hwn, byddwn yn dychwelyd. 600 00:53:50,389 --> 00:53:56,259 Pan fydd yn dewis inni farw. 601 00:53:56,428 --> 00:53:58,658 Nid ein lle ni yw hwn... 602 00:53:59,665 --> 00:54:02,429 ...i herio Duw. 603 00:54:06,405 --> 00:54:08,305 Iawn, mae hynny'n gwneud synnwyr i unrhyw un? 604 00:54:08,473 --> 00:54:11,931 Y cod trosglwyddo yw chwech a hanner o flynyddoedd yn ôl. 605 00:54:14,012 --> 00:54:16,412 Byddai hynny ar ôl iddynt ddod i mewn y parth di-com. 606 00:54:17,382 --> 00:54:20,579 Dyna ddylai fod yr amser nhw oedd i fod i gyflawni'r llwyth tâl. 607 00:54:37,402 --> 00:54:39,962 Mae llwyth tâl yn gwbl weithredol. 608 00:54:40,138 --> 00:54:41,332 Dywedwch eto, Capa? 609 00:54:41,506 --> 00:54:44,202 Mae'r llwyth tâl yn gwbl weithredol. Mae'n A-iawn. 610 00:54:46,211 --> 00:54:49,180 Mae hynny'n newyddion gwych. Mae'n edrych fel ein bod wedi cael yr hyn y daethom amdano. 611 00:54:49,348 --> 00:54:50,975 Na, dydyn ni ddim. 612 00:54:51,149 --> 00:54:52,707 Ewch ymlaen, Mace? 613 00:54:52,918 --> 00:54:55,352 Rwy'n gwybod beth achosodd y signal trallod. 614 00:54:55,821 --> 00:54:59,052 Mae rhyw fath o fethiant oerydd. Y llinell waelod yw... 615 00:54:59,224 --> 00:55:02,125 ... does dim ots bod Capa Mae ganddo ei lwyth cyflog. 616 00:55:02,294 --> 00:55:04,728 Heb y prif ffrâm, allwn ni ddim hedfan. 617 00:55:06,131 --> 00:55:08,326 Mae wedi cael ei ddifrodi. 618 00:55:11,737 --> 00:55:13,967 Ni ddylem byth gael wedi mynd oddi ar y genhadaeth. 619 00:55:32,024 --> 00:55:34,185 Mae gen i rywbeth i'w ddweud. 620 00:55:35,994 --> 00:55:37,052 Wedi dod o hyd i'r criw. 621 00:55:58,617 --> 00:56:00,380 Beth ddigwyddodd? 622 00:56:02,254 --> 00:56:03,846 Cawsant epiffani. 623 00:56:04,856 --> 00:56:05,914 Gwelsant y goleuni. 624 00:56:07,025 --> 00:56:09,016 Maent yn llosgi eu hunain. 625 00:56:09,194 --> 00:56:10,525 Dim shit. 626 00:56:10,696 --> 00:56:14,063 Rwy'n amau ​​y ffilter arsylwi yn gwbl agored. 627 00:56:14,232 --> 00:56:19,534 Os nad oeddem y tu ôl i'r sgrin o Icarus II, byddem yn ymuno â nhw. 628 00:56:20,105 --> 00:56:21,504 Lludw i'r lludw. 629 00:56:23,775 --> 00:56:25,868 Stardust i stardust. 630 00:56:26,812 --> 00:56:27,870 Icarus! 631 00:56:33,218 --> 00:56:34,742 Icarus. Sefydlogwyr. 632 00:56:41,159 --> 00:56:44,060 - Beth oedd hynny? - Guys, ewch yn ôl at y clo awyr, nawr. 633 00:56:49,468 --> 00:56:51,095 Mae gennym ni ddigwyddiad mawr. 634 00:56:51,269 --> 00:56:53,066 Rydym yn arnofio yn rhydd oddi wrthych. 635 00:56:53,238 --> 00:56:54,967 Ailadrodd, rydym yn arnofio am ddim. 636 00:56:55,674 --> 00:56:57,073 Y criw i gyd yn ôl i'r clo awyr. 637 00:57:09,554 --> 00:57:11,181 - Cassie. - Mae'r clo aer wedi datgysylltu. 638 00:57:11,356 --> 00:57:12,914 Nid ydym yn gwybod pam. 639 00:57:13,091 --> 00:57:15,753 Y system gloi ar Icarus I wedi'i rwygo'n hollol agored. 640 00:57:15,927 --> 00:57:19,124 Gallaf ddal ein safbwynt ond nid ydym yn mynd i allu docio eto. 641 00:57:19,297 --> 00:57:20,628 Mae yna beth arall, bois. 642 00:57:20,799 --> 00:57:23,666 Mae gennych doriad, gallaf ei weld. Rydych chi'n colli awyrgylch. 643 00:57:24,436 --> 00:57:25,460 Rydyn ni'n sgriwio. 644 00:57:26,471 --> 00:57:27,495 Na, dydyn ni ddim. 645 00:57:34,012 --> 00:57:35,570 Nid yw un ohonom, beth bynnag. 646 00:57:53,799 --> 00:57:54,823 Beth ddigwyddodd? 647 00:57:55,000 --> 00:57:57,992 Airlock wedi'i ddinistrio. Dim ond un siwt sydd. Mae Capa yn ei gymryd. 648 00:58:06,545 --> 00:58:08,979 - Pam Capa? - Mae'r gweddill ohonom yn flaenoriaeth is. 649 00:58:09,147 --> 00:58:10,546 Dydw i ddim yn flaenoriaeth isel. 650 00:58:10,715 --> 00:58:13,548 Rydych chi'n swyddog cyfathrebu ar long sydd heb unrhyw gyfathrebu. 651 00:58:13,718 --> 00:58:14,878 Fi yw'r capten. 652 00:58:15,854 --> 00:58:18,118 Mae angen capten ar y genhadaeth i'w ddal gyda'i gilydd. 653 00:58:19,391 --> 00:58:23,225 Harvey, Capa yw'r unig berson y tu allan o Icarus a all weithredu'r llwyth tâl. 654 00:58:23,728 --> 00:58:24,820 Nid oes dewis. 655 00:58:24,996 --> 00:58:26,520 Na, does dim dewis i chi. 656 00:58:26,698 --> 00:58:29,531 Capa, rwy'n gorchymyn ichi dynnu'r siwt honno. 657 00:58:32,871 --> 00:58:34,736 Ewch allan o'r siwt. 658 00:58:38,076 --> 00:58:41,068 Mae hynny'n orchymyn uniongyrchol. 659 00:58:43,782 --> 00:58:48,549 Rwy'n eich sicrhau, pan fyddaf ar fwrdd Icarus II y byddaf yn gwneud popeth o fewn fy ngallu... 660 00:58:48,720 --> 00:58:51,280 I beth? Wennol yn ôl gyda mwy o siwtiau? 661 00:58:51,456 --> 00:58:53,014 Mae'r airlock yn cael ei rwygo yn ei hanner. 662 00:58:53,191 --> 00:58:56,888 Unwaith y byddwn yn torri'r sêl honno, sut ydyn ni'n mynd i roi pwysau eto? 663 00:59:03,568 --> 00:59:05,035 Cassie. 664 00:59:05,770 --> 00:59:07,203 Ewch. 665 00:59:07,372 --> 00:59:10,364 Gwrandewch. Ni allwn ddirwasgu pan fyddwn yn agor y airlock. 666 00:59:10,542 --> 00:59:13,409 Felly grym y nwy yn mynd i danio ef allan, dde? 667 00:59:13,945 --> 00:59:14,969 Iawn. 668 00:59:15,180 --> 00:59:18,479 Os byddwch yn agor eich airlock a rydyn ni'n ei linellu'n iawn, bydd e'n tanio y tu mewn. 669 00:59:20,418 --> 00:59:21,442 Ac felly y byddwn ni. 670 00:59:24,789 --> 00:59:25,813 Heb siwtiau? 671 00:59:27,392 --> 00:59:30,122 - Ewch mor agos ag y gallwch. - Bydd gennych chi 2o metr i'w gorchuddio. 672 00:59:30,295 --> 00:59:32,923 Ar minws 273 gradd Celsius. 673 00:59:35,066 --> 00:59:36,897 Mae'n mynd i fod yn oer. 674 00:59:37,335 --> 00:59:39,235 Ond byddwn yn ei wneud. 675 00:59:41,740 --> 00:59:43,435 Oes gan unrhyw un syniadau gwell? 676 00:59:48,647 --> 00:59:49,978 Copïwch hwnnw. 677 01:00:06,498 --> 01:00:08,159 Byrllysg. 678 01:00:08,733 --> 01:00:10,598 Un broblem. 679 01:00:11,136 --> 01:00:13,104 Mae'r cyfrifiadur i lawr. 680 01:00:13,271 --> 01:00:16,832 Mae'n rhaid i un ohonom â llaw gweithredu'r sêl. 681 01:00:17,142 --> 01:00:19,007 O'r tu mewn. 682 01:00:20,045 --> 01:00:22,172 Cachu. 683 01:00:24,382 --> 01:00:26,179 Ti'n iawn. 684 01:00:26,351 --> 01:00:30,378 Felly, beth bynnag sy'n digwydd, mae un ohonom yn aros ar ôl. 685 01:00:32,991 --> 01:00:35,516 gwelaf. Rwy'n ei gael. 686 01:00:35,694 --> 01:00:39,027 Fi yw e. Dyna beth rydych chi i gyd yn ei feddwl? 687 01:00:41,700 --> 01:00:43,190 Na, Harvey. 688 01:00:43,368 --> 01:00:44,392 Fi yw e. 689 01:01:05,323 --> 01:01:06,847 Ti'n iawn? 690 01:01:08,326 --> 01:01:09,918 Hei, Capa. 691 01:01:10,328 --> 01:01:11,920 Dim ond stardust ydyn ni. 692 01:01:25,443 --> 01:01:27,070 Byrllysg, rydym mewn leinin. 693 01:01:27,245 --> 01:01:29,372 Mae popeth wedi'i osod. 694 01:01:34,352 --> 01:01:35,944 Searle, ydych chi'n barod? 695 01:01:38,923 --> 01:01:42,017 Mae pob hawl. Dim ond un ergyd a gawsom at hwn. 696 01:01:42,193 --> 01:01:43,217 Cassie. 697 01:01:43,828 --> 01:01:45,625 - Ydych chi'n barod? - Yn barod. 698 01:01:45,830 --> 01:01:49,527 Harvey, cadwch eich llygaid ar gau ac anadlu allan yn araf. 699 01:01:49,701 --> 01:01:50,827 Copi. 700 01:01:54,973 --> 01:01:56,440 Gadewch i ni ei wneud. 701 01:02:43,254 --> 01:02:44,915 Criw wedi'i ganfod mewn clo aer. 702 01:02:45,390 --> 01:02:47,620 Argymell selio drws airlock allanol. 703 01:02:47,792 --> 01:02:50,352 Collais Harvey. Collais Harvey. 704 01:02:50,528 --> 01:02:53,019 - Harvey wedi mynd. - Criw wedi'i ganfod mewn clo aer. 705 01:02:53,765 --> 01:02:55,960 Selio drws clo aer allanol. 706 01:03:32,137 --> 01:03:33,536 Anadlwch, byrllysg. Dim ond anadlu. 707 01:03:33,705 --> 01:03:34,865 Cael fy llaw. Cael fy llaw. 708 01:03:35,039 --> 01:03:36,472 - Anadlwch, Byrllysg. - Capa? 709 01:03:36,641 --> 01:03:39,474 Ti'n iawn, Mace. Ti'n iawn, Mace. Os gwelwch yn dda, anadlwch. 710 01:03:57,829 --> 01:04:01,196 - Capa, ydych chi i gyd yn iawn? - Ie. Ie. 711 01:04:02,767 --> 01:04:04,667 Gadewch i ni fynd â chi allan o'r fan hon. 712 01:04:47,045 --> 01:04:48,740 Searle? 713 01:04:49,547 --> 01:04:51,378 Rydym yn gadael nawr. 714 01:04:55,720 --> 01:04:57,915 Rydym yn mynd i gwblhau'r genhadaeth. 715 01:04:59,724 --> 01:05:01,919 Rydyn ni i gyd yn meddwl amdanoch chi, Searle. 716 01:05:03,261 --> 01:05:04,319 Searle? 717 01:05:05,396 --> 01:05:07,296 Rydyn ni'n mynd i fynd nawr. 718 01:05:12,971 --> 01:05:14,165 Rydym yn dy garu di. 719 01:05:42,433 --> 01:05:44,993 Rwyf wedi bod trwy ffeil gweithgaredd Icarus ac yr wyf yn ei wirio. 720 01:05:45,169 --> 01:05:47,330 Wedi'i wirio ddwywaith. Fe wnaeth Cory ei wirio'n driphlyg. 721 01:05:47,505 --> 01:05:49,871 A'r un canlyniadau ydyw. 722 01:05:50,942 --> 01:05:54,639 Mewn geiriau eraill, oni bai bod Icarus yn dileu ei ffeiliau ei hun, wnaeth hi ddim. 723 01:05:54,812 --> 01:05:57,940 Ac nid oedd unrhyw gamweithio ar y caledwedd airlock. 724 01:05:58,116 --> 01:06:01,574 Sy'n golygu y airlock ei ddatgysylltu â llaw. 725 01:06:02,654 --> 01:06:04,849 Roedd Cassie a fi ar y Flight Deck. 726 01:06:05,023 --> 01:06:07,014 Ac roeddwn i gyda Capa a Searle. 727 01:06:07,492 --> 01:06:11,019 Ac rwy'n meddwl y gallwn ni i gyd gymryd yn ganiataol nid Harvey ydoedd. 728 01:06:11,496 --> 01:06:13,828 Sy'n gadael un posibilrwydd. 729 01:06:15,400 --> 01:06:16,458 Trei. 730 01:06:16,634 --> 01:06:19,296 Mae Trey wedi'i dopio gymaint prin y gall gerdded na bwydo ei hun. 731 01:06:19,470 --> 01:06:23,167 Mae'n cysgu am 23 awr y dydd. Ac mae'n beio ei hun am bopeth. 732 01:06:23,341 --> 01:06:24,899 - Pam y byddai'n ei wneud? - Nid ydym yn gwybod. 733 01:06:25,109 --> 01:06:28,840 Erys y posibilrwydd ei fod ef a rhaid inni gymryd hynny o ddifrif. 734 01:06:29,013 --> 01:06:30,344 Trwy wneud mwy iddo? 735 01:06:31,015 --> 01:06:35,577 Nid yw hyn yn ymwneud â'r posibilrwydd yn unig ai sabotaged y clo aer. 736 01:06:35,753 --> 01:06:38,017 Mae rhywbeth arall hefyd. 737 01:06:41,192 --> 01:06:45,720 Pan fu farw Searle a Harvey, collasom ddau anadlydd. 738 01:06:46,497 --> 01:06:48,488 Os bydd Trey yn marw... 739 01:06:49,534 --> 01:06:52,935 ...bydd yr ocsigen gennym i gyrraedd y pwynt cyflawni. 740 01:06:53,137 --> 01:06:55,332 O leiaf nawr rydyn ni'n gwybod beth ddigwyddodd ar Icarus I. 741 01:06:55,506 --> 01:06:58,771 - Yr un peth sy'n digwydd yma. - Ffyc ti, Capa. 742 01:06:58,943 --> 01:07:02,140 Beth ydych chi'n ceisio ein hatgoffa ohono? Ein dynoliaeth goll? 743 01:07:07,518 --> 01:07:08,542 Fe'i gwnaf. 744 01:07:10,355 --> 01:07:12,289 Dydw i ddim yn mynd heibio unrhyw bychod. 745 01:07:13,024 --> 01:07:14,787 Gwneud sut? 746 01:07:16,361 --> 01:07:18,522 Dyna rhyngof fi a Trey. 747 01:07:21,366 --> 01:07:24,199 Bydd gennym bleidlais y tro hwn. Angen penderfyniad unfrydol. 748 01:07:25,203 --> 01:07:27,865 Felly rydych chi'n gwybod ble rydw i'n sefyll. 749 01:07:35,079 --> 01:07:36,103 A fi. 750 01:07:39,550 --> 01:07:41,450 Beth ydych chi'n ei ofyn? 751 01:07:42,120 --> 01:07:45,283 Ein bod yn pwyso bywyd un yn erbyn dyfodol dynolryw? 752 01:07:50,061 --> 01:07:51,323 Lladdwch ef. 753 01:07:52,063 --> 01:07:53,621 Cassie? 754 01:07:57,635 --> 01:07:59,125 Nac ydw. 755 01:08:02,607 --> 01:08:05,770 — Cassie. - Yr wyf yn gwybod y ddadl. 756 01:08:05,943 --> 01:08:08,002 Rwy'n gwybod y rhesymeg. 757 01:08:08,946 --> 01:08:10,937 Rydych chi'n dweud bod angen fy mhleidlais i. 758 01:08:11,115 --> 01:08:13,606 Rwy'n dweud na allwch ei gael. 759 01:08:22,260 --> 01:08:24,091 Beth ydyn ni'n ei wneud? 760 01:08:30,368 --> 01:08:32,495 O, Dduw. 761 01:08:34,305 --> 01:08:36,034 Mae'n ddrwg gen i, Cassie. 762 01:08:41,879 --> 01:08:44,370 Rydych chi'n ei gwneud hi'n hawdd iddo. 763 01:08:45,817 --> 01:08:47,546 Rhywsut. 764 01:08:48,186 --> 01:08:50,450 Dewch o hyd i garedigrwydd. 765 01:09:54,585 --> 01:09:56,314 Trei. 766 01:10:00,024 --> 01:10:02,686 Mae pawb yn cyrraedd yma nawr. 767 01:10:18,976 --> 01:10:20,034 Torrodd ei arddyrnau. 768 01:10:20,211 --> 01:10:22,406 Cymerodd gyfrifoldeb. 769 01:10:25,917 --> 01:10:27,885 Yr holl farwolaethau hyn. 770 01:10:28,052 --> 01:10:29,485 Kaneda. 771 01:10:29,654 --> 01:10:32,122 Searle. Harvey. 772 01:10:32,290 --> 01:10:33,757 Trei. 773 01:10:34,559 --> 01:10:38,051 Ni fyddai unrhyw un ohonynt wedi digwydd pe na baech wedi dargyfeirio'r genhadaeth. 774 01:10:39,864 --> 01:10:42,662 - Beth ydych chi eisiau i mi ddweud? - Dydw i ddim eisiau i chi ddweud shit. 775 01:10:42,867 --> 01:10:45,995 Fi jyst eisiau i chi wybod bod hyn... 776 01:10:46,170 --> 01:10:48,161 ...yn perthyn yma. 777 01:10:50,675 --> 01:10:52,302 Ffyc chi. 778 01:11:12,029 --> 01:11:15,760 Mae aer yn isel. Mae angen inni gyfyngu ar ein hymdrechion. 779 01:11:49,533 --> 01:11:51,694 - Icarus? - Ydw, Capa? 780 01:11:51,869 --> 01:11:54,497 Rhedeg diweddariad ar arwyddion biometrig ar gyfer yr holl griw. 781 01:11:54,672 --> 01:11:57,163 Gwiriwch y defnydd o ocsigen. 782 01:11:57,808 --> 01:11:59,469 Gwirio. 783 01:12:00,044 --> 01:12:01,739 Diolch yn fawr. 784 01:12:03,147 --> 01:12:04,876 Capa. 785 01:12:05,049 --> 01:12:06,846 - Ydw? - Rydych chi'n marw. 786 01:12:07,485 --> 01:12:09,077 Mae'r criw i gyd yn marw. 787 01:12:09,253 --> 01:12:11,084 Rydyn ni'n gwybod ein bod ni'n marw. 788 01:12:11,489 --> 01:12:15,016 Cyn belled ag y gallwn fyw yn ddigon hir i gyflwyno'r llwyth tâl... 789 01:12:15,192 --> 01:12:16,386 ...rydym yn iawn ag ef. 790 01:12:16,560 --> 01:12:19,154 Capa, rhybudd. 791 01:12:19,330 --> 01:12:22,265 Ni fyddwch yn byw yn ddigon hir i ddosbarthu'r llwyth tâl. 792 01:12:25,069 --> 01:12:27,094 Eglurwch. 793 01:12:27,271 --> 01:12:31,037 Deuddeg awr cyn y criw yn methu i gyflawni tasgau cymhleth. 794 01:12:31,208 --> 01:12:34,871 Pedair awr ar ddeg cyn y bydd y criw methu cyflawni tasgau sylfaenol. 795 01:12:35,046 --> 01:12:36,843 Un awr ar bymtheg hyd farwolaeth. 796 01:12:37,014 --> 01:12:38,504 Amser teithio i'r man dosbarthu: 797 01:12:38,683 --> 01:12:41,083 - Pedair awr ar bymtheg. - Anmhosibl. Roedd Corazon yn sicr. 798 01:12:41,252 --> 01:12:43,584 Mae gennym ni ocsigen yn weddill i gadw pedwar criw yn fyw. 799 01:12:43,754 --> 01:12:46,689 Cadarnhaol. Gallai pedwar criw goroesi ar y cronfeydd wrth gefn presennol... 800 01:12:46,857 --> 01:12:49,223 Mae Trey wedi marw. Dim ond pedwar aelod o'r criw sydd. 801 01:12:49,393 --> 01:12:50,417 Negyddol. 802 01:12:50,594 --> 01:12:53,529 Cadarnhaol, Icarus. Pedwar criw: Byrllysg, Cassie, Corazon a fi. 803 01:12:53,698 --> 01:12:55,723 Pum aelod o'r criw. 804 01:13:01,205 --> 01:13:02,729 Icarus? 805 01:13:02,907 --> 01:13:04,499 Ie? 806 01:13:07,011 --> 01:13:08,308 Pwy yw'r pumed aelod o'r criw? 807 01:13:09,580 --> 01:13:11,309 Anhysbys. 808 01:13:13,651 --> 01:13:15,983 Ble mae'r pumed aelod o'r criw? 809 01:13:16,153 --> 01:13:18,951 Yn yr Ystafell Arsylwi. 810 01:13:57,828 --> 01:14:00,160 Ai angel wyt ti? 811 01:14:02,666 --> 01:14:04,691 Ydy'r amser wedi dod? 812 01:14:08,372 --> 01:14:11,170 Rydw i wedi bod yn aros cyhyd. 813 01:14:18,115 --> 01:14:19,844 Pwy wyt ti? 814 01:14:21,619 --> 01:14:23,177 Pwy ydw i? 815 01:14:29,693 --> 01:14:32,093 Ar ddiwedd amser... 816 01:14:32,830 --> 01:14:36,857 ...fe ddaw eiliad pan nad oes ond un dyn ar ôl. 817 01:14:38,536 --> 01:14:40,401 Yna bydd y foment yn mynd heibio. 818 01:14:42,807 --> 01:14:45,241 Bydd y dyn wedi mynd. 819 01:14:48,145 --> 01:14:51,911 Ni fydd dim i'w ddangos fel petaen ni yma erioed... 820 01:14:52,917 --> 01:14:55,317 ...ond llwch star. 821 01:14:57,354 --> 01:15:02,018 Y dyn olaf, yn unig gyda Duw. 822 01:15:04,995 --> 01:15:07,486 Ai fi yw'r dyn hwnnw? 823 01:15:21,745 --> 01:15:23,372 Fy Nuw. 824 01:15:26,383 --> 01:15:29,409 Fy Nuw, Pinbacker? 825 01:15:30,354 --> 01:15:32,549 Nid eich Duw. 826 01:15:32,723 --> 01:15:34,384 Mwynglawdd. 827 01:15:48,072 --> 01:15:49,903 Icarus. Heulwen lawn. 828 01:16:07,124 --> 01:16:08,182 Unrhyw un. 829 01:17:03,847 --> 01:17:05,371 O, fy Nuw. 830 01:17:05,816 --> 01:17:06,840 Icarus? 831 01:17:13,757 --> 01:17:16,555 Rhybudd, nid oes gennych chi awdurdod i ddileu... 832 01:17:16,760 --> 01:17:19,024 ...y paneli prif ffrâm o'r oerydd. 833 01:17:19,196 --> 01:17:21,960 Dychwelwch y paneli i'r oerydd. 834 01:17:22,132 --> 01:17:25,863 Ni allaf leoli eich arwyddion biometrig. 835 01:17:26,070 --> 01:17:29,335 Adnabyddwch eich hun. 836 01:17:51,996 --> 01:17:54,726 Mae'n rhaid i chi fod yn twyllo. 837 01:18:11,582 --> 01:18:13,675 Fy Nuw. 838 01:18:21,959 --> 01:18:23,927 Ystyr geiriau: Mae babi. 839 01:18:25,896 --> 01:18:27,523 Babi hardd. 840 01:18:27,698 --> 01:18:30,189 Icarus, clytia fi drwodd i Byrllysg. Mae gen i rywbeth... 841 01:18:30,367 --> 01:18:31,891 ...gwych i ddangos iddo. 842 01:18:32,069 --> 01:18:34,560 Neu Cassie neu Capa. 843 01:18:35,372 --> 01:18:37,033 Icarus? 844 01:18:41,945 --> 01:18:43,845 Peidiwch ag ymladd. 845 01:18:45,149 --> 01:18:47,049 Peidiwch ag ymladd. 846 01:19:19,249 --> 01:19:20,978 Byrllysg? 847 01:19:56,487 --> 01:19:57,613 Capa? 848 01:19:58,956 --> 01:20:01,652 A oes unrhyw un arall yn cael tawelwch oddi wrth Icarus? 849 01:20:04,161 --> 01:20:06,129 Unrhyw un? 850 01:20:21,245 --> 01:20:23,008 Capa? 851 01:20:52,509 --> 01:20:55,069 Icarus, pam rydyn ni mewn orbit? 852 01:20:57,748 --> 01:20:58,976 Ymateb. 853 01:21:02,286 --> 01:21:03,344 Beth? 854 01:21:03,520 --> 01:21:04,680 lesu Grist. 855 01:21:05,422 --> 01:21:07,083 Capa? Capa? 856 01:21:10,794 --> 01:21:12,056 Yn y siwt. 857 01:21:12,229 --> 01:21:13,696 Defnyddiwch y ddolen galed. 858 01:21:13,864 --> 01:21:14,956 Yn yr helmed. 859 01:21:15,132 --> 01:21:16,724 Byrllysg? 860 01:21:20,504 --> 01:21:22,233 - Beth mae'r uffern yn mynd ymlaen? - Byrllysg? 861 01:21:22,406 --> 01:21:24,101 Alla i ddim siarad ag Icarus. 862 01:21:24,274 --> 01:21:27,607 Mae Pinbacker ar y llong. Mae'n ceisio atal y genhadaeth. 863 01:21:27,778 --> 01:21:30,611 Mae'n ceisio dinistrio'r genhadaeth. Mae e'n wallgof. 864 01:21:42,826 --> 01:21:44,794 Byrllysg, gwrandewch. Rwy'n cloi yn y clo aer. 865 01:21:44,962 --> 01:21:47,897 lesu Grist. Mae'r prif ffrâm allan o'r oerydd. 866 01:21:53,604 --> 01:21:55,162 Mae'r mecanwaith yn anabl. 867 01:21:55,339 --> 01:21:57,102 Ni allaf ostwng y paneli prif ffrâm. 868 01:21:57,274 --> 01:21:59,139 Byrllysg, ailadrodd, os gwelwch yn dda. 869 01:22:00,611 --> 01:22:02,670 Mae Icarus yn mynd i losgi allan. 870 01:22:05,682 --> 01:22:06,740 Byrllysg. 871 01:22:06,950 --> 01:22:08,645 Byrllysg, dewch i mewn. 872 01:24:35,732 --> 01:24:37,290 Dewch ymlaen. 873 01:24:42,139 --> 01:24:43,629 Capa. 874 01:24:43,807 --> 01:24:44,831 - Capa. - Byrllysg? 875 01:24:45,575 --> 01:24:48,066 Rydyn ni mewn orbit. Mae'r cyfrifiadur i lawr. 876 01:24:48,945 --> 01:24:52,108 Dydw i ddim yn gwybod a allaf ei chael hi yn ôl ar-lein. 877 01:24:52,282 --> 01:24:56,082 Mae'n rhaid i chi ein torri allan orbit â llaw. 878 01:24:56,253 --> 01:24:57,811 Yr unig ffordd i wneud hynny... 879 01:24:57,988 --> 01:25:00,957 ...ar wahân i'r llwyth tâl. Ydych chi'n ei gael, Capa? 880 01:25:01,124 --> 01:25:03,922 Gorfodwch y bom i'r haul. 881 01:25:04,728 --> 01:25:06,161 Gwahanwch y llwyth tâl. 882 01:25:06,663 --> 01:25:11,191 Bydd yn rhaid i chi gyrraedd y bom a tanio â llaw. 883 01:25:11,368 --> 01:25:13,859 Datgloi'r clo aer, a ydych chi'n copïo? Datgloi'r clo aer. 884 01:25:14,438 --> 01:25:18,135 Nid wyf yn gwybod sut, dim ond yn ei wneud. Dim ond yn ei wneud. 885 01:25:19,342 --> 01:25:20,969 Iawn. 886 01:25:21,344 --> 01:25:23,676 Rydw i'n mynd i wneud hyn. 887 01:25:24,548 --> 01:25:26,140 Copi, Mace. 888 01:25:27,617 --> 01:25:29,312 Copi. 889 01:26:26,176 --> 01:26:27,541 Capa. 890 01:26:27,711 --> 01:26:29,736 Fy nghoes. 891 01:26:43,894 --> 01:26:45,589 O, Dduw. 892 01:26:52,969 --> 01:26:55,233 Gwnewch hynny, Capa. 893 01:27:00,410 --> 01:27:01,934 Ei wneud. 894 01:27:08,151 --> 01:27:09,209 Byrllysg. 895 01:31:51,201 --> 01:31:52,725 Dewch ymlaen. 896 01:32:50,426 --> 01:32:52,451 Dim ond breuddwyd sydd gen i erioed. 897 01:32:52,762 --> 01:32:54,229 Ai wyneb yr haul ydyw? 898 01:32:55,632 --> 01:32:58,965 Bob tro dwi'n cau fy llygaid mae bob amser yr un peth. 899 01:35:01,057 --> 01:35:02,684 Cassie? 900 01:35:11,200 --> 01:35:12,792 Cassie? 901 01:35:12,969 --> 01:35:14,231 Rydyn ni'n hedfan i'r haul. 902 01:35:18,074 --> 01:35:20,235 Cassie, does dim llawer o amser. Mae angen i mi wybod. 903 01:35:20,410 --> 01:35:21,877 Ble mae e? Ydy e yma? 904 01:35:28,384 --> 01:35:32,218 Am saith mlynedd bûm yn siarad â Duw. 905 01:35:39,629 --> 01:35:43,156 Dywedodd wrthyf am fynd â ni i gyd i'r nefoedd. 906 01:35:49,872 --> 01:35:51,430 Nac ydw. 907 01:36:35,017 --> 01:36:36,678 Ei orffen. 908 01:37:55,698 --> 01:37:56,995 Gadewch i ni ddweud 25. Gosod ar 25. 909 01:38:09,445 --> 01:38:10,639 Os gwelwch yn dda. 910 01:38:10,813 --> 01:38:12,280 Os gwelwch yn dda. 911 01:40:03,225 --> 01:40:06,023 Helo, sis. 912 01:40:06,996 --> 01:40:09,055 Cusanwch y plant. 913 01:40:17,940 --> 01:40:19,066 Chi bois, dewch ymlaen. 914 01:40:19,775 --> 01:40:21,572 Mae'n amser. 915 01:40:27,016 --> 01:40:28,881 Felly os byddwch yn deffro un bore... 916 01:40:29,051 --> 01:40:33,454 ...ac mae'n ddiwrnod arbennig o hardd, byddwch yn gwybod ein bod wedi ei wneud. 917 01:40:36,025 --> 01:40:37,583 Iawn. 918 01:40:37,860 --> 01:40:39,760 Rwy'n allgofnodi.