1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламируйте свой продукт или бренд здесь
свяжитесь с www.SubtitleDB.org сегодня
2
00:01:17,411 --> 00:01:21,666
ИСПАНСКИЙ ДЕЛО
3
00:02:39,243 --> 00:02:40,869
Вы хотите что-нибудь?
4
00:02:41,119 --> 00:02:43,079
Мне нужен калимочо
мириться с этим.
5
00:02:43,080 --> 00:02:45,122
Ты не в Эускади, Амайя.
6
00:02:45,123 --> 00:02:46,541
Вы не говорите! Действительно?
7
00:02:46,542 --> 00:02:49,043
Я был так уверен, что мы были в Эрнани.
8
00:02:49,044 --> 00:02:51,212
Давай, давай попробуем
повеселиться.
9
00:02:51,213 --> 00:02:52,755
Ты мог бы отвезти меня в Доности,
10
00:02:52,756 --> 00:02:55,216
со стриптизершей и
член на моей голове.
11
00:02:55,217 --> 00:02:58,594
«Развлекайся», как я
люблю андалузцев и гель для волос.
12
00:02:58,595 --> 00:03:00,596
Это была шутка
о девичнике.
13
00:03:00,597 --> 00:03:02,598
Как мы сейчас это назовем?
14
00:03:02,599 --> 00:03:04,767
Это уже не девичник.
15
00:03:04,768 --> 00:03:06,769
Итак, что это такое?
16
00:03:06,770 --> 00:03:10,565
Ты должен знать, ты потащил меня
здесь и одел меня как слабоумного.
17
00:03:10,566 --> 00:03:12,400
Зачем позволять Антксону испортить поездку?
18
00:03:12,401 --> 00:03:13,985
Ты хочешь калимочо или нет?
19
00:03:13,986 --> 00:03:15,820
Я не могу выдержать этот ребут.
20
00:03:15,821 --> 00:03:17,989
Ну, у тебя было шесть или семь.
21
00:03:17,990 --> 00:03:19,958
Ты ведешь счет?
22
00:03:22,119 --> 00:03:24,328
Какое чудо и какое наслаждение.
23
00:03:24,329 --> 00:03:27,127
Ура Фино, Мансанилья
и красивые девушки.
24
00:03:27,457 --> 00:03:30,084
Должно быть, они ушли
Небесные врата открыты,
25
00:03:30,085 --> 00:03:31,794
- потому что я вижу...
- Некоторые ангелы?
26
00:03:31,795 --> 00:03:33,796
надеюсь один из них ангел-хранитель
27
00:03:33,797 --> 00:03:37,141
потому что я бы действительно
люблю сильно тебя ударить...
28
00:03:37,968 --> 00:03:39,010
Что?
29
00:03:39,011 --> 00:03:41,980
Вы не можете лечить всех
так из-за Antxon.
30
00:03:42,014 --> 00:03:44,473
Мы сказали, что не будем о нем говорить.
31
00:03:44,474 --> 00:03:46,309
Какие фантастические женщины, Хоакин.
32
00:03:46,310 --> 00:03:48,144
Эти трое, Куррито? Забудь это.
33
00:03:48,145 --> 00:03:49,812
Почему? Парни? Даже лучше.
34
00:03:49,813 --> 00:03:51,647
- Худший!
- Худший? Дайки?
35
00:03:51,648 --> 00:03:52,690
- Худший!
- Худший?
36
00:03:52,691 --> 00:03:54,818
Они, должно быть, баскские.
37
00:03:55,986 --> 00:03:57,445
Одну минутку, пожалуйста.
38
00:03:57,446 --> 00:03:59,989
Можем ли мы немного помолчать?
Садитесь, пожалуйста.
39
00:03:59,990 --> 00:04:03,492
меня просят рассказать
немного шуток, как только я могу
40
00:04:03,493 --> 00:04:07,204
и все, что я хочу, это улыбнуться
на лицах этих женщин.
41
00:04:07,205 --> 00:04:11,505
Ты самая красивая в
Андалусия. Оле, оле и оле!
42
00:04:11,710 --> 00:04:13,336
Вот первый.
43
00:04:13,337 --> 00:04:16,881
Эти два баска встречаются и
один говорит: «Эй, Патси,
44
00:04:16,882 --> 00:04:19,383
Я слышу голос твоей дочери
в постели с гонореей».
45
00:04:19,384 --> 00:04:22,683
Другой говорит: «Мне все равно!
Пока он баск..."
46
00:04:23,805 --> 00:04:25,890
Нет, не хлопай, ты
сломай мой ритм.
47
00:04:25,891 --> 00:04:29,310
Я не должен этого говорить, но я
действительно добился баскского акцента.
48
00:04:29,311 --> 00:04:32,855
Еще один. Эти двое из
Бильбао встречаются, и один говорит:
49
00:04:32,856 --> 00:04:36,734
«Кепа, я слышал, ты выиграл 100
миллион в лотерее».
50
00:04:36,735 --> 00:04:39,329
Другой говорит: «Именно на это я и ставлю».
51
00:04:45,035 --> 00:04:47,745
Очень смешные шутки. Действительно чертовски жарко.
52
00:04:47,746 --> 00:04:50,206
Ты такой остроумный.
У вас здесь такое чутье.
53
00:04:50,207 --> 00:04:52,500
Но я думаю, что для
рассмеши нас по-настоящему,
54
00:04:52,501 --> 00:04:54,877
тебе следует пойти на хуй.
55
00:04:54,878 --> 00:04:56,712
Имейте хоть немного уважения, а?
56
00:04:56,713 --> 00:04:58,422
Вы можете быть из
Баскские провинции...
57
00:04:58,423 --> 00:05:00,758
Да, черт возьми
Гонорейная семья!
58
00:05:00,759 --> 00:05:04,095
Баскские провинции!
Невежество этих людей.
59
00:05:04,096 --> 00:05:05,221
Сборище бездельников!
60
00:05:05,222 --> 00:05:07,390
Ты только встаешь с
сиеста, чтобы пойти на вечеринку.
61
00:05:07,391 --> 00:05:08,724
Что?
62
00:05:08,725 --> 00:05:11,435
Почему бы тебе не пойти домой
и поднять несколько камней
63
00:05:11,436 --> 00:05:13,062
или как там ты
Баски делают, чтобы расслабиться?
64
00:05:13,063 --> 00:05:14,397
- Тебе кажется...
- Что?
65
00:05:14,398 --> 00:05:16,107
немного напряжен. Веселье закончилось.
66
00:05:16,108 --> 00:05:18,067
Не трогай меня, даго,
Я сообщу на тебя!
67
00:05:18,068 --> 00:05:20,903
Гора Эускади, пошли вы все на хуй!
Не трогай меня!
68
00:05:20,904 --> 00:05:23,532
Ты выходишь на
улицу и получи по ушам!
69
00:05:24,032 --> 00:05:25,074
Подожди минутку...
70
00:05:25,075 --> 00:05:27,410
- Мои друзья там!
- Мне все равно.
71
00:05:27,411 --> 00:05:30,915
Нет! Не...! Нет! Привет!
72
00:05:33,917 --> 00:05:36,419
- Отпусти меня!
- Тебе здесь нечего делать.
73
00:05:36,420 --> 00:05:37,753
Полегче, а?
74
00:05:37,754 --> 00:05:40,089
Давай, выходи!
И не возвращайся!
75
00:05:40,090 --> 00:05:42,638
Не волнуйся, я никогда
вернусь в Севилью.
76
00:05:47,597 --> 00:05:51,058
- Ты смотришь на мою задницу?
- Зачем мне смотреть на твою задницу?
77
00:05:51,059 --> 00:05:52,393
Вы смотрели на это.
78
00:05:52,394 --> 00:05:54,812
Тебе должно быть так повезло
что ты мне нужен.
79
00:05:54,813 --> 00:05:57,611
Я тебе понравлюсь, если я так скажу!
80
00:06:32,267 --> 00:06:33,768
Ну давай же.
81
00:08:32,345 --> 00:08:34,267
Эй, Рафа, где ты был?
82
00:08:34,431 --> 00:08:36,265
Я знал, что ты был с
баскская девушка,
83
00:08:36,266 --> 00:08:39,110
или я бы подумал, что ты
ударить кого-нибудь другого.
84
00:08:40,437 --> 00:08:43,189
- Ты ее трахнул?
- Нет-нет, но это не в счет.
85
00:08:43,190 --> 00:08:43,981
Мы просто спали.
86
00:08:43,982 --> 00:08:45,107
Почему это не считается?
87
00:08:45,108 --> 00:08:47,860
Спать с баском - это как трахаться
девушка из Малаги трижды.
88
00:08:47,861 --> 00:08:51,205
я приготовлю ужин для
ты в другой день, ок?
89
00:08:52,699 --> 00:08:54,909
- Ты привез ее домой?
- Да.
90
00:08:54,910 --> 00:08:57,077
Вы с ума сошли? Почему ты это сделал?
91
00:08:57,078 --> 00:08:58,787
Она могла быть террористкой ЭТА!
92
00:08:58,788 --> 00:09:01,081
Террорист ЭТА? Ты спятил?
93
00:09:01,082 --> 00:09:02,541
Разве она не носила воланы?
94
00:09:02,542 --> 00:09:03,792
Как еще она могла прийти сюда?
95
00:09:03,793 --> 00:09:06,466
В балаклаве и баскском флаге?
96
00:09:06,588 --> 00:09:07,922
Я тебе кое-что скажу.
97
00:09:07,923 --> 00:09:10,424
Бьюсь об заклад, она ищет
«выставочный дом» в Севилье.
98
00:09:10,425 --> 00:09:13,469
- Вы имеете в виду «убежище»?
- Не с ней!
99
00:09:13,470 --> 00:09:15,313
Не давайте ей бутылок.
100
00:09:15,597 --> 00:09:18,807
Эта партия делает Молотова
коктейли за наносекунду.
101
00:09:18,808 --> 00:09:20,981
Ты сошел с ума.
102
00:09:22,395 --> 00:09:24,063
Черт, ты оставил дверь открытой.
103
00:09:24,064 --> 00:09:25,606
я не хочу, чтобы она
запомни мое лицо.
104
00:09:25,607 --> 00:09:27,484
Я закрыл его.
105
00:09:30,654 --> 00:09:33,656
Ты ублюдок! Я поверил тебе!
106
00:09:33,657 --> 00:09:35,241
"Чувак"...
107
00:09:35,242 --> 00:09:37,952
Я знал, что это невозможно
целоваться с баском.
108
00:09:37,953 --> 00:09:40,000
Она была здесь минуту назад.
109
00:09:41,748 --> 00:09:45,343
Черт возьми, Рафа!
Черт побери!
110
00:09:47,003 --> 00:09:49,847
Осторожно, может быть
быть там бомбой.
111
00:09:53,343 --> 00:09:55,761
Ты уверен, что это
женская сумочка?
112
00:09:55,762 --> 00:09:58,305
Там нет помады или
тушь или что-нибудь еще.
113
00:09:58,306 --> 00:09:59,765
Баскские женщины не красятся.
114
00:09:59,766 --> 00:10:03,519
Хоакин, ты видел ее, она
могла бы быть мисс Эускади.
115
00:10:03,520 --> 00:10:05,521
Мисс Эускади? У них этого нет.
116
00:10:05,522 --> 00:10:08,150
Давай, скажи ему. Слушать
на это, Куррито.
117
00:10:08,275 --> 00:10:10,276
Я хочу вернуть его.
118
00:10:10,277 --> 00:10:11,485
В полицию?
119
00:10:11,486 --> 00:10:12,861
Нет, ей.
120
00:10:12,862 --> 00:10:16,115
Разве ты не говорил, что она
сейчас снова в своей деревне?
121
00:10:16,116 --> 00:10:17,866
Да, ну вот.
122
00:10:17,867 --> 00:10:20,995
Вы с ума сошли? У тебя есть
никогда не покидал Андалусию.
123
00:10:22,372 --> 00:10:26,000
Черт, я... я влюбился.
124
00:10:26,001 --> 00:10:28,043
Как ты мог попасть в
любовь с баском?
125
00:10:28,044 --> 00:10:29,545
Ты никогда не был влюблен!
126
00:10:29,546 --> 00:10:31,797
Что вы двое знаете?
Все, что я знаю, это то, что
127
00:10:31,798 --> 00:10:33,882
есть незаконченное
дело между нами.
128
00:10:33,883 --> 00:10:35,134
Ты незаконченное дело.
129
00:10:35,135 --> 00:10:37,469
Возьми эту штуку и
сотрите наши данные.
130
00:10:37,470 --> 00:10:38,971
Могу поспорить, она нас туда поместила.
131
00:10:38,972 --> 00:10:42,474
Вам нужно проверить номера на
мобильный телефон, прежде чем отправиться в путь.
132
00:10:42,475 --> 00:10:44,143
Нет, не звони,
аккумулятор почти разряжен.
133
00:10:44,144 --> 00:10:48,194
«Айта, Айта». «Айта» — это нечто.
134
00:10:48,523 --> 00:10:52,026
Педрито, "Аита" - это что-то
на их языке, да?
135
00:10:52,027 --> 00:10:55,529
«Аита» — «Отец».
Как в «Отце и матери».
136
00:10:55,530 --> 00:10:56,697
Педро...
137
00:10:56,698 --> 00:10:59,533
Я жду, позвонит ли она.
Батарея разряжена.
138
00:10:59,534 --> 00:11:02,708
Заткнись, это звонит.
139
00:11:04,622 --> 00:11:06,089
Оно мертво.
140
00:11:08,418 --> 00:11:11,378
Вы трое отличные
помогите. Большое спасибо.
141
00:11:11,379 --> 00:11:12,755
Не берите свою машину.
142
00:11:12,756 --> 00:11:16,258
Я проходил военную службу в Ируне и
мой был поцарапан 4 или 5 раз.
143
00:11:16,259 --> 00:11:19,178
Баски это любят.
Это обычай.
144
00:11:19,179 --> 00:11:22,264
Я думаю, это много
там теперь тише.
145
00:11:22,265 --> 00:11:24,767
Еще один, кто верит
в этом хитром договоре.
146
00:11:24,768 --> 00:11:28,103
Баски терпеть не могут
вид андалузцев.
147
00:11:28,104 --> 00:11:30,522
Их этому учат в
детская баскская школа.
148
00:11:30,523 --> 00:11:32,232
Это и приготовление коктейлей Молотова.
149
00:11:32,233 --> 00:11:35,122
Возьми два дня, Рафа,
и ты забудешь ее.
150
00:11:35,362 --> 00:11:36,738
Это верно.
151
00:11:36,780 --> 00:11:39,239
Это как раз то, что мне нужно: два дня.
152
00:11:39,240 --> 00:11:42,619
Это займет у меня два дня
привезти ее в Севилью.
153
00:11:43,787 --> 00:11:46,710
К тому же это не она
виновата, что она баскская.
154
00:11:48,792 --> 00:11:51,794
Ты отпускаешь его?
Хватай его, ты сильный.
155
00:11:51,795 --> 00:11:53,962
Я знаю его с тех пор, как он был ребенком.
156
00:11:53,963 --> 00:11:56,557
Он не способен идти
в Баскские провинции.
157
00:12:14,484 --> 00:12:18,329
«БАСК БЕЗ СТРАХА»
158
00:12:38,174 --> 00:12:42,177
Баски терпеть не могут
взгляд андалузцев.
159
00:12:42,178 --> 00:12:44,680
Даже нас не видать!
160
00:13:10,206 --> 00:13:13,334
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В СТРАНУ БАСКОВ
161
00:13:57,212 --> 00:13:58,378
ХОАКИН МОБИЛЬНЫЙ НОМЕР
162
00:13:58,379 --> 00:13:59,940
ЧЕТВЕРГ, 6 ИЮНЯ, РЕАЛЬНЫЙ
БЕТИС ФУТБОЛЬНЫЙ КЛУБ
163
00:14:14,229 --> 00:14:16,271
Откуда вы?
164
00:14:16,272 --> 00:14:19,399
Кто, я? Где ты...
165
00:14:19,400 --> 00:14:21,447
Я баск отсюда.
166
00:14:21,945 --> 00:14:25,745
Не отсюда конкретно,
но я баск.
167
00:14:25,782 --> 00:14:27,699
Аупа. Агур.
168
00:14:27,700 --> 00:14:29,292
Да.
169
00:14:29,953 --> 00:14:31,705
Что ты? Андалузский?
170
00:14:32,121 --> 00:14:35,295
Эй, смотри, я тебя не оскорблял.
171
00:14:35,458 --> 00:14:37,751
Успокойся, я из Касереса.
172
00:14:37,752 --> 00:14:39,878
Вы из Кордовы?
173
00:14:39,879 --> 00:14:42,548
Как я мог
быть из Кордовы?
174
00:14:42,549 --> 00:14:48,897
Я Баск. Но если бы я был андалузцем,
Я бы был севильцем, а не кордобаном.
175
00:14:55,436 --> 00:14:58,655
Я севильец из Санта-Крус.
176
00:14:58,898 --> 00:15:01,817
Я была на выставке с мужем.
177
00:15:01,818 --> 00:15:04,319
- Разве польский павильон не был прекрасен?
- Да, это было.
178
00:15:04,320 --> 00:15:08,073
Я умирал от желания встретиться с кем-нибудь
вот кто не был из Аргойтии.
179
00:15:08,074 --> 00:15:10,576
Приходи однажды домой
и я сделаю "мигас".
180
00:15:10,577 --> 00:15:12,329
Мои вкусные.
181
00:15:12,412 --> 00:15:14,334
У меня есть вопрос.
182
00:15:15,623 --> 00:15:18,797
Где эта улица? «Гастейс».
183
00:15:19,002 --> 00:15:22,005
Вам придется выйти через две остановки.
184
00:15:23,673 --> 00:15:26,842
Ты пришел сюда ради этой девушки?
185
00:15:26,843 --> 00:15:29,636
Нет, я просто в гостях
на несколько дней.
186
00:15:29,637 --> 00:15:32,139
Верно. Итак, вы влюблены.
187
00:15:32,515 --> 00:15:34,358
С головой.
188
00:15:37,520 --> 00:15:41,607
Жаль, мы приехали только что
когда мы знакомимся.
189
00:15:41,608 --> 00:15:43,525
Ты придешь ко мне домой завтра?
190
00:15:43,526 --> 00:15:45,152
Смотри, вот и все.
191
00:15:48,031 --> 00:15:50,875
Правда в том, что я всего лишь
здесь на несколько дней.
192
00:15:51,200 --> 00:15:53,543
Я тоже это сказал.
193
00:15:55,872 --> 00:15:58,875
я буду ждать тебя
с «мигасом». До свидания.
194
00:15:59,542 --> 00:16:01,043
Прощай, любовь.
195
00:16:01,044 --> 00:16:02,796
Агур, блондинка.
196
00:16:42,919 --> 00:16:47,390
ОСТАВЬТЕ СТРАНУ БАСКОВ С МИРОМ
197
00:17:15,952 --> 00:17:17,624
Амайя?
198
00:17:17,954 --> 00:17:20,422
Да, заходите, я на кухне.
199
00:17:23,209 --> 00:17:24,631
Амайя?
200
00:17:25,795 --> 00:17:28,046
Амайя, что ты делаешь?
201
00:17:28,047 --> 00:17:29,309
Это я.
202
00:17:30,591 --> 00:17:32,968
Ты, должно быть... Ничего не говори.
203
00:17:32,969 --> 00:17:38,306
Слушай, я знаю, это какое-то безумие,
но один из нас должен был это сделать, верно?
204
00:17:38,307 --> 00:17:40,267
Что случилось с твоими волосами?
205
00:17:40,268 --> 00:17:42,644
Неважно. Ты не был
ты этого ожидал, да?
206
00:17:42,645 --> 00:17:45,480
Или, может быть, вы были.
Может быть, ты этого ожидал
207
00:17:45,481 --> 00:17:48,817
потому что наш не был
связь на одну ночь это...
208
00:17:48,818 --> 00:17:50,944
Ну, не ты, ты
Баск, а я?
209
00:17:50,945 --> 00:17:52,988
Это не было «Бам, бам,
спасибо, мэм».
210
00:17:52,989 --> 00:17:55,949
Я имею в виду, воспринимай это как
манера говорить.
211
00:17:55,950 --> 00:17:59,619
Когда я сказал не перебивать меня, это
было для того, чтобы я мог набрать обороты,
212
00:17:59,620 --> 00:18:01,913
но ты можешь сделать это сейчас, если хочешь.
213
00:18:01,914 --> 00:18:03,498
Подожди, ты...?
214
00:18:03,499 --> 00:18:05,167
Извините, я не помню вашего имени.
215
00:18:05,168 --> 00:18:06,918
Что делать... Какой шутник.
216
00:18:06,919 --> 00:18:11,798
Вы, баски, возможно, в чем-то хороши.
вещи, но ты не умеешь шутить.
217
00:18:11,799 --> 00:18:13,175
«Ты...?», - говорит она.
218
00:18:13,176 --> 00:18:15,135
Я знаю, что ты севильец.
219
00:18:15,136 --> 00:18:19,097
Мне действительно не нравится это жестко
чокнутую роль ты играешь.
220
00:18:19,098 --> 00:18:20,515
Ну "не нравится"...
221
00:18:20,516 --> 00:18:22,392
Меня это очень заводит.
222
00:18:22,393 --> 00:18:23,935
Это заводит нас обоих.
223
00:18:23,936 --> 00:18:25,353
Говори за себя.
224
00:18:25,354 --> 00:18:27,272
Давайте будем серьезными.
Я пришел за тобой.
225
00:18:27,273 --> 00:18:28,565
Зачем?
226
00:18:28,566 --> 00:18:29,608
"Зачем?"
227
00:18:29,609 --> 00:18:32,444
Тебе не обязательно оставаться
в Баскских провинциях.
228
00:18:32,445 --> 00:18:34,905
- Я могу тебя забрать.
- «Провинции Басков»?
229
00:18:34,906 --> 00:18:37,032
В Севилью двое
из нас, вместе.
230
00:18:37,033 --> 00:18:39,785
И ты можешь носить свои волосы
там как нормальный человек.
231
00:18:39,786 --> 00:18:42,037
Прошу прощения?
232
00:18:42,038 --> 00:18:43,705
Хочешь, чтобы я позвонил Эрцаинтце?
233
00:18:43,706 --> 00:18:46,708
Я думал, что мы будем продолжать
наш собственный на некоторое время,
234
00:18:46,709 --> 00:18:48,418
но позвони своему другу, если хочешь.
235
00:18:48,419 --> 00:18:50,045
Всё, шутка окончена.
236
00:18:50,046 --> 00:18:51,880
У меня нет на это времени. Убирайся.
237
00:18:51,881 --> 00:18:53,632
- Амайя, как мне теперь идти?
- Что ты хочешь?
238
00:18:53,633 --> 00:18:55,759
Кроме... есть
что-то еще.
239
00:18:55,760 --> 00:18:58,261
Ты выглядишь очень странно.
240
00:18:58,262 --> 00:18:59,930
Вы собирали виноград?
241
00:18:59,931 --> 00:19:01,389
Вы видели себя?
242
00:19:01,390 --> 00:19:03,391
Этого достаточно. Не продолжай.
243
00:19:03,392 --> 00:19:06,812
Слушай, я понимаю
ты, я правда люблю,
244
00:19:06,813 --> 00:19:11,149
после вашего неудачного опыта с Antxon,
но не все мужчины одинаковы.
245
00:19:11,150 --> 00:19:14,236
Что? Вы были
смотришь на мой телефон?
246
00:19:14,237 --> 00:19:15,737
Мне?
247
00:19:15,738 --> 00:19:17,113
Да... Ну немного,
248
00:19:17,114 --> 00:19:19,241
просто беглый «посмотри-посмотри».
249
00:19:19,242 --> 00:19:20,575
Я тебя «посмотрю-увижу» кулаком!
250
00:19:20,576 --> 00:19:22,953
Амайя, этот Антксон
было что-то другое.
251
00:19:22,954 --> 00:19:25,288
Долг, который он оставил тебе из-за свадьбы.
252
00:19:25,289 --> 00:19:27,249
У него нет ни стыда, ни манер.
253
00:19:27,250 --> 00:19:28,583
Хватит, уходи!
254
00:19:28,584 --> 00:19:31,461
Эй, я начну думать
ты не хочешь меня, детка.
255
00:19:31,462 --> 00:19:33,805
Малыш? Я не твой чертов ребенок!
256
00:19:34,590 --> 00:19:36,049
Дай мне несколько дней.
257
00:19:36,050 --> 00:19:38,927
Я знаю, ты в замешательстве,
ты так быстро влюбился,
258
00:19:38,928 --> 00:19:43,432
но, блин, дай мне выходные и
ты никогда не захочешь, чтобы я оставил тебя.
259
00:20:13,045 --> 00:20:15,547
Нет, нет, нет! О, милая дева!
260
00:20:17,341 --> 00:20:19,468
Чертов ад!
261
00:20:31,731 --> 00:20:33,699
Что ты делаешь?
262
00:20:33,900 --> 00:20:35,697
Вызовите пожарную команду.
263
00:20:36,694 --> 00:20:39,154
Верно, erentxu,
erentxu, я тоже, да?
264
00:20:39,155 --> 00:20:40,907
Гора и независимость!
265
00:20:42,241 --> 00:20:45,243
Почему ты убегаешь?
Я один из твоих.
266
00:20:45,244 --> 00:20:47,997
я собирался сжечь
несколько испанских банкоматов.
267
00:20:48,164 --> 00:20:49,247
Стой!
268
00:20:49,248 --> 00:20:50,510
Не двигайся!
269
00:20:51,083 --> 00:20:52,345
Это был не я.
270
00:20:55,379 --> 00:20:59,174
Итак, встряхивая события для
демонстрация завтра?
271
00:20:59,175 --> 00:21:02,178
я там даже не знал
был один завтра.
272
00:21:02,345 --> 00:21:05,597
Когда здесь тихо, мы получаем
андалузская кале боррока.
273
00:21:05,598 --> 00:21:08,183
Ты это назвал
номер, который я тебе дал?
274
00:21:08,184 --> 00:21:10,018
Она говорит, что не знает тебя.
275
00:21:10,019 --> 00:21:11,853
Она действительно ведет себя жестко.
276
00:21:11,854 --> 00:21:13,855
Это типично для баскских девушек.
277
00:21:13,856 --> 00:21:17,906
Это и выглядит так, будто они режут
их бахрома топором, да?
278
00:21:19,153 --> 00:21:21,496
Ты новенький, что ли?
279
00:21:31,749 --> 00:21:34,209
И не доставляйте нам никаких проблем.
280
00:21:34,210 --> 00:21:36,586
Я севильец, не надо
ты понимаешь?
281
00:21:36,587 --> 00:21:39,215
я не принадлежу к
эта «галлейборрока».
282
00:21:42,051 --> 00:21:43,723
Аупа!
283
00:21:51,560 --> 00:21:53,269
Это не сработало.
284
00:21:53,270 --> 00:21:55,105
Я имею в виду Севилью.
285
00:21:55,106 --> 00:21:57,649
Несмотря на камуфляж
и акцент.
286
00:21:57,650 --> 00:22:01,903
Мне придется больше практиковаться, они
не поверил ни на минуту.
287
00:22:01,904 --> 00:22:06,408
Но... слушай... ты серьезно?
288
00:22:06,409 --> 00:22:09,583
Да, да. Я не знаю. О чем?
289
00:22:09,912 --> 00:22:11,746
Вы сожгли контейнер?
290
00:22:11,747 --> 00:22:12,956
Чертовски верно!
291
00:22:12,957 --> 00:22:14,749
И большой!
292
00:22:14,750 --> 00:22:18,461
Я говорю это в уличных боях
вам придется сделать еще один шаг.
293
00:22:18,462 --> 00:22:19,758
Конечно!
294
00:22:20,089 --> 00:22:21,297
Кто ты?
295
00:22:21,298 --> 00:22:22,594
Мне?
296
00:22:23,592 --> 00:22:25,264
Иньяки.
297
00:22:26,971 --> 00:22:28,680
«Пулемет» Иньяки.
298
00:22:28,681 --> 00:22:30,433
"Пулемет"?
299
00:22:31,267 --> 00:22:33,986
- Я не знаю имени.
- Я тоже.
300
00:22:34,854 --> 00:22:37,482
Ты в террористической ячейке или...?
301
00:22:37,857 --> 00:22:41,109
Ну, я мог бы быть.
Я имею в виду, да, я такой.
302
00:22:41,110 --> 00:22:42,611
Который из?
303
00:22:44,030 --> 00:22:45,827
G-клетка.
304
00:22:50,119 --> 00:22:52,454
- «Гипускоа»!
- Верно.
305
00:22:52,455 --> 00:22:54,622
Может быть, ты не знаешь
мое имя, потому что
306
00:22:54,623 --> 00:22:56,666
лидеры всегда заставляли меня молчать.
307
00:22:56,667 --> 00:22:59,465
Но они не собираются
заткнуть меня сейчас.
308
00:22:59,879 --> 00:23:03,303
Эй, мы снова говорили с девушкой.
309
00:23:05,217 --> 00:23:09,137
Я знал, если бы ты настаивал
немного она уступит.
310
00:23:09,138 --> 00:23:11,056
Что она сказала?
311
00:23:11,057 --> 00:23:13,685
Она не хочет иметь с тобой ничего общего.
312
00:23:28,699 --> 00:23:30,371
Посмотрите на это.
313
00:23:30,659 --> 00:23:31,826
Это новое.
314
00:23:31,827 --> 00:23:33,840
Но это сделано на заказ.
315
00:23:33,996 --> 00:23:35,497
Половина, 1000 евро.
316
00:23:35,498 --> 00:23:36,998
Что мне с этим делать?
317
00:23:36,999 --> 00:23:38,666
500.
318
00:23:38,667 --> 00:23:39,876
Блин, по крайней мере материал.
319
00:23:39,877 --> 00:23:43,588
Есть биты, которые вы можете использовать для некоторых
другой идиот, который хочет жениться.
320
00:23:43,589 --> 00:23:45,340
- 200...
- Амайя!
321
00:23:45,341 --> 00:23:48,343
Мне очень жаль, правда,
и я тебя понимаю...
322
00:23:48,344 --> 00:23:49,845
Что ты понимаешь?
323
00:23:51,388 --> 00:23:53,348
Вы знаете, какие люди.
324
00:23:53,349 --> 00:23:56,434
Говорят, Антхон ушел
ты с долгами...
325
00:23:56,435 --> 00:23:58,778
Мне очень жаль, правда.
326
00:23:59,188 --> 00:24:01,782
Вы были такой хорошей парой.
327
00:24:02,775 --> 00:24:05,277
Хорошая парочка, блин!
328
00:24:08,614 --> 00:24:10,866
- Аита?
- Амайя.
329
00:24:11,367 --> 00:24:14,245
Ты не знаешь, как
счастлив, что ты сделал меня.
330
00:24:14,453 --> 00:24:15,411
Что случилось?
331
00:24:15,412 --> 00:24:19,040
Я хотел ответить на ваш
звонок, но он прервался.
332
00:24:19,041 --> 00:24:20,917
Когда вы позвонили, я был на лодке.
333
00:24:20,918 --> 00:24:23,253
Что-то не так с вашим телефоном?
334
00:24:23,254 --> 00:24:24,587
Ну, неважно.
335
00:24:24,588 --> 00:24:29,467
Слушай, ты не знаешь, как счастлив
Я говорил, что ты снова звонишь.
336
00:24:29,468 --> 00:24:32,095
Подожди, подожди. Стоп, подожди, подожди.
337
00:24:32,096 --> 00:24:34,639
Да, лучше обсудить
все это лично.
338
00:24:34,640 --> 00:24:36,312
Что? Ты идешь сюда?
339
00:24:36,475 --> 00:24:39,144
Вот почему я позвонил.
Я только что зашел в порт.
340
00:24:39,145 --> 00:24:40,487
Что?
341
00:24:45,234 --> 00:24:47,953
Амайя! Амайя!
342
00:24:48,237 --> 00:24:51,286
Черт возьми,
оно снова вырезано.
343
00:25:32,281 --> 00:25:34,533
- Аупа.
- Аупа.
344
00:25:36,869 --> 00:25:39,287
Чертовски долгое путешествие!
345
00:25:39,288 --> 00:25:41,206
Я много работал над «Сабино», да?
346
00:25:41,207 --> 00:25:43,801
Но она вела себя хорошо, очень хорошо.
347
00:25:44,627 --> 00:25:47,128
И здесь? Моросящий?
348
00:25:47,129 --> 00:25:49,222
Всю неделю шел дождь, да.
349
00:25:49,381 --> 00:25:50,882
Да?
350
00:25:51,300 --> 00:25:54,019
Итак... вот и все.
351
00:25:54,970 --> 00:25:56,813
Ты такой же.
352
00:25:57,306 --> 00:25:58,806
Я не могу быть.
353
00:25:58,807 --> 00:26:01,309
Я всегда помнил твой день рождения.
354
00:26:01,310 --> 00:26:05,735
Но я никогда не звонил тебе, ты
возможно, чувствовал себя некомфортно.
355
00:26:06,315 --> 00:26:08,066
Первый год, блин,
356
00:26:08,067 --> 00:26:10,026
Телефон у меня был в руке.
357
00:26:10,027 --> 00:26:11,986
10 апреля, 10 апреля.
358
00:26:11,987 --> 00:26:13,529
13 октября.
359
00:26:13,530 --> 00:26:16,533
Правильно, 13 октября,
точно. Хорошо сказано.
360
00:26:16,742 --> 00:26:20,203
Ну, теперь, когда кажется
361
00:26:20,204 --> 00:26:22,914
мы снова на связи,
если хочешь, я тебе позвоню.
362
00:26:22,915 --> 00:26:25,088
Итак, 13 октября.
363
00:26:25,167 --> 00:26:27,340
Хорошо, хорошо.
364
00:26:27,711 --> 00:26:29,712
И ты ничего не нашел?
365
00:26:29,713 --> 00:26:33,012
Нет, нет... Ну, я не
закончить мою степень.
366
00:26:33,884 --> 00:26:35,510
Мне кажется, тут путаница...
367
00:26:35,511 --> 00:26:36,773
Я знал это!
368
00:26:36,845 --> 00:26:39,013
Я знал, что ты не позвонишь
меня за какую-то глупость.
369
00:26:39,014 --> 00:26:42,392
Я думал об этом.
Я стану дедушкой...
370
00:26:42,393 --> 00:26:45,561
Нет, нет. Смотри, подожди.
Подожди минутку.
371
00:26:45,562 --> 00:26:46,729
Я ждал достаточно долго.
372
00:26:46,730 --> 00:26:48,940
Послушай, Амайя, для меня это...
373
00:26:48,941 --> 00:26:51,739
Ты не знаешь, что
это для отца.
374
00:26:52,528 --> 00:26:54,029
Чертов ад!
375
00:26:57,783 --> 00:27:00,243
Я не думаю, что ты понимаешь.
376
00:27:00,244 --> 00:27:01,619
Нечего понимать.
377
00:27:01,620 --> 00:27:03,579
Вот как дела
есть, конец истории.
378
00:27:03,580 --> 00:27:05,623
У нас были проблемы? ХОРОШО.
379
00:27:05,624 --> 00:27:07,542
Но временами
Аита должна быть там
380
00:27:07,543 --> 00:27:09,752
и оплатить свадьбу дочери.
Что тут понимать?
381
00:27:09,753 --> 00:27:12,088
Вам не нужно ни за что платить.
382
00:27:12,089 --> 00:27:14,048
о. Инаксио должен жениться на тебе.
Он крестил тебя.
383
00:27:14,049 --> 00:27:15,550
И он служит хорошую мессу.
384
00:27:15,551 --> 00:27:17,093
Смотри, ты только что приехал,
385
00:27:17,094 --> 00:27:19,721
ты не можешь вмешиваться
со свадьбой...
386
00:27:19,722 --> 00:27:22,890
Это все организовано, и я не
узнай, стоит ли тебе приходить.
387
00:27:22,891 --> 00:27:25,059
Хорошо, хорошо, хорошо.
388
00:27:25,060 --> 00:27:26,936
- Что?
- Нет, ничего.
389
00:27:26,937 --> 00:27:28,896
- Что?
- Нет, все в порядке. Ничего.
390
00:27:28,897 --> 00:27:30,565
Нет. Что такое ничего?
391
00:27:30,566 --> 00:27:32,400
Твоя ама придет, да?
392
00:27:32,401 --> 00:27:33,735
Я понял, молодец.
393
00:27:33,736 --> 00:27:35,236
Я не хочу создавать проблемы.
394
00:27:35,237 --> 00:27:36,487
Это будет беспорядок.
395
00:27:36,488 --> 00:27:39,907
Скажи ей и этому севильцу
она с этим, это на мне.
396
00:27:39,908 --> 00:27:42,952
мне все равно, пойду ли я
или нет. Когда это?
397
00:27:42,953 --> 00:27:44,249
В субботу.
398
00:27:44,663 --> 00:27:46,914
Если я смогу быть с тобой
до пятницы, я счастлив.
399
00:27:46,915 --> 00:27:48,166
Что ты имеешь в виду?
400
00:27:48,167 --> 00:27:51,085
Я хочу с ним встретиться.
Вот почему ты позвонил мне.
401
00:27:51,086 --> 00:27:52,920
- Как его зовут?
- ВОЗ? Антксон?
402
00:27:52,921 --> 00:27:53,963
Нет, подожди минутку.
403
00:27:53,964 --> 00:27:56,674
Ты не можешь появиться сейчас,
желая высказать свое мнение.
404
00:27:56,675 --> 00:27:58,343
Почему я не могу?
405
00:27:58,344 --> 00:28:00,470
Не делай ту же ошибку, что и я.
406
00:28:00,471 --> 00:28:03,097
Скажи ему, чтобы пришел за
ужин сегодня вечером.
407
00:28:03,098 --> 00:28:04,432
Ты, он, мы трое.
408
00:28:04,433 --> 00:28:07,769
Я не знаю. я посмотрю
если я смогу его убедить.
409
00:28:07,770 --> 00:28:09,146
Ты скажи ему...
410
00:28:09,605 --> 00:28:11,607
- Да.
- Хороший.
411
00:28:16,528 --> 00:28:18,871
Черт, Рафа, ты меня очень напугал!
412
00:28:18,989 --> 00:28:20,448
Почему ты испугался?
413
00:28:20,449 --> 00:28:23,659
Когда они позвонили, я подумал
с тобой что-то случилось.
414
00:28:23,660 --> 00:28:25,620
Но ты сказал им
ты не знал меня.
415
00:28:25,621 --> 00:28:28,039
Что ты хотел, чтобы я сказал?
416
00:28:28,040 --> 00:28:31,709
Я был в шоке. Но я провел всю ночь
думаю, как тебя вытащить.
417
00:28:31,710 --> 00:28:33,795
Вчера ты меня даже не знал.
418
00:28:33,796 --> 00:28:36,297
Ладно, вчера
Я был не очень вежлив.
419
00:28:36,298 --> 00:28:38,892
Но поставьте себя на мое место.
420
00:28:41,387 --> 00:28:43,730
Ты выгнал меня из своего дома!
421
00:28:43,889 --> 00:28:47,892
Слушай, если мы начнем преувеличивать
мы никуда не денемся.
422
00:28:47,893 --> 00:28:50,061
Приходите и познакомьтесь с моим отцом.
423
00:28:50,062 --> 00:28:51,979
Твой отец?
424
00:28:51,980 --> 00:28:53,523
Здесь что-то происходит.
425
00:28:53,524 --> 00:28:56,026
- Ты позвонил ему, не так ли?
- Конечно, нет.
426
00:28:56,068 --> 00:28:57,985
Ну да, но я не хотел.
427
00:28:57,986 --> 00:28:59,821
Можно ли потерять акцент?
428
00:28:59,822 --> 00:29:02,745
Вы упали на
твоя голова в детстве?
429
00:29:02,825 --> 00:29:04,668
Что происходит?
430
00:29:05,494 --> 00:29:08,713
Я не хочу, чтобы мой отец
знаю, что меня бросили.
431
00:29:09,665 --> 00:29:13,501
Я думаю, что это все очень хорошо
но я собираюсь в Севилью.
432
00:29:13,502 --> 00:29:15,253
О, это очень приятно.
433
00:29:15,254 --> 00:29:17,004
Вчера все "миленькое-миленькое"...
434
00:29:17,005 --> 00:29:19,894
Типичный для Андалузии.
Все разговоры, а потом...
435
00:29:21,093 --> 00:29:23,846
- Что я получу от этого?
- Три дня со мной.
436
00:29:24,096 --> 00:29:27,770
Он уезжает в субботу. не были
двух дней более чем достаточно?
437
00:29:29,852 --> 00:29:32,855
Нам придется подготовиться
это действительно хорошо.
438
00:29:34,356 --> 00:29:36,403
Мол, как мы встретились?
439
00:29:36,692 --> 00:29:38,359
Скажем так, типовая вещь.
440
00:29:38,360 --> 00:29:39,861
Мы вышли на дискотеке.
441
00:29:39,862 --> 00:29:42,697
Это может быть типично для Ибицы.
Мы в Эускади.
442
00:29:42,698 --> 00:29:45,032
Ну, на игре в пелоту
или в фермерском доме.
443
00:29:45,033 --> 00:29:48,286
Нет, я имею в виду, что пары здесь этого не делают.
обычно заканчивают в первый день.
444
00:29:48,287 --> 00:29:50,621
Мы сделали это в первый вечер, любовь моя!
445
00:29:50,622 --> 00:29:52,457
Перестань говорить «моя любовь»!
446
00:29:52,458 --> 00:29:53,541
Я ничего не могу с этим поделать.
447
00:29:53,542 --> 00:29:56,627
Говори «дерьмо» каждый раз, когда ты
хочу сказать «моя любовь».
448
00:29:56,628 --> 00:29:58,129
Если мой отец услышит
ты говоришь "моя любовь"...
449
00:29:58,130 --> 00:30:00,298
Как мы встретились, черт?
450
00:30:00,299 --> 00:30:02,258
Нас познакомили друзья.
451
00:30:02,259 --> 00:30:04,802
Это действительно скучно.
У него нет удара.
452
00:30:04,803 --> 00:30:06,725
Он не поверит.
453
00:30:07,264 --> 00:30:09,599
ОК, нас познакомили
и мы вышли.
454
00:30:09,600 --> 00:30:12,268
Нет, нас познакомили
и встречались три недели.
455
00:30:12,269 --> 00:30:14,562
За три недели до увольнения?
456
00:30:14,563 --> 00:30:16,397
Этот Антксон был чемпионом.
457
00:30:16,398 --> 00:30:19,151
Три недели, пока он
попросил мой номер.
458
00:30:38,420 --> 00:30:39,842
Посмотрим...
459
00:30:39,963 --> 00:30:43,591
Это может сгодиться для игры
пелота но не для улицы.
460
00:30:43,592 --> 00:30:44,509
Эта одежда хороша.
461
00:30:44,510 --> 00:30:47,303
Они подходят для сбора оливок
462
00:30:47,304 --> 00:30:49,932
но я не выхожу на улицу
ночь в спортивном костюме.
463
00:30:49,973 --> 00:30:52,350
И избавься от этого ожерелья.
464
00:30:52,351 --> 00:30:55,144
Нет! Это Дева
Макарены.
465
00:30:55,145 --> 00:30:56,521
Это самое лучшее.
466
00:30:56,522 --> 00:30:58,814
Нет, величайшее – это
удар от моего отца
467
00:30:58,815 --> 00:31:00,783
если он узнает, что ты андалузец.
468
00:31:03,946 --> 00:31:06,039
Ты становишься немного настойчивым.
469
00:31:06,448 --> 00:31:07,865
Ваш телефон.
470
00:31:07,866 --> 00:31:10,826
Мы не хотим, чтобы друг звонил
ты из Хиральды.
471
00:31:10,827 --> 00:31:14,121
Ты забираешь мои корни, и
оставь и меня без связи с внешним миром.
472
00:31:14,122 --> 00:31:16,499
Типичный баскский радикал.
473
00:31:16,500 --> 00:31:18,292
И смена прически.
474
00:31:18,293 --> 00:31:22,806
Ты тут, ты смотришь
как осел жевал твои волосы.
475
00:31:23,840 --> 00:31:25,466
Я имею в виду твой гель для волос.
476
00:31:25,467 --> 00:31:27,218
Ни за что. Мой гель для волос?
477
00:31:27,219 --> 00:31:29,345
Нет, ты можешь поиграть
с моей религией
478
00:31:29,346 --> 00:31:31,514
но ты не
трогаю мой гель для волос!
479
00:31:31,515 --> 00:31:33,312
Хватит двигаться!
480
00:31:33,559 --> 00:31:35,560
Смотри, и пирсинг здесь.
481
00:31:35,561 --> 00:31:37,859
Нет, посмотрим... Я положу сюда.
482
00:31:39,231 --> 00:31:41,399
Он будет намного дольше?
483
00:31:41,400 --> 00:31:44,318
Он пунктуален. я не знаю
что произошло сегодня.
484
00:31:44,319 --> 00:31:47,321
я воспользуюсь шансом
сказать что-нибудь.
485
00:31:47,322 --> 00:31:50,241
Я очень рад, что ты
наконец-то поладили.
486
00:31:50,242 --> 00:31:51,325
Почему «наконец-то»?
487
00:31:51,326 --> 00:31:54,829
Месяц назад кто-то сказал мне
ты не ладил.
488
00:31:54,830 --> 00:31:58,416
Это все, что я слышал, потому что
Я не хотел знать.
489
00:31:58,667 --> 00:32:01,002
Люди могут говорить то, что хотят.
490
00:32:01,003 --> 00:32:03,676
Вы увидите все
с Антсоном все в порядке.
491
00:32:08,510 --> 00:32:10,227
Аупа.
492
00:32:10,762 --> 00:32:12,096
Привет, Колдо.
493
00:32:12,097 --> 00:32:13,723
Как вы? Аупа!
494
00:32:13,724 --> 00:32:14,849
Аупа!
495
00:32:14,850 --> 00:32:16,517
Возможно, это было плохое время для тебя.
496
00:32:16,518 --> 00:32:19,020
Нет, нет, я только что был
играю в пелоту, блин.
497
00:32:19,021 --> 00:32:20,271
Ты играешь в пелоту?
498
00:32:20,272 --> 00:32:22,356
Все воскресенье он проводит на корте.
499
00:32:22,357 --> 00:32:25,401
Но если есть демо,
это наполовину демо, наполовину корт.
500
00:32:25,402 --> 00:32:27,737
Я совмещаю спорт и независимость.
501
00:32:27,738 --> 00:32:28,904
Что у тебя будет?
502
00:32:28,905 --> 00:32:30,573
А... поте.
503
00:32:30,574 --> 00:32:33,075
Хосе Мари, дай ему тикикито.
504
00:32:33,076 --> 00:32:36,454
Он мне очень напоминает
тот парень, с которым ты встречался,
505
00:32:36,455 --> 00:32:37,788
тот, что с юга.
506
00:32:37,789 --> 00:32:39,582
- С юга?
- Да, из Витории.
507
00:32:39,583 --> 00:32:42,543
Но у него была своя
восемь баскских фамилий.
508
00:32:42,544 --> 00:32:44,545
- Как и должно быть.
- Минимум восемь.
509
00:32:44,546 --> 00:32:45,921
Моему дедушке было шестнадцать.
510
00:32:45,922 --> 00:32:49,562
- Да, у Antxon много.
- И очень длинное, с множеством "к".
511
00:32:49,926 --> 00:32:51,564
Кто они такие?
512
00:32:52,721 --> 00:32:54,555
Какое это имеет значение?
513
00:32:54,556 --> 00:32:57,559
Это на всякий случай я
может знать кого-нибудь из них.
514
00:32:58,268 --> 00:33:03,272
Ну... Габилондо, Урдангарин,
Субисаррета, Аргиньяно...
515
00:33:03,273 --> 00:33:04,740
Четыре.
516
00:33:05,150 --> 00:33:07,573
А со стороны моей амы,
517
00:33:08,403 --> 00:33:11,952
- Игартибуру, Эрентсун...
- Шесть.
518
00:33:13,992 --> 00:33:16,077
Ты забыл остальных?
519
00:33:16,078 --> 00:33:18,162
Нет, когда я вспомню
мои предки я...
520
00:33:18,163 --> 00:33:20,581
Дядя Зуби, помнишь? Какой мужчина.
521
00:33:20,582 --> 00:33:24,336
- Я становлюсь эмоциональным. Отеги...
- Господи!
522
00:33:28,090 --> 00:33:29,762
и Клементе.
523
00:33:30,133 --> 00:33:31,634
Клементе не баск.
524
00:33:31,635 --> 00:33:32,760
Кто так говорит?
525
00:33:32,761 --> 00:33:34,095
Он больше баскский, чем чапела.
526
00:33:34,096 --> 00:33:35,597
Он не баск!
527
00:33:36,765 --> 00:33:38,357
Он нет?
528
00:33:40,769 --> 00:33:43,772
Семья будет такой
расстраиваются, когда слышат.
529
00:33:43,855 --> 00:33:48,326
Но у твоего внука будет
восемь! Итак, поедим?
530
00:33:48,527 --> 00:33:50,370
Все в порядке.
531
00:33:50,612 --> 00:33:53,197
Но поскольку он Клементе,
он может заказать паэлью.
532
00:33:53,198 --> 00:33:55,120
Э? Ну давай же!
533
00:33:57,953 --> 00:33:59,870
Где ты, черт возьми, это сделал?
получить Клементе?
534
00:33:59,871 --> 00:34:01,997
Я не знаю, но это
чудо, я не плакала.
535
00:34:01,998 --> 00:34:04,458
И перестань обниматься.
536
00:34:04,459 --> 00:34:06,460
Почему ты это сделал?
Ты не в Севилье.
537
00:34:06,461 --> 00:34:08,224
Я выгляжу «сверху»?
538
00:34:08,338 --> 00:34:10,055
Аберцале.
539
00:34:10,632 --> 00:34:11,841
Да, да?
540
00:34:11,842 --> 00:34:13,810
Оставайтесь сосредоточенными. Ну давай же.
541
00:34:17,889 --> 00:34:19,652
- Габон.
- Привет.
542
00:34:20,142 --> 00:34:22,852
Сегодня вечером у нас есть фасоль, микс-салат,
543
00:34:22,853 --> 00:34:25,730
перец, фаршированный
чангурро крокеты из трески,
544
00:34:25,731 --> 00:34:28,315
яичница с грибами,
кальмары в собственных чернилах,
545
00:34:28,316 --> 00:34:31,026
затылок хека и стейк на косточке.
546
00:34:31,027 --> 00:34:32,319
Я буду кальмаров.
547
00:34:32,320 --> 00:34:35,030
Вы не выбираете.
Это комплексный обед.
548
00:34:35,031 --> 00:34:36,490
Здесь вы едите то, что есть.
549
00:34:36,491 --> 00:34:39,660
Нет, кальмары это именно то, что
Антксон нравится больше всего.
550
00:34:39,661 --> 00:34:42,246
Он без ума от кальмаров,
не так ли, Антксон?
551
00:34:42,247 --> 00:34:45,546
И все остальное тоже.
Надеюсь, этого достаточно.
552
00:34:45,667 --> 00:34:48,210
Что тебе придется выпить?
Вино, сидр...?
553
00:34:48,211 --> 00:34:49,336
- Вино.
- Оба.
554
00:34:49,337 --> 00:34:51,430
И сидр тоже. Оба.
555
00:34:52,174 --> 00:34:53,675
ХОРОШО.
556
00:34:54,009 --> 00:34:56,844
Он забыл нам сказать
какие вина.
557
00:34:56,845 --> 00:34:59,847
Амайя, ты можешь получить
список, пожалуйста?
558
00:34:59,848 --> 00:35:02,725
Когда он приносит
бобы, я ему скажу...
559
00:35:02,726 --> 00:35:05,854
Принеси меню, любимая, пожалуйста.
560
00:35:11,943 --> 00:35:14,195
Думаешь, я чертовски глуп?
561
00:35:14,196 --> 00:35:15,112
Что?
562
00:35:15,113 --> 00:35:17,536
Я знал, когда пожал тебе руку.
563
00:35:17,699 --> 00:35:19,784
Посмотри мне в глаза,
Я говорю с тобой!
564
00:35:19,785 --> 00:35:20,701
Хлеб...?
565
00:35:20,702 --> 00:35:23,245
Ты меня не обманешь! У тебя есть
никогда не играл в пелоту!
566
00:35:23,246 --> 00:35:25,247
С этими руками? Оставь это!
567
00:35:25,248 --> 00:35:27,875
Лига завершилась
несколько месяцев назад.
568
00:35:27,876 --> 00:35:31,879
Посмотрите, вот что такое тунец весом 2000 фунтов.
делает с тобой на Берегу Слоновой Кости,
569
00:35:31,880 --> 00:35:35,224
когда он получит нейлоновую леску
вокруг шеи и...
570
00:35:35,884 --> 00:35:39,595
Вес почти тонны,
тяну двадцать минут,
571
00:35:39,596 --> 00:35:41,305
и оно не могло победить меня.
572
00:35:41,306 --> 00:35:43,558
Вы понимаете, к чему я клоню?
573
00:35:43,725 --> 00:35:47,144
Я думаю, это немного метафора
между тунцом и мной.
574
00:35:47,145 --> 00:35:50,940
Я не знаю, как
черт возьми, ты обманул Амайю,
575
00:35:50,941 --> 00:35:53,114
но если ты солжешь мне,
576
00:35:53,318 --> 00:35:56,904
Я втяну тебя, смягчи
ты с моими кулаками,
577
00:35:56,905 --> 00:35:58,239
и сделать матросским
узел из тебя.
578
00:35:58,240 --> 00:36:01,450
И это не "маттифоры"
или что-то в этом роде.
579
00:36:01,451 --> 00:36:04,170
Все в порядке? А теперь давайте поедим.
580
00:36:04,746 --> 00:36:06,413
- Как дела?
- Отлично.
581
00:36:06,414 --> 00:36:08,749
Отлично, здесь с твоей Аитой.
582
00:36:08,750 --> 00:36:13,005
Осендо, никакой плохой сцены нет.
583
00:36:14,923 --> 00:36:16,345
Бобы.
584
00:36:16,466 --> 00:36:18,968
У вас есть Маркес?
де Зигоития? Крианца?
585
00:36:18,969 --> 00:36:22,188
- У меня есть.
- Ну, принеси бутылку-другую.
586
00:36:22,931 --> 00:36:24,933
- Два?
- Два.
587
00:36:29,312 --> 00:36:32,523
- Что он делает?
- Я буду служить. Подними свою тарелку.
588
00:36:32,524 --> 00:36:34,776
Как мы можем трое из нас
есть только с этим?
589
00:36:35,277 --> 00:36:37,450
Нет, это для того, чтобы не замерзло.
590
00:36:38,655 --> 00:36:41,453
Немного этого нет
достаточно для начала!
591
00:36:49,624 --> 00:36:51,125
Он нервничает или что?
592
00:36:51,126 --> 00:36:52,960
Нет, с чего бы ему нервничать?
593
00:36:52,961 --> 00:36:55,671
Ну и зачем он меня обнял?
как только он меня увидел?
594
00:36:55,672 --> 00:36:57,798
Возможно, он немного нервничает.
595
00:36:57,799 --> 00:37:00,643
Вы оба кажетесь мне странными.
И я хорошо тебя знаю.
596
00:37:00,760 --> 00:37:04,810
Ты не видел меня шесть лет.
Вы меня не знаете, а его меньше.
597
00:37:04,973 --> 00:37:07,516
Я должен сказать, что нет
он очень нравится.
598
00:37:07,517 --> 00:37:08,851
Я тот, кто женится.
599
00:37:08,852 --> 00:37:10,227
Посмотрим.
600
00:37:10,228 --> 00:37:13,777
Я поеду, кажется, я
тот, кто меньше всего пил.
601
00:37:16,568 --> 00:37:17,985
С тобой все в порядке?
602
00:37:17,986 --> 00:37:23,162
Да, я хотел посмотреть, есть ли там
были какие-нибудь интересные грибы.
603
00:37:23,199 --> 00:37:25,868
Но они все кнопки
грибы и «подберезовики».
604
00:37:25,869 --> 00:37:29,705
Колдо, эскеррик аско на ужин.
Увидимся завтра.
605
00:37:29,706 --> 00:37:32,124
Что ты имеешь в виду?
Мы отвезем тебя домой.
606
00:37:32,125 --> 00:37:37,087
Нет, он предпочел бы прогуляться, потому что в
вообще он очень любит гулять.
607
00:37:37,088 --> 00:37:39,214
Да, и позволить
еда немного успокоится.
608
00:37:39,215 --> 00:37:42,559
Даже больше? Вы поселились
все это на этом кусте.
609
00:37:42,636 --> 00:37:45,013
Хорошо, где ты живешь?
610
00:37:45,597 --> 00:37:49,224
Между окраинами
и центр,
611
00:37:49,225 --> 00:37:51,018
посередине.
612
00:37:51,019 --> 00:37:53,062
Вы начните, а мы вам подскажем.
613
00:37:53,063 --> 00:37:55,065
Да, начинаешь и...
614
00:37:55,357 --> 00:37:57,450
Давай, входи.
615
00:38:08,662 --> 00:38:12,257
Когда я был в твоем возрасте
Я знал, где живу.
616
00:38:15,961 --> 00:38:17,086
Хорошо? Как у нас дела?
617
00:38:17,087 --> 00:38:19,546
Отлично, Колдо. Это было
фантастическая ночь.
618
00:38:19,547 --> 00:38:21,185
Нет, я имею в виду направление.
619
00:38:22,634 --> 00:38:24,511
- Верно.
- Верно.
620
00:38:43,279 --> 00:38:45,531
Антхон, ты знаешь?
где ты еще живешь?
621
00:38:45,532 --> 00:38:47,705
Как я мог не знать, Колдо?
622
00:38:48,660 --> 00:38:51,003
Там! Это там.
623
00:38:51,121 --> 00:38:52,663
Вы уверены?
624
00:38:52,664 --> 00:38:54,837
Я уверен, Колдо. Я уверен.
625
00:38:55,875 --> 00:39:00,096
Эскеррик аско, Колдо.
«Осендо», «идеальный дуб». Агур.
626
00:39:07,470 --> 00:39:09,638
Это конечно далеко.
627
00:39:09,639 --> 00:39:12,483
Мне всегда нравилось жить
в горах.
628
00:39:12,892 --> 00:39:14,977
Эскеррик аско. Агур.
629
00:39:14,978 --> 00:39:17,355
- Я подожду тебя здесь.
- Да.
630
00:39:17,939 --> 00:39:19,356
Веди себя так, будто мы прощаемся.
631
00:39:19,357 --> 00:39:20,824
Что...?
632
00:39:25,697 --> 00:39:26,739
Этого хватит.
633
00:39:26,740 --> 00:39:29,700
Я собирался отступить
перед твоим отцом.
634
00:39:29,701 --> 00:39:31,202
Ты...
635
00:39:31,286 --> 00:39:32,369
Давай!
636
00:39:32,370 --> 00:39:33,632
Приходящий.
637
00:39:34,039 --> 00:39:36,582
Что ты собираешься
делать? Я должен идти.
638
00:39:36,583 --> 00:39:39,461
Давай, я кое-что придумаю.
639
00:39:50,305 --> 00:39:52,014
Что он делает?
640
00:39:52,015 --> 00:39:54,058
Ничего. Пойдем?
641
00:39:54,059 --> 00:39:55,936
Разве он не заходит внутрь?
642
00:39:56,311 --> 00:40:00,314
Не знаю, он там, классный,
гуляя вокруг. Пойдем.
643
00:40:00,315 --> 00:40:01,523
Подожди, подожди.
644
00:40:01,524 --> 00:40:03,776
Антксон, что случилось?
645
00:40:03,777 --> 00:40:05,194
Вы потеряли ключи?
646
00:40:05,195 --> 00:40:07,696
Нет, нет. Можешь идти дальше, не волнуйся.
647
00:40:07,697 --> 00:40:09,406
- Да, пойдем.
- Нет, подожди...
648
00:40:09,407 --> 00:40:12,535
Я не видел, как ты вошел,
вот почему я сказал...
649
00:40:13,828 --> 00:40:16,622
- Я потерял ключи.
- Видеть? Что я сказал?
650
00:40:16,623 --> 00:40:19,249
Сегодня утром я был...
рубка стволов деревьев.
651
00:40:19,250 --> 00:40:22,127
Я был занят, размахивая топором,
и agur к клавишам.
652
00:40:22,128 --> 00:40:25,017
- Это всегда одно и то же.
- Ты их потерял.
653
00:40:25,090 --> 00:40:28,634
Эй, ты оставил это открытым.
Вам повезло.
654
00:40:28,635 --> 00:40:30,469
Да, я закрою его позже.
655
00:40:30,470 --> 00:40:34,056
Эскеррик аско, Агур, Габон...
656
00:40:34,057 --> 00:40:35,599
Я аберцале.
657
00:40:35,600 --> 00:40:36,558
Нет, нет.
658
00:40:36,559 --> 00:40:37,810
Я имею в виду, чтобы войти.
659
00:40:37,811 --> 00:40:39,728
Я подниму тебя и... Иди.
660
00:40:39,729 --> 00:40:41,271
Нет, нет. Как его поднять...?
661
00:40:41,272 --> 00:40:43,315
Почему нет? Вот как
это всегда делается.
662
00:40:43,316 --> 00:40:45,567
Ты не сможешь поднять его
до окна.
663
00:40:45,568 --> 00:40:46,944
Христа ради! Антксон, давай.
664
00:40:46,945 --> 00:40:48,529
- Но...
- Это очень легко.
665
00:40:48,530 --> 00:40:50,531
Колдо, тебе холодно...
и ты только что поел.
666
00:40:50,532 --> 00:40:51,990
Давай, Антксон.
667
00:40:51,991 --> 00:40:55,160
Поставь ногу сюда
когда я говорю три, а?
668
00:40:55,161 --> 00:40:57,663
Делай это осторожно, ты
выглядеть немного легкомысленным.
669
00:40:57,664 --> 00:40:58,539
Ну давай же!
670
00:40:58,540 --> 00:41:01,041
Летучая мышь, би...
671
00:41:01,042 --> 00:41:02,543
Эта Хиру. Аупа!
672
00:41:05,213 --> 00:41:06,797
Эскеррик аско, Колдо.
673
00:41:06,798 --> 00:41:09,883
Вы видите? Всё, поехали.
674
00:41:09,884 --> 00:41:11,180
Давай, любимый.
675
00:41:22,730 --> 00:41:24,356
Кто там?
676
00:41:24,357 --> 00:41:25,566
Нет-нет, не кричи, пожалуйста.
677
00:41:25,567 --> 00:41:28,443
Это я. Да здравствует Испания!
и Конституция.
678
00:41:28,444 --> 00:41:29,611
Вы это слышали?
679
00:41:29,612 --> 00:41:31,280
Что? Нет, я этого не сделал.
680
00:41:31,281 --> 00:41:33,158
Это было дерево. Пойдем.
681
00:41:35,660 --> 00:41:37,119
Ты андалузский парень.
682
00:41:37,120 --> 00:41:40,789
Да! Я Антксон, я имею в виду,
Рафа, но Антхон.
683
00:41:40,790 --> 00:41:42,583
Ты меня очень напугала, любимая.
684
00:41:42,584 --> 00:41:44,293
Почему ты не сказал, что ты
приходили поесть?
685
00:41:44,294 --> 00:41:46,545
У меня нет чеснока для "мигас".
686
00:41:46,546 --> 00:41:49,549
Даже не упоминайте еду,
Я взорвусь.
687
00:41:50,133 --> 00:41:52,180
Милый Иисус!
688
00:41:53,136 --> 00:41:54,845
Ты должен мне помочь...
689
00:41:54,846 --> 00:41:57,849
Я Мерседес, но предпочитаю Мерче.
690
00:41:57,932 --> 00:42:00,976
Нет, я буду звать тебя Арантча.
691
00:42:00,977 --> 00:42:03,605
Если это должно быть имя
отсюда я предпочитаю Энн.
692
00:42:04,314 --> 00:42:05,981
- Антхон!
- Хорошо, «Энн».
693
00:42:05,982 --> 00:42:07,357
Поиграй со мной, ладно?
694
00:42:07,358 --> 00:42:09,067
Отныне ты моя мать.
695
00:42:09,068 --> 00:42:11,153
- Что бы ни случилось, моя мама.
- Не волнуйся.
696
00:42:11,154 --> 00:42:13,822
Я был на театральной мастерской,
Должно быть, я очень хамелеон.
697
00:42:13,823 --> 00:42:15,282
Антксон, все в порядке?
698
00:42:15,283 --> 00:42:17,831
Да, да, я приду.
699
00:42:21,456 --> 00:42:24,541
надеюсь, ты не
раздражен из-за Арантчи,
700
00:42:24,542 --> 00:42:27,670
но я думаю, что моя прическа
больше похоже на Анну.
701
00:42:35,762 --> 00:42:38,096
Аупа.
702
00:42:38,097 --> 00:42:39,439
Что случилось?
703
00:42:39,599 --> 00:42:41,767
Ничего. Все в порядке?
704
00:42:41,768 --> 00:42:45,395
Да, отлично, мы вдвоем
здесь, счастливая семья.
705
00:42:45,396 --> 00:42:49,025
Я умирал, чтобы он пришел
домой, да, Антксонито?
706
00:42:49,525 --> 00:42:52,027
Колдо, это Энн, моя ама.
707
00:42:52,028 --> 00:42:54,613
Верно, Энн. Меня устраивает, не так ли?
708
00:42:54,614 --> 00:42:57,287
Энн... Игартибуру?
709
00:42:57,325 --> 00:42:59,998
Блин, это совпадение!
710
00:43:00,078 --> 00:43:03,377
Да, как девушка из телевизора.
711
00:43:04,582 --> 00:43:07,585
Мать и сын всю нашу жизнь
и мы никогда не осознавали!
712
00:43:09,420 --> 00:43:10,963
Ты не зайдешь?
713
00:43:10,964 --> 00:43:12,923
- Ну...
- Мы любим друг друга.
714
00:43:12,924 --> 00:43:14,800
Все в порядке, ама, они уходят.
715
00:43:14,801 --> 00:43:16,218
Это не имеет значения.
716
00:43:16,219 --> 00:43:19,393
Вежливо приглашать людей.
Вот что вы делаете.
717
00:43:20,598 --> 00:43:25,018
Несмотря на эти небольшие разногласия,
он замечательный сын.
718
00:43:25,019 --> 00:43:27,896
Позже у нас будет время встретиться.
719
00:43:27,897 --> 00:43:29,398
- Завтра.
- Завтра?
720
00:43:29,399 --> 00:43:30,857
Что ты имеешь в виду?
721
00:43:30,858 --> 00:43:35,404
Завтра мы могли бы пойти на рыбалку
для скумбрии и готовьте ее на ночь.
722
00:43:35,405 --> 00:43:36,613
- Да.
- Я арранцале.
723
00:43:36,614 --> 00:43:38,457
И я Энн. Удовольствие.
724
00:43:38,533 --> 00:43:41,243
Мы оставим тебя сейчас.
Уже очень поздно.
725
00:43:41,244 --> 00:43:42,452
Ну давай же.
726
00:43:42,453 --> 00:43:44,329
<Я> Бай. Агур.
727
00:43:44,330 --> 00:43:45,580
Аита, пожалуйста.
728
00:43:45,581 --> 00:43:47,799
Увидимся завтра, мои дорогие.
729
00:43:57,093 --> 00:43:59,428
Завтра, моя задница. Я ухожу отсюда.
730
00:43:59,429 --> 00:44:00,846
Завтра мы собираемся на рыбалку.
731
00:44:00,847 --> 00:44:02,347
О чем ты говоришь?
732
00:44:02,348 --> 00:44:04,891
Ты видел этого Колдо?
Он скотина.
733
00:44:04,892 --> 00:44:07,110
Я думал, что он очень милый.
734
00:44:07,729 --> 00:44:09,646
Я еду в Севилью.
735
00:44:09,647 --> 00:44:12,733
Ты не вернешься
без этой девушки.
736
00:44:12,734 --> 00:44:15,612
Я никогда не должен был приходить.
Это была ошибка.
737
00:44:16,195 --> 00:44:19,281
Это случилось со мной с
мой Антонио, упокой его господь.
738
00:44:19,282 --> 00:44:20,657
Я приехал в Эускади за ним
739
00:44:20,658 --> 00:44:23,581
и посмотри на меня сейчас. я не
хочу вернуться в Касерес.
740
00:44:24,996 --> 00:44:27,590
Я уйду и не вернусь.
741
00:44:29,208 --> 00:44:31,551
Я тоже это сказал в первый вечер.
742
00:45:42,615 --> 00:45:43,907
Что за...?
743
00:45:43,908 --> 00:45:45,867
Разве это не прямое
автобус до Бильбао?
744
00:45:45,868 --> 00:45:47,130
Да...
745
00:45:48,037 --> 00:45:49,754
Блять...!
746
00:45:51,290 --> 00:45:52,416
Что случилось?
747
00:45:52,417 --> 00:45:54,919
Пожалуйста, езжайте дальше.
Эта женщина сумасшедшая.
748
00:46:00,216 --> 00:46:02,300
Кепа, впусти меня, это важно.
749
00:46:02,301 --> 00:46:03,427
Амайя, что случилось?
750
00:46:03,428 --> 00:46:05,178
Ничего, не волнуйтесь.
751
00:46:05,179 --> 00:46:07,097
- Ну давай же.
- Я никуда не пойду.
752
00:46:07,098 --> 00:46:08,432
Я принес тебе одежду.
753
00:46:08,433 --> 00:46:10,355
Ты собираешься меня похитить?
754
00:46:13,062 --> 00:46:16,565
Слушай, я сказал "похитить"
как манера речи.
755
00:46:16,566 --> 00:46:19,740
Ничего политического.
Я знаю, что ты можешь быть...
756
00:46:20,611 --> 00:46:22,946
Разве это не было
прямой автобус до Бильбао?
757
00:46:22,947 --> 00:46:25,782
Он уезжает завтра.
Просто еще один день, пожалуйста.
758
00:46:25,783 --> 00:46:27,910
Я не знаю, если я
можно взять еще.
759
00:46:35,251 --> 00:46:36,751
Антхон!
760
00:46:36,752 --> 00:46:38,086
Опять не Антксон!
761
00:46:38,087 --> 00:46:40,088
Да, иначе у нас будет беспорядок.
762
00:46:40,089 --> 00:46:41,339
Разве ты не был с моим отцом?
763
00:46:41,340 --> 00:46:42,757
Да, но...
764
00:46:42,758 --> 00:46:44,342
Я думаю, он что-то подозревает.
765
00:46:44,343 --> 00:46:46,887
Он говорит, что, похоже, у тебя нет
вместе три года.
766
00:46:46,888 --> 00:46:49,264
- Он сделал?
- Да, он продолжает меня спрашивать.
767
00:46:49,265 --> 00:46:52,476
если ты всегда такой,
такой... неласковый.
768
00:46:52,477 --> 00:46:55,145
Похоже, ты действительно не влюблен.
У вас была ссора?
769
00:46:55,146 --> 00:46:57,272
Это не имеет значения.
Он уезжает завтра.
770
00:46:57,273 --> 00:46:59,024
Мерче в некотором роде прав.
771
00:46:59,025 --> 00:47:02,068
Теперь, когда мы в этом,
мы должны сделать это хорошо.
772
00:47:02,069 --> 00:47:04,404
Но если вы хотите, чтобы мы
сделать типичную лажу
773
00:47:04,405 --> 00:47:06,157
и твой отец, чтобы понять...
774
00:47:09,452 --> 00:47:10,953
Иду!
775
00:47:11,704 --> 00:47:13,455
Ты меня не поймаешь.
776
00:47:13,456 --> 00:47:18,251
Это дерьмо держаться за руки и
поцелуя не произойдет.
777
00:47:18,252 --> 00:47:20,545
Но кто-то из Севильи
может прикинуться баском?
778
00:47:20,546 --> 00:47:21,838
Ты сумасшедший.
779
00:47:21,839 --> 00:47:23,548
Нет, не настаивайте. Я сказал нет.
780
00:47:23,549 --> 00:47:25,717
И ты, не выходи за пределы талии.
781
00:47:25,718 --> 00:47:28,386
Мы говорим о
жесткая зона или мягкая зона?
782
00:47:28,387 --> 00:47:29,513
Талия.
783
00:47:29,514 --> 00:47:31,015
Он идет.
784
00:47:31,682 --> 00:47:33,642
Ты, черт возьми...
785
00:47:33,643 --> 00:47:35,352
- Ну?
- Аупа.
786
00:47:35,353 --> 00:47:37,187
Готовы поймать этого скумбрия?
787
00:47:37,188 --> 00:47:38,396
Да!
788
00:47:38,397 --> 00:47:39,898
Пойдем.
789
00:47:41,567 --> 00:47:44,486
Будь осторожен с ней,
она немного властная.
790
00:47:44,487 --> 00:47:46,446
Не волнуйтесь, все под контролем.
791
00:47:46,447 --> 00:47:47,364
Под контролем?
792
00:47:47,365 --> 00:47:49,824
Вы могли бы так подумать, но
ты слабак.
793
00:47:49,825 --> 00:47:51,326
Нет, я тяну время.
794
00:47:51,327 --> 00:47:54,296
Через два дня я приведу ее
Севилья, танцы фламенко.
795
00:47:54,664 --> 00:47:56,131
- Я серьезно.
- Действительно?
796
00:48:08,177 --> 00:48:11,763
В наши дни пары делали
дела обстоят иначе.
797
00:48:11,764 --> 00:48:16,435
Теперь молодые люди вместе одно целое
день, на следующий день они ссорятся...
798
00:48:17,436 --> 00:48:18,983
Это не так.
799
00:48:19,313 --> 00:48:23,238
Не воспринимай это плохо, я
Знал тебя всего один день, но...
800
00:48:23,693 --> 00:48:25,536
Что это такое?
801
00:48:25,903 --> 00:48:27,529
Ничего.
802
00:48:27,530 --> 00:48:31,783
Слушай, когда я встретил его, я
думал, что он... неплохой
803
00:48:31,784 --> 00:48:34,082
но как-то странно.
804
00:48:34,453 --> 00:48:35,787
Я думаю, твой мальчик странный.
805
00:48:35,788 --> 00:48:37,455
Это очень приятно.
806
00:48:37,456 --> 00:48:38,623
Итак, тебе не нравится мой сын?
807
00:48:38,624 --> 00:48:40,584
Нет, дело не в этом, Энн.
808
00:48:40,585 --> 00:48:42,085
А что насчет твоей дочери?
809
00:48:42,086 --> 00:48:45,760
Ты думаешь, я хочу, чтобы мой сын
выйти замуж за таксиста?
810
00:48:46,132 --> 00:48:47,674
Таксист, Колдо!
811
00:48:47,675 --> 00:48:49,301
Какая-то удача, которую он искал!
812
00:48:49,302 --> 00:48:51,219
Я тебе что-нибудь скажу по этому поводу?
813
00:48:51,220 --> 00:48:53,430
или румынский дальнобойщик
у нее стрижка?
814
00:48:53,431 --> 00:48:55,056
- Нет.
- Верно.
815
00:48:55,057 --> 00:48:58,977
Если быть честным,
мы все скажем.
816
00:48:58,978 --> 00:49:00,020
Отлично.
817
00:49:00,021 --> 00:49:02,772
Ты сказал все это Антксону?
818
00:49:02,773 --> 00:49:07,152
Мне не обязательно нравится Амайя,
это он женится на ней.
819
00:49:07,153 --> 00:49:11,248
И вообще, посмотрите на них.
Как все могло пойти плохо?
820
00:49:18,205 --> 00:49:19,956
Эта рука низкая.
821
00:49:19,957 --> 00:49:21,458
Ты сказал на талии.
822
00:49:21,459 --> 00:49:23,752
Твой мизинец
не на моей талии.
823
00:49:23,753 --> 00:49:27,589
Это может быть на самом пределе, но
Я не трогаю мягкую зону.
824
00:49:27,590 --> 00:49:29,216
Поднимите его вверх.
825
00:49:29,508 --> 00:49:31,343
Мы должны
жениться.
826
00:49:31,344 --> 00:49:32,969
Наслаждайтесь этим и немного расслабьтесь.
827
00:49:32,970 --> 00:49:35,138
Я не смогу наслаждаться этим, если
ты трогаешь мою задницу.
828
00:49:35,139 --> 00:49:38,516
Я имею в виду момент Титаника
мы переживаем здесь.
829
00:49:38,517 --> 00:49:39,559
Ебать.
830
00:49:39,560 --> 00:49:41,478
И твоя задница не в лучшем состоянии.
831
00:49:41,479 --> 00:49:42,562
Прошу прощения?
832
00:49:42,563 --> 00:49:44,689
- Я собираюсь тебя поцеловать.
- Что не так с моей задницей?
833
00:49:44,690 --> 00:49:45,565
Своим языком.
834
00:49:45,566 --> 00:49:47,409
Рафа, не смей.
835
00:49:52,239 --> 00:49:54,491
Ну что, вы двое развлекаетесь?
836
00:49:54,784 --> 00:49:57,744
Амайя, иди и помоги Анне.
837
00:49:57,745 --> 00:49:59,246
Рука с чем?
838
00:49:59,288 --> 00:50:01,335
Пожалуйста. Продолжать.
839
00:50:04,835 --> 00:50:06,670
Ну, Антксон?
840
00:50:06,671 --> 00:50:08,718
Вы много путешествовали?
841
00:50:09,423 --> 00:50:11,007
Ну...
842
00:50:11,008 --> 00:50:13,510
было время, когда я много путешествовал.
843
00:50:13,511 --> 00:50:14,427
Конечно.
844
00:50:14,428 --> 00:50:18,431
Я был... в
Гипускоа, в Доности,
845
00:50:18,432 --> 00:50:20,100
Эрнани, Рентерия...
846
00:50:20,101 --> 00:50:21,523
О, Господи!
847
00:50:22,061 --> 00:50:23,186
В твоем возрасте,
848
00:50:23,187 --> 00:50:26,314
Я подумал, что если я останусь дома
Аргоития, я многое потеряю,
849
00:50:26,315 --> 00:50:28,274
но все было наоборот.
850
00:50:28,275 --> 00:50:30,985
Я потерял свою жену
и все, что у меня было.
851
00:50:30,986 --> 00:50:32,821
Вы понимаете, о чем я говорю?
852
00:50:32,822 --> 00:50:35,448
Аита! Что-то
создаёт много шума!
853
00:50:35,449 --> 00:50:38,076
Например, когда стирка
отделка машины.
854
00:50:38,077 --> 00:50:38,993
Все в порядке.
855
00:50:38,994 --> 00:50:42,747
держу пари, что я
поймать скумбрия весом 30 фунтов.
856
00:50:42,748 --> 00:50:44,875
Бонито, а не тунец.
857
00:50:45,459 --> 00:50:46,626
Это ставка.
858
00:50:46,627 --> 00:50:47,889
Хороший!
859
00:50:48,254 --> 00:50:49,713
Осо ондо, агур.
860
00:50:49,714 --> 00:50:51,464
- Эскеррик аско.
- Аупа!
861
00:50:51,465 --> 00:50:53,683
- Аупа.
- Аупа.
862
00:50:54,009 --> 00:50:57,183
Три вина! Крианца, да?
Зять платит.
863
00:50:57,847 --> 00:51:00,348
Блин, смотри, кто здесь, Угаитц!
864
00:51:00,349 --> 00:51:02,809
Он чертов мастер
Я рассказывал тебе о.
865
00:51:02,810 --> 00:51:04,185
Аупа.
866
00:51:04,186 --> 00:51:06,020
- Это его банда.
- Ага.
867
00:51:06,021 --> 00:51:08,189
Выпивка за мой счет,
мы закрываемся.
868
00:51:08,190 --> 00:51:09,774
Сегодня будет демо.
869
00:51:09,775 --> 00:51:12,026
Ты ничего не сказал.
870
00:51:12,027 --> 00:51:14,320
О...? Сегодня четверг?
871
00:51:14,321 --> 00:51:15,238
Да.
872
00:51:15,239 --> 00:51:17,449
Я не знаю, где моя голова.
873
00:51:17,450 --> 00:51:20,118
И я был даже на
комитет по организации вещей.
874
00:51:20,119 --> 00:51:21,661
Да, ты мне сказал.
875
00:51:21,662 --> 00:51:23,788
Как насчет немного «Кортату»?
876
00:51:23,789 --> 00:51:26,417
Нет, нет, немного оливок подойдет.
877
00:51:28,836 --> 00:51:31,885
Оливки, говорит он! Какой шутник!
878
00:51:38,137 --> 00:51:39,679
«Пулемет», мы...
879
00:51:39,680 --> 00:51:41,181
Мы сделали то, что вы просили.
880
00:51:41,182 --> 00:51:44,559
- Что ты сделал?
- Знаешь, идем еще дальше.
881
00:51:44,560 --> 00:51:46,227
Ты уверен, не так ли?
882
00:51:46,228 --> 00:51:48,521
Ну, маленький шаг. Не...
883
00:51:48,522 --> 00:51:50,239
Вы увидите.
884
00:51:50,483 --> 00:51:54,112
Расскажи всем, что ты
рассказал нам на днях.
885
00:51:54,153 --> 00:51:56,529
Давай, «Пулемет»
886
00:51:56,530 --> 00:51:57,697
В Эускере, давай!
887
00:51:57,698 --> 00:52:00,950
Да, бай, я с радостью
скажи это на баскском языке.
888
00:52:00,951 --> 00:52:04,454
Но я склонен думать на баскском языке.
и перевести на испанский,
889
00:52:04,455 --> 00:52:07,999
общаться с иностранцами,
как я их называю.
890
00:52:08,000 --> 00:52:10,376
Да, он такой.
891
00:52:10,377 --> 00:52:12,170
Он шансонист.
892
00:52:12,171 --> 00:52:13,838
Делай, как сказала банда.
893
00:52:13,839 --> 00:52:16,091
Разговор в Эускере.
Мы вас еще не услышали.
894
00:52:22,348 --> 00:52:26,352
Erretzea debekatuta dago.
895
00:52:26,602 --> 00:52:28,024
Почему?
896
00:52:28,229 --> 00:52:30,823
Почему что конкретно, Колдо?
897
00:52:30,856 --> 00:52:33,316
Почему курение запрещено?
898
00:52:33,317 --> 00:52:35,819
Это всегда было
его одержимость.
899
00:52:35,820 --> 00:52:38,029
Он против никотина и Испании.
900
00:52:38,030 --> 00:52:40,406
- При чем тут это?
- Много, Колдо.
901
00:52:40,407 --> 00:52:41,491
Много.
902
00:52:41,492 --> 00:52:43,960
Кто получает налог на сигареты?
Правительство Испании.
903
00:52:43,994 --> 00:52:47,080
Вы можете подумать, что это
неважно, но я такой.
904
00:52:47,081 --> 00:52:49,082
Сначала здоровье, потом независимость.
905
00:52:49,083 --> 00:52:51,167
Независимый, да, но здоровый.
906
00:52:51,168 --> 00:52:52,760
Очень здоровый.
907
00:52:53,838 --> 00:52:55,922
Вино должно быть чертовски великолепное.
908
00:52:55,923 --> 00:52:57,131
Ну что, идём?
909
00:52:57,132 --> 00:52:57,966
Да.
910
00:52:57,967 --> 00:53:02,267
Ты продолжай, нам придется
возьмите «несколько вещей».
911
00:53:07,893 --> 00:53:08,935
ПОСВЯЩЕНИЕ ХОЗЕ АНТОНИО АРТЕГАРЕНА
912
00:53:08,936 --> 00:53:13,066
Независимость! Боевые действия
это единственный путь!
913
00:53:28,581 --> 00:53:31,583
Тебе просто нужно молчать.
Ничего не произойдет.
914
00:53:31,584 --> 00:53:32,667
Ничего, говорит она.
915
00:53:32,668 --> 00:53:36,172
Я новый андалузец
лидер кале боррока.
916
00:53:41,135 --> 00:53:43,763
У тебя есть место
в первом ряду.
917
00:53:43,804 --> 00:53:45,847
Ты чертов босс! Ну давай же.
918
00:53:45,848 --> 00:53:47,349
Он здесь!
919
00:53:47,766 --> 00:53:49,309
В первом ряду, говорит он.
920
00:53:49,310 --> 00:53:52,729
Это демонстрация
или концерт Спрингстина?
921
00:53:52,730 --> 00:53:54,898
Мы будем во главе
всей этой шумихи.
922
00:53:54,899 --> 00:53:57,072
Не волнуйся. Ничего
здесь когда-нибудь случается.
923
00:54:11,582 --> 00:54:13,458
Антхон! Антхон!
924
00:54:13,459 --> 00:54:14,926
Антхон! Ну давай же.
925
00:54:15,461 --> 00:54:18,214
Возьми громкоговоритель,
мы хотим услышать тебя.
926
00:54:18,589 --> 00:54:19,672
Нет, правда...
927
00:54:19,673 --> 00:54:22,258
Я сказал пару боррока вещей
928
00:54:22,259 --> 00:54:25,970
и чувствовал себя прекрасно, но это очень
неудобно для Испании, Колдо,
929
00:54:25,971 --> 00:54:27,013
Надеюсь, ты не возражал.
930
00:54:27,014 --> 00:54:28,264
Ну давай же.
931
00:54:28,265 --> 00:54:30,859
Не подведите их.
Давайте послушаем вас.
932
00:54:37,816 --> 00:54:40,109
Мы лучше...
933
00:54:40,110 --> 00:54:42,829
чем испанцы.
934
00:54:51,163 --> 00:54:55,166
Мы лучше... чем испанцы.
935
00:54:55,167 --> 00:54:59,297
Мы лучше... чем испанцы.
936
00:55:04,343 --> 00:55:06,720
Почему бы тебе не сказать это на Эускере?
937
00:55:07,471 --> 00:55:09,681
Немного странно, что ты этого не делаешь.
938
00:55:09,682 --> 00:55:10,974
Скажи это в Эускере!
939
00:55:10,975 --> 00:55:13,309
Итак, чего ты хочешь?
940
00:55:13,310 --> 00:55:15,436
Что я говорю в Эускера? ХОРОШО.
941
00:55:15,437 --> 00:55:19,482
Дело в том, кто мы
просить независимости?
942
00:55:19,483 --> 00:55:21,150
Баски?
943
00:55:21,151 --> 00:55:23,611
Нет. Испанцы.
944
00:55:23,612 --> 00:55:26,322
Если мы скажем это на Эускере,
они не поймут.
945
00:55:26,323 --> 00:55:29,702
Это правда, они не поймут.
Мы должны сказать это по-испански.
946
00:55:33,914 --> 00:55:38,292
Мои тетушки все согласны,
мы хотим амнистии.
947
00:55:38,293 --> 00:55:40,795
Давай, Аргоития, говори
выйди, не показывайся!
948
00:55:40,796 --> 00:55:42,171
Гора Эускади, старина!
949
00:55:42,172 --> 00:55:46,217
Прямо сейчас мирное
Встреча проводится
950
00:55:46,218 --> 00:55:48,428
в своем родном городе,
где некоторые жители
951
00:55:48,429 --> 00:55:52,807
<я>отдаём должное этому
исторический лидер националистов
952
00:55:52,808 --> 00:55:55,276
ПОЧЕМУ ТЫ НЕ ЗАТКНИШЬСЯ?
953
00:55:57,604 --> 00:55:59,617
Вот и всё!
954
00:56:00,441 --> 00:56:02,442
- Давай, Аргоития!
- Черт возьми!
955
00:56:02,443 --> 00:56:04,861
Оэ, оэ, оэ, Эускади до конца!
956
00:56:04,862 --> 00:56:05,945
Дай мне пульт.
957
00:56:05,946 --> 00:56:08,823
Оэ, оэ, оэ, Эускади до конца!
958
00:56:08,824 --> 00:56:09,657
Стоп, стоп.
959
00:56:09,658 --> 00:56:12,827
У Эускади особенный цвет!
960
00:56:12,828 --> 00:56:16,289
У Эускади особенный цвет!
961
00:56:16,290 --> 00:56:19,168
У Эускади другой цвет!
962
00:56:20,294 --> 00:56:21,886
Стоп, стоп.
963
00:56:22,755 --> 00:56:24,547
Официант!
964
00:56:24,548 --> 00:56:26,215
Какого черта ты делаешь?
965
00:56:26,216 --> 00:56:27,133
Это чертовски здорово!
966
00:56:27,134 --> 00:56:29,343
Колдо, я горю!
967
00:56:29,344 --> 00:56:31,054
Тук, тук!
968
00:56:31,055 --> 00:56:32,513
Кто там?
969
00:56:32,514 --> 00:56:33,973
Лора!
970
00:56:33,974 --> 00:56:35,641
Лора, кто?
971
00:56:35,642 --> 00:56:38,728
«Лаура Нордер», полицейские у дверей!
972
00:56:38,729 --> 00:56:42,148
«Лаура Нордер», полицейские у дверей!
973
00:56:42,149 --> 00:56:43,858
- Стоп, стоп.
- Я лечу.
974
00:56:43,859 --> 00:56:44,996
Ну, спускайся.
975
00:56:48,072 --> 00:56:49,614
Я здесь босс.
976
00:56:49,615 --> 00:56:52,413
Взгляните на них. Остановитесь сейчас.
977
00:57:14,848 --> 00:57:16,557
Гора Эускади, гора Эускади!
978
00:57:16,558 --> 00:57:18,392
И что, «Пулемет»?
Посмотрите на это!
979
00:57:18,393 --> 00:57:19,477
Что вы наделали?
980
00:57:19,478 --> 00:57:20,353
Что ты нам рассказал!
981
00:57:20,354 --> 00:57:22,021
И что теперь? Вы нам скажите, мы сделаем это.
982
00:57:22,022 --> 00:57:25,196
Спрячься и жди
приказ сверху.
983
00:57:26,110 --> 00:57:28,078
Выше, где?
984
00:57:28,821 --> 00:57:31,494
- К независимости и дальше!
- Верно.
985
00:57:32,116 --> 00:57:34,744
Это не из "Истории игрушек"?
986
00:57:38,580 --> 00:57:41,674
Хорошо? Как прошел скумбрия?
987
00:57:42,459 --> 00:57:44,627
- Это не может быть свежее!
- Вкусный.
988
00:57:44,628 --> 00:57:45,924
Замечательный.
989
00:57:46,046 --> 00:57:48,381
Бонито было чертовски здорово.
990
00:57:48,382 --> 00:57:50,976
Слушай, я хочу сказать одну вещь.
991
00:57:51,218 --> 00:57:56,105
Когда я был молод, я участвовал
и в этой теме независимости тоже.
992
00:57:56,557 --> 00:58:00,027
Но это были другие
времена, с Франко и всеми остальными.
993
00:58:00,477 --> 00:58:05,523
Но сегодня, будучи настолько вовлеченным
с капустой боррока,
994
00:58:05,524 --> 00:58:07,276
Я не знаю...
995
00:58:07,317 --> 00:58:10,236
Ну, я не настолько вовлечен.
996
00:58:10,237 --> 00:58:12,363
Для меня это больше похоже на хобби.
997
00:58:12,364 --> 00:58:15,743
Эй, но я баск,
ты знаешь? Много.
998
00:58:16,618 --> 00:58:18,244
Много!
999
00:58:18,245 --> 00:58:21,205
Хочешь еще таколи?
1000
00:58:21,206 --> 00:58:22,915
Это вино чертовски великолепно.
1001
00:58:22,916 --> 00:58:25,384
Что за виноград...?
А год...?
1002
00:58:26,044 --> 00:58:27,420
- Что это такое?
- Что?
1003
00:58:27,421 --> 00:58:29,297
Я ничего не слышу.
И ты тоже, верно?
1004
00:58:29,298 --> 00:58:30,890
- Нет.
- Молчи.
1005
00:58:31,758 --> 00:58:33,805
Это звучит как...
1006
00:58:34,678 --> 00:58:37,146
Может ли это быть севильяна?
1007
00:58:38,056 --> 00:58:40,516
Севильяна, говорит он!
1008
00:58:40,517 --> 00:58:43,019
- Севильяна в Аргоитии!
- Это все, что нам было нужно.
1009
00:58:43,020 --> 00:58:46,399
Не давай отцу ничего
больше вина. Посмотрите на него!
1010
00:58:46,565 --> 00:58:50,660
Я слышал это здесь.
Я серьёзно, правда.
1011
00:58:50,861 --> 00:58:52,862
Давай, щелкни.
1012
00:58:52,863 --> 00:58:55,156
Вот и все, пей.
Возьми свое, Колдо.
1013
00:58:55,157 --> 00:58:56,949
Цок!
1014
00:58:56,950 --> 00:58:59,623
Христос Вседержитель! Какого черта...?
1015
00:59:09,671 --> 00:59:11,422
Куда ты идешь?
1016
00:59:11,423 --> 00:59:14,267
Будь спокоен! Оно исходит оттуда.
1017
00:59:15,719 --> 00:59:17,766
Севильяна в Аргоитии.
1018
00:59:32,486 --> 00:59:34,454
- Это здесь...
- Подожди, подожди.
1019
00:59:34,613 --> 00:59:37,406
- Я должен тебе кое-что сказать.
- Да.
1020
00:59:37,407 --> 00:59:39,784
- Может быть, нет.
- Нет.
1021
00:59:41,078 --> 00:59:43,205
Что, черт возьми, происходит?
1022
00:59:43,705 --> 00:59:47,541
Есть что-то очень
важно, что вы должны знать.
1023
00:59:47,542 --> 00:59:49,001
Это не так важно.
1024
00:59:49,002 --> 00:59:51,049
Я должен сказать ему.
1025
00:59:51,296 --> 00:59:55,216
На днях ама и
другой пришел на ужин,
1026
00:59:55,217 --> 00:59:56,676
и он оставил свои вещи.
1027
00:59:56,677 --> 00:59:58,144
Севильский? Здесь?
1028
00:59:58,303 --> 00:59:59,136
Да.
1029
00:59:59,137 --> 01:00:00,775
Я должен был догадаться.
1030
01:00:00,973 --> 01:00:03,683
Мы не знали, как вам сказать.
1031
01:00:03,684 --> 01:00:05,685
Чертов сукин сын!
1032
01:00:05,686 --> 01:00:08,655
Это его телефон.
Вот, теперь ты знаешь.
1033
01:00:09,523 --> 01:00:12,401
- Это его?
- Да.
1034
01:00:12,901 --> 01:00:14,485
Я хочу увидеть его чертово лицо...
1035
01:00:14,486 --> 01:00:16,988
Черт с ним!
1036
01:00:16,989 --> 01:00:19,907
Наши налоги не только
платить за сиесты
1037
01:00:19,908 --> 01:00:23,082
но теперь они приходят сюда
и трахать наших женщин!
1038
01:00:24,371 --> 01:00:26,043
Отличная работа.
1039
01:00:26,415 --> 01:00:27,916
Жаль окна.
1040
01:00:29,084 --> 01:00:31,211
Я думал он открыт.
1041
01:00:34,131 --> 01:00:36,882
Меня не волнует Мейдер.
1042
01:00:36,883 --> 01:00:38,342
Но я не знаю.
1043
01:00:38,343 --> 01:00:40,636
Севильец? Черт побери!
1044
01:00:40,637 --> 01:00:43,055
Что это за пример
это для дочери?
1045
01:00:43,056 --> 01:00:46,559
Не волнуйся, Амайя
пошёл за тобой.
1046
01:00:46,560 --> 01:00:49,061
Это верно. Она может
сказать, что она хочет,
1047
01:00:49,062 --> 01:00:51,530
но она похожа на своего отца.
1048
01:00:51,648 --> 01:00:54,947
Она всегда говорит хорошо
вещи о тебе.
1049
01:00:55,777 --> 01:00:58,541
Она очень скучала по тебе.
1050
01:00:59,281 --> 01:01:01,408
Она тебе это сказала?
1051
01:01:01,450 --> 01:01:06,829
Да. Она всегда «Колдо это»,
«Колдо это, Колдо это»
1052
01:01:06,830 --> 01:01:09,253
«Колдо... это».
1053
01:01:09,291 --> 01:01:13,045
Мы не разговаривали некоторое время
долгое время. Даже годы.
1054
01:01:13,920 --> 01:01:17,594
Знаете, она действительно страдала.
1055
01:01:17,924 --> 01:01:21,260
Ей трудно что-то говорить,
1056
01:01:21,261 --> 01:01:24,638
но она любит тебя больше, чем
что угодно в мире.
1057
01:01:24,639 --> 01:01:27,642
Ну, типа Антксон меня любит.
1058
01:01:28,060 --> 01:01:29,812
Ты прекрасна.
1059
01:01:30,062 --> 01:01:32,688
Что ж, ама, пора идти.
1060
01:01:32,689 --> 01:01:35,442
Нет, как ты можешь уйти сейчас?
1061
01:01:35,692 --> 01:01:38,490
Он может спать здесь,
не так ли, Амайита?
1062
01:01:38,612 --> 01:01:42,114
Здесь мало места...
1063
01:01:42,115 --> 01:01:43,449
Как ты меня назвал?
1064
01:01:43,450 --> 01:01:45,117
Вы двое идите спать.
1065
01:01:45,118 --> 01:01:48,037
Мы позаботимся о том, чтобы вино
закончено, да, Энн?
1066
01:01:48,038 --> 01:01:52,333
Но если он не хочет
оставайся, мы не должны его заставлять.
1067
01:01:52,334 --> 01:01:53,751
Нет, все в порядке.
1068
01:01:53,752 --> 01:01:57,838
Если нам придется спать вместе,
для удобства это нормально.
1069
01:01:57,839 --> 01:01:59,852
Ты думаешь, я глупый?
1070
01:02:00,300 --> 01:02:02,973
Я видел его одежду
в твоих ящиках.
1071
01:02:04,054 --> 01:02:06,305
Амайя, он нас поймал.
1072
01:02:06,306 --> 01:02:09,650
Просто отпусти это, мы слишком очевидны.
1073
01:02:11,645 --> 01:02:14,694
Эй, одна вещь.
1074
01:02:15,440 --> 01:02:20,361
Я хочу, чтобы ты это знал
Я тоже очень скучал по тебе.
1075
01:02:20,362 --> 01:02:21,658
Что?
1076
01:02:22,072 --> 01:02:25,701
Амайя, я люблю тебя.
1077
01:02:26,451 --> 01:02:28,248
Очень.
1078
01:02:28,787 --> 01:02:31,790
И я тоже тебя люблю, Антксон.
1079
01:02:32,124 --> 01:02:35,594
Все в порядке, если ты
не допивайте бутылку.
1080
01:02:41,425 --> 01:02:42,842
Что ты делаешь?
1081
01:02:42,843 --> 01:02:46,096
Там много ткани.
Вещи должны дышать.
1082
01:02:47,514 --> 01:02:51,809
Ты не сказал мне свой
мать была с севильцем.
1083
01:02:51,810 --> 01:02:54,228
Это явно заложено в генах.
1084
01:02:54,229 --> 01:02:56,522
Надень шорты, Антксон.
1085
01:02:56,523 --> 01:02:59,066
Я не Антксон, я Рафаэль Кирос!
1086
01:02:59,067 --> 01:03:01,444
Я носильщик в
братство Божественного Создателя
1087
01:03:01,445 --> 01:03:04,947
и член Реал Бетис
Футбольный клуб: номер 14 430.
1088
01:03:04,948 --> 01:03:09,078
У меня есть три фотографии с Гордилло,
два подписанных и один посвященный.
1089
01:03:09,661 --> 01:03:11,287
Минуточку!
1090
01:03:14,166 --> 01:03:15,542
Войдите!
1091
01:03:16,960 --> 01:03:18,711
Ничего.
1092
01:03:18,712 --> 01:03:21,839
Просто чтобы сказать тебе это
Я сказал Анне, что
1093
01:03:21,840 --> 01:03:25,092
поскольку уже так поздно, она
тоже должен переночевать.
1094
01:03:25,093 --> 01:03:28,596
Я взял листы из
шкаф в прихожей, ладно?
1095
01:03:28,597 --> 01:03:29,430
ХОРОШО.
1096
01:03:29,431 --> 01:03:32,275
Завтра мы все скажем
до свидания в порту.
1097
01:03:33,059 --> 01:03:34,481
Агур, айта.
1098
01:03:36,104 --> 01:03:37,563
Как твои дела?
1099
01:03:37,564 --> 01:03:41,942
Отлично, «осендо». Эскеррик аско
за вопрос. Как вы?
1100
01:03:41,943 --> 01:03:45,913
Эй, ты закроешь?
дверь? Пожалуйста?
1101
01:03:46,364 --> 01:03:48,286
Хорошо...
1102
01:03:51,286 --> 01:03:53,746
Отпусти меня прямо сейчас.
1103
01:03:53,747 --> 01:03:55,664
Он пришел так быстро, любовь моя.
1104
01:03:55,665 --> 01:03:58,293
Перестань называть меня так.
И отпусти меня.
1105
01:03:58,376 --> 01:04:00,014
Черт возьми...
1106
01:04:00,962 --> 01:04:04,261
Ты просто напуган
это с контактом...
1107
01:04:04,674 --> 01:04:05,758
Что?
1108
01:04:05,759 --> 01:04:08,844
Вы будете просить
кусочек «палочки корицы».
1109
01:04:08,845 --> 01:04:12,389
Вы никогда не были в постели с
женщина, где ничего не происходит?
1110
01:04:12,390 --> 01:04:14,266
Кроме тебя, нет.
1111
01:04:14,267 --> 01:04:15,684
Ну, с Росио.
1112
01:04:15,685 --> 01:04:19,359
Мы просто немного поругались. Это
потому что она была моей кузиной.
1113
01:04:19,648 --> 01:04:22,274
Тогда я буду первым.
1114
01:04:22,275 --> 01:04:23,943
Только потому, что я играю
вдали от дома.
1115
01:04:23,944 --> 01:04:25,402
В Севилье ничего не произошло.
1116
01:04:25,403 --> 01:04:28,705
Ты знаешь, что бы
случилось бы, если бы ты остался.
1117
01:04:28,782 --> 01:04:31,000
Я бы тебя подвез...
1118
01:04:31,409 --> 01:04:35,746
в карете, запряженной четверкой
белые лошади через Триану.
1119
01:04:35,747 --> 01:04:37,623
Это бы сбило
злоба из тебя.
1120
01:04:37,624 --> 01:04:39,500
Ты такой банальный.
1121
01:04:39,501 --> 01:04:42,419
Возможно, но я забил
больше, чем Хулио Иглесиас.
1122
01:04:42,420 --> 01:04:45,297
И золотая отделка по бокам,
1123
01:04:45,298 --> 01:04:47,186
и лошади с
их гривы развеваются,
1124
01:04:47,509 --> 01:04:51,513
с этим специальным шампунем и
кондиционер у них сейчас есть.
1125
01:04:51,721 --> 01:04:55,182
И, хлопая в ладоши,
самый большой в Испании:
1126
01:04:55,183 --> 01:04:56,433
«Лос дель Рио».
1127
01:04:56,434 --> 01:04:58,852
- Слушай, ни в коем случае.
- Ни в коем случае что?
1128
01:04:58,853 --> 01:05:02,857
Даже если бы я был слепо пьян,
Я бы не попал ни в один из них.
1129
01:05:02,858 --> 01:05:06,861
Ну, ну, ну.
1130
01:05:07,696 --> 01:05:09,071
Я тебе кое-что скажу.
1131
01:05:09,072 --> 01:05:13,075
Сегодня вечером ты проиграешь
потому что у меня есть достоинство.
1132
01:05:13,076 --> 01:05:14,953
Я падаю на пол.
1133
01:05:16,371 --> 01:05:18,831
И были ли они на самом деле...?
1134
01:05:18,832 --> 01:05:21,333
В этом нет никаких сомнений.
1135
01:05:21,334 --> 01:05:24,223
Шорты Антсона валялись на полу.
1136
01:05:25,630 --> 01:05:26,964
Ух ты!
1137
01:05:26,965 --> 01:05:28,048
И ты...
1138
01:05:28,049 --> 01:05:32,177
говоря, что Амайя может просто сделать
он спит на полу.
1139
01:05:32,178 --> 01:05:33,345
Дело в том...
1140
01:05:33,346 --> 01:05:35,180
она так изменилась.
1141
01:05:35,181 --> 01:05:37,820
Если бы ты знал, что она
было как с мальчиками.
1142
01:05:38,143 --> 01:05:39,565
Здесь.
1143
01:05:46,776 --> 01:05:48,198
Вот и все.
1144
01:05:57,120 --> 01:05:59,167
Чин-чин.
1145
01:06:15,096 --> 01:06:16,939
Мне нужно немного поспать.
1146
01:06:17,098 --> 01:06:19,600
Я хочу уйти завтра пораньше.
1147
01:06:19,601 --> 01:06:22,900
Порт будет
чертовски многолюдно...
1148
01:06:31,863 --> 01:06:35,207
цалупы и аррансалес
кто ловил кальмаров
1149
01:06:35,492 --> 01:06:37,493
и я хочу избежать суеты.
1150
01:06:37,494 --> 01:06:39,119
Конечно.
1151
01:06:39,120 --> 01:06:44,375
Энн, в ванную, если ты
хочу знать, это наверху...
1152
01:06:44,376 --> 01:06:46,585
- Второй слева.
- Все в порядке.
1153
01:06:46,586 --> 01:06:48,679
- Ты можешь встать, хорошо?
- Да.
1154
01:06:49,506 --> 01:06:51,178
Ну...
1155
01:06:51,383 --> 01:06:53,510
Увидимся завтра.
1156
01:06:54,302 --> 01:06:56,520
Увидимся завтра, любимая.
1157
01:07:02,018 --> 01:07:03,314
Энн.
1158
01:07:04,437 --> 01:07:05,813
Что?
1159
01:07:06,523 --> 01:07:08,570
Все в порядке?
1160
01:07:09,109 --> 01:07:11,652
- Что?
- Ванная, я тебе говорил?
1161
01:07:11,653 --> 01:07:13,404
Да, ты сказал мне.
1162
01:07:13,405 --> 01:07:15,239
Вот почему я говорю вам.
1163
01:07:15,240 --> 01:07:17,950
Хорошо, что ж, эскеррик аско,
спасибо. Спокойной ночи.
1164
01:07:17,951 --> 01:07:20,624
Спокойной ночи. Агур.
1165
01:07:21,413 --> 01:07:23,665
Увидимся завтра.
1166
01:07:42,684 --> 01:07:46,770
В любом случае, слушай, мы не
собираюсь растянуть это.
1167
01:07:46,771 --> 01:07:50,070
Я прекрасно провел время
со всеми вами. Фантастика.
1168
01:07:50,400 --> 01:07:53,402
Но я ненавижу прощания, так что...
1169
01:07:53,403 --> 01:07:55,320
лучше ничего не говорить.
1170
01:07:55,321 --> 01:07:59,409
Мне пора идти, потому что иначе
мы все будем эмоциональны.
1171
01:07:59,909 --> 01:08:01,577
Удачной свадьбы.
1172
01:08:01,578 --> 01:08:04,747
Наслаждайтесь этим... Антксон,
1173
01:08:04,748 --> 01:08:07,499
Извините, если сначала...
Знаешь...
1174
01:08:07,500 --> 01:08:10,389
Мы здесь такие.
1175
01:08:11,463 --> 01:08:13,681
- Мне идти, Амайя?
- Нет.
1176
01:08:13,923 --> 01:08:16,300
Слушай, я имею в виду...
1177
01:08:16,301 --> 01:08:18,929
мы прекрасно провели время, но...
1178
01:08:19,012 --> 01:08:21,889
если тебе придется идти, очень жаль.
1179
01:08:21,890 --> 01:08:24,016
- Будут и другие случаи.
- Да.
1180
01:08:24,017 --> 01:08:26,977
Хотите, чтобы я посетил
ты время от времени?
1181
01:08:26,978 --> 01:08:29,354
- Конечно.
- Когда?
1182
01:08:29,355 --> 01:08:32,825
Не знаю, просто в общем.
1183
01:08:33,276 --> 01:08:37,743
Хорошо, тикикичу, если
тебе больше нечего сказать...
1184
01:08:37,822 --> 01:08:39,835
Агур.
1185
01:08:40,825 --> 01:08:42,034
Что ты сказал?
1186
01:08:42,035 --> 01:08:44,328
Э? Ничего.
1187
01:08:44,329 --> 01:08:47,164
Я знаю, что ты задумал.
1188
01:08:47,165 --> 01:08:48,081
Что?
1189
01:08:48,082 --> 01:08:49,666
Всё это, Амайя.
1190
01:08:49,667 --> 01:08:52,886
Я не мог и у меня не было...
1191
01:08:53,171 --> 01:08:55,799
Как я могу не остаться на свадьбу?
1192
01:08:56,508 --> 01:08:58,842
Потому что ты не можешь.
1193
01:08:58,843 --> 01:09:00,427
Возможно, крестины.
1194
01:09:00,428 --> 01:09:02,846
Да, но это был не вопрос.
1195
01:09:02,847 --> 01:09:03,931
Прошу прощения?
1196
01:09:03,932 --> 01:09:05,891
Отец должен быть рядом.
1197
01:09:05,892 --> 01:09:07,893
Я остаюсь. Для
свадьба и что-то еще.
1198
01:09:07,894 --> 01:09:09,186
С тобой в Аргоитии.
1199
01:09:09,187 --> 01:09:10,646
Что? Нет, подожди, подожди.
1200
01:09:10,647 --> 01:09:12,606
Нет, никакого гребаного ожидания.
1201
01:09:12,607 --> 01:09:13,816
Я ждал слишком долго.
1202
01:09:13,817 --> 01:09:15,943
Я никогда не должен был уходить!
1203
01:09:15,944 --> 01:09:17,277
Правильно, Колдо!
1204
01:09:17,278 --> 01:09:18,737
Что ты имеешь в виду, ама?
1205
01:09:18,738 --> 01:09:21,156
Он не может решить просто так.
1206
01:09:21,157 --> 01:09:22,449
Почему нет? Конечно, я могу.
1207
01:09:22,450 --> 01:09:23,450
Всё, решил.
1208
01:09:23,451 --> 01:09:25,577
Нет, смотри, ты не можешь
прийти на свадьбу
1209
01:09:25,578 --> 01:09:27,871
и совпадают с ama.
Ты сам так сказал.
1210
01:09:27,872 --> 01:09:31,583
Это она висит
с андалузцами.
1211
01:09:31,584 --> 01:09:35,045
Если севильец может быть там,
почему, черт возьми, я не могу?
1212
01:09:35,046 --> 01:09:37,423
Мы глупые или что?
1213
01:09:37,674 --> 01:09:38,966
Почему ты это сделал?
1214
01:09:38,967 --> 01:09:41,552
Я не знаю, это было
эмоция момента.
1215
01:09:41,553 --> 01:09:42,849
Э, Антксон?
1216
01:09:43,471 --> 01:09:47,516
Я звоню о. Инаксио прямо сейчас
и он сможет найти время для тебя.
1217
01:09:47,517 --> 01:09:48,600
Нет, Аита.
1218
01:09:48,601 --> 01:09:50,769
Если я плачу целое состояние
для приема
1219
01:09:50,770 --> 01:09:53,193
- позвольте мне хотя бы выбрать священника.
- Что?
1220
01:09:54,065 --> 01:09:56,275
Разве ты не сказал ему
прием за мой счет?
1221
01:09:56,276 --> 01:09:58,569
Но никаких вырезок и отбивных.
1222
01:09:58,570 --> 01:10:01,947
Трехфунтовая Т-кость для каждого.
Возможно, севильец подавится.
1223
01:10:01,948 --> 01:10:03,615
Я позвоню священнику.
1224
01:10:03,616 --> 01:10:06,505
Черт, телефон был там.
1225
01:10:07,579 --> 01:10:10,798
Нам придется пойти в часовню,
и это в палочках.
1226
01:10:12,083 --> 01:10:14,631
Что ж, мы пойдем.
1227
01:10:21,050 --> 01:10:22,843
Супруги должны знать
1228
01:10:22,844 --> 01:10:25,722
о том, что происходит, когда
они предстают перед Богом
1229
01:10:26,222 --> 01:10:28,849
просить Его благословить их союз.
1230
01:10:28,850 --> 01:10:31,476
По этой причине это
очень важно быть уверенным
1231
01:10:31,477 --> 01:10:34,696
что человек, которым мы являемся
с – правильный.
1232
01:10:35,899 --> 01:10:38,242
Амайя, скажи мне,
1233
01:10:38,735 --> 01:10:41,658
ты всегда знал Антсона
был бы твоим компаньоном?
1234
01:10:42,739 --> 01:10:47,534
Ну, если честно,
сначала я этого не сделал.
1235
01:10:47,535 --> 01:10:48,994
Вы не сделали?
1236
01:10:48,995 --> 01:10:52,122
Почему это было? Скажи мне,
и что случилось
1237
01:10:52,123 --> 01:10:55,342
так что в конце концов
вы здесь вместе?
1238
01:10:55,752 --> 01:10:57,674
Я не знаю.
1239
01:10:58,546 --> 01:11:00,172
Он хороший человек.
1240
01:11:00,173 --> 01:11:02,633
Амайя, есть
много хороших людей
1241
01:11:02,634 --> 01:11:05,135
но он, должно быть, что-то сделал
что другие этого не сделали.
1242
01:11:05,136 --> 01:11:08,889
Отец, спроси ее, чего у меня нет.
готово, это будет быстрее.
1243
01:11:08,890 --> 01:11:11,224
Твоя очередь, Антксон.
1244
01:11:11,225 --> 01:11:13,819
Я спрошу тебя о том же:
1245
01:11:14,270 --> 01:11:15,692
почему Амайя?
1246
01:11:17,357 --> 01:11:18,904
Я не знаю.
1247
01:11:19,400 --> 01:11:21,618
Что тебе в ней нравится?
1248
01:11:22,570 --> 01:11:24,367
Ну,
1249
01:11:25,531 --> 01:11:29,201
прямо сейчас, с вершины моего
голова, я ничего не могу придумать.
1250
01:11:29,202 --> 01:11:32,871
Эй, должно быть что-то.
Во всяком случае, я так думаю.
1251
01:11:32,872 --> 01:11:35,374
Два дня назад тебе понравилось
все, а теперь ничего?
1252
01:11:35,375 --> 01:11:36,625
Вот и все.
1253
01:11:36,626 --> 01:11:38,669
Что-нибудь. Подумай, Антксон.
1254
01:11:38,670 --> 01:11:39,920
Ну...
1255
01:11:39,921 --> 01:11:43,382
Одно дело в том, что
она очень честная.
1256
01:11:43,383 --> 01:11:45,217
Она всегда говорит правду.
1257
01:11:45,218 --> 01:11:49,846
Она никогда не лгала своему отцу, и
со мной, честный с самого начала.
1258
01:11:49,847 --> 01:11:51,056
Хорошо, этого хватит.
1259
01:11:51,057 --> 01:11:54,768
И еще, она
самый ласковый человек, которого я знаю.
1260
01:11:54,769 --> 01:11:56,645
Она всегда обнимает людей.
1261
01:11:56,646 --> 01:11:57,771
Разве это не что-то?
1262
01:11:57,772 --> 01:12:00,616
Другое дело, что я сумасшедший
о ее прическе.
1263
01:12:00,692 --> 01:12:03,360
Эх, молодежь...
1264
01:12:03,361 --> 01:12:05,737
Ну это здорово, просто великолепно.
1265
01:12:05,738 --> 01:12:07,322
Но этого недостаточно.
1266
01:12:07,323 --> 01:12:08,824
Теперь вам придется признаться.
1267
01:12:08,825 --> 01:12:10,409
Признаваться?
1268
01:12:10,410 --> 01:12:11,410
Да.
1269
01:12:11,411 --> 01:12:13,704
Ты христианин, не так ли?
1270
01:12:13,705 --> 01:12:18,875
Христианин и практикующий
и апостольский и римский.
1271
01:12:18,876 --> 01:12:21,837
- Это необходимо?
- Пожалуйста, что за вопрос.
1272
01:12:21,838 --> 01:12:23,715
Конечно.
1273
01:12:24,215 --> 01:12:26,174
Радуйся, Мария, полная благодати.
1274
01:12:26,175 --> 01:12:28,385
- Зачат без греха.
- Очень хороший.
1275
01:12:28,386 --> 01:12:30,095
Мы можем начать.
1276
01:12:30,096 --> 01:12:33,598
Антхон, почему ты
никогда не приходить на мессу?
1277
01:12:33,599 --> 01:12:36,727
Отец, я хожу на мессу каждое воскресенье.
1278
01:12:36,728 --> 01:12:39,688
У меня было первое причастие и
даже спросил про второй.
1279
01:12:39,689 --> 01:12:41,736
И я спел «Саету»
при моем подтверждении.
1280
01:12:42,066 --> 01:12:44,034
А что?
1281
01:12:48,614 --> 01:12:50,365
Меня зовут не Антксон.
1282
01:12:50,366 --> 01:12:53,410
Я Рафаэль Кирос из
Санта-Крус в Севилье.
1283
01:12:53,411 --> 01:12:55,579
Антхон было имя
жениха Амайи.
1284
01:12:55,580 --> 01:12:57,414
Они собирались
женись, да?
1285
01:12:57,415 --> 01:12:59,124
Но свадьбу отменили.
1286
01:12:59,125 --> 01:13:01,460
Я встретил Амайю на этой неделе в Севилье.
1287
01:13:01,461 --> 01:13:05,338
Мы вроде как поладили, и я взял
ее дом, чтобы переспать с ней.
1288
01:13:05,339 --> 01:13:07,799
Я признаю это, Отец,
совершить грех.
1289
01:13:07,800 --> 01:13:09,801
Один или несколько, в зависимости от
о том, как все прошло,
1290
01:13:09,802 --> 01:13:11,678
потому что я пил,
но не так уж и много.
1291
01:13:11,679 --> 01:13:14,931
Я не довел дело до конца,
она уснула и...
1292
01:13:14,932 --> 01:13:16,975
Я не трогал ее.
Клянусь, я этого не делал.
1293
01:13:16,976 --> 01:13:21,606
Если я немного потерсь о нее, это
потому что матрас мягкий.
1294
01:13:21,773 --> 01:13:24,608
Я пришел сюда, чтобы увидеть ее, и она
сказал мне притвориться баском,
1295
01:13:24,609 --> 01:13:26,201
быть ее женихом.
1296
01:13:26,569 --> 01:13:29,029
Вчера я сказал, что я
касаясь ее талии.
1297
01:13:29,030 --> 01:13:32,532
Это была ложь. Я коснулся ее задницы,
как можно больше, и даже больше.
1298
01:13:32,533 --> 01:13:34,618
Запишите это.
1299
01:13:34,619 --> 01:13:36,578
Дай мне все молитвы, которые хочешь,
1300
01:13:36,579 --> 01:13:40,174
потому что я новый андалузец
лидер капусты боррока тоже.
1301
01:13:40,291 --> 01:13:42,542
Не волнуйся, есть
никакой свадьбы завтра.
1302
01:13:42,543 --> 01:13:44,377
Я возвращаюсь в Севилью.
1303
01:13:44,378 --> 01:13:47,017
Как только она отвлеклась,
Я в автобусе.
1304
01:13:47,590 --> 01:13:48,924
Вот и все.
1305
01:13:48,925 --> 01:13:51,885
О, на прошлой неделе я кое-что поменял
плинтус для друга
1306
01:13:51,886 --> 01:13:53,887
и не взимал с него НДС.
1307
01:13:53,888 --> 01:13:56,515
Я знаю, что это неправильно, но
Я не мог предъявить ему обвинение.
1308
01:13:56,516 --> 01:13:59,110
Накануне я
трахнул свою девушку.
1309
01:14:00,728 --> 01:14:02,400
Отец, ты в порядке?
1310
01:14:02,939 --> 01:14:05,487
Выходи, выходи, выходи!
1311
01:14:05,525 --> 01:14:06,441
Колдо!
1312
01:14:06,442 --> 01:14:08,410
- С тобой все в порядке, Инаксио?
- Бай, бай.
1313
01:14:09,779 --> 01:14:11,613
Странно, что это случилось с тобой.
1314
01:14:11,614 --> 01:14:12,906
Нет, это не странно.
1315
01:14:12,907 --> 01:14:15,033
Вам придется есть больше сахара.
1316
01:14:15,034 --> 01:14:16,368
Вам понадобится свекла.
1317
01:14:16,369 --> 01:14:17,577
Этот человек...
1318
01:14:17,578 --> 01:14:20,297
Что ты думаешь о моем зяте?
1319
01:14:20,498 --> 01:14:24,673
Амайя — та, у кого есть
чтобы быть уверенным в нем.
1320
01:14:24,710 --> 01:14:26,883
Амайя, эторри.
1321
01:14:27,797 --> 01:14:29,089
Иди сюда, дитя.
1322
01:14:29,090 --> 01:14:33,009
Разве у тебя нет чего-то очень
важно сказать твоей Аите?
1323
01:14:33,010 --> 01:14:34,306
Что?
1324
01:14:35,638 --> 01:14:38,937
Нет, не волнуйся,
когда мы вернемся домой...
1325
01:14:40,810 --> 01:14:43,233
Я не могу в это поверить.
1326
01:14:43,813 --> 01:14:45,647
Я никогда этого не ожидал.
1327
01:14:45,648 --> 01:14:46,982
Ты...
1328
01:14:46,983 --> 01:14:50,986
Может быть, вы делаете большой
дело в свадьбе.
1329
01:14:50,987 --> 01:14:53,446
Как я мог не сделать
большое дело в этом?
1330
01:14:53,447 --> 01:14:54,990
Что есть, то есть.
1331
01:14:54,991 --> 01:14:57,409
Я рассказал все
двоюродные братья из Хондаррибии.
1332
01:14:57,410 --> 01:14:58,785
Ты им уже звонил?
1333
01:14:58,786 --> 01:14:59,619
Да.
1334
01:14:59,620 --> 01:15:02,372
Я сказал тебе, что ты не сможешь
иди сюда и...
1335
01:15:02,373 --> 01:15:03,790
Все они?
1336
01:15:03,791 --> 01:15:04,791
Все они!
1337
01:15:04,792 --> 01:15:07,544
Мне все равно, если ты этого не сделал
видел их много лет.
1338
01:15:07,545 --> 01:15:10,255
Они твои кузены,
они Зугасти.
1339
01:15:10,256 --> 01:15:14,801
И на свадьбе я хочу Зугастиса
быть в большинстве, блин!
1340
01:15:14,802 --> 01:15:17,179
Амайя, ты прекрасно выглядишь!
1341
01:15:17,180 --> 01:15:19,055
Вот это я называю платьем.
1342
01:15:19,056 --> 01:15:20,390
А Антксон?
1343
01:15:20,391 --> 01:15:21,733
Антксон?
1344
01:15:22,560 --> 01:15:25,478
Не волнуйся, я знаю, что он
не могу увидеть платье.
1345
01:15:25,479 --> 01:15:27,856
Он сказал, что собирается прогуляться.
1346
01:15:29,275 --> 01:15:32,485
Уйди отсюда,
Я должен снять это.
1347
01:15:32,486 --> 01:15:34,070
Спуститесь в гостиную.
1348
01:15:34,071 --> 01:15:35,280
Я сейчас спущусь.
1349
01:15:35,281 --> 01:15:36,364
Продолжать.
1350
01:15:36,365 --> 01:15:38,833
Продолжайте, пожалуйста, Аита.
1351
01:16:41,472 --> 01:16:43,849
Ждать. Подождите минуту.
1352
01:16:43,891 --> 01:16:46,519
Будь ты проклят, Рафа! Останавливаться!
1353
01:16:49,897 --> 01:16:51,648
- Отпусти меня!
- Позвольте мне объяснить.
1354
01:16:51,649 --> 01:16:52,607
Мне все равно.
1355
01:16:52,608 --> 01:16:54,442
Я еду в Севилью.
Разве ты не понимаешь?
1356
01:16:54,443 --> 01:16:56,528
Отпусти меня!
1357
01:16:56,529 --> 01:16:59,406
извини, я никогда не думал
это зашло бы так далеко.
1358
01:16:59,407 --> 01:17:01,616
- Ты знал.
- Откуда я мог знать, что он останется?
1359
01:17:01,617 --> 01:17:03,201
Ты знал, что это не сработает.
1360
01:17:03,202 --> 01:17:05,120
Даже если бы это было так, ты бы
отправили меня в Севилью.
1361
01:17:05,121 --> 01:17:06,871
Мне бы хотелось, чтобы это сработало.
1362
01:17:06,872 --> 01:17:08,832
Но теперь мы в беспорядке.
1363
01:17:08,833 --> 01:17:10,458
Нет, это твоя проблема.
1364
01:17:10,459 --> 01:17:12,051
Я не могу больше терпеть.
1365
01:17:12,211 --> 01:17:13,963
Ждать.
1366
01:17:14,255 --> 01:17:16,464
Мы отменим свадьбу.
1367
01:17:16,465 --> 01:17:18,341
Если мы это сделаем, твой отец убьет меня.
1368
01:17:18,342 --> 01:17:20,468
Я не могу сказать ему всего этого сейчас.
1369
01:17:20,469 --> 01:17:23,472
Если хочешь, я тебя брошу,
перед всеми.
1370
01:17:24,724 --> 01:17:26,641
Экеррик аско но агур.
1371
01:17:26,642 --> 01:17:28,893
Ладно, иди и не возвращайся!
1372
01:17:28,894 --> 01:17:30,687
Я никогда не вернусь сюда снова!
1373
01:17:30,688 --> 01:17:33,782
Я не просил тебя приходить! Кто
хрен сказал тебе прийти?
1374
01:17:57,548 --> 01:17:59,391
Ручка, ручка!
1375
01:18:18,444 --> 01:18:20,036
Ну...
1376
01:18:21,614 --> 01:18:22,864
Продолжайте.
1377
01:18:22,865 --> 01:18:24,332
Ну давай же.
1378
01:19:34,228 --> 01:19:35,395
Который сейчас час?
1379
01:19:35,396 --> 01:19:37,113
Нет, этого не может быть!
1380
01:19:41,777 --> 01:19:43,039
Чертов ад!
1381
01:19:43,446 --> 01:19:44,362
Аита?
1382
01:19:44,363 --> 01:19:46,531
<Я> Эпа. Чем вы двое занимаетесь?
1383
01:19:46,532 --> 01:19:47,615
Что?
1384
01:19:47,616 --> 01:19:49,492
Ты еще не ушел?
1385
01:19:49,493 --> 01:19:52,621
Скажи им, что все в порядке
если они не придут.
1386
01:19:53,581 --> 01:19:56,166
Нет, вчера, когда ты
вернулся так поздно
1387
01:19:56,167 --> 01:19:58,418
и делаю все это
рэкет, я это знал...
1388
01:19:58,419 --> 01:20:00,879
Делать эти вещи в
торопиться – плохая идея.
1389
01:20:00,880 --> 01:20:04,090
Они могут пожениться за другого
день или другой год.
1390
01:20:04,091 --> 01:20:06,926
Да, мы уходим сейчас.
Мы уже в пути.
1391
01:20:06,927 --> 01:20:08,887
Куда мы идем?
Ты сумасшедший, любовь моя.
1392
01:20:08,888 --> 01:20:10,847
Или дерьмо, или ебать, или что-то еще.
1393
01:20:10,848 --> 01:20:12,849
Скажи им, чтобы они забыли об этом.
1394
01:20:12,850 --> 01:20:17,111
Мы настаиваем на том, чтобы люди вступали в брак и
возможно, им не следует так много этого делать.
1395
01:20:18,355 --> 01:20:19,606
Двигайтесь дальше.
1396
01:20:19,607 --> 01:20:22,358
Семья жениха здесь
и они немного нервничают.
1397
01:20:22,359 --> 01:20:23,693
Очевидно.
1398
01:20:23,694 --> 01:20:25,946
Что вы...? Вы перепутали..
1399
01:20:26,530 --> 01:20:28,907
Нет, Микель и Айтор.
1400
01:20:28,908 --> 01:20:32,118
Вы не рассказали им об этом
изменение церкви
1401
01:20:32,119 --> 01:20:34,963
и они случайно встретили Анну.
1402
01:20:35,456 --> 01:20:38,374
Не говори ему, но
они кажутся немного странными.
1403
01:20:38,375 --> 01:20:39,584
Должно быть, они из Алавы.
1404
01:20:39,585 --> 01:20:41,544
Они должны быть из
Сторона Клементе.
1405
01:20:41,545 --> 01:20:43,388
Увидимся через минуту.
1406
01:20:47,301 --> 01:20:50,350
Ну, ваша семья приехала.
1407
01:20:50,387 --> 01:20:51,809
Какая семья?
1408
01:20:52,056 --> 01:20:54,308
Я думаю, что Мерче все портит.
1409
01:20:54,558 --> 01:20:56,275
Послушай, Амайя,
1410
01:20:56,894 --> 01:20:59,317
ты бросишь меня в
свадьба, не так ли?
1411
01:21:01,524 --> 01:21:03,822
Давай, поехали.
1412
01:21:20,417 --> 01:21:21,588
Аупа!
1413
01:21:33,013 --> 01:21:35,390
- С тобой все в порядке?
- Да, что ты здесь делаешь?
1414
01:21:35,391 --> 01:21:38,560
Не волнуйтесь, у нас есть
выкуп в 100 купюрах.
1415
01:21:38,561 --> 01:21:39,602
Держите свой голос тише.
1416
01:21:39,603 --> 01:21:42,105
У нас есть наш код
имена: Микель и Айтор.
1417
01:21:42,106 --> 01:21:43,398
Нет, Айтор и Микель.
1418
01:21:43,399 --> 01:21:44,440
Ну, что угодно.
1419
01:21:44,441 --> 01:21:45,608
Кто тебе это сказал?
1420
01:21:45,609 --> 01:21:47,860
Женщина, которая говорит, что она твоя
мать. Что случилось?
1421
01:21:47,861 --> 01:21:49,571
Вы поддались насилию?
1422
01:21:49,572 --> 01:21:52,240
Мы пометили заметки так
мы можем разрушить клетку.
1423
01:21:52,241 --> 01:21:54,993
Смотри, мы идем, но мы
придется подождать минуту.
1424
01:21:54,994 --> 01:21:57,829
Видеть? Ему промыли мозги
со стороны националистов.
1425
01:21:57,830 --> 01:22:01,879
Нет, мы втроем идем
в Севилью, но нам придется подождать.
1426
01:22:02,084 --> 01:22:03,585
Все в порядке.
1427
01:22:03,752 --> 01:22:07,130
Твоя ама не пришла и
Я не думаю, что она придет.
1428
01:22:07,131 --> 01:22:07,922
Нет, я знаю.
1429
01:22:07,923 --> 01:22:09,632
Я знал, что это произойдет.
1430
01:22:09,633 --> 01:22:12,302
Она слышала, что ты пригласил
я и она разозлились.
1431
01:22:12,303 --> 01:22:14,012
Она всегда одна и та же.
1432
01:22:14,013 --> 01:22:15,722
Трахни ее и его.
1433
01:22:15,723 --> 01:22:18,182
Они могут отправиться в Эль Росио.
1434
01:22:18,183 --> 01:22:21,519
Но не волнуйтесь, они
не испортит нам день.
1435
01:22:21,520 --> 01:22:23,521
- Давай...
- Знаешь, Аита,
1436
01:22:23,522 --> 01:22:25,773
эти вещи, когда
ты смотришь на них...
1437
01:22:25,774 --> 01:22:28,067
Свадьба – это суета ни о чем.
1438
01:22:28,068 --> 01:22:29,277
Да.
1439
01:22:29,278 --> 01:22:31,446
Когда я приехал, вы оба меня напугали.
1440
01:22:31,447 --> 01:22:35,408
Ты был странным, но я тебя видел
вместе в эти дни и...
1441
01:22:35,409 --> 01:22:38,628
Я знаю тебя, и я знаю, когда
тебе действительно кто-то нравится.
1442
01:22:39,413 --> 01:22:41,080
Что бы вы знали?
1443
01:22:41,081 --> 01:22:42,457
Как я мог не знать?
1444
01:22:42,458 --> 01:22:45,668
Амайя, дорогая, да,
эти шесть лет здесь.
1445
01:22:45,669 --> 01:22:49,639
Но я вижу тебя сейчас и
Я знаю, что ты влюблен.
1446
01:22:49,673 --> 01:22:52,426
Давай, давай тебя поженим.
1447
01:22:57,973 --> 01:23:00,058
Я знал, что ты ее завоюешь.
1448
01:23:00,059 --> 01:23:03,144
Баски они такие
вся независимость,
1449
01:23:03,145 --> 01:23:05,313
но, в конце концов, они
люблю испанские вещи.
1450
01:23:05,314 --> 01:23:07,612
- Свадьбы не будет.
- Что?
1451
01:23:08,359 --> 01:23:10,532
Чертов ад!
1452
01:23:11,236 --> 01:23:13,154
Кто они,
террористы-тибоуны?
1453
01:23:13,155 --> 01:23:14,907
Не волнуйся.
1454
01:23:15,032 --> 01:23:16,954
Амайя собирается меня бросить.
1455
01:23:32,966 --> 01:23:34,604
Братья,
1456
01:23:35,552 --> 01:23:38,513
мы собрались здесь, чтобы
праздновать свадьбу
1457
01:23:38,514 --> 01:23:41,858
из Антсона...
1458
01:23:42,101 --> 01:23:45,645
- Верно, не так ли? «Антхон».
- Да. Антхон.
1459
01:23:45,646 --> 01:23:48,820
- Вы уверены?
- О чем? Мое имя?
1460
01:23:49,191 --> 01:23:52,485
Я спрашиваю, потому что это имеет
последствия перед Богом...
1461
01:23:52,486 --> 01:23:55,409
Не только с Богом, с Колдо.
1462
01:23:55,823 --> 01:23:58,741
С жителями Аргоитии и т. д.
1463
01:23:58,742 --> 01:24:00,993
Да, я уверен.
1464
01:24:00,994 --> 01:24:02,620
Посмотрим, так ли она.
1465
01:24:02,621 --> 01:24:03,838
Что?
1466
01:24:03,872 --> 01:24:06,875
Я не знаю. Вы уверены?
1467
01:24:06,917 --> 01:24:08,213
Почему?
1468
01:24:09,211 --> 01:24:12,305
Я не знаю, ты
не выглядите очень уверенным.
1469
01:24:12,589 --> 01:24:14,386
Амайя,
1470
01:24:15,175 --> 01:24:20,556
ты принимаешь... Антксон за
твой законный муж?
1471
01:24:25,185 --> 01:24:27,312
- Амайя!
- Через минуту, блин!
1472
01:24:38,282 --> 01:24:41,001
Я делаю.
1473
01:24:41,702 --> 01:24:43,670
Проклятие.
1474
01:24:43,871 --> 01:24:48,458
Антксон, ты принимаешь Амайю за
твоя законная жена?
1475
01:24:48,459 --> 01:24:50,677
Тщательно подумайте над ответом.
1476
01:24:51,044 --> 01:24:54,548
По крайней мере, у нас есть
все время мира.
1477
01:24:58,719 --> 01:25:00,928
- Я не могу.
- Большой!
1478
01:25:00,929 --> 01:25:04,849
Если это так, то извини,
Я должен остановить церемонию.
1479
01:25:04,850 --> 01:25:07,398
Придержи лошадей, Инаксио.
1480
01:25:07,853 --> 01:25:09,650
Что случилось, Антксон?
1481
01:25:11,732 --> 01:25:14,275
Я не уверен.
1482
01:25:14,276 --> 01:25:17,445
Нет, ты нервничаешь. Это нормально.
1483
01:25:17,446 --> 01:25:20,199
Амайя, поговори с ним.
1484
01:25:23,869 --> 01:25:25,461
Мне очень жаль, Колдо.
1485
01:26:21,009 --> 01:26:23,261
Какого черта ты делаешь?
1486
01:26:42,573 --> 01:26:44,541
Энн!
1487
01:26:50,539 --> 01:26:51,881
Энн...
1488
01:26:52,749 --> 01:26:56,719
Я знал, что не могу доверять Клементе.
1489
01:26:57,963 --> 01:26:59,931
Ох, Колдо...
1490
01:27:00,215 --> 01:27:03,092
- Клементе нет.
- Что?
1491
01:27:03,093 --> 01:27:05,344
И его зовут не Антксон.
1492
01:27:05,345 --> 01:27:08,109
- Оставь это!
- И меня зовут не Энн.
1493
01:27:09,349 --> 01:27:12,477
Теперь ты скажешь мне
ты даже не его мать.
1494
01:28:32,057 --> 01:28:33,683
Христос!
1495
01:28:49,241 --> 01:28:52,995
Я думаю, их было несколько
Подробности, которые я вам никогда не говорил.
1496
01:28:54,955 --> 01:28:56,752
Ага.
1497
01:29:51,261 --> 01:29:53,512
- Бай?
- Аита.
1498
01:29:53,513 --> 01:29:55,139
Амайя...
1499
01:29:55,223 --> 01:29:58,434
Нам нужно встретиться.
1500
01:29:58,435 --> 01:30:01,520
Да, мне тоже нужно с тобой поговорить.
1501
01:30:01,521 --> 01:30:02,772
Сегодня вечером?
1502
01:30:02,773 --> 01:30:04,570
<Я> ОК. Агур.
1503
01:30:14,201 --> 01:30:16,044
С тобой все в порядке?
1504
01:30:17,996 --> 01:30:19,622
Я не знаю.
1505
01:30:20,290 --> 01:30:22,792
Думаю, это должно было случиться.
1506
01:30:23,210 --> 01:30:24,927
Может быть, нет.
1507
01:30:25,212 --> 01:30:28,215
Возможно, этого не должно было случиться.
1508
01:30:31,093 --> 01:30:34,767
Скажем так, я не
очень повезло с мужчинами.
1509
01:30:35,222 --> 01:30:39,272
Я сказал тебе, что не хочу, чтобы ты
совершить ту же ошибку, что и я.
1510
01:30:41,144 --> 01:30:42,987
Ага.
1511
01:30:43,230 --> 01:30:45,482
Я глуп.
1512
01:30:47,234 --> 01:30:48,526
Мне жаль.
1513
01:30:48,527 --> 01:30:52,363
Я сожалею о том, что произошло,
и это была моя вина.
1514
01:30:52,364 --> 01:30:55,367
Нет, и мой тоже, я был немного наивен,
1515
01:30:55,450 --> 01:30:59,671
потому что у него был
чертовски ужасный акцент.
1516
01:31:01,414 --> 01:31:04,375
Но, наверное, мне хотелось, чтобы это было правдой.
1517
01:31:04,376 --> 01:31:07,846
Семья, дети, все дела.
1518
01:31:09,589 --> 01:31:12,183
В любом случае, возьми это.
1519
01:31:12,342 --> 01:31:13,592
Это для тебя.
1520
01:31:13,593 --> 01:31:15,845
Деньги на
прием. Вот оно.
1521
01:31:15,846 --> 01:31:17,689
Зачем?
1522
01:31:18,098 --> 01:31:20,099
Амайя, возьми это.
1523
01:31:20,100 --> 01:31:22,477
Ты знаешь, что с этим делать.
1524
01:31:24,020 --> 01:31:26,522
Нет, я не хочу этого.
1525
01:31:48,378 --> 01:31:50,471
Амайя!
1526
01:31:51,131 --> 01:31:52,965
Вы забыли это.
1527
01:31:52,966 --> 01:31:55,139
Нет, я не хочу этого.
1528
01:31:55,343 --> 01:31:58,437
Амайя, возьми это.
1529
01:32:03,518 --> 01:32:04,685
Агур.
1530
01:32:04,686 --> 01:32:06,529
Агур.
1531
01:32:21,828 --> 01:32:23,625
Не волнуйтесь.
1532
01:32:23,788 --> 01:32:26,248
я буду ждать
ты здесь, в Аргоитии.
1533
01:32:26,249 --> 01:32:27,917
Но, слушай,
1534
01:32:27,918 --> 01:32:32,423
не приводи мне внука, который поддерживает
Севилья, если не приведешь отца.
1535
01:32:33,340 --> 01:32:35,262
А если это Бетис?
1536
01:32:35,592 --> 01:32:38,595
Дай мне гребаную передышку.
1537
01:32:51,483 --> 01:32:54,693
Сегодня у нас будет тушенка.
1538
01:32:54,694 --> 01:32:57,488
Я серьезно, Рафа,
они промыли тебе мозги.
1539
01:32:57,489 --> 01:32:58,864
Я не имею в виду в
"литературный" смысл...
1540
01:32:58,865 --> 01:33:02,868
Ну и это тоже, потому что они
забрала твой гель для волос.
1541
01:33:02,869 --> 01:33:06,747
Я имею в виду то, как вы видите жизнь, ваше
философия, ваше развитие, ваше...
1542
01:33:06,748 --> 01:33:08,841
Хоакин, мы поняли сообщение.
1543
01:33:09,084 --> 01:33:11,882
Пепито было то же самое после Ирака.
1544
01:33:12,712 --> 01:33:15,005
Это не то же самое, что Ирак.
1545
01:33:15,006 --> 01:33:16,928
Вы были там.
1546
01:33:22,180 --> 01:33:25,149
Теперь ты скажешь
Баски остроумны.
1547
01:33:25,267 --> 01:33:27,815
Они ни капельки не смешные.
1548
01:34:07,392 --> 01:34:09,519
Я знаю, что это безумие,
1549
01:34:12,731 --> 01:34:14,857
появляясь вот так,
но не говори.
1550
01:34:14,858 --> 01:34:16,734
Дай мне поговорить, я думал
1551
01:34:16,735 --> 01:34:18,828
о том, что сказать и
Он у меня почти есть.
1552
01:34:19,154 --> 01:34:21,873
Рафа,
1553
01:34:21,990 --> 01:34:25,039
Я думаю, что мы
нужен еще один день.
1554
01:34:25,493 --> 01:34:29,167
И это. Я нашел его на улице.
1555
01:34:31,166 --> 01:34:33,760
Скажите что-то.
Я действительно страдаю.
1556
01:34:35,628 --> 01:34:37,926
Ну...
1557
01:34:38,506 --> 01:34:40,633
В таком виде это немного банально.
1558
01:34:40,759 --> 01:34:43,102
Но работает это или нет?
1559
01:34:46,598 --> 01:34:48,974
Босс, вы пойдете?
для Трианы, пожалуйста?
1560
01:34:48,975 --> 01:34:50,851
Мне нужно поговорить с этой девушкой.
1561
01:34:50,852 --> 01:34:52,644
Это далеко?
1562
01:34:52,645 --> 01:34:55,230
С каретой и
«Лос-дель-Рио» и все такое,
1563
01:34:55,231 --> 01:34:57,153
свадебные деньги почти закончились.
1564
01:34:58,276 --> 01:35:00,949
Будь спокоен. Все эти разговоры...
1564
01:35:01,305 --> 01:35:07,855
Поддержите нас и станьте VIP-участником
удалить всю рекламу с www.SubtitleDB.org