1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламирайте своя продукт или марка тук
свържете се с www.SubtitleDB.org днес
2
00:01:17,411 --> 00:01:21,666
ИСПАНСКА АФЕРА
3
00:02:39,243 --> 00:02:40,869
искаш ли нещо
4
00:02:41,119 --> 00:02:43,079
Имам нужда от kalimotxo
да се примири с това.
5
00:02:43,080 --> 00:02:45,122
Не си в Еускади, Амая.
6
00:02:45,123 --> 00:02:46,541
Не казваш! наистина ли
7
00:02:46,542 --> 00:02:49,043
Бях толкова сигурен, че сме в Ернани.
8
00:02:49,044 --> 00:02:51,212
Хайде да опитаме
да се позабавлявам.
9
00:02:51,213 --> 00:02:52,755
Можеше да ме заведеш в Доности,
10
00:02:52,756 --> 00:02:55,216
със стриптизьорка и
пишка на главата ми.
11
00:02:55,217 --> 00:02:58,594
„Забавлявай се“, както аз
обичам андалуски и гел за коса.
12
00:02:58,595 --> 00:03:00,596
Това беше шегата
за моминското парти.
13
00:03:00,597 --> 00:03:02,598
Как наричаме това сега?
14
00:03:02,599 --> 00:03:04,767
Това вече не е моминско парти.
15
00:03:04,768 --> 00:03:06,769
И така, какво е?
16
00:03:06,770 --> 00:03:10,565
Трябва да знаеш, ти ме завлече
тук и ме облече като глупак.
17
00:03:10,566 --> 00:03:12,400
Защо позволи на Antxon да провали и пътуването?
18
00:03:12,401 --> 00:03:13,985
Искате ли kalimotxo или не?
19
00:03:13,986 --> 00:03:15,820
Не мога да понеса това rebujete.
20
00:03:15,821 --> 00:03:17,989
Е, изпили сте шест или седем.
21
00:03:17,990 --> 00:03:19,958
Водиш ли резултат?
22
00:03:22,119 --> 00:03:24,328
Какво чудо и каква наслада.
23
00:03:24,329 --> 00:03:27,127
Ура за fino, manzanilla
и красиви момичета.
24
00:03:27,457 --> 00:03:30,084
Сигурно са си тръгнали
Небесните врати се отварят,
25
00:03:30,085 --> 00:03:31,794
- защото виждам...
- Някакви ангели?
26
00:03:31,795 --> 00:03:33,796
Надявам се един да е ангел пазител
27
00:03:33,797 --> 00:03:37,141
защото наистина бих
обичам да те удрям здраво...
28
00:03:37,968 --> 00:03:39,010
какво?
29
00:03:39,011 --> 00:03:41,980
Не можете да лекувате всички
така заради Antxon.
30
00:03:42,014 --> 00:03:44,473
Казахме си, че няма да говорим за него.
31
00:03:44,474 --> 00:03:46,309
Какви фантастични жени, Хоакин.
32
00:03:46,310 --> 00:03:48,144
Тези тримата, Курито? забрави го
33
00:03:48,145 --> 00:03:49,812
защо гаджета? Още по-добре.
34
00:03:49,813 --> 00:03:51,647
- По-зле!
- По-зле? Диги?
35
00:03:51,648 --> 00:03:52,690
- По-зле!
- По-зле?
36
00:03:52,691 --> 00:03:54,818
Трябва да са баски.
37
00:03:55,986 --> 00:03:57,445
Един момент, моля.
38
00:03:57,446 --> 00:03:59,989
Може ли малко тишина?
Седнете, моля.
39
00:03:59,990 --> 00:04:03,492
От мен се иска да кажа
малко шеги, както само аз мога
40
00:04:03,493 --> 00:04:07,204
и всичко, което искам е да се усмихна
по лицата на тези жени.
41
00:04:07,205 --> 00:04:11,505
Ти си най-красивата в
Андалусия. Оле, оле и оле!
42
00:04:11,710 --> 00:04:13,336
Ето я първата.
43
00:04:13,337 --> 00:04:16,881
Тези двама баски се срещат и
единият казва: „Хей, Патси,
44
00:04:16,882 --> 00:04:19,383
Чувам дъщеря ти
в леглото с гонорея."
45
00:04:19,384 --> 00:04:22,683
Другият казва: „Не ме интересува!
Щом е баск..."
46
00:04:23,805 --> 00:04:25,890
Не, не ръкопляскайте, ще го направите
наруши ритъма ми.
47
00:04:25,891 --> 00:04:29,310
Не би трябвало да го казвам, но го правя
наистина заковава баския акцент.
48
00:04:29,311 --> 00:04:32,855
Още един. Тези двама от
Среща в Билбао и един казва:
49
00:04:32,856 --> 00:04:36,734
„Кепа, чух, че си спечелил 100
милиона от лотарията."
50
00:04:36,735 --> 00:04:39,329
Другият казва: "Точно това, което заложих".
51
00:04:45,035 --> 00:04:47,745
Много смешни вицове. Наистина адски горещо.
52
00:04:47,746 --> 00:04:50,206
Ти си такъв остроумен.
Имаш такъв усет тук.
53
00:04:50,207 --> 00:04:52,500
Но мисля, че до
дай ни истински смях,
54
00:04:52,501 --> 00:04:54,877
трябва да вървиш на майната си.
55
00:04:54,878 --> 00:04:56,712
Имай малко уважение, а?
56
00:04:56,713 --> 00:04:58,422
Може да сте от
Баските провинции...
57
00:04:58,423 --> 00:05:00,758
Да, от шибания
Гонорея семейство!
58
00:05:00,759 --> 00:05:04,095
Баските провинции!
Невежеството на тези хора.
59
00:05:04,096 --> 00:05:05,221
Куп безделници!
60
00:05:05,222 --> 00:05:07,390
Ставате само от
сиеста да купонясвам.
61
00:05:07,391 --> 00:05:08,724
какво?
62
00:05:08,725 --> 00:05:11,435
Защо не се прибереш вкъщи
и повдигнете няколко камъни
63
00:05:11,436 --> 00:05:13,062
или каквото и да е
Баските правят, за да се отпуснат?
64
00:05:13,063 --> 00:05:14,397
- Изглеждаш...
- Какво?
65
00:05:14,398 --> 00:05:16,107
малко напрегнато. Веселбата свърши.
66
00:05:16,108 --> 00:05:18,067
Не ме докосвай, даго,
Ще те докладвам!
67
00:05:18,068 --> 00:05:20,903
Гора Еускади, майната ви на всички!
Не ме докосвай!
68
00:05:20,904 --> 00:05:23,532
Излизаш на
улица и да получите ухо!
69
00:05:24,032 --> 00:05:25,074
Чакай малко...
70
00:05:25,075 --> 00:05:27,410
- Приятелите ми са там!
- Не ми пука.
71
00:05:27,411 --> 00:05:30,915
не! не...! не! хей
72
00:05:33,917 --> 00:05:36,419
- Пусни ме!
- Нямаш работа тук.
73
00:05:36,420 --> 00:05:37,753
Спокойно, а?
74
00:05:37,754 --> 00:05:40,089
Давай, излизай!
И не се връщай!
75
00:05:40,090 --> 00:05:42,638
Не се притеснявай, никога няма да го направя
да се върна в Севиля.
76
00:05:47,597 --> 00:05:51,058
- Гледаш ли ми дупето?
- Защо ще ти гледам задника?
77
00:05:51,059 --> 00:05:52,393
Ти го гледаше.
78
00:05:52,394 --> 00:05:54,812
Трябва да си такъв късметлия
че бих те харесал.
79
00:05:54,813 --> 00:05:57,611
Ще ме харесаш, ако кажа!
80
00:06:32,267 --> 00:06:33,768
хайде
81
00:08:32,345 --> 00:08:34,267
Хей, Рафа, къде беше?
82
00:08:34,431 --> 00:08:36,265
Знаех, че си с
баското момиче,
83
00:08:36,266 --> 00:08:39,110
или щях да си помисля, че ще го направиш
удари някой друг.
84
00:08:40,437 --> 00:08:43,189
- Прецака ли я?
- Не, не, но не се брои.
85
00:08:43,190 --> 00:08:43,981
Просто спахме.
86
00:08:43,982 --> 00:08:45,107
Защо не се брои?
87
00:08:45,108 --> 00:08:47,860
Да спиш с баска е като да се чукаш
момиче от Малага три пъти.
88
00:08:47,861 --> 00:08:51,205
Ще направя вечеря за
ти друг ден, става ли?
89
00:08:52,699 --> 00:08:54,909
- Доведохте ли я у дома?
- да
90
00:08:54,910 --> 00:08:57,077
ти луд ли си защо направи това
91
00:08:57,078 --> 00:08:58,787
Тя може да е терорист от ЕТА!
92
00:08:58,788 --> 00:09:01,081
Терорист от ЕТА? луд ли си
93
00:09:01,082 --> 00:09:02,541
Не беше ли с волани?
94
00:09:02,542 --> 00:09:03,792
Как иначе щеше да дойде тук?
95
00:09:03,793 --> 00:09:06,466
С балаклава и баско знаме?
96
00:09:06,588 --> 00:09:07,922
Ще ти кажа нещо.
97
00:09:07,923 --> 00:09:10,424
Обзалагам се, че търси a
"шоу хаус" в Севиля.
98
00:09:10,425 --> 00:09:13,469
- Да нямате предвид "сигурна къща"?
- Не и с нея!
99
00:09:13,470 --> 00:09:15,313
Не й давайте бутилки.
100
00:09:15,597 --> 00:09:18,807
Това прави Молотов
коктейли за наносекунда.
101
00:09:18,808 --> 00:09:20,981
Побъркал си се.
102
00:09:22,395 --> 00:09:24,063
Мамка му, остави вратата отворена.
103
00:09:24,064 --> 00:09:25,606
Не искам тя
запомни лицето ми.
104
00:09:25,607 --> 00:09:27,484
Затворих го.
105
00:09:30,654 --> 00:09:33,656
Негодник! повярвах ти!
106
00:09:33,657 --> 00:09:35,241
"Пичът"...
107
00:09:35,242 --> 00:09:37,952
Знаех, че е невъзможно
да се разбера с баска.
108
00:09:37,953 --> 00:09:40,000
Тя беше тук преди минута.
109
00:09:41,748 --> 00:09:45,343
По дяволите, Рафа!
За бога!
110
00:09:47,003 --> 00:09:49,847
Внимавайте, може да има
бъди бомба там.
111
00:09:53,343 --> 00:09:55,761
Сигурен ли си в това
е дамска чанта?
112
00:09:55,762 --> 00:09:58,305
Няма червило или
спирала или нещо друго.
113
00:09:58,306 --> 00:09:59,765
Баските жени не носят грим.
114
00:09:59,766 --> 00:10:03,519
Хоакин, ти я видя, тя
може да е мис Еускади.
115
00:10:03,520 --> 00:10:05,521
Мис Еускади? Те нямат това.
116
00:10:05,522 --> 00:10:08,150
Хайде, кажи му. слушай
за това, Currito.
117
00:10:08,275 --> 00:10:10,276
Искам да го върна.
118
00:10:10,277 --> 00:10:11,485
В полицията?
119
00:10:11,486 --> 00:10:12,861
Не, на нея.
120
00:10:12,862 --> 00:10:16,115
Не каза ли, че е тя
обратно в нейното село сега?
121
00:10:16,116 --> 00:10:17,866
Да, добре, там.
122
00:10:17,867 --> 00:10:20,995
ти луд ли си Вие сте
никога не е напускал Андалусия.
123
00:10:22,372 --> 00:10:26,000
По дяволите, аз... влюбих се.
124
00:10:26,001 --> 00:10:28,043
Как можа да попаднеш
любов с баска?
125
00:10:28,044 --> 00:10:29,545
Никога не си бил влюбен!
126
00:10:29,546 --> 00:10:31,797
Какво знаете двамата?
Всичко, което знам е това
127
00:10:31,798 --> 00:10:33,882
има недовършено
бизнес между нас.
128
00:10:33,883 --> 00:10:35,134
Вие сте недовършена работа.
129
00:10:35,135 --> 00:10:37,469
Вземете това нещо и
изтрийте нашите данни.
130
00:10:37,470 --> 00:10:38,971
Обзалагам се, че тя ни постави там.
131
00:10:38,972 --> 00:10:42,474
Трябва да проверите номерата
мобилния телефон, преди да тръгнете.
132
00:10:42,475 --> 00:10:44,143
Не, не се обаждай,
батерията е почти изтощена.
133
00:10:44,144 --> 00:10:48,194
"Айта, Айта". "Айта" е нещо.
134
00:10:48,523 --> 00:10:52,026
Педрито, "айта" е нещо
на техния език, нали?
135
00:10:52,027 --> 00:10:55,529
„Айта“ е „Баща“.
Като в "баща и майка".
136
00:10:55,530 --> 00:10:56,697
Педро...
137
00:10:56,698 --> 00:10:59,533
Чакам да видя дали ще се обади.
Батерията е изтощена.
138
00:10:59,534 --> 00:11:02,708
Млъкни, звъни.
139
00:11:04,622 --> 00:11:06,089
Мъртво е.
140
00:11:08,418 --> 00:11:11,378
Вие тримата сте страхотни
помощ. благодаря много
141
00:11:11,379 --> 00:11:12,755
Не си взимай колата.
142
00:11:12,756 --> 00:11:16,258
Отслужих военната си служба в Ирун и
моята беше драскана 4-5 пъти.
143
00:11:16,259 --> 00:11:19,178
Баските обичат това.
Това е обичай.
144
00:11:19,179 --> 00:11:22,264
Мисля, че е много
по-тихо там горе сега.
145
00:11:22,265 --> 00:11:24,767
Още един вярващ
в този трик договор.
146
00:11:24,768 --> 00:11:28,103
Баските не издържат
гледката на андалусийците.
147
00:11:28,104 --> 00:11:30,522
Това са научени в
бебе баско училище.
148
00:11:30,523 --> 00:11:32,232
Това и правенето на коктейли Молотов.
149
00:11:32,233 --> 00:11:35,122
Отдели два дни, Рафа,
и ще я забравиш.
150
00:11:35,362 --> 00:11:36,738
точно така
151
00:11:36,780 --> 00:11:39,239
Точно това ми трябва: два дни.
152
00:11:39,240 --> 00:11:42,619
Ще ми отнеме два дни
да я доведе в Севиля.
153
00:11:43,787 --> 00:11:46,710
Плюс това не е тя
грешка, че е баска.
154
00:11:48,792 --> 00:11:51,794
Пускаш ли го?
Хвани го, ти си силен.
155
00:11:51,795 --> 00:11:53,962
Познавам го от дете.
156
00:11:53,963 --> 00:11:56,557
Той е неспособен да отиде
към баските провинции.
157
00:12:14,484 --> 00:12:18,329
„БАСКИЯ БЕЗ СТРАХ“
158
00:12:38,174 --> 00:12:42,177
Баските не издържат
гледката на андалусийците.
159
00:12:42,178 --> 00:12:44,680
Дори и гледката ни!
160
00:13:10,206 --> 00:13:13,334
ДОБРЕ ДОШЛИ В СТРАНАТА НА БАСКИЯТА
161
00:13:57,212 --> 00:13:58,378
МОБИЛЕН НОМЕР НА ХОАКИН
162
00:13:58,379 --> 00:13:59,940
ЧЕТВЪРТЪК 6 ЮНИ ИСТИНСКИ
ФУТБОЛЕН КЛУБ БЕТИС
163
00:14:14,229 --> 00:14:16,271
ти откъде си
164
00:14:16,272 --> 00:14:19,399
Кой, аз? къде...
165
00:14:19,400 --> 00:14:21,447
От тук съм баск.
166
00:14:21,945 --> 00:14:25,745
Не конкретно от тук,
но аз съм баск.
167
00:14:25,782 --> 00:14:27,699
Аупа. Агур.
168
00:14:27,700 --> 00:14:29,292
да
169
00:14:29,953 --> 00:14:31,705
какво си ти андалуски?
170
00:14:32,121 --> 00:14:35,295
Хей, гледай, не съм те обидил.
171
00:14:35,458 --> 00:14:37,751
Спокойно, аз съм от Касерес.
172
00:14:37,752 --> 00:14:39,878
Вие от Кордоба ли сте?
173
00:14:39,879 --> 00:14:42,548
Как бих могъл
да си от Кордоба?
174
00:14:42,549 --> 00:14:48,897
Аз съм баск. Но ако бях андалуски,
Бих бил севилец, не кордобанец.
175
00:14:55,436 --> 00:14:58,655
Аз съм севилия, от Санта Круз.
176
00:14:58,898 --> 00:15:01,817
Бях на изложението със съпруга ми.
177
00:15:01,818 --> 00:15:04,319
- Полският павилион не беше ли прекрасен?
- Да, беше.
178
00:15:04,320 --> 00:15:08,073
Умирах да срещна някого
тук, който не беше от Аргоития.
179
00:15:08,074 --> 00:15:10,576
Ела един ден в къщата
и ще правя "миги".
180
00:15:10,577 --> 00:15:12,329
Моите са вкусни.
181
00:15:12,412 --> 00:15:14,334
имам един въпрос
182
00:15:15,623 --> 00:15:18,797
Къде е тази улица? "Гастейз".
183
00:15:19,002 --> 00:15:22,005
Трябва да излезете на две спирки.
184
00:15:23,673 --> 00:15:26,842
За това момиче ли си дошъл тук?
185
00:15:26,843 --> 00:15:29,636
Не, просто съм на гости
за няколко дни.
186
00:15:29,637 --> 00:15:32,139
вярно Значи си влюбен.
187
00:15:32,515 --> 00:15:34,358
С главата надолу.
188
00:15:37,520 --> 00:15:41,607
Жалко, тъкмо пристигнахме
когато се запознаваме.
189
00:15:41,608 --> 00:15:43,525
Ще дойдеш ли утре в дома ми?
190
00:15:43,526 --> 00:15:45,152
Виж това е.
191
00:15:48,031 --> 00:15:50,875
Истината е, че съм само
тук за няколко дни.
192
00:15:51,200 --> 00:15:53,543
Това казах и аз.
193
00:15:55,872 --> 00:15:58,875
ще те чакам
с "мигите". довиждане
194
00:15:59,542 --> 00:16:01,043
Сбогом, любов.
195
00:16:01,044 --> 00:16:02,796
Агур, блонди.
196
00:16:42,919 --> 00:16:47,390
НАПУСНЕТЕ СТРАНАТА НА БАСКИТЕ НА МИР
197
00:17:15,952 --> 00:17:17,624
Амая?
198
00:17:17,954 --> 00:17:20,422
Да, влизай, в кухнята съм.
199
00:17:23,209 --> 00:17:24,631
Амая?
200
00:17:25,795 --> 00:17:28,046
Амая, какво правиш?
201
00:17:28,047 --> 00:17:29,309
аз съм
202
00:17:30,591 --> 00:17:32,968
Трябва да си... Не казвай нищо.
203
00:17:32,969 --> 00:17:38,306
Виж, знам, че е малко лудост,
но един от нас трябваше да го направи, нали?
204
00:17:38,307 --> 00:17:40,267
Какво стана с косата ти?
205
00:17:40,268 --> 00:17:42,644
няма значение. Ти не беше
очаквахте това, нали?
206
00:17:42,645 --> 00:17:45,480
Или може би си бил.
Може би сте го очаквали
207
00:17:45,481 --> 00:17:48,817
защото нашият не беше а
връзка за една нощ, която...
208
00:17:48,818 --> 00:17:50,944
Е, не ти, ти си
Баски, но аз?
209
00:17:50,945 --> 00:17:52,988
Не беше "Wham, bam,
благодаря ви, госпожо".
210
00:17:52,989 --> 00:17:55,949
Искам да кажа, приемете това като
начин на говорене.
211
00:17:55,950 --> 00:17:59,619
Когато казах да не ме прекъсваш
беше, за да мога да набера инерция,
212
00:17:59,620 --> 00:18:01,913
но можете да го направите сега, ако искате.
213
00:18:01,914 --> 00:18:03,498
Чакай, ти си...?
214
00:18:03,499 --> 00:18:05,167
Съжалявам, не помня името ви.
215
00:18:05,168 --> 00:18:06,918
Какво прави... Какъв шегаджия.
216
00:18:06,919 --> 00:18:11,798
Вие, баските, може да сте страхотни в някои неща
неща, но не можете да разказвате вицове.
217
00:18:11,799 --> 00:18:13,175
"Ти си...?", казва тя.
218
00:18:13,176 --> 00:18:15,135
Знам, че си севилецът.
219
00:18:15,136 --> 00:18:19,097
Наистина не харесвам това трудно
лудата роля, която играеш.
220
00:18:19,098 --> 00:18:20,515
Е, "не ми харесва"...
221
00:18:20,516 --> 00:18:22,392
Възбужда ме, много.
222
00:18:22,393 --> 00:18:23,935
И двама ни възбужда.
223
00:18:23,936 --> 00:18:25,353
Говорете за себе си.
224
00:18:25,354 --> 00:18:27,272
Нека бъдем сериозни.
Дойдох да те взема.
225
00:18:27,273 --> 00:18:28,565
за какво?
226
00:18:28,566 --> 00:18:29,608
— За какво?
227
00:18:29,609 --> 00:18:32,444
Не е нужно да оставаш
в баските провинции.
228
00:18:32,445 --> 00:18:34,905
- Мога да те откарам.
- "Баските провинции"?
229
00:18:34,906 --> 00:18:37,032
Към Севиля, двамата
от нас, заедно.
230
00:18:37,033 --> 00:18:39,785
И можете да носите косата си
като нормален човек там.
231
00:18:39,786 --> 00:18:42,037
извинете ме
232
00:18:42,038 --> 00:18:43,705
Искаш ли да се обадя на Ertzaintza?
233
00:18:43,706 --> 00:18:46,708
Мислех, че ще сме
нашите собствени за известно време,
234
00:18:46,709 --> 00:18:48,418
но се обади на приятеля си, ако искаш.
235
00:18:48,419 --> 00:18:50,045
Това е, шегата свърши.
236
00:18:50,046 --> 00:18:51,880
Нямам време за това. махай се
237
00:18:51,881 --> 00:18:53,632
- Амая, как мога да отида сега?
- какво искаш
238
00:18:53,633 --> 00:18:55,759
Освен... има
нещо друго.
239
00:18:55,760 --> 00:18:58,261
Изглеждаш много странно.
240
00:18:58,262 --> 00:18:59,930
Брали ли сте грозде?
241
00:18:59,931 --> 00:19:01,389
Виждали ли сте се?
242
00:19:01,390 --> 00:19:03,391
това е достатъчно. Не продължавайте.
243
00:19:03,392 --> 00:19:06,812
Вижте, разбирам
ти, наистина го правя,
244
00:19:06,813 --> 00:19:11,149
след лошия ви опит с Antxon,
но не всички мъже са еднакви.
245
00:19:11,150 --> 00:19:14,236
какво? Били ли сте
гледам телефона си?
246
00:19:14,237 --> 00:19:15,737
аз?
247
00:19:15,738 --> 00:19:17,113
Да... Е, малко,
248
00:19:17,114 --> 00:19:19,241
просто един бърз "поглед-виж".
249
00:19:19,242 --> 00:19:20,575
Ще те "гледам-виждам" с юмрук!
250
00:19:20,576 --> 00:19:22,953
Амая, този Antxon
беше нещо друго.
251
00:19:22,954 --> 00:19:25,288
Дългът, който те остави заради сватбата.
252
00:19:25,289 --> 00:19:27,249
Той няма срам и маниери.
253
00:19:27,250 --> 00:19:28,583
Стига бе, махай се!
254
00:19:28,584 --> 00:19:31,461
Хей, ще започна да мисля
ти не ме искаш, скъпа.
255
00:19:31,462 --> 00:19:33,805
бебе? Аз не съм твоето шибано бебе!
256
00:19:34,590 --> 00:19:36,049
Дай ми няколко дни.
257
00:19:36,050 --> 00:19:38,927
Знам, че си объркан,
ти се влюби толкова бързо,
258
00:19:38,928 --> 00:19:43,432
но, по дяволите, дай ми един уикенд и
никога няма да искаш да те напусна.
259
00:20:13,045 --> 00:20:15,547
Не, не, не! О, сладка девица!
260
00:20:17,341 --> 00:20:19,468
По дяволите!
261
00:20:31,731 --> 00:20:33,699
Какво правиш?
262
00:20:33,900 --> 00:20:35,697
Обадете се на пожарната.
263
00:20:36,694 --> 00:20:39,154
Добре, erentxu,
erentxu, аз също, а?
264
00:20:39,155 --> 00:20:40,907
Гора и независимост!
265
00:20:42,241 --> 00:20:45,243
защо бягаш
Аз съм един от вашите.
266
00:20:45,244 --> 00:20:47,997
Щях да изгоря
някои испански банкомати.
267
00:20:48,164 --> 00:20:49,247
Спри!
268
00:20:49,248 --> 00:20:50,510
Не мърдай!
269
00:20:51,083 --> 00:20:52,345
Не бях аз.
270
00:20:55,379 --> 00:20:59,174
И така, разбъркване на нещата за
демонстрацията утре?
271
00:20:59,175 --> 00:21:02,178
Дори не знаех там
беше един утре.
272
00:21:02,345 --> 00:21:05,597
Точно когато тук е тихо, ние получаваме
андалуското kale borroka.
273
00:21:05,598 --> 00:21:08,183
Това ли нарече
номера, който ти дадох?
274
00:21:08,184 --> 00:21:10,018
Тя казва, че не те познава.
275
00:21:10,019 --> 00:21:11,853
Тя наистина се държи твърдо.
276
00:21:11,854 --> 00:21:13,855
Това е типично за баските момичета.
277
00:21:13,856 --> 00:21:17,906
Това, и изглежда, че те режат
техните ресни с брадва, нали?
278
00:21:19,153 --> 00:21:21,496
Нов ли си, какво ли?
279
00:21:31,749 --> 00:21:34,209
И не ни създавайте проблеми.
280
00:21:34,210 --> 00:21:36,586
Аз съм севилия, недей
разбираш ли
281
00:21:36,587 --> 00:21:39,215
не принадлежа към
че "галейборока".
282
00:21:42,051 --> 00:21:43,723
Аупа!
283
00:21:51,560 --> 00:21:53,269
Не проработи.
284
00:21:53,270 --> 00:21:55,105
Това със Севиля, имам предвид.
285
00:21:55,106 --> 00:21:57,649
Въпреки камуфлажа
и акцента.
286
00:21:57,650 --> 00:22:01,903
Ще трябва да тренирам повече, те
не повярвах за минута.
287
00:22:01,904 --> 00:22:06,408
Но... вижте... сериозно ли?
288
00:22:06,409 --> 00:22:09,583
да, да аз не знам за какво?
289
00:22:09,912 --> 00:22:11,746
Изгорихте ли контейнер?
290
00:22:11,747 --> 00:22:12,956
По дяволите правилно!
291
00:22:12,957 --> 00:22:14,749
И то голям!
292
00:22:14,750 --> 00:22:18,461
Казвам го в уличните битки
трябва да направиш още една крачка.
293
00:22:18,462 --> 00:22:19,758
Разбира се!
294
00:22:20,089 --> 00:22:21,297
кой си ти
295
00:22:21,298 --> 00:22:22,594
аз?
296
00:22:23,592 --> 00:22:25,264
Иняки.
297
00:22:26,971 --> 00:22:28,680
"Картечница" Иняки.
298
00:22:28,681 --> 00:22:30,433
"Картечница"?
299
00:22:31,267 --> 00:22:33,986
- Не знам името.
- Нито пък аз.
300
00:22:34,854 --> 00:22:37,482
В терористична клетка ли си или...?
301
00:22:37,857 --> 00:22:41,109
Е, може и да бъда.
Искам да кажа, да, аз съм.
302
00:22:41,110 --> 00:22:42,611
кое?
303
00:22:44,030 --> 00:22:45,827
G клетка.
304
00:22:50,119 --> 00:22:52,454
- "Гипускоа"!
- Правилно.
305
00:22:52,455 --> 00:22:54,622
Може би не знаете
моето име, защото
306
00:22:54,623 --> 00:22:56,666
лидерите винаги ме караха да мълча.
307
00:22:56,667 --> 00:22:59,465
Но те не отиват
да ми затвориш устата сега.
308
00:22:59,879 --> 00:23:03,303
Хей, пак говорихме с момичето.
309
00:23:05,217 --> 00:23:09,137
Знаех, че ако настояваш
малко тя би отстъпила.
310
00:23:09,138 --> 00:23:11,056
какво каза тя
311
00:23:11,057 --> 00:23:13,685
Тя не иска да има нищо общо с теб.
312
00:23:28,699 --> 00:23:30,371
виж го
313
00:23:30,659 --> 00:23:31,826
Нов е.
314
00:23:31,827 --> 00:23:33,840
Но е направено по мярка.
315
00:23:33,996 --> 00:23:35,497
Половината, 1000 евро.
316
00:23:35,498 --> 00:23:36,998
Какво да правя с него?
317
00:23:36,999 --> 00:23:38,666
500.
318
00:23:38,667 --> 00:23:39,876
Мамка му, поне материалът.
319
00:23:39,877 --> 00:23:43,588
Има битове, които можете да използвате за някои
друг идиот, който иска да се ожени.
320
00:23:43,589 --> 00:23:45,340
- 200...
- Амая!
321
00:23:45,341 --> 00:23:48,343
много съжалявам, наистина
и те разбирам...
322
00:23:48,344 --> 00:23:49,845
какво разбираш
323
00:23:51,388 --> 00:23:53,348
Знаете какви са хората.
324
00:23:53,349 --> 00:23:56,434
Казват, че Antxon е напуснал
ти с дългове...
325
00:23:56,435 --> 00:23:58,778
Съжалявам, наистина.
326
00:23:59,188 --> 00:24:01,782
Вие бяхте толкова хубава двойка.
327
00:24:02,775 --> 00:24:05,277
Хубава двойка, задника ми!
328
00:24:08,614 --> 00:24:10,866
- Айта?
- Амая.
329
00:24:11,367 --> 00:24:14,245
Не знаеш как
щастлив, че ме направи.
330
00:24:14,453 --> 00:24:15,411
какво стана
331
00:24:15,412 --> 00:24:19,040
Исках да ти отговоря
обаждане, но прекъсна.
332
00:24:19,041 --> 00:24:20,917
Когато звъннахте, бях на лодката.
333
00:24:20,918 --> 00:24:23,253
Нещо не е наред с телефона ви?
334
00:24:23,254 --> 00:24:24,587
Е, няма значение.
335
00:24:24,588 --> 00:24:29,467
Слушай, не знаеш колко щастлив
Бях, че пак се обаждаш.
336
00:24:29,468 --> 00:24:32,095
Чакай, чакай. Спри, чакай, чакай.
337
00:24:32,096 --> 00:24:34,639
Да, най-добре е да обсъдим
тези неща лично.
338
00:24:34,640 --> 00:24:36,312
какво? идваш ли тук
339
00:24:36,475 --> 00:24:39,144
Затова звъннах.
Току-що влязох в пристанището.
340
00:24:39,145 --> 00:24:40,487
какво?
341
00:24:45,234 --> 00:24:47,953
Амая! Амая!
342
00:24:48,237 --> 00:24:51,286
за бога,
отново е изрязано.
343
00:25:32,281 --> 00:25:34,533
- Аупа.
- Аупа.
344
00:25:36,869 --> 00:25:39,287
Шибано дълго пътуване!
345
00:25:39,288 --> 00:25:41,206
Работих здраво със "Сабино", а?
346
00:25:41,207 --> 00:25:43,801
Но тя се държеше добре, много добре.
347
00:25:44,627 --> 00:25:47,128
И тук? ръми?
348
00:25:47,129 --> 00:25:49,222
Цяла седмица вали, да.
349
00:25:49,381 --> 00:25:50,882
да
350
00:25:51,300 --> 00:25:54,019
И така... това е.
351
00:25:54,970 --> 00:25:56,813
Ти си същата.
352
00:25:57,306 --> 00:25:58,806
не мога да бъда.
353
00:25:58,807 --> 00:26:01,309
Винаги помнех твоя рожден ден.
354
00:26:01,310 --> 00:26:05,735
Но никога не съм ти се обадил, ти
може да се е почувствал неудобно.
355
00:26:06,315 --> 00:26:08,066
Първата година, по дяволите,
356
00:26:08,067 --> 00:26:10,026
Държах телефона в ръката си.
357
00:26:10,027 --> 00:26:11,986
10 април, 10 април.
358
00:26:11,987 --> 00:26:13,529
13 октомври.
359
00:26:13,530 --> 00:26:16,533
Точно така, 13 октомври,
точно. Добре казано.
360
00:26:16,742 --> 00:26:20,203
Е, сега изглежда
361
00:26:20,204 --> 00:26:22,914
отново сме във връзка,
ако искаш ще ти се обадя.
362
00:26:22,915 --> 00:26:25,088
Октомври, значи, 13-ти.
363
00:26:25,167 --> 00:26:27,340
Добре, добре.
364
00:26:27,711 --> 00:26:29,712
И никога не си намерил нищо?
365
00:26:29,713 --> 00:26:33,012
Не, не... Е, не го направих
завърша дипломата си.
366
00:26:33,884 --> 00:26:35,510
Мисля, че има объркване...
367
00:26:35,511 --> 00:26:36,773
знаех си!
368
00:26:36,845 --> 00:26:39,013
Знаех си, че няма да се обадиш
аз за нещо глупаво.
369
00:26:39,014 --> 00:26:42,392
Мислех си за това.
ще ставам дядо...
370
00:26:42,393 --> 00:26:45,561
не, не Виж чакай.
Чакай малко.
371
00:26:45,562 --> 00:26:46,729
Чаках достатъчно дълго.
372
00:26:46,730 --> 00:26:48,940
Виж, Амая, за мен това е...
373
00:26:48,941 --> 00:26:51,739
Не знаеш какво
за баща е.
374
00:26:52,528 --> 00:26:54,029
По дяволите!
375
00:26:57,783 --> 00:27:00,243
Не мисля, че разбираш.
376
00:27:00,244 --> 00:27:01,619
Няма нищо за разбиране.
377
00:27:01,620 --> 00:27:03,579
Така стоят нещата
са, край на историята.
378
00:27:03,580 --> 00:27:05,623
Имали сме своите проблеми? добре
379
00:27:05,624 --> 00:27:07,542
Но понякога ан
aita трябва да е там
380
00:27:07,543 --> 00:27:09,752
и да плати сватбата на дъщеря си.
Какво има за разбиране?
381
00:27:09,753 --> 00:27:12,088
Не е нужно да плащате за нищо.
382
00:27:12,089 --> 00:27:14,048
о. Инаксио трябва да се ожени за теб.
Той те е кръстил.
383
00:27:14,049 --> 00:27:15,550
И той казва хубава маса.
384
00:27:15,551 --> 00:27:17,093
Виж, току-що пристигна
385
00:27:17,094 --> 00:27:19,721
не можеш да се намесиш
със сватбата...
386
00:27:19,722 --> 00:27:22,890
Всичко е организирано, а аз не
знам дали трябва да дойдеш.
387
00:27:22,891 --> 00:27:25,059
Добре, добре, добре.
388
00:27:25,060 --> 00:27:26,936
- Какво?
- Не, нищо.
389
00:27:26,937 --> 00:27:28,896
- Какво?
- Не, добре е. нищо
390
00:27:28,897 --> 00:27:30,565
Не. Какво е нищо?
391
00:27:30,566 --> 00:27:32,400
Вашата ama идва, нали?
392
00:27:32,401 --> 00:27:33,735
Разбирам, браво.
393
00:27:33,736 --> 00:27:35,236
Не искам да създавам проблеми.
394
00:27:35,237 --> 00:27:36,487
Ще бъде бъркотия.
395
00:27:36,488 --> 00:27:39,907
Кажи на нея и на онзи севилянин
тя е с това зависи от мен.
396
00:27:39,908 --> 00:27:42,952
Не ме интересува дали ще отида
или не. кога е
397
00:27:42,953 --> 00:27:44,249
В събота.
398
00:27:44,663 --> 00:27:46,914
Ако мога да бъда с теб
до петък, доволна съм.
399
00:27:46,915 --> 00:27:48,166
какво искаш да кажеш
400
00:27:48,167 --> 00:27:51,085
Искам да се запозная с него.
Затова ми звънна.
401
00:27:51,086 --> 00:27:52,920
- Как се казва?
- СЗО? Antxon?
402
00:27:52,921 --> 00:27:53,963
Не, чакай малко.
403
00:27:53,964 --> 00:27:56,674
Не можеш да се появиш сега,
искаш да дадеш мнението си.
404
00:27:56,675 --> 00:27:58,343
Защо не мога?
405
00:27:58,344 --> 00:28:00,470
Не правете същата грешка, която аз направих.
406
00:28:00,471 --> 00:28:03,097
Кажете му да дойде за
вечеря тази вечер.
407
00:28:03,098 --> 00:28:04,432
Ти, той, ние тримата.
408
00:28:04,433 --> 00:28:07,769
аз не знам ще видя
ако мога да го убедя.
409
00:28:07,770 --> 00:28:09,146
Ти му кажи...
410
00:28:09,605 --> 00:28:11,607
- да
- Добре.
411
00:28:16,528 --> 00:28:18,871
Мамка му, Рафа, наистина ме изплаши!
412
00:28:18,989 --> 00:28:20,448
Защо се уплашихте?
413
00:28:20,449 --> 00:28:23,659
Когато звъннаха, помислих си
нещо ти се беше случило.
414
00:28:23,660 --> 00:28:25,620
Но ти им каза
ти не ме познаваше.
415
00:28:25,621 --> 00:28:28,039
какво искаше да кажа
416
00:28:28,040 --> 00:28:31,709
Бях в шок. Но прекарах цяла нощ
чудя се как да те измъкна.
417
00:28:31,710 --> 00:28:33,795
Вчера ти дори не ме познаваше.
418
00:28:33,796 --> 00:28:36,297
Добре, вчера
Не бях много учтив.
419
00:28:36,298 --> 00:28:38,892
Но поставете се на мое място.
420
00:28:41,387 --> 00:28:43,730
Ти ме изхвърли от дома си!
421
00:28:43,889 --> 00:28:47,892
Вижте, ако започнем да преувеличаваме
никъде няма да стигнем.
422
00:28:47,893 --> 00:28:50,061
Ела да се запознаеш с баща ми.
423
00:28:50,062 --> 00:28:51,979
баща ти?
424
00:28:51,980 --> 00:28:53,523
Нещо става тук.
425
00:28:53,524 --> 00:28:56,026
- Ти му се обади, нали?
- Със сигурност не.
426
00:28:56,068 --> 00:28:57,985
Е, да, но не исках.
427
00:28:57,986 --> 00:28:59,821
Можете ли да загубите акцента си?
428
00:28:59,822 --> 00:29:02,745
Бяхте ли паднали на
главата ти като дете?
429
00:29:02,825 --> 00:29:04,668
какво става
430
00:29:05,494 --> 00:29:08,713
Не искам баща ми
знам, че съм изоставен.
431
00:29:09,665 --> 00:29:13,501
Мисля, че всичко е много добре
но отивам в Севиля.
432
00:29:13,502 --> 00:29:15,253
О, това е много хубаво.
433
00:29:15,254 --> 00:29:17,004
Вчера всички "любовни"...
434
00:29:17,005 --> 00:29:19,894
Типично за андалусийците.
Всички приказки и после...
435
00:29:21,093 --> 00:29:23,846
- Какво печеля аз от това?
- Три дни с мен.
436
00:29:24,096 --> 00:29:27,770
Той заминава в събота. Не бяха
два дни повече от достатъчно?
437
00:29:29,852 --> 00:29:32,855
Ще трябва да се подготвим
това наистина е добре.
438
00:29:34,356 --> 00:29:36,403
Например, как се запознахме?
439
00:29:36,692 --> 00:29:38,359
Да кажем типичното.
440
00:29:38,360 --> 00:29:39,861
Слязохме на дискотека.
441
00:29:39,862 --> 00:29:42,697
Това може да е типично за Ибиса.
Ние сме в Еускади.
442
00:29:42,698 --> 00:29:45,032
Е, на игра на пелота
или в селска къща.
443
00:29:45,033 --> 00:29:48,286
Не, имам предвид двойките тук не го правят
обикновено слизат на първия ден.
444
00:29:48,287 --> 00:29:50,621
Направихме го първата вечер, любов моя!
445
00:29:50,622 --> 00:29:52,457
Спрете да казвате "любов моя"!
446
00:29:52,458 --> 00:29:53,541
Не мога да помогна.
447
00:29:53,542 --> 00:29:56,627
Кажи "мамка му" всеки път
искам да кажа "любов моя".
448
00:29:56,628 --> 00:29:58,129
Ако баща ми чуе
казваш "любов моя"...
449
00:29:58,130 --> 00:30:00,298
Как се запознахме, мамка му?
450
00:30:00,299 --> 00:30:02,258
Някои приятели ни запознаха.
451
00:30:02,259 --> 00:30:04,802
Това е наистина тъпо.
Няма ритник.
452
00:30:04,803 --> 00:30:06,725
Той няма да повярва.
453
00:30:07,264 --> 00:30:09,599
Добре, запознаха ни
и слязохме.
454
00:30:09,600 --> 00:30:12,268
Не, запознаха ни
и датира от три седмици.
455
00:30:12,269 --> 00:30:14,562
Три седмици преди да слезете?
456
00:30:14,563 --> 00:30:16,397
Този Antxon беше шампион.
457
00:30:16,398 --> 00:30:19,151
Три седмици до него
поиска номера ми.
458
00:30:38,420 --> 00:30:39,842
да видим...
459
00:30:39,963 --> 00:30:43,591
Това може да свърши работа за игра
пелота но не и за улицата.
460
00:30:43,592 --> 00:30:44,509
Тези дрехи са добри.
461
00:30:44,510 --> 00:30:47,303
Те са добри за бране на маслини
462
00:30:47,304 --> 00:30:49,932
но не излизам на
нощ в анцуг.
463
00:30:49,973 --> 00:30:52,350
И се отървете от тази огърлица.
464
00:30:52,351 --> 00:30:55,144
не! Това е Богородица
на Макарена.
465
00:30:55,145 --> 00:30:56,521
Това е най-великото.
466
00:30:56,522 --> 00:30:58,814
Не, най-великият е
удар от баща ми
467
00:30:58,815 --> 00:31:00,783
ако разбере, че си андалуски.
468
00:31:03,946 --> 00:31:06,039
Ставаш малко натрапчив.
469
00:31:06,448 --> 00:31:07,865
Вашият телефон.
470
00:31:07,866 --> 00:31:10,826
Не искаме да ни се обажда приятел
ти от Хиралда.
471
00:31:10,827 --> 00:31:14,121
Ти отнемаш корените ми и
оставете и мен в изолация.
472
00:31:14,122 --> 00:31:16,499
Типично за баските радикали.
473
00:31:16,500 --> 00:31:18,292
И смяна на прическата.
474
00:31:18,293 --> 00:31:22,806
Точно там си, гледаш
като магаре ти сдъвка косата.
475
00:31:23,840 --> 00:31:25,466
Имам предвид вашия гел за коса.
476
00:31:25,467 --> 00:31:27,218
Няма начин. Моят гел за коса?
477
00:31:27,219 --> 00:31:29,345
Не, можеш да си поиграеш
с моята религия
478
00:31:29,346 --> 00:31:31,514
но не си
докосване на моя гел за коса!
479
00:31:31,515 --> 00:31:33,312
Спри да се движиш!
480
00:31:33,559 --> 00:31:35,560
Вижте, и пиърсинг тук.
481
00:31:35,561 --> 00:31:37,859
Не, да видим... Ще го сложа тук.
482
00:31:39,231 --> 00:31:41,399
Ще бъде ли той много по-дълго?
483
00:31:41,400 --> 00:31:44,318
Той е точен. аз не знам
какво се случи днес.
484
00:31:44,319 --> 00:31:47,321
Ще се възползвам от шанса
да кажа нещо.
485
00:31:47,322 --> 00:31:50,241
Много се радвам, че си
най-накрая се оправи.
486
00:31:50,242 --> 00:31:51,325
Защо "накрая"?
487
00:31:51,326 --> 00:31:54,829
Преди месец някой ми каза
не се справяше добре.
488
00:31:54,830 --> 00:31:58,416
Това беше всичко, което чух, защото
Не исках да знам.
489
00:31:58,667 --> 00:32:01,002
Хората могат да говорят каквото искат.
490
00:32:01,003 --> 00:32:03,676
Ще видиш всичко
добре с Antxon.
491
00:32:08,510 --> 00:32:10,227
Aupa.
492
00:32:10,762 --> 00:32:12,096
Здравей, Колдо.
493
00:32:12,097 --> 00:32:13,723
как си Аупа!
494
00:32:13,724 --> 00:32:14,849
Аупа!
495
00:32:14,850 --> 00:32:16,517
Може би това е било лошо време за вас.
496
00:32:16,518 --> 00:32:19,020
Не, не, току-що бях
играе пелота, мамка му.
497
00:32:19,021 --> 00:32:20,271
Играеш ли пелота?
498
00:32:20,272 --> 00:32:22,356
Той прекарва цялата неделя на корта.
499
00:32:22,357 --> 00:32:25,401
Но ако има демонстрация,
това е наполовина демо, наполовина съд.
500
00:32:25,402 --> 00:32:27,737
Съчетавам спорт и независимост.
501
00:32:27,738 --> 00:32:28,904
Какво ще имате?
502
00:32:28,905 --> 00:32:30,573
A... pote.
503
00:32:30,574 --> 00:32:33,075
Хосе Мари, дай му txikito.
504
00:32:33,076 --> 00:32:36,454
Той ми напомня много
това дете, с което си излизал,
505
00:32:36,455 --> 00:32:37,788
този от юг.
506
00:32:37,789 --> 00:32:39,582
- От юг?
- Да, от Витория.
507
00:32:39,583 --> 00:32:42,543
Но той имаше своя
осем баски фамилни имена.
508
00:32:42,544 --> 00:32:44,545
- Както трябва да бъде.
- Най-малко осем.
509
00:32:44,546 --> 00:32:45,921
Дядо ми имаше шестнадесет.
510
00:32:45,922 --> 00:32:49,562
- Да, Antxon има много.
- И много дълго, с много "к".
511
00:32:49,926 --> 00:32:51,564
какви са те
512
00:32:52,721 --> 00:32:54,555
Какво значение има?
513
00:32:54,556 --> 00:32:57,559
Това е само в случай, че аз
може да познава някой от тях.
514
00:32:58,268 --> 00:33:03,272
Ами... Габилондо, Урдангарин,
Субисарета, Аргиняно...
515
00:33:03,273 --> 00:33:04,740
Четири.
516
00:33:05,150 --> 00:33:07,573
И от моята ama страна,
517
00:33:08,403 --> 00:33:11,952
- Игартибуру, Еренцун...
- Шест.
518
00:33:13,992 --> 00:33:16,077
Другите ли ги забрави?
519
00:33:16,078 --> 00:33:18,162
Не, като се сетя
моите предци аз...
520
00:33:18,163 --> 00:33:20,581
Чичо Зуби, помниш ли? Какъв мъж.
521
00:33:20,582 --> 00:33:24,336
- Ставам емоционален. Отеги...
- Исусе!
522
00:33:28,090 --> 00:33:29,762
и Клементе.
523
00:33:30,133 --> 00:33:31,634
Клементе не е баск.
524
00:33:31,635 --> 00:33:32,760
Кой го казва?
525
00:33:32,761 --> 00:33:34,095
Той е по-баски от txapela.
526
00:33:34,096 --> 00:33:35,597
Той не е баск!
527
00:33:36,765 --> 00:33:38,357
Той не е?
528
00:33:40,769 --> 00:33:43,772
Семейството ще бъде така
разстроени, когато чуят.
529
00:33:43,855 --> 00:33:48,326
Но вашият внук ще има
осем! Е, ще ядем ли?
530
00:33:48,527 --> 00:33:50,370
Добре.
531
00:33:50,612 --> 00:33:53,197
Но тъй като той е Клементе,
може да си поръча паеля.
532
00:33:53,198 --> 00:33:55,120
а? хайде де!
533
00:33:57,953 --> 00:33:59,870
Къде по дяволите си
вземете Клементе?
534
00:33:59,871 --> 00:34:01,997
Не знам, но е
чудо, че не плаках.
535
00:34:01,998 --> 00:34:04,458
И спрете всички прегръдки.
536
00:34:04,459 --> 00:34:06,460
защо го направи
Не си в Севиля.
537
00:34:06,461 --> 00:34:08,224
Изглеждам ли "отгоре"?
538
00:34:08,338 --> 00:34:10,055
Аберцале.
539
00:34:10,632 --> 00:34:11,841
аз, нали?
540
00:34:11,842 --> 00:34:13,810
Останете съсредоточени. хайде
541
00:34:17,889 --> 00:34:19,652
- Габон.
- здравей
542
00:34:20,142 --> 00:34:22,852
Тази вечер имаме боб, смесена салата,
543
00:34:22,853 --> 00:34:25,730
чушки пълнени с
txangurro, крокети от треска,
544
00:34:25,731 --> 00:34:28,315
бъркани яйца с гъби,
калмари в собственото си мастило,
545
00:34:28,316 --> 00:34:31,026
тил от хек и Т-боун стек.
546
00:34:31,027 --> 00:34:32,319
Ще имам калмари.
547
00:34:32,320 --> 00:34:35,030
Вие не избирате.
Това е определеното хранене.
548
00:34:35,031 --> 00:34:36,490
Ето, яжте каквото има.
549
00:34:36,491 --> 00:34:39,660
Не, калмарите са точно това
Antxon харесва най-много.
550
00:34:39,661 --> 00:34:42,246
Той е луд по калмарите,
нали, Antxon?
551
00:34:42,247 --> 00:34:45,546
И всички останали също.
Надявам се да е достатъчно.
552
00:34:45,667 --> 00:34:48,210
Какво ще пиете?
Вино, сайдер...?
553
00:34:48,211 --> 00:34:49,336
- Вино.
- И двете.
554
00:34:49,337 --> 00:34:51,430
И сайдер също. И двете.
555
00:34:52,174 --> 00:34:53,675
добре
556
00:34:54,009 --> 00:34:56,844
Забрави да ни каже
какви са вината.
557
00:34:56,845 --> 00:34:59,847
Амая, можеш ли да получиш
списъка, моля?
558
00:34:59,848 --> 00:35:02,725
Когато донесе
боб ще му кажа...
559
00:35:02,726 --> 00:35:05,854
Вземи менюто, любов, моля те.
560
00:35:11,943 --> 00:35:14,195
Мислиш ли, че съм глупав?
561
00:35:14,196 --> 00:35:15,112
какво?
562
00:35:15,113 --> 00:35:17,536
Разбрах, когато ти стиснах ръката.
563
00:35:17,699 --> 00:35:19,784
Погледни ме в очите,
на теб говоря!
564
00:35:19,785 --> 00:35:20,701
Хляб...?
565
00:35:20,702 --> 00:35:23,245
Не ме заблуждаваш! Вие сте
никога не съм играл пелота!
566
00:35:23,246 --> 00:35:25,247
С тези ръце? Махни се!
567
00:35:25,248 --> 00:35:27,875
Лигата приключи
преди няколко месеца.
568
00:35:27,876 --> 00:35:31,879
Вижте, това е риба тон от 2000 фунта
прави с теб на Кот д'Ивоар,
569
00:35:31,880 --> 00:35:35,224
когато получи найлоновата линия
около врата си и...
570
00:35:35,884 --> 00:35:39,595
Тегло почти един тон,
дърпане за двадесет минути,
571
00:35:39,596 --> 00:35:41,305
и не можеше да ме победи.
572
00:35:41,306 --> 00:35:43,558
Виждате ли какво имам предвид?
573
00:35:43,725 --> 00:35:47,144
Мисля, че е малко метафора
между рибата тон и мен.
574
00:35:47,145 --> 00:35:50,940
Не знам как
по дяволите, ти измами Амая,
575
00:35:50,941 --> 00:35:53,114
но ако ме излъжеш,
576
00:35:53,318 --> 00:35:56,904
Ще те дръпна вътре, нежна
ти с моите юмруци,
577
00:35:56,905 --> 00:35:58,239
и направи моряшка
възел от теб.
578
00:35:58,240 --> 00:36:01,450
И това не са "матифори"
или нещо от тези глупости.
579
00:36:01,451 --> 00:36:04,170
добре ли А сега да хапнем.
580
00:36:04,746 --> 00:36:06,413
- Как са нещата?
- Добре.
581
00:36:06,414 --> 00:36:08,749
Страхотно, тук с твоя aita.
582
00:36:08,750 --> 00:36:13,005
Osendo, никаква лоша сцена.
583
00:36:14,923 --> 00:36:16,345
Боб.
584
00:36:16,466 --> 00:36:18,968
Имате ли Marqués
де Зигоития? Крианза?
585
00:36:18,969 --> 00:36:22,188
- Имам.
- Е, донеси една-две бутилки.
586
00:36:22,931 --> 00:36:24,933
- Две?
- Две.
587
00:36:29,312 --> 00:36:32,523
- Какво прави?
- Аз ще сервирам. Вдигнете чинията си.
588
00:36:32,524 --> 00:36:34,776
Как можем трима от нас
ям само с това?
589
00:36:35,277 --> 00:36:37,450
Не, така е, за да не изстине.
590
00:36:38,655 --> 00:36:41,453
Малко от това не е така
достатъчно, за да започнете!
591
00:36:49,624 --> 00:36:51,125
Нервен ли е или какво?
592
00:36:51,126 --> 00:36:52,960
Не, защо ще е нервен?
593
00:36:52,961 --> 00:36:55,671
Е, защо ме прегърна
щом ме видя?
594
00:36:55,672 --> 00:36:57,798
Може би е малко нервен.
595
00:36:57,799 --> 00:37:00,643
И двамата ми изглеждате странни.
И аз те познавам добре.
596
00:37:00,760 --> 00:37:04,810
Не си ме виждал от шест години.
Не ме познаваш, а него по-малко.
597
00:37:04,973 --> 00:37:07,516
Трябва да кажа, че не го правя
като него много.
598
00:37:07,517 --> 00:37:08,851
Аз съм този, който се жени.
599
00:37:08,852 --> 00:37:10,227
Ще видим.
600
00:37:10,228 --> 00:37:13,777
Ще карам, изглежда, че съм
който е пил най-малко.
601
00:37:16,568 --> 00:37:17,985
добре ли си
602
00:37:17,986 --> 00:37:23,162
Да, гледах дали има
имаше интересни гъби.
603
00:37:23,199 --> 00:37:25,868
Но всички са копчета
гъби и манатарки.
604
00:37:25,869 --> 00:37:29,705
Koldo, eskerrik asko за вечеря.
ще се видим утре
605
00:37:29,706 --> 00:37:32,124
какво искаш да кажеш
Ще те закараме у дома.
606
00:37:32,125 --> 00:37:37,087
Не, той предпочита да ходи, защото в
като цяло той много обича да се разхожда.
607
00:37:37,088 --> 00:37:39,214
Да, и да позволи на
храната се утаява малко.
608
00:37:39,215 --> 00:37:42,559
Още повече? Ти се уреди
всичко това на този храст.
609
00:37:42,636 --> 00:37:45,013
Добре, къде живееш?
610
00:37:45,597 --> 00:37:49,224
Между покрайнините
и центъра,
611
00:37:49,225 --> 00:37:51,018
в средата.
612
00:37:51,019 --> 00:37:53,062
Вие започвате и ние ще ви кажем.
613
00:37:53,063 --> 00:37:55,065
Да, започвате и...
614
00:37:55,357 --> 00:37:57,450
Хайде, влизай.
615
00:38:08,662 --> 00:38:12,257
Когато бях на твоята възраст
Знаех къде живея.
616
00:38:15,961 --> 00:38:17,086
добре? как се справяме
617
00:38:17,087 --> 00:38:19,546
Страхотно, Колдо. Било е
фантастична нощ.
618
00:38:19,547 --> 00:38:21,185
Не, имам предвид посоката.
619
00:38:22,634 --> 00:38:24,511
- Правилно.
- Правилно.
620
00:38:43,279 --> 00:38:45,531
Antxon, знаеш ли
къде живееш още
621
00:38:45,532 --> 00:38:47,705
Как да не знам, Колдо?
622
00:38:48,660 --> 00:38:51,003
там! Там е.
623
00:38:51,121 --> 00:38:52,663
сигурен ли си
624
00:38:52,664 --> 00:38:54,837
Сигурен съм, Колдо. Сигурен съм
625
00:38:55,875 --> 00:39:00,096
Eskerrik asko, Колдо.
"Osendo", "perfectoak". Агур.
626
00:39:07,470 --> 00:39:09,638
Със сигурност е далече.
627
00:39:09,639 --> 00:39:12,483
Винаги ми е харесвало да живея
в планината.
628
00:39:12,892 --> 00:39:14,977
Ескеррик аско. Агур.
629
00:39:14,978 --> 00:39:17,355
- Ще те чакам тук.
- да
630
00:39:17,939 --> 00:39:19,356
Държи се сякаш се сбогуваме.
631
00:39:19,357 --> 00:39:20,824
Какво...?
632
00:39:25,697 --> 00:39:26,739
Това ще свърши работа.
633
00:39:26,740 --> 00:39:29,700
Бях на път да се отдръпна
пред баща ти.
634
00:39:29,701 --> 00:39:31,202
ти си...
635
00:39:31,286 --> 00:39:32,369
хайде де!
636
00:39:32,370 --> 00:39:33,632
идвам
637
00:39:34,039 --> 00:39:36,582
какво отиваш
да направя? трябва да тръгвам
638
00:39:36,583 --> 00:39:39,461
Ти продължавай, аз ще уредя нещо.
639
00:39:50,305 --> 00:39:52,014
какво прави той
640
00:39:52,015 --> 00:39:54,058
нищо да тръгваме ли
641
00:39:54,059 --> 00:39:55,936
Не влиза ли вътре?
642
00:39:56,311 --> 00:40:00,314
Не знам, той е там, страхотно
обикаляйки. да вървим
643
00:40:00,315 --> 00:40:01,523
Чакай, чакай.
644
00:40:01,524 --> 00:40:03,776
Antxon, какво има?
645
00:40:03,777 --> 00:40:05,194
Загубили ли сте ключовете си?
646
00:40:05,195 --> 00:40:07,696
не, не Можете да продължите, не се притеснявайте.
647
00:40:07,697 --> 00:40:09,406
- Да, да вървим.
- Не, чакай...
648
00:40:09,407 --> 00:40:12,535
Не те видях да влизаш,
затова казах...
649
00:40:13,828 --> 00:40:16,622
- Изгубих ключовете.
- Виж? какво казах
650
00:40:16,623 --> 00:40:19,249
Тази сутрин бях...
кълцане на стволове на дървета.
651
00:40:19,250 --> 00:40:22,127
Бях зает да размахвам брадвата,
и agur към ключовете.
652
00:40:22,128 --> 00:40:25,017
- Винаги е едно и също.
- Загубихте ги.
653
00:40:25,090 --> 00:40:28,634
Хей, оставихте това отворено.
Имаш късмет.
654
00:40:28,635 --> 00:40:30,469
Да, ще го затворя по-късно.
655
00:40:30,470 --> 00:40:34,056
Ескеррик аско, агур, габон...
656
00:40:34,057 --> 00:40:35,599
Аз съм Abertzale.
657
00:40:35,600 --> 00:40:36,558
не, не
658
00:40:36,559 --> 00:40:37,810
Искам да кажа, да вляза.
659
00:40:37,811 --> 00:40:39,728
Ще те вдигна и... Влез.
660
00:40:39,729 --> 00:40:41,271
не, не Как можеш да го вдигнеш...?
661
00:40:41,272 --> 00:40:43,315
защо не Ето как
винаги се прави.
662
00:40:43,316 --> 00:40:45,567
Не можеш да го вдигнеш
до прозореца.
663
00:40:45,568 --> 00:40:46,944
За бога! Antxon, хайде.
664
00:40:46,945 --> 00:40:48,529
- Но...
- Много е лесно.
665
00:40:48,530 --> 00:40:50,531
Колдо, студено ти е...
и току що си ял.
666
00:40:50,532 --> 00:40:51,990
Хайде, Antxon.
667
00:40:51,991 --> 00:40:55,160
Поставете крака си тук
като кажа три, а?
668
00:40:55,161 --> 00:40:57,663
Направи го внимателно, ти
изглеждат малко замаяни.
669
00:40:57,664 --> 00:40:58,539
хайде де!
670
00:40:58,540 --> 00:41:01,041
Бат, би...
671
00:41:01,042 --> 00:41:02,543
ета хиру. Аупа!
672
00:41:05,213 --> 00:41:06,797
Eskerrik asko, Koldo.
673
00:41:06,798 --> 00:41:09,883
виждаш ли Това е всичко, да тръгваме.
674
00:41:09,884 --> 00:41:11,180
Хайде, любов.
675
00:41:22,730 --> 00:41:24,356
кой е там
676
00:41:24,357 --> 00:41:25,566
Не, не, не крещи, моля те.
677
00:41:25,567 --> 00:41:28,443
аз съм Да живее Испания
и Конституцията.
678
00:41:28,444 --> 00:41:29,611
чухте ли това
679
00:41:29,612 --> 00:41:31,280
какво? Не, не съм.
680
00:41:31,281 --> 00:41:33,158
Беше дърво. да вървим
681
00:41:35,660 --> 00:41:37,119
Ти си андалуският човек.
682
00:41:37,120 --> 00:41:40,789
да Аз съм Antxon, искам да кажа,
Рафа, но Антсон.
683
00:41:40,790 --> 00:41:42,583
Ти наистина ме изплаши, любов.
684
00:41:42,584 --> 00:41:44,293
Защо не каза ти
идваха да ядат?
685
00:41:44,294 --> 00:41:46,545
Нямам чесън за "мигите".
686
00:41:46,546 --> 00:41:49,549
Дори не споменавайте храната,
Ще се взривя.
687
00:41:50,133 --> 00:41:52,180
Сладки Исусе!
688
00:41:53,136 --> 00:41:54,845
Трябва да ми помогнеш...
689
00:41:54,846 --> 00:41:57,849
Аз съм Mercedes, но предпочитам Merche.
690
00:41:57,932 --> 00:42:00,976
Не, ще те наричам Аранта.
691
00:42:00,977 --> 00:42:03,605
Ако трябва да е име
от тук нататък предпочитам Ан.
692
00:42:04,314 --> 00:42:05,981
- Антсън!
- Добре, "Ан".
693
00:42:05,982 --> 00:42:07,357
Играй заедно с мен, става ли?
694
00:42:07,358 --> 00:42:09,067
Отсега нататък ти си моята майка.
695
00:42:09,068 --> 00:42:11,153
- Каквото и да става, майка ми.
- Не се безпокой.
696
00:42:11,154 --> 00:42:13,822
Бях на театрална работилница,
Трябва да съм много хамелеон.
697
00:42:13,823 --> 00:42:15,282
Antxon, всичко наред ли е?
698
00:42:15,283 --> 00:42:17,831
Да, да, идвам.
699
00:42:21,456 --> 00:42:24,541
Надявам се, че не си
раздразнен за Аранта,
700
00:42:24,542 --> 00:42:27,670
но мисля, че прическата ми
прилича повече на Ан.
701
00:42:35,762 --> 00:42:38,096
Aupa.
702
00:42:38,097 --> 00:42:39,439
какво има
703
00:42:39,599 --> 00:42:41,767
нищо Всичко наред ли е?
704
00:42:41,768 --> 00:42:45,395
Да, страхотно, ние двамата
са тук, щастливо семейство.
705
00:42:45,396 --> 00:42:49,025
Умирах да дойде
у дома, нали, Анчонито?
706
00:42:49,525 --> 00:42:52,027
Колдо, това е Ан, моята ama.
707
00:42:52,028 --> 00:42:54,613
Добре, Ан. Устройва ме, нали?
708
00:42:54,614 --> 00:42:57,287
Ан... Игартибуру?
709
00:42:57,325 --> 00:42:59,998
По дяволите, има съвпадение!
710
00:43:00,078 --> 00:43:03,377
Да, като момичето от телевизията.
711
00:43:04,582 --> 00:43:07,585
Майка и син през целия ни живот
и така и не разбрахме!
712
00:43:09,420 --> 00:43:10,963
няма ли да влезеш
713
00:43:10,964 --> 00:43:12,923
- Ами...
- Обичаме се.
714
00:43:12,924 --> 00:43:14,800
Всичко е наред, ama, те си тръгват.
715
00:43:14,801 --> 00:43:16,218
Това няма значение.
716
00:43:16,219 --> 00:43:19,393
Учтиво е да каните хора.
Това правиш.
717
00:43:20,598 --> 00:43:25,018
Въпреки тези малки разногласия,
той е прекрасен син.
718
00:43:25,019 --> 00:43:27,896
Ще имаме време по-късно да се видим.
719
00:43:27,897 --> 00:43:29,398
- Утре.
- Утре?
720
00:43:29,399 --> 00:43:30,857
какво искаш да кажеш
721
00:43:30,858 --> 00:43:35,404
Утре можем да отидем на риболов
за паламуд и го варете през нощта.
722
00:43:35,405 --> 00:43:36,613
- да
- Аз съм arrantzale.
723
00:43:36,614 --> 00:43:38,457
И аз съм Ан. Удоволствие.
724
00:43:38,533 --> 00:43:41,243
Сега ще те оставим.
Много е късно.
725
00:43:41,244 --> 00:43:42,452
хайде
726
00:43:42,453 --> 00:43:44,329
Бай. Агур.
727
00:43:44,330 --> 00:43:45,580
Айта, моля.
728
00:43:45,581 --> 00:43:47,799
Ще се видим утре, мили мои.
729
00:43:57,093 --> 00:43:59,428
Утре, задника ми. махам се оттук
730
00:43:59,429 --> 00:44:00,846
Утре отиваме на риболов.
731
00:44:00,847 --> 00:44:02,347
какво говориш
732
00:44:02,348 --> 00:44:04,891
Видяхте ли това Колдо?
Той е грубиян.
733
00:44:04,892 --> 00:44:07,110
Мислех, че е много мил.
734
00:44:07,729 --> 00:44:09,646
Отивам в Севиля.
735
00:44:09,647 --> 00:44:12,733
Няма да се върнеш
без това момиче.
736
00:44:12,734 --> 00:44:15,612
Никога не трябваше да идвам.
Беше грешка.
737
00:44:16,195 --> 00:44:19,281
Това ми се случи с
мой Антонио, Бог да го почива.
738
00:44:19,282 --> 00:44:20,657
Дойдох в Еускади заради него
739
00:44:20,658 --> 00:44:23,581
и погледни ме сега. аз не
искам да се върна в Касерес.
740
00:44:24,996 --> 00:44:27,590
Отивам и няма да се върна.
741
00:44:29,208 --> 00:44:31,551
И аз това казах първата вечер.
742
00:45:42,615 --> 00:45:43,907
Какво по...?
743
00:45:43,908 --> 00:45:45,867
Това не е ли директното
автобус до Билбао?
744
00:45:45,868 --> 00:45:47,130
да...
745
00:45:48,037 --> 00:45:49,754
По дяволите...!
746
00:45:51,290 --> 00:45:52,416
какво стана
747
00:45:52,417 --> 00:45:54,919
Моля, карайте.
Тази жена е луда.
748
00:46:00,216 --> 00:46:02,300
Кепа, пусни ме да вляза, важно е.
749
00:46:02,301 --> 00:46:03,427
Амая, какво има?
750
00:46:03,428 --> 00:46:05,178
Нищо, не се притеснявай.
751
00:46:05,179 --> 00:46:07,097
- Хайде де.
- Никъде няма да ходя.
752
00:46:07,098 --> 00:46:08,432
Донесох ти дрехи.
753
00:46:08,433 --> 00:46:10,355
Ще ме отвлечеш ли?
754
00:46:13,062 --> 00:46:16,565
Виж, казах "отвличам"
като начин на изказване.
755
00:46:16,566 --> 00:46:19,740
Не е нищо политическо.
Знам, че можеш да бъдеш...
756
00:46:20,611 --> 00:46:22,946
Не беше ли това
директен автобус до Билбао?
757
00:46:22,947 --> 00:46:25,782
Той заминава утре.
Само още един ден, моля.
758
00:46:25,783 --> 00:46:27,910
Не знам дали аз
може да вземе повече.
759
00:46:35,251 --> 00:46:36,751
Antxon!
760
00:46:36,752 --> 00:46:38,086
Пак не Antxon!
761
00:46:38,087 --> 00:46:40,088
Да, иначе ще се забъркаме.
762
00:46:40,089 --> 00:46:41,339
Ти не беше ли с баща ми?
763
00:46:41,340 --> 00:46:42,757
Да, но...
764
00:46:42,758 --> 00:46:44,342
Мисля, че подозира нещо.
765
00:46:44,343 --> 00:46:46,887
Той казва, че не изглежда да си
заедно три години.
766
00:46:46,888 --> 00:46:49,264
- Той го направи?
- Да, продължава да ме пита
767
00:46:49,265 --> 00:46:52,476
ако винаги си такъв,
толкова... непривързан.
768
00:46:52,477 --> 00:46:55,145
Не изглеждаш наистина влюбен.
Скарали ли сте се?
769
00:46:55,146 --> 00:46:57,272
Няма значение.
Той заминава утре.
770
00:46:57,273 --> 00:46:59,024
Мерче донякъде е прав.
771
00:46:59,025 --> 00:47:02,068
Сега, когато сме в това,
трябва да го направим добре.
772
00:47:02,069 --> 00:47:04,404
Но ако искаш от нас
направете типичната грешка
773
00:47:04,405 --> 00:47:06,157
и баща ти да осъзнае...
774
00:47:09,452 --> 00:47:10,953
идвам!
775
00:47:11,704 --> 00:47:13,455
Няма да ме хванеш.
776
00:47:13,456 --> 00:47:18,251
Това държане за ръце, гадно и
смокване няма да се случи.
777
00:47:18,252 --> 00:47:20,545
Но някой от Севиля
може да се преструва, че е баск?
778
00:47:20,546 --> 00:47:21,838
Ти си луда.
779
00:47:21,839 --> 00:47:23,548
Не, не настоявай. казах не.
780
00:47:23,549 --> 00:47:25,717
А ти не надминавай кръста.
781
00:47:25,718 --> 00:47:28,386
Говорим ли за
твърда зона или мека зона?
782
00:47:28,387 --> 00:47:29,513
Талията.
783
00:47:29,514 --> 00:47:31,015
Той идва.
784
00:47:31,682 --> 00:47:33,642
ти шибан...
785
00:47:33,643 --> 00:47:35,352
- Добре?
- Aupa.
786
00:47:35,353 --> 00:47:37,187
Готови ли сте да хванете този паламуд?
787
00:47:37,188 --> 00:47:38,396
да
788
00:47:38,397 --> 00:47:39,898
да вървим
789
00:47:41,567 --> 00:47:44,486
Внимавай с нея,
тя е малко властна.
790
00:47:44,487 --> 00:47:46,446
Не се притеснявайте, всичко е под контрол.
791
00:47:46,447 --> 00:47:47,364
Под контрол?
792
00:47:47,365 --> 00:47:49,824
Може да мислите така, но
ти се правиш на слабак.
793
00:47:49,825 --> 00:47:51,326
Не, играя за време.
794
00:47:51,327 --> 00:47:54,296
След два дни ще я прибера
Севиля, танцуващо фламенко.
795
00:47:54,664 --> 00:47:56,131
- Имам предвид.
- Наистина ли?
796
00:48:08,177 --> 00:48:11,763
В наши дни двойките го правеха
нещата по различен начин.
797
00:48:11,764 --> 00:48:16,435
Сега младите хора са заедно
на следващия ден се карат...
798
00:48:17,436 --> 00:48:18,983
Това не е начинът.
799
00:48:19,313 --> 00:48:23,238
Не го приемай за лошо, аз го приемам
познавам те само един ден, но...
800
00:48:23,693 --> 00:48:25,536
Какво е?
801
00:48:25,903 --> 00:48:27,529
Това е нищо.
802
00:48:27,530 --> 00:48:31,783
Виж, когато го срещнах аз
мислех, че не е лош
803
00:48:31,784 --> 00:48:34,082
но някак странно.
804
00:48:34,453 --> 00:48:35,787
Мисля, че момчето ти е странно.
805
00:48:35,788 --> 00:48:37,455
Това е много хубаво.
806
00:48:37,456 --> 00:48:38,623
Значи не харесваш сина ми?
807
00:48:38,624 --> 00:48:40,584
Не, не е това, Ан.
808
00:48:40,585 --> 00:48:42,085
Ами дъщеря ти?
809
00:48:42,086 --> 00:48:45,760
Мислиш, че искам сина си
да се омъжа за таксиметров шофьор?
810
00:48:46,132 --> 00:48:47,674
Таксиметров шофьор, Колдо!
811
00:48:47,675 --> 00:48:49,301
Някакво богатство, което той излови!
812
00:48:49,302 --> 00:48:51,219
Да ти кажа ли нещо за това
813
00:48:51,220 --> 00:48:53,430
или румънския шофьор на камион
прическа има?
814
00:48:53,431 --> 00:48:55,056
- не
- Правилно.
815
00:48:55,057 --> 00:48:58,977
Ако трябва да бъдем честни,
ще кажем всичко.
816
00:48:58,978 --> 00:49:00,020
Добре.
817
00:49:00,021 --> 00:49:02,772
Казахте ли всичко това на Antxon?
818
00:49:02,773 --> 00:49:07,152
Не е нужно да харесвам Амая,
той е този, който се жени за нея.
819
00:49:07,153 --> 00:49:11,248
И все пак вижте ги.
Как може да стане лошо?
820
00:49:18,205 --> 00:49:19,956
Тази ръка е ниска.
821
00:49:19,957 --> 00:49:21,458
Ти каза на кръста си.
822
00:49:21,459 --> 00:49:23,752
Малкият ти пръст
не е на кръста ми.
823
00:49:23,753 --> 00:49:27,589
Може да е на границата, но
Не докосвам меката зона.
824
00:49:27,590 --> 00:49:29,216
Преместете го нагоре.
825
00:49:29,508 --> 00:49:31,343
Ние трябва
да се женят.
826
00:49:31,344 --> 00:49:32,969
Насладете му се и се отпуснете малко.
827
00:49:32,970 --> 00:49:35,138
Не мога да му се насладя, ако
докосваш задника ми.
828
00:49:35,139 --> 00:49:38,516
Имам предвид момента на Титаник
преживяваме тук.
829
00:49:38,517 --> 00:49:39,559
мамка му
830
00:49:39,560 --> 00:49:41,478
И задника ти не е най-добрата част.
831
00:49:41,479 --> 00:49:42,562
извинете ме
832
00:49:42,563 --> 00:49:44,689
- Ще те целуна.
- Какво става с задника ми?
833
00:49:44,690 --> 00:49:45,565
С моя език.
834
00:49:45,566 --> 00:49:47,409
Рафа, да не си посмял.
835
00:49:52,239 --> 00:49:54,491
Е, вие двамата, забавлявате ли се?
836
00:49:54,784 --> 00:49:57,744
Амая, иди и помогни на Ан.
837
00:49:57,745 --> 00:49:59,246
Ръка с какво?
838
00:49:59,288 --> 00:50:01,335
моля давай
839
00:50:04,835 --> 00:50:06,670
Е, Antxon?
840
00:50:06,671 --> 00:50:08,718
Пътувал ли си много?
841
00:50:09,423 --> 00:50:11,007
добре...
842
00:50:11,008 --> 00:50:13,510
имаше време, когато пътувах много.
843
00:50:13,511 --> 00:50:14,427
Разбира се.
844
00:50:14,428 --> 00:50:18,431
Бях... в
Гипускоа, в Доности,
845
00:50:18,432 --> 00:50:20,100
Ернани, Рентерия...
846
00:50:20,101 --> 00:50:21,523
О, Господи!
847
00:50:22,061 --> 00:50:23,186
на твоята възраст,
848
00:50:23,187 --> 00:50:26,314
Мислех, че ако остана вътре
Аргоития, ще загубя много,
849
00:50:26,315 --> 00:50:28,274
но беше обратното.
850
00:50:28,275 --> 00:50:30,985
Това, което загубих, беше жена ми
и всичко, което имах.
851
00:50:30,986 --> 00:50:32,821
Разбираш ли какво ти казвам?
852
00:50:32,822 --> 00:50:35,448
Айта! Нещо е
вдигане на много шум!
853
00:50:35,449 --> 00:50:38,076
Като при прането
завършване на машината.
854
00:50:38,077 --> 00:50:38,993
Добре.
855
00:50:38,994 --> 00:50:42,747
Обзалагам се, че ще направя един рунд
хванете паламуд от 30 фунта.
856
00:50:42,748 --> 00:50:44,875
Паламуд, не риба тон.
857
00:50:45,459 --> 00:50:46,626
Това е залог.
858
00:50:46,627 --> 00:50:47,889
добре!
859
00:50:48,254 --> 00:50:49,713
Осо ондо, агур.
860
00:50:49,714 --> 00:50:51,464
- Eskerrik asko.
- Аупа!
861
00:50:51,465 --> 00:50:53,683
- Аупа.
- Аупа.
862
00:50:54,009 --> 00:50:57,183
Три вина! Крианза, а?
Зетят плаща.
863
00:50:57,847 --> 00:51:00,348
Мамка му, виж кой е тук, Угайц!
864
00:51:00,349 --> 00:51:02,809
Той е шибаният господар
Говорех ти за.
865
00:51:02,810 --> 00:51:04,185
Aupa.
866
00:51:04,186 --> 00:51:06,020
- Това е неговата банда.
- да
867
00:51:06,021 --> 00:51:08,189
Напитките са за моя сметка,
ние затваряме.
868
00:51:08,190 --> 00:51:09,774
Днес има демонстрация.
869
00:51:09,775 --> 00:51:12,026
Ти нищо не каза.
870
00:51:12,027 --> 00:51:14,320
За...? Днес четвъртък ли е?
871
00:51:14,321 --> 00:51:15,238
да
872
00:51:15,239 --> 00:51:17,449
Не знам къде ми е главата.
873
00:51:17,450 --> 00:51:20,118
И дори бях на
комитет организиране на неща.
874
00:51:20,119 --> 00:51:21,661
Да, ти ми каза.
875
00:51:21,662 --> 00:51:23,788
Какво ще кажете за малко "Kortatu"?
876
00:51:23,789 --> 00:51:26,417
Не, не, малко маслини ще са добре.
877
00:51:28,836 --> 00:51:31,885
Маслини, казва той! Какъв шегаджия!
878
00:51:38,137 --> 00:51:39,679
"Картечница", ние...
879
00:51:39,680 --> 00:51:41,181
Направихме каквото поискахте.
880
00:51:41,182 --> 00:51:44,559
- Какво направи?
- Знаеш ли, отивам крачка напред.
881
00:51:44,560 --> 00:51:46,227
Сигурен си, нали?
882
00:51:46,228 --> 00:51:48,521
Е, малка стъпка. не...
883
00:51:48,522 --> 00:51:50,239
Ще видиш.
884
00:51:50,483 --> 00:51:54,112
Кажете на всички какво правите
ни каза онзи ден.
885
00:51:54,153 --> 00:51:56,529
Давай, „Картечница
886
00:51:56,530 --> 00:51:57,697
В Euskera, хайде!
887
00:51:57,698 --> 00:52:00,950
Да, бай, ще се радвам
кажи го на баски.
888
00:52:00,951 --> 00:52:04,454
Но аз съм склонен да мисля на баски
и превеждам на испански,
889
00:52:04,455 --> 00:52:07,999
да говоря с чужденците,
както ги наричам.
890
00:52:08,000 --> 00:52:10,376
Да, той е такъв.
891
00:52:10,377 --> 00:52:12,170
Той е шанс.
892
00:52:12,171 --> 00:52:13,838
Направете както каза бандата.
893
00:52:13,839 --> 00:52:16,091
Говорете на Euskera.
Още не сме те чули.
894
00:52:22,348 --> 00:52:26,352
Erretzea debekatuta dago.
895
00:52:26,602 --> 00:52:28,024
защо
896
00:52:28,229 --> 00:52:30,823
Защо какво, Колдо, конкретно?
897
00:52:30,856 --> 00:52:33,316
Защо пушенето е забранено?
898
00:52:33,317 --> 00:52:35,819
Винаги е било
негова мания.
899
00:52:35,820 --> 00:52:38,029
Той е против никотина и Испания.
900
00:52:38,030 --> 00:52:40,406
- Какво общо има това?
- Много, Колдо.
901
00:52:40,407 --> 00:52:41,491
много.
902
00:52:41,492 --> 00:52:43,960
Кой получава данъка върху цигарите?
Испанското правителство.
903
00:52:43,994 --> 00:52:47,080
Може би си мислите, че е
маловажно, но аз съм такъв.
904
00:52:47,081 --> 00:52:49,082
Първо здраве, после независимост.
905
00:52:49,083 --> 00:52:51,167
Независим, да, но здрав.
906
00:52:51,168 --> 00:52:52,760
Много здрав.
907
00:52:53,838 --> 00:52:55,922
Това вино трябва да е страхотно.
908
00:52:55,923 --> 00:52:57,131
Е, тръгваме ли?
909
00:52:57,132 --> 00:52:57,966
да
910
00:52:57,967 --> 00:53:02,267
Ти продължавай, ние трябва
вземете "няколко неща".
911
00:53:07,893 --> 00:53:08,935
ПОКЛОН ПРЕД ХОСЕ АНТОНИО АРТЕАГАРЕН
912
00:53:08,936 --> 00:53:13,066
Независимост! борба
е единственият начин!
913
00:53:28,581 --> 00:53:31,583
Просто трябва да мълчиш.
Нищо няма да стане.
914
00:53:31,584 --> 00:53:32,667
Нищо, казва тя.
915
00:53:32,668 --> 00:53:36,172
Аз съм новият андалуски
лидер на кале борока.
916
00:53:41,135 --> 00:53:43,763
Имате място
на първия ред.
917
00:53:43,804 --> 00:53:45,847
Ти си шибаният шеф! хайде
918
00:53:45,848 --> 00:53:47,349
Той е тук!
919
00:53:47,766 --> 00:53:49,309
На първия ред, казва той.
920
00:53:49,310 --> 00:53:52,729
Това демонстрация ли е
или концерт на Спрингстийн?
921
00:53:52,730 --> 00:53:54,898
Ние ще бъдем начело
от целия този шум.
922
00:53:54,899 --> 00:53:57,072
не се притеснявай нищо
някога се случва тук.
923
00:54:11,582 --> 00:54:13,458
Antxon! Antxon!
924
00:54:13,459 --> 00:54:14,926
Antxon! хайде
925
00:54:15,461 --> 00:54:18,214
Вземете високоговорителя,
искаме да те чуем.
926
00:54:18,589 --> 00:54:19,672
Не, наистина...
927
00:54:19,673 --> 00:54:22,258
Казах няколко borroka неща
928
00:54:22,259 --> 00:54:25,970
и се чувствах страхотно, но това е много
неудобно за Испания, Колдо,
929
00:54:25,971 --> 00:54:27,013
Надявам се, че нямате нищо против.
930
00:54:27,014 --> 00:54:28,264
хайде
931
00:54:28,265 --> 00:54:30,859
Не ги разочаровайте.
Нека те чуем.
932
00:54:37,816 --> 00:54:40,109
Ние сме по-добри...
933
00:54:40,110 --> 00:54:42,829
отколкото испанците.
934
00:54:51,163 --> 00:54:55,166
Ние сме по-добри... от испанците.
935
00:54:55,167 --> 00:54:59,297
Ние сме по-добри... от испанците.
936
00:55:04,343 --> 00:55:06,720
Защо не го кажеш на Euskera?
937
00:55:07,471 --> 00:55:09,681
Малко е странно, че не го правите.
938
00:55:09,682 --> 00:55:10,974
Кажете го на Euskera!
939
00:55:10,975 --> 00:55:13,309
Е, какво искаш?
940
00:55:13,310 --> 00:55:15,436
Че говоря на Euskera? добре
941
00:55:15,437 --> 00:55:19,482
Въпросът е кои сме ние
искане на независимост?
942
00:55:19,483 --> 00:55:21,150
Баските?
943
00:55:21,151 --> 00:55:23,611
Испанците.
944
00:55:23,612 --> 00:55:26,322
Ако го кажем на Euskera,
те няма да разберат.
945
00:55:26,323 --> 00:55:29,702
Вярно е, няма да разберат.
Трябва да го кажем на испански.
946
00:55:33,914 --> 00:55:38,292
Всички мои лели са съгласни,
искаме амнистия.
947
00:55:38,293 --> 00:55:40,795
Хайде, Аргоития, говори
вън, не се показвай!
948
00:55:40,796 --> 00:55:42,171
Gora Euskadi, olé!
949
00:55:42,172 --> 00:55:46,217
В момента, мирно
срещата се провежда
950
00:55:46,218 --> 00:55:48,428
в родния си град,
където някои жители
951
00:55:48,429 --> 00:55:52,807
отдават почит на това
исторически националистически лидер
952
00:55:52,808 --> 00:55:55,276
ЗАЩО НЕ МЛЪКНЕШ?
953
00:55:57,604 --> 00:55:59,617
Това е, това е!
954
00:56:00,441 --> 00:56:02,442
- Хайде, Аргоития!
- По дяволите!
955
00:56:02,443 --> 00:56:04,861
Oé, oé, oé, Еускади докрай!
956
00:56:04,862 --> 00:56:05,945
Дай ми дистанционното.
957
00:56:05,946 --> 00:56:08,823
Oé, oé, oé, Еускади докрай!
958
00:56:08,824 --> 00:56:09,657
Спрете, спрете.
959
00:56:09,658 --> 00:56:12,827
Euskadi има специален цвят!
960
00:56:12,828 --> 00:56:16,289
Euskadi има специален цвят!
961
00:56:16,290 --> 00:56:19,168
Euskadi има различен цвят!
962
00:56:20,294 --> 00:56:21,886
Спрете, спрете.
963
00:56:22,755 --> 00:56:24,547
сервитьор!
964
00:56:24,548 --> 00:56:26,215
какво по дяволите правиш
965
00:56:26,216 --> 00:56:27,133
Това е страхотно!
966
00:56:27,134 --> 00:56:29,343
Колдо, горя!
967
00:56:29,344 --> 00:56:31,054
Чук, чук!
968
00:56:31,055 --> 00:56:32,513
кой е там
969
00:56:32,514 --> 00:56:33,973
Лора!
970
00:56:33,974 --> 00:56:35,641
Лора коя?
971
00:56:35,642 --> 00:56:38,728
"Лора Нордер", ченгета на вратата!
972
00:56:38,729 --> 00:56:42,148
"Лора Нордер", ченгета на вратата!
973
00:56:42,149 --> 00:56:43,858
- Спрете, спрете.
- аз летя.
974
00:56:43,859 --> 00:56:44,996
Е, слез долу.
975
00:56:48,072 --> 00:56:49,614
Аз съм шефът тук.
976
00:56:49,615 --> 00:56:52,413
Разгледайте ги. Спрете сега.
977
00:57:14,848 --> 00:57:16,557
Гора Еускади, гора Еускади!
978
00:57:16,558 --> 00:57:18,392
Сега какво, "Картечница"?
Вижте това!
979
00:57:18,393 --> 00:57:19,477
какво направи
980
00:57:19,478 --> 00:57:20,353
Това, което ни каза!
981
00:57:20,354 --> 00:57:22,021
Сега какво? Вие ни кажете, ние ще го направим.
982
00:57:22,022 --> 00:57:25,196
Скрийте се и изчакайте
заповеди отгоре.
983
00:57:26,110 --> 00:57:28,078
Отгоре, къде?
984
00:57:28,821 --> 00:57:31,494
- До независимост и отвъд!
- Правилно.
985
00:57:32,116 --> 00:57:34,744
Това не е ли от "Играта на играчките"?
986
00:57:38,580 --> 00:57:41,674
добре? Как беше паламудът?
987
00:57:42,459 --> 00:57:44,627
- Не може да бъде по-свежо!
- Вкусно.
988
00:57:44,628 --> 00:57:45,924
Прекрасно.
989
00:57:46,046 --> 00:57:48,381
Паламудът беше страхотен.
990
00:57:48,382 --> 00:57:50,976
Вижте, ще кажа едно нещо.
991
00:57:51,218 --> 00:57:56,105
Когато бях млад, участвах
в тези неща за независимост също.
992
00:57:56,557 --> 00:58:00,027
Но те бяха различни
пъти, с Франко и всичко останало.
993
00:58:00,477 --> 00:58:05,523
Но днес, като се ангажирам толкова много
с кале борока,
994
00:58:05,524 --> 00:58:07,276
не знам...
995
00:58:07,317 --> 00:58:10,236
Е, аз не съм толкова замесен.
996
00:58:10,237 --> 00:58:12,363
По-скоро ми е хоби.
997
00:58:12,364 --> 00:58:15,743
Хей, но аз съм баск,
знаеш ли много.
998
00:58:16,618 --> 00:58:18,244
много!
999
00:58:18,245 --> 00:58:21,205
Искаш ли още txacoli?
1000
00:58:21,206 --> 00:58:22,915
Това вино е страхотно.
1001
00:58:22,916 --> 00:58:25,384
Какво е гроздето...?
А годината...?
1002
00:58:26,044 --> 00:58:27,420
- Какво е това?
- Какво?
1003
00:58:27,421 --> 00:58:29,297
нищо не чувам.
Нито пък ти, нали?
1004
00:58:29,298 --> 00:58:30,890
- не
- Мълчи.
1005
00:58:31,758 --> 00:58:33,805
Звучи като...
1006
00:58:34,678 --> 00:58:37,146
Може ли да е севиляна?
1007
00:58:38,056 --> 00:58:40,516
Севиляна, казва той!
1008
00:58:40,517 --> 00:58:43,019
- Sevillanas en Argoitia!
- Само това ни трябваше.
1009
00:58:43,020 --> 00:58:46,399
Не давай нищо на баща си
повече вино. Погледнете го!
1010
00:58:46,565 --> 00:58:50,660
Чух го тук.
Говоря сериозно, наистина.
1011
00:58:50,861 --> 00:58:52,862
Хайде, дрънкане.
1012
00:58:52,863 --> 00:58:55,156
Това е, пийте.
Вземи своето, Колдо.
1013
00:58:55,157 --> 00:58:56,949
Звън!
1014
00:58:56,950 --> 00:58:59,623
Христос Всемогъщи! Какво по дяволите...?
1015
00:59:09,671 --> 00:59:11,422
къде отиваш
1016
00:59:11,423 --> 00:59:14,267
мълчи! Идва от там.
1017
00:59:15,719 --> 00:59:17,766
Севилянас в Аргоития.
1018
00:59:32,486 --> 00:59:34,454
- Тук е...
- Чакай, чакай.
1019
00:59:34,613 --> 00:59:37,406
- Трябва да ти кажа нещо.
- да
1020
00:59:37,407 --> 00:59:39,784
- Може би не го правиш.
- не
1021
00:59:41,078 --> 00:59:43,205
Какво по дяволите става?
1022
00:59:43,705 --> 00:59:47,541
Има нещо много
важно е да знаеш.
1023
00:59:47,542 --> 00:59:49,001
Не е толкова важно.
1024
00:59:49,002 --> 00:59:51,049
Трябва да му кажа.
1025
00:59:51,296 --> 00:59:55,216
Онзи ден ama и
друг дойде за вечеря,
1026
00:59:55,217 --> 00:59:56,676
и остави нещата си.
1027
00:59:56,677 --> 00:59:58,144
Севилиецът? Тук?
1028
00:59:58,303 --> 00:59:59,136
да
1029
00:59:59,137 --> 01:00:00,775
Трябваше да се досетя.
1030
01:00:00,973 --> 01:00:03,683
Не знаехме как да ви кажем.
1031
01:00:03,684 --> 01:00:05,685
Шибаният кучи син!
1032
01:00:05,686 --> 01:00:08,655
Това е неговият телефон.
Ето, сега знаете.
1033
01:00:09,523 --> 01:00:12,401
- Това негово ли е?
- да
1034
01:00:12,901 --> 01:00:14,485
Искам да видя шибаното му лице...
1035
01:00:14,486 --> 01:00:16,988
По дяволите с него!
1036
01:00:16,989 --> 01:00:19,907
Не само нашите данъци
плащат за техните сиести
1037
01:00:19,908 --> 01:00:23,082
но сега идват тук
и майната ни на жените!
1038
01:00:24,371 --> 01:00:26,043
браво
1039
01:00:26,415 --> 01:00:27,916
Жалко за прозореца.
1040
01:00:29,084 --> 01:00:31,211
Мислех, че е отворено.
1041
01:00:34,131 --> 01:00:36,882
Не ме интересува Мейдър.
1042
01:00:36,883 --> 01:00:38,342
Но аз не знам.
1043
01:00:38,343 --> 01:00:40,636
Севилиец? За бога!
1044
01:00:40,637 --> 01:00:43,055
Какъв пример е
това за дъщеря?
1045
01:00:43,056 --> 01:00:46,559
Не се тревожи, Амая
е поел след вас.
1046
01:00:46,560 --> 01:00:49,061
точно така Тя може
кажи какво иска,
1047
01:00:49,062 --> 01:00:51,530
но тя следва баща си.
1048
01:00:51,648 --> 01:00:54,947
Тя винаги казва хубаво
неща за теб.
1049
01:00:55,777 --> 01:00:58,541
Наистина й липсваше.
1050
01:00:59,281 --> 01:01:01,408
Тя ти каза това?
1051
01:01:01,450 --> 01:01:06,829
да Тя винаги е "Колдо това",
"Колдо това, Колдо това,"
1052
01:01:06,830 --> 01:01:09,253
— Колдо... това.
1053
01:01:09,291 --> 01:01:13,045
Не бяхме говорили за
дълго време. Години дори.
1054
01:01:13,920 --> 01:01:17,594
Тя наистина страдаше, знаете ли.
1055
01:01:17,924 --> 01:01:21,260
На нея й е трудно да казва неща,
1056
01:01:21,261 --> 01:01:24,638
но тя те обича повече от
всичко на света.
1057
01:01:24,639 --> 01:01:27,642
Е, както Antxon ме обича.
1058
01:01:28,060 --> 01:01:29,812
ти си прекрасна
1059
01:01:30,062 --> 01:01:32,688
Е, ama, време е да тръгваме.
1060
01:01:32,689 --> 01:01:35,442
Не, как можеш да си тръгнеш сега?
1061
01:01:35,692 --> 01:01:38,490
Той може да спи тук,
не може ли, Амайита?
1062
01:01:38,612 --> 01:01:42,114
Тук няма много място...
1063
01:01:42,115 --> 01:01:43,449
как ме нарече
1064
01:01:43,450 --> 01:01:45,117
Вие двамата се качвайте в леглото.
1065
01:01:45,118 --> 01:01:48,037
Ще се погрижим за виното
свърши, а, Ан?
1066
01:01:48,038 --> 01:01:52,333
Но ако той не иска
остани, не трябва да го насилваме.
1067
01:01:52,334 --> 01:01:53,751
Не, всичко е наред.
1068
01:01:53,752 --> 01:01:57,838
Ако трябва да спим заедно,
за удобство, това е ОК.
1069
01:01:57,839 --> 01:01:59,852
Мислиш ли, че съм глупав?
1070
01:02:00,300 --> 01:02:02,973
Виждал съм дрехите му
във вашите чекмеджета.
1071
01:02:04,054 --> 01:02:06,305
Амая, той ни хвана.
1072
01:02:06,306 --> 01:02:09,650
Просто го остави, твърде очевидни сме.
1073
01:02:11,645 --> 01:02:14,694
Хей, едно нещо.
1074
01:02:15,440 --> 01:02:20,361
Искам да знаеш това
И ти много ми липсваше.
1075
01:02:20,362 --> 01:02:21,658
какво?
1076
01:02:22,072 --> 01:02:25,701
Амая, обичам те.
1077
01:02:26,451 --> 01:02:28,248
Много.
1078
01:02:28,787 --> 01:02:31,790
И аз също те обичам, Antxon.
1079
01:02:32,124 --> 01:02:35,594
Всичко е наред, ако вие
не допивайте бутилката.
1080
01:02:41,425 --> 01:02:42,842
какво правиш
1081
01:02:42,843 --> 01:02:46,096
Долу има много плат.
Нещата трябва да дишат.
1082
01:02:47,514 --> 01:02:51,809
Не ми каза своя
майка беше със севилия.
1083
01:02:51,810 --> 01:02:54,228
Явно е в гените.
1084
01:02:54,229 --> 01:02:56,522
Облечи си шортите, Antxon.
1085
01:02:56,523 --> 01:02:59,066
Аз не съм Antxon, аз съм Rafael Quirós!
1086
01:02:59,067 --> 01:03:01,444
Аз съм носител на плувка в
братството на Божествения Създател
1087
01:03:01,445 --> 01:03:04,947
и член на Реал Бетис
Футболен клуб: номер 14 430.
1088
01:03:04,948 --> 01:03:09,078
Имам три снимки с Гордило,
две подписани и една посветена.
1089
01:03:09,661 --> 01:03:11,287
Само минутка!
1090
01:03:14,166 --> 01:03:15,542
влизай!
1091
01:03:16,960 --> 01:03:18,711
Това е нищо.
1092
01:03:18,712 --> 01:03:21,839
Само да ти кажа това
Казах на Ан, че
1093
01:03:21,840 --> 01:03:25,092
тъй като е толкова късно, тя
също трябва да преспи.
1094
01:03:25,093 --> 01:03:28,596
Взех листове от
килера в коридора, става ли?
1095
01:03:28,597 --> 01:03:29,430
добре
1096
01:03:29,431 --> 01:03:32,275
Утре всички ще кажем
довиждане на пристанището.
1097
01:03:33,059 --> 01:03:34,481
Агур, айта.
1098
01:03:36,104 --> 01:03:37,563
как си
1099
01:03:37,564 --> 01:03:41,942
Страхотно, "осендо". Eskerrik asko
за питане. как си
1100
01:03:41,943 --> 01:03:45,913
Хей, ще затвориш ли
вратата? Моля?
1101
01:03:46,364 --> 01:03:48,286
добре...
1102
01:03:51,286 --> 01:03:53,746
Пусни ме веднага.
1103
01:03:53,747 --> 01:03:55,664
Той влезе толкова бързо, любов моя.
1104
01:03:55,665 --> 01:03:58,293
Спри да ме наричаш така.
И ме пусни.
1105
01:03:58,376 --> 01:04:00,014
Майната му...
1106
01:04:00,962 --> 01:04:04,261
Просто те е страх
че с контакт...
1107
01:04:04,674 --> 01:04:05,758
какво?
1108
01:04:05,759 --> 01:04:08,844
Ще поискате a
малко "пръчка канела".
1109
01:04:08,845 --> 01:04:12,389
Никога ли не сте били в леглото с
жена без нещо да се случи?
1110
01:04:12,390 --> 01:04:14,266
Освен теб не.
1111
01:04:14,267 --> 01:04:15,684
Е, с Росио.
1112
01:04:15,685 --> 01:04:19,359
Ние просто се врат малко. Това е
защото ми беше братовчедка.
1113
01:04:19,648 --> 01:04:22,274
Тогава аз ще бъда първи.
1114
01:04:22,275 --> 01:04:23,943
Само защото играя
далеч от дома.
1115
01:04:23,944 --> 01:04:25,402
Нищо не се случи в Севиля.
1116
01:04:25,403 --> 01:04:28,705
Знаеш ли какво би било
се случи, ако бяхте останали.
1117
01:04:28,782 --> 01:04:31,000
Бих те закарал...
1118
01:04:31,409 --> 01:04:35,746
в карета, теглена от четирима
бели коне през Триана.
1119
01:04:35,747 --> 01:04:37,623
Това щеше да почука
гадостта от теб.
1120
01:04:37,624 --> 01:04:39,500
Толкова си изтъркан.
1121
01:04:39,501 --> 01:04:42,419
Може би, но съм вкарвал
повече от Хулио Иглесиас.
1122
01:04:42,420 --> 01:04:45,297
И златни гарнитури отстрани,
1123
01:04:45,298 --> 01:04:47,186
и конете с
гривите им се мятат,
1124
01:04:47,509 --> 01:04:51,513
с този специален шампоан и
балсам, който имат сега.
1125
01:04:51,721 --> 01:04:55,182
И пляскайки с ръце,
най-великите в Испания:
1126
01:04:55,183 --> 01:04:56,433
"Лос дел Рио".
1127
01:04:56,434 --> 01:04:58,852
- Виж, няма начин.
- Няма начин какво?
1128
01:04:58,853 --> 01:05:02,857
Дори да бях сляпо пиян,
Не бих влязъл в едно от тях.
1129
01:05:02,858 --> 01:05:06,861
Е, добре, добре.
1130
01:05:07,696 --> 01:05:09,071
Ще ти кажа нещо.
1131
01:05:09,072 --> 01:05:13,075
Тази вечер ще загубите
защото имам своето достойнство.
1132
01:05:13,076 --> 01:05:14,953
Качвам се на пода.
1133
01:05:16,371 --> 01:05:18,831
И дали наистина...?
1134
01:05:18,832 --> 01:05:21,333
Без съмнение.
1135
01:05:21,334 --> 01:05:24,223
Шортите на Antxon бяха на пода.
1136
01:05:25,630 --> 01:05:26,964
Уау!
1137
01:05:26,965 --> 01:05:28,048
а ти...
1138
01:05:28,049 --> 01:05:32,177
казвайки, че Амая може просто да направи
той спи на пода.
1139
01:05:32,178 --> 01:05:33,345
Работата е там...
1140
01:05:33,346 --> 01:05:35,180
тя се е променила толкова много.
1141
01:05:35,181 --> 01:05:37,820
Ако знаеше какво тя
беше като с момчетата.
1142
01:05:38,143 --> 01:05:39,565
тук
1143
01:05:46,776 --> 01:05:48,198
Това е.
1144
01:05:57,120 --> 01:05:59,167
Чин-чин.
1145
01:06:15,096 --> 01:06:16,939
Имам нужда от сън.
1146
01:06:17,098 --> 01:06:19,600
Искам да си тръгна утре рано.
1147
01:06:19,601 --> 01:06:22,900
Пристанището ще бъде
шибано пренаселено с...
1148
01:06:31,863 --> 01:06:35,207
txalupas и arrantzales
които са хващали калмари
1149
01:06:35,492 --> 01:06:37,493
и искам да избегна суетенето.
1150
01:06:37,494 --> 01:06:39,119
разбира се
1151
01:06:39,120 --> 01:06:44,375
Ан, банята, ако ти
искам да знам, е горе...
1152
01:06:44,376 --> 01:06:46,585
- Вторият отляво.
- Добре.
1153
01:06:46,586 --> 01:06:48,679
- Можеш ли да станеш добре?
- да
1154
01:06:49,506 --> 01:06:51,178
добре...
1155
01:06:51,383 --> 01:06:53,510
до утре
1156
01:06:54,302 --> 01:06:56,520
Ще се видим утре, любов.
1157
01:07:02,018 --> 01:07:03,314
Ан.
1158
01:07:04,437 --> 01:07:05,813
какво?
1159
01:07:06,523 --> 01:07:08,570
Всичко наред ли е?
1160
01:07:09,109 --> 01:07:11,652
- Какво?
- Банята, казах ли ти?
1161
01:07:11,653 --> 01:07:13,404
Да, ти ми каза.
1162
01:07:13,405 --> 01:07:15,239
Затова ти го казвам.
1163
01:07:15,240 --> 01:07:17,950
Добре, добре, eskerrik asko,
благодаря ви лека нощ
1164
01:07:17,951 --> 01:07:20,624
Спете добре. Агур.
1165
01:07:21,413 --> 01:07:23,665
до утре
1166
01:07:42,684 --> 01:07:46,770
Както и да е, вижте, ние не сме
ще разтегна това.
1167
01:07:46,771 --> 01:07:50,070
прекарах страхотно
с всички вас. Фантастично.
1168
01:07:50,400 --> 01:07:53,402
Но мразя сбогуванията, така че...
1169
01:07:53,403 --> 01:07:55,320
най-добре е да не казваш нищо.
1170
01:07:55,321 --> 01:07:59,409
Трябва да тръгвам сега, защото иначе
всички ще се разчувстваме.
1171
01:07:59,909 --> 01:08:01,577
Хубава сватба.
1172
01:08:01,578 --> 01:08:04,747
Насладете се... Antxon,
1173
01:08:04,748 --> 01:08:07,499
Съжалявам, ако в началото...
нали знаеш...
1174
01:08:07,500 --> 01:08:10,389
Тук сме такива.
1175
01:08:11,463 --> 01:08:13,681
- Да тръгвам ли, Амая?
- не
1176
01:08:13,923 --> 01:08:16,300
Вижте, имам предвид...
1177
01:08:16,301 --> 01:08:18,929
прекарахме страхотно, но...
1178
01:08:19,012 --> 01:08:21,889
ако трябва да отидете, жалко.
1179
01:08:21,890 --> 01:08:24,016
- Ще има и други поводи.
- да
1180
01:08:24,017 --> 01:08:26,977
Искате ли да ви посетя
ти от време на време?
1181
01:08:26,978 --> 01:08:29,354
- Естествено.
- Кога?
1182
01:08:29,355 --> 01:08:32,825
Не знам, просто по принцип.
1183
01:08:33,276 --> 01:08:37,743
Добре, txikichu, ако
нямаш какво повече да кажеш...
1184
01:08:37,822 --> 01:08:39,835
Агур.
1185
01:08:40,825 --> 01:08:42,034
какво каза
1186
01:08:42,035 --> 01:08:44,328
а? нищо
1187
01:08:44,329 --> 01:08:47,164
Знам какво си намислил.
1188
01:08:47,165 --> 01:08:48,081
какво?
1189
01:08:48,082 --> 01:08:49,666
Всичко това, Амая.
1190
01:08:49,667 --> 01:08:52,886
Не можех и нямах...
1191
01:08:53,171 --> 01:08:55,799
Как да не остана за сватбата?
1192
01:08:56,508 --> 01:08:58,842
Защото не можеш.
1193
01:08:58,843 --> 01:09:00,427
Може би кръщенето.
1194
01:09:00,428 --> 01:09:02,846
Да, но не беше въпрос.
1195
01:09:02,847 --> 01:09:03,931
извинете ме
1196
01:09:03,932 --> 01:09:05,891
Баща трябва да е там.
1197
01:09:05,892 --> 01:09:07,893
аз оставам За
сватба и какво ли още не.
1198
01:09:07,894 --> 01:09:09,186
С теб, в Аргоития.
1199
01:09:09,187 --> 01:09:10,646
какво? Не, чакай, чакай.
1200
01:09:10,647 --> 01:09:12,606
Не, никакво шибано чакане.
1201
01:09:12,607 --> 01:09:13,816
Чаках твърде дълго.
1202
01:09:13,817 --> 01:09:15,943
Никога не трябваше да си тръгвам!
1203
01:09:15,944 --> 01:09:17,277
Точно така, Колдо!
1204
01:09:17,278 --> 01:09:18,737
Какво имаш предвид, ama?
1205
01:09:18,738 --> 01:09:21,156
Не може да реши просто така.
1206
01:09:21,157 --> 01:09:22,449
защо не Разбира се, че мога.
1207
01:09:22,450 --> 01:09:23,450
Това е, решено.
1208
01:09:23,451 --> 01:09:25,577
Не, виж, не можеш
ела на сватбата
1209
01:09:25,578 --> 01:09:27,871
и съвпадат с ama.
Ти сам го каза.
1210
01:09:27,872 --> 01:09:31,583
Тя е тази, която виси
навън с андалусийците.
1211
01:09:31,584 --> 01:09:35,045
Ако един севилянец може да бъде там,
защо по дяволите не мога?
1212
01:09:35,046 --> 01:09:37,423
Глупави ли сме или какво?
1213
01:09:37,674 --> 01:09:38,966
защо направи това
1214
01:09:38,967 --> 01:09:41,552
Не знам, беше
емоция на момента.
1215
01:09:41,553 --> 01:09:42,849
А, Antxon?
1216
01:09:43,471 --> 01:09:47,516
Звъня на о. Inaxio точно сега
и той може да отдели време за вас.
1217
01:09:47,517 --> 01:09:48,600
Не, айта.
1218
01:09:48,601 --> 01:09:50,769
Ако плащам цяло състояние
за рецепцията
1219
01:09:50,770 --> 01:09:53,193
- позволете ми да избера поне свещеника.
- Какво?
1220
01:09:54,065 --> 01:09:56,275
Не му ли казахте
рецепцията е за моя сметка?
1221
01:09:56,276 --> 01:09:58,569
Но без филе или котлети.
1222
01:09:58,570 --> 01:10:01,947
Три килограма T-bone за всеки.
Може би севилецът ще се задави.
1223
01:10:01,948 --> 01:10:03,615
Ще извикам свещеника.
1224
01:10:03,616 --> 01:10:06,505
По дяволите, телефонът беше там.
1225
01:10:07,579 --> 01:10:10,798
Ще трябва да отидем до параклиса,
и е в пръчките.
1226
01:10:12,083 --> 01:10:14,631
Е, ще тръгваме.
1227
01:10:21,050 --> 01:10:22,843
Двойката трябва да е наясно
1228
01:10:22,844 --> 01:10:25,722
на това, което е включено, когато
идват пред Бога
1229
01:10:26,222 --> 01:10:28,849
да Го помолят да благослови техния съюз.
1230
01:10:28,850 --> 01:10:31,476
Поради тази причина е така
много е важно да сте сигурни
1231
01:10:31,477 --> 01:10:34,696
че човекът, който сме
с е правилният.
1232
01:10:35,899 --> 01:10:38,242
Амая, кажи ми,
1233
01:10:38,735 --> 01:10:41,658
винаги ли си познавал Antxon
ще бъде ваш спътник?
1234
01:10:42,739 --> 01:10:47,534
Е, честно казано,
в началото не го направих.
1235
01:10:47,535 --> 01:10:48,994
Вие не сте?
1236
01:10:48,995 --> 01:10:52,122
защо беше така кажи ми
и какво стана
1237
01:10:52,123 --> 01:10:55,342
така че в крайна сметка
заедно ли сте тук?
1238
01:10:55,752 --> 01:10:57,674
аз не знам
1239
01:10:58,546 --> 01:11:00,172
Той е добър човек.
1240
01:11:00,173 --> 01:11:02,633
Амая, има
много добри хора
1241
01:11:02,634 --> 01:11:05,135
но трябва да е направил нещо
че другите не го направиха.
1242
01:11:05,136 --> 01:11:08,889
Татко, попитай я какво нямам
готово, ще стане по-бързо.
1243
01:11:08,890 --> 01:11:11,224
Твой ред, Antxon.
1244
01:11:11,225 --> 01:11:13,819
Ще те попитам същото:
1245
01:11:14,270 --> 01:11:15,692
защо Амая?
1246
01:11:17,357 --> 01:11:18,904
аз не знам
1247
01:11:19,400 --> 01:11:21,618
Какво харесваш в нея?
1248
01:11:22,570 --> 01:11:24,367
добре,
1249
01:11:25,531 --> 01:11:29,201
точно сега, от върха на моя
глава, нищо не мога да измисля.
1250
01:11:29,202 --> 01:11:32,871
Хей, трябва да има нещо.
Така или иначе мисля.
1251
01:11:32,872 --> 01:11:35,374
Преди два дни харесахте
всичко, а сега нищо?
1252
01:11:35,375 --> 01:11:36,625
Това е.
1253
01:11:36,626 --> 01:11:38,669
нещо. Мисли, Antxon.
1254
01:11:38,670 --> 01:11:39,920
добре...
1255
01:11:39,921 --> 01:11:43,382
Едно нещо е това
тя е много честна.
1256
01:11:43,383 --> 01:11:45,217
Тя винаги казва истината.
1257
01:11:45,218 --> 01:11:49,846
Никога не е лъгала баща си и
с мен, честен от самото начало.
1258
01:11:49,847 --> 01:11:51,056
Добре, става.
1259
01:11:51,057 --> 01:11:54,768
И още нещо, тя е
най-привързаният човек, когото познавам.
1260
01:11:54,769 --> 01:11:56,645
Тя винаги прегръща хората.
1261
01:11:56,646 --> 01:11:57,771
Това не е ли нещо?
1262
01:11:57,772 --> 01:12:00,616
Друго нещо, че съм луд
това е нейната прическа.
1263
01:12:00,692 --> 01:12:03,360
О, млади хора...
1264
01:12:03,361 --> 01:12:05,737
Е, това е страхотно, просто страхотно.
1265
01:12:05,738 --> 01:12:07,322
Но не е достатъчно.
1266
01:12:07,323 --> 01:12:08,824
Сега трябва да си признаеш.
1267
01:12:08,825 --> 01:12:10,409
Да си призная?
1268
01:12:10,410 --> 01:12:11,410
да
1269
01:12:11,411 --> 01:12:13,704
Ти си християнин, нали?
1270
01:12:13,705 --> 01:12:18,875
християнски и практикуващ
и апостолски и римски.
1271
01:12:18,876 --> 01:12:21,837
- Необходимо ли е?
- Моля, какъв въпрос.
1272
01:12:21,838 --> 01:12:23,715
разбира се
1273
01:12:24,215 --> 01:12:26,174
Здравей, Мария, пълна с благодат.
1274
01:12:26,175 --> 01:12:28,385
- Заченат без грях.
- Много добре.
1275
01:12:28,386 --> 01:12:30,095
Можем да започнем.
1276
01:12:30,096 --> 01:12:33,598
Antxon, защо ти
никога не идват на литургия?
1277
01:12:33,599 --> 01:12:36,727
Отче, ходя на литургия всяка неделя.
1278
01:12:36,728 --> 01:12:39,688
Имах първото си причастие и
дори попитах за второто.
1279
01:12:39,689 --> 01:12:41,736
И аз изпях "saeta"
при моето потвърждение.
1280
01:12:42,066 --> 01:12:44,034
А какво?
1281
01:12:48,614 --> 01:12:50,365
Казвам се не Antxon.
1282
01:12:50,366 --> 01:12:53,410
Аз съм Рафаел Кирос, от
Санта Крус, Севиля.
1283
01:12:53,411 --> 01:12:55,579
Antxon беше името
на годеника на Амая.
1284
01:12:55,580 --> 01:12:57,414
Те щяха да
ожени се, нали?
1285
01:12:57,415 --> 01:12:59,124
Но сватбата беше отменена.
1286
01:12:59,125 --> 01:13:01,460
Срещнах Амая тази седмица в Севиля.
1287
01:13:01,461 --> 01:13:05,338
Донякъде се разбрахме и аз взех
нейния дом, за да спи с нея.
1288
01:13:05,339 --> 01:13:07,799
Признавам го, отче,
да извърши грях.
1289
01:13:07,800 --> 01:13:09,801
Един или няколко, зависи
как мина,
1290
01:13:09,802 --> 01:13:11,678
защото бях пил,
но не толкова.
1291
01:13:11,679 --> 01:13:14,931
Не консумирах,
тя заспа и...
1292
01:13:14,932 --> 01:13:16,975
Не я докоснах.
Кълна се, че не съм.
1293
01:13:16,976 --> 01:13:21,606
Ако я потъркам малко
защото матракът е мек.
1294
01:13:21,773 --> 01:13:24,608
Дойдох тук, за да я видя и тя
каза ми да се преструвам на баск,
1295
01:13:24,609 --> 01:13:26,201
да бъде неин годеник.
1296
01:13:26,569 --> 01:13:29,029
Вчера казах, че съм
докосвайки кръста й.
1297
01:13:29,030 --> 01:13:32,532
Това беше лъжа. Докоснах дупето й,
толкова, колкото мога, и повече.
1298
01:13:32,533 --> 01:13:34,618
Отбележете си това.
1299
01:13:34,619 --> 01:13:36,578
Дай ми всички молитви, които искаш,
1300
01:13:36,579 --> 01:13:40,174
защото аз съм новият андалуски
водач на кейл борока също.
1301
01:13:40,291 --> 01:13:42,542
Не се притеснявайте, има
няма сватба утре.
1302
01:13:42,543 --> 01:13:44,377
Връщам се в Севиля.
1303
01:13:44,378 --> 01:13:47,017
Веднага щом тя се разсее,
Аз съм в автобуса.
1304
01:13:47,590 --> 01:13:48,924
Това е всичко.
1305
01:13:48,925 --> 01:13:51,885
О, миналата седмица смених някои
перваз за приятел
1306
01:13:51,886 --> 01:13:53,887
и не му е начислил ДДС.
1307
01:13:53,888 --> 01:13:56,515
Знам, че е грешно, но
Не можах да го таксувам.
1308
01:13:56,516 --> 01:13:59,110
Ден преди аз
прецака приятелката си.
1309
01:14:00,728 --> 01:14:02,400
Татко, добре ли си?
1310
01:14:02,939 --> 01:14:05,487
Махай се, махай се, махай се!
1311
01:14:05,525 --> 01:14:06,441
Колдо!
1312
01:14:06,442 --> 01:14:08,410
- Добре ли си, Инаксио?
- Бай, бай.
1313
01:14:09,779 --> 01:14:11,613
Странно е това да ти се е случило.
1314
01:14:11,614 --> 01:14:12,906
Не, не е странно.
1315
01:14:12,907 --> 01:14:15,033
Трябва да ядете повече захар.
1316
01:14:15,034 --> 01:14:16,368
Имате нужда от цвекло.
1317
01:14:16,369 --> 01:14:17,577
Този човек...
1318
01:14:17,578 --> 01:14:20,297
Какво мислиш за моя зет?
1319
01:14:20,498 --> 01:14:24,673
Амая е тази, която има
за да съм сигурен за него.
1320
01:14:24,710 --> 01:14:26,883
Амая, етори.
1321
01:14:27,797 --> 01:14:29,089
Ела тук, дете.
1322
01:14:29,090 --> 01:14:33,009
Нямаш ли нещо много
важно е да кажете на вашия aita?
1323
01:14:33,010 --> 01:14:34,306
какво?
1324
01:14:35,638 --> 01:14:38,937
Не, не се притеснявай,
когато се приберем...
1325
01:14:40,810 --> 01:14:43,233
Не мога да повярвам.
1326
01:14:43,813 --> 01:14:45,647
Никога не съм очаквал това.
1327
01:14:45,648 --> 01:14:46,982
ти си...
1328
01:14:46,983 --> 01:14:50,986
Може би правиш голямо
нещо от сватбата.
1329
01:14:50,987 --> 01:14:53,446
Как да не направя
голяма работа?
1330
01:14:53,447 --> 01:14:54,990
Това е каквото е.
1331
01:14:54,991 --> 01:14:57,409
Казах всичко
братовчеди в Хондарибия.
1332
01:14:57,410 --> 01:14:58,785
Обадихте ли им се вече?
1333
01:14:58,786 --> 01:14:59,619
да
1334
01:14:59,620 --> 01:15:02,372
Казах ти, че не можеш
ела тук и...
1335
01:15:02,373 --> 01:15:03,790
всички те?
1336
01:15:03,791 --> 01:15:04,791
Всички!
1337
01:15:04,792 --> 01:15:07,544
Не ме интересува, ако не си
видях ги през годините.
1338
01:15:07,545 --> 01:15:10,255
Те са твои братовчеди,
те са Зугасти.
1339
01:15:10,256 --> 01:15:14,801
И на сватбата искам Zugasti
да си мнозинство, мамка му!
1340
01:15:14,802 --> 01:15:17,179
Амая, изглеждаш прекрасно!
1341
01:15:17,180 --> 01:15:19,055
Това е, което наричам рокля.
1342
01:15:19,056 --> 01:15:20,390
А Антсън?
1343
01:15:20,391 --> 01:15:21,733
Antxon?
1344
01:15:22,560 --> 01:15:25,478
Не се притеснявай, познавам го
не мога да видя роклята.
1345
01:15:25,479 --> 01:15:27,856
Каза, че отива на разходка.
1346
01:15:29,275 --> 01:15:32,485
махай се от тук
Трябва да сваля това.
1347
01:15:32,486 --> 01:15:34,070
Слез долу до всекидневната.
1348
01:15:34,071 --> 01:15:35,280
Ще сляза веднага.
1349
01:15:35,281 --> 01:15:36,364
давай
1350
01:15:36,365 --> 01:15:38,833
Продължавай, моля те, aita.
1351
01:16:41,472 --> 01:16:43,849
чакай Чакай малко.
1352
01:16:43,891 --> 01:16:46,519
Проклет да те вземе, Рафа! Спри!
1353
01:16:49,897 --> 01:16:51,648
- Пусни ме!
- Нека обясня.
1354
01:16:51,649 --> 01:16:52,607
не ми пука
1355
01:16:52,608 --> 01:16:54,442
Отивам в Севиля.
не разбираш ли
1356
01:16:54,443 --> 01:16:56,528
Пусни ме!
1357
01:16:56,529 --> 01:16:59,406
Съжалявам, никога не съм мислил
това ще стигне толкова далеч.
1358
01:16:59,407 --> 01:17:01,616
- Ти знаеше.
- Откъде да знам, че ще остане?
1359
01:17:01,617 --> 01:17:03,201
Знаеше, че това няма да работи.
1360
01:17:03,202 --> 01:17:05,120
Дори и да имаше, щеше да го направиш
ме изпратиха в Севиля.
1361
01:17:05,121 --> 01:17:06,871
Иска ми се да беше проработило.
1362
01:17:06,872 --> 01:17:08,832
Но сега сме в каша.
1363
01:17:08,833 --> 01:17:10,458
Не, това си е твой проблем.
1364
01:17:10,459 --> 01:17:12,051
Не издържам повече.
1365
01:17:12,211 --> 01:17:13,963
чакай
1366
01:17:14,255 --> 01:17:16,464
Ще отменим сватбата.
1367
01:17:16,465 --> 01:17:18,341
Ако го направим, баща ти ще ме убие.
1368
01:17:18,342 --> 01:17:20,468
Не мога да му кажа всичко това сега.
1369
01:17:20,469 --> 01:17:23,472
Ако обичаш, ще те зарежа,
пред всички.
1370
01:17:24,724 --> 01:17:26,641
Ekerrik asko но agur.
1371
01:17:26,642 --> 01:17:28,893
Добре, върви и не се връщай!
1372
01:17:28,894 --> 01:17:30,687
Никога повече няма да се върна тук!
1373
01:17:30,688 --> 01:17:33,782
Не съм те карал да идваш! Кой
по дяволите ти каза да дойдеш?
1374
01:17:57,548 --> 01:17:59,391
Дръжката, дръжката!
1375
01:18:18,444 --> 01:18:20,036
добре...
1376
01:18:21,614 --> 01:18:22,864
давай
1377
01:18:22,865 --> 01:18:24,332
хайде
1378
01:19:34,228 --> 01:19:35,395
колко е часът
1379
01:19:35,396 --> 01:19:37,113
Не, не може да бъде!
1380
01:19:41,777 --> 01:19:43,039
По дяволите!
1381
01:19:43,446 --> 01:19:44,362
Айта?
1382
01:19:44,363 --> 01:19:46,531
Епа. Какво правите двамата?
1383
01:19:46,532 --> 01:19:47,615
какво?
1384
01:19:47,616 --> 01:19:49,492
Още ли не си тръгнал?
1385
01:19:49,493 --> 01:19:52,621
Кажете им, че всичко е наред
ако не дойдат.
1386
01:19:53,581 --> 01:19:56,166
Не, вчера, когато ти
се върна толкова късно
1387
01:19:56,167 --> 01:19:58,418
и правейки всичко това
рекет, знаех си, че...
1388
01:19:58,419 --> 01:20:00,879
Правейки тези неща в
бързането е лоша идея.
1389
01:20:00,880 --> 01:20:04,090
Те могат да се оженят за друг
ден или друга година.
1390
01:20:04,091 --> 01:20:06,926
Да, сега тръгваме.
Ние сме на път.
1391
01:20:06,927 --> 01:20:08,887
къде отиваме
Ти си луд, любов моя.
1392
01:20:08,888 --> 01:20:10,847
Или по дяволите, или по дяволите, или каквото и да е.
1393
01:20:10,848 --> 01:20:12,849
Кажете им да забравят за това.
1394
01:20:12,850 --> 01:20:17,111
Ние настояваме хората да се женят и
може би не трябва да го правят толкова много.
1395
01:20:18,355 --> 01:20:19,606
Размърдай се.
1396
01:20:19,607 --> 01:20:22,358
Семейството на младоженеца е тук
и са малко нервни.
1397
01:20:22,359 --> 01:20:23,693
очевидно.
1398
01:20:23,694 --> 01:20:25,946
Какво правиш...? объркал си се..
1399
01:20:26,530 --> 01:20:28,907
Не, Микел и Айтор.
1400
01:20:28,908 --> 01:20:32,118
Не си им казал за
промяна на църквата
1401
01:20:32,119 --> 01:20:34,963
и случайно срещнаха Ан.
1402
01:20:35,456 --> 01:20:38,374
Не му казвай, но
изглеждат малко странни.
1403
01:20:38,375 --> 01:20:39,584
Сигурно са от Алава.
1404
01:20:39,585 --> 01:20:41,544
Трябва да са от
страната на Клементе.
1405
01:20:41,545 --> 01:20:43,388
Ще се видим след минутка.
1406
01:20:47,301 --> 01:20:50,350
Е, семейството ти дойде.
1407
01:20:50,387 --> 01:20:51,809
Какво семейство?
1408
01:20:52,056 --> 01:20:54,308
Мисля, че Мерче бърка.
1409
01:20:54,558 --> 01:20:56,275
Слушай, Амая,
1410
01:20:56,894 --> 01:20:59,317
ще ме оставиш на
сватба, нали?
1411
01:21:01,524 --> 01:21:03,822
Хайде да тръгваме.
1412
01:21:20,417 --> 01:21:21,588
Аупа!
1413
01:21:33,013 --> 01:21:35,390
- Добре ли си?
- Да, какво правиш тук?
1414
01:21:35,391 --> 01:21:38,560
Не се притеснявайте, ние имаме
пари за откуп в 100 банкноти.
1415
01:21:38,561 --> 01:21:39,602
Намалете гласа си.
1416
01:21:39,603 --> 01:21:42,105
Имаме нашия код
имена: Микел и Айтор.
1417
01:21:42,106 --> 01:21:43,398
Не, Айтор и Микел.
1418
01:21:43,399 --> 01:21:44,440
Е, както и да е.
1419
01:21:44,441 --> 01:21:45,608
Кой ти каза това?
1420
01:21:45,609 --> 01:21:47,860
Жена, която казва, че е твоя
майка. какво стана
1421
01:21:47,861 --> 01:21:49,571
Поддадохте ли се на насилие?
1422
01:21:49,572 --> 01:21:52,240
Отбелязахме бележките така
можем да разбием клетката.
1423
01:21:52,241 --> 01:21:54,993
Виж, отиваме, но ние
трябва да изчакате минута.
1424
01:21:54,994 --> 01:21:57,829
виждаш ли Той е промит мозъци
от националистите.
1425
01:21:57,830 --> 01:22:01,879
Не, отиваме тримата
до Севиля, но трябва да изчакаме.
1426
01:22:02,084 --> 01:22:03,585
Добре.
1427
01:22:03,752 --> 01:22:07,130
Вашият ama не е дошъл и
Не мисля, че ще дойде.
1428
01:22:07,131 --> 01:22:07,922
Не, знам.
1429
01:22:07,923 --> 01:22:09,632
Знаех, че това ще се случи.
1430
01:22:09,633 --> 01:22:12,302
Тя чу, че си поканен
аз и тя се ядосахме.
1431
01:22:12,303 --> 01:22:14,012
Тя винаги е една и съща.
1432
01:22:14,013 --> 01:22:15,722
Майната му и на нея.
1433
01:22:15,723 --> 01:22:18,182
Могат да се прецакат в El Rocío.
1434
01:22:18,183 --> 01:22:21,519
Но не се притеснявайте, те
няма да развали деня ни.
1435
01:22:21,520 --> 01:22:23,521
- Хайде...
- Знаеш ли, aita,
1436
01:22:23,522 --> 01:22:25,773
тези неща, когато
гледаш ги...
1437
01:22:25,774 --> 01:22:28,067
Сватбите са суетене за нищо.
1438
01:22:28,068 --> 01:22:29,277
да
1439
01:22:29,278 --> 01:22:31,446
Когато пристигнах, и двамата ме уплашихте.
1440
01:22:31,447 --> 01:22:35,408
Ти беше странен, но аз те виждах
заедно тези дни и...
1441
01:22:35,409 --> 01:22:38,628
Познавам те и знам кога
наистина харесваш някого.
1442
01:22:39,413 --> 01:22:41,080
Какво бихте знаели?
1443
01:22:41,081 --> 01:22:42,457
Как да не знам?
1444
01:22:42,458 --> 01:22:45,668
Амая, скъпа, да,
тези шест години са там.
1445
01:22:45,669 --> 01:22:49,639
Но сега те виждам и
Знам, че си влюбен.
1446
01:22:49,673 --> 01:22:52,426
Хайде да те оженим.
1447
01:22:57,973 --> 01:23:00,058
Знаех си, че ще я спечелиш.
1448
01:23:00,059 --> 01:23:03,144
Баските са такива,
пълна независимост,
1449
01:23:03,145 --> 01:23:05,313
но в крайна сметка те
обичам испанските неща.
1450
01:23:05,314 --> 01:23:07,612
- Сватба няма да има.
- Какво?
1451
01:23:08,359 --> 01:23:10,532
По дяволите!
1452
01:23:11,236 --> 01:23:13,154
кои са те,
терористите на T-bone?
1453
01:23:13,155 --> 01:23:14,907
не се притеснявай
1454
01:23:15,032 --> 01:23:16,954
Амая ще ме изостави.
1455
01:23:32,966 --> 01:23:34,604
Братя,
1456
01:23:35,552 --> 01:23:38,513
ние сме се събрали тук, за да
празнуват сватбата
1457
01:23:38,514 --> 01:23:41,858
на Antxon...
1458
01:23:42,101 --> 01:23:45,645
- Така е, нали? "Антсон".
- да Antxon.
1459
01:23:45,646 --> 01:23:48,820
- сигурен ли си
- За какво? Моето име?
1460
01:23:49,191 --> 01:23:52,485
Питам, защото това има
последствия с Господ...
1461
01:23:52,486 --> 01:23:55,409
Не само с Бог, с Колдо.
1462
01:23:55,823 --> 01:23:58,741
С хората от Аргоития и т.н.
1463
01:23:58,742 --> 01:24:00,993
Да, сигурен съм.
1464
01:24:00,994 --> 01:24:02,620
Ще видим дали е тя.
1465
01:24:02,621 --> 01:24:03,838
какво?
1466
01:24:03,872 --> 01:24:06,875
аз не знам сигурен ли си
1467
01:24:06,917 --> 01:24:08,213
защо
1468
01:24:09,211 --> 01:24:12,305
Не знам, ти
не изглежда много сигурен.
1469
01:24:12,589 --> 01:24:14,386
Амая,
1470
01:24:15,175 --> 01:24:20,556
приемате ли... Antxon за
вашият законен съпруг?
1471
01:24:25,185 --> 01:24:27,312
- Амая!
- След минута, мамка му!
1472
01:24:38,282 --> 01:24:41,001
Аз го правя.
1473
01:24:41,702 --> 01:24:43,670
по дяволите
1474
01:24:43,871 --> 01:24:48,458
Antxon, приемаш ли Amaia за
вашата законна съпруга?
1475
01:24:48,459 --> 01:24:50,677
Помислете внимателно за отговора.
1476
01:24:51,044 --> 01:24:54,548
Ако не друго, имаме
през цялото време на света.
1477
01:24:58,719 --> 01:25:00,928
- Не мога.
- Страхотно!
1478
01:25:00,929 --> 01:25:04,849
Ако е така, съжалявам,
Трябва да спра церемонията.
1479
01:25:04,850 --> 01:25:07,398
Дръж си конете, Инаксио.
1480
01:25:07,853 --> 01:25:09,650
Какво има, Antxon?
1481
01:25:11,732 --> 01:25:14,275
не съм сигурен
1482
01:25:14,276 --> 01:25:17,445
Не, ти си нервен. Това е нормално.
1483
01:25:17,446 --> 01:25:20,199
Амая, говори с него.
1484
01:25:23,869 --> 01:25:25,461
Съжалявам, Колдо.
1485
01:26:21,009 --> 01:26:23,261
какво по дяволите правиш
1486
01:26:42,573 --> 01:26:44,541
Ан!
1487
01:26:50,539 --> 01:26:51,881
Ан...
1488
01:26:52,749 --> 01:26:56,719
Знаех, че не мога да се доверя на Клементе.
1489
01:26:57,963 --> 01:26:59,931
О, Колдо...
1490
01:27:00,215 --> 01:27:03,092
- Няма Клементе.
- Какво?
1491
01:27:03,093 --> 01:27:05,344
И той не се казва Antxon.
1492
01:27:05,345 --> 01:27:08,109
- Махни се!
- И аз не се казвам Ан.
1493
01:27:09,349 --> 01:27:12,477
Сега ще ми кажеш
ти дори не си му майка.
1494
01:28:32,057 --> 01:28:33,683
Христос!
1495
01:28:49,241 --> 01:28:52,995
Мисля, че бяха няколко
подробности, които никога не съм ти казвал.
1496
01:28:54,955 --> 01:28:56,752
да
1497
01:29:51,261 --> 01:29:53,512
- Бай?
- Айта.
1498
01:29:53,513 --> 01:29:55,139
Амая...
1499
01:29:55,223 --> 01:29:58,434
Трябва да се срещнем.
1500
01:29:58,435 --> 01:30:01,520
Да, аз също трябва да говоря с теб.
1501
01:30:01,521 --> 01:30:02,772
Тази вечер?
1502
01:30:02,773 --> 01:30:04,570
ОК. Агур.
1503
01:30:14,201 --> 01:30:16,044
добре ли си
1504
01:30:17,996 --> 01:30:19,622
аз не знам
1505
01:30:20,290 --> 01:30:22,792
Предполагам, че трябваше да се случи.
1506
01:30:23,210 --> 01:30:24,927
Може би не.
1507
01:30:25,212 --> 01:30:28,215
Може би не е трябвало да се случи.
1508
01:30:31,093 --> 01:30:34,767
Да кажем, че не съм
много късмет с мъжете.
1509
01:30:35,222 --> 01:30:39,272
Казах ти, че не искам да го правиш
направи същата грешка, която направих аз.
1510
01:30:41,144 --> 01:30:42,987
да
1511
01:30:43,230 --> 01:30:45,482
аз съм глупав
1512
01:30:47,234 --> 01:30:48,526
съжалявам
1513
01:30:48,527 --> 01:30:52,363
Съжалявам за случилото се,
и всичко беше по моя вина.
1514
01:30:52,364 --> 01:30:55,367
Не, моят също, бях малко наивен,
1515
01:30:55,450 --> 01:30:59,671
защото той имаше
шибан ужасен акцент.
1516
01:31:01,414 --> 01:31:04,375
Но предполагам, че исках да е истина.
1517
01:31:04,376 --> 01:31:07,846
Семейство, деца, всичко.
1518
01:31:09,589 --> 01:31:12,183
Както и да е, вземи това.
1519
01:31:12,342 --> 01:31:13,592
За теб е.
1520
01:31:13,593 --> 01:31:15,845
Парите за
рецепция. Ето го.
1521
01:31:15,846 --> 01:31:17,689
за какво?
1522
01:31:18,098 --> 01:31:20,099
Амая, вземи го.
1523
01:31:20,100 --> 01:31:22,477
Знаеш какво да правиш с него.
1524
01:31:24,020 --> 01:31:26,522
Не, не го искам.
1525
01:31:48,378 --> 01:31:50,471
Амая!
1526
01:31:51,131 --> 01:31:52,965
Забравихте това.
1527
01:31:52,966 --> 01:31:55,139
Не, не го искам.
1528
01:31:55,343 --> 01:31:58,437
Амая, вземи го.
1529
01:32:03,518 --> 01:32:04,685
Агур.
1530
01:32:04,686 --> 01:32:06,529
Агур.
1531
01:32:21,828 --> 01:32:23,625
не се притеснявай
1532
01:32:23,788 --> 01:32:26,248
Ще чакам
вие тук в Аргоития.
1533
01:32:26,249 --> 01:32:27,917
но, слушай,
1534
01:32:27,918 --> 01:32:32,423
не ми носете внуче, което издържа
Севиля, ако не доведеш бащата.
1535
01:32:33,340 --> 01:32:35,262
А ако е Бетис?
1536
01:32:35,592 --> 01:32:38,595
Дай ми малко почивка.
1537
01:32:51,483 --> 01:32:54,693
Днес ще ядем яхния.
1538
01:32:54,694 --> 01:32:57,488
Говоря сериозно, Рафа,
промиха ти мозъка.
1539
01:32:57,489 --> 01:32:58,864
Нямам предвид в
"литературен" смисъл...
1540
01:32:58,865 --> 01:33:02,868
Е, и това, защото те
взе ти гела за коса.
1541
01:33:02,869 --> 01:33:06,747
Имам предвид в начина, по който виждате живота, вашия
философия, вашето развитие, вашето...
1542
01:33:06,748 --> 01:33:08,841
Хоакин, разбрахме съобщението.
1543
01:33:09,084 --> 01:33:11,882
Пепито беше същият след Ирак.
1544
01:33:12,712 --> 01:33:15,005
Не е същото като Ирак.
1545
01:33:15,006 --> 01:33:16,928
Вие сте били там.
1546
01:33:22,180 --> 01:33:25,149
Сега ще кажете
Баските са остроумни.
1547
01:33:25,267 --> 01:33:27,815
Те не са ни най-малко смешни.
1548
01:34:07,392 --> 01:34:09,519
Знам, че това е лудост,
1549
01:34:12,731 --> 01:34:14,857
появявайки се така,
но не говори.
1550
01:34:14,858 --> 01:34:16,734
Остави ме да говоря, мислих
1551
01:34:16,735 --> 01:34:18,828
за това какво да кажа и
Почти го имам.
1552
01:34:19,154 --> 01:34:21,873
Рафа,
1553
01:34:21,990 --> 01:34:25,039
Мисля, че ние
трябваше още един ден.
1554
01:34:25,493 --> 01:34:29,167
И това. Намерих го на улицата.
1555
01:34:31,166 --> 01:34:33,760
кажи нещо
Наистина страдам.
1556
01:34:35,628 --> 01:34:37,926
добре...
1557
01:34:38,506 --> 01:34:40,633
Погледнато така, е малко изтъркано.
1558
01:34:40,759 --> 01:34:43,102
Но работи ли или не?
1559
01:34:46,598 --> 01:34:48,974
Шефе, ще оглавиш ли
за Триана, моля?
1560
01:34:48,975 --> 01:34:50,851
Трябва да говоря с това момиче.
1561
01:34:50,852 --> 01:34:52,644
Далече ли е?
1562
01:34:52,645 --> 01:34:55,230
С каретата и
"Лос дел Рио" и всичко останало,
1563
01:34:55,231 --> 01:34:57,153
парите за сватбата почти свършиха.
1564
01:34:58,276 --> 01:35:00,949
Бъдете тихи. Всички тези приказки...
1564
01:35:01,305 --> 01:35:07,855
Подкрепете ни и станете VIP член
за премахване на всички реклами от www.SubtitleDB.org