1 00:00:04,580 --> 00:00:12,120 -=http://sfile.ydy.com=- presenta con orgullo 2 00:00:16,370 --> 00:00:26,610 -=http://sfile.ydy.com=- sincronización:ßÇÈâÈâ 3 00:00:29,200 --> 00:00:32,730 Sur Parque Temporada 13 Episodio 03 4 00:00:34,370 --> 00:00:36,030 ¿Realmente tengo que hacer esto, papá? 5 00:00:36,070 --> 00:00:39,830 Stan, ahora más que nunca necesitas comprender la importancia de ahorrar dinero. 6 00:00:39,860 --> 00:00:42,110 Pero la abuela dijo que podría usar este dinero para comprar lo que quiera. 7 00:00:42,150 --> 00:00:43,870 Bien, el siguiente, por favor. 8 00:00:43,890 --> 00:00:45,800 Vamos, Stanley. 9 00:00:47,060 --> 00:00:48,920 ¿Cómo puedo ayudarte, jovencito? 10 00:00:48,960 --> 00:00:50,990 Recibí un cheque de $100 de mi abuela. 11 00:00:51,020 --> 00:00:53,830 Y mi papá dijo que necesito ponerlo. el banco para que pueda crecer con el paso de los años. 12 00:00:53,860 --> 00:00:57,280 Bueno, eso es fantástico. un Decisión realmente inteligente, jovencito. 13 00:00:57,290 --> 00:01:00,410 Podemos poner ese cheque un fondo mutuo del mercado monetario, 14 00:01:00,440 --> 00:01:03,210 Luego reinvertiremos las ganancias. en cuentas en moneda extranjera 15 00:01:03,220 --> 00:01:06,230 con venir puede golpeando interés y se fue! 16 00:01:13,410 --> 00:01:14,690 Eh, ¿qué? 17 00:01:14,720 --> 00:01:16,510 Se ha ido. Todo se acabó. 18 00:01:17,730 --> 00:01:18,660 ¿Qué se ha ido todo? 19 00:01:18,700 --> 00:01:21,760 El dinero en tu cuenta. eso no lo hizo demasiado bien. Se ha ido. 20 00:01:22,520 --> 00:01:24,260 ¿Qué quieres decir? Tengo $100. 21 00:01:24,270 --> 00:01:26,390 Ya no, no lo haces. ¡Maricón! 22 00:01:28,090 --> 00:01:29,570 Bueno, ¿qué puedo hacer? para recuperar mi - 23 00:01:29,580 --> 00:01:32,390 Lo siento señor, pero esta línea es sólo para miembros del banco. 24 00:01:32,400 --> 00:01:33,740 ¡Acabo de abrir una cuenta! 25 00:01:33,780 --> 00:01:35,970 ¿Tienes dinero? invertido en este banco? 26 00:01:36,000 --> 00:01:37,170 No, simplemente lo perdiste todo. 27 00:01:37,200 --> 00:01:39,890 Entonces, por favor, hazte a un lado para la gente. que realmente tienen dinero con nosotros. 28 00:01:39,910 --> 00:01:41,260 A continuación, por favor. 29 00:01:42,520 --> 00:01:44,560 Hola, sra. Farnickle. ¿Cómo estás hoy? 30 00:01:44,570 --> 00:01:46,680 Haciendo un depósito, ¿verdad? 31 00:01:46,690 --> 00:01:51,840 Excelente. Podemos poner eso en tu jubilación. At y haz que funcione para ti y desaparecerá. 32 00:01:53,340 --> 00:01:54,250 ¿Qué? 33 00:01:54,280 --> 00:01:55,550 Lo siento, sí. Eso ya no existe. 34 00:01:55,560 --> 00:01:59,050 Por favor, hazte a un lado para las personas que realmente tener dinero en el banco. A continuación, por favor. 35 00:01:59,060 --> 00:02:00,140 ¡Papá! 36 00:02:00,180 --> 00:02:02,630 Oye, estoy tratando de enseñarle a mi hijo. sobre la importancia del ahorro. 37 00:02:02,670 --> 00:02:04,180 ¿Ya perdiste su dinero? 38 00:02:04,220 --> 00:02:06,110 ¡Oh, señor Marsh! No te preocupes. 39 00:02:06,120 --> 00:02:11,200 Podemos simplemente transferir dinero desde su cuenta y en un portafolio con el de su hijo, ¡y desapareció! 40 00:02:11,250 --> 00:02:13,220 Esta línea es para personas que tener dinero solo en el banco. 41 00:02:13,250 --> 00:02:15,590 Por favor, hazte a un lado. 42 00:02:17,960 --> 00:02:20,470 Este es el reportaje especial de 9 noticias. 43 00:02:20,520 --> 00:02:22,970 ¡Recesión! Una nación en peligro. 44 00:02:23,440 --> 00:02:27,850 Una crisis económica ha afectado a South Park. y la nación como nunca antes. 45 00:02:27,890 --> 00:02:32,020 Otro banco de South Park ha cerrado cayendo, dejando a miles de personas endeudadas. 46 00:02:32,050 --> 00:02:34,860 Es una locura, ¿sabes? Todo el mundo se ve afectado por ello. 47 00:02:34,870 --> 00:02:37,280 Es como si todo el dinero hubiera desaparecido. 48 00:02:37,320 --> 00:02:41,170 Es realmente aterrador. tenemos No hay dinero para pagar nuestra hipoteca ahora. 49 00:02:41,180 --> 00:02:43,610 Muy fácilmente podríamos perder nuestra casa. 50 00:02:43,640 --> 00:02:44,720 Hola abuela. 51 00:02:44,760 --> 00:02:48,840 Primero, el dinero empezó a irse y Ahora todos están siendo despedidos del trabajo. 52 00:02:48,880 --> 00:02:53,110 ¡Se llevaron nuestros trabajos! 53 00:02:56,660 --> 00:02:59,080 ¿Hasta qué punto caerá la economía? 54 00:02:59,110 --> 00:03:03,050 Le preguntamos al periodista económico. Dan Banks por su evaluación. 55 00:03:06,950 --> 00:03:10,000 Tendremos el resto de Dan. entrevista esta noche a las 10:00. 56 00:03:13,890 --> 00:03:15,990 Muy bien, todos, coman. 57 00:03:16,620 --> 00:03:18,860 Oh, Jesucristo. 58 00:03:18,900 --> 00:03:21,350 ¿Perritos calientes en rodajas y rodajas de tomate? 59 00:03:21,390 --> 00:03:23,200 Dijiste que teníamos que ser Cuidado con nuestro dinero. 60 00:03:23,240 --> 00:03:25,360 ¡No tengo nada para un presupuesto para comida! 61 00:03:25,390 --> 00:03:28,010 Mamá, papá, ¿cómo es que hay ¿De repente no hay dinero? 62 00:03:28,030 --> 00:03:29,860 Te diré lo que pasó, hijo. 63 00:03:29,910 --> 00:03:33,770 Mira, hay un montón de idiotas por ahí. que no estaban contentos con lo que tenían. 64 00:03:33,820 --> 00:03:37,900 Querían una casa más grande y materialista. cosas que ni siquiera necesitaban. 65 00:03:37,930 --> 00:03:42,500 Personas sin dinero que obtuvieron préstamos para comprar. cosas frívolas que no tenían por qué comprar. 66 00:03:42,530 --> 00:03:45,480 Y estos imbéciles simplemente a ciegas Empecé a comprar cualquier cosa estúpida. 67 00:03:45,510 --> 00:03:48,200 Eso parecía atractivo porque pensaban que el dinero era infinito. 68 00:03:48,440 --> 00:03:52,620 Se remonta a cuando el gobierno tuvo la idea. que todos en américa merecen tener una casa. 69 00:03:52,660 --> 00:03:58,980 Entonces tenemos gente que tiene dificultades para pagar. sus préstamos significan que ingresa menos dinero. 70 00:03:59,010 --> 00:04:03,930 Y los idiotas no pudieron ver eso al hacer todo esto. Con gastos frívolos se estaban burlando de la economía. 71 00:04:03,970 --> 00:04:06,440 Y enojaron mucho a la economía. 72 00:04:06,490 --> 00:04:09,990 Todos sentimos la venganza de la economía debido a los paganos materialistas 73 00:04:10,000 --> 00:04:11,770 que hicieron estupideces con su dinero. 74 00:04:11,790 --> 00:04:13,510 ¿Entiendes, hijo? 75 00:04:14,540 --> 00:04:16,430 Sí. Creo que lo entiendo. 76 00:04:17,360 --> 00:04:20,220 Entonces, ¿por qué nos está fallando nuestra economía? 77 00:04:20,260 --> 00:04:25,200 Porque el gobierno mantuvo ¡Tasas de interés demasiado bajas durante demasiado tiempo! 78 00:04:25,260 --> 00:04:29,480 El gobierno dio por sentada nuestra economía ¡Y ahora estamos todos aquí pagando el precio! 79 00:04:29,520 --> 00:04:32,610 ¿Cuánto tiempo estaremos sentados y ver caer nuestra economía... 80 00:04:32,620 --> 00:04:37,090 Y por eso te digo, no escuches a los corredores de Wall Street porque 81 00:04:37,100 --> 00:04:39,250 son los que ponen nosotros en esta situación! 82 00:04:39,270 --> 00:04:41,410 Gatos gordos con avaricia corporativa. 83 00:04:41,450 --> 00:04:45,000 - Ellos son quienes, a sabiendas, nos llevaron por este camino de perdición. - ¿Y adónde se ha ido todo el dinero? 84 00:04:45,010 --> 00:04:46,660 Debe haber ido a alguna parte. 85 00:04:46,670 --> 00:04:49,630 La respuesta es obvia, mi amigos. ¡Son los judíos! 86 00:04:49,640 --> 00:04:53,390 Judíos codiciosos, que nos han quitado todos nuestros dinero y lo atesoraron para sí mismos. 87 00:04:53,420 --> 00:04:58,440 Escondido todo el dinero en efectivo en alguna cueva judía secreta. que construyeron, probablemente a principios de los años 60. 88 00:04:58,460 --> 00:05:03,480 Y ahora escuchamos a todas las personas diferentes elegir todos diferentes tipos de culpa de persona a persona. 89 00:05:03,520 --> 00:05:06,920 Pero la culpa es de todos vosotros. ¡Tú! 90 00:05:06,930 --> 00:05:11,830 ¿Quién compró esa casa de 300.000 dólares cuando sólo tenías $20,000 para pagar. ¡Tú! 91 00:05:11,840 --> 00:05:15,520 ¿Quién compró ese tercer auto a pesar de Sólo dos personas en su casa conducen. 92 00:05:15,540 --> 00:05:18,140 Es hora de dejar de señalar con el dedo. 93 00:05:18,190 --> 00:05:21,300 Señalar con el dedo no nos lleva a ninguna parte. ¡Steve! 94 00:05:21,310 --> 00:05:27,980 Nos hemos burlado de nuestra economía y ahora el La economía se ha vengado de todos nosotros. 95 00:05:28,660 --> 00:05:32,370 Tiene razón. Este es el primero chico para que realmente tenga sentido. 96 00:05:32,380 --> 00:05:35,330 Sí, es un enojado y una economía implacable. 97 00:05:35,360 --> 00:05:37,930 Para arrepentirnos debemos detenernos gasto frívolo. 98 00:05:37,980 --> 00:05:41,100 En lugar de pagar por ¡Cable, miremos las nubes! 99 00:05:41,130 --> 00:05:44,850 En lugar de comprar ropa, oso. ¡pero sábanas de tus camas! 100 00:05:44,890 --> 00:05:49,680 Recortar el gasto sólo a lo mínimo Lo esencial: agua y pan. 101 00:05:49,720 --> 00:05:52,430 ¡Y margaritas, sí! 102 00:05:59,650 --> 00:06:03,020 Hola joven. Bienvenido a sobre la mesa. ¿Puedo ayudarle? 103 00:06:03,030 --> 00:06:05,600 Sí. quiero devolver esto Margaritaville la compró mi estúpido padre. 104 00:06:06,040 --> 00:06:08,590 Oh, eso es todo lo que tenemos, responde. 105 00:06:08,620 --> 00:06:11,830 ¿Podrías por favor poner el recibo aquí en esta mesa? 106 00:06:17,030 --> 00:06:18,940 Lo sentimos, nuestras computadoras están lentas hoy. 107 00:06:18,970 --> 00:06:21,500 Necesitamos un nuevo cable ethernet. 108 00:06:21,510 --> 00:06:25,560 Oh, lo siento, señor. Me gustaría darte un Reembolso, pero me temo que eso no es factible. 109 00:06:25,570 --> 00:06:27,920 - ¿Qué? - Le dije que no puedo, señor. 110 00:06:27,930 --> 00:06:30,850 Verás, este margaritaville era comprado con un plan de pago. 111 00:06:30,860 --> 00:06:31,680 ¿Entonces? 112 00:06:31,700 --> 00:06:35,700 Bueno, una empresa financiera externa. maneja esos planes de pago. 113 00:06:35,740 --> 00:06:39,800 Los clientes solo pagan por parte de la máquina. y la financiera paga el resto. 114 00:06:39,850 --> 00:06:42,950 Bueno, ¿no puedo simplemente devolverlo y ¿Recuperar el dinero que mi papá puso? 115 00:06:42,970 --> 00:06:47,300 Hmm, eso es improbable, pero no imposible. 116 00:06:47,360 --> 00:06:48,940 No estoy realmente seguro de cómo funciona. 117 00:06:48,970 --> 00:06:51,240 tendrás que hablar con la gente de arriba. 118 00:06:51,270 --> 00:06:55,660 Puedo darte la información de la compañía financiera. dirección si le parece bien. 119 00:06:58,090 --> 00:07:02,540 Nos hemos convertido en amantes del placer, más bien que los amantes de la economía. 120 00:07:02,550 --> 00:07:05,820 Hay quienes dirán que la economía nos ha abandonado. 121 00:07:05,870 --> 00:07:08,850 ¡No, has abandonado la economía! 122 00:07:08,880 --> 00:07:11,510 Y ahora conoces la ira de la economía. 123 00:07:11,520 --> 00:07:14,340 Oh, tú puedes comprar en una tienda de artículos deportivos, 124 00:07:14,370 --> 00:07:19,330 ¿Pero sabes que la economía Quítate la gorra de broncos de tu cabeza. 125 00:07:19,340 --> 00:07:21,960 Te burlaste de la economía sin miedo. 126 00:07:22,000 --> 00:07:25,080 Tus propios corredores de bolsa, ahora yacen muertos por su propia mano. 127 00:07:25,130 --> 00:07:28,590 Y sabes que tu El corredor de bolsa no temía a la economía. 128 00:07:28,900 --> 00:07:31,150 Bueno, aquí estamos, amigos míos. 129 00:07:31,180 --> 00:07:35,280 Has traído la economía venganza sobre vosotros mismos. 130 00:07:35,950 --> 00:07:37,830 ¿Qué podemos hacer, Randy? 131 00:07:37,870 --> 00:07:42,290 ¡Sí! ¡Cuéntanos! ¿Qué hacemos? hacer? ¡Cuéntanos qué hacer! 132 00:07:43,320 --> 00:07:46,830 Todos debemos usar sábanas en lugar de comprar ropa que necesite detergente. 133 00:07:46,860 --> 00:07:51,410 En lugar de automóviles que funcionen con gasolina, Puedes desplazarte en llamas desde la granja de Drake. 134 00:07:51,440 --> 00:07:56,560 En lugar de videojuegos que usan pilas y software, ¡nuestros niños pueden jugar con ardillas! 135 00:07:56,580 --> 00:08:00,920 Debemos hacerle saber a la economía que somos capaces de respetarlo. 136 00:08:00,940 --> 00:08:03,620 ¡No más gastos innecesarios! 137 00:08:06,970 --> 00:08:09,420 La economía es nuestro pastor. 138 00:08:09,450 --> 00:08:12,370 ¡No nos faltará! 139 00:08:23,580 --> 00:08:24,770 Buenos días, Ted. 140 00:08:24,800 --> 00:08:26,630 Buenos días, al. 141 00:08:28,500 --> 00:08:30,620 Bueno, esto apesta. 142 00:08:30,630 --> 00:08:33,810 Seguro que era mejor cuando nuestro Los padres nos compraban cosas. 143 00:08:37,310 --> 00:08:40,670 De todos los momentos para que la gente decide dejar de comprar cosas, 144 00:08:40,700 --> 00:08:45,460 Tiene que ser la semana del gran robo. ¡Auto 4 sale para nintendo ds! 145 00:08:46,720 --> 00:08:48,610 quieres algo Nuevo cada semana, culo gordo. 146 00:08:48,640 --> 00:08:50,070 ¡No me confraternices! 147 00:08:50,090 --> 00:08:51,550 Todo esto es culpa tuya, ¿sabes? 148 00:08:51,590 --> 00:08:52,540 ¿Mi culpa? 149 00:08:52,570 --> 00:08:54,130 Los judíos se llevaron todos los dinero lejos y ellos... 150 00:08:54,140 --> 00:08:56,650 ¡ni siquiera empieces! no lo hagas ¡Incluso empieza, Cartman! 151 00:08:56,660 --> 00:09:00,080 Bueno, ¿por qué usamos sábanas? ¿Y jugar con ardillas, Kyle? 152 00:09:00,100 --> 00:09:02,780 No por la judíos, mantequillas! ¿Quién te dijo eso? 153 00:09:02,790 --> 00:09:04,880 ¡Bueno, Eric lo hizo! 154 00:09:04,890 --> 00:09:07,700 Sólo dinos dónde está la cueva, Kyle. 155 00:09:07,730 --> 00:09:09,390 ¡Ahora mira! 156 00:09:09,400 --> 00:09:12,280 La razón por la que estamos en esta situación. ¡Es porque la gente está siendo estúpida! 157 00:09:12,310 --> 00:09:15,680 La economía no es algo vengable. ser que nos quita cosas. 158 00:09:15,690 --> 00:09:17,880 La economía está formada simplemente por personas. 159 00:09:17,920 --> 00:09:20,180 Y la gente acaba de perdieron la fe en él. 160 00:09:20,220 --> 00:09:22,690 Lo que la gente realmente debería estar haciendo es gastar más. 161 00:09:22,730 --> 00:09:24,770 ¡Gastar está bien! 162 00:09:24,780 --> 00:09:27,110 Será mejor que hablemos con el consejo. 163 00:09:27,120 --> 00:09:31,630 Diles que un joven judío está hablando. herejía hacia la economía. 164 00:09:42,240 --> 00:09:43,320 ¿puedo ayudarle? 165 00:09:43,360 --> 00:09:45,040 Quiero devolver este margaritaville. 166 00:09:45,050 --> 00:09:47,260 Bueno. Déjame enviarte a Josh. 167 00:09:52,080 --> 00:09:54,210 Hola, bienvenido a lo grande. compañía financiera naranja! 168 00:09:54,240 --> 00:09:56,720 Sí, toma asiento. ¿Quieres un poco de carmex? 169 00:09:56,730 --> 00:09:57,700 No, gracias. 170 00:09:57,730 --> 00:10:02,340 Quiero devolver este margaritaville y el chico de sur la table dijo que usted es la empresa que lo financió. 171 00:10:02,630 --> 00:10:06,740 Oh, sí. No. ¿Sabes qué? No, sí. 172 00:10:06,750 --> 00:10:07,430 ¿Qué? 173 00:10:07,460 --> 00:10:10,740 Sí, no podemos darte tu devolución de dinero por eso. Sí, no. 174 00:10:10,750 --> 00:10:14,290 Tendrías que hablar con el gente en Wall Street. Sí. 175 00:10:14,760 --> 00:10:15,760 ¿Mundo financiero? 176 00:10:15,800 --> 00:10:21,670 Sí, no, mira lo que hago es encontrar estadounidenses que quieran una máquina de bebidas heladas pero no puedo pagarla. 177 00:10:21,680 --> 00:10:26,690 Y los conecto con inversionistas que quieren obtener En el negocio de los planes de pago de Margaritaville, sí. 178 00:10:26,700 --> 00:10:27,510 ¿Entonces? 179 00:10:27,540 --> 00:10:30,900 Sí, entonces el problema es tu Margaritaville. el plan de pago se ha combinado 180 00:10:30,940 --> 00:10:34,240 Con miles de personas más en Una gran seguridad de Margaritaville. 181 00:10:34,260 --> 00:10:38,950 Sí, no. Sí. No, sí. 182 00:10:46,570 --> 00:10:49,950 Todo el pueblo ha dado A su manera, sr. Presidente. 183 00:10:49,960 --> 00:10:54,430 Todo el mundo incluso ha dejado de usar electricidad. para dejar de pagar las facturas de electricidad. 184 00:10:54,440 --> 00:10:56,960 Realmente has hecho un cosa increíble, sr. Pantano. 185 00:10:56,970 --> 00:11:02,510 La gente ha aprendido a conservar su dinero para para no sentir el aguijón de la poderosa espada de la economía. 186 00:11:02,520 --> 00:11:04,770 Soy bastante inteligente, sí. 187 00:11:04,810 --> 00:11:09,990 Pero he reunido este comité económico para asegurarme de que todos sigan mi nuevo plan. 188 00:11:10,050 --> 00:11:14,670 Tenemos guardias apostados en los centros comerciales para hacer Seguro que nadie se siente tentado a comprar tonterías. 189 00:11:14,720 --> 00:11:19,890 Y pat saltzman está haciendo controles en la casa para hacer Seguro que nadie pide nada estúpido online. 190 00:11:19,910 --> 00:11:23,670 Entonces tal vez pronto nuestro La economía volverá a nosotros. 191 00:11:23,700 --> 00:11:25,910 Consejo, traigo noticias de discordia! 192 00:11:25,940 --> 00:11:30,390 Un joven judío estaba en la plaza del pueblo. hablando blasfemias sobre la economía. 193 00:11:30,620 --> 00:11:31,500 ¿Qué? 194 00:11:31,550 --> 00:11:35,970 Él estaba diciendo que tus ideas son ¡Falso y la economía no es vengativa! 195 00:11:36,000 --> 00:11:38,360 ¡Estaba animando a la gente a gastar más! 196 00:11:38,370 --> 00:11:41,260 ¿Gastar más? ¿Qué burla es esta? 197 00:11:41,270 --> 00:11:43,480 Tranquilo, padre maxi. 198 00:11:43,520 --> 00:11:48,630 ¿Qué daño puede hacerle un judío? ¿Nuestro movimiento de recuperación económica? 199 00:11:51,860 --> 00:11:53,550 Anoche tuve un sueño. 200 00:11:53,590 --> 00:11:58,110 Estaba en un campo y tuve un gran robo. Auto Chinatown Wars justo a mi lado. 201 00:11:58,600 --> 00:12:03,200 Pero entonces el cielo se volvió negro y un gran robo Las guerras automovilísticas de Chinatown simplemente se derritieron en mis manos. 202 00:12:06,570 --> 00:12:08,450 ¿Qué es eso? 203 00:12:09,210 --> 00:12:11,220 Disculpe. Necesitamos ¡Préstame tus ardillas! 204 00:12:12,180 --> 00:12:14,140 - ¿Qué? - ¡No! ¡No, por favor! 205 00:12:14,150 --> 00:12:15,440 ¡Has pecado! 206 00:12:15,480 --> 00:12:17,580 Oh, Jesús, lo siento. ¡Por favor! 207 00:12:17,590 --> 00:12:18,460 ¿Qué está sucediendo? 208 00:12:18,490 --> 00:12:21,800 Garrison, has traído tu ¡Inmundicia a esta ciudad por última vez! 209 00:12:21,830 --> 00:12:22,840 ¿Qué hizo? 210 00:12:22,880 --> 00:12:26,980 Tu profesor fue pillado comprando una cocina. batidora auxiliar en la cama, el baño y más allá. 211 00:12:27,010 --> 00:12:28,940 ¡Acepta tu castigo, pagano! 212 00:12:33,850 --> 00:12:35,440 ¡Oye, basta! ¡Detener! 213 00:12:35,450 --> 00:12:38,010 Hazte a un lado, chico. el debe pagar por su batidora de pie. 214 00:12:38,020 --> 00:12:39,910 ¡Vamos, esto es ridículo! 215 00:12:39,940 --> 00:12:43,530 ¿Qué tiene de ridículo cazar ardillas? ¿A un hombre que ha enojado a la economía? 216 00:12:43,560 --> 00:12:45,220 Sólo ten un poco de compasión, ¿eh? 217 00:12:45,240 --> 00:12:48,350 Quiero decir, todos salieron y compraron algo estúpido. No es tan malo. 218 00:12:50,030 --> 00:12:52,830 ¿Quién de ustedes nunca ha Compré algo frívolo, adelante. 219 00:12:52,860 --> 00:12:54,820 Y cazar la próxima ardilla 220 00:13:05,840 --> 00:13:07,960 ¿disculpe? ¡Disculpe! 221 00:13:08,440 --> 00:13:10,760 Me gustaría devolver esta marca, por favor. 222 00:13:10,810 --> 00:13:12,020 ¿Margaritaville? 223 00:13:12,070 --> 00:13:14,580 Mi papá lo compró con un plan de pago. que fue creado por una compañía financiera 224 00:13:14,620 --> 00:13:17,020 Que consiguió su director inversores de alguien aquí. 225 00:13:17,050 --> 00:13:18,620 Oh, eso tiene sentido. 226 00:13:18,810 --> 00:13:19,880 ¿Lo hace? 227 00:13:19,910 --> 00:13:23,600 Verás, hijo, agrupamos miles de estos planes de pago a plazos de margaritaville juntos 228 00:13:23,610 --> 00:13:25,740 en valores basados en margaritaville, 229 00:13:25,770 --> 00:13:29,270 Luego cortó esos valores en un manera que pudiéramos venderlos a los bancos. 230 00:13:29,280 --> 00:13:30,830 Entonces puedo devolverlo al banco? 231 00:13:30,840 --> 00:13:34,640 No. Porque un montón de gente como tú están incumpliendo sus margaritavilles 232 00:13:34,650 --> 00:13:37,790 Entonces el gobierno tuvo que comprar el activos de margaritaville de los bancos. 233 00:13:37,800 --> 00:13:38,620 ¿Qué? 234 00:13:38,640 --> 00:13:40,560 Solo habla con el tesoro departamento. En d.c. 235 00:13:40,570 --> 00:13:43,470 Ellos son los que realmente entender cómo funciona todo esto. 236 00:13:43,480 --> 00:13:46,070 ¡Oh, vende, vende, vende, vende! 237 00:13:48,020 --> 00:13:51,140 Escucha, esto es todo lo que necesitas saber. 238 00:13:51,170 --> 00:13:54,310 La economía no es un entidad sobrenatural que todo lo sabe. 239 00:13:54,340 --> 00:13:59,530 La economía es sólo una idea hecha creado por personas hace miles de años. 240 00:13:59,850 --> 00:14:04,310 La economía no real y sin embargo es real. 241 00:14:04,320 --> 00:14:07,510 Hoy en día les dan tarjetas de crédito. prácticamente cualquiera que los solicite. 242 00:14:07,530 --> 00:14:09,670 solicité esto ayer para demostrar un punto. 243 00:14:09,700 --> 00:14:12,190 Es una tarjeta american express Platinum. 244 00:14:12,220 --> 00:14:14,400 No tiene margen de gasto. 245 00:14:15,330 --> 00:14:16,660 ¡No tengas miedo! 246 00:14:16,700 --> 00:14:18,440 Esto es sólo de plástico. 247 00:14:18,470 --> 00:14:20,480 Es simplemente algo inventado por la gente. 248 00:14:20,520 --> 00:14:23,380 Realmente sin sentido hasta ponemos nuestra fe en ello. 249 00:14:23,410 --> 00:14:26,370 La fe es lo que hace economista de economía. 250 00:14:26,420 --> 00:14:30,730 Sin fe, es sólo Tarjetas de plástico y billetes. 251 00:14:33,240 --> 00:14:36,290 Según todos los informes, los jóvenes El judío no se rinde. 252 00:14:36,330 --> 00:14:40,950 Todavía anda por ahí convenciendo a la gente. tener fe en la economía comprando. 253 00:14:40,980 --> 00:14:45,410 Hemos hecho todo lo que hemos podido y sin embargo, la economía no ha mejorado. 254 00:14:45,440 --> 00:14:47,220 Peor aún, ha disminuido. 255 00:14:47,260 --> 00:14:51,080 El pobre bart acaba de perder el Trabajo en Little Caesar's Pizza. 256 00:14:51,570 --> 00:14:56,160 Nuestro trabajo incansable es obviamente siendo socavado por este judío. 257 00:14:56,170 --> 00:14:59,840 ¿Por qué anda fingiendo ¿Conocer la verdadera voluntad de la economía? 258 00:14:59,870 --> 00:15:04,700 Quizás él sea el de la economía. Hijo único, enviado para salvarnos. 259 00:15:05,600 --> 00:15:07,480 ¿Eres retrasado, Stotch? 260 00:15:07,510 --> 00:15:09,400 La economía es omnipotente. 261 00:15:09,450 --> 00:15:11,580 Lo que significa que puede hacer cualquier cosa. 262 00:15:11,620 --> 00:15:15,820 Entonces diciendo que sería ¡Limitar a un solo hijo es una estupidez! 263 00:15:15,830 --> 00:15:17,560 Eso es una estupidez, sí. 264 00:15:17,600 --> 00:15:21,090 Y andando contando que la gente compre es peligroso. 265 00:15:21,120 --> 00:15:23,940 Bueno, entonces sólo hay una opción. 266 00:15:23,970 --> 00:15:25,880 Tenemos que matar al judío. 267 00:15:25,910 --> 00:15:27,750 Sí, creo que tenemos que matar al judío. 268 00:15:27,760 --> 00:15:30,410 No sé. Tiene mucho apoyo. 269 00:15:30,420 --> 00:15:33,160 Puede que sea difícil incluso atrapar a este judío. 270 00:15:37,790 --> 00:15:40,440 ¿Alguien dijo "atrapar a un judío"? 271 00:15:42,980 --> 00:15:46,930 La persona que buscas podría ser Es difícil de conseguir, pero puedo traértelo. 272 00:15:46,970 --> 00:15:49,400 Y todo lo que quiero a cambio 273 00:15:49,410 --> 00:15:53,410 son las guerras de chinatown por una nintendo sd portátil 274 00:16:15,080 --> 00:16:17,470 ¿Cómo podemos ayudarte, jovencito? 275 00:16:18,050 --> 00:16:21,250 Quiero devolver este margaritaville. 276 00:16:21,520 --> 00:16:23,860 Mi papá lo compró mediante pago. plan establecido por una compañía financiera 277 00:16:23,900 --> 00:16:24,960 Eso atrajo inversores de Wall Street. 278 00:16:24,970 --> 00:16:28,440 quien lo combinó en valores, vendió a los bancos que te lo transfirieron. 279 00:16:29,490 --> 00:16:31,150 Ohhh, eso tiene sentido. 280 00:16:32,410 --> 00:16:35,140 Ningún problema. solo necesitamos para consultar el cuadro. 281 00:16:35,150 --> 00:16:38,010 Podemos determinar el valor de su propiedad. valor y habremos terminado. 282 00:16:38,290 --> 00:16:40,660 ¿En realidad? Gracias. 283 00:16:40,670 --> 00:16:42,690 Vuelvo enseguida 284 00:16:58,750 --> 00:16:59,880 Excelente noticia, señor. 285 00:16:59,940 --> 00:17:05,350 Hemos determinado el valor de inversión de ¡Tu Margaritaville será de 90 billones de dólares! 286 00:17:06,980 --> 00:17:08,890 ¿Qué? 287 00:17:16,100 --> 00:17:17,860 Oye, ¿qué te pasa, Kyle? 288 00:17:17,890 --> 00:17:20,480 Pareces desanimado. 289 00:17:20,670 --> 00:17:23,970 Sólo tengo la sensación de que esto podría Será la última vez que podamos hacer esto. 290 00:17:23,990 --> 00:17:26,850 No te preocupes, kyle. no lo somos Dejaré que la gente te mate. 291 00:17:26,860 --> 00:17:28,760 ¡Te mantendremos escondido para siempre! 292 00:17:28,800 --> 00:17:30,980 No puedo simplemente esconder toda mi vida, Butters. 293 00:17:31,000 --> 00:17:35,600 Y además, tengo esta extraña sensación de bruja. Uno de ustedes me va a traicionar totalmente. 294 00:17:38,960 --> 00:17:42,860 Muy bien, quien esté pensando en Traicionar a Kyle, eso no está bien. 295 00:17:43,710 --> 00:17:46,030 Eso es jodidamente tonto, amigo. 296 00:17:46,050 --> 00:17:48,000 Kyle está tratando de conseguir la economía vuelve a funcionar. 297 00:17:48,030 --> 00:17:51,190 Si alguien está pensando en apuñalar Él en la parte de atrás, estás siendo un idiota. 298 00:17:52,450 --> 00:17:54,710 Adelante, Kyle. 299 00:17:56,460 --> 00:18:01,930 Quienquiera que sea, soy sin darle la oportunidad. 300 00:18:02,560 --> 00:18:04,450 Mañana voy a tengo que hacer algo. 301 00:18:04,470 --> 00:18:07,660 Algo que sabía que tendría hacer para restaurar la fe de la gente. 302 00:18:07,710 --> 00:18:12,460 Kyle, por favor. Por el amor, no hacer algo drástico. 303 00:18:12,930 --> 00:18:14,820 Ya no hay elección, muchachos. 304 00:18:14,850 --> 00:18:16,140 No te preocupes por mí. 305 00:18:16,180 --> 00:18:18,880 Me he estado preparando para esto desde hace un tiempo. 306 00:18:20,070 --> 00:18:23,060 No, no, no. Disculpe. No entiendo. 307 00:18:23,070 --> 00:18:26,120 ¿Cómo puede esta cosa estúpida ¿Valdrá 90 billones de dólares? 308 00:18:26,130 --> 00:18:27,880 ¿Crees que vale más? 309 00:18:27,910 --> 00:18:29,740 ¡No! Amigo, eso no tiene sentido. 310 00:18:29,750 --> 00:18:33,620 Bueno, no recibirás 90 billones de dólares, pero La tabla dice que eso es lo que vale. 311 00:18:33,660 --> 00:18:35,510 ¡Oh, problema! ¡Problema de nuevo! 312 00:18:35,520 --> 00:18:36,510 ¿Qué es ahora? 313 00:18:36,550 --> 00:18:38,120 Otra compañía de seguros está a punto de hundirse. 314 00:18:38,150 --> 00:18:39,860 Si lo hacen, la gente podría perder millones. 315 00:18:39,890 --> 00:18:42,630 Bueno. Ningún problema. Nosotros mejor consulta el cuadro. 316 00:18:48,630 --> 00:18:51,250 Señor, otro seguro la empresa se está hundiendo. 317 00:18:51,280 --> 00:18:54,420 Ahora determinando lo más prudente ¡Muévete para compañía de seguros! 318 00:19:11,980 --> 00:19:12,830 ¡Rescate! 319 00:19:12,860 --> 00:19:14,820 ¡La medida más prudente es un rescate! 320 00:19:14,840 --> 00:19:17,310 ¡Rescata a la compañía de seguros! 321 00:19:24,770 --> 00:19:26,350 Es un milagro. 322 00:19:26,370 --> 00:19:28,590 ¿Por qué alguien haría esto? 323 00:19:28,620 --> 00:19:30,080 ¿Qué es esto? ¿Qué está pasando? 324 00:19:30,090 --> 00:19:32,320 Allá. Mirar. 325 00:19:33,170 --> 00:19:34,340 Es el judío. 326 00:19:34,360 --> 00:19:37,090 De alguna manera consiguió un platino. amex sin límite de gasto. 327 00:19:37,110 --> 00:19:38,870 ¿Qué está haciendo? 328 00:19:38,880 --> 00:19:42,540 Está pagando las deudas de todos. 329 00:19:46,590 --> 00:19:49,080 Oye, gracias, chico. esto Es muy amable de tu parte. 330 00:19:49,090 --> 00:19:52,680 Pero eso es imposible. ¿Por qué haría esto? 331 00:19:52,690 --> 00:19:55,180 Para que la gente tenga dinero para gastar. 332 00:19:55,190 --> 00:19:58,030 ¡Kyle! ¡Kyle, tienes que detener esto! 333 00:19:58,040 --> 00:19:59,270 Está bien, mamá. 334 00:19:59,300 --> 00:20:01,940 No, Kyle, estarás endeudado. por el resto de tu vida. 335 00:20:01,960 --> 00:20:05,010 ¡Por favor, que alguien haga que se detenga! 336 00:20:19,020 --> 00:20:22,410 Uh, aquí hay alrededor de $ 17,000 por valor 337 00:20:25,240 --> 00:20:28,350 Él pagó nuestras deudas para que Podríamos gastar una vez más. 338 00:20:29,730 --> 00:20:32,030 Está muerto. 339 00:20:33,790 --> 00:20:36,850 No, simplemente se ha desmayado. Deberíamos llevarlo a la cama. 340 00:21:00,110 --> 00:21:06,320 Por primera vez en casi un año, la economía en South Park ha experimentado un pequeño pero notable repunte. 341 00:21:06,330 --> 00:21:12,590 Las tiendas y centros comerciales vuelven a abrir como hace poco las personas libres de deudas se sienten seguras al realizar compras. 342 00:21:13,000 --> 00:21:14,530 ¡La nueva margaritaville! 343 00:21:14,560 --> 00:21:16,180 ¡Con dispensador de salsa! 344 00:21:16,210 --> 00:21:19,300 Simplemente vierte tu salsa favorita en la parte superior. ¡Y sale por el dispensador de abajo! 345 00:21:19,320 --> 00:21:20,670 ¡Necesitamos esto! 346 00:21:20,690 --> 00:21:22,110 ¿Ya estamos fuera de peligro? 347 00:21:22,150 --> 00:21:23,540 Sólo el tiempo lo dirá. 348 00:21:23,580 --> 00:21:28,200 Pero no debemos olvidar el sacrificio. una persona hecha para restaurar nuestra fe 349 00:21:28,240 --> 00:21:30,630 Y haznos creer en la economía una vez más. 350 00:21:30,660 --> 00:21:34,560 La persona a la que debemos agradecer cada día por su increíble sacrificio... 351 00:21:34,780 --> 00:21:36,580 barack obama. 352 00:21:39,370 --> 00:21:41,120 Ah, vamos. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00