1 00:00:05,773 --> 00:00:07,475 In precedenza Sceriffo Paese... 2 00:00:07,575 --> 00:00:10,010 Devi allontanarti e prenditi semplicemente un po' di tempo libero. 3 00:00:10,111 --> 00:00:11,179 Solo un po'. 4 00:00:11,279 --> 00:00:12,280 I nostri tre milioni partirò 5 00:00:12,346 --> 00:00:14,014 domani nell'ufficio dello sceriffo. 6 00:00:14,115 --> 00:00:15,216 Io e Rocky abbiamo intenzione di farlo rubandolo indietro 7 00:00:15,316 --> 00:00:17,385 da quei figli di puttana della DEA. 8 00:00:17,518 --> 00:00:19,887 TOPOLINO: C'è questa compagnia chiamato Eden di Smeraldo. 9 00:00:19,987 --> 00:00:21,822 Lo sono stati cogliendo il meglio 10 00:00:21,889 --> 00:00:23,491 terra produttrice di cannabis a Edgewater, 11 00:00:23,591 --> 00:00:25,726 e stanno usando tattiche hardball per ottenerlo. 12 00:00:25,826 --> 00:00:27,061 O io o il caso. 13 00:00:27,195 --> 00:00:28,162 Non puoi averli entrambi. 14 00:00:28,262 --> 00:00:29,330 Sto tornando, Mick. 15 00:00:29,430 --> 00:00:30,864 La gente pensa che io abbia ucciso Brandon. 16 00:00:30,964 --> 00:00:32,366 Non possiamo controllare cosa pensa la gente. 17 00:00:32,466 --> 00:00:34,402 -Qual è il tuo problema... -Te lo chiedo, per favore... 18 00:00:34,502 --> 00:00:36,537 -...con Alec? -Sono pazzo di te, Mick. 19 00:00:36,670 --> 00:00:38,506 -Penso di essere innamorato di te. -Wesley Fox, 20 00:00:38,572 --> 00:00:40,574 hai il diritto rimanere in silenzio. 21 00:00:40,674 --> 00:00:42,042 Vicedirettore Eva Santos. 22 00:00:42,143 --> 00:00:43,711 Il Dipartimento di Giustizia mi ha chiesto di dirigere 23 00:00:43,811 --> 00:00:46,780 una revisione completa per determinare se sei corrotto. 24 00:00:46,880 --> 00:00:48,082 Ti consiglio di rivolgerti a un buon avvocato. 25 00:00:48,216 --> 00:00:49,917 Ne avrai bisogno. 26 00:00:51,585 --> 00:00:54,622 RICK (soffocato): Sai, stavamo aspettando per te, ma non sei mai venuto. 27 00:00:54,722 --> 00:00:57,991 Sì, amico, non sembrava lo stesso senza di te lì. 28 00:00:58,092 --> 00:00:59,427 Sì, tutti mi chiedeva di te. 29 00:00:59,560 --> 00:01:00,728 Erano come, "Perché non è qui?" 30 00:01:00,828 --> 00:01:02,230 e io ho risposto: "Non lo so". 31 00:01:02,330 --> 00:01:04,165 Voglio dire, mai perdere una riunione. 32 00:01:04,232 --> 00:01:06,066 Ciao? 33 00:01:06,200 --> 00:01:07,601 Skye? 34 00:01:07,701 --> 00:01:09,570 (volume normale): Mi stai almeno ascoltando? 35 00:01:11,372 --> 00:01:13,006 Ehi, scusa. Che cosa? 36 00:01:13,107 --> 00:01:15,776 (sospira) Ho detto che non ti perdi mai una riunione. 37 00:01:17,411 --> 00:01:18,946 Dov'eri ieri sera? 38 00:01:19,780 --> 00:01:20,714 (la porta si apre) 39 00:01:20,781 --> 00:01:22,450 (la porta si chiude) 40 00:01:25,619 --> 00:01:26,887 -Hai chiamato Hazel? -Lei è il tuo sponsor. 41 00:01:26,987 --> 00:01:29,223 Pensavo di esserlo facendo la cosa giusta. 42 00:01:29,289 --> 00:01:31,425 Sedersi. 43 00:01:32,693 --> 00:01:34,094 Non arrabbiarti con Rick. 44 00:01:34,228 --> 00:01:35,896 E' preoccupato per te. 45 00:01:35,963 --> 00:01:37,398 E lo sono anch'io. 46 00:01:37,497 --> 00:01:40,134 Perché non prendo un caffè? 47 00:01:47,140 --> 00:01:48,741 Cosa sta succedendo? 48 00:01:48,809 --> 00:01:50,178 Cosa, non mi è permesso perdere una riunione? 49 00:01:50,277 --> 00:01:52,079 Non quando è una pietra miliare. 50 00:01:52,180 --> 00:01:55,515 -(si fa beffe) -Nove mesi sono un grosso problema. 51 00:01:56,783 --> 00:01:58,386 Adesso posso portarti a una riunione. 52 00:01:58,485 --> 00:01:59,887 Ho del lavoro. 53 00:01:59,987 --> 00:02:01,289 -Il lavoro capirà. -Sì, certo che lo faranno, 54 00:02:01,389 --> 00:02:04,124 perché tutti sanno chi sono. 55 00:02:04,225 --> 00:02:05,626 Sanno chi è mia madre. 56 00:02:05,726 --> 00:02:07,995 Sanno che è stata arrestata mio nonno la settimana scorsa. 57 00:02:08,127 --> 00:02:11,665 Sai, anche a N.A., Non sono proprio anonimo. 58 00:02:11,765 --> 00:02:12,933 C'è una riunione chiusa 59 00:02:13,033 --> 00:02:15,035 -a Saint Joseph oggi più tardi. -(si fa beffe) 60 00:02:15,135 --> 00:02:16,603 Alla fine, otterrai il tuo chip di nove mesi... 61 00:02:16,704 --> 00:02:18,872 -Non voglio il chip. -Skye, 62 00:02:18,972 --> 00:02:20,574 cosa sta succedendo? 63 00:02:20,641 --> 00:02:24,512 -Ti sei guadagnato quel chip. -Non lo voglio, ok? 64 00:02:25,313 --> 00:02:27,548 (sospira) 65 00:02:27,648 --> 00:02:29,250 Sai, in passato, um... 66 00:02:29,317 --> 00:02:33,120 quando la vita diventava troppo, Mi rivolgerei alla droga. 67 00:02:33,221 --> 00:02:35,189 Uh, fallire un test? Utilizzo. 68 00:02:35,289 --> 00:02:38,091 Litigare con mia madre? Utilizzo. 69 00:02:38,158 --> 00:02:41,195 E ora mio nonno andrà in prigione. 70 00:02:42,263 --> 00:02:46,634 E ho visto mia madre arrestarlo come se niente fosse. 71 00:02:46,700 --> 00:02:49,102 Quindi, non lo so, Immagino cosa succederà dopo 72 00:02:49,203 --> 00:02:51,204 sembra semplicemente inevitabile. 73 00:02:51,339 --> 00:02:54,242 Skye, no. Non lo è. 74 00:02:55,175 --> 00:02:56,543 Skye. 75 00:02:58,779 --> 00:03:00,714 -Vado. -(la porta si apre) 76 00:03:01,382 --> 00:03:02,516 (la porta si chiude) 77 00:03:02,616 --> 00:03:04,385 TOPOLINO: Non so come altro dirlo. 78 00:03:04,485 --> 00:03:06,954 Non ho avuto alcun coinvolgimento 79 00:03:07,020 --> 00:03:09,790 con quello di mio padre attività criminale. 80 00:03:10,558 --> 00:03:13,361 Quindi spiegamelo ancora una volta. 81 00:03:14,362 --> 00:03:15,363 (sospira): Guarda, 82 00:03:15,463 --> 00:03:18,466 -Agente Santos... -Vice Direttore. 83 00:03:18,566 --> 00:03:20,200 Vicedirettore. 84 00:03:20,334 --> 00:03:22,970 Ho fatto questi interrogatori molte volte. 85 00:03:23,070 --> 00:03:24,605 So che stai cercando per incongruenze. 86 00:03:24,704 --> 00:03:26,707 Non ne troverai nessuno perché non ho nulla da nascondere. 87 00:03:26,840 --> 00:03:28,075 Ti sto dicendo la verità. 88 00:03:28,175 --> 00:03:30,177 Giusto per capire, la verità è che 89 00:03:30,278 --> 00:03:32,045 hai invitato tuo padre a casa tua, 90 00:03:32,145 --> 00:03:33,647 a che punto non solo ha iniziato 91 00:03:33,714 --> 00:03:35,649 una cannabis illegale anello della tratta 92 00:03:35,749 --> 00:03:38,252 ma ha rubato 3 milioni di dollari dei soldi della DEA. 93 00:03:38,352 --> 00:03:40,521 $ 3 milioni che aveva convenientemente 94 00:03:40,621 --> 00:03:41,922 ho appena lasciato il tuo ufficio. 95 00:03:42,055 --> 00:03:46,226 E poi l'ho arrestato, non appena l'ho scoperto. 96 00:03:46,360 --> 00:03:48,596 -Cosa vuole da me? -È molto semplice, sceriffo. 97 00:03:48,696 --> 00:03:50,331 Voglio sapere se sei compromesso. 98 00:03:50,430 --> 00:03:51,732 Compromesso? 99 00:03:51,832 --> 00:03:54,735 Guarda, ho invitato mio padre 100 00:03:54,835 --> 00:03:57,538 trasferirsi per una questione di famiglia. 101 00:03:57,605 --> 00:03:58,839 Tua figlia. 102 00:03:58,939 --> 00:04:00,941 Skye. Corretto? 103 00:04:01,074 --> 00:04:05,012 Skye era in convalescenza. 104 00:04:05,746 --> 00:04:07,715 Ne era dipendente agli stimolanti 105 00:04:07,815 --> 00:04:09,450 e recentemente ha avuto una ricaduta. 106 00:04:09,550 --> 00:04:11,218 Pensavo che sarebbe stato un nuovo inizio per lei. 107 00:04:11,319 --> 00:04:13,621 Pensavo che sarebbe stato così un nuovo inizio per tutti noi. 108 00:04:13,754 --> 00:04:15,623 Quindi tua figlia lo era un tossicodipendente in via di guarigione, 109 00:04:15,756 --> 00:04:18,792 e hai invitato uno spacciatore a casa tua? 110 00:04:19,959 --> 00:04:22,363 Con tutto il dovuto rispetto, si tratta di circa 3 milioni di dollari. 111 00:04:22,430 --> 00:04:24,131 Questa linea di domande è completamente irrilevante. 112 00:04:24,264 --> 00:04:26,500 È estremamente rilevante. 113 00:04:26,600 --> 00:04:29,169 E potrei ricordarti, potevi portare un avvocato, 114 00:04:29,269 --> 00:04:30,304 ma hai rifiutato. 115 00:04:30,438 --> 00:04:32,039 Perché non ho nulla da nascondere. 116 00:04:32,105 --> 00:04:34,007 ho chiesto a mio padre per vivere con noi 117 00:04:34,107 --> 00:04:36,710 perché mi ha detto che lo era diventare legale e gli ho creduto. 118 00:04:36,777 --> 00:04:38,646 Forse perché volevi credergli, 119 00:04:38,746 --> 00:04:40,448 che, con tutto il rispetto, 120 00:04:40,581 --> 00:04:42,650 suggerisce che non lo sei un ottimo giudice del carattere. 121 00:04:42,750 --> 00:04:45,152 Quindi te lo chiederò ancora una volta. 122 00:04:45,252 --> 00:04:46,687 Sei compromesso? 123 00:04:46,787 --> 00:04:49,490 Assolutamente no. 124 00:04:51,892 --> 00:04:53,126 Questo conclude la mia intervista 125 00:04:53,226 --> 00:04:55,896 con lo sceriffo Michaela Frances Fox, 126 00:04:55,996 --> 00:04:58,732 9:53, Eva Santos, vicedirettore. 127 00:04:58,799 --> 00:05:00,067 (bip) 128 00:05:00,968 --> 00:05:02,235 Starò qui qualche giorno, 129 00:05:02,336 --> 00:05:04,405 conducendo ulteriormente interviste e audit. 130 00:05:04,472 --> 00:05:06,840 Va bene, mi assicurerò sei a tuo agio. 131 00:05:10,243 --> 00:05:11,979 RICK: Non ne hai bisogno lavorare oggi. 132 00:05:12,079 --> 00:05:14,982 -Mia mamma capirà. -Sto bene, Rick. 133 00:05:15,082 --> 00:05:16,684 (suona il campanello dell'ascensore) 134 00:05:17,751 --> 00:05:20,020 L'ha fatto tua madre hai una riunione in calendario? 135 00:05:20,120 --> 00:05:21,355 Non che io sappia. 136 00:05:21,489 --> 00:05:23,256 MIRANDA: Rick, tesoro. 137 00:05:24,024 --> 00:05:26,326 E Skye. Come stai, tesoro? 138 00:05:26,460 --> 00:05:27,961 Come te la cavi? 139 00:05:28,061 --> 00:05:29,863 So quanto vicino tu e tuo nonno lo siete. 140 00:05:29,963 --> 00:05:31,865 Sto bene, grazie. Onestamente, 141 00:05:31,965 --> 00:05:33,401 Potrei usare la distrazione del lavoro. 142 00:05:33,501 --> 00:05:35,736 Lo capisco. E potrei sicuramente usarti. 143 00:05:35,836 --> 00:05:38,338 Oggi terrò un evento per la stampa. 144 00:05:39,507 --> 00:05:42,510 Fraley Horizons sta per essere lanciato un nuovo entusiasmante progetto. 145 00:05:42,610 --> 00:05:43,777 Muoio dalla voglia di dirti, 146 00:05:43,844 --> 00:05:45,546 ma conosci gli avvocati e le loro NDA. 147 00:05:45,679 --> 00:05:48,348 Finalmente posso finalmente eseguire il loop sei dentro, se sei pronto. 148 00:05:49,383 --> 00:05:51,885 -Ovviamente. -Sapevo di poter contare su di te. 149 00:05:58,526 --> 00:05:59,560 (il telefono squilla) 150 00:05:59,659 --> 00:06:01,294 Oh, Skye, lascia che lo capisca Rick. 151 00:06:01,361 --> 00:06:02,896 Ti dispiace, tesoro? 152 00:06:03,030 --> 00:06:05,298 Ditelo e basta, a chiunque sia Sono ad una riunione importante. 153 00:06:05,399 --> 00:06:06,734 Hmm? 154 00:06:17,244 --> 00:06:18,746 EHI. 155 00:06:18,879 --> 00:06:20,714 Com'è andato il colloquio? con Santos andare? 156 00:06:20,814 --> 00:06:23,250 Non era un'intervista è stato un attacco personale. 157 00:06:23,383 --> 00:06:25,586 Mi dispiace tanto, Topolino. Non ne avevo idea. 158 00:06:26,654 --> 00:06:27,788 Guarda, non hai niente preoccuparsi di... 159 00:06:27,888 --> 00:06:29,623 Fermare. Fermati, fermati. 160 00:06:30,491 --> 00:06:32,926 Lei sa di noi? 161 00:06:33,026 --> 00:06:34,862 Ovviamente no. Perché dovrebbe? 162 00:06:34,962 --> 00:06:36,530 Non mi sento a mio agio mentendole. 163 00:06:36,597 --> 00:06:37,931 Non stiamo mentendo. Non abbiamo alcun obbligo... 164 00:06:38,031 --> 00:06:40,933 Stiamo prendendo è un rischio troppo grande, Alec. 165 00:06:41,769 --> 00:06:44,271 Non penso non dovremmo più farlo. 166 00:06:44,404 --> 00:06:46,339 EVA: Agente Kane? 167 00:06:47,074 --> 00:06:49,409 Ho bisogno dei tuoi file su Joanne Henshaw. 168 00:06:49,510 --> 00:06:51,445 Te li prendo io, signora. 169 00:06:56,216 --> 00:06:58,218 Non posso vincere. Ho arrestato Wes, 170 00:06:58,284 --> 00:07:01,188 eppure in qualche modo, Sono ancora troppo vicino a lui. 171 00:07:01,254 --> 00:07:03,356 Mi dispiace che tu lo abbia fatto per affrontare tutto ciò. 172 00:07:03,423 --> 00:07:06,794 Ho qualcosa questo ti tirerà su di morale. 173 00:07:08,629 --> 00:07:09,763 -Ta-da. -(ridacchia) 174 00:07:09,897 --> 00:07:11,932 (sussulta) Cassidy. 175 00:07:12,032 --> 00:07:13,801 (ride) 176 00:07:13,934 --> 00:07:15,335 Sei tornato. 177 00:07:15,435 --> 00:07:17,037 Rapporto in servizio. 178 00:07:17,104 --> 00:07:20,608 E pronto a dare qualsiasi odioso Gli agenti della DEA non ne ho idea. 179 00:07:20,707 --> 00:07:22,442 Com'è andato il tempo trascorso lontano? 180 00:07:22,543 --> 00:07:25,245 Dopo aver viaggiato con mia madre, il che è stato catartico... 181 00:07:25,312 --> 00:07:27,180 -Mm-hmm. -...ma molto, 182 00:07:27,280 --> 00:07:29,983 Ho affittato una baita lungo la costa. 183 00:07:30,117 --> 00:07:33,286 Solo io, l'oceano, il silenzio. 184 00:07:33,420 --> 00:07:36,356 -Ne avevi bisogno. -Sì, l'ho fatto. 185 00:07:36,456 --> 00:07:37,625 Mi aspettavo molta più resistenza 186 00:07:37,725 --> 00:07:38,826 quando le ho chiesto tornare presto. 187 00:07:38,959 --> 00:07:40,393 Aspetta, l'hai chiamata tu? 188 00:07:40,460 --> 00:07:41,862 Subito dopo tuo padre stato arrestato. 189 00:07:41,962 --> 00:07:43,831 Ha detto che ne avevi bisogno la tua gente è vicina. 190 00:07:43,964 --> 00:07:46,166 Era preoccupato per te. 191 00:07:46,266 --> 00:07:48,168 Grazie. 192 00:07:50,638 --> 00:07:51,939 BOONE: Andiamo. 193 00:07:52,005 --> 00:07:53,807 Lascia che ti raggiunga sul caso del furto di terra. 194 00:07:53,907 --> 00:07:55,909 TOPOLINO: Sono così felice di riaverti. 195 00:07:55,976 --> 00:07:57,477 CASSIDY: Wow. 196 00:07:57,578 --> 00:07:58,746 E pensavo di essere ossessionato 197 00:07:58,812 --> 00:08:00,213 con la cattura il killer della luna di sangue. 198 00:08:00,313 --> 00:08:02,215 Questo caso di furto di terra mi ha battuto. 199 00:08:02,315 --> 00:08:04,317 Non sono ossessionato. 200 00:08:06,654 --> 00:08:08,288 Allora, dove siamo? 201 00:08:08,388 --> 00:08:10,190 Quando me ne sono andato, tutto ciò che sapevamo era quel qualcuno 202 00:08:10,323 --> 00:08:12,292 stava cercando di acquistare un terreno a Edgewater. 203 00:08:12,359 --> 00:08:13,927 Non una terra qualsiasi, terreno privilegiato per la coltivazione di erbe infestanti, 204 00:08:13,994 --> 00:08:15,395 e se ti rifiutassi di vendere... 205 00:08:15,495 --> 00:08:17,264 questi sono gli spazi rossi... intimidirebbero 206 00:08:17,364 --> 00:08:19,832 dannatamente fuori di te, e talvolta peggio. 207 00:08:19,967 --> 00:08:21,468 -"Essi"? -Una LLC. 208 00:08:21,569 --> 00:08:23,771 Eden di smeraldo. Stabilito nel Nevada. 209 00:08:23,837 --> 00:08:25,873 Per rimanere anonimo. Accorto. 210 00:08:26,640 --> 00:08:27,841 Queste sono le persone 211 00:08:27,941 --> 00:08:30,177 che abbiamo confermato ha lavorato per Emerald Eden. 212 00:08:30,310 --> 00:08:33,313 Liman Ford, un avvocato, si è occupato di lui tutte le operazioni immobiliari. 213 00:08:33,380 --> 00:08:35,182 Poi abbiamo Frank Stokes e Mack Maguire, 214 00:08:35,315 --> 00:08:37,751 erano motociclisti nel Club motociclistico dei Mercanti di Morte, 215 00:08:37,851 --> 00:08:39,852 e hanno effettuato la campagna intimidatoria. 216 00:08:39,953 --> 00:08:42,522 - È Mack Maguire che ha sparato a Hank? -Quando siamo andati ad arrestarlo. 217 00:08:42,623 --> 00:08:46,894 Abbiamo risposto al fuoco e... Maguire ha incassato. 218 00:08:47,861 --> 00:08:49,229 Come sta Hank? 219 00:08:49,329 --> 00:08:51,064 È ancora in ospedale, ma starà bene. 220 00:08:52,199 --> 00:08:54,301 Piccolo accenno di preoccupazione sento nella tua voce? 221 00:08:54,401 --> 00:08:56,003 (si fa beffe) Solo per me stesso. 222 00:08:56,069 --> 00:08:58,672 Lo sai che non starà zitto ne parleremo quando tornerà. 223 00:08:58,739 --> 00:08:59,973 Pensavi che lo fosse insopportabile prima. 224 00:09:00,040 --> 00:09:01,575 Va bene. 225 00:09:01,709 --> 00:09:05,646 Crediamo anche che Maguire ha ucciso l'avvocato Liman Ford, 226 00:09:05,713 --> 00:09:06,847 lo ha fatto sembrare si è impiccato. 227 00:09:06,947 --> 00:09:08,248 Ma questo non ce lo dice 228 00:09:08,348 --> 00:09:10,317 che sta finanziando Emerald Eden. 229 00:09:10,383 --> 00:09:12,052 Chiamo quella persona "I soldi." 230 00:09:12,152 --> 00:09:14,054 CASSIDY: Quindi, quando troviamo The Money, 231 00:09:14,187 --> 00:09:16,423 troviamo chi c'è dietro Eden di smeraldo? 232 00:09:16,556 --> 00:09:18,859 -Mm-hmm. -GINA: Qualcuno ha visto Topolino? 233 00:09:20,060 --> 00:09:21,629 -Era nella sala relax. Perché? -Te l'ha detto? 234 00:09:21,729 --> 00:09:23,864 che Skye sarebbe stata in TV oggi? 235 00:09:24,665 --> 00:09:25,899 MIRANDA: Oggi sono orgoglioso di annunciarlo 236 00:09:25,999 --> 00:09:28,335 che stiamo facendo la storia. 237 00:09:28,401 --> 00:09:31,905 Il che è appropriato, perché Edgewater è la mia storia. 238 00:09:32,005 --> 00:09:34,808 L'azienda di legname della mia famiglia ha preso questa terra non sviluppata 239 00:09:34,908 --> 00:09:37,678 e lo costruì in una fiorente città. 240 00:09:37,778 --> 00:09:38,879 Una comunità. 241 00:09:38,946 --> 00:09:41,214 Ma l'industria del legno sta morendo. 242 00:09:41,314 --> 00:09:44,217 Le chiusure degli stabilimenti hanno colpito Edgewater duro. 243 00:09:44,284 --> 00:09:46,620 Ma non è così la fine di Edgewater. 244 00:09:46,754 --> 00:09:48,255 Questo è un nuovo inizio. 245 00:09:48,388 --> 00:09:49,356 oggi, 246 00:09:49,456 --> 00:09:50,758 Orizzonti di Fraley 247 00:09:50,891 --> 00:09:53,727 sta entrando il business della cannabis legale. 248 00:09:53,827 --> 00:09:55,395 I Fraley porterà scala 249 00:09:55,462 --> 00:09:58,732 e la moderna tecnologia agricola all'industria. 250 00:09:58,832 --> 00:10:03,603 Questa è la nostra occasione per costruire un nuovo futuro per Edgewater. 251 00:10:03,737 --> 00:10:06,740 Molti altri aggiornamenti interessanti stanno per venire, 252 00:10:06,840 --> 00:10:08,308 e quelli saranno tutti gestiti 253 00:10:08,408 --> 00:10:10,210 dal nostro nuovo assistente responsabile delle comunicazioni 254 00:10:10,310 --> 00:10:13,380 e la generazione successiva della leadership di Fraley, 255 00:10:13,480 --> 00:10:14,815 Skye Fraley. 256 00:10:14,948 --> 00:10:17,117 (applausi) 257 00:10:18,986 --> 00:10:23,090 I miei antenati hanno visto enorme promessa in questa città. 258 00:10:23,156 --> 00:10:25,358 Una promessa che vedo ancora, mentre ci espandiamo 259 00:10:25,458 --> 00:10:28,829 le nostre operazioni in crescita attraverso Edgewater. 260 00:10:28,962 --> 00:10:31,131 (applausi) 261 00:10:32,499 --> 00:10:34,001 Aspetta. 262 00:10:37,570 --> 00:10:40,307 Miranda Fraley è Emerald Eden? 263 00:10:40,440 --> 00:10:41,775 Lei è il denaro. 264 00:10:41,875 --> 00:10:43,811 Lei è quella giusta dietro l'accaparramento della terra, 265 00:10:43,911 --> 00:10:45,679 gli omicidi, tutto quanto. 266 00:10:45,813 --> 00:10:48,181 -Perché dovrebbe farsi avanti adesso? -Perché può. 267 00:10:48,315 --> 00:10:50,217 Perché tutti quelli che l'hanno fatto il suo lavoro sporco è morto 268 00:10:50,317 --> 00:10:52,119 e non possono legarla ai crimini. 269 00:10:52,185 --> 00:10:53,887 E ora, nemmeno noi possiamo farlo. 270 00:10:54,755 --> 00:10:56,556 Questo è quello che pensa. 271 00:10:57,590 --> 00:10:59,727 * * 272 00:11:11,071 --> 00:11:13,306 (parlando indistintamente) 273 00:11:15,743 --> 00:11:17,878 ...cittadini di Edgewater sono stati minacciati, 274 00:11:17,945 --> 00:11:20,113 picchiato, forzato vendere la loro terra. 275 00:11:20,213 --> 00:11:21,982 E ora ci sono i corpi. 276 00:11:22,082 --> 00:11:23,483 Liman Ford, 277 00:11:23,583 --> 00:11:26,119 Frank Stokes, Mack Maguire. 278 00:11:26,219 --> 00:11:28,521 Uno ucciso in carcere, uno in una sparatoria con i miei vice, 279 00:11:28,621 --> 00:11:29,757 e tutto riconduce all'Eden di Smeraldo. 280 00:11:29,823 --> 00:11:31,491 Tutto riconduce a te Miranda. 281 00:11:31,591 --> 00:11:35,295 Se mi stai chiedendo se sono indietro Emerald Eden, sì, lo sono. 282 00:11:35,428 --> 00:11:39,032 Ma esclusivamente come mezzo legale per acquistare beni immobili. 283 00:11:39,132 --> 00:11:41,835 -Non fare l'innocente con me. -Sono innocente. 284 00:11:41,935 --> 00:11:44,637 Ho assunto un avvocato per eseguire tali accordi, 285 00:11:44,738 --> 00:11:46,606 contratti che sono giuridicamente vincolante. 286 00:11:46,706 --> 00:11:50,177 Se ha usato mezzi discutibili, solo lui può rispondere. 287 00:11:50,310 --> 00:11:51,278 Da dove? 288 00:11:51,344 --> 00:11:53,346 L'obitorio? 289 00:11:56,316 --> 00:11:58,351 Non sono responsabile per le azioni 290 00:11:58,451 --> 00:12:01,288 di un dipendente disonesto, Mickey. 291 00:12:01,354 --> 00:12:03,590 E dalle tue manette non sono fuori, presumo 292 00:12:03,690 --> 00:12:05,793 non puoi dimostrare che ho ordinato personalmente 293 00:12:05,859 --> 00:12:08,328 -qualsiasi di questa violenza. -Non ancora. 294 00:12:08,428 --> 00:12:09,963 (ride): Ho capito, Topolino. 295 00:12:10,063 --> 00:12:13,333 Sei frustrato, tuo padre è un criminale e te lo sei perso, 296 00:12:13,466 --> 00:12:15,202 quindi ora stai vedendo criminali ovunque. 297 00:12:15,335 --> 00:12:17,604 Mi stai prendendo in giro? È così che giocherai? 298 00:12:17,704 --> 00:12:22,109 Il mio "gioco" è portare centinaia di posti di lavoro a Edgewater. 299 00:12:22,175 --> 00:12:24,277 Perché se non lo faccio puntare sulla cannabis, 300 00:12:24,377 --> 00:12:26,880 qualche azienda esterna lo farà, e a differenza di me, 301 00:12:27,014 --> 00:12:29,282 non gliene frega niente su questa città. 302 00:12:29,382 --> 00:12:30,984 Conservalo per il prossimo conferenza stampa, 303 00:12:31,084 --> 00:12:34,521 che tra l'altro Skye non ne farà parte. 304 00:12:35,288 --> 00:12:38,091 Penso che dipenda da Skye, non è vero? 305 00:12:39,326 --> 00:12:40,460 Forza, Skye, ce ne andiamo. 306 00:12:40,527 --> 00:12:42,429 Hai sentito cosa ha fatto Miranda. 307 00:12:43,330 --> 00:12:45,732 Ho sentito quello che dici che ha fatto. 308 00:12:46,900 --> 00:12:51,438 Ma quello che ho visto è lei cercando di salvare la nostra famiglia. 309 00:12:55,575 --> 00:13:00,580 Skye, ho bisogno di te per venire con me adesso. 310 00:13:01,414 --> 00:13:03,416 Mi dispiace, mamma... 311 00:13:04,217 --> 00:13:06,253 ...ma io sono un Fraley. 312 00:13:07,087 --> 00:13:08,455 Resto. 313 00:13:14,561 --> 00:13:16,263 Pensavo di averti cresciuto meglio. 314 00:13:22,735 --> 00:13:24,237 Travis, cosa ci fai qui? 315 00:13:24,337 --> 00:13:26,373 Ho sentito la DEA aprire un negozio qui, 316 00:13:26,439 --> 00:13:28,441 quindi sono venuto a parlare al vicedirettore Santos 317 00:13:28,575 --> 00:13:31,411 per fare un accordo, ma lei non mi avrebbe visto. 318 00:13:31,511 --> 00:13:33,346 Aspetta, un accordo? Per chi? 319 00:13:33,413 --> 00:13:35,949 OH. Giusto. 320 00:13:36,083 --> 00:13:37,350 Il tuo nuovo cliente. 321 00:13:38,185 --> 00:13:39,452 Di sicuro sai come sceglierli. 322 00:13:39,552 --> 00:13:41,188 Tuo padre vuole dichiararsi colpevole, 323 00:13:41,254 --> 00:13:43,023 assumersi la responsabilità per tutto. 324 00:13:43,090 --> 00:13:44,257 Dovrebbe. 325 00:13:44,357 --> 00:13:45,959 Tu pensi dopo che avrò arrestato Miranda, 326 00:13:46,093 --> 00:13:47,627 farà lo stesso? 327 00:13:47,727 --> 00:13:49,396 Questo ha qualcosa a che fare? con la conferenza stampa? 328 00:13:49,496 --> 00:13:52,933 Dove ha dato nostra figlia chi è in fase di recupero, un saluto? 329 00:13:53,033 --> 00:13:55,468 Per favore dimmelo non sei coinvolto. 330 00:13:55,602 --> 00:13:58,305 Mi conosci, nemmeno io andare alle riunioni del consiglio. 331 00:13:58,438 --> 00:14:00,273 No, Mick, io... questo è la prima volta che ne ho sentito parlare, 332 00:14:00,407 --> 00:14:02,342 ma devo dire che penso il tipo di genio del pivot. 333 00:14:02,442 --> 00:14:04,477 (il telefono squilla) 334 00:14:06,213 --> 00:14:07,948 -Ciao? -OPERATORE: Questo è una chiamata a carico del destinatario 335 00:14:08,081 --> 00:14:09,983 -da... -WES: Wes Fox. 336 00:14:10,117 --> 00:14:12,619 OPERATORE: ...un detenuto della prigione della contea di Edgewater. 337 00:14:12,719 --> 00:14:14,187 Vuoi... 338 00:14:14,287 --> 00:14:16,489 Lo avrai parlargli ad un certo punto. 339 00:14:16,589 --> 00:14:18,125 Uh, non potresti sbagliarti di più. 340 00:14:18,225 --> 00:14:20,060 A proposito di quello e della tua famiglia. 341 00:14:20,160 --> 00:14:22,295 Miranda è sporca. 342 00:14:22,395 --> 00:14:24,431 Tutto questo immobile che ha comprato? 343 00:14:24,497 --> 00:14:26,066 L'ha ottenuta tramite un omicidio. 344 00:14:26,133 --> 00:14:28,635 Cos'ha fatto? Ha picchiato qualcuno a morte con la sua borsa Fendi? 345 00:14:28,768 --> 00:14:31,538 Non te lo permetterò gasate anche me. 346 00:14:31,638 --> 00:14:33,473 La tua famiglia sempre mi guardò dall'alto in basso. 347 00:14:33,573 --> 00:14:34,908 Ero il figlio dello spacciatore, 348 00:14:35,008 --> 00:14:37,344 e ora vuole per creare Edgewater 349 00:14:37,444 --> 00:14:39,046 nella Napa Valley dell'erba. 350 00:14:39,146 --> 00:14:42,049 -È un'ipocrita. -Sì, lo è, 351 00:14:42,149 --> 00:14:44,484 ma Mickey, non è così renderla una criminale. 352 00:14:46,119 --> 00:14:48,355 Cosa sta succedendo? Stai bene? 353 00:14:49,889 --> 00:14:52,525 ho chiesto a Skye venire con me, e lei... 354 00:14:53,326 --> 00:14:54,995 Lei cosa? 355 00:14:55,795 --> 00:14:56,930 Mick, cosa è successo? 356 00:14:56,997 --> 00:14:59,332 Lasci perdere. 357 00:14:59,432 --> 00:15:01,101 -Mick. -(la serratura vibra) 358 00:15:01,201 --> 00:15:02,970 (la porta si apre) 359 00:15:07,941 --> 00:15:09,042 -Boone. -(la porta si chiude) 360 00:15:09,176 --> 00:15:10,610 -Sì. - E' questa la prova? 361 00:15:10,710 --> 00:15:11,945 sul suicidio dell'avvocato? 362 00:15:12,045 --> 00:15:14,847 Sì, se metti "suicidio" tra virgolette aeree. 363 00:15:14,948 --> 00:15:17,684 Guarda, ora che lo sappiamo Miranda è dietro Emerald Eden, 364 00:15:17,784 --> 00:15:20,753 Sto cercando qualsiasi cosa la collega a questi omicidi. 365 00:15:20,853 --> 00:15:22,122 Grazie, Boone. 366 00:15:22,189 --> 00:15:24,624 Ho Travis facendomi interrogare i miei occhi 367 00:15:24,724 --> 00:15:27,127 e Santos mi ha fatto mettere in dubbio il mio giudizio 368 00:15:27,227 --> 00:15:30,163 e Skye mi sta facendo mettere in discussione tutto. 369 00:15:30,863 --> 00:15:32,365 Su di te posso sempre contare. 370 00:15:33,433 --> 00:15:35,035 Beh, posso ricordare alcune volte non hai pensato 371 00:15:35,135 --> 00:15:38,305 potevi contare su di me, come l'ultima volta che siamo stati qui. 372 00:15:39,506 --> 00:15:42,875 Sì, stavi indagando Skye per l'omicidio di Brandon. 373 00:15:42,976 --> 00:15:45,212 Ma mi avevi comunque le spalle. 374 00:15:48,315 --> 00:15:50,750 -Dovremmo parlare di... -No, non dobbiamo. 375 00:15:50,883 --> 00:15:52,919 Voglio. Voglio. 376 00:15:55,055 --> 00:15:56,689 So quanto è stato difficile perché tu me lo dica. 377 00:15:56,756 --> 00:15:59,759 Sono allo stesso modo. Non faccio entrare la gente. 378 00:16:00,860 --> 00:16:04,297 Eppure è stato egoista da parte mia 379 00:16:04,397 --> 00:16:08,635 per gravarti con sentimenti che solo io provo. 380 00:16:10,403 --> 00:16:13,340 Mentirei se dicessi questo, quando eravamo soci, 381 00:16:13,406 --> 00:16:15,275 Non ho mai... 382 00:16:17,377 --> 00:16:20,413 Ma adesso sono il tuo capo. 383 00:16:26,419 --> 00:16:28,221 Grazie. 384 00:16:28,288 --> 00:16:30,423 So quanto sia stato difficile per te da dire. 385 00:16:30,523 --> 00:16:32,759 Non così difficile come esserlo respinto in toto... 386 00:16:32,859 --> 00:16:35,128 -(ridacchia) -...ma comunque piuttosto difficile. 387 00:16:35,262 --> 00:16:37,097 (il telefono vibra) 388 00:16:39,099 --> 00:16:40,933 Lo ha detto il medico legale c'è qualcosa di strano 389 00:16:41,068 --> 00:16:43,436 sulla morte di Mack Maguire. 390 00:16:43,536 --> 00:16:44,737 Lei mi vuole fermarsi all'obitorio. 391 00:16:44,837 --> 00:16:47,640 Prendi Cassidy e poi aggiornami. 392 00:16:47,774 --> 00:16:49,676 Bella chiacchierata, tenente. 393 00:16:50,610 --> 00:16:52,645 Anche tu, sceriffo. 394 00:17:02,455 --> 00:17:03,656 Stai bene? 395 00:17:03,790 --> 00:17:06,193 Sì, fantastico, solo... 396 00:17:06,292 --> 00:17:09,329 È pazzesco pensare che stavo passeggiando su una spiaggia ieri. 397 00:17:10,097 --> 00:17:12,098 Andiamo, così è molto meglio. 398 00:17:12,165 --> 00:17:14,634 EMMY: Sono d'accordo. Niente folla, niente scottature, 399 00:17:14,767 --> 00:17:18,805 nessuna sabbia che entra nei tuoi posti non vuoi mai che entri la sabbia. 400 00:17:19,606 --> 00:17:21,174 Grazie per essere venuto, Nathan. 401 00:17:21,308 --> 00:17:23,643 Grazie mille per averci ospitato, Emmy. 402 00:17:23,742 --> 00:17:26,979 Cos'è questo? cosa strana che hai trovato? 403 00:17:27,114 --> 00:17:30,850 Ho estratto i proiettili che colpisci la tua vittima, Mack Maguire. 404 00:17:30,983 --> 00:17:33,686 Ogni proiettile lo era lo stesso calibro, un 5.56. 405 00:17:33,820 --> 00:17:35,688 Tutti hanno risposto tracce di metallo e vetro 406 00:17:35,822 --> 00:17:37,157 dopo aver attraversato il suo camion. 407 00:17:37,257 --> 00:17:39,992 Tranne questo. Questo proiettile è pulito. 408 00:17:40,093 --> 00:17:41,494 Niente vetro, niente metallo. 409 00:17:41,594 --> 00:17:42,995 Potrebbe non essere niente, oppure... 410 00:17:43,096 --> 00:17:45,365 Qualcosa travestito da niente. 411 00:17:45,498 --> 00:17:47,600 Sono felice che tu l'abbia segnalato, Emmy. grazie. 412 00:17:47,700 --> 00:17:49,236 Ora, Mack ne ha sparato uno dei nostri deputati, 413 00:17:49,336 --> 00:17:51,671 quindi presumo che ce ne fossero alcuni Residui di polvere da sparo sulla mano? 414 00:17:51,804 --> 00:17:53,840 Vado a prendere il rapporto. 415 00:17:57,510 --> 00:17:59,078 (sospira) 416 00:18:01,514 --> 00:18:03,550 -Cosa? - Le hai dato buca ad un appuntamento? 417 00:18:03,683 --> 00:18:04,884 Dio mio. 418 00:18:04,984 --> 00:18:06,819 Me lo ha detto Hank. È chiaramente presa da te. 419 00:18:06,886 --> 00:18:08,688 Quello che ti ha appena detto riguardo al proiettile, 420 00:18:08,821 --> 00:18:11,224 -avrebbe potuto mandartelo via messaggio. -Va bene. Shh. Grazie. 421 00:18:13,326 --> 00:18:14,961 EMMY: Sì. La tua vittima l'ha fatto 422 00:18:15,027 --> 00:18:17,063 residui di polvere da sparo sulla sua mano destra. 423 00:18:18,365 --> 00:18:20,066 Alla sua destra? 424 00:18:20,167 --> 00:18:21,834 -SÌ. -Quando è entrato all'obitorio, 425 00:18:21,901 --> 00:18:23,303 il tirapugni era alla sua mano sinistra. 426 00:18:23,370 --> 00:18:24,971 -È corretto? -Corretto. 427 00:18:25,037 --> 00:18:27,207 Ha sferrato diversi colpi l'avvocato morto con la sinistra. 428 00:18:27,340 --> 00:18:29,309 Quindi, ha dato un pugno con il suo la mano sinistra, la sua mano dominante, 429 00:18:29,376 --> 00:18:30,977 ma poi ci ha sparato con la mano destra? 430 00:18:31,077 --> 00:18:33,880 Dobbiamo tornare in quella cabina dove gli hanno sparato. 431 00:18:34,013 --> 00:18:35,315 Qualcosa non quadra. 432 00:18:35,382 --> 00:18:36,816 Emmy, grazie. Sul serio. 433 00:18:36,916 --> 00:18:38,318 Piacere mio. 434 00:18:38,418 --> 00:18:40,052 TOPOLINO: Buon lavoro, Boone. 435 00:18:40,153 --> 00:18:41,688 Fammi sapere cosa trovi. 436 00:18:41,754 --> 00:18:43,256 Vado a casa a prenderlo un cambio di vestiti. 437 00:18:43,390 --> 00:18:45,024 Sarà tardi. 438 00:18:45,091 --> 00:18:46,559 (la portiera della macchina si apre) 439 00:18:46,659 --> 00:18:48,060 (la portiera della macchina si chiude) 440 00:18:49,529 --> 00:18:51,264 Non rispondi alle mie chiamate. 441 00:18:51,364 --> 00:18:54,100 Allora ti presenti a casa mia? 442 00:18:54,934 --> 00:18:57,404 Abbiamo appena saputo che sei sopravvissuto con la famiglia di JoAnne Henshaw 443 00:18:57,537 --> 00:19:00,006 -mentre tuo padre era in prigione. -Giusto. 444 00:19:00,072 --> 00:19:01,874 (sospira) 445 00:19:01,974 --> 00:19:03,376 Ti ha mai portato da qualche parte? 446 00:19:03,443 --> 00:19:06,713 Tipo, un'altra casa, diciamo, dove potrebbe nascondersi? 447 00:19:06,779 --> 00:19:09,048 No, solo casa sua su a Deadwater. 448 00:19:09,115 --> 00:19:10,183 Va bene. 449 00:19:10,283 --> 00:19:12,285 Dovevo solo chiedere. 450 00:19:14,086 --> 00:19:15,788 Mi dispiace di averlo fatto ignorando le tue chiamate. 451 00:19:15,888 --> 00:19:17,290 Pensavo che volessi per parlare di... 452 00:19:17,390 --> 00:19:19,626 Come pensi non dovremmo più farlo? 453 00:19:19,726 --> 00:19:22,529 Sì, mi piacerebbe per discutere anche di questo. 454 00:19:22,629 --> 00:19:25,965 Alec, guarda... 455 00:19:26,766 --> 00:19:28,535 ...Santos già pensa Sono compromesso. 456 00:19:28,601 --> 00:19:30,570 S-Se scopre di noi... 457 00:19:30,670 --> 00:19:32,138 Non lo farà. 458 00:19:32,239 --> 00:19:34,507 E se lo fa, non mi interessa. 459 00:19:34,607 --> 00:19:36,743 Alec, dovresti preoccupartene. Sono radioattivo. 460 00:19:36,809 --> 00:19:38,978 Ci sto solo provando per proteggere la tua carriera. 461 00:19:39,078 --> 00:19:41,481 Topolino, 462 00:19:41,614 --> 00:19:45,218 Una volta mi sono allontanato da noi e mi odiavo per averlo fatto. 463 00:19:45,318 --> 00:19:48,788 Non ce la farò di nuovo quell'errore. 464 00:19:53,059 --> 00:19:54,060 ne ho sentito parlare di tua cognata 465 00:19:54,160 --> 00:19:55,061 conferenza stampa. 466 00:19:55,161 --> 00:19:57,630 Ex cognata. 467 00:19:58,398 --> 00:20:01,601 Quando eri sotto copertura con quella banda di motociclisti, 468 00:20:01,668 --> 00:20:04,103 hai mai visto Miranda e Mack Maguire insieme? 469 00:20:04,170 --> 00:20:05,738 Se il più grande imprenditore a Edgewater 470 00:20:05,805 --> 00:20:08,475 entrai in un bar per motociclisti, Penso che lo ricorderei. 471 00:20:09,642 --> 00:20:11,544 Sì. 472 00:20:15,114 --> 00:20:17,216 Ufficio dello sceriffo! Mostrati! 473 00:20:20,186 --> 00:20:21,954 Dio mio. È andata in overdose. 474 00:20:22,021 --> 00:20:23,189 Skye. 475 00:20:24,991 --> 00:20:26,326 Respira a malapena. 476 00:20:26,426 --> 00:20:28,961 Ehm, il Narcan. Proprio lì, nel cassetto lì. 477 00:20:37,270 --> 00:20:39,205 -Giriamola. -ALEC: Mettila dalla sua parte. 478 00:20:39,306 --> 00:20:40,673 Dov'è il mio telefono? Ho bisogno il mio telefono. Devo chiamare il 911. 479 00:20:40,807 --> 00:20:43,543 Non c'è abbastanza tempo. Guiderò io. 480 00:20:54,186 --> 00:20:56,389 ALEC: Mickey, starà bene. 481 00:20:56,489 --> 00:20:58,224 Non lo sai. 482 00:20:59,025 --> 00:21:00,793 E se non lo fosse? 483 00:21:01,894 --> 00:21:03,730 E se, e se lei... 484 00:21:04,564 --> 00:21:05,932 Ehi, guardami. 485 00:21:06,065 --> 00:21:08,100 Non andare lì, ok? 486 00:21:09,602 --> 00:21:10,937 (la porta si apre) 487 00:21:11,037 --> 00:21:13,540 TRAVIS: Scusatemi. Ciao, sto cercando Skye Fraley. 488 00:21:13,606 --> 00:21:16,275 Ve lo darò, ragazzi un po' di privacy. 489 00:21:16,409 --> 00:21:17,944 Ehi, come sta? 490 00:21:18,044 --> 00:21:20,079 TOPOLINO: Lei è al pronto soccorso, le stanno pompando lo stomaco. 491 00:21:20,179 --> 00:21:22,815 Ehm, le pillole quello-che ha preso, 492 00:21:22,915 --> 00:21:24,817 sono risultati positivi per il fentanil. 493 00:21:31,123 --> 00:21:32,359 Questa è colpa mia. 494 00:21:32,425 --> 00:21:34,260 -EHI. -Era in un posto così bello, 495 00:21:34,361 --> 00:21:37,296 -e poi me ne sono andato, di nuovo. -NO. 496 00:21:38,130 --> 00:21:43,370 No, ho avuto delle discussioni con lei stamattina, riguardo Miranda. 497 00:21:44,136 --> 00:21:46,305 Oh, Dio, se è così l'ultima cosa che le dico... 498 00:21:48,140 --> 00:21:49,876 Non lo sarà. 499 00:21:49,942 --> 00:21:51,611 Va bene? 500 00:21:54,280 --> 00:21:55,648 (sospira) 501 00:21:58,618 --> 00:22:00,119 Ho visto quel ragazzo? nell'ECSO oggi? 502 00:22:00,219 --> 00:22:01,320 E' la DEA? 503 00:22:01,421 --> 00:22:03,122 TOPOLINO: Sì. 504 00:22:03,990 --> 00:22:05,692 Il suo nome è Alec. 505 00:22:21,140 --> 00:22:22,842 Siamo arrivati ​​in questo modo. 506 00:22:24,143 --> 00:22:26,546 Il camion di Mack era laggiù, ha aperto il fuoco. 507 00:22:26,646 --> 00:22:28,247 Non appena lo fece, 508 00:22:28,314 --> 00:22:30,383 -Abbiamo illuminato il suo camion. - Ferma il fuoco! 509 00:22:30,483 --> 00:22:33,786 Eppure in qualche modo, uno dei proiettili che lo hanno colpito 510 00:22:33,886 --> 00:22:35,254 non aveva un graffio. 511 00:22:36,656 --> 00:22:38,991 E se, in qualche modo, il colpo che ha ucciso Maguire 512 00:22:39,091 --> 00:22:40,693 non è venuto da noi? E se... 513 00:22:40,827 --> 00:22:42,829 prima ancora che arrivassimo qui, 514 00:22:42,962 --> 00:22:44,997 Mack era già morto? 515 00:22:45,097 --> 00:22:46,165 Chi gli avrebbe sparato? 516 00:22:46,265 --> 00:22:47,500 Pensaci. 517 00:22:47,634 --> 00:22:50,269 Mack Maguire legato questioni in sospeso per Miranda. 518 00:22:50,336 --> 00:22:52,304 Sapeva tutto della sua operazione. 519 00:22:52,405 --> 00:22:54,140 E se sapesse troppo? 520 00:22:54,206 --> 00:22:55,508 Allora ne avrebbe bisogno per sbarazzarsi di lui 521 00:22:55,608 --> 00:22:57,544 o avere qualcun altro fallo per lei. 522 00:22:57,644 --> 00:22:58,845 Come gli sceriffi. 523 00:22:58,978 --> 00:23:00,613 Ma l'hai appena detto qualcun altro ha ucciso Maguire. 524 00:23:00,713 --> 00:23:02,148 Lo stesso qualcuno quello sparò ad Hank... 525 00:23:02,214 --> 00:23:04,116 -(colpo di pistola) -...facendoci aprire il fuoco 526 00:23:04,216 --> 00:23:06,218 sul camion di Maguire, facendolo sembrare 527 00:23:06,318 --> 00:23:08,555 suicidio da parte di un poliziotto, quando in realtà... 528 00:23:08,688 --> 00:23:11,057 È stato un omicidio. 529 00:23:12,892 --> 00:23:15,695 BOONE: Forse l'assassino nascosto laggiù. 530 00:23:18,731 --> 00:23:20,399 Attento alla testa. 531 00:23:25,071 --> 00:23:27,640 Era qui quando ha sparato a Hank. 532 00:23:32,011 --> 00:23:34,547 CASSIDY: Quelle pietre. Sembra intenzionale. 533 00:23:35,281 --> 00:23:36,749 Il tiratore potrebbe essere stato abbastanza intelligente 534 00:23:36,883 --> 00:23:38,284 prendere il bossolo, ma li ha dimenticati. 535 00:23:38,384 --> 00:23:41,187 Se siamo fortunati, possiamo toccare il DNA, 536 00:23:41,287 --> 00:23:42,755 capire chi altro Miranda ha lavorato per lei. 537 00:23:42,855 --> 00:23:44,724 (telefono che vibra) 538 00:23:47,927 --> 00:23:49,261 Che succede? 539 00:23:49,361 --> 00:23:51,197 È successo qualcosa a Skye. 540 00:23:52,398 --> 00:23:53,900 (annuncio indistinto della P.A.) 541 00:23:56,603 --> 00:23:58,304 NOCCIOLA: Posso pregare con te? 542 00:24:00,607 --> 00:24:02,274 Grazie per essere venuta, Hazel. 543 00:24:05,077 --> 00:24:07,113 Non stavo davvero pregando. 544 00:24:08,447 --> 00:24:13,085 Non so cosa stavo facendo, ma non sono molto religioso. 545 00:24:13,185 --> 00:24:15,254 Hai parlato in modo vero parole spirituali 546 00:24:15,321 --> 00:24:17,657 quando hai dato Skye il suo chip di sei mesi. 547 00:24:20,893 --> 00:24:23,262 Lo so cosa condivide la N.A. 548 00:24:23,362 --> 00:24:24,764 dovrebbe rimanere anonimo, 549 00:24:24,831 --> 00:24:28,400 ma ha dato qualche suggerimento? che stava andando in spirale? 550 00:24:28,467 --> 00:24:32,438 Gli ultimi mesi, stava davvero bene. 551 00:24:32,539 --> 00:24:34,173 Ma oggi... 552 00:24:36,643 --> 00:24:38,144 Mi dispiace, Topolino. 553 00:24:38,244 --> 00:24:39,345 Avrei dovuto chiamarti. 554 00:24:39,445 --> 00:24:41,681 Ha parlato di riutilizzarlo. 555 00:24:41,814 --> 00:24:46,018 E ieri sera non l'ha fatto presentarsi per il suo chip di nove mesi. 556 00:24:48,955 --> 00:24:50,056 Oh, Dio. 557 00:24:50,156 --> 00:24:51,658 Quando le ho dato il suo chip di sei mesi, 558 00:24:51,791 --> 00:24:56,162 mi ha detto che voleva mio padre per darle il prossimo. 559 00:24:58,097 --> 00:24:59,498 Ho impedito che ciò accadesse. 560 00:24:59,632 --> 00:25:01,801 -(piangendo): È colpa mia. -EHI. EHI. 561 00:25:02,535 --> 00:25:05,471 Sono lo sponsor di Skye. Anch'io ho deluso lei. 562 00:25:05,572 --> 00:25:09,341 È una sensazione di impotenza quando qualcuno che amiamo scivola. 563 00:25:09,441 --> 00:25:11,544 Lo so, non è così mi sento abbastanza, 564 00:25:11,644 --> 00:25:13,946 ma tutto ciò che possiamo fare ora è pregare. 565 00:25:14,013 --> 00:25:15,882 (tira su col naso) 566 00:25:16,616 --> 00:25:18,718 O qualunque sia la tua versione. 567 00:25:22,655 --> 00:25:24,857 * 568 00:25:31,898 --> 00:25:33,866 (sirena che suona) 569 00:25:34,667 --> 00:25:36,402 (annuncio indistinto della P.A.) 570 00:25:39,271 --> 00:25:41,207 Skye starà bene? 571 00:25:42,041 --> 00:25:45,077 Ehi, Rick. Noi... non lo sappiamo. 572 00:25:45,211 --> 00:25:46,813 Grazie per essere venuto. 573 00:25:46,879 --> 00:25:48,848 Mia madre è di sotto. Le piacerebbe venire anche io, se è... 574 00:25:48,948 --> 00:25:51,751 Ringraziala solo per i fiori. 575 00:25:51,851 --> 00:25:53,586 Mi dispiace, Topolino. Se lo sapessi 576 00:25:53,720 --> 00:25:55,221 avrebbe comprato il fentanil, L'avrei fermata 577 00:25:55,321 --> 00:25:57,223 -o ti ha chiamato. -Sì. 578 00:25:57,356 --> 00:25:58,357 Sai una cosa, Rick? Ehm... 579 00:25:58,457 --> 00:25:59,626 a nessuno è permesso vedere ancora Skye, 580 00:25:59,726 --> 00:26:01,060 quindi perché non lo faccio io? ti accompagno di sotto, 581 00:26:01,160 --> 00:26:03,663 e posso salutarti a tua mamma? Sì? 582 00:26:09,335 --> 00:26:11,804 Mia madre era sempre scioccata ogni volta che ho avuto una ricaduta. 583 00:26:11,904 --> 00:26:14,807 Ma i tossicodipendenti ingannano la gente che li amano. 584 00:26:14,907 --> 00:26:18,077 Non incolpare te stesso, Zia Topolino. 585 00:26:33,425 --> 00:26:34,761 TOPOLINO: Skye stava lottando, 586 00:26:34,861 --> 00:26:36,095 Io... 587 00:26:36,195 --> 00:26:38,130 penso di averla spinta oltre il bordo. 588 00:26:39,531 --> 00:26:41,133 Lo sceriffo Fox? 589 00:26:42,301 --> 00:26:44,336 Skye è ancora priva di sensi, ma stabile. 590 00:26:44,436 --> 00:26:45,872 Abbiamo pompato il fentanil dal suo sistema, 591 00:26:45,938 --> 00:26:47,406 ma non ne conosceremo la portata 592 00:26:47,473 --> 00:26:49,575 di ogni possibile lesione cerebrale finché non si sveglia. 593 00:26:49,676 --> 00:26:53,079 Dottore, ho notato che Skye l'aveva fatto una schiuma viola intorno alla bocca. 594 00:26:53,145 --> 00:26:54,814 Non ho mai visto il fentanil farlo prima. 595 00:26:54,947 --> 00:26:56,716 Quello proveniva dal frullato abbiamo trovato nel suo stomaco. 596 00:26:56,783 --> 00:26:58,450 Deve essersi lavata giù anche le pillole. 597 00:26:58,584 --> 00:27:00,486 Ne sarò sicuro per tenerti aggiornato. 598 00:27:02,789 --> 00:27:04,556 Dov'era la tazza? 599 00:27:04,623 --> 00:27:06,492 Se Skye mandasse giù le pillole con un frullato, 600 00:27:06,592 --> 00:27:08,394 allora dov'è la tazza? 601 00:27:09,295 --> 00:27:11,297 E queste pillole, lo sono semplicemente sparsi ovunque. 602 00:27:11,397 --> 00:27:12,464 Che cosa ha fatto, prendine una manciata 603 00:27:12,564 --> 00:27:14,667 e poi disperdere il resto per divertimento? 604 00:27:16,803 --> 00:27:18,671 Vieni a pensarci, 605 00:27:18,805 --> 00:27:21,307 -Tutta questa faccenda sembra... -Sembra una messa in scena, vero? 606 00:27:27,079 --> 00:27:29,081 -Hai portato tu la spazzatura fuori oggi? -NO. 607 00:27:29,181 --> 00:27:32,018 E Skye no, a meno che Glielo chiedo cento volte. 608 00:27:33,986 --> 00:27:36,222 (il telefono squilla) 609 00:27:38,390 --> 00:27:41,060 -Ciao? -OPERATORE: Questo è una chiamata a carico del destinatario da... 610 00:27:41,160 --> 00:27:44,030 -WES: Wes Fox! -OPERATORE: ...un detenuto... 611 00:27:44,163 --> 00:27:46,032 Non c'è una tazza di frullato. 612 00:28:00,780 --> 00:28:03,716 Qualcuno no vogliamo che troviamo questo. 613 00:28:03,816 --> 00:28:05,051 Devo ripercorrere i passi di Skye 614 00:28:05,184 --> 00:28:06,385 dal momento ha lasciato i Fraley 615 00:28:06,518 --> 00:28:08,287 a quando è arrivata qui. 616 00:28:08,387 --> 00:28:09,856 Travis, non andartene Lato di Skye. 617 00:28:09,956 --> 00:28:13,059 Non penso che sia andata in overdose Penso che sia stata avvelenata. 618 00:28:13,192 --> 00:28:14,560 Lavorerò sulle mie fonti 619 00:28:14,660 --> 00:28:16,495 e scoprilo chi commercia in quelle pillole. 620 00:28:16,562 --> 00:28:18,965 -E a chi li hanno venduti. -Grazie. 621 00:28:19,065 --> 00:28:20,199 Gina. 622 00:28:20,332 --> 00:28:21,533 GINA: Topolino. 623 00:28:21,633 --> 00:28:24,904 Ho bisogno di fretta sulle impronte e sulla tossicologia. 624 00:28:25,004 --> 00:28:26,705 Riguarda Skye, vero? 625 00:28:26,806 --> 00:28:28,507 Pensi che qualcuno le ha fatto questo? 626 00:28:28,607 --> 00:28:30,943 Lo so, ma come fai a saperlo? 627 00:28:31,043 --> 00:28:32,078 Ho appena ricevuto una chiamata. 628 00:28:32,211 --> 00:28:33,412 So dov'era Skye 629 00:28:33,512 --> 00:28:34,713 prima che se ne andasse a casa tua oggi. 630 00:28:34,847 --> 00:28:37,116 -Dove? -(la serratura vibra) 631 00:28:43,089 --> 00:28:45,257 Era proprio ora. 632 00:28:46,658 --> 00:28:48,895 Perché Skye è venuta a trovarti? 633 00:28:56,235 --> 00:28:57,736 Rispondi alla domanda, papà. 634 00:28:57,837 --> 00:28:59,772 Perché Skye è venuta a trovarti? 635 00:28:59,906 --> 00:29:01,707 Ci ho provato per rispondere alla domanda. 636 00:29:01,774 --> 00:29:03,675 Ti ho chiamato tutto il dannato giorno. 637 00:29:04,877 --> 00:29:06,879 Va bene, Skye è venuta a trovarmi 638 00:29:06,979 --> 00:29:10,616 per chiedermi se davvero ho rubato i 3 milioni di dollari della DEA. 639 00:29:10,749 --> 00:29:13,085 -Uh-huh, cosa che hai fatto. -Certo che l'ho fatto. 640 00:29:13,185 --> 00:29:15,021 Le ho detto la verità. 641 00:29:15,087 --> 00:29:16,789 Prima volta per tutto. 642 00:29:17,957 --> 00:29:21,227 Vedi, ero... preparato per affrontare la sua delusione, 643 00:29:21,327 --> 00:29:23,695 ma Skye non si è arrabbiata con me. 644 00:29:23,796 --> 00:29:26,265 No, Skye voleva chiedere... 645 00:29:31,037 --> 00:29:32,704 -Chiederti cosa? -Ha chiesto 646 00:29:32,805 --> 00:29:37,977 come abbiamo forzato la serratura sul camion blindato della DEA. 647 00:29:38,777 --> 00:29:40,246 Perché dovrebbe volerlo sapere? 648 00:29:40,312 --> 00:29:42,381 Perché pensa che Miranda Fraley sta nascondendo qualcosa. 649 00:29:42,448 --> 00:29:44,884 Ha detto che l'hai affrontata a riguardo stamattina. 650 00:29:44,984 --> 00:29:47,987 Qualcosa da fare con un "Eden di Smeraldo"? 651 00:29:48,087 --> 00:29:50,122 Non lo so, non potrei farlo testa o croce, ma... 652 00:29:50,222 --> 00:29:53,960 voleva entrare la cassaforte nell'ufficio di Miranda. 653 00:29:54,060 --> 00:29:55,727 Ha detto che c'è... c'è documenti lì dentro, 654 00:29:55,794 --> 00:29:57,463 lei vuole darteli. 655 00:29:57,563 --> 00:30:00,266 Ha solo finto schierarsi con Miranda. 656 00:30:00,332 --> 00:30:02,468 La tua ragazza è una volpe in tutto e per tutto. 657 00:30:03,302 --> 00:30:04,670 Sì, e si è fatta male 658 00:30:04,803 --> 00:30:06,939 cercando di realizzare un piano ispirato dai tuoi crimini. 659 00:30:07,039 --> 00:30:08,941 Ancora un altro grande esempio hai impostato. 660 00:30:09,008 --> 00:30:10,742 Oh, no, cosa vuol dire che si è fatta male? 661 00:30:10,843 --> 00:30:12,011 No, no, no, no. 662 00:30:12,144 --> 00:30:13,812 No, tu... no! 663 00:30:13,913 --> 00:30:15,014 Quello che è successo? 664 00:30:15,915 --> 00:30:17,249 Gina non voleva dirtelo 665 00:30:17,316 --> 00:30:18,684 perché non voleva per ferire i tuoi sentimenti, 666 00:30:18,784 --> 00:30:20,619 ma Skye è andato in overdose. 667 00:30:20,719 --> 00:30:22,688 Ma sta bene, comunque, vero? 668 00:30:22,821 --> 00:30:24,290 -Devo andare. -NO. 669 00:30:24,390 --> 00:30:25,691 No, no, no, no, no. Sta bene? 670 00:30:25,824 --> 00:30:28,094 -La nostra ragazza sta bene? -Tutto quello che possiamo fare è aspettare e pregare. 671 00:30:28,160 --> 00:30:30,029 Topolino! 672 00:30:30,829 --> 00:30:32,564 Devi farmi sapere! 673 00:30:33,699 --> 00:30:35,101 (la serratura vibra) 674 00:30:35,201 --> 00:30:36,702 (la porta si apre) 675 00:30:39,438 --> 00:30:41,607 Topolino. Ci dispiace tanto per Skye. 676 00:30:41,707 --> 00:30:43,175 Se vuoi tornare indietro all'ospedale, ti abbiamo preso. 677 00:30:43,275 --> 00:30:44,510 No, voglio essere qui. 678 00:30:44,610 --> 00:30:45,744 Voglio trovare chi ha fatto questo. 679 00:30:45,844 --> 00:30:47,313 -Come possiamo aiutare? -Ho bisogno di un controllo intestinale. 680 00:30:47,413 --> 00:30:49,315 Se Skye stesse scavando nell'Eden di Smeraldo, 681 00:30:49,415 --> 00:30:51,850 e ha trovato qualcosa minacciando Miranda, 682 00:30:51,984 --> 00:30:55,021 sono pazzo a pensare che Miranda cercherebbe di uccidere sua nipote? 683 00:30:55,121 --> 00:30:56,555 BOONE: Conosci Miranda meglio di noi, 684 00:30:56,688 --> 00:30:58,690 ma in base a ciò che abbiamo scoperto, non sei pazzo. 685 00:30:58,824 --> 00:31:00,859 Ci sono prove convincenti a riguardo Mack Maguire era già morto 686 00:31:00,993 --> 00:31:02,594 quando Hank e io sono arrivato a quella cabina, 687 00:31:02,694 --> 00:31:05,464 e penso Miranda lo fece uccidere. 688 00:31:05,531 --> 00:31:08,534 Se Skye avesse scoperto qualcosa su Miranda... 689 00:31:08,634 --> 00:31:09,868 CASSIDY: Forse Miranda ha deciso 690 00:31:09,969 --> 00:31:11,870 che ha posato troppo rischioso. 691 00:31:13,372 --> 00:31:15,507 Ho chiesto un rapporto tossicologico sul frullato. 692 00:31:15,574 --> 00:31:16,575 È appena arrivato. 693 00:31:16,675 --> 00:31:18,510 Non sono state trovate impronte sulla tazza, 694 00:31:18,610 --> 00:31:20,812 ma è risultato positivo per il fentanil. 695 00:31:20,913 --> 00:31:22,881 Questa è l'altra cosa. 696 00:31:22,982 --> 00:31:24,984 Skye non accetterebbe e basta un frullato da uno sconosciuto, 697 00:31:25,084 --> 00:31:26,518 ma si fida di Miranda. 698 00:31:26,585 --> 00:31:28,354 -Dove stai andando? -Per parlare con Miranda. 699 00:31:28,454 --> 00:31:30,256 Basta parlare? 700 00:31:32,391 --> 00:31:33,725 EVA: Lo sceriffo Fox. 701 00:31:33,825 --> 00:31:35,661 Te l'ho già dato due ore del mio tempo. 702 00:31:35,727 --> 00:31:37,363 Se ne hai bisogno di più, basta programmarlo con Gina. 703 00:31:37,429 --> 00:31:39,631 Ho appena ricevuto una chiamata dalla prigione della contea di Edgewater. 704 00:31:39,731 --> 00:31:41,600 Sei andato a vedere tuo padre oggi? 705 00:31:41,700 --> 00:31:43,735 Quelle conversazioni lo sono registrato, come sicuramente saprai, 706 00:31:43,869 --> 00:31:46,973 e per il tuo bene, lo spero non hai discusso il tuo caso. 707 00:31:47,073 --> 00:31:48,540 Stavo parlando di mia figlia. 708 00:31:48,607 --> 00:31:51,277 E' in ospedale per overdose di droga. 709 00:31:52,544 --> 00:31:54,413 -Mi-mi dispiace, non lo sapevo. -(la serratura vibra) 710 00:31:54,513 --> 00:31:55,747 Sta bene? 711 00:31:55,847 --> 00:31:57,249 Non lo sappiamo ancora. 712 00:31:58,084 --> 00:31:59,751 Per quello che vale, Ho dato la caccia alla DEA 713 00:31:59,851 --> 00:32:01,420 stringere sulla prescrizione di stimolanti. 714 00:32:01,520 --> 00:32:03,455 Anche loro sono lontani facilmente disponibile. 715 00:32:03,589 --> 00:32:05,057 Grazie, ma non era uno stimolante, 716 00:32:05,124 --> 00:32:06,925 era fentanil. 717 00:32:10,462 --> 00:32:12,031 Cambio di programma. 718 00:32:12,098 --> 00:32:14,033 Ci separeremo e cerca Rick Fraley. 719 00:32:14,100 --> 00:32:15,367 Rick? Perché? 720 00:32:15,467 --> 00:32:17,136 Quando Skye stava usando, prendeva stimolanti. 721 00:32:17,269 --> 00:32:20,139 All'ospedale, Rick lo sapeva che Skye ha avuto un'overdose di fentanil, 722 00:32:20,272 --> 00:32:22,541 -un oppioide. -E nessuno glielo ha detto? 723 00:32:22,641 --> 00:32:25,344 L'unico modo in cui avrebbe potuto saperlo è se avesse drogato Skye. 724 00:32:32,718 --> 00:32:34,886 MIRANDA: Volevi vedermi? 725 00:32:34,953 --> 00:32:36,155 Topolino? 726 00:32:36,255 --> 00:32:38,057 -Come sta Skye? Come stai? -Dov'è Rick? 727 00:32:38,124 --> 00:32:39,458 Non ne ho idea. Perché? 728 00:32:39,558 --> 00:32:41,360 Per favore dimmelo non hai niente a che fare con questo. 729 00:32:41,460 --> 00:32:42,794 E' tua nipote. 730 00:32:42,894 --> 00:32:45,864 Topolino, calmati. Di cosa stai parlando? 731 00:32:48,100 --> 00:32:50,036 Qualcuno ha drogato Skye. 732 00:32:50,136 --> 00:32:52,971 Ho messo il fentanil in un frullato che stava bevendo. 733 00:32:53,105 --> 00:32:54,440 E pensi che sia stato Rick? 734 00:32:54,506 --> 00:32:56,008 Prima fai irruzione nel mio ufficio, 735 00:32:56,142 --> 00:32:58,077 fai accuse infondate, e quando non puoi 736 00:32:58,144 --> 00:32:59,611 farli aderire, tu mi chiami quaggiù 737 00:32:59,711 --> 00:33:02,248 -e tu vai a cercare mio figlio? -Non accuserei mai Rick 738 00:33:02,348 --> 00:33:04,183 di fare una cosa così seria j-solo per ferirti. 739 00:33:04,316 --> 00:33:05,617 Penso che tu lo sappia. 740 00:33:05,684 --> 00:33:08,820 Rick non lo farebbe mai fare qualsiasi cosa per ferire Skye. 741 00:33:08,920 --> 00:33:10,522 Adora Skye. 742 00:33:11,623 --> 00:33:13,692 Non ne avevi idea, vero? 743 00:33:15,661 --> 00:33:18,330 Devi dirmelo dov'è Rick in questo momento. 744 00:33:22,368 --> 00:33:24,703 Ti sbagli riguardo a mio figlio. 745 00:33:24,836 --> 00:33:26,405 Ti chiederò di andartene. 746 00:33:27,573 --> 00:33:29,441 E non tornare senza mandato. 747 00:33:29,508 --> 00:33:30,676 Non dovrebbe volerci molto. 748 00:33:30,809 --> 00:33:32,911 (il telefono vibra) 749 00:33:37,116 --> 00:33:39,318 * * 750 00:33:40,352 --> 00:33:41,687 Skye. 751 00:33:41,787 --> 00:33:43,122 Mamma. 752 00:33:43,189 --> 00:33:45,324 Oh, tesoro. 753 00:33:45,391 --> 00:33:46,925 OH! 754 00:33:50,196 --> 00:33:51,897 Ti ho preso. 755 00:33:56,402 --> 00:33:57,636 Era Rick. 756 00:33:58,404 --> 00:34:01,907 Mi ha sorpreso mentre cercavo di rompermi nella cassaforte di zia Miranda, 757 00:34:02,040 --> 00:34:04,143 ma non si comportava da pazzo. 758 00:34:04,210 --> 00:34:06,412 Ha detto sua madre stava tramando qualcosa di losco. 759 00:34:06,545 --> 00:34:08,447 Tipo cosa? 760 00:34:08,547 --> 00:34:11,783 Ha detto che me lo avrebbe detto a casa nostra, quindi... sono andato a casa. 761 00:34:11,882 --> 00:34:16,388 E si è presentato con un frullato e alcuni documenti. 762 00:34:16,487 --> 00:34:20,826 Ha detto che li ha presi da nel suo ufficio, ma non era niente. 763 00:34:20,891 --> 00:34:24,096 E poi, io-io... Ho iniziato a sentirmi stordito. 764 00:34:24,929 --> 00:34:25,931 E sono caduto. 765 00:34:26,063 --> 00:34:27,833 -Oh... -Stava semplicemente lì, 766 00:34:27,933 --> 00:34:30,068 fissandomi. 767 00:34:30,168 --> 00:34:32,271 (piangendo): E mi ha lasciato per morto. 768 00:34:34,072 --> 00:34:35,407 Topolino? 769 00:34:35,507 --> 00:34:38,909 Devi trovarlo, perché se lo faccio prima? 770 00:34:39,010 --> 00:34:40,446 Non stai facendo un bel niente. 771 00:34:40,579 --> 00:34:42,414 Ho aiutato a crescerlo. 772 00:34:42,514 --> 00:34:44,483 E quel piccolo bastardo fa questo? 773 00:34:44,583 --> 00:34:47,286 Alla sua stessa famiglia? 774 00:34:52,056 --> 00:34:53,391 (Skye piange piano) 775 00:34:53,492 --> 00:34:56,128 TOPOLINO: Va bene, va bene. 776 00:35:00,732 --> 00:35:02,201 CASSIDY: Filmati di sicurezza 777 00:35:02,301 --> 00:35:04,603 -di Rick che compra il frullato. -E ho Owens 778 00:35:04,703 --> 00:35:08,140 seduto nell'appartamento di Rick e una segnalazione sulla sua macchina. 779 00:35:10,776 --> 00:35:12,378 Ho guardato il filmato. 780 00:35:12,444 --> 00:35:14,480 Compra quel frullato così casualmente, 781 00:35:14,580 --> 00:35:16,482 anche se è in giro per avvelenare Skye con esso. 782 00:35:16,582 --> 00:35:18,784 Sì. E' un caso pesante per tornare, eh? 783 00:35:18,884 --> 00:35:22,621 Sì. Se solo tornassi per un diverso tentato omicidio. 784 00:35:30,329 --> 00:35:31,430 Boone, 785 00:35:31,497 --> 00:35:33,499 pensi cosa facciamo? 786 00:35:33,632 --> 00:35:35,701 ciò che vediamo è sano? 787 00:35:36,568 --> 00:35:37,969 Salutare? 788 00:35:40,138 --> 00:35:42,274 Non ne ho idea. 789 00:35:42,374 --> 00:35:44,410 Significativo? 790 00:35:44,510 --> 00:35:46,745 SÌ. Ogni volta. 791 00:35:46,812 --> 00:35:49,348 Ehi, prendi una sedia. Concentrati su qualcos'altro. 792 00:35:50,582 --> 00:35:53,252 ("Paracadute" di Maren Morris suona) 793 00:35:53,352 --> 00:35:55,521 Boone, stai pianificando? dormire qui stanotte? 794 00:35:57,256 --> 00:35:59,591 Oh, no, non lo sei ossessionato affatto. 795 00:35:59,691 --> 00:36:03,762 * Niente è perduto ma non è stato trovato nulla * 796 00:36:04,596 --> 00:36:06,432 *Non sono al sicuro e non sono sano... * 797 00:36:06,498 --> 00:36:08,634 Non so cosa sia peggio, 798 00:36:08,734 --> 00:36:13,339 che mio cugino ha cercato di uccidermi o che abbia preso la mia sobrietà. 799 00:36:13,439 --> 00:36:16,174 Non dare a Rick quel potere. 800 00:36:16,275 --> 00:36:17,509 Non ha preso nulla da te. 801 00:36:17,609 --> 00:36:20,712 Hazel, c'è della droga nel mio sistema. 802 00:36:21,513 --> 00:36:23,114 Sono tornato al punto di partenza. 803 00:36:23,181 --> 00:36:26,952 * Metti il veleno in passato... * 804 00:36:28,520 --> 00:36:29,788 Ecco. 805 00:36:30,656 --> 00:36:32,123 NOCCIOLA: La sobrietà riguarda l'intenzione. 806 00:36:32,190 --> 00:36:35,227 non sei scivolato non hai avuto ricadute. 807 00:36:35,327 --> 00:36:36,528 Sei stato ingannato. 808 00:36:36,662 --> 00:36:40,232 Sì, ma non stavo mentendo al Meat Up. 809 00:36:42,468 --> 00:36:45,904 La ricaduta sembra inevitabile. 810 00:36:48,640 --> 00:36:49,775 So che volevi tuo nonno 811 00:36:49,875 --> 00:36:52,411 darti il tuo chip di nove mesi, 812 00:36:52,511 --> 00:36:54,746 e ti senti in colpa sul suo arresto. 813 00:36:54,846 --> 00:36:57,449 Ma le sue scelte erano solo sue. 814 00:36:57,549 --> 00:36:59,084 Come lo erano quelli di Rick. 815 00:36:59,217 --> 00:37:00,586 Come i tuoi. 816 00:37:04,490 --> 00:37:07,826 *mi tengo la mano* 817 00:37:07,926 --> 00:37:10,329 *Togliendo le spine...* 818 00:37:10,396 --> 00:37:12,264 Nocciola... 819 00:37:13,532 --> 00:37:15,567 ...me lo daresti il mio prossimo chip? 820 00:37:16,735 --> 00:37:18,036 *fai quello che posso* 821 00:37:18,103 --> 00:37:19,871 *Lo girerò* 822 00:37:19,971 --> 00:37:22,441 *Pagina nuova di zecca* 823 00:37:22,574 --> 00:37:24,410 Mi piacerebbe. 824 00:37:24,510 --> 00:37:26,678 * In un paracadute. * 825 00:37:26,745 --> 00:37:28,046 ALEC: Sicuro non c'è niente che puoi fare? 826 00:37:28,146 --> 00:37:29,581 TOPOLINO: Puoi condurre un raid 827 00:37:29,715 --> 00:37:31,517 su Deadwater, ma non riesco a superarlo la postazione delle infermiere? 828 00:37:31,617 --> 00:37:33,084 (ride piano) 829 00:37:33,184 --> 00:37:35,487 Gli infermieri non scherzano dopo l'orario di lavoro, 830 00:37:35,587 --> 00:37:36,988 soprattutto se non sei della famiglia. 831 00:37:37,088 --> 00:37:38,590 (ride piano) 832 00:37:38,690 --> 00:37:40,258 -Sono solo felice che Skye sia sveglia. -Penso che potresti esserlo 833 00:37:40,392 --> 00:37:43,595 -il suo angelo custode. -(ridacchia) Che ne dici? 834 00:37:43,695 --> 00:37:45,263 Beh, eh, quando Skye venne arrestata, 835 00:37:45,397 --> 00:37:47,132 Non avrei potuto trovarlo L'assassino di Brandon senza di te 836 00:37:47,265 --> 00:37:48,734 e poi, oggi, Penso che tu abbia rotto 837 00:37:48,834 --> 00:37:50,702 il record di velocità su terra portandola qui. 838 00:37:50,802 --> 00:37:53,104 Bene, per il secondo, Ho usato le mie ali d'angelo. 839 00:37:53,238 --> 00:37:54,806 (ride piano) 840 00:37:55,941 --> 00:37:57,476 Quello è gelato? 841 00:37:57,609 --> 00:38:01,146 Ad un certo punto me lo hai detto il pistacchio era il preferito di Skye. 842 00:38:06,585 --> 00:38:08,654 Perché non glielo dai? 843 00:38:16,061 --> 00:38:18,229 Ciao, Skye, c'è... 844 00:38:18,296 --> 00:38:19,665 qualcuno che vorrei farti incontrare. 845 00:38:19,798 --> 00:38:22,734 Ehi, sono Alec. Vengo portando doni. 846 00:38:22,834 --> 00:38:25,070 Piacere di conoscerti. 847 00:38:25,170 --> 00:38:26,972 E grazie. 848 00:38:27,773 --> 00:38:29,274 Come lo sapevi? 849 00:38:29,341 --> 00:38:32,678 Beh, Alec, ehm, e sono stato, ehm... 850 00:38:33,512 --> 00:38:34,746 Abbiamo-abbiamo... 851 00:38:34,813 --> 00:38:37,048 Tua mamma ed io ci siamo visti. 852 00:38:38,450 --> 00:38:39,785 Non è un grosso problema, mamma. 853 00:38:39,851 --> 00:38:42,521 Lo so, è solo che... sembra strano da dire 854 00:38:42,621 --> 00:38:44,923 ci vediamo. 855 00:38:45,023 --> 00:38:46,124 Ci si sente bene. 856 00:38:46,191 --> 00:38:48,026 (il telefono squilla) 857 00:38:48,860 --> 00:38:51,196 (sospira) E' mio padre. 858 00:38:51,296 --> 00:38:52,330 Dovresti dirgli che Skye sta bene. 859 00:38:52,464 --> 00:38:54,400 CIELO: Sono d'accordo con Alec. 860 00:38:59,371 --> 00:39:01,039 -Ciao? -WES: Ehi, ehi, Mickey. EHI. 861 00:39:01,172 --> 00:39:03,074 Oh, ha squillato così a lungo. 862 00:39:03,174 --> 00:39:04,275 Skye è sveglia. 863 00:39:04,376 --> 00:39:06,111 Sta bene. 864 00:39:06,177 --> 00:39:08,447 Grazie. 865 00:39:09,715 --> 00:39:11,617 "Grazie"? 866 00:39:11,717 --> 00:39:13,719 Lo sai che i federali lo sono indagando su di me a causa tua? 867 00:39:13,819 --> 00:39:15,454 Pensano che io sia compromesso. 868 00:39:15,554 --> 00:39:18,424 Va bene, non c'è modo che sei compromesso. 869 00:39:18,524 --> 00:39:20,526 Quello che hai fatto, hai fatto sotto il mio tetto. 870 00:39:20,659 --> 00:39:22,060 Ti ho invitato ad entrare. 871 00:39:22,160 --> 00:39:25,196 E non solo perché Volevo aiuto con Skye, 872 00:39:25,296 --> 00:39:27,866 Ti volevo nella mia vita, io... 873 00:39:28,634 --> 00:39:31,269 Volevo che fossi di nuovo mio padre. 874 00:39:31,369 --> 00:39:32,738 Topolino, per favore. 875 00:39:32,871 --> 00:39:34,305 (Topolino rabbrividisce) 876 00:39:34,372 --> 00:39:35,974 Sai cosa? 877 00:39:36,074 --> 00:39:39,978 Arrivederci, Wes. Non chiamarmi mai più. 878 00:39:43,048 --> 00:39:44,916 -(clic sulla linea) -(tono di chiamata) 879 00:39:50,355 --> 00:39:51,857 * 880 00:39:51,923 --> 00:39:53,959 (il telefono riattacca) 881 00:40:01,733 --> 00:40:03,969 (fa un respiro profondo) 882 00:40:06,104 --> 00:40:07,473 Ehi. 883 00:40:08,406 --> 00:40:10,075 Stai bene? 884 00:40:11,409 --> 00:40:13,011 Sto meglio adesso. 885 00:40:13,812 --> 00:40:15,781 Devo incontrare un informatore. 886 00:40:15,881 --> 00:40:18,216 Sto mettendo le antenne per trovare Rick Fraley. 887 00:40:18,316 --> 00:40:20,752 Va bene. Tienimi aggiornato. 888 00:40:42,373 --> 00:40:43,742 (il motore si spegne) 889 00:40:48,046 --> 00:40:50,181 * * 890 00:40:53,451 --> 00:40:54,720 ALEC: Tu stupido, 891 00:40:54,820 --> 00:40:56,988 -stupido ragazzo. -Lo so. 892 00:40:57,122 --> 00:40:59,124 -Lo so, ho fatto un casino. -NO. 893 00:40:59,224 --> 00:41:01,126 -Non lo sai. -Ho bisogno del vostro aiuto. 894 00:41:01,259 --> 00:41:03,394 -Devi tirarmi fuori da questa situazione. -Cosa, come l'ultima volta? 895 00:41:03,461 --> 00:41:05,764 Hai avvelenato la figlia dello sceriffo, Rick. 896 00:41:05,864 --> 00:41:07,766 È un inferno di molto più complicato 897 00:41:07,833 --> 00:41:09,568 di te che pugnali quell'idiota di Brandon. 898 00:41:09,668 --> 00:41:11,469 Oh, andiamo. 899 00:41:11,603 --> 00:41:13,071 Puoi pulire qualsiasi cosa. 900 00:41:13,138 --> 00:41:14,773 Quando Skye è stata incolpata Dell'omicidio di Brandon, ti sei assicurato 901 00:41:14,840 --> 00:41:16,842 che Smith si è preso la colpa. Tu sei l'uomo. 902 00:41:16,942 --> 00:41:20,245 Lavoro per tua madre, Non lavoro per te. 903 00:41:20,345 --> 00:41:22,280 -Lei lo sa? -NO. 904 00:41:22,347 --> 00:41:24,082 E lei non può scoprirlo. 905 00:41:24,182 --> 00:41:25,651 Adora Skye. 906 00:41:25,751 --> 00:41:28,486 Non importa che Skye ci stesse provando per scavare la terra su di lei. 907 00:41:28,620 --> 00:41:31,189 È stata una mia idea fare perno l'azienda dal legname all'erba. 908 00:41:31,322 --> 00:41:32,658 Lo sai, vero? 909 00:41:32,758 --> 00:41:34,159 Ma mi dà credito? 910 00:41:34,259 --> 00:41:35,994 Ovviamente no. Ha abbracciato Skye. 911 00:41:36,094 --> 00:41:38,730 Si fidava di Skye, ha promosso Skye. 912 00:41:38,830 --> 00:41:41,767 Solo una volta, solo una volta, Volevo che mi vedesse. 913 00:41:41,867 --> 00:41:43,769 EHI. Relax. 914 00:41:43,835 --> 00:41:46,838 Va bene? Va bene che mi hai chiamato. 915 00:41:47,639 --> 00:41:50,709 Ora, questa situazione, cosa fai? vuoi che faccia qualcosa al riguardo? 916 00:41:52,343 --> 00:41:54,680 È la parola di Skye contro la mia. 917 00:41:54,780 --> 00:41:57,716 Se è morta, non può testimoniare. 918 00:42:02,320 --> 00:42:03,722 Va bene. 919 00:42:05,256 --> 00:42:07,893 Ma per poterlo fare, Devo avvicinarmi a Skye. 920 00:42:08,026 --> 00:42:10,528 Ciò significa che deve fidarsi di me. 921 00:42:10,662 --> 00:42:14,099 Cos'hai detto a Skye? o Topolino riguardo a me? 922 00:42:14,199 --> 00:42:16,167 E non mentirmi. 923 00:42:16,267 --> 00:42:17,836 Non sanno niente. 924 00:42:17,936 --> 00:42:20,906 Non ti ho mai menzionato, lo giuro. 925 00:42:22,507 --> 00:42:23,575 Va bene. 926 00:42:23,709 --> 00:42:25,210 Bene. Va bene. 927 00:42:25,343 --> 00:42:26,978 -Sì? -Hai fatto bene. 928 00:42:27,045 --> 00:42:28,213 (sospira) 929 00:42:28,313 --> 00:42:29,547 Quindi te ne occuperai tu? 930 00:42:29,681 --> 00:42:32,017 Sì, Rick, Me ne occuperò io. 931 00:42:32,117 --> 00:42:33,585 Mi prenderò cura di tutto. 932 00:42:43,528 --> 00:42:45,330 Sottotitoli sponsorizzati da CBS 933 00:42:45,430 --> 00:42:48,867 Sottotitolato da Gruppo di accesso ai media presso WGBH access.wgbh.org