1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Създаден и кодиран от -- Gaz -- от www.YIFY-TORRENTS.com. Най-добрите 720p/1080p/3d филми с най-малък файлов размер в интернет.
2
00:02:45,373 --> 00:02:48,459
„Имаш ли някога емоции
че не можеш да обясниш?
3
00:02:49,544 --> 00:02:54,090
„Губил ли си някога контрол
от тези емоции?
4
00:02:55,174 --> 00:02:58,886
„Имат ли си име тези емоции?
5
00:02:58,886 --> 00:03:00,763
Това бяха първите три въпроса
6
00:03:00,763 --> 00:03:03,558
което д-р Малисент поиска от Джоузеф Кинкирк
7
00:03:03,558 --> 00:03:05,643
само шест часа след ареста му,
8
00:03:05,643 --> 00:03:09,147
на което Кинкирк отговори,
9
00:03:09,147 --> 00:03:13,818
— Да, да, и Хенри.
10
00:03:13,818 --> 00:03:15,486
Този курс на обмен
11
00:03:15,486 --> 00:03:18,281
постави основата
за неуспешна защита
12
00:03:18,281 --> 00:03:23,077
не само заради педантичността
събрани веществени доказателства, хм,
13
00:03:23,077 --> 00:03:26,456
но и поради
приетото в момента становище
14
00:03:26,456 --> 00:03:28,166
в съвременната психология -
15
00:03:28,166 --> 00:03:32,629
синдром на множествена личност
не съществува.
16
00:03:32,629 --> 00:03:36,424
Това беше психологическа мода,
17
00:03:36,424 --> 00:03:38,885
разстройство, предизвикано от терапевт
18
00:03:38,885 --> 00:03:43,473
увековечен от безкраен бараж
на телевизионни токшоута и романи
19
00:03:43,473 --> 00:03:46,934
и зле замислени холивудски филми.
20
00:03:48,061 --> 00:03:50,355
Джоузеф Кинкирк
е бил под наблюдение
21
00:03:50,355 --> 00:03:54,567
в различни психиатрични заведения
през по-голямата част от живота си в зряла възраст
22
00:03:54,567 --> 00:04:00,156
и все пак не е имало
едно документирано споменаване на Хенри
23
00:04:00,156 --> 00:04:02,992
до след ареста му.
24
00:04:04,077 --> 00:04:06,996
Хенри не е отвлякъл Сара Макензи.
25
00:04:06,996 --> 00:04:11,542
Той не я съблече гола
или я завържете за легло в мазето.
26
00:04:11,542 --> 00:04:14,253
Той не е изнасилил 12-годишното й тяло
27
00:04:14,253 --> 00:04:18,132
или да се опитате да премахнете яйчниците й
с резачка за кутии.
28
00:04:18,132 --> 00:04:19,759
И не е заснел видео
29
00:04:19,759 --> 00:04:22,595
двата часа, които отнеха на Сара
да кърви до смърт
30
00:04:22,595 --> 00:04:24,347
когато тази операция се провали.
31
00:04:24,347 --> 00:04:28,393
Хенри не се ангажира
тези зверства, защото...
32
00:04:28,393 --> 00:04:31,437
...Хенри не съществува.
33
00:04:33,439 --> 00:04:37,360
Джоузеф Кинкирк е напълно наясно
от неговите действия...
34
00:04:39,821 --> 00:04:43,157
...точно какъвто беше
когато ги е извършил.
35
00:04:56,296 --> 00:04:58,798
Страхувам се, че е след полунощ.
аз знам
36
00:04:58,798 --> 00:05:02,051
Имам нужда от две чаши текила, вода
и малко сила на звука на телевизора.
37
00:05:03,553 --> 00:05:05,471
моля
38
00:05:05,471 --> 00:05:07,140
Със сигурност.
39
00:05:08,474 --> 00:05:10,810
В една минута след полунощ.
40
00:05:10,810 --> 00:05:14,022
Щатът Мисури започна екзекуцията
41
00:05:14,022 --> 00:05:17,692
на Джоузеф Кинкирк чрез смъртоносна инжекция.
42
00:05:18,901 --> 00:05:21,904
Без да идва отсрочка
от кабинета на губернатора...
43
00:05:24,032 --> 00:05:26,576
о боже
44
00:05:29,787 --> 00:05:31,998
Мога ли две...
още два изстрела, моля?
45
00:05:31,998 --> 00:05:33,875
Бихте ли ме харесали
за смяна на канала?
46
00:05:33,875 --> 00:05:35,877
Не, това е добре.
47
00:05:35,877 --> 00:05:38,046
...и г-н Кинкирк беше обявен за мъртъв
48
00:05:38,046 --> 00:05:40,673
в 18 минути след час
49
00:05:40,673 --> 00:05:42,300
Както току-що чухте.
50
00:05:42,300 --> 00:05:46,012
Джоузеф Кинкирк е осъден на смърт
в щатски затвор в Мисури.
51
00:05:46,012 --> 00:05:48,973
Ще имаме допълнителна реакция
към тази екзекуция...
52
00:06:10,912 --> 00:06:13,539
- здравей
- Здравей, мамо!
53
00:06:13,539 --> 00:06:16,834
Здравей миличка
липсваш ми
54
00:06:16,834 --> 00:06:18,878
и ти ми липсваш
55
00:06:18,878 --> 00:06:21,464
Какъв е този шум?
56
00:06:21,464 --> 00:06:24,175
Чичо Стивън прави закуска.
57
00:06:24,175 --> 00:06:26,469
Добре, сега може ли да отидем до Starbucks?
58
00:06:26,469 --> 00:06:28,012
Как беше снощи?
59
00:06:28,012 --> 00:06:30,264
Гледахме „Нощта на живите мъртви“.
60
00:06:30,264 --> 00:06:32,433
О, не - тайни! Шшт
Свържи чичо си по телефона.
61
00:06:36,187 --> 00:06:38,064
Мама иска да говори с теб.
62
00:06:38,064 --> 00:06:40,733
Та видяхте ли ги
изпържи лошия снощи?
63
00:06:40,733 --> 00:06:44,362
Беше смъртоносна инжекция. И не.
64
00:06:44,362 --> 00:06:45,905
Изправяш ли се по дяволите както обикновено?
65
00:06:45,905 --> 00:06:47,699
Внимавай с езика си пред Сами.
66
00:06:47,699 --> 00:06:50,910
съжалявам Помрачихте ли се, както обикновено?
67
00:06:50,910 --> 00:06:54,038
Закъснявам.
Ще се видим този следобед, става ли?
68
00:06:55,581 --> 00:06:57,083
здравей
69
00:06:58,167 --> 00:07:01,254
хей хей Това е грубо.
Майка ти ми затвори.
70
00:07:11,931 --> 00:07:13,474
Тате, мога ли да ти се обадя отново?
71
00:07:13,474 --> 00:07:16,561
Аз съм точно на летището...
Имам нужда от вашето мнение за пациент!
72
00:07:16,561 --> 00:07:19,105
Пак крещиш.
аз ли съм
73
00:07:19,105 --> 00:07:20,648
Съжалявам!
74
00:07:20,648 --> 00:07:24,110
Виж, мисля, че ще намериш този
да е много интересно.
75
00:07:24,110 --> 00:07:26,362
Просто ми изпратете файла и аз ще го прегледам.
76
00:07:26,362 --> 00:07:27,947
Не, не, трябва да се срещнеш с него.
77
00:07:27,947 --> 00:07:32,452
Ще те взема на летището.
Дайте му само един час.
78
00:07:32,452 --> 00:07:34,871
Не можеш да очакваш от мен да пренаредя живота си
79
00:07:34,871 --> 00:07:38,333
всеки път, когато копаеш
някаква медицинска странност.
80
00:07:38,333 --> 00:07:40,835
затвори ли
81
00:07:40,835 --> 00:07:42,420
татко?
82
00:07:43,504 --> 00:07:44,547
здрасти
83
00:07:53,264 --> 00:07:55,350
И така, къде намери
този Дейвид Бернбург?
84
00:07:55,350 --> 00:07:57,727
Той беше насочен към мен от д-р Фостър.
85
00:07:57,727 --> 00:07:59,270
Чарли?
Мм-хм.
86
00:07:59,270 --> 00:08:00,813
Е, това се разбира.
87
00:08:00,813 --> 00:08:02,982
Дейвид беше задържан за скитничество
88
00:08:02,982 --> 00:08:06,319
и след това пуснат на грижите на Чарли
на следващия ден.
89
00:08:06,319 --> 00:08:08,404
Е, от колко време
бил ли е пациент тук?
90
00:08:08,404 --> 00:08:10,615
Няколко дни. От уикенда.
91
00:08:10,615 --> 00:08:12,533
Това е всичко?
Мм-хм.
92
00:08:12,533 --> 00:08:14,535
Обикновено харесвате
да ги лекувам един месец
93
00:08:14,535 --> 00:08:16,412
преди да ми позволиш да ги разделя.
94
00:08:16,412 --> 00:08:20,875
А, но този
има изцяло нов вид действие.
95
00:08:20,875 --> 00:08:22,627
о да
96
00:08:24,087 --> 00:08:25,755
Насладете се.
97
00:08:52,073 --> 00:08:54,117
Може ли да вкараме малко топлина тук?
98
00:08:54,117 --> 00:08:55,660
Разбира се.
99
00:09:05,169 --> 00:09:06,796
здрасти
100
00:09:06,796 --> 00:09:08,298
здрасти
101
00:09:10,341 --> 00:09:12,427
благодаря
Разбира се.
102
00:09:14,470 --> 00:09:18,433
Аз съм д-р Кара Джесъп.
И ти трябва да си Дейвид.
103
00:09:18,433 --> 00:09:20,768
Дейвид Бернбург. така ли е
104
00:09:20,768 --> 00:09:22,312
да
105
00:09:22,312 --> 00:09:25,148
„Бернбург“ - това немски ли е?
106
00:09:25,148 --> 00:09:26,733
аз не знам
107
00:09:28,234 --> 00:09:30,486
Знаете ли защо сме тук?
108
00:09:30,486 --> 00:09:32,947
Искаш да ми зададеш някои въпроси.
109
00:09:32,947 --> 00:09:35,325
това добре ли е за теб
110
00:09:35,325 --> 00:09:36,951
да
111
00:09:36,951 --> 00:09:40,788
добре Били ли сте в инвалидна количка
целият ти живот?
112
00:09:40,788 --> 00:09:42,332
не
113
00:09:43,499 --> 00:09:46,252
Претърпях инцидент преди няколко години.
114
00:09:46,252 --> 00:09:48,296
добре
115
00:09:48,296 --> 00:09:50,798
Левичар ли си или десничар?
116
00:09:50,798 --> 00:09:52,383
вярно
117
00:09:53,718 --> 00:09:59,265
И, хм, в дома на вашето детство,
колко прозореца има?
118
00:10:08,900 --> 00:10:10,777
10.
119
00:10:10,777 --> 00:10:14,405
11 ако броите
звездният прозорец във вратата.
120
00:10:14,405 --> 00:10:16,074
Но не се отвори.
121
00:10:16,074 --> 00:10:20,119
Добре, когато сте
броейки тези прозорци,
122
00:10:20,119 --> 00:10:23,706
вътре или извън къщата си?
123
00:10:23,706 --> 00:10:26,542
Вътре. По-топло е.
124
00:10:26,542 --> 00:10:28,127
Мм-хм.
125
00:10:32,924 --> 00:10:35,343
Възпитан ли си в някаква религия?
126
00:10:36,594 --> 00:10:39,889
Госпожо, отгледан съм в планината.
127
00:10:39,889 --> 00:10:43,643
Бог държеше ръката ни
и дяволът чакаше да паднем.
128
00:10:47,605 --> 00:10:50,692
Бих искал да ти покажа
серия от абстрактни изображения
129
00:10:50,692 --> 00:10:54,654
и бих искал просто да опишете
някаква мисъл, която идва на ум, ОК?
130
00:10:59,659 --> 00:11:02,495
Две малки деца.
Мм-хм.
131
00:11:02,495 --> 00:11:07,333
И те играят тази игра, хм...
132
00:11:07,333 --> 00:11:11,212
Баничка, баничка...
ОК, ОК. добре
133
00:11:11,212 --> 00:11:12,714
А този?
134
00:11:14,507 --> 00:11:17,719
Прилича на слон в цирка.
135
00:11:17,719 --> 00:11:20,388
Голям слон ли е?
136
00:11:20,388 --> 00:11:23,808
Не, слонче.
137
00:11:24,892 --> 00:11:27,562
Виждате ли някакви числа в кръга?
138
00:11:28,646 --> 00:11:30,189
16.
добре
139
00:11:30,189 --> 00:11:33,151
Какво ще кажете за този?
140
00:11:33,151 --> 00:11:35,945
73.
Разбира се.
141
00:11:38,197 --> 00:11:41,367
Имате ли някога някакви емоции
не можеш да обясниш?
142
00:11:44,287 --> 00:11:45,788
не
143
00:11:47,081 --> 00:11:52,795
Чувствате ли се някога ядосан или насилствен
или депресиран без видима причина?
144
00:11:56,049 --> 00:11:57,800
не
145
00:11:58,968 --> 00:12:01,971
добре много ви благодаря
146
00:12:01,971 --> 00:12:05,516
Добре, тате, чакам.
147
00:12:05,516 --> 00:12:07,143
за какво?
148
00:12:07,143 --> 00:12:11,397
Е, не си ме довел тук
да се срещнеш с Дейвид, нали?
149
00:12:11,397 --> 00:12:13,191
Имате ли нещо против да се обадя?
150
00:12:13,191 --> 00:12:15,985
Не, нямам нищо освен време.
Давай право напред.
151
00:12:54,190 --> 00:12:56,734
здравей
152
00:12:56,734 --> 00:13:00,321
Това е д-р Хардинг. Адам там ли е?
153
00:13:02,073 --> 00:13:06,828
Съжалявам, д-р Хардинг.
Аз съм единственият тук.
154
00:13:07,912 --> 00:13:10,248
Бих искал да го потърсиш.
155
00:13:20,967 --> 00:13:23,052
Какво беше това?
156
00:13:31,269 --> 00:13:33,021
Това е Адам.
157
00:13:33,021 --> 00:13:34,897
Адам, д-р Хардинг е.
158
00:13:34,897 --> 00:13:40,069
Чудя се дали ще отделите малко време
да говоря с мой колега?
159
00:13:40,069 --> 00:13:41,738
Разбира се.
160
00:13:47,535 --> 00:13:50,079
Нямаше нужда да го правиш.
161
00:13:50,079 --> 00:13:51,914
правя какво
162
00:13:51,914 --> 00:13:55,877
Покажете се. Това ви прави
изглежда като шарлатанин.
163
00:14:07,055 --> 00:14:08,640
здравей
164
00:14:09,932 --> 00:14:12,393
Аз съм д-р Джесъп.
165
00:14:12,393 --> 00:14:16,105
Джесъп? Вие сте дъщерята на д-р Хардинг?
166
00:14:16,105 --> 00:14:17,982
Да, аз съм. А ти си Адам.
167
00:14:17,982 --> 00:14:19,525
Съпругът ви беше убит, нали?
168
00:14:19,525 --> 00:14:20,944
ох
169
00:14:22,236 --> 00:14:25,531
да
как?
170
00:14:25,531 --> 00:14:27,867
Гърлото му беше прерязано от крадец.
171
00:14:27,867 --> 00:14:30,244
кога
Преди три години.
172
00:14:30,244 --> 00:14:32,372
къде?
173
00:14:32,372 --> 00:14:35,625
Когато се прибирахме от
църква на Бъдни вечер.
174
00:14:39,379 --> 00:14:42,382
Мислиш ли, че беше грубо от моя страна?
Съвсем не.
175
00:14:42,382 --> 00:14:44,467
Свикнал съм.
176
00:14:44,467 --> 00:14:47,387
Агресивна ролева манипулация
е често срещана техника за избягване
177
00:14:47,387 --> 00:14:50,181
използвани от гранични личности
по време на терапията.
178
00:14:50,181 --> 00:14:54,102
Но ти знаеше това, нали?
179
00:14:54,102 --> 00:14:56,020
Attagirl.
180
00:14:56,020 --> 00:14:59,524
Трябва да внимавам за твоя
експлоатационни патологични тенденции.
181
00:15:01,025 --> 00:15:02,694
Готови ли сте да отговорите на някои въпроси?
182
00:15:02,694 --> 00:15:04,862
стреляй.
183
00:15:06,239 --> 00:15:09,284
В дома на вашето детство,
колко прозореца има?
184
00:15:09,284 --> 00:15:11,077
един.
185
00:15:11,077 --> 00:15:13,663
един?
Мм-хм.
186
00:15:13,663 --> 00:15:16,666
Всъщност две, ако броим предното стъкло.
187
00:15:16,666 --> 00:15:18,251
разбирам
188
00:15:20,378 --> 00:15:22,797
Възпитан ли си в някаква религия?
189
00:15:22,797 --> 00:15:24,674
католик.
Мм-хм.
190
00:15:25,925 --> 00:15:29,012
Добре, Адам, имам сериал
на абстрактни изображения тук.
191
00:15:29,012 --> 00:15:31,389
Бих искал да ги разгледаш...
192
00:15:31,389 --> 00:15:37,103
Танцьори, пеперуди, слонове, дявола.
193
00:15:37,103 --> 00:15:39,606
Виждал съм всички тези неща и преди, докторе.
194
00:15:39,606 --> 00:15:43,234
Да, имаш. Ясно.
195
00:15:43,234 --> 00:15:45,320
Добре, Адам.
196
00:15:45,320 --> 00:15:48,031
Виждате ли някакви числа в кръговете?
197
00:15:48,031 --> 00:15:49,949
не
198
00:15:49,949 --> 00:15:53,286
А този?
199
00:15:53,286 --> 00:15:54,871
не
200
00:15:57,373 --> 00:16:00,710
страхотно страхотно
201
00:16:01,794 --> 00:16:03,921
Ами този?
202
00:16:07,091 --> 00:16:08,676
Числото седем.
203
00:16:12,138 --> 00:16:13,640
добре
204
00:16:18,394 --> 00:16:21,856
Добре, Адам, хм...
мога ли да погледна очите ти?
205
00:16:29,739 --> 00:16:32,450
Носите ли контактни лещи?
206
00:16:34,118 --> 00:16:37,872
Не. Това е техният естествен цвят.
207
00:16:42,001 --> 00:16:43,920
Далтонист ли си?
208
00:16:43,920 --> 00:16:47,465
Червен дефицит, от раждането.
209
00:16:48,883 --> 00:16:52,637
Добре, Адам, мисля, че свършихме тук.
210
00:16:52,637 --> 00:16:55,598
много ви благодаря
за вашето сътрудничество.
211
00:17:01,688 --> 00:17:04,107
Мога ли да тръгвам сега?
212
00:17:09,612 --> 00:17:11,447
Ти ме нагласи.
213
00:17:11,447 --> 00:17:15,451
не, не Предложих ти шанс
да преосмислите някои свои предположения.
214
00:17:15,451 --> 00:17:18,162
Адам е домакин. Дейвид е алтерът.
215
00:17:18,162 --> 00:17:20,373
Защо не ми позволи
интервюирай първо Адам?
216
00:17:20,373 --> 00:17:22,792
Къде е забавлението в това?
217
00:17:36,556 --> 00:17:38,099
здравей
мамо!
218
00:17:38,099 --> 00:17:40,184
здравей
здравей
219
00:17:40,184 --> 00:17:42,770
много ми липсваше!
220
00:17:42,770 --> 00:17:44,939
Ура!
Хей, татко.
221
00:17:44,939 --> 00:17:47,317
Хей, Стево. Това е доста голямо оборудване.
Мм-хм.
222
00:17:47,317 --> 00:17:48,860
хах
Хей, дядо.
223
00:17:48,860 --> 00:17:51,446
Ето го моят ангел. как си
224
00:17:51,446 --> 00:17:53,239
Върви си вземи нещата, става ли?
добре
225
00:17:53,239 --> 00:17:55,074
аз ще ти помогна
Тя се забавлява?
226
00:17:55,074 --> 00:17:57,952
Беше доста капризна
до втората бира.
227
00:17:57,952 --> 00:18:00,496
Оставаш ли за вечеря?
не
228
00:18:00,496 --> 00:18:02,832
Сами е на училище сутринта.
Мм-хм.
229
00:18:02,832 --> 00:18:07,879
добре ли си Искам да кажа, наистина добре?
230
00:18:07,879 --> 00:18:09,505
Да, ще се оправя.
231
00:18:11,716 --> 00:18:14,052
върху какво работиш
232
00:18:14,052 --> 00:18:15,887
О, просто съм офлайн индустриален.
233
00:18:15,887 --> 00:18:17,972
О страхотно
234
00:18:17,972 --> 00:18:20,224
Нямаш представа
за какво говоря, а ти?
235
00:18:20,224 --> 00:18:21,768
не
не
236
00:18:21,768 --> 00:18:24,562
Добре, ето ни.
237
00:18:24,562 --> 00:18:26,522
Благодаря ли?
на чичо Стивън, скъпа?
238
00:18:26,522 --> 00:18:28,399
Благодаря ти, чичо Стивън.
239
00:18:28,399 --> 00:18:30,568
Сами, следващия път
носиш бирите, става ли?
240
00:18:30,568 --> 00:18:31,778
добре
241
00:18:31,778 --> 00:18:34,238
Трябва да ви кажа, че ги харесвам
вицове за пиене на непълнолетни.
242
00:18:34,238 --> 00:18:35,782
благодаря
Просто ги обичам.
243
00:18:35,782 --> 00:18:37,450
много ви благодаря
Мм-хм. 'Чао!
244
00:18:37,450 --> 00:18:39,535
довиждане Махни се от собствеността ми.
- Чао.
245
00:18:42,163 --> 00:18:44,207
Не дърпайте докрай
в алеята.
246
00:18:44,207 --> 00:18:45,583
защо
247
00:18:45,583 --> 00:18:47,502
Ще ми бъде твърде тясно да изляза.
248
00:18:47,502 --> 00:18:50,338
Ще можеш да се измъкнеш.
Не, това е...
249
00:18:52,799 --> 00:18:58,012
да
Благодаря, Поп. Това е перфектно.
250
00:18:58,012 --> 00:19:02,308
Хей, скъпа, влизай във ваната, става ли?
И тогава ще вечеряме.
251
00:19:02,308 --> 00:19:03,893
Добре, мамо!
252
00:19:08,273 --> 00:19:09,983
какво е това
253
00:19:09,983 --> 00:19:13,695
Досието на Адам. Разгледайте.
254
00:19:13,695 --> 00:19:15,446
ще си помисля
255
00:20:14,380 --> 00:20:17,967
Май нямам много време
за Бог в наши дни, докторе.
256
00:20:17,967 --> 00:20:21,554
Изглежда, че работи и в двете посоки.
257
00:20:21,554 --> 00:20:24,766
Какво ще кажете за вас? Имаш ли вярата си?
258
00:20:24,766 --> 00:20:27,852
Дъщеря ми
загуби съпруга си не много отдавна.
259
00:20:27,852 --> 00:20:29,646
Той беше добър, добър човек
260
00:20:29,646 --> 00:20:33,149
и той беше убит
без никаква причина.
261
00:20:33,149 --> 00:20:35,693
Убит?
Мм-хм.
262
00:20:35,693 --> 00:20:38,154
Така че ми е някак трудно да повярвам
263
00:20:38,154 --> 00:20:40,073
в Бог, който може да нарани дъщеря ми...
264
00:20:41,699 --> 00:20:45,119
...там ли е Адам?
265
00:20:45,119 --> 00:20:49,040
съжалявам
Д-р Хардинг. Аз съм единственият тук.
266
00:21:18,486 --> 00:21:20,113
Малката CC.
267
00:21:20,113 --> 00:21:23,324
Хей, Чарли. Изглеждаш ужасно.
268
00:21:23,324 --> 00:21:25,118
Е, благодаря ти.
269
00:21:25,118 --> 00:21:27,537
Курс антибиотици, ще се оправя.
270
00:21:27,537 --> 00:21:30,164
добре
На какво дължа удоволствието?
271
00:21:30,164 --> 00:21:31,708
Адам Сейбър.
272
00:21:31,708 --> 00:21:35,795
Искам да знам как е дошъл при теб
и защо го заряза баща ми.
273
00:21:35,795 --> 00:21:39,257
Полицията го намерила да лежи на улицата.
274
00:21:39,257 --> 00:21:44,846
Не изглеждаше в нетрезво състояние.
Твърдеше, че не може да ходи.
275
00:21:44,846 --> 00:21:47,307
Даде името си като Дейвид Бернбург.
276
00:21:47,307 --> 00:21:49,267
Докато го прегледах,
277
00:21:49,267 --> 00:21:53,438
той беше на крака,
наричайки себе си Адам Сейбър,
278
00:21:53,438 --> 00:21:57,525
каза, че няма представа
как е стигнал до болницата.
279
00:21:57,525 --> 00:21:59,611
Е, сетих се
баща ти веднага.
280
00:21:59,611 --> 00:22:02,071
Е, да, разбира се.
281
00:22:02,071 --> 00:22:07,702
Хм, имали ли сте някога пациент
който беше далтонист само с едното око?
282
00:22:09,120 --> 00:22:10,747
Не, защо?
283
00:22:10,747 --> 00:22:12,957
Просто си мислех, че може да обясни...
284
00:22:12,957 --> 00:22:15,001
няма значение.
285
00:22:15,001 --> 00:22:17,378
Как е Сами?
страхотна е
286
00:22:17,378 --> 00:22:19,005
Футболна лудост.
287
00:22:19,005 --> 00:22:21,758
Има пробни в училището
този петък. трябва да дойдеш
288
00:22:21,758 --> 00:22:23,926
Бих искал това.
добре
289
00:22:23,926 --> 00:22:28,681
Хм, мога ли да получа копие от болничното му досие?
290
00:22:28,681 --> 00:22:32,143
Ще го изпратя по факса този следобед.
благодаря
291
00:22:32,143 --> 00:22:34,395
Грижи се за себе си, става ли?
да
292
00:22:34,395 --> 00:22:36,147
ще го направя Ти се грижи за това дете.
293
00:22:36,147 --> 00:22:38,733
да Винаги.
294
00:22:38,733 --> 00:22:41,152
Хм, Ели все още ли работи в радиологията?
295
00:22:41,152 --> 00:22:43,655
Да, но тя е станала
сега на третия етаж.
296
00:22:43,655 --> 00:22:45,740
добре благодаря още веднъж
297
00:22:45,740 --> 00:22:47,241
'Чао.
298
00:22:59,671 --> 00:23:02,924
Възможно ли е това
когато извива врата си,
299
00:23:02,924 --> 00:23:04,676
той се компресира,
декомпресиране на нерв
300
00:23:04,676 --> 00:23:08,012
и причиняване на някакъв вид
на временна парализа?
301
00:23:08,012 --> 00:23:10,223
Вижте.
302
00:23:10,223 --> 00:23:14,352
Тази рентгенова снимка - третата, четвъртата,
пети прешлен...
303
00:23:14,352 --> 00:23:17,063
Стопен.
Ммм
304
00:23:17,063 --> 00:23:19,816
Така че тук разглеждаме рентгенови снимки
на двама различни хора.
305
00:23:19,816 --> 00:23:22,026
Двама различни хора.
306
00:23:22,026 --> 00:23:25,697
Това е измама - човек, докторът.
307
00:23:25,697 --> 00:23:27,907
Докторът?
Разбира се.
308
00:23:27,907 --> 00:23:32,620
Колко добре го познавате?
Е, някои дни изобщо не.
309
00:23:47,302 --> 00:23:49,971
Влиза ти под кожата, нали?
310
00:23:49,971 --> 00:23:53,266
Това не са негови филми. Те не могат да бъдат.
311
00:23:54,392 --> 00:23:58,146
Не е ли възможно
това, което гледате
312
00:23:58,146 --> 00:24:00,148
всъщност е това, което виждате?
313
00:24:00,148 --> 00:24:03,651
Не, защото това не е възможно.
314
00:24:03,651 --> 00:24:05,194
Адам е истинската сделка.
не
315
00:24:05,194 --> 00:24:06,738
Той е отчайващо болен млад мъж,
316
00:24:06,738 --> 00:24:09,198
но той е напълно наясно с Дейвид
и всички действия на Дейвид.
317
00:24:09,198 --> 00:24:11,826
Дейвид си е чиста измислица
и ще ти го докажа.
318
00:24:11,826 --> 00:24:17,123
знаеш какво Не сме имали
вечеря заедно след повече от месец.
319
00:24:17,123 --> 00:24:19,000
Е, идваш на Великден,
ти не си ли
320
00:24:19,000 --> 00:24:21,252
ъъъъ
321
00:24:21,252 --> 00:24:22,920
Искаш ли да донеса нещо?
322
00:24:22,920 --> 00:24:24,672
Просто вашето прекрасно аз.
323
00:24:28,676 --> 00:24:30,970
Това е моето момиче.
да
324
00:24:30,970 --> 00:24:33,264
благодаря
благодаря
325
00:24:38,144 --> 00:24:41,022
Добре, какво име?
326
00:24:45,318 --> 00:24:49,906
И така, Дейвид Бернбург,
Гимназия Shadywood, Shadywood.
327
00:24:49,906 --> 00:24:52,450
Shadywood.
328
00:24:58,122 --> 00:25:01,042
Съжалявам, докторе. Малко те изплаших
точно там, а?
329
00:25:01,042 --> 00:25:02,835
Да, малко. да
330
00:25:02,835 --> 00:25:05,046
Слушай, не исках да си тръгваш
331
00:25:05,046 --> 00:25:06,923
без да има шанс
да кажа благодаря.
332
00:25:06,923 --> 00:25:08,633
за какво?
333
00:25:10,343 --> 00:25:12,428
За опита да помогнеш.
334
00:25:15,098 --> 00:25:16,641
благодаря
няма за какво
335
00:25:33,241 --> 00:25:36,911
извинете ме Търся годишници.
336
00:25:36,911 --> 00:25:38,454
Втора пътека надолу към задната част.
337
00:25:38,454 --> 00:25:40,748
Но най-добре побързай.
Заключвам след 10 минути.
338
00:25:40,748 --> 00:25:42,834
Не, ще бъда бърз. обещавам
339
00:25:45,295 --> 00:25:46,796
добре
340
00:26:35,011 --> 00:26:37,138
Почти сте готови?
341
00:26:39,515 --> 00:26:41,768
Хм, ще свърша след минута.
342
00:27:15,927 --> 00:27:20,264
Матей, Марко, Лука и Йоан
Благослови леглото, на което лежа
343
00:27:20,264 --> 00:27:25,019
Благослови ме, докато ме слагат да спя
Давам се на Господ да ме пази
344
00:27:25,019 --> 00:27:29,816
Пет малки ангелчета около леглото ми
Един към крака и един към главата
345
00:27:29,816 --> 00:27:35,655
Един за пеене и един за молитва
И един, който да отнеме греховете ми.
346
00:27:44,414 --> 00:27:46,541
амин
347
00:27:54,090 --> 00:27:56,342
Тя не го мисли.
348
00:27:57,885 --> 00:27:59,512
нали
349
00:28:12,400 --> 00:28:15,194
здравей
Чарли?
350
00:28:15,194 --> 00:28:18,114
О, малка CC.
351
00:28:18,114 --> 00:28:20,158
Звучиш ужасно.
352
00:28:20,158 --> 00:28:23,369
Слушай, слушай. Мога ли да ти донеса нещо?
353
00:28:23,369 --> 00:28:25,788
Ами не. Имам супа.
354
00:28:25,788 --> 00:28:30,627
И този антибиотик
на път да ритна.
355
00:28:30,627 --> 00:28:36,507
Мразя да питам, но ти никога
изпрати ми по факса досието на Адам Сейбър.
356
00:28:36,507 --> 00:28:39,302
О, съжалявам. Първото нещо добре ли е?
357
00:28:39,302 --> 00:28:42,055
Да, да, разбира се.
Просто си почини, става ли?
358
00:28:43,139 --> 00:28:45,058
ще го направя
359
00:28:45,058 --> 00:28:47,101
до скоро
360
00:28:47,101 --> 00:28:49,103
добре Чувствайте се по-добре.
361
00:30:51,851 --> 00:30:54,020
извинете ме
362
00:30:54,020 --> 00:30:56,773
Знаете ли пътя
до Къщата на каменоломните?
363
00:31:06,324 --> 00:31:08,326
Не знам как стигнах до болницата.
364
00:31:09,410 --> 00:31:11,913
нямам представа
как си легнах снощи.
365
00:31:11,913 --> 00:31:14,874
Знаеш ли, просто се събуждам в стаята си
и нищо не помня.
366
00:31:16,542 --> 00:31:19,671
Медицинските сестри
ти помогна да легнеш в леглото си.
367
00:31:19,671 --> 00:31:21,923
Буден ли бях?
368
00:31:21,923 --> 00:31:24,258
В въпрос на говорене.
369
00:32:06,217 --> 00:32:08,303
здравей
370
00:33:28,174 --> 00:33:29,968
Те са съсипани, нали?
371
00:33:29,968 --> 00:33:33,763
Аз... Съжалявам. Почуках на входната врата.
372
00:33:33,763 --> 00:33:36,933
бях...
Тази сутрин ги намерих.
373
00:33:36,933 --> 00:33:39,894
Трябва да са били
във вода в продължение на седмици.
374
00:33:39,894 --> 00:33:44,440
Цялата тази музика, целият живот, всичко изчезна.
375
00:33:44,440 --> 00:33:48,444
Мисля... Мисля, че отчасти
всъщност могат да бъдат спасени.
376
00:33:48,444 --> 00:33:50,863
Е, винаги има надежда.
377
00:33:51,948 --> 00:33:53,992
Кой си ти?
378
00:33:53,992 --> 00:33:56,619
Търся Дейвид Бернбург.
379
00:33:56,619 --> 00:33:58,830
Дейвид?
да
380
00:33:58,830 --> 00:34:01,416
Стоиш на него, нали?
381
00:34:17,265 --> 00:34:20,018
Е, случва се наоколо
това време на годината -
382
00:34:21,102 --> 00:34:22,729
някакъв местен репортер
383
00:34:22,729 --> 00:34:25,857
неизбежно се натъква на
история в архивите
384
00:34:25,857 --> 00:34:30,403
и се опитва да го възкреси
като предупредителна приказка.
385
00:34:30,403 --> 00:34:32,905
За злополуката на Дейвид ли говориш?
386
00:34:34,157 --> 00:34:36,034
Не, скъпа моя.
387
00:34:38,244 --> 00:34:40,496
Неговото убийство.
388
00:34:48,087 --> 00:34:50,214
Как се случи инцидентът му?
389
00:34:50,214 --> 00:34:52,216
Той падна.
390
00:34:52,216 --> 00:34:56,262
Мокри листа по каменни стъпала.
391
00:34:56,262 --> 00:35:01,225
И просто така
животът му трябваше да започне отново.
392
00:35:04,687 --> 00:35:08,441
Но той се примири със съдбата си
с такова благородство.
393
00:35:09,525 --> 00:35:12,153
В продължение на три години,
394
00:35:12,153 --> 00:35:17,283
Дейвид показа на света колко ярко
Светият Дух блестеше в него.
395
00:35:19,577 --> 00:35:24,707
Но тогава... Дейвид загуби пътя си.
396
00:35:29,879 --> 00:35:33,132
Намерил лекар в града
397
00:35:33,132 --> 00:35:38,930
който експериментираше със спинална
подмяна или някаква такава глупост.
398
00:35:40,139 --> 00:35:43,142
Дейвид повярва
че този практикуващ
399
00:35:43,142 --> 00:35:46,104
един ден щеше да му върне краката.
400
00:35:47,188 --> 00:35:48,731
Сякаш всеки месец,
401
00:35:48,731 --> 00:35:52,485
щеше да отиде в града с автобуса
с надежда в очите...
402
00:35:53,653 --> 00:35:58,992
... само за инжектиране и разрязване
403
00:35:58,992 --> 00:36:03,246
и се връща с разбито сърце.
404
00:36:04,330 --> 00:36:07,542
И след това един месец той напусна дома
405
00:36:07,542 --> 00:36:10,295
и никога не се върна.
406
00:36:13,172 --> 00:36:16,926
Беше една седмица по-късно
когато намериха останките му.
407
00:36:18,094 --> 00:36:23,891
Той... беше отведен в гората
и малтретиран.
408
00:36:24,976 --> 00:36:26,561
Измъчван.
409
00:36:27,812 --> 00:36:30,523
можете ли да си представите
410
00:36:32,650 --> 00:36:36,487
Дейвид седи там и гледа,
411
00:36:36,487 --> 00:36:38,698
неспособен да отвърне на удара,
412
00:36:38,698 --> 00:36:42,910
гледайки как го правят
неописуеми неща за него?
413
00:36:42,910 --> 00:36:45,538
Аз... не мога. аз...
414
00:36:45,538 --> 00:36:47,999
И се моля никога да не го направиш.
415
00:36:52,211 --> 00:36:55,298
Давид обърна гръб на Бог
416
00:36:55,298 --> 00:36:58,468
и потърси отговорите си в науката.
417
00:36:59,844 --> 00:37:03,306
Господ ни каза съвсем ясно.
418
00:37:06,142 --> 00:37:09,812
„Не отслабвай, вярата ти в мен.“
419
00:37:26,621 --> 00:37:30,833
Хей, чл. Ще пия чаша кафе
и малко от този ябълков пай, а?
420
00:37:30,833 --> 00:37:34,504
Здравей, медено хлебче.
Добре ли си прекарахте, а?
421
00:37:34,504 --> 00:37:36,673
Не. Имахме погребение на птица.
422
00:37:36,673 --> 00:37:39,676
страхотно страхотно
Ммм, да.
423
00:37:39,676 --> 00:37:42,804
Е, искаш ли да си избереш лакомство
докато говоря с дядо?
424
00:37:42,804 --> 00:37:44,639
Добре, давай.
425
00:37:48,101 --> 00:37:50,687
Каква е принципната разлика
426
00:37:50,687 --> 00:37:54,899
между разединена личност
и заблуден?
427
00:37:54,899 --> 00:37:56,442
не здравей?
428
00:37:56,442 --> 00:37:58,987
Защото имам нещо.
да
429
00:37:58,987 --> 00:38:06,119
Добре, значи истинският Дейвид Бернбург
е роден на 5 февруари 1963 г.
430
00:38:06,119 --> 00:38:10,999
Подхлъзна се и си счупи гърба
през ноември 1979 г.
431
00:38:10,999 --> 00:38:15,128
През април 1982 г. той е убит.
432
00:38:15,128 --> 00:38:18,965
Сега, докато всяка местна телевизия
и вестник
433
00:38:18,965 --> 00:38:22,635
разказваше подробности
от ужасната му смърт,
434
00:38:22,635 --> 00:38:27,181
вашият Адам Сейбър беше на шест години,
майка му току-що беше починала
435
00:38:27,181 --> 00:38:30,184
и той беше поставен вътре
първият от няколкото приемни домове.
436
00:38:30,184 --> 00:38:33,605
Бягството му беше това...
това зловещо убийство.
437
00:38:33,605 --> 00:38:36,774
Сега всичко
че Адам знаеше за Давид
438
00:38:36,774 --> 00:38:40,445
щеше да е събрал
от медиите, нали?
439
00:38:40,445 --> 00:38:44,240
Добре, кажете, че съм съгласен с тези...
440
00:38:44,240 --> 00:38:46,743
...донякъде колебливи предположения.
441
00:38:46,743 --> 00:38:50,955
Защо Адам би създал заблуда?
442
00:38:50,955 --> 00:38:53,708
Дай ми портфейла си.
443
00:38:53,708 --> 00:38:55,835
Всеки портфейл ще свърши работа?
Мм-хм.
444
00:38:56,919 --> 00:38:59,088
добре
445
00:38:59,088 --> 00:39:03,384
Така че защо носите
тази снимка на мама?
446
00:39:03,384 --> 00:39:05,011
За да ми напомня за нея.
447
00:39:05,011 --> 00:39:08,097
Мм-хм, и изживейте положителното
ефектите, които тези спомени предизвикват.
448
00:39:08,097 --> 00:39:09,641
да
да
449
00:39:09,641 --> 00:39:13,227
Сега, ако тази снимка съществуваше
но ти не знаеше за това,
450
00:39:13,227 --> 00:39:15,772
все пак ще можеш ли
да се възползват от съществуването му?
451
00:39:15,772 --> 00:39:17,565
Предполагам не, не.
452
00:39:17,565 --> 00:39:19,108
О, добре.
453
00:39:19,108 --> 00:39:21,694
Така че вярвам, като дете,
454
00:39:21,694 --> 00:39:25,365
Адам Сейбър започна да носи наоколо
умствена картина на Дейвид
455
00:39:25,365 --> 00:39:29,494
така че независимо къде отиде,
без значение колко ужасяващи станаха нещата,
456
00:39:29,494 --> 00:39:31,537
винаги имаше някой
на кого му беше по-зле -
457
00:39:31,537 --> 00:39:33,498
Дейвид Бернбург
който е бил измъчван до смърт
458
00:39:33,498 --> 00:39:35,458
чрез поклонение на Сатаната
планински вещици.
459
00:39:35,458 --> 00:39:38,336
Но за да се възползвате от този умствен образ,
460
00:39:38,336 --> 00:39:40,505
той трябва да е напълно наясно с това
461
00:39:40,505 --> 00:39:44,008
и следователно
не могат да бъдат разединени.
462
00:39:45,760 --> 00:39:49,806
Това е много убедителна диагноза.
много ви благодаря
463
00:39:51,099 --> 00:39:52,725
Как ще го докажеш?
464
00:39:52,725 --> 00:39:57,939
О, о, татко, няма да го доказвам.
465
00:39:57,939 --> 00:40:00,149
Ще го излекувам.
466
00:40:05,363 --> 00:40:07,365
Здравейте, г-жо Бернбург.
467
00:40:07,365 --> 00:40:11,202
Благодаря ви отново, че се съгласихте
да ми помогне с това.
468
00:40:11,202 --> 00:40:17,208
Исках да ти кажа, че Адам има
създаде имитация на вашия син.
469
00:40:17,208 --> 00:40:21,254
Аз, хм... не искам да се тревожиш.
470
00:40:21,254 --> 00:40:25,842
Отгледах три момчета
и каза молитви на гробовете им.
471
00:40:25,842 --> 00:40:27,635
Не много ме тревожи.
472
00:40:27,635 --> 00:40:30,930
благодаря Оценявам го.
473
00:40:30,930 --> 00:40:32,599
Ето... това е Адам сега.
474
00:40:34,767 --> 00:40:36,894
Здравей, Адам.
хей
475
00:40:36,894 --> 00:40:39,188
Това е Дита Бернбург.
476
00:40:40,607 --> 00:40:43,776
Името познато ли ви е изобщо?
не
477
00:40:46,195 --> 00:40:51,326
Синът й Дейвид
е убит преди 25 години.
478
00:40:51,326 --> 00:40:53,119
мамка му
479
00:40:54,704 --> 00:40:56,497
съжалявам
480
00:40:56,497 --> 00:40:59,042
Може би сте чували за него.
481
00:40:59,042 --> 00:41:00,877
Беше във вестниците.
482
00:41:00,877 --> 00:41:05,632
преди 25 години? Бях на около 6 години.
483
00:41:06,966 --> 00:41:08,968
Не четях много вестниците.
Мм-хм.
484
00:41:32,533 --> 00:41:34,118
Ще получиш ли това?
485
00:41:34,118 --> 00:41:36,454
Никой не знае, че съм тук.
Сигурно е за теб.
486
00:41:41,334 --> 00:41:42,919
Йо, това е Адам.
487
00:41:42,919 --> 00:41:45,171
Бих искал да говоря с Дейвид, моля.
488
00:41:46,756 --> 00:41:48,633
Тук няма Дейвид.
489
00:42:13,283 --> 00:42:14,784
мама?
490
00:42:20,748 --> 00:42:22,292
Ти ме намери, мамо.
491
00:42:22,292 --> 00:42:26,337
Синът ми е мъртъв.
492
00:42:26,337 --> 00:42:30,466
Не, мамо. не съм мъртъв
493
00:42:30,466 --> 00:42:34,220
Ти не си мой син.
494
00:42:34,220 --> 00:42:36,139
Да, аз съм.
495
00:42:38,016 --> 00:42:40,602
Живеем в Къщата на каменоломните
на Тъл Роуд.
496
00:42:40,602 --> 00:42:44,355
Успях да намеря
вашия адрес в телефонния указател.
497
00:42:44,355 --> 00:42:46,899
Спалнята ми беше библиотека.
498
00:42:50,445 --> 00:42:52,780
Ти сгъваше дрехите
на рафтовете като книги.
499
00:42:53,906 --> 00:42:55,742
Спрете го.
да
500
00:42:55,742 --> 00:43:00,622
Казвахте: „Какви дрехи
ще четем ли днес, Дейвид?"
501
00:43:00,622 --> 00:43:02,123
не
502
00:43:07,253 --> 00:43:09,130
Моето легло.
503
00:43:09,130 --> 00:43:12,425
Моето легло беше направено от дърво
504
00:43:12,425 --> 00:43:16,179
за да ме пази от духовете.
505
00:43:16,179 --> 00:43:19,057
Синът ми почина преди 25 години.
506
00:43:19,057 --> 00:43:21,309
Имате пирон в джоба си.
507
00:43:28,942 --> 00:43:30,735
Откъде знаеш това?
508
00:43:32,528 --> 00:43:34,739
Никой не знае това, само...
509
00:43:38,117 --> 00:43:39,827
Намерихме го в мината Аскерн.
510
00:43:46,417 --> 00:43:48,795
Винаги го носиш, мамо.
511
00:44:15,280 --> 00:44:17,532
Дейвид.
мамо
512
00:44:25,081 --> 00:44:26,958
Желязото от земята...
513
00:44:28,418 --> 00:44:30,211
...за да предпазим злото.
514
00:44:36,050 --> 00:44:38,177
За да отблъсне злото.
515
00:44:39,470 --> 00:44:41,139
да
516
00:44:44,392 --> 00:44:46,436
Тогава не работи.
517
00:44:53,359 --> 00:44:56,029
Знам, че има рационално
обяснение за това. Просто ме чакай.
518
00:44:56,029 --> 00:44:58,156
мамо!
519
00:46:20,989 --> 00:46:23,908
Да, това е.
Можеш да го измъкнеш от микробуса.
520
00:46:25,910 --> 00:46:28,788
Искаш ли да дойда с теб?
Не, ще се оправим.
521
00:46:28,788 --> 00:46:31,541
сигурен ли си
да
522
00:46:32,792 --> 00:46:34,335
добре
523
00:46:37,088 --> 00:46:38,589
ще се оправя
524
00:47:08,161 --> 00:47:11,748
Добре, Дейвид,
знаеш ли къде си
525
00:47:13,958 --> 00:47:15,460
Не, госпожо.
526
00:47:16,961 --> 00:47:22,550
Е, няма причина
че трябва да разпознаете това място.
527
00:47:27,847 --> 00:47:29,349
Какво е?
528
00:47:30,808 --> 00:47:32,352
какво става
529
00:47:32,352 --> 00:47:35,772
Бях тук през нощта.
какво?
530
00:47:35,772 --> 00:47:38,066
Затова не разпознах това място.
531
00:47:42,278 --> 00:47:44,155
Нещата са различни.
532
00:47:45,657 --> 00:47:47,283
Валеше сняг.
533
00:47:49,118 --> 00:47:50,995
Точно там имаше навес.
534
00:47:57,418 --> 00:47:59,879
Дейвид?
535
00:47:59,879 --> 00:48:01,589
Той идва.
кой идва
536
00:48:06,010 --> 00:48:07,553
кой идва
537
00:48:07,553 --> 00:48:09,264
Шшшт
Просто ми кажи.
538
00:48:12,141 --> 00:48:13,601
Всичко е наред. Всичко е наред.
539
00:48:15,228 --> 00:48:18,439
кажи ми Кажи ми кой е?
Кой е? кой идва
540
00:48:21,359 --> 00:48:22,860
Дяволът.
541
00:48:28,241 --> 00:48:30,576
съжалявам Добре, съжалявам.
моля те не ме напускай
542
00:48:30,576 --> 00:48:33,746
моля те не ме напускай
Ще те върна до микробуса.
543
00:48:33,746 --> 00:48:35,665
добре? Взимам те...
добре Започваме, добре.
544
00:48:35,665 --> 00:48:39,002
Всичко е наред.
545
00:48:39,002 --> 00:48:40,962
Моля, моля, моля
измъкни ме оттук
546
00:48:40,962 --> 00:48:43,047
Слушай, столът е заседнал.
547
00:48:43,047 --> 00:48:45,049
трябва да се върна...
не! не моля
548
00:48:45,049 --> 00:48:47,677
моля те не ме напускай
Добре де. добре добре
549
00:48:49,220 --> 00:48:51,347
Просто... Трябва да получа сигнал.
550
00:48:51,347 --> 00:48:53,433
Просто ще си тръгна
и получи сигнал, ОК?
551
00:48:53,433 --> 00:48:55,018
ти си добре ти си добре
552
00:49:10,617 --> 00:49:12,577
Хей, Кара.
Здравей, Върджил.
553
00:49:12,577 --> 00:49:15,121
Нещо нередно?
Не, не, добре съм.
554
00:49:15,121 --> 00:49:18,041
Столът е заседнал
и имам нужда да го избуташ.
555
00:49:18,041 --> 00:49:20,460
добре Нека намеря нещо.
Ще дойда веднага.
556
00:49:20,460 --> 00:49:23,004
благодаря добре 'Чао.
557
00:49:35,725 --> 00:49:38,061
Да видим какво имаме.
558
00:49:38,061 --> 00:49:39,771
Закъсал, а?
559
00:49:41,022 --> 00:49:42,523
Здравей, Адам.
560
00:49:47,487 --> 00:49:48,988
Кой е Адам?
561
00:49:51,824 --> 00:49:53,326
Ето го.
562
00:49:55,536 --> 00:50:00,041
Казвам се д-р Каролайн Джесъп.
Да, ще се свържем с вас по-късно.
563
00:50:00,041 --> 00:50:02,168
Адам...
Попитах кой е Адам.
564
00:50:02,168 --> 00:50:04,837
Адам е мой пациент.
565
00:50:07,840 --> 00:50:09,467
ти добре ли си
566
00:50:09,467 --> 00:50:12,428
Чувствате се объркан?
объркани?
567
00:50:12,428 --> 00:50:15,640
Не ми казвай
кога да се объркате, госпожо.
568
00:50:15,640 --> 00:50:19,686
Ти не си този, който непрекъснато се събужда
на странни проклети места
569
00:50:19,686 --> 00:50:21,396
без представа как си стигнал до там.
570
00:50:21,396 --> 00:50:24,232
Затова ти зададох въпрос.
571
00:50:24,232 --> 00:50:27,610
къде съм
И защо мислиш, че съм Адам?
572
00:50:29,529 --> 00:50:33,950
Вие сте в Walker's Mill.
И приличаш на Адам.
573
00:50:38,538 --> 00:50:39,789
хей
574
00:50:39,789 --> 00:50:44,294
Каролайн, добре ли си?
да добре сме
575
00:50:44,294 --> 00:50:48,172
Бях, хм... аз просто... говоря с, ъъъ...
576
00:50:48,172 --> 00:50:50,967
Уес.
Уес.
577
00:50:54,137 --> 00:50:56,806
Добро утро, Върджил.
Хей, Уесли.
578
00:51:09,277 --> 00:51:12,739
вярно Ето го. Красива.
- Улов. Хвани го.
579
00:51:12,739 --> 00:51:14,532
Хубаво, добре. Направете един удар.
татко!
580
00:51:14,532 --> 00:51:16,868
татко
да
581
00:51:16,868 --> 00:51:20,121
трябва да говоря с теб
добре веднага се връщам
582
00:51:20,121 --> 00:51:22,582
защо си...
Току-що срещнах Уес!
583
00:51:22,582 --> 00:51:24,125
ко...
584
00:51:24,125 --> 00:51:27,795
Защо, татко? защо
защо ми причиняваш това
585
00:51:27,795 --> 00:51:30,214
Защото си спрял
задаване на въпроси.
586
00:51:30,214 --> 00:51:32,550
Това е всичко, което правя. Това е всичко, което правя по цял ден.
587
00:51:32,550 --> 00:51:34,177
Това е всичко, което правя, татко.
Не, не!
588
00:51:34,177 --> 00:51:37,680
Спряхте да задавате въпроси
от себе си, Каролайн!
589
00:51:37,680 --> 00:51:41,726
Вие сте се развили
тази фиксирана система от вярвания
590
00:51:41,726 --> 00:51:44,896
които отказвате да подадете
към всякакъв вид интроспекция.
591
00:51:44,896 --> 00:51:47,482
И така, какво означава това
че никога няма да имаш
592
00:51:47,482 --> 00:51:49,484
нова мисъл в професионалния ви живот.
593
00:51:49,484 --> 00:51:52,862
Трябва да се научите да
вземете тези идеи, оставете ги настрана
594
00:51:52,862 --> 00:51:57,116
и се опитайте да продължите напред с
един голям въпрос, който е "Защо?"!
595
00:51:57,116 --> 00:52:01,162
И просто попитайте "Какво?"
Просто да кажа: „Не знам“.
596
00:52:01,162 --> 00:52:03,289
Просто защото си по-възрастен,
това не означава, че си прав.
597
00:52:03,289 --> 00:52:05,583
Може да означава
че си грешил по-дълго време.
598
00:52:07,126 --> 00:52:08,753
Каква е мотивацията ви тук?
599
00:52:08,753 --> 00:52:11,631
Дали е било да помогне на Адам
да откриеш каквото и да е...
600
00:52:11,631 --> 00:52:14,884
...кризата го е причинила
да му разбият психиката?
601
00:52:14,884 --> 00:52:19,806
Или е било просто да изчезне
докажи, че греша?
602
00:52:23,685 --> 00:52:25,186
Хм?
603
00:52:27,647 --> 00:52:29,899
О, скъпа.
Хайде недей!
604
00:52:32,318 --> 00:52:34,529
Добре, всички отивайте да вземете душ сега.
605
00:52:34,529 --> 00:52:35,530
Скъпи!
606
00:52:55,216 --> 00:52:58,928
Добре, така, Уесли Крайт беше фронтмен
за ъндърграунд рок група.
607
00:52:58,928 --> 00:53:02,056
Умира през ноември 1994 г.
608
00:53:02,056 --> 00:53:03,891
Беше възможно самоубийство.
609
00:53:03,891 --> 00:53:10,273
Точно в този момент,
Адам Сейбър е в затвора.
610
00:53:10,273 --> 00:53:12,650
Току що е поставен
в единична килия.
611
00:53:12,650 --> 00:53:16,779
Така че в този нисък, нисък момент от живота му,
612
00:53:16,779 --> 00:53:21,117
той приема още един човек
който има история, по-лоша от неговата.
613
00:53:24,287 --> 00:53:25,955
добре
614
00:53:27,498 --> 00:53:29,000
добре
615
00:53:30,668 --> 00:53:31,836
добре
616
00:53:40,386 --> 00:53:42,013
Здравей, Уесли.
617
00:53:42,013 --> 00:53:44,182
Съжалявам, че ви накарах да чакате.
618
00:53:48,227 --> 00:53:50,897
Имам цялото време
в света, д-р Джесъп.
619
00:53:53,358 --> 00:53:56,611
Бих искал да ви задам няколко въпроса,
ако това е наред с вас.
620
00:53:58,988 --> 00:54:01,783
Първо бих искал да ви задам един въпрос.
621
00:54:03,326 --> 00:54:04,619
да
622
00:54:04,619 --> 00:54:08,706
Притежавате ли тази докторска степен
в името на науката или на Бог?
623
00:54:08,706 --> 00:54:10,375
защо питаш
624
00:54:12,961 --> 00:54:14,712
Това нещо около врата ти.
625
00:54:18,800 --> 00:54:20,301
Ммм
626
00:54:22,262 --> 00:54:26,099
Бих-бих искал да помисля за себе си
доктор на науките...
627
00:54:27,850 --> 00:54:29,394
...но жена на Бога.
628
00:54:32,397 --> 00:54:34,649
Има нещо, което бих искал да ти покажа.
629
00:54:54,877 --> 00:54:57,505
18 ноември 1994 г.
630
00:55:00,508 --> 00:55:02,385
Това говори ли ти нещо?
631
00:55:07,056 --> 00:55:08,641
Махни се от мен.
632
00:55:08,641 --> 00:55:10,310
Знаете ли какво се случи този ден?
633
00:55:11,644 --> 00:55:12,895
махай се
634
00:55:13,980 --> 00:55:15,690
Какво се случи този ден?
635
00:55:17,233 --> 00:55:19,027
Какво знаете за този ден?
636
00:55:19,027 --> 00:55:21,446
Махни се от мен.
Уес.
637
00:55:21,446 --> 00:55:23,615
МАХАЙ СЕ ОТ МЕН!
638
00:55:58,858 --> 00:56:00,360
Дейвид?
639
00:56:07,992 --> 00:56:09,661
ти добре ли си
640
00:56:11,913 --> 00:56:13,790
Той беше тук.
641
00:56:13,790 --> 00:56:18,628
СЗО? Кой беше тук?
642
00:56:30,306 --> 00:56:32,100
Къде го чу?
643
00:56:33,851 --> 00:56:36,020
Не го чух.
644
00:56:38,356 --> 00:56:39,857
Написал съм го.
645
00:57:05,508 --> 00:57:08,094
Това е песента на Дейвид.
646
00:57:08,094 --> 00:57:11,139
Бил ли е публикуван някога?
не
647
00:57:11,139 --> 00:57:15,518
Дейвид го измисли в болницата
след инцидента му,
648
00:57:15,518 --> 00:57:21,232
и той щеше да я пее на себе си
когато стане тъжен или уплашен.
649
00:57:23,318 --> 00:57:25,069
Кога е бил уплашен?
650
00:57:25,069 --> 00:57:29,532
Изглеждаше като светилище за него,
подслон в бурята.
651
00:57:31,993 --> 00:57:34,120
Възможно ли е, хм...
652
00:57:35,913 --> 00:57:39,375
...нощта, когато беше убит,
когато беше в гората,
653
00:57:39,375 --> 00:57:42,420
възможно ли е той да е изпял тази приспивна песен?
654
00:57:44,380 --> 00:57:46,257
Моля се да го направи.
655
00:57:48,384 --> 00:57:50,845
здравей
Ей, татко.
656
00:57:50,845 --> 00:57:53,139
Мисля, че когато Адам Сейбър
беше малко момче,
657
00:57:53,139 --> 00:57:55,558
може да е бил свидетел
Убийството на Дейвид Бернбург.
658
00:57:55,558 --> 00:57:59,729
А Дейвид е бягство
от този спомен. Може би Уес също.
659
00:57:59,729 --> 00:58:02,398
Имате ли домашен адрес за Адам?
защо
660
00:58:02,398 --> 00:58:05,818
Защото искам да знам какъв живот
Адам се опитва да избяга.
661
00:58:05,818 --> 00:58:09,072
хей
662
00:58:09,072 --> 00:58:10,615
Здравей, приятел.
663
00:58:17,664 --> 00:58:19,958
добро момче добро момче
664
00:58:36,933 --> 00:58:38,768
здравей
665
00:58:38,768 --> 00:58:40,395
здравей
666
00:58:40,395 --> 00:58:43,731
Хей, приятел. сам ли си
667
00:58:43,731 --> 00:58:45,441
Всичко е наред. Всичко е наред. ще вляза
668
00:58:45,441 --> 00:58:47,110
Влизам. Няма да те нараня.
669
00:58:54,158 --> 00:58:55,660
здравей
670
00:59:25,023 --> 00:59:26,566
мамка му
671
00:59:26,566 --> 00:59:29,652
добре ОК, ОК.
672
00:59:30,820 --> 00:59:33,364
Добре, приятел. добре
673
00:59:33,364 --> 00:59:38,202
Вижте дали мога да намеря нещо.
674
00:59:41,247 --> 00:59:43,708
Ето го. Ето го.
675
00:59:48,838 --> 00:59:50,798
там. Горкичката.
676
01:00:00,058 --> 01:00:01,559
уф
677
01:00:13,696 --> 01:00:15,239
здравей
678
01:00:15,239 --> 01:00:16,908
има ли някой тук
679
01:00:26,960 --> 01:00:28,461
здравей
680
01:00:30,171 --> 01:00:32,548
о боже О боже
681
01:00:34,175 --> 01:00:37,553
Ммм... Ох...
682
01:00:41,391 --> 01:00:42,892
ох
683
01:01:07,709 --> 01:01:09,585
ох
684
01:01:16,843 --> 01:01:18,344
добре
685
01:01:28,896 --> 01:01:30,773
о боже
686
01:01:30,773 --> 01:01:32,984
о боже о боже о боже
687
01:01:57,634 --> 01:01:59,218
Първи труп?
688
01:02:01,095 --> 01:02:02,597
не
689
01:02:03,681 --> 01:02:06,976
Изпратихме някой да вземе
този Адам Сейбър за разпит.
690
01:02:09,062 --> 01:02:10,647
мамка му! мамка му
691
01:02:10,647 --> 01:02:13,775
Хм, аз-аз... забравих да вдигна
дъщеря ми. не мога да остана
692
01:02:13,775 --> 01:02:15,318
Не е нужно да си тук.
благодаря
693
01:02:15,318 --> 01:02:17,403
разбрах го
благодаря
694
01:02:17,403 --> 01:02:20,198
- Видя ли ме?
- Свърши страхотна работа, скъпа.
695
01:02:20,198 --> 01:02:21,908
Наистина ли, татко?
696
01:02:21,908 --> 01:02:23,785
Кена, хайде, тръгваме си.
697
01:02:23,785 --> 01:02:25,328
Ще бъда там след секунда.
698
01:02:28,122 --> 01:02:29,666
здравей
Детектив Дантън?
699
01:02:29,666 --> 01:02:31,209
Това е Каролайн Джесъп.
здравей
700
01:02:31,209 --> 01:02:33,211
Адам Сейбър е при дъщеря ми
основно училище.
701
01:02:33,211 --> 01:02:34,754
Сигурен ли си, че е той?
да
702
01:02:34,754 --> 01:02:37,090
Да, това е началното училище Брокхърст.
добре
703
01:02:37,090 --> 01:02:38,633
На футболните игрища.
Добре, аз ще...
704
01:02:38,633 --> 01:02:40,677
здрасти
...изпратете колата и аз ще дойда.
705
01:02:40,677 --> 01:02:43,137
Веднага щом можете. благодаря
706
01:02:44,305 --> 01:02:45,932
Сами!
707
01:02:45,932 --> 01:02:47,725
Сами!
708
01:02:47,725 --> 01:02:49,394
виждаш ли
Саманта!
709
01:02:49,394 --> 01:02:51,187
Казах ти, че ще бъде тук.
710
01:02:51,187 --> 01:02:53,106
Няма нужда да се притеснявате.
Саманта!
711
01:02:54,816 --> 01:02:57,151
Сами.
712
01:02:57,151 --> 01:02:59,112
Саманта. Саманта.
713
01:03:01,072 --> 01:03:03,825
Съжалявам, че закъснях.
Трябва да дойдеш тук веднага.
714
01:03:03,825 --> 01:03:06,077
Но, мамо...
Точно сега! Ела тук!
715
01:03:06,077 --> 01:03:08,162
хайде хайде
716
01:03:08,162 --> 01:03:10,581
Искам да отидеш и да чакаш
с майката на Броуди, нали?
717
01:03:10,581 --> 01:03:12,750
всичко наред ли е
Как стигнахте дотук?
718
01:03:12,750 --> 01:03:14,669
Не съм напълно сигурен.
719
01:03:14,669 --> 01:03:17,130
Сами беше прекрасен!
Мисля, че тя ще направи...
720
01:03:17,130 --> 01:03:20,341
Искам да стоиш далеч от семейството ми!
721
01:03:22,802 --> 01:03:24,345
Но ти ме покани.
722
01:03:24,345 --> 01:03:26,639
Не съм правил такова нещо.
В болницата.
723
01:03:26,639 --> 01:03:28,182
каква болница?
724
01:03:28,182 --> 01:03:29,684
Когато дойде да ме видиш.
725
01:03:30,768 --> 01:03:32,437
CC, добре ли си?
726
01:03:33,980 --> 01:03:35,648
как ме нарече
727
01:03:36,733 --> 01:03:38,234
Малката CC.
728
01:03:42,572 --> 01:03:45,908
кой си ти
О, за бога.
729
01:03:45,908 --> 01:03:48,077
Каролайн, аз съм.
730
01:03:48,077 --> 01:03:49,495
Чарлз.
731
01:04:06,137 --> 01:04:09,057
Мислех, че имаме правило
за това да не говоря с непознати.
732
01:04:10,642 --> 01:04:12,352
Но той знаеше името ми.
733
01:04:12,352 --> 01:04:15,647
И той просто искаше да говори с мен
докато стигнете до там.
734
01:04:17,649 --> 01:04:19,233
За какво искаше да говори?
735
01:04:20,318 --> 01:04:23,655
Първо искаше да знае семейните неща.
736
01:04:23,655 --> 01:04:25,156
да
737
01:04:26,950 --> 01:04:29,160
Като това, което направихме това лято.
738
01:04:29,160 --> 01:04:30,662
И моят рожден ден.
739
01:04:32,830 --> 01:04:35,124
Ами рожденият ти ден?
740
01:04:35,124 --> 01:04:37,835
Ако харесах книгите, които ми изпрати.
741
01:04:41,506 --> 01:04:43,007
Какво друго?
742
01:04:44,342 --> 01:04:47,220
Тогава поиска да знае
за Бог и прочие.
743
01:04:50,348 --> 01:04:51,849
Какво му каза?
744
01:04:53,977 --> 01:04:55,603
Че не вярвах.
745
01:04:58,648 --> 01:05:00,441
Защо би казал това, скъпа?
746
01:05:02,485 --> 01:05:07,156
Защото ако Бог беше истински
той не би оставил татко да умре.
747
01:05:17,834 --> 01:05:19,711
Знаеш ли, мисля...
748
01:05:19,711 --> 01:05:23,798
...Мисля, че Бог знаеше
колко прекрасен беше татко.
749
01:05:23,798 --> 01:05:27,010
И той го искаше в рая
за да го направим по-добро място.
750
01:05:29,721 --> 01:05:31,639
Добре е, че не вярвам, мамо.
751
01:05:33,266 --> 01:05:34,767
защо
752
01:05:36,269 --> 01:05:38,396
Дядо вече не вярва.
753
01:05:38,396 --> 01:05:41,566
Така че каквото и да се случи, аз ще бъда с него.
754
01:05:50,116 --> 01:05:51,618
тук
755
01:05:52,702 --> 01:05:54,203
Бог те обича.
756
01:05:55,288 --> 01:05:57,081
И винаги ще го прави, нали?
757
01:05:57,081 --> 01:05:58,583
добре
758
01:06:04,213 --> 01:06:05,840
Какво направи на гърба си?
759
01:06:07,926 --> 01:06:09,469
не знам
760
01:06:09,469 --> 01:06:12,013
Някак сърби.
о
761
01:06:12,013 --> 01:06:14,140
Ще сложа нещо върху него, става ли?
762
01:06:14,140 --> 01:06:15,683
Той, татко, аз съм.
763
01:06:15,683 --> 01:06:18,019
Виж, мисля, че има връзка
между Адам и неговите алтери.
764
01:06:18,019 --> 01:06:20,521
Изглежда всички искат да знаят
ако имаш вяра.
765
01:06:20,521 --> 01:06:23,691
Адам те попита, Уес ме попита,
— попита Чарлз Сами.
766
01:06:23,691 --> 01:06:26,027
Чарлз?
добре...
767
01:06:26,027 --> 01:06:29,864
Адам дойде в училището на Сами
преструвайки се на Чарлз.
768
01:06:29,864 --> 01:06:31,950
Каролайн, Чарлз е мъртъв.
769
01:06:35,954 --> 01:06:38,206
какво? Аз... татко, току що говорих с него.
770
01:06:38,206 --> 01:06:40,792
Беше болен, но не... искам да кажа...
771
01:06:40,792 --> 01:06:42,585
Татко, много съжалявам.
772
01:06:44,003 --> 01:06:46,297
Аз също.
773
01:06:46,297 --> 01:06:48,508
Той винаги трябваше да направи всичко първи.
774
01:06:51,636 --> 01:06:53,721
ти добре ли си
да
775
01:06:53,721 --> 01:06:55,223
Това е просто гъдел.
776
01:06:56,391 --> 01:06:57,892
Обичам те, скъпа.
777
01:06:59,060 --> 01:07:00,561
И аз те обичам, татко.
778
01:07:01,896 --> 01:07:03,398
Чао-чао.
779
01:07:16,286 --> 01:07:18,871
Забелязах скицник в стаята ти.
780
01:07:20,415 --> 01:07:22,000
Обичаш да рисуваш, а?
781
01:07:23,084 --> 01:07:24,836
Празни ръце.
782
01:07:24,836 --> 01:07:28,256
Мойсей се дави в неразделено море.
783
01:07:28,256 --> 01:07:29,757
Мм-хм.
784
01:08:12,926 --> 01:08:14,802
И така, виждам това, нали?
785
01:08:14,802 --> 01:08:18,056
Сянката се движи. Прилича на
има някой друг там, нали?
786
01:08:18,056 --> 01:08:19,974
Да, но...
но...
787
01:08:19,974 --> 01:08:21,517
...знаеш ли.
Но... Но какво?
788
01:08:21,517 --> 01:08:23,227
Кара, това е... Хайде, това е татко.
789
01:08:23,227 --> 01:08:25,355
Той прави това, което винаги прави.
Той се гаври с теб.
790
01:08:25,355 --> 01:08:27,440
Можете ли просто да разберете какво е?
791
01:08:28,775 --> 01:08:30,276
да разбира се
792
01:08:34,072 --> 01:08:35,865
Така че...
793
01:08:35,865 --> 01:08:37,367
каква е сделката
794
01:08:40,328 --> 01:08:43,456
Сделката, г-н Сабър,
е намерено тяло в къщата ви.
795
01:08:43,456 --> 01:08:45,458
извинете ме
796
01:08:45,458 --> 01:08:49,254
мъжки. Приблизително 30-50 години.
797
01:08:52,757 --> 01:08:54,384
познаваш ли го
798
01:08:56,094 --> 01:08:57,595
добре
799
01:08:59,222 --> 01:09:01,307
Религиозен човек ли сте, г-н Сейбър?
800
01:09:02,934 --> 01:09:06,854
Питам само като този кръст
е гравиран в гърба на жертвата.
801
01:09:08,815 --> 01:09:10,316
разпознавате ли това
802
01:09:11,651 --> 01:09:15,655
Може би е изгоряло
или издълбани, все още не сме сигурни.
803
01:09:21,119 --> 01:09:22,704
Това говори ли ти нещо?
804
01:09:22,704 --> 01:09:24,330
не
805
01:09:24,330 --> 01:09:27,166
Адам, разпознаваш ли някое от тези?
806
01:09:30,461 --> 01:09:32,672
Разпознавате ли ги?
807
01:09:32,672 --> 01:09:34,591
Този кръст говори ли ви нещо?
808
01:09:34,591 --> 01:09:38,344
Разпознавате ли някое от тези?
809
01:09:39,387 --> 01:09:41,598
Казах: "Не ги разпознавам!"
Глух ли си?!
810
01:09:41,598 --> 01:09:44,517
добре извинете ме Извинете, детектив.
811
01:09:44,517 --> 01:09:46,311
Мога ли да говоря с вас за секунда?
812
01:09:52,483 --> 01:09:55,194
Не го принуждавайте към това точно сега.
Никъде няма да стигнеш.
813
01:09:56,279 --> 01:09:58,698
И аз... Мисля, че мога да ти помогна
с този кръст.
814
01:09:58,698 --> 01:10:00,241
Виждал съм го някъде преди.
815
01:10:00,241 --> 01:10:01,993
да
816
01:10:07,832 --> 01:10:10,001
Виждал съм такава маркировка в града.
817
01:10:10,001 --> 01:10:12,462
съжалявам Не знаех кого друго да попитам.
818
01:10:17,884 --> 01:10:19,969
Д-р Джесъп, защо сте тук?
819
01:10:22,472 --> 01:10:25,016
Вашите учебници са ви провалили,
не е ли така
820
01:10:26,100 --> 01:10:27,477
да
821
01:10:27,477 --> 01:10:29,103
Така че слушайте.
822
01:10:29,103 --> 01:10:32,857
Затова Господ ни е дал две уши
но една уста.
823
01:10:34,817 --> 01:10:39,113
В тези хълмове има дяволска магия,
824
01:10:39,113 --> 01:10:41,866
че някои може да се опитат да се грижат за болно дете
825
01:10:41,866 --> 01:10:46,287
или да си отмъстите за ужасно зло.
826
01:10:46,287 --> 01:10:48,498
Запомнете това.
827
01:10:48,498 --> 01:10:53,253
Вашите книги може да са ви провалили,
но вашият Бог не е.
828
01:10:54,879 --> 01:10:59,801
Следвайте къде свършва пътя
до самия връх на долината.
829
01:11:01,386 --> 01:11:05,265
Там ще видите крещящ.
Попитайте за бабата.
830
01:11:39,882 --> 01:11:41,926
извинете ме
831
01:11:44,470 --> 01:11:46,472
Аз... аз търся бабата.
832
01:11:58,234 --> 01:12:01,863
Важно е да я намеря.
833
01:12:21,132 --> 01:12:25,178
Имам нужда... Имам нужда от...
Трябва да разбера какво е това.
834
01:12:25,178 --> 01:12:27,680
Мисля, че е някакъв вид кръст.
835
01:12:27,680 --> 01:12:30,808
знаеш ли какво е
836
01:12:32,393 --> 01:12:34,020
Знаете ли... Знаете ли?
837
01:12:40,401 --> 01:12:42,737
Нека да видя.
838
01:12:56,834 --> 01:12:59,963
Не е кръст.
839
01:13:05,843 --> 01:13:08,471
как го правиш
840
01:13:10,431 --> 01:13:14,435
С по-добри очи от твоите.
841
01:13:14,435 --> 01:13:17,438
Можете ли да ми кажете какво означава?
842
01:13:17,438 --> 01:13:21,067
Няма да повярвате. дете!
843
01:14:08,323 --> 01:14:09,866
Какво по дяволите е това?
844
01:14:19,834 --> 01:14:22,086
Искаш ли сода?
Мм-мм.
845
01:14:22,086 --> 01:14:24,339
сигурен ли си
Мм-хм.
846
01:14:57,664 --> 01:15:01,668
Няма начин. Няма дяволски начин.
847
01:15:01,668 --> 01:15:05,505
Оу! какво правиш
848
01:15:05,505 --> 01:15:07,715
Съжалявам, приятел.
849
01:15:07,715 --> 01:15:09,509
Трябва да опитам нещо.
850
01:15:09,509 --> 01:15:11,678
Чичо Стивън.
851
01:15:11,678 --> 01:15:14,180
какво правиш
Трябва да проверя нещо.
852
01:16:03,521 --> 01:16:04,522
Аргх!
853
01:16:15,158 --> 01:16:17,076
Дръж го долу. Дръж го долу!
854
01:16:17,076 --> 01:16:18,494
Бъди неподвижен!
855
01:17:39,117 --> 01:17:41,703
Той ще се оправи.
856
01:17:48,876 --> 01:17:52,589
Сега ще повярваш ли?
857
01:18:01,514 --> 01:18:04,517
Това е надписът на планините.
858
01:18:07,604 --> 01:18:12,108
Това... е подслон.
859
01:18:35,924 --> 01:18:38,593
Имате две нови съобщения.
860
01:18:38,593 --> 01:18:42,180
д-р Джесъп,
това е детектив Дантън.
861
01:18:42,180 --> 01:18:45,058
Просто исках да те уведомя
нямаше достатъчно, за да задържи Адам Сейбър
862
01:18:45,058 --> 01:18:47,352
но го пуснахме
под грижите на баща ти.
863
01:18:47,352 --> 01:18:50,021
Имаш ли късмет с този кръст? обади ми се
864
01:18:50,021 --> 01:18:52,607
Следващо съобщение.
865
01:18:52,607 --> 01:18:55,318
Исусе, Кари,
къде си по дяволите
866
01:18:55,318 --> 01:18:58,905
Добре, тъмнината на видеото,
нещото което се движи...
867
01:18:58,905 --> 01:19:01,741
... това е звукова вълна.
868
01:19:01,741 --> 01:19:03,284
Това е глас.
869
01:19:03,284 --> 01:19:05,787
Кари, това е шибан глас. слушай
870
01:19:05,787 --> 01:19:07,330
Преподобният Крисчън Мур...
871
01:19:11,334 --> 01:19:14,712
...приюти сега неверните!
872
01:19:17,882 --> 01:19:19,676
Чу ли това?
873
01:19:26,140 --> 01:19:28,434
Кара.
Какво беше това?
874
01:19:28,434 --> 01:19:35,024
Ъ, нямам представа. Но аз знам
кой е Крисчън Мур. Или беше.
875
01:19:35,024 --> 01:19:41,030
Той е роден в Бърлингтън,
Алабама, 1889 г.
876
01:19:41,030 --> 01:19:43,241
Той е едно от онези добри стари момчета,
877
01:19:43,241 --> 01:19:44,784
лечители от южната вяра.
878
01:19:44,784 --> 01:19:49,956
Умира през... 1918 г.
Това е цялата информация, която получих.
879
01:19:49,956 --> 01:19:51,708
Чуйте обаче това. добре
880
01:19:51,708 --> 01:19:56,546
Има някакво историческо общество
в Милинг Джънкшън.
881
01:19:56,546 --> 01:19:58,715
Сега там има един човек
на име Монти.
882
01:19:58,715 --> 01:20:00,550
Той има цялата тази информация за себе си.
883
01:20:00,550 --> 01:20:03,970
Добре, аз съм... Аз съм на около 50 мили
от Milling Junction сега.
884
01:20:03,970 --> 01:20:05,680
Можеш да си там след час. върви
885
01:20:16,858 --> 01:20:20,945
добре си
Гърлото ме дращи.
886
01:20:20,945 --> 01:20:23,990
Нека да видя какво имам.
Без лекарства за кашлица.
887
01:20:23,990 --> 01:20:26,409
Мама казва, че не е добре за теб.
888
01:20:26,409 --> 01:20:30,038
сериозно ли?
Медът обаче работи.
889
01:20:30,038 --> 01:20:31,748
да добре
890
01:20:44,844 --> 01:20:47,597
Чичо Стивън.
да
891
01:20:47,597 --> 01:20:51,309
Мисля, че има нещо на гърба ми.
892
01:20:55,855 --> 01:20:59,734
Е, покойният ми баща
направи тези филми
893
01:20:59,734 --> 01:21:02,195
веднага след Великата война.
894
01:21:11,287 --> 01:21:14,666
1918 г.
895
01:21:14,666 --> 01:21:16,668
Тогава дойде.
896
01:21:16,668 --> 01:21:20,505
Грипната епидемия.
897
01:21:23,299 --> 01:21:25,927
И тогава се запознахме с него.
898
01:21:25,927 --> 01:21:28,763
Преподобният Крисчън Мур.
899
01:21:28,763 --> 01:21:32,100
Той беше самопровъзгласил се за лечител с вяра
900
01:21:32,100 --> 01:21:35,478
и той каза това на хората от Холър
901
01:21:35,478 --> 01:21:37,730
те не се нуждаеха от тяхното вуду лекарство.
902
01:21:37,730 --> 01:21:41,109
Само вяра в Господ.
903
01:21:41,109 --> 01:21:43,778
И той имаше голям брой холъри
904
01:21:43,778 --> 01:21:46,990
обръщат гръб на бабата.
905
01:21:49,659 --> 01:21:54,914
Виждате ли, той използва, като пример,
собствените си две деца.
906
01:21:54,914 --> 01:21:59,502
Бяха пълни със здраве
и очевидно имунитет
907
01:21:59,502 --> 01:22:02,297
към опустошенията на болестта.
908
01:22:02,297 --> 01:22:09,012
И те бяха странни деца,
както си спомням. Тихо.
909
01:22:09,012 --> 01:22:12,557
Оказва се, че тяхното мълчание
беше с основателна причина.
910
01:22:14,225 --> 01:22:17,270
Преподобният беше загубил вярата си
911
01:22:17,270 --> 01:22:23,192
и той беше ваксинирал собствения си роднина
срещу болестта,
912
01:22:23,192 --> 01:22:25,737
оставяйки другите да умрат.
913
01:22:25,737 --> 01:22:27,447
Това е ужасно.
914
01:22:31,993 --> 01:22:35,830
И това е причината хората от Холър
направиха това, което направиха.
915
01:22:35,830 --> 01:22:38,207
Какво беше това?
916
01:22:40,168 --> 01:22:46,215
Баща ми снимаше както обикновено
и аз го придружих.
917
01:22:54,807 --> 01:22:59,228
И тогава ги намерих -
децата на преподобния.
918
01:23:21,251 --> 01:23:24,587
Те завлякоха преподобния
на бабата.
919
01:23:31,052 --> 01:23:36,391
И тя предаде
нейната собствена форма на планинска справедливост
920
01:23:36,391 --> 01:23:39,435
за неверните му пътища.
921
01:23:42,772 --> 01:23:46,567
И наистина не мога да ви кажа
какво стана...
922
01:23:57,412 --> 01:23:59,372
...но на осемгодишно дете...
923
01:24:02,041 --> 01:24:05,420
...със сигурност приличаше на онази стара вещица
924
01:24:05,420 --> 01:24:09,007
беше изсмукал душата на Крисчън Мур...
925
01:24:16,848 --> 01:24:24,230
...и напълни хранопровода му с пръст
така че да не може да влезе обратно.
926
01:24:24,230 --> 01:24:29,819
И тогава тя каза нещо
че аз... никога няма да забравя.
927
01:24:32,739 --> 01:24:37,327
Преподобни Крисчън Мур,
928
01:24:37,327 --> 01:24:44,000
приюти сега неверните.
929
01:24:50,256 --> 01:24:51,758
извинете ме
930
01:24:55,345 --> 01:24:56,888
здравей
931
01:24:56,888 --> 01:25:00,016
Доктор Джесъп, това е детектив Дантън.
чуваш ли ме
932
01:25:00,016 --> 01:25:02,018
да Какво... К-какво има?
933
01:25:02,018 --> 01:25:03,561
Просто искам да те уведомя
934
01:25:03,561 --> 01:25:05,688
изпратихме полицейска кола
до мястото на баща ти.
935
01:25:05,688 --> 01:25:08,191
Ще бъдат там след няколко минути.
Сега съм на път.
936
01:25:08,191 --> 01:25:10,068
защо?! защо Какво стана?!
937
01:25:10,068 --> 01:25:11,611
Стана грешка.
938
01:25:17,784 --> 01:25:19,369
здравей
939
01:25:19,369 --> 01:25:21,537
татко?
Хей, скъпа.
940
01:25:21,537 --> 01:25:24,290
Татко, Адам с теб ли е сега?
941
01:25:24,290 --> 01:25:28,253
да Полицията
остави го преди малко.
942
01:25:28,253 --> 01:25:30,630
Може ли да чуе какво говоря?
943
01:25:30,630 --> 01:25:32,590
Не би трябвало да мисля така. Той е в стаята си.
944
01:25:32,590 --> 01:25:36,844
Добре, хм, татко, трябва да си тръгнеш.
защо какво става
945
01:25:36,844 --> 01:25:40,473
Вие сте в опасност.
какво говориш
946
01:25:40,473 --> 01:25:45,436
Татко, Адам Сейбър е мъртъв.
947
01:25:45,436 --> 01:25:46,980
чуваш ли ме
948
01:25:46,980 --> 01:25:49,774
Да, но ти нямаш смисъл.
949
01:25:49,774 --> 01:25:54,320
Тялото, което намерих - това беше Адам.
950
01:25:54,320 --> 01:25:58,199
Който и да е с теб сега
не е Адам Сейбър.
951
01:25:58,199 --> 01:26:00,201
Е, тогава кой е той?
952
01:26:00,201 --> 01:26:02,078
Не знам кой е той...
953
01:26:05,123 --> 01:26:06,666
Боже мой
954
01:26:25,143 --> 01:26:26,227
татко...
955
01:26:31,691 --> 01:26:32,775
Татко... Татко!
956
01:26:35,820 --> 01:26:38,281
Татко, чуваш ли ме?
957
01:26:43,119 --> 01:26:44,287
чуваш ли ме
958
01:26:45,580 --> 01:26:47,665
татко?
959
01:26:47,665 --> 01:26:50,543
татко, с...
960
01:26:50,543 --> 01:26:53,963
да...
961
01:26:53,963 --> 01:26:56,633
татко...
962
01:26:56,633 --> 01:26:57,634
не...
963
01:27:03,014 --> 01:27:08,603
Просто вдигни, моля.
964
01:27:16,319 --> 01:27:17,862
Институт Латъм.
965
01:27:17,862 --> 01:27:20,615
Върджил, трябва да изтичаш горе
и провери баща ми, става ли?
966
01:27:20,615 --> 01:27:23,326
добре Ще го проверя. Ще те изчакам.
967
01:27:58,194 --> 01:28:00,822
Д-р Хардинг? мамка му мамка му
968
01:28:00,822 --> 01:28:04,826
не! Исус Христос!
969
01:28:06,452 --> 01:28:09,581
Д-р... д-р Хардинг...
970
01:28:14,377 --> 01:28:16,337
Кара... Кара... Кара, ти...
971
01:28:16,337 --> 01:28:18,548
Върджил, къде... къде е баща ми?
972
01:28:18,548 --> 01:28:20,592
Случи се нещо ужасно, Кара. аз...
973
01:28:20,592 --> 01:28:23,428
Той си отиде.
974
01:28:23,428 --> 01:28:26,431
Той е мъртъв.
какво?
975
01:28:26,431 --> 01:28:29,100
не можах...
Нищо не можех да направя.
976
01:28:29,100 --> 01:28:31,394
Той си отиде.
977
01:28:31,394 --> 01:28:32,937
кво... какво...
978
01:28:34,022 --> 01:28:37,066
Ко... Какво?
979
01:28:37,066 --> 01:28:41,279
Много съжалявам, Кара. толкова съжалявам...
980
01:29:22,737 --> 01:29:25,865
здравей
Здравей миличка Това е мама.
981
01:29:25,865 --> 01:29:28,618
Можеш ли... Можеш ли...
Можеш ли да сложиш чичо си?
982
01:29:28,618 --> 01:29:31,120
Мама иска да говори с теб.
983
01:29:31,120 --> 01:29:34,666
Взема ключовете за колата си.
защо-защо? къде отиваш
984
01:29:34,666 --> 01:29:36,209
хайде хайде
985
01:29:36,209 --> 01:29:37,752
Сами, добре ли си?
986
01:29:37,752 --> 01:29:40,964
хей Сами кашля като буря.
Има някакъв обрив по гърба.
987
01:29:40,964 --> 01:29:42,006
Педиатърът й е затворен.
988
01:29:42,006 --> 01:29:43,967
Казаха, че трябва да започна
насочване към генерал.
989
01:29:46,803 --> 01:29:48,304
Кара?
990
01:29:50,431 --> 01:29:54,060
кара?
991
01:29:54,060 --> 01:29:57,105
там ли си
992
01:29:59,023 --> 01:30:01,276
Лекарят не може да й помогне.
993
01:30:03,486 --> 01:30:06,239
Побъркана ли си, Кара?
Трябва да отиде на лекар.
994
01:30:06,239 --> 01:30:08,157
Помислете за това, което сте чули
на това видео.
995
01:30:08,157 --> 01:30:11,744
Този човек е толкова опасен.
Моля те, трябва да я доведеш тук.
996
01:30:11,744 --> 01:30:13,288
Не, трябва да слушате себе си.
997
01:30:13,288 --> 01:30:15,373
Няма да взема племенницата си
на проклет магьосник.
998
01:30:15,373 --> 01:30:16,916
Водя я в болница.
999
01:30:16,916 --> 01:30:19,127
Моля те, изслушай ме и я доведи тук.
1000
01:30:19,127 --> 01:30:21,796
не!
къде отиваме
1001
01:30:21,796 --> 01:30:23,339
До болницата. Ще се оправиш.
1002
01:30:25,133 --> 01:30:27,135
Стево! чакай
1003
01:30:27,135 --> 01:30:28,678
Стой далеч от нас, по дяволите.
1004
01:30:28,678 --> 01:30:31,389
Стево! Нямаш представа
какво става тук, Стиви.
1005
01:30:31,389 --> 01:30:34,392
Саманта Джейн! Ела с мен!
Саманта Джейн!
1006
01:30:34,392 --> 01:30:35,852
Давай, давай, давай, давай! Нагоре по стълбите.
1007
01:30:39,522 --> 01:30:42,233
хайде В банята.
В банята. Давай, давай, давай.
1008
01:30:44,277 --> 01:30:46,404
Ти си в голяма опасност, бакару.
1009
01:30:46,404 --> 01:30:48,990
хей Твоето фрийк шоу току-що се появи
в колата на татко.
1010
01:30:48,990 --> 01:30:50,992
Дръж го далеч от нея, става ли?
1011
01:30:50,992 --> 01:30:53,745
Стивън, поне веднъж в живота си,
ще послушаш ли баща си?!
1012
01:30:53,745 --> 01:30:55,997
тук
Здравей, мамо.
1013
01:30:55,997 --> 01:30:59,334
Хей, скъпа. Хей, прави каквото и да е
чичо ти Стивън казва, става ли?
1014
01:30:59,334 --> 01:31:00,376
добре
1015
01:31:00,376 --> 01:31:01,920
Сега всичко ще е наред
1016
01:31:01,920 --> 01:31:04,923
и аз ще остана на телефона
с теб през цялото време, става ли?
1017
01:31:04,923 --> 01:31:06,883
Страх ме е, мамо.
аз знам аз знам
1018
01:31:06,883 --> 01:31:11,137
Човекът от футболното игрище -
той е тук.
1019
01:31:11,137 --> 01:31:13,222
Знам, скъпа. аз знам аз знам
1020
01:31:26,653 --> 01:31:28,196
Стево!
1021
01:31:28,196 --> 01:31:30,823
Той се качва по стълбите.
1022
01:31:30,823 --> 01:31:32,951
Той е в къщата.
1023
01:31:32,951 --> 01:31:35,578
Стивън?
1024
01:31:37,205 --> 01:31:39,791
Саманта Джейн!
1025
01:31:39,791 --> 01:31:42,085
Стивън, това е баща ти.
1026
01:31:42,085 --> 01:31:44,295
Не е време за игри,
Стивън.
1027
01:31:44,295 --> 01:31:45,713
Шшт...
1028
01:31:47,799 --> 01:31:49,008
Сами?
1029
01:31:51,761 --> 01:31:54,013
Саманта Джейн, скъпа.
1030
01:31:54,013 --> 01:31:56,182
Трябва да дойдеш с дядо си,
Саманта Джейн.
1031
01:31:56,182 --> 01:31:58,142
Шшт
Скъпа?
1032
01:32:00,103 --> 01:32:03,982
Моля те! По дяволите, Стиви, отвори вратата!
1033
01:32:03,982 --> 01:32:06,359
Нямаме много време!
1034
01:32:06,359 --> 01:32:10,321
Идва много лош човек, Стиви!
1035
01:32:10,321 --> 01:32:11,864
отвори вратата!
1036
01:32:11,864 --> 01:32:14,909
Не мога да ти помогна, ако не го направиш
отвори вратата на баща си!
1037
01:32:14,909 --> 01:32:17,453
Не ме интересува, човече!
Излезте от тази къща веднага!
1038
01:32:17,453 --> 01:32:20,665
Стиви! Стиви!
1039
01:32:20,665 --> 01:32:23,376
Стиви!
Уф!
1040
01:32:23,376 --> 01:32:24,794
Сами!
1041
01:32:24,794 --> 01:32:26,796
Арргх!
1042
01:32:39,934 --> 01:32:44,522
Саманта Джейн...
1043
01:32:44,522 --> 01:32:47,233
Сами! Сами! Стивън?
1044
01:32:47,233 --> 01:32:50,945
Това беше инцидент, скъпа.
1045
01:32:50,945 --> 01:32:53,031
чуй ме
1046
01:32:53,031 --> 01:32:56,659
Трябва да дойдеш с мен,
Саманта Джейн.
1047
01:32:56,659 --> 01:32:59,704
Сами, кажи му
да свържа Дейвид по телефона.
1048
01:32:59,704 --> 01:33:02,081
Тя иска да говори с Дейвид.
1049
01:33:02,081 --> 01:33:06,794
Дейвид? Дейвид не е тук, скъпа.
1050
01:33:06,794 --> 01:33:09,088
Сами, постави ме...
Пусни ме на високоговорител.
1051
01:33:10,757 --> 01:33:12,800
Каролайн?
1052
01:33:15,887 --> 01:33:19,307
Дай Дейвид на шибания телефон веднага!
1053
01:33:22,602 --> 01:33:26,606
Сами? Сам... Стивън? Стивън?
1054
01:33:26,606 --> 01:33:28,441
мамо...
1055
01:33:30,151 --> 01:33:31,277
...той падна.
1056
01:33:31,277 --> 01:33:34,697
Сами?
Можеш ли да дойдеш тук и да ме вземеш?
1057
01:33:34,697 --> 01:33:40,745
Преди да се събуди. Чичо Стивън?
1058
01:33:44,916 --> 01:33:46,542
добре ли си
1059
01:33:51,756 --> 01:33:54,509
Кажете ми къде е този магьосник.
1060
01:33:55,593 --> 01:33:57,971
хайде ти си добре
страх ме е!
1061
01:33:57,971 --> 01:33:59,514
Не се страхувай.
1062
01:33:59,514 --> 01:34:00,723
Закопчай се.
1063
01:34:02,350 --> 01:34:04,894
хайде де!
1064
01:34:24,706 --> 01:34:27,542
Когато кашлям, имам чувството, че
Искам да повърна, чичо Стивън.
1065
01:34:28,710 --> 01:34:30,920
Ще видим майка ти
много скоро, става ли?
1066
01:34:30,920 --> 01:34:32,547
обещавам
1067
01:34:53,776 --> 01:34:55,278
хей хей
1068
01:34:57,071 --> 01:34:58,865
мамо!
Ще те нося, скъпа.
1069
01:34:58,865 --> 01:35:00,867
Дай ми ръцете си. Всичко е наред.
1070
01:35:00,867 --> 01:35:03,202
Боже мой хайде
1071
01:35:03,202 --> 01:35:04,996
Оу! О, мамо!
1072
01:35:04,996 --> 01:35:08,291
Нека да видя.
1073
01:35:13,755 --> 01:35:16,424
добре Карай, Стивън.
Карайте направо.
1074
01:35:24,557 --> 01:35:27,518
Колко още?
Има само още няколко мили.
1075
01:35:27,518 --> 01:35:29,604
Ние сме по средата на нищото.
аз знам аз знам
1076
01:35:29,604 --> 01:35:31,147
Просто вървете направо. Скоро ще сме там.
1077
01:35:31,147 --> 01:35:32,815
Исусе, надявам се, че знаеш
какво правиш
1078
01:35:32,815 --> 01:35:34,317
Просто продължавай направо!
1079
01:35:35,401 --> 01:35:36,569
Внимавай!
мамка му!
1080
01:35:40,198 --> 01:35:43,993
О, Боже! О, добре.
Какво по дяволите е това?
1081
01:35:43,993 --> 01:35:46,037
Всичко е наред. Всичко е наред.
1082
01:35:46,037 --> 01:35:47,956
Ние сме тук. Всичко е наред.
1083
01:35:51,793 --> 01:35:54,462
Остани тук. Стой тук, Стивън.
1084
01:35:54,462 --> 01:35:57,006
Хайде, скъпа. хайде
1085
01:35:57,006 --> 01:36:01,678
О, всичко е наред. ти си добре
Знам, знам. Всичко е наред.
1086
01:36:09,227 --> 01:36:12,730
О, ф... фу...
1087
01:36:13,815 --> 01:36:17,568
мамка му
1088
01:36:17,568 --> 01:36:20,822
А, хайде.
1089
01:36:20,822 --> 01:36:23,449
Арргх! Арргх!
1090
01:36:40,091 --> 01:36:42,635
Мамо, не искам да...
Не, всичко е наред. Всичко е наред.
1091
01:36:42,635 --> 01:36:44,596
Просто й покажи гърба си.
1092
01:36:44,596 --> 01:36:46,139
Тя изглежда страшно.
Покажи й гърба си.
1093
01:36:46,139 --> 01:36:48,975
Тя ще ти помогне. Всичко е наред.
Ще бъда точно тук.
1094
01:36:48,975 --> 01:36:51,394
трябва ли
Ще бъда точно тук, става ли?
1095
01:37:16,044 --> 01:37:18,838
Изгуби пътя си, дете?
1096
01:37:21,925 --> 01:37:23,176
От Бог?
1097
01:37:23,176 --> 01:37:25,637
Баща ми почина.
1098
01:37:27,055 --> 01:37:31,100
Ужасно е да загубиш любим човек.
1099
01:37:32,310 --> 01:37:36,940
По-лошото е да загубиш вярата си.
1100
01:37:45,949 --> 01:37:48,326
Съжалявам, дете.
1101
01:37:48,326 --> 01:37:49,869
защо
1102
01:37:49,869 --> 01:37:55,917
След като приютяването е започнало,
той ще те намери.
1103
01:37:55,917 --> 01:37:57,085
не не
1104
01:37:57,085 --> 01:37:58,920
Не, не, трябва да направиш нещо.
1105
01:37:58,920 --> 01:38:00,463
Тя направи своя избор.
1106
01:38:00,463 --> 01:38:03,216
Тя не направи избор.
Тя не направи избор. Тя е дете.
1107
01:38:03,216 --> 01:38:06,427
Всички ние сме Божии деца.
1108
01:38:06,427 --> 01:38:09,222
Моля, помогнете ни. Помогни... Помогни й.
1109
01:38:09,222 --> 01:38:12,600
Тя няма да е сама.
1110
01:38:12,600 --> 01:38:15,395
Тя ще почива при приютените.
1111
01:38:15,395 --> 01:38:16,437
Не. Не!
1112
01:38:22,360 --> 01:38:23,945
мамо!
1113
01:38:49,804 --> 01:38:53,099
Стивън! Стивън!
1114
01:38:54,267 --> 01:38:55,810
Покрийте очите си, става ли?
1115
01:38:55,810 --> 01:38:57,687
не гледай не гледай недейте
добре
1116
01:38:57,687 --> 01:39:01,232
Стивън... Стивън?
1117
01:39:01,232 --> 01:39:02,275
Стивън...
1118
01:39:09,991 --> 01:39:13,828
Не... Ключове... Ключове...
1119
01:39:17,916 --> 01:39:19,918
Сами!
1120
01:39:19,918 --> 01:39:21,002
мамо!
хайде
1121
01:39:35,892 --> 01:39:38,144
Аргх!
мамо!
1122
01:39:38,144 --> 01:39:39,145
Сами...
1123
01:40:05,463 --> 01:40:08,007
добре добре добре ли си
1124
01:40:08,049 --> 01:40:10,551
Добре, скъпа. добре хайде
1125
01:40:10,551 --> 01:40:12,679
хайде хайде
1126
01:40:15,390 --> 01:40:18,184
Добре, съжалявам. Добре, съжалявам.
1127
01:40:18,184 --> 01:40:20,395
Всичко е наред. добре си Всичко е наред.
1128
01:40:25,608 --> 01:40:27,277
Шшт
1129
01:41:02,103 --> 01:41:03,646
Сами? Сами, какво има?
1130
01:41:03,646 --> 01:41:09,485
Боже мой Всичко е наред, скъпа.
Извадете го. Извадете го.
1131
01:41:09,485 --> 01:41:10,820
Боже мой добре
1132
01:41:10,820 --> 01:41:15,533
Мамо, не си чувствам пръстите.
Добре, скъпа. Всичко е наред. ти си добре
1133
01:41:18,202 --> 01:41:20,246
Всичко ще е наред.
Ще бъдеш...
1134
01:41:20,246 --> 01:41:23,291
Уф!
1135
01:41:54,364 --> 01:41:55,406
Сами!
1136
01:42:02,956 --> 01:42:07,669
мамо?
1137
01:42:24,560 --> 01:42:26,062
Ти кървиш, мамо.
1138
01:42:30,900 --> 01:42:33,820
Ударих си главата.
1139
01:42:36,656 --> 01:42:41,953
Всичко е наред. Всичко е наред.
Наистина ме е страх, мамо.
1140
01:42:41,953 --> 01:42:45,832
Всичко е наред. Всичко е наред. Шшт... Шшт...
1141
01:42:45,832 --> 01:42:48,585
Шшт хайде ела тук ела тук
1142
01:42:48,585 --> 01:42:51,546
ела тук Всичко е наред. Всичко е наред.
1143
01:42:54,382 --> 01:42:58,428
Всичко е наред. Всичко е наред. Всичко е наред. Всичко е наред.
1144
01:42:58,428 --> 01:43:01,514
Шшт...
1145
01:43:01,514 --> 01:43:05,810
ОК, ОК, ОК, ОК, ОК.
1146
01:43:05,810 --> 01:43:10,857
Шшт... Добре, Добре. добре добре
1147
01:43:10,857 --> 01:43:14,152
добре добре Всичко е наред.
1148
01:43:20,617 --> 01:43:24,203
Матей, Марко, Лука и Йоан
1149
01:43:24,203 --> 01:43:27,165
Благослови леглото, на което лежа
1150
01:43:27,165 --> 01:43:29,876
Благослови ме, докато ме слагам да спя
1151
01:43:29,876 --> 01:43:32,629
Давам се на Господ да ме пази
1152
01:43:34,797 --> 01:43:37,175
Пет малки ангелчета около леглото ми
1153
01:43:37,175 --> 01:43:39,844
Един към крака и един към главата
1154
01:43:39,844 --> 01:43:45,016
Един да пее и един да се моли...
1155
01:43:49,187 --> 01:43:51,856
...и един, който да отнеме греховете ми.
1156
01:43:54,025 --> 01:43:56,194
амин
1157
01:43:59,614 --> 01:44:01,157
мамо...
1158
01:44:02,867 --> 01:44:06,412
мамо...
1159
01:44:06,412 --> 01:44:07,956
Всичко е наред.
1160
01:44:14,212 --> 01:44:16,172
мамо!
1161
01:44:40,071 --> 01:44:42,699
Аргх!
1162
01:46:30,848 --> 01:46:32,058
Сами.
1163
01:46:33,142 --> 01:46:34,811
Сами?
1164
01:46:34,811 --> 01:46:37,730
Дишайте. Дишайте. Дишайте.
1165
01:46:37,730 --> 01:46:39,524
Дишай, Сами.
1166
01:46:49,117 --> 01:46:51,160
о боже
1167
01:47:21,733 --> 01:47:23,943
Сами?