1 00:00:25,860 --> 00:00:28,527 - Co chceš? - Už víte. 2 00:00:28,662 --> 00:00:31,697 To samé Vždycky jsem chtěl. 3 00:00:31,832 --> 00:00:33,399 Podívej, člověče, naser si tě, Jayi. 4 00:00:33,534 --> 00:00:35,868 V pořádku? Nic ti nedlužím. 5 00:00:36,003 --> 00:00:38,837 Ironické, není to tak, že jsi takže jste si jisti, že jste přišli na to, kdo jsem 6 00:00:38,973 --> 00:00:41,507 když jsem po tobě všechno žádal je udělat totéž, 7 00:00:41,642 --> 00:00:45,210 přiznat se tomu, kým skutečně jste uvnitř? 8 00:00:45,346 --> 00:00:47,079 Podívej, jsem zbabělec, jasný? 9 00:00:47,214 --> 00:00:49,214 Od té doby jsem zbabělec noci jsem nechal svého bratra zemřít, 10 00:00:49,350 --> 00:00:51,150 a dnes jsem zbabělec. 11 00:00:51,285 --> 00:00:54,686 Ne, budeš muset jít hlouběji než to, nebo to udělám. 12 00:00:54,822 --> 00:00:57,189 Pokud jsi opravdu můj bratr, jen to prosím přestaň dělat. 13 00:00:57,324 --> 00:00:59,591 Na to je příliš pozdě! 14 00:00:59,727 --> 00:01:01,660 Pokud jsi se mnou zacházel jako s krví, tento rozhovor bychom nevedli. 15 00:01:01,796 --> 00:01:04,396 Ale my jsme, a minulost nezměníš. 16 00:01:04,532 --> 00:01:07,499 - Děvko, myslíš, že to nevím? - Pak se zaměřte na přítomnost. 17 00:01:07,635 --> 00:01:09,935 Musíte hrát velkou hru. 18 00:01:10,070 --> 00:01:12,237 Jediná otázka je, budete hrát fotbal zítra večer 19 00:01:12,373 --> 00:01:14,006 nebo moje hra? 20 00:01:14,141 --> 00:01:17,109 Protože vám to slibuji můžete vyhrát pouze jeden. 21 00:01:23,784 --> 00:01:26,919 Deion, Deion, Deion! 22 00:01:28,289 --> 00:01:30,456 - Deion. - Hmm? 23 00:01:30,591 --> 00:01:33,625 Jsem si jistý, že křičí tvé jméno to znamená, že vás chtějí slyšet. 24 00:01:33,761 --> 00:01:35,928 Pojď. Já-- nevím, co říct. 25 00:01:36,063 --> 00:01:37,963 Nejlépe na to přijdeš ty, 26 00:01:38,098 --> 00:01:41,834 protože trenér Fisher přiletěl z San Diego slyšet, co to je. 27 00:01:41,969 --> 00:01:43,902 Myslel jsem, že jsi řekl on nepřicházel. 28 00:01:44,038 --> 00:01:46,472 Moje slovo sahá daleko s ním. Teď tam vlez. 29 00:01:51,445 --> 00:01:54,513 Uh, hej... 30 00:01:54,648 --> 00:01:58,150 Podívej, opravdu si tě vážím chlapi, já opravdu ano, ale... 31 00:02:00,287 --> 00:02:01,753 Tohle si nezasloužím. 32 00:02:03,090 --> 00:02:05,290 Nejsem ten, za koho si myslíte, že jsem. 33 00:02:07,294 --> 00:02:09,795 Myslím, že je to jen nápaditý způsob že říkám... 34 00:02:10,931 --> 00:02:12,431 Žil jsem ve lži. 35 00:02:12,566 --> 00:02:14,700 A už to nedokážu. 36 00:02:17,505 --> 00:02:20,005 Chci, aby všichni věděli, že jsem... 37 00:02:20,140 --> 00:02:21,507 Myslím, že jsi toho řekl dost. 38 00:02:23,110 --> 00:02:25,511 Uh, tím to končí dnešní domácí pep rally. 39 00:02:25,646 --> 00:02:29,548 Ředitel chtěl, abych vám to připomněl to vše kvůli nedávným obavám o bezpečnost, 40 00:02:29,683 --> 00:02:31,617 zítřejší Silverscreen Dreams Tanec návratu domů... 41 00:02:31,752 --> 00:02:35,687 - No tak. - ...bude pouze pro současné studenty. 42 00:02:35,823 --> 00:02:39,691 Deione, možná nám to chceš říct o čem to bylo? 43 00:02:39,827 --> 00:02:41,894 Podívej, už mě nebaví hrát Jayovy hry. 44 00:02:42,029 --> 00:02:44,296 Už se o Jaye nemusíš bát. Policajti na případu. 45 00:02:44,431 --> 00:02:46,431 počkej, o čem to mluvíš? 46 00:02:46,567 --> 00:02:48,634 Já a Kym jsme šli na policii jako poslední noci a všechno jim řekl. 47 00:02:48,769 --> 00:02:50,502 Od útoku Ghostface jeden z jejich vlastních, 48 00:02:50,638 --> 00:02:52,204 konečně byli ochotný naslouchat. 49 00:02:52,339 --> 00:02:53,405 Hledají Jaye právě teď. 50 00:02:53,541 --> 00:02:55,173 Efektní způsob, jak říct "Ser na něj." 51 00:02:55,309 --> 00:02:56,842 Soustřeď se na sebe a na to, co chceš, 52 00:02:56,977 --> 00:02:59,311 jako vyhrát sám sebe to stipendium dnes večer. 53 00:03:03,384 --> 00:03:06,952 Musím jít. 54 00:03:07,087 --> 00:03:10,289 Dokud toho kluka znám snem bylo hrát vysokoškolský míč. 55 00:03:10,424 --> 00:03:13,358 Byla by škoda vidět ho házet to všechno pryč, když je to tak blízko. 56 00:03:13,494 --> 00:03:15,994 To je problém se sny, jsou pomíjivé. 57 00:03:16,130 --> 00:03:19,364 Kdysi se mě ptáš, jaký je můj sen bylo, řekl bych, pomáhat lidem. 58 00:03:19,500 --> 00:03:20,899 Ale se vším všudy procházíme, 59 00:03:21,035 --> 00:03:22,834 jediné co chci je žít. 60 00:03:22,970 --> 00:03:26,471 Přiznejme si to, Kym, já a ty, nejsme konečné dívky. 61 00:03:26,607 --> 00:03:28,740 Je sakra poslední holka? 62 00:03:28,876 --> 00:03:31,376 Dívka v těch slasher filmech, které jsi viděl sledoval to až do konce, 63 00:03:31,512 --> 00:03:33,378 přežije, zachrání své přátele. 64 00:03:33,514 --> 00:03:36,181 Zachraňuješ někoho v poslední době? 65 00:03:36,317 --> 00:03:39,084 Jo, já taky. 66 00:03:39,219 --> 00:03:41,019 Pak se zachráníme. 67 00:03:41,155 --> 00:03:43,221 Budeme držet pohromadě a sledovat dnes večer si navzájem zády. 68 00:03:43,357 --> 00:03:44,723 Jdeme na Deionovu hru. 69 00:03:44,858 --> 00:03:46,858 Stadion plný lidí, jsou v tom všichni policajti. 70 00:03:46,994 --> 00:03:48,560 Jay by byl blázen ukázat svou tvář. 71 00:03:48,696 --> 00:03:51,697 Není to jeho tvář že se bojím. 72 00:03:51,832 --> 00:03:53,599 To je ta maska. 73 00:03:55,536 --> 00:03:58,870 Dr. Floresi, vytočte číslo 118. 74 00:04:04,745 --> 00:04:07,946 Nečekal, že uvidím tvůj obličej zase tak brzy. 75 00:04:09,249 --> 00:04:10,816 Vypadá to, že jsem z lesa. 76 00:04:14,488 --> 00:04:16,288 Pak bych asi měl jít. 77 00:04:16,423 --> 00:04:19,057 - Omlouvám se za všechno. - Liv, počkej. 78 00:04:24,098 --> 00:04:25,564 To nebyla tvoje chyba. 79 00:04:25,699 --> 00:04:28,433 Vy nevíte za co se omlouvám, tati. 80 00:04:32,206 --> 00:04:33,472 Pravda je taková... 81 00:04:35,576 --> 00:04:38,176 nevíš kdo doopravdy jsem. 82 00:04:38,312 --> 00:04:39,811 Pak mi to prosím řekneš? 83 00:04:41,048 --> 00:04:43,815 Lhal jsem ti už chvíli. 84 00:04:45,786 --> 00:04:48,954 Předstírat, že všechno je se mnou v pořádku, 85 00:04:50,824 --> 00:04:52,791 že jsem dokonalá dcera. 86 00:04:53,961 --> 00:04:54,993 roztleskávačka, 87 00:04:56,263 --> 00:04:57,796 rovný-student. 88 00:05:00,768 --> 00:05:02,100 Ale pravda je... 89 00:05:03,937 --> 00:05:06,371 Uvnitř jsem opravdu zmatený. 90 00:05:09,643 --> 00:05:12,110 Je to skoro jako Nosím masku. 91 00:05:14,481 --> 00:05:16,481 Pak si sundej masku, Liv. 92 00:05:17,985 --> 00:05:22,020 slibuji ti, Budu milovat toho, kdo je pod tím. 93 00:05:39,106 --> 00:05:40,806 Pop, jsi v pořádku? 94 00:05:40,941 --> 00:05:43,041 Omlouvám se, ale nevím jak ti to říct, Deione. 95 00:05:43,177 --> 00:05:46,278 Slyšel jsem, co se stalo. Nemusíš se za nic omlouvat. 96 00:05:46,413 --> 00:05:49,214 Jay byl vychován pod mou střechou. 97 00:05:49,349 --> 00:05:51,717 A jestli co policie říkají, že je to pravda, 98 00:05:51,852 --> 00:05:53,452 zabíjí děti ve vaší škole. 99 00:05:53,587 --> 00:05:56,021 A je to na něm. To není na vás. 100 00:05:56,156 --> 00:05:59,257 Nevím, jak bych mohl vychovat syna a neznat ho. 101 00:05:59,393 --> 00:06:00,992 Já vím, já vím, já vím. 102 00:06:01,128 --> 00:06:03,862 Nemůžu uvěřit, že se to stalo, a ve tvůj velký den. 103 00:06:05,232 --> 00:06:07,365 Nehraju ve hře dnes, Pop. 104 00:06:07,501 --> 00:06:09,968 Co? Proč ne? 105 00:06:10,104 --> 00:06:11,737 Je to jen hra, Pop. 106 00:06:14,241 --> 00:06:17,309 Vypadá to jako všechny ty oběti prostě jsme se sem dostali... 107 00:06:17,444 --> 00:06:18,543 nestojí za to. 108 00:06:18,679 --> 00:06:20,979 Hej, zasloužil sis to, Deione. 109 00:06:21,115 --> 00:06:24,583 Nechci, abys dělal a rozhodnutí, kterého byste mohli jednoho dne litovat. 110 00:06:24,718 --> 00:06:26,752 Pán ví, že jsem odborník na toto téma. 111 00:06:28,122 --> 00:06:30,388 Ale vychoval jsem tě být svým vlastním mužem. 112 00:06:30,524 --> 00:06:33,125 Je to vaše rozhodnutí. 113 00:06:33,260 --> 00:06:36,128 Věřím, že to zvládneš lepší než já. 114 00:06:51,545 --> 00:06:54,613 Už jsem byl na pohřbech dost v poslední době. 115 00:06:54,748 --> 00:06:56,782 Budu proklet jestli půjdu k jinému. 116 00:06:57,785 --> 00:06:59,117 Jo, ty i já oba. 117 00:06:59,253 --> 00:07:01,219 Ale tady je pohřeb, den D, 118 00:07:01,355 --> 00:07:03,722 protože se chystáme pohřbít Gregsone! 119 00:07:03,857 --> 00:07:06,124 Jo! 120 00:07:25,712 --> 00:07:28,380 Přestaňte hrát hry a dostat se sem. 121 00:07:28,515 --> 00:07:30,248 Chci vidět tvou tvář. 122 00:07:39,026 --> 00:07:40,792 Vaše pravá tvář. 123 00:07:41,995 --> 00:07:43,762 Tolik si zasloužím, ne? 124 00:07:47,701 --> 00:07:51,536 Proč mi to děláš? Řekni něco. 125 00:08:10,691 --> 00:08:14,292 Ženci! Ženci! Ženci! Ženci! 126 00:08:17,598 --> 00:08:19,130 co myslíš? 127 00:08:19,266 --> 00:08:21,099 No, myslím, že ta uniforma vypadá mnohem lépe na vás 128 00:08:21,235 --> 00:08:22,934 než to dělá já. 129 00:08:23,070 --> 00:08:26,605 - Ale kde je ten tvůj? - No, musím se přiznat. 130 00:08:26,740 --> 00:08:28,840 Vždycky jsem nenáviděl cheerleading. 131 00:08:28,976 --> 00:08:31,676 Už jsem v tom nemohl lhát. 132 00:08:31,812 --> 00:08:33,612 Znám ten pocit. 133 00:08:33,747 --> 00:08:35,280 Nevěděl jsem kdybych měl hrát dnes, 134 00:08:35,415 --> 00:08:37,515 ale nechtěl jsem nechat všichni dole. 135 00:08:37,651 --> 00:08:40,785 Jay už nám toho vzal dost. Nenechte ho vzít i tohle. 136 00:08:40,921 --> 00:08:42,454 Ne, máš pravdu. 137 00:08:44,224 --> 00:08:48,627 - Čas jít do práce. -Hej, počkej. Je tu ještě jedna věc. 138 00:08:53,066 --> 00:08:57,402 Teď tam běž a ukaž každý, kdo opravdu jsi. 139 00:09:04,244 --> 00:09:07,178 Co je s touto linkou? Je to, jako když nový Yeezy spadne. 140 00:09:07,314 --> 00:09:09,281 Uvedli jsme policisty do nejvyšší pohotovosti, pamatovat si? 141 00:09:11,952 --> 00:09:13,618 Zatímco čekáme, 142 00:09:13,754 --> 00:09:16,087 něco, co jste řekl dříve trápí mě. 143 00:09:16,223 --> 00:09:19,491 Proč si nemyslíš, že kdokoli z nás má co musí to být poslední žena, která stojí? 144 00:09:19,626 --> 00:09:21,393 Je to poslední holka. 145 00:09:21,528 --> 00:09:23,995 Tobě, ale osobně, Považuji to označení za sexistické a zpátečnické. 146 00:09:24,131 --> 00:09:26,798 Ať jí chceš říkat jakkoli, v hrůze, 147 00:09:26,934 --> 00:09:30,468 ona je... ona je všechno. 148 00:09:30,604 --> 00:09:32,604 Poslední dívka je morální kompas filmu. 149 00:09:32,739 --> 00:09:37,309 A bez ohledu na to, jak progresivní přichází hrůza, která... 150 00:09:37,444 --> 00:09:39,945 konečný dívčí stereotyp je skoro stejně těžké zabít 151 00:09:40,080 --> 00:09:41,613 jako skutečný vrah. 152 00:09:41,748 --> 00:09:43,615 A já to naprosto respektuji o ní. 153 00:09:43,750 --> 00:09:46,384 Je to kvůli vrahovi nebral ji vážně. 154 00:09:46,520 --> 00:09:49,220 - Podceňuje ji. - Pokaždé. 155 00:09:52,092 --> 00:09:54,292 Jsi v pořádku? Jsi bledá, i pro tebe. 156 00:09:54,428 --> 00:09:56,394 Podívejte. 157 00:09:57,497 --> 00:09:58,730 Zahrajte si to. 158 00:10:01,368 --> 00:10:03,301 V pořádku. 159 00:10:03,437 --> 00:10:05,603 Budou to od nás očekávat spustit míč dolů jejich hrdla. 160 00:10:05,739 --> 00:10:08,373 Proto se ponoříme pravá blecha bliká na jednom. 161 00:10:08,508 --> 00:10:11,376 - To znamená, že tentokrát jdete správně, Hawkinsi. - Člověče, neboj se. 162 00:10:12,145 --> 00:10:13,712 - Mám tě. 163 00:10:15,282 --> 00:10:17,649 Tak pojď. Tady to je. 164 00:10:17,784 --> 00:10:21,086 Černý 40, chatrče! 165 00:10:39,840 --> 00:10:43,641 Deion, Deion, Deion, Deion! 166 00:10:54,554 --> 00:10:56,354 Tato zpráva je pro Deiona. 167 00:10:56,490 --> 00:10:59,391 Pokud mě chceš zachránit, Jsem v Earlově domě, 168 00:10:59,526 --> 00:11:01,259 ale musíš přijít sám. 169 00:11:05,899 --> 00:11:06,898 Sakra. 170 00:11:07,034 --> 00:11:08,700 Jay není vrah. 171 00:11:08,835 --> 00:11:11,302 Nebo je a snaží se nalákat Deion do pasti. 172 00:11:11,438 --> 00:11:14,572 No, kdybych měl bratra nebo pocity, 173 00:11:14,708 --> 00:11:16,775 Chtěl bych vidět tu zprávu, ne? 174 00:11:19,279 --> 00:11:22,680 - Dej mi své klíče. - Dobře. Proč? 175 00:11:22,816 --> 00:11:24,516 Potřebujeme rozptýlení takže se můžete dostat na ten stadion 176 00:11:24,651 --> 00:11:26,918 a získejte tu zprávu na Liv a Deion. 177 00:11:27,054 --> 00:11:29,120 Budu muset rychle utéct po svinstvu, které se chystám vytáhnout. 178 00:11:29,256 --> 00:11:33,391 Fuj. Bože, to je to, co mít přátelé jsou jako, ne? 179 00:11:35,295 --> 00:11:37,228 Hej, omlouvám se, že obtěžuji, 180 00:11:37,364 --> 00:11:40,632 ale nevadilo by ti, že si půjčím váš telefon pro rychlé volání? 181 00:11:40,767 --> 00:11:42,534 bez urážky, ale já tě ani neznám. 182 00:11:42,669 --> 00:11:43,802 Žádná převzata. 183 00:11:43,937 --> 00:11:46,738 Hej! Ta dívka mi právě ukradla telefon! 184 00:11:46,873 --> 00:11:48,540 Čtrnáct, tady jsou tři. 185 00:11:53,747 --> 00:11:55,880 - Ženci! - Poslouchejte. 186 00:11:56,016 --> 00:11:59,217 Musíme dát gól do poločasu poslat tyto chlapce zpět do burbs. 187 00:11:59,352 --> 00:12:02,053 Možnost levé křídlo na tichém počtu. 188 00:12:02,189 --> 00:12:03,688 - Hawkinse? - Jdeme správně, den D. 189 00:12:03,824 --> 00:12:06,724 Sakra, ano, je. Dokud půjdeš doleva. 190 00:12:08,161 --> 00:12:10,228 - Správně. - No tak. 191 00:12:47,968 --> 00:12:50,101 - Deion! - Ženci, zlato. 192 00:12:50,237 --> 00:12:51,469 Deion! 193 00:12:52,339 --> 00:12:53,671 Hej. co se děje? 194 00:12:53,807 --> 00:12:55,607 Tato zpráva je pro Deiona. 195 00:12:55,742 --> 00:12:58,443 Pokud mě chceš zachránit, Jsem v Earlově domě, 196 00:12:58,578 --> 00:13:00,178 ale musíš přijít sám. 197 00:13:00,313 --> 00:13:02,981 Earlův dům... není to tvůj byt? 198 00:13:03,116 --> 00:13:06,651 Ne, není, ale-- Podívej, Nedokážu teď říct, co to je. 199 00:13:06,786 --> 00:13:09,420 - Prostě musím jít. - Počkej, Deione. Nech mě jít s tebou. 200 00:13:09,556 --> 00:13:11,289 Ne, nemůžeš. 201 00:13:11,424 --> 00:13:13,758 - Některé věci, kterým prostě nerozumíš. - Jako co? 202 00:13:15,428 --> 00:13:16,995 oběti Ghostface, 203 00:13:19,065 --> 00:13:21,666 neumírají kvůli co jsem dělal o halloweenské noci. 204 00:13:23,703 --> 00:13:25,603 Umírají kvůli co jsem udělal potom. 205 00:13:27,007 --> 00:13:28,139 Kvůli mému tajemství. 206 00:13:28,275 --> 00:13:31,242 co tím myslíš? Jaké tajemství? 207 00:13:31,378 --> 00:13:34,746 Liv, nemáš ponětí kdo opravdu jsem. 208 00:13:36,449 --> 00:13:37,782 Samozřejmě, že ano. 209 00:13:37,918 --> 00:13:39,918 Ne, nemáš, dobře? věř mi. 210 00:13:41,454 --> 00:13:44,455 Dobře. 211 00:13:44,591 --> 00:13:48,426 Pokud nejste Deion Elliot, kdo sakra jsi? 212 00:13:48,562 --> 00:13:50,428 Mysli, dobře? 213 00:13:51,565 --> 00:13:52,830 Znáš můj příběh. 214 00:13:52,966 --> 00:13:55,500 Nechal jsem tě blíž než kdokoli jiný. 215 00:13:57,337 --> 00:14:00,438 Tak mi to řekni ty. 216 00:14:00,574 --> 00:14:03,274 Kdo je jediná další osoba Mohl bych být? 217 00:14:10,350 --> 00:14:12,050 Marcusi. 218 00:14:15,071 --> 00:14:17,005 celou tu dobu, nebyl jsi tím, kým jsi mi řekl, že jsi. 219 00:14:17,140 --> 00:14:20,608 Do někoho jsem se zamiloval ani nevím. 220 00:14:20,744 --> 00:14:21,843 Liv, omlouvám se. 221 00:14:21,978 --> 00:14:25,313 Chci vědět, jak Deion zemřel. 222 00:14:25,448 --> 00:14:28,416 Chci to vědět jak ses jím stal. 223 00:14:31,121 --> 00:14:32,387 Sundej si masku. 224 00:14:37,427 --> 00:14:38,426 A zbytek. 225 00:14:40,530 --> 00:14:42,096 proč to dělám? 226 00:14:42,232 --> 00:14:45,033 Protože nemusíte být už strach. 227 00:14:45,168 --> 00:14:49,504 Vše, co potřebujete, je nějaké brnění. 228 00:14:49,639 --> 00:14:53,207 Moje máma byla tak naštvaná, že ne uvědomit si, že jsme si vyměnili kostýmy. 229 00:14:53,343 --> 00:14:56,911 První, co udělala, byla ona objal mě a říkal mi Deion. 230 00:14:57,948 --> 00:14:59,280 Prostě jsem s tím šel. 231 00:14:59,416 --> 00:15:01,950 Myslel jsem si to určitě Nechal bych se zatknout. 232 00:15:02,085 --> 00:15:04,485 Někdo na to přijde, ale nikdo to nikdy neudělal. 233 00:15:04,621 --> 00:15:09,290 Tak jsem prostě dál žil Deionův život. 234 00:15:09,426 --> 00:15:12,293 Využití výhod svých příležitostí a... 235 00:15:12,429 --> 00:15:15,296 Protože pravdou je, když jsem byl Marcusi, byl jsem problémové dítě. 236 00:15:15,432 --> 00:15:19,667 Ale když jsem se stal Deionem, lidé... chovali se ke mně jinak. 237 00:15:19,803 --> 00:15:21,970 Předpokládali to nejlepší místo toho nejhoršího. 238 00:15:22,105 --> 00:15:23,905 V pořádku? Copak to nevidíš, Liv? 239 00:15:24,040 --> 00:15:26,541 Zklamal jsem Deiona, ale stále mohu zachránit Jaye. 240 00:15:26,676 --> 00:15:29,477 Tohle je moje příležitost. 241 00:15:29,612 --> 00:15:31,679 - A já to musím vzít. - Mohl bys zemřít. 242 00:15:31,815 --> 00:15:35,950 - Přemýšlel jsi o tom někdy? - Každý den od začátku toho nepořádku. 243 00:15:36,086 --> 00:15:38,586 Ale jak jsi řekl, Nemůžu to dělat dál. 244 00:15:38,722 --> 00:15:41,356 Celý důvod, proč jsem chtěl ta věc se stipendiem je tak špatná 245 00:15:41,491 --> 00:15:43,624 tak jsem mohl začít znovu. 246 00:15:43,760 --> 00:15:45,526 Ale radši bych zemřel být já 247 00:15:47,530 --> 00:15:50,465 než dál předstírat, že jsem někdo, kdo nejsem. 248 00:15:53,003 --> 00:15:55,003 Já-- omlouvám se že jsem ti lhal, Liv. 249 00:15:55,138 --> 00:15:57,939 Moje chyba byla stejně velká jako všichni ostatní. 250 00:16:24,701 --> 00:16:25,967 Deion! Deione, počkej! 251 00:16:33,109 --> 00:16:34,342 Sakra. 252 00:16:40,784 --> 00:16:42,650 Sakra dvakrát. 253 00:16:53,830 --> 00:16:55,063 Ahoj? 254 00:16:59,202 --> 00:17:02,270 Ó! Strach ze skoku? Opravdu? 255 00:17:02,405 --> 00:17:04,405 - Kde je Deion? - Právě šel za Jayem. 256 00:17:04,541 --> 00:17:07,108 - A nechal jsi ho jít samotného? - Potřeboval jsem tě najít. 257 00:17:07,243 --> 00:17:09,644 Mě? za co? 258 00:17:09,779 --> 00:17:12,513 - Máš další zprávu. - A nech mě hádat. 259 00:17:12,649 --> 00:17:14,415 Slídil jako ty už ví, co říká. 260 00:17:14,551 --> 00:17:16,851 Ghostface chce, abychom šli na střední školu. 261 00:17:16,986 --> 00:17:20,588 - V pohodě. V žádném případě to nedělám. - Nebo Deion zemře. 262 00:17:48,017 --> 00:17:49,250 Sojka? 263 00:17:51,454 --> 00:17:52,920 Hej, člověče. 264 00:17:53,056 --> 00:17:55,890 Sojka. Jayi, probuď se, člověče, prosím. 265 00:17:56,025 --> 00:17:58,326 Deion? 266 00:17:58,461 --> 00:18:01,229 jsem tady. V klidu. Budeš v pořádku. 267 00:18:01,364 --> 00:18:03,397 Nemůžu uvěřit, že jsi pro mě přišel. 268 00:18:03,533 --> 00:18:05,066 Samozřejmě, že ano. 269 00:18:05,201 --> 00:18:07,401 Něco tu je Musím ti říct, než... 270 00:18:07,537 --> 00:18:10,304 Podívej, neumřeš, v pořádku? 271 00:18:10,440 --> 00:18:12,607 Dostanu tě odtud. 272 00:18:18,915 --> 00:18:21,582 Bůh. 273 00:18:21,718 --> 00:18:23,317 Máš s Kym štěstí? 274 00:18:23,453 --> 00:18:26,154 Má vypnutý telefon a myslím právě mi ukradla auto. 275 00:18:27,123 --> 00:18:29,624 Možná už je tady. 276 00:18:29,759 --> 00:18:32,960 Co? Myslíš Kym's Ghostface? To je šílené, Liv. 277 00:18:33,096 --> 00:18:35,129 je to tak? 278 00:18:35,265 --> 00:18:38,633 Kym zná Deion nejdéle, že? Znal jeho historii, znal Marcuse. 279 00:18:38,768 --> 00:18:40,501 Pokud má Ghostface problém s pokrytci, 280 00:18:40,637 --> 00:18:42,470 Kym je nejsvětější nás všech. 281 00:18:42,605 --> 00:18:45,006 Viděl jsem ji a Mannyho dostat se do velkého boje, 282 00:18:45,141 --> 00:18:48,376 ale nikdy mě to nenapadlo protože se stejně vždycky hádali. 283 00:18:48,511 --> 00:18:50,578 Možná tě vrah nechtěl přemýšlet o tom. 284 00:18:50,713 --> 00:18:53,548 Ať je to kdokoli, unikl detekce na každém kroku. 285 00:18:53,683 --> 00:18:56,517 Něco jako Kym vyhnuli se jakémukoli podezření. 286 00:18:56,653 --> 00:19:00,454 Huh. Nikdy bych to neřešil Kym pro typ Norman Bates. 287 00:19:00,590 --> 00:19:05,226 Nikdy nevíš kdo kdo je opravdu uvnitř. 288 00:19:05,361 --> 00:19:08,663 Taky nevím proč Ghostface přivedl nás sem, pokud se nemůžeme dostat dovnitř. 289 00:19:08,798 --> 00:19:12,033 Klasický původní příběh. Končí tam, kde to všechno začalo. 290 00:19:12,168 --> 00:19:15,436 Trochu klišé, ale tohle místo je zcela naše Crystal Lake. 291 00:19:15,572 --> 00:19:17,438 To je vše. 292 00:19:17,574 --> 00:19:20,408 Všichni jsme se setkali ve vazbě, v-- 293 00:19:20,543 --> 00:19:22,076 Knihovna. 294 00:19:22,212 --> 00:19:24,879 Deione, přestaň. Polož mě dolů. 295 00:19:25,014 --> 00:19:28,216 Potřebuji, abys slyšel, co mám říct, dokud to ještě můžu říct. 296 00:19:35,391 --> 00:19:37,692 Mám tě. Jen... jen vydrž. 297 00:19:38,761 --> 00:19:40,394 Jo. 298 00:19:40,530 --> 00:19:43,731 Dostal jsi mě, jako bys měl Deiona ten Halloween, že? 299 00:19:46,636 --> 00:19:48,703 jak o tom víš? 300 00:19:48,838 --> 00:19:54,075 Nejsi jediný to drží tajemství. 301 00:19:54,210 --> 00:19:57,612 Vím, že jsi Marcus na vnitřní straně. 302 00:20:00,283 --> 00:20:01,582 A ty jsi Ghostface. 303 00:20:09,525 --> 00:20:12,126 - Žádné stopy po vrahovi. - Ještě. 304 00:20:12,262 --> 00:20:16,163 O tom okně pochybuji zůstal otevřený náhodou. 305 00:20:16,299 --> 00:20:20,334 Bez urážky, ale nemyslím si patriotismus zastaví Ghostface. 306 00:20:30,880 --> 00:20:32,947 Jak velkorysé. 307 00:20:33,082 --> 00:20:34,682 - Co teď? - Najdeme vraha. 308 00:20:34,817 --> 00:20:36,917 Pokud jsi vrah, pak musím být zatracený idiot. 309 00:20:37,053 --> 00:20:38,853 Přišel jsem, abych ti zachránil zadek. 310 00:20:38,988 --> 00:20:40,821 Na to je příliš pozdě, chlapče. 311 00:20:40,957 --> 00:20:43,391 Ale ještě je čas přiznat se tomu, kým skutečně jste. 312 00:20:43,526 --> 00:20:46,494 Já ano. Přiznal jsem se k tomu. Řekl jsem Liv, že žiju ve lži. 313 00:20:46,629 --> 00:20:49,330 Chci všechny znát pravdu. 314 00:20:49,465 --> 00:20:53,000 Vidět, jak trpíš jako to udělal Deion. 315 00:20:53,136 --> 00:20:55,102 Nechte si jméno mého bratra z úst. 316 00:20:55,238 --> 00:20:56,504 Ani jsi ho neznal. 317 00:20:56,639 --> 00:20:58,839 V tom se mýlíš. 318 00:20:58,975 --> 00:21:01,309 To je nemožné. Zemřel před Popsem dokonce tě představil naší rodině. 319 00:21:01,444 --> 00:21:04,345 Pamatujte, že v létě Earl vzal Deion na fotbalový kemp v Kentucky? 320 00:21:04,480 --> 00:21:06,213 Nebylo to jen kvůli tomu. 321 00:21:06,349 --> 00:21:09,216 Chtěl, abychom to věděli že jsme byli bratři. 322 00:21:09,352 --> 00:21:10,618 Že jsme byli krev. 323 00:21:10,753 --> 00:21:13,220 Ani mi to neřekl o vás. 324 00:21:13,356 --> 00:21:15,556 Usoudil, že musí mít držel to naše tajemství. 325 00:21:15,692 --> 00:21:18,292 Protože jsem se jednou přestěhoval do Atlanty s tebou, 326 00:21:18,428 --> 00:21:20,461 léčil jsi mě jako úplně cizí. 327 00:21:20,596 --> 00:21:22,330 Proto ty zabíjíš lidi? 328 00:21:22,465 --> 00:21:24,098 Protože jsem tě neošetřil jako bratr? 329 00:21:24,233 --> 00:21:27,034 Ani jsi neošetřil Deiona jako bratr. 330 00:21:27,170 --> 00:21:30,838 Opustil jsi ho, ukradl mu celý život. 331 00:21:30,973 --> 00:21:34,141 Po tom všem, co kdy udělal dával pozor na tvůj punkový zadek. 332 00:21:34,277 --> 00:21:37,812 Ty jsi ten důvod proč to všechno dopadlo špatně. 333 00:21:37,947 --> 00:21:43,250 Co se stalo na Halloweenu, je důvod Earl si vybral vaši rodinu před mou. 334 00:21:43,386 --> 00:21:47,254 Proč si myslíš, že se moje máma zamkla v garáži s běžícím motorem? 335 00:21:47,390 --> 00:21:49,990 - Já... Nevěděl jsem. - Samozřejmě, že ne. 336 00:21:50,126 --> 00:21:53,561 Protože všechno, na co jsi kdy dal čert držel krok s tvou hloupou lží. 337 00:21:53,696 --> 00:21:56,530 Proč mě prostě nevystavíš, pak, jo? 338 00:21:56,666 --> 00:22:00,401 - Nebo ještě lépe, rovnou mě zabij. - Zabíjení je rychlé. 339 00:22:00,536 --> 00:22:02,470 Vzal jsi mi všechno. 340 00:22:02,605 --> 00:22:05,306 A já chtěl vzít ti všechno. 341 00:22:05,441 --> 00:22:07,742 Jediná věc je, že jsem nevěděl jak 342 00:22:07,877 --> 00:22:10,277 až do správné příležitosti přišel. 343 00:22:10,413 --> 00:22:11,912 Jakou příležitost? 344 00:22:12,048 --> 00:22:14,115 k tomu se dostanu. 345 00:22:14,250 --> 00:22:16,384 Ale začněme s Tommym Jenkinsem. 346 00:22:26,662 --> 00:22:28,763 Vzat člověku život je to sakra věc. 347 00:22:28,898 --> 00:22:32,233 Musel jsem dokázat že s tím můžu projít. 348 00:22:32,368 --> 00:22:34,034 Ale jakmile jsem prošel tím testem, 349 00:22:34,170 --> 00:22:36,270 nebylo to zdaleka tak těžké pokračovat dál. 350 00:22:36,406 --> 00:22:40,241 Váš chlapec, Avery Collins, to bylo ukázat vám všem, že to myslím vážně. 351 00:22:45,715 --> 00:22:48,182 Hookman byl odplatou. 352 00:22:52,655 --> 00:22:54,488 Táta vašeho malého prcka? 353 00:22:54,624 --> 00:22:57,024 Byl jen na špatném místě ve špatnou dobu. 354 00:23:02,799 --> 00:23:04,932 Nezastavujte se tam. Tohle je tvůj velký okamžik, že? Ne. 355 00:23:05,067 --> 00:23:08,002 Neumřeš, dokud mi všechno neřekneš, 356 00:23:08,137 --> 00:23:11,372 o Shaneovi, Mannym, Amirovi. 357 00:23:11,507 --> 00:23:12,873 Řekni něco, člověče! 358 00:23:14,076 --> 00:23:16,444 Nezabil jsem je hlupáky. 359 00:23:16,579 --> 00:23:18,512 No, jsou mrtví. Tak kdo to udělal? 360 00:23:18,648 --> 00:23:21,382 Nejsi jediný který měl masku... 361 00:23:22,485 --> 00:23:23,951 a já taky ne. 362 00:23:26,222 --> 00:23:28,222 Pracoval jsi s někým. 363 00:23:28,357 --> 00:23:30,524 Až do včerejší noci... 364 00:23:30,660 --> 00:23:32,760 když mě bodli v zadní části. 365 00:23:32,895 --> 00:23:34,462 Vlastně přední. 366 00:23:36,299 --> 00:23:38,532 Ať tak či onak, všichni jste v prdeli, 367 00:23:38,668 --> 00:23:41,268 protože se nezastaví dokud nebudete všichni mrtví. 368 00:23:41,404 --> 00:23:43,604 Kdo je to? Kdo to je, Jayi? 369 00:23:43,739 --> 00:23:46,340 Myslíš, že ti to řeknu? 370 00:23:46,476 --> 00:23:48,375 Celá pointa tohohle bylo tě zničit. 371 00:23:48,511 --> 00:23:52,012 A věřte mi, bude. 372 00:23:52,148 --> 00:23:54,048 Ona? kdo to je? 373 00:23:54,183 --> 00:23:55,516 kdo to je? 374 00:23:55,651 --> 00:23:57,485 No tak, Jayi, Prosím tě, člověče. 375 00:23:57,620 --> 00:24:00,354 Přinejmenším něco jsme vymysleli. 376 00:24:01,691 --> 00:24:03,757 myslím to jsme opravdu my, co? 377 00:24:21,010 --> 00:24:22,743 Vy jste hororová encyklopedie. 378 00:24:22,879 --> 00:24:24,512 Jak se má vrah? ukončíš nás? 379 00:24:24,647 --> 00:24:26,847 Těžko říct. 380 00:24:26,983 --> 00:24:30,951 Tommy Jenkins a ten kluk z Kymův blok jim podřezal hrdla, 381 00:24:31,087 --> 00:24:32,987 Avery s krátery, Shane OD'd, 382 00:24:33,122 --> 00:24:35,623 a Manny se otočil do lidské tostady. 383 00:24:35,758 --> 00:24:38,225 Zapomínáš na Amira. 384 00:24:40,429 --> 00:24:42,296 Nikdy nezapomenu na Amira. 385 00:24:42,431 --> 00:24:45,332 Promiň, Beth. Jen se snažím dostat se tomu na kloub. 386 00:24:45,468 --> 00:24:47,067 prostě nechápu jak ti říkám 387 00:24:47,203 --> 00:24:49,436 že ten jeden člověk kdo mě kdy měl rád takovou, jaká jsem 388 00:24:49,572 --> 00:24:52,306 projel pilou na kosti pomůže. 389 00:24:53,309 --> 00:24:54,909 No, je to tak. 390 00:24:55,044 --> 00:24:56,143 Díky, Beth. 391 00:25:02,385 --> 00:25:03,751 O co jde? 392 00:25:03,886 --> 00:25:06,086 Je to jen můj táta. 393 00:25:06,222 --> 00:25:09,924 Držíš mě pod dohledem, i z nemocničního lůžka. 394 00:25:10,059 --> 00:25:13,427 TTYL, tati. Chystáte se být napaden sériovým vrahem. 395 00:25:16,432 --> 00:25:18,766 Něco takového. 396 00:25:24,924 --> 00:25:28,792 Liv. Co se stalo? Je to krev? 397 00:25:28,928 --> 00:25:30,261 Nebojte se. To není moje. 398 00:25:30,396 --> 00:25:32,930 Tak čí to je? 399 00:25:33,065 --> 00:25:34,932 Moje. 400 00:25:35,067 --> 00:25:37,067 Tvoje psycho přítelkyně se zamyslela já, když jsem byl otočený zády. 401 00:25:37,203 --> 00:25:38,669 Protože ona je druhý Ghostface. 402 00:25:38,804 --> 00:25:41,872 Prosím, Deione, musíš mi věřit. 403 00:25:42,008 --> 00:25:43,274 chci. 404 00:25:45,845 --> 00:25:47,478 To je ten problém. 405 00:25:47,613 --> 00:25:49,546 Takže pojďme mluvit o tom, v pořádku? 406 00:25:49,682 --> 00:25:51,515 Beth věděla, že Amir byl pobodán s pilkou na kosti. 407 00:25:51,651 --> 00:25:54,084 Jak to mohla vědět kdyby tam nebyla, 408 00:25:54,220 --> 00:25:55,719 kdyby to nebyla ona kdo to udělal? 409 00:25:55,855 --> 00:25:57,221 Byl jsem tam, ty děvko. 410 00:25:57,356 --> 00:25:59,123 Amir zemřel v mém domě. 411 00:25:59,258 --> 00:26:02,092 A poté, co byl Deion odtažen kvůli vám policajti, 412 00:26:02,228 --> 00:26:05,963 Musel jsem tam sedět celou noc poslouchat každý děsivý detail 413 00:26:06,098 --> 00:26:09,033 o tom, jak jedna osoba kdo se o mě staral, byl zavražděn, 414 00:26:09,168 --> 00:26:11,001 detaily, které byste neměli vědět. 415 00:26:11,137 --> 00:26:12,469 Četl jsem policejní zprávu, ano? 416 00:26:12,605 --> 00:26:14,605 Je to naprosto logické vysvětlení. 417 00:26:14,740 --> 00:26:16,740 Jo, no, můj taky. 418 00:26:16,876 --> 00:26:19,977 Hádej, že to dává míč na tvém dvoře, sport. 419 00:26:22,415 --> 00:26:24,548 Co kdybychom zavolali policajty, v pořádku? 420 00:26:24,684 --> 00:26:26,050 Nechte je dostat se na dno toho. 421 00:26:40,166 --> 00:26:42,399 Nemohu ti to dovolit, Deione. 422 00:26:48,140 --> 00:26:51,475 Nebo mám říct Marcusi? 423 00:26:51,610 --> 00:26:54,078 proč to děláš? co od nás chceš? 424 00:26:54,213 --> 00:26:57,414 Myslíš kromě vystavování jste všichni totální pokrytci? 425 00:26:57,550 --> 00:27:01,385 Máš pravdu. Tohle není o tobě, D'Marcusi. 426 00:27:01,520 --> 00:27:03,554 Je to o ní. 427 00:27:03,689 --> 00:27:05,556 Je to, jak jsem řekl od prvního dne. 428 00:27:05,691 --> 00:27:08,425 Jsi poslední dívka. 429 00:27:08,561 --> 00:27:12,763 - Drž se od nás dál. - Hm, tohle je pistole, ty idiote. 430 00:27:13,799 --> 00:27:15,666 Jayova zbraň, abych byl konkrétní. 431 00:27:15,801 --> 00:27:17,935 Naštěstí jsem se k tomu dostal než to udělali policajti. 432 00:27:18,070 --> 00:27:20,671 Dej tu věc, než ji položím další kulka do jeho hlavy. 433 00:27:22,041 --> 00:27:23,474 Liv, běž. 434 00:27:23,609 --> 00:27:25,709 Solidní rada od vás brzy-k-být-ex-přítel. 435 00:27:25,845 --> 00:27:28,379 Horor by nikdy neměl skončit bez epické honičky. 436 00:27:28,514 --> 00:27:30,914 Naserte se. Neopustím ho. 437 00:27:31,050 --> 00:27:32,249 Hej. 438 00:27:33,319 --> 00:27:34,685 Jen jdi. 439 00:27:34,820 --> 00:27:35,719 Prosím. 440 00:27:35,855 --> 00:27:36,920 Ne. 441 00:27:39,592 --> 00:27:40,858 Ne. 442 00:27:48,134 --> 00:27:50,634 To je duch. 443 00:28:16,562 --> 00:28:19,630 Bůh. 444 00:28:19,765 --> 00:28:22,366 Nemáte ponětí, jak je to těžké vidět v téhle zatracené věci. 445 00:28:28,541 --> 00:28:30,073 Oh, to bude zábava. 446 00:29:25,231 --> 00:29:26,396 proč to děláš? 447 00:29:26,532 --> 00:29:28,599 Protože jsem se narodil špatný. 448 00:29:28,734 --> 00:29:31,401 Na rozdíl od tebe a tvého malého Smrtelní kámoši, 449 00:29:31,537 --> 00:29:33,737 Sám sobě o tom nelžu. 450 00:29:33,873 --> 00:29:36,573 Tak proč jsi byl? nosit masku? 451 00:29:36,709 --> 00:29:38,075 Rozdíl je v tom 452 00:29:38,210 --> 00:29:41,044 když sundám svůj, nic se nemění. 453 00:29:41,180 --> 00:29:42,980 Vždycky jsem to věděl Byl jsem sociopat. 454 00:29:43,115 --> 00:29:45,949 Chci říct, proč myslíš Mám tak rád horory? 455 00:29:46,085 --> 00:29:49,052 Sledoval jsem každý jeden Mohl jsem se dostat do rukou 456 00:29:49,188 --> 00:29:52,689 dokud jsem si neuvědomil prostě to nestačilo. 457 00:29:52,825 --> 00:29:54,892 Proč by měl Michael Myers užít si všechnu zábavu 458 00:29:55,027 --> 00:29:56,693 když jsem mohl být lepší monstrum? 459 00:29:56,829 --> 00:30:00,264 Protože nejsem jen nějaký herec za maskou. 460 00:30:00,399 --> 00:30:04,334 Taková skutečně jsem 461 00:30:04,470 --> 00:30:06,970 na vnitřní straně. 462 00:30:07,106 --> 00:30:10,941 Bože. Pojď. Byl to zabijácký monolog. 463 00:30:11,076 --> 00:30:12,342 Doslova. 464 00:30:43,542 --> 00:30:45,042 Není divu, že Jason nikdy neutíká 465 00:30:45,177 --> 00:30:48,478 po všech těch hloupí poradci. 466 00:30:48,614 --> 00:30:51,315 Tohle je strašně vyčerpávající. 467 00:30:51,450 --> 00:30:53,717 Můžete to zastavit. Jay je mrtvý. 468 00:30:53,852 --> 00:30:57,321 Ne, když jsem tak blízko abych dokončil, co jsem začal. 469 00:30:57,456 --> 00:30:59,156 Tohle byl tvůj nápad? 470 00:30:59,291 --> 00:31:04,328 jak jsem řekl, vždycky věděl, že jsem sociopat. 471 00:31:04,463 --> 00:31:07,331 Byl jsem rádoby zabiják při hledání příběhu původu 472 00:31:07,466 --> 00:31:09,099 do jedné noci 473 00:31:09,234 --> 00:31:11,668 to chodilo přímo mými dveřmi. 474 00:31:11,804 --> 00:31:14,104 Ve chvíli, kdy se Jay posadil v mém křesle, 475 00:31:14,239 --> 00:31:17,174 Mohl jsem jen říct byli jsme spřízněné duše. 476 00:31:17,309 --> 00:31:19,876 Zeptal se mě aby udělal svým démonům spravedlnost. 477 00:31:20,012 --> 00:31:21,979 A tak, pokaždé, když přišel, 478 00:31:22,114 --> 00:31:25,749 moje jehla by šla hlouběji a stejně tak jeho temnota. 479 00:31:25,884 --> 00:31:28,986 Do jedné noci, vypráví mi o Deion 480 00:31:29,121 --> 00:31:31,154 a o jak moc nenáviděl Deion 481 00:31:31,290 --> 00:31:33,924 za opuštění toho pravého a krádež jeho identity. 482 00:31:34,059 --> 00:31:38,362 O lži, kterou měl Deion od té doby žije. 483 00:31:38,497 --> 00:31:40,364 Jay se chtěl pomstít, 484 00:31:40,499 --> 00:31:43,500 a uvědomil jsem si, že to byl osud. 485 00:31:43,636 --> 00:31:45,802 Bylo to perfektní. 486 00:31:45,938 --> 00:31:47,804 Dokonce i maska ​​byla perfektní. 487 00:31:47,940 --> 00:31:51,041 Jediné, co jsem musel udělat, bylo dát Jay, ten nejmenší postrčení. 488 00:31:51,176 --> 00:31:55,178 Zmanipulujte ho, aby se zavázal vražda, a bylo to. 489 00:31:55,314 --> 00:31:57,381 Získání vazby s vámi, chlapci, 490 00:31:57,516 --> 00:31:59,650 to byla jen poleva na dortu 491 00:31:59,785 --> 00:32:01,718 protože musím exorcizovat moji démoni také. 492 00:32:01,854 --> 00:32:05,889 A pak, když jsem se musel zakrýt prdel kolem vás smrtelní poražení, 493 00:32:06,025 --> 00:32:08,025 Jay by si oblékl kostým. 494 00:32:08,160 --> 00:32:10,027 Ale kromě toho, 495 00:32:10,162 --> 00:32:13,463 Musím být čím jsem se narodil. 496 00:32:18,771 --> 00:32:21,204 Pomoc! 497 00:32:22,908 --> 00:32:25,976 Pomoc, pomoc! Pomoc! 498 00:32:37,089 --> 00:32:38,889 A ta chvíle s Amirem? 499 00:32:39,024 --> 00:32:41,224 Bože, to bylo všechno. 500 00:32:41,360 --> 00:32:44,061 - Věřil ti. - Porušil pravidla. 501 00:32:44,196 --> 00:32:47,998 A věděl jsem, že kdybych ho zabil, Mohl bych zabít kohokoli. 502 00:32:50,903 --> 00:32:53,904 Myslím, mohl bych dokonce se o něj staral. 503 00:32:54,039 --> 00:32:56,773 Proto jsem mu dovolil, aby mě viděl za to, kým skutečně jsem. 504 00:32:56,909 --> 00:32:58,375 Chladnokrevný vrah? 505 00:32:58,510 --> 00:33:00,777 Hej, varoval jsem Amira aby se ode mě držel dál. 506 00:33:00,913 --> 00:33:02,713 Někteří lidé jen si nechci nechat pomoci. 507 00:33:02,848 --> 00:33:04,347 Pomáhal jsi i Jayovi? 508 00:33:04,483 --> 00:33:06,483 Zabíjení Jaye byla vždy součástí plánu. 509 00:33:06,618 --> 00:33:09,386 Ale, víš, Kym prostě donutil mou ruku tím, že jdu k policajtům, 510 00:33:09,521 --> 00:33:13,023 a věděl jsem, že kdyby se dostali on dřív než já, byl bych v prdeli, 511 00:33:13,158 --> 00:33:15,726 takže... Musel jsem ho položit. 512 00:33:22,468 --> 00:33:25,402 Chci říct, co? Musel jsem všechny připnout tyhle vraždy na někom, že? 513 00:33:25,537 --> 00:33:27,304 Nikdy ti neuvěří. 514 00:33:27,439 --> 00:33:30,941 Dobře. kdo myslíš budou policajti věřit? 515 00:33:31,076 --> 00:33:32,943 Otrhaný lupič jako Jay 516 00:33:33,078 --> 00:33:35,112 nebo hezkou bílou holčičku jako já? 517 00:33:35,247 --> 00:33:37,080 - Řeknu jim pravdu. - Budeš mrtvý. 518 00:33:37,216 --> 00:33:38,648 Zapomínáš na Kym. 519 00:33:38,784 --> 00:33:40,217 Věř mi, nejsem. 520 00:33:40,352 --> 00:33:43,420 vlastně myslím je docela fajn, ale... 521 00:33:43,555 --> 00:33:46,356 na konci dne vše mluví. 522 00:33:49,027 --> 00:33:52,028 Věděl jsi, že jsem jí volal? a dal jsem jí šanci dostat se ven? 523 00:33:52,164 --> 00:33:55,398 A ona vás opustila bez přemýšlení. 524 00:33:55,534 --> 00:33:57,367 Kym může být největší pokrytec všech. 525 00:33:57,503 --> 00:34:00,637 Ale poserte všechny ostatní. Tohle je o mně a tobě. 526 00:34:00,773 --> 00:34:01,972 Počkejte, počkejte! 527 00:34:03,475 --> 00:34:05,675 Jestli jsem tvoje poslední dívka, 528 00:34:05,811 --> 00:34:07,744 to znamená, že přežiju, ne? 529 00:34:07,880 --> 00:34:09,846 Vidíš, kdysi jsem si to myslel. 530 00:34:09,982 --> 00:34:11,648 Ale pak mi to došlo 531 00:34:11,784 --> 00:34:13,917 hrůza není o obětech. 532 00:34:14,052 --> 00:34:16,553 Chci říct, proč myslíš ty franšízy trvají tak dlouho? 533 00:34:16,688 --> 00:34:18,188 Kapky těla se mění, 534 00:34:18,323 --> 00:34:21,958 ale vrah vždycky se vrací pro více. 535 00:34:22,094 --> 00:34:23,927 Vrah je skutečný hrdina příběhu. 536 00:34:24,062 --> 00:34:26,196 - Beth, prosím. - Cože? 537 00:34:26,331 --> 00:34:28,064 Zapomenout na svou linku? 538 00:34:28,200 --> 00:34:31,134 Neboj, tohle je ta část kde křičíš. 539 00:34:34,506 --> 00:34:36,006 Drž hubu, Beth. 540 00:34:37,943 --> 00:34:40,677 Hej, to není fér. 541 00:34:40,813 --> 00:34:42,345 Řekl drž hubu! 542 00:35:02,651 --> 00:35:04,484 Asi dostala, co si zasloužila. 543 00:35:06,655 --> 00:35:08,722 Nikdo si nic z toho nezasloužil. 544 00:35:08,857 --> 00:35:10,957 - Dobře? Je to moje chyba. - Ne. 545 00:35:11,093 --> 00:35:15,462 Neopovažuj se to vzít zodpovědnost za to, co udělala. 546 00:35:15,597 --> 00:35:17,497 Ať tak či onak, ještě to musím říct lidé pravdu. 547 00:35:17,633 --> 00:35:19,699 Takže Beth a Jay mohou vyhrát? 548 00:35:19,835 --> 00:35:22,602 Promiň, ale vzali si z toho dost už nás. Nemůžu ti to dovolit. 549 00:35:22,738 --> 00:35:25,972 A nemůžu dál předstírat být někým, kým nejsem. 550 00:35:26,108 --> 00:35:27,641 Taková je střední škola. 551 00:35:27,776 --> 00:35:30,310 Nikdo z nás nic netuší kdo skutečně jsme. 552 00:35:30,445 --> 00:35:32,913 To je něco zjistíme později 553 00:35:33,048 --> 00:35:35,515 jestli to zvládneme v jednom kuse. 554 00:35:36,285 --> 00:35:38,385 Deion, Marcusi. 555 00:35:38,520 --> 00:35:40,954 Zjistil jsi to kdo opravdu jsi dnes večer 556 00:35:41,089 --> 00:35:44,357 když jsi riskoval všechno zachránit svého bratra. 557 00:35:45,661 --> 00:35:48,195 Tak si zavolej cokoli chceš, 558 00:35:49,565 --> 00:35:51,698 ale to je vše na mě opravdu záleží. 559 00:35:53,835 --> 00:35:55,769 - Ustupte, všichni. - Ahoj! 560 00:35:55,904 --> 00:35:58,705 Chystám se vystřelit kulku v Bethině nafouknutém mozku. 561 00:35:58,840 --> 00:36:01,474 - Řekla, že jste nás zachránili. - Určitě mohl. 562 00:36:01,610 --> 00:36:03,410 Ghostface mi nabídl možnost dostat se ven. 563 00:36:03,545 --> 00:36:05,345 A tehdy Dal jsem to všechno dohromady. 564 00:36:05,480 --> 00:36:07,914 Beth byla jediná, kdo to věděl Byl jsem dost otřesený, abych se odrazil. 565 00:36:08,050 --> 00:36:09,950 Ale takhle to nejde vrhne se poslední dívka. 566 00:36:10,085 --> 00:36:11,985 Místo toho jsem se pro vás vrátil. 567 00:36:12,120 --> 00:36:13,887 Slyšel jsem, že se spustil požární poplach, a tohle jsem našel na zemi. 568 00:36:14,022 --> 00:36:15,789 Věděl jsem, že existuje nějaká opravdovost jít dolů. 569 00:36:15,924 --> 00:36:18,391 Dobře, dobře, už to není potřeba. 570 00:36:18,527 --> 00:36:20,227 - Můžeš tu věc zahodit. - Nuh-uh. 571 00:36:20,362 --> 00:36:22,128 To je jedno jestli je to klasický horor, 572 00:36:22,264 --> 00:36:25,732 prequel, pokračování, pre-boot, nebo restart, každý ví 573 00:36:25,867 --> 00:36:29,069 vrah se vrací na poslední vyděšení. 574 00:36:38,814 --> 00:36:41,881 Celou dobu jsi to byl ty. 575 00:36:44,119 --> 00:36:45,385 Asi máš pravdu. 576 00:36:47,122 --> 00:36:48,888 Jsme partneři. 577 00:36:54,429 --> 00:36:57,097 Výložník. Poslední holka, všichni. 578 00:36:57,232 --> 00:36:59,399 Podceňovat na vlastní nebezpečí. 579 00:37:02,104 --> 00:37:05,772 Oh, sakra, Deione, to vypadá špatně. Budeš v pořádku? 580 00:37:07,843 --> 00:37:10,477 Znáš mě, Kym. 581 00:37:10,612 --> 00:37:12,412 Nic nezastaví den D Elliota. 582 00:37:12,547 --> 00:37:13,780 Ó! 583 00:37:13,915 --> 00:37:15,715 Oh, člověče. 584 00:37:15,851 --> 00:37:17,951 Jen nezapomeňte dát svůj ruce vzhůru, když vyjdeme ven. 585 00:37:18,086 --> 00:37:21,221 Bylo by na škodu to všechno zvládnout tohle a pak se nechej skočit od policajtů. 586 00:37:41,243 --> 00:37:43,243 Ahoj? 587 00:37:43,378 --> 00:37:45,278 Co děláš, zvednete telefon při prvním zazvonění? 588 00:37:45,414 --> 00:37:47,347 - Ahoj, Kym. - Vydrž. Chystáme se na videochat. 589 00:37:48,650 --> 00:37:50,250 Co se děje? 590 00:37:50,385 --> 00:37:52,585 Ach, víš, právě se stěhuji do Georgia Tech. 591 00:37:52,721 --> 00:37:55,221 Už jste se dostali do Kalifornie? 592 00:37:55,357 --> 00:37:57,991 Přesvědčte se sami. 593 00:37:58,126 --> 00:38:00,493 - Sakra, to vážně? - Ano, ano. 594 00:38:00,629 --> 00:38:02,729 Jo, zvládl jsem to, dobře. 595 00:38:02,864 --> 00:38:04,464 Vzešlo z toho pár dobrých věcí všechno, čím jsme si prošli. 596 00:38:09,104 --> 00:38:11,604 - Liv říká ahoj. - Řekni jí, že říkám ahoj zpět. 597 00:38:11,740 --> 00:38:13,606 Ach, chlape, to je den D? 598 00:38:13,742 --> 00:38:15,208 Chlapče, netrap se takový můj telefon! 599 00:38:15,344 --> 00:38:17,310 Deione, co je dobré, člověče? 600 00:38:17,446 --> 00:38:20,213 Všechno, Hawkins, všechno. Co sakra děláš v GT? 601 00:38:20,349 --> 00:38:22,982 Do toho jsi se nemohl dostat škola, pokud jste měli mapu a klíče. 602 00:38:23,118 --> 00:38:25,418 Jen chci vidět, co to je celá záležitost byla o Midtown. 603 00:38:25,554 --> 00:38:27,654 Kym mě nechá havarovat na chvíli. 604 00:38:27,789 --> 00:38:30,290 Ne, řekl jsem: "Promluvíme si o tom." to." Nechápejte teď žádné nápady. 605 00:38:30,425 --> 00:38:33,626 Takže to je to, co jsme dělali dole ve špinavé. 606 00:38:33,762 --> 00:38:36,062 Udržet Mannyho sen naživu nejlepší způsob, jak můžeme. 607 00:38:36,198 --> 00:38:37,864 No, očekávám pravidelné aktualizace. 608 00:38:37,999 --> 00:38:40,734 - Promluvte si brzy. - Láska ke své mámě. Ahoj. 609 00:38:43,705 --> 00:38:45,105 Měli bychom jít dál. 610 00:38:45,240 --> 00:38:47,440 Nechtěj být pozdě pro vaši orientaci. 611 00:38:47,576 --> 00:38:51,211 Ne, nikam nepůjdeme, dokud ty dostat ty své nohy v tomto oceánu. 612 00:38:51,346 --> 00:38:53,012 Pojď. 613 00:38:54,249 --> 00:38:56,049 Dokázal jsi to, chlapče. 614 00:38:56,184 --> 00:38:57,450 Opravdu se ti to povedlo. 615 00:38:58,286 --> 00:39:00,120 Ne, udělali jsme to. 616 00:39:00,255 --> 00:39:03,356 Nikdy nezapomenu na všechno, co jsi udělal pro mě, mami, nikdy. 617 00:39:03,492 --> 00:39:06,126 Všechno, co jsem kdy chtěl, bylo vidět, jak se vaše sny stávají skutečností. 618 00:39:06,261 --> 00:39:08,828 Nyní, když je, je to jako by se mé vlastní sny staly skutečností. 619 00:39:10,532 --> 00:39:13,466 Nic by nikdy nebylo možné aby nám to vzal. 620 00:39:13,602 --> 00:39:16,035 - Jo, už ne. - Už ne. 621 00:39:18,507 --> 00:39:20,373 Vy a Liv si chvilku dejte. 622 00:39:20,509 --> 00:39:21,741 Zasloužil sis to. 623 00:39:27,215 --> 00:39:28,181 Co se děje, zlato? 624 00:39:28,316 --> 00:39:31,084 Nové pobřeží, nový život. 625 00:39:32,421 --> 00:39:34,254 Jsi si jistý, že jsi na to připraven? 626 00:39:34,389 --> 00:39:39,259 Asi na to přijdeme. Spolu. 627 00:39:39,394 --> 00:39:42,462 Kdo jsi a co máš skončil jsi s Deionem Elliotem? 628 00:39:43,732 --> 00:39:45,498 To je dlouhý příběh. 629 00:39:46,401 --> 00:39:48,835 Jako fakt dlouho.