1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Semua hak terjemahan dimiliki secara eksklusif untuk situs web Cinemana Shabakti Diterjemahkan oleh Rafal Mahdi 2 00:01:40,680 --> 00:01:42,140 ! Hantu (Hyde) 3 00:02:02,290 --> 00:02:05,580 Bagaimana pertunjukan sulap SMA malam ini, Freddy? - Hebat - 4 00:02:05,790 --> 00:02:09,420 Dan juga es krim ini dengan tambahan krim... Dan acar dengan itu - 5 00:02:09,580 --> 00:02:14,090 Saya ingin melakukan trik sulap - Ingin melakukan trik sulap? - 6 00:02:14,340 --> 00:02:17,170 Ya - Saya harus melihat ini - 7 00:02:17,340 --> 00:02:21,550 ! Hawkbox.. Sekutu Cobb 8 00:02:22,220 --> 00:02:24,600 Hei! Trik sulap macam apa ini? 9 00:02:35,740 --> 00:02:38,610 Ini disebut "trik menghilangnya es krim", Shaggy. 10 00:02:38,950 --> 00:02:43,620 Nah, lain kali dia mencoba ini Aku akan mengelabui Scooby yang menghilang 11 00:02:48,080 --> 00:02:50,420 Ayo teman-teman, waktunya pulang 12 00:02:50,580 --> 00:02:54,250 Ya, saya ingin menonton acara malam di TV 13 00:02:55,090 --> 00:02:57,590 Judulnya "Saya Adalah Remaja Pecundang". 14 00:02:57,760 --> 00:03:00,930 Saya menonton ini, ya Tuhan betapa klisenya itu 15 00:03:02,470 --> 00:03:05,890 Dia menunggu di bagasi mobil Dan dia menunggu korbannya 16 00:03:12,150 --> 00:03:15,570 Jalan pintas menakutkan yang Anda ambil Oh, Freddie, itu membuatku merinding 17 00:03:15,730 --> 00:03:19,150 Ya, saya juga - Ini karena pemanasnya rusak. 18 00:03:19,570 --> 00:03:22,450 Scooby, bawakan selimut pantai supaya kita bisa berkumpul bersama 19 00:03:22,620 --> 00:03:23,990 Oke 20 00:03:26,370 --> 00:03:28,450 Permisi 21 00:03:32,790 --> 00:03:34,130 Ada apa, Scoop? 22 00:03:37,630 --> 00:03:39,970 Saya pikir dia makan terlalu banyak es krim 23 00:03:47,390 --> 00:03:49,480 ! hantu 24 00:03:59,780 --> 00:04:02,200 ! Lihat! Hantu itu menuju ke rawa-rawa 25 00:04:02,410 --> 00:04:04,200 Apakah kamu melihat wajahnya? 26 00:04:04,410 --> 00:04:08,620 Ya, dia akan menghasilkan banyak uang dengan tampil di pesta Halloween 27 00:04:11,040 --> 00:04:12,830 Bukan itu maksudku 28 00:04:13,000 --> 00:04:15,210 ! Ini adalah hantu Tuan Hyde. 29 00:04:15,420 --> 00:04:19,170 Maksudmu pencuri permata menyeramkan yang memicu... Takut pada kota? 30 00:04:19,340 --> 00:04:20,550 Itu adalah matanya 31 00:04:20,710 --> 00:04:24,510 Aku ingin tahu apa yang sedang dilakukan Hyde "Dengan bersembunyi di mobil kami" Mesin Misteri 32 00:04:24,680 --> 00:04:28,680 Nah, ada satu cara untuk mengetahuinya Ayo, kita ikuti dia 33 00:04:38,070 --> 00:04:40,570 Dia memasuki rumah yang menakutkan itu 34 00:04:40,730 --> 00:04:42,190 Mereka selalu melakukan ini 35 00:04:42,360 --> 00:04:47,370 Anda tidak perlu takut - Apakah saya takut? Jangan naif - 36 00:04:50,740 --> 00:04:54,210 Jadi kenapa kamu menggigit kuku Scooby? 37 00:04:55,540 --> 00:04:58,210 Sepertinya begitu, maaf, Scooby 38 00:05:00,050 --> 00:05:04,880 Ayo, kita cari pintu belakang Ke rumah yang menakutkan itu 39 00:05:05,220 --> 00:05:07,390 Pintu belakang terbuka 40 00:05:07,550 --> 00:05:09,850 Ini akan lebih mudah dari yang kami harapkan 41 00:05:12,480 --> 00:05:15,270 Apa yang terjadi? - Apa ini tadi? 42 00:05:29,490 --> 00:05:33,120 Tidak bisakah kamu mengharapkan pintu itu? Bagian belakang akan memicu jebakan rahasia? 43 00:05:33,290 --> 00:05:35,250 Ya, dan lihat di mana kita jatuh 44 00:05:35,410 --> 00:05:38,920 Di tengah semacam laboratorium ilmuwan gila 45 00:05:39,080 --> 00:05:42,090 Itu pasti Raja Hantu, Hyde. 46 00:05:43,420 --> 00:05:45,930 Malang! Seseorang akan datang 47 00:05:49,430 --> 00:05:51,260 Tunggu, itu bukan Hyde. 48 00:05:51,430 --> 00:05:53,140 Apa yang kamu lakukan di sini, anak-anak? 49 00:05:53,310 --> 00:05:56,520 Percayakah Anda kami sedang mencari hantu? 50 00:06:04,030 --> 00:06:06,650 Dan itulah bagaimana kami berakhir di laboratorium Anda, Dr. Jekyll. 51 00:06:06,820 --> 00:06:09,530 Sobat, betapa senangnya kami memilikimu Aku bukan hantu (Hyde) 52 00:06:09,660 --> 00:06:12,330 Ya, senang - Oke teman-teman... 53 00:06:12,540 --> 00:06:14,750 Aku tidak yakin aku bukan hantunya 54 00:06:14,910 --> 00:06:16,460 Apa maksudnya Pak Jekyll? 55 00:06:16,660 --> 00:06:19,670 Maksudku, kakek buyutku, Dr. Jekyll yang pertama 56 00:06:19,830 --> 00:06:22,590 ...Aku mungkin akan berubah menjadi Tuan Hyde yang mengerikan juga 57 00:06:22,750 --> 00:06:25,340 Tapi kali ini sebagai hantunya 58 00:06:25,550 --> 00:06:27,130 Hantu? - hantu ? - 59 00:06:27,340 --> 00:06:30,050 Tapi bagaimana caranya, Pak? - Selama tiga tahun terakhir - 60 00:06:30,180 --> 00:06:32,560 Saya sedang mengerjakan formula vitamin baru 61 00:06:32,680 --> 00:06:35,310 Sehingga seseorang tidak harus memakannya hanya sekali seumur hidupnya 62 00:06:35,560 --> 00:06:37,310 Dan minggu lalu, saya menguasainya 63 00:06:37,480 --> 00:06:40,810 Yang harus saya lakukan hanyalah mengujinya 64 00:06:41,270 --> 00:06:45,650 Tapi pasti ada sesuatu yang salah Saya merasa pusing 65 00:06:46,320 --> 00:06:48,150 Dan ruangan itu mulai berputar 66 00:06:48,320 --> 00:06:51,820 (Beberapa jam kemudian, pengurus rumah tangga, Helga, membangunkan saya 67 00:06:51,990 --> 00:06:53,830 Siapa yang menemukanku tergeletak di tanah 68 00:06:53,990 --> 00:06:57,200 Dan ada lumpur di sepatuku Seolah-olah saya berada di rawa-rawa 69 00:06:57,370 --> 00:06:59,290 Hal yang sama terjadi lagi malam ini 70 00:06:59,460 --> 00:07:02,590 Dan ketika saya bangun, saya menemukan ini di saku saya 71 00:07:02,790 --> 00:07:05,840 Ini adalah kalung yang kami lihat dipegang oleh hantu Hyde 72 00:07:06,010 --> 00:07:07,970 Ini nyata - ...Jadi seperti yang Anda lihat - 73 00:07:08,130 --> 00:07:11,510 Tidak diragukan lagi aku adalah hantu Hyde 74 00:07:11,680 --> 00:07:13,470 Ada satu hal yang membuatku bingung 75 00:07:13,720 --> 00:07:17,470 Jika Anda berada di rawa Kok lumpur di sepatu bisa kering? 76 00:07:17,640 --> 00:07:19,020 Ini aneh 77 00:07:19,230 --> 00:07:21,850 Ada yang aneh dengan hal ini 78 00:07:22,020 --> 00:07:24,520 Dan jika Anda tidak keberatan, kami ingin mencari tahu apa itu 79 00:07:24,900 --> 00:07:26,650 Bukan aku 80 00:07:33,990 --> 00:07:36,660 Freddy bilang tempatnya harus digeledah Dari atas ke bawah 81 00:07:36,830 --> 00:07:40,160 Kami diharapkan untuk mencari di loteng 82 00:07:45,500 --> 00:07:49,670 Maksudku, tempat ini terlihat seperti gudang jaring laba-laba 83 00:07:53,550 --> 00:07:56,890 Ruangan menakutkan yang dipenuhi jaring laba-laba yang mencurigakan 84 00:07:57,060 --> 00:07:59,890 Dan sebuah kotak tua yang menakutkan 85 00:08:00,390 --> 00:08:02,650 Aku ingin tahu apa isinya? 86 00:08:07,780 --> 00:08:12,070 Ini adalah tempat yang aneh untuk memelihara kelelawar Saya harap itu terbang 87 00:08:14,370 --> 00:08:17,280 Tidak ada apa pun di sini, hanya sekumpulan mode lama 88 00:08:25,790 --> 00:08:28,420 Seseorang di sini pasti berkecimpung dalam bisnis pertunjukan 89 00:08:28,590 --> 00:08:30,300 (Berbulu)? - Ya ? - 90 00:08:36,970 --> 00:08:38,720 ! Menderita 91 00:08:40,270 --> 00:08:43,810 Ini sangat lucu, jangan dilepas Kamu terlihat lebih baik memakainya 92 00:08:46,900 --> 00:08:49,440 Sekarang berhentilah main-main Dan bantu aku mencari 93 00:08:49,610 --> 00:08:52,320 Anda mencari di sana, dan saya akan mencari di sini 94 00:08:57,990 --> 00:08:59,790 Tidak ada apa pun di sini 95 00:09:02,500 --> 00:09:04,830 Ada apa denganmu, Scooby-Doo? 96 00:09:13,340 --> 00:09:15,970 Mengerikan? 97 00:09:16,470 --> 00:09:19,300 Ayo, kita akan menyelinap masuk 98 00:09:20,140 --> 00:09:22,850 Bersiaplah, Scoop, aku akan membukakan pintunya 99 00:09:23,020 --> 00:09:25,270 ! Mengerti 100 00:09:26,850 --> 00:09:30,650 (Scooby) Kamu baru saja melihat dirimu di cermin 101 00:09:33,110 --> 00:09:34,650 Tempat ini menakutkan 102 00:09:34,860 --> 00:09:38,950 Maksudku, yang kita lewatkan sekarang hanyalah bayangan besar yang menakutkan 103 00:09:39,120 --> 00:09:40,870 Shaggy, lihat 104 00:09:41,240 --> 00:09:43,250 ! Menderita 105 00:09:43,750 --> 00:09:46,040 ! Pintunya macet, tidak mau terbuka 106 00:09:48,330 --> 00:09:49,500 Apa? 107 00:10:02,180 --> 00:10:04,770 ! Favorit 108 00:10:04,890 --> 00:10:07,060 ! Aku datang, Scoop. 109 00:10:08,770 --> 00:10:10,980 Kita sudah selesai 110 00:10:11,270 --> 00:10:14,030 Teman dokter, tidak diragukan lagi 111 00:10:15,570 --> 00:10:20,030 Kamu pasti Helga. Kami pikir kamu adalah hantu Hyde. 112 00:10:21,370 --> 00:10:23,370 Ya, seperti yang Anda lihat, saya tidak 113 00:10:23,540 --> 00:10:28,370 Dan Anda membuat kekacauan di loteng Setelah saya baru saja selesai membersihkannya 114 00:10:28,540 --> 00:10:30,580 Bersihkan? 115 00:10:42,810 --> 00:10:46,810 Saya ingin tahu seperti apa sebelum dibersihkan 116 00:10:49,230 --> 00:10:52,560 Saya berharap Shaggy dan Scooby lebih beruntung dari kami 117 00:10:52,730 --> 00:10:55,190 Hei.. sepertinya aku menemukan petunjuk 118 00:10:55,360 --> 00:10:58,950 Sepertinya seseorang sedang terburu-buru membakar sesuatu Di perapian ini 119 00:10:59,110 --> 00:11:02,450 Ini kliping dari koran bekas - Dan dengarkan ini - 120 00:11:02,620 --> 00:11:03,910 "Helga yang luar biasa." 121 00:11:04,080 --> 00:11:06,830 Seniman akrobatik dan penyeimbang (Helga) 122 00:11:06,950 --> 00:11:11,120 Anda akan diberikan penawaran khusus untuk melakukan penerbangan manusia Pada hari Jumat 123 00:11:11,330 --> 00:11:13,130 Tampilan penerbangan manusia? 124 00:11:13,340 --> 00:11:18,130 Ya, ini adalah pertunjukan akrobatik berani yang diadakan di... Gedung-gedung tinggi dan tempat-tempat tinggi lainnya 125 00:11:18,340 --> 00:11:22,640 Mengapa seorang bintang sirkus bekerja sebagai pembantu rumah tangga? Di tempat mengerikan seperti ini? 126 00:11:22,850 --> 00:11:24,760 Saya tidak tahu 127 00:11:30,350 --> 00:11:32,940 Mungkin salah satu buku ini bisa memberikan petunjuk, Scooby-Doo. 128 00:11:33,110 --> 00:11:34,940 Mungkin - Yang ini - 129 00:11:35,110 --> 00:11:39,030 "101 Hantu dan Hantu" 130 00:11:42,950 --> 00:11:46,030 ! Malang! Kami menemukannya 131 00:12:02,760 --> 00:12:03,800 Apa? 132 00:12:07,180 --> 00:12:11,480 Hai anak-anak, ini Waktu Paman Lucu lagi Dengan anjing bintang favorit Anda 133 00:12:11,640 --> 00:12:15,480 Raja dimensi biru liar - Halo anak-anak - 134 00:12:15,690 --> 00:12:17,360 Apa? 135 00:12:18,030 --> 00:12:21,030 Jika Anda tidak menandatangani perjanjian itu, Anda anjing 136 00:12:21,190 --> 00:12:23,950 Aku akan mencabut permen dan mainan darimu 137 00:12:24,110 --> 00:12:25,160 Tidak 138 00:12:25,320 --> 00:12:28,330 Pencuri India - Lalu aku pergi - 139 00:12:31,500 --> 00:12:33,920 Anda tahu, Anda perlu memperbaiki TV ini 140 00:12:36,670 --> 00:12:38,750 Jurang ini mengarah ke ruang cuci 141 00:12:38,920 --> 00:12:40,760 Aku ingin tahu ada apa di bawah sana 142 00:12:40,920 --> 00:12:42,970 Aku ingin tahu apa yang terjadi dengan Shug dan Scoop? 143 00:12:43,130 --> 00:12:44,890 Kami belum mendengar apa pun tentang mereka 144 00:12:47,350 --> 00:12:49,510 ! Hati-hati di bawah ini 145 00:12:50,430 --> 00:12:52,060 ! Turun 146 00:12:57,190 --> 00:13:00,360 Pendaratan rangkap tiga yang luar biasa 147 00:13:00,530 --> 00:13:02,530 Artinya empat poin 148 00:13:02,690 --> 00:13:05,360 Apa yang awalnya Anda hindari? 149 00:13:05,530 --> 00:13:08,370 Hyde Tua - Apakah kamu melihatnya? - 150 00:13:08,530 --> 00:13:12,700 Maksud saya, itu pasti terjadi Bahwa Dr. Jekyll telah berubah lagi 151 00:13:12,870 --> 00:13:16,630 Tidak mungkin, aku baru saja melihatnya membaca di perpustakaan 152 00:13:16,790 --> 00:13:18,210 (Berbulu) 153 00:13:18,380 --> 00:13:20,130 Lihat 154 00:13:20,550 --> 00:13:23,720 Sepertinya seseorang sedang mencoba menyetrika baju Dengan sepatu kotor 155 00:13:23,880 --> 00:13:27,890 Artinya sepertinya salah satunya Dia mencoba menyembunyikan sepasang sepatu kotor 156 00:13:28,050 --> 00:13:30,560 Dari mana kemoceng ini berasal? 157 00:13:30,720 --> 00:13:33,640 Ini yang biasa Helga bersihkan Jaring laba-laba 158 00:13:33,810 --> 00:13:37,060 Ya, ini - (Velma)? - 159 00:13:37,230 --> 00:13:39,980 (Berbulu)? (Scooby)? - Apakah kalian baik-baik saja? - 160 00:13:40,150 --> 00:13:44,240 Lebih baik lagi, kami menemukan bukti... Ya, panduan - 161 00:13:44,400 --> 00:13:49,660 Dan saya punya firasat kita akan menemukan lebih banyak lagi Salah satu jawaban dari teka-teki di kamar Helga ini: 162 00:13:49,830 --> 00:13:51,910 Kamar Helga? 163 00:13:52,830 --> 00:13:55,210 Ini dia, ayo masuk 164 00:13:55,370 --> 00:13:58,920 Jika kamu tidak keberatan, aku akan menunggu di sini Dan jagalah semangkuk buah-buahan lezat ini 165 00:13:59,080 --> 00:14:00,590 Jaga dia? - Tentu - 166 00:14:00,750 --> 00:14:03,800 Dan tempat apa yang lebih aman dari perut saya? 167 00:14:05,920 --> 00:14:07,590 Ayo, Scoop! 168 00:14:08,260 --> 00:14:09,680 Sejauh ini, saya belum beruntung 169 00:14:09,850 --> 00:14:11,850 Mari kita lihat apa yang ada di bawah tempat tidur 170 00:14:12,010 --> 00:14:14,430 Lihat, sekaleng cat berpendar 171 00:14:14,600 --> 00:14:16,770 Dan sebotol obat narkotika 172 00:14:16,940 --> 00:14:19,900 Apakah kamu memikirkan apa yang aku pikirkan, Freddy? 173 00:14:20,060 --> 00:14:23,940 Saya pikir misteri ini akan terpecahkan 174 00:14:24,110 --> 00:14:26,320 Kita harus memberitahu Dr. Jekyll apa yang kita temukan 175 00:14:26,490 --> 00:14:30,950 Hai teman-teman, saya menemukan sesuatu Menarik dalam mangkuk buah 176 00:14:33,290 --> 00:14:36,460 ! hantu Hyde - Dan dia menangkap Shaggy. 177 00:14:36,620 --> 00:14:38,460 ! (Berbulu) 178 00:14:39,250 --> 00:14:41,290 ! Mereka pergi, mereka pergi 179 00:14:41,460 --> 00:14:44,300 Ayo pergi, kita harus segera menemukannya 180 00:14:44,460 --> 00:14:48,300 ! (Kasar)! (Berbulu) 181 00:15:05,320 --> 00:15:07,860 Apa yang akan kamu lakukan padaku? 182 00:15:08,030 --> 00:15:10,660 Maukah kamu mengubahku menjadi katak? 183 00:15:12,870 --> 00:15:15,450 Saya pikir dia akan membunuh saya 184 00:15:15,700 --> 00:15:20,000 (Scooby-Doo) Dimana kamu? 185 00:15:21,000 --> 00:15:23,420 ! (Berbulu) 186 00:16:57,640 --> 00:17:00,430 Saya berharap saya memiliki camilan Scooby 187 00:17:22,950 --> 00:17:24,790 (Berbulu), (Scooby) 188 00:17:24,960 --> 00:17:30,670 Syukurlah kamu selamat - Maksudmu terima kasih pada Scooby? 189 00:17:31,710 --> 00:17:34,880 Yang ingin kuketahui adalah kenapa Hyde mengejarmu, Shug? 190 00:17:35,050 --> 00:17:39,140 Mungkin dia menginginkan cangkir hisap itu Saya menemukannya di mangkuk buah 191 00:17:39,300 --> 00:17:41,140 Tampaknya konyol bagi saya 192 00:17:41,310 --> 00:17:43,810 Apa yang dia inginkan dengan cangkir hisap? 193 00:17:43,980 --> 00:17:46,650 Saya tidak tahu, tapi dengan bukti yang kami miliki sejauh ini 194 00:17:46,810 --> 00:17:50,230 Hantu Hyde jelas merupakan penipu 195 00:17:50,400 --> 00:17:53,280 Kami tahu siapa orang penipu ini 196 00:17:53,440 --> 00:17:55,610 Benarkah? - Dan sekarang giliran kita - 197 00:17:55,780 --> 00:17:58,780 Untuk menakuti Hyde. 198 00:18:06,540 --> 00:18:09,880 “Karena dia orang yang jahat dan jelek.” 199 00:18:10,040 --> 00:18:12,750 “Dan tidak ada yang bisa menyangkal hal ini.” 200 00:18:17,260 --> 00:18:19,430 Rencananya berhasil, Scoop. 201 00:18:21,600 --> 00:18:23,770 Kami akan memancingnya ke dalam jebakan 202 00:18:43,740 --> 00:18:45,620 ! Tidak 203 00:18:59,200 --> 00:19:00,930 ! Hantu 204 00:19:01,090 --> 00:19:03,600 saya berhasil - ! hantu - 205 00:19:03,760 --> 00:19:06,430 Dia menuju pintu belakang. Dan pintu rahasia - 206 00:19:12,900 --> 00:19:16,940 Kami menangkapnya, Scooby. ! Scooby Doo - 207 00:19:17,570 --> 00:19:21,280 Tangkapan yang bagus, teman-teman Sekarang saatnya mengungkap Hyde yang penipu 208 00:19:21,450 --> 00:19:25,740 Dan jika kesimpulan kami benar Itu pasti Helga, pengurus rumah tangga 209 00:19:26,450 --> 00:19:29,330 ! Dr.Jekyll 210 00:19:29,500 --> 00:19:33,460 Jadi sebenarnya Dr. Jekyll yang bertanggung jawab Tentang pencurian perhiasan oleh hantu (Hyde) 211 00:19:33,630 --> 00:19:37,010 Tentu saja, Yang Mulia Saat semua eksperimen gilanya gagal 212 00:19:37,170 --> 00:19:39,970 Dr Jekyll memutuskan untuk melakukan kejahatan 213 00:19:40,130 --> 00:19:44,010 Tapi yang tidak dia duga adalah kami mengikutinya ke rawa 214 00:19:44,180 --> 00:19:46,970 Dan ketika dia berpikir bahwa masalahnya akan terungkap 215 00:19:47,140 --> 00:19:50,140 Dia punya ide untuk menjebak Helga, sang pelayan 216 00:19:50,310 --> 00:19:52,850 Kamu sungguh memalukan, Dr. Jekyll 217 00:19:53,020 --> 00:19:56,320 Pertama dia menceritakan kepada kami cerita palsu tentang formula tersebut 218 00:19:56,480 --> 00:19:59,110 Dan kemudian dia menanamkan bukti palsu untuk kita temukan 219 00:19:59,280 --> 00:20:03,410 Agar Helga terlihat seperti hantu Hyde. 220 00:20:04,320 --> 00:20:08,160 Rencananya hampir berhasil, kecuali Shaggy yang menemukan cangkir hisapnya 221 00:20:08,330 --> 00:20:10,460 Yang ternyata menjadi bukti nyata 222 00:20:10,620 --> 00:20:13,750 Ketika dia mencoba mendapatkannya kembali dan mencegah Shag berbicara 223 00:20:13,920 --> 00:20:18,000 Semuanya menjadi salah Dan dia berakhir di salah satu perangkap kami 224 00:20:18,170 --> 00:20:20,880 Mengapa cangkir hisap merupakan bukti penting? 225 00:20:21,050 --> 00:20:22,880 Tunjukkan padanya, Scooby. Oke - 226 00:20:23,340 --> 00:20:26,850 Dokter harus menggunakannya Untuk memanjat gedung 227 00:20:27,010 --> 00:20:30,430 Jika Helga adalah hantunya Ketika saya harus menggunakannya 228 00:20:30,600 --> 00:20:33,560 Karena dia mantan bintang sirkus. Lihat - 229 00:20:33,730 --> 00:20:36,020 Scoop mengira dia juga bintang sirkus 230 00:20:38,860 --> 00:20:41,360 Tidak, Scooby akan jatuh. 231 00:20:45,530 --> 00:20:48,200 Saya harus memberinya pujian, ini adalah penampilan yang luar biasa 232 00:20:48,370 --> 00:20:51,580 ! Scooby Doo