1 00:00:00,709 --> 00:00:05,123 jj 2 00:00:38,413 --> 00:00:46,413 jj 3 00:00:48,423 --> 00:00:50,163 Bettina: Entonces, ¿eres escritora? 4 00:01:00,185 --> 00:01:03,473 Entonces, ¿eres escritor? 5 00:01:03,522 --> 00:01:06,184 Sí. Oh. 6 00:01:06,233 --> 00:01:08,724 Tocar el asunto exacto. Tocar el asunto exacto. 7 00:01:08,777 --> 00:01:13,897 Bueno, escritor... director, actor a veces. 8 00:01:13,949 --> 00:01:15,814 Oh, hola... triple amenaza. 9 00:01:15,867 --> 00:01:17,403 No sabía que había un... 10 00:01:17,452 --> 00:01:19,864 Una Liza Minnelli en mi auto. 11 00:01:19,913 --> 00:01:21,995 Bienvenido, bienvenido. 12 00:01:22,040 --> 00:01:23,905 ¿Has hecho ¿algo que haya visto? 13 00:01:26,753 --> 00:01:29,085 No. Trabajo en una agencia de publicidad. 14 00:01:29,131 --> 00:01:31,543 Bueno, estoy seguro de que estás cansado. 15 00:01:31,592 --> 00:01:34,254 Acabo de bajar de un avión desde Supongo, ¿Europa o lo que sea? 16 00:01:34,303 --> 00:01:35,793 Los Ángeles. Ah, claro. 17 00:01:35,846 --> 00:01:37,757 Bien, bien, bien. 18 00:01:37,806 --> 00:01:40,889 Para garantías, para sorpresas. 19 00:01:40,934 --> 00:01:44,051 Para la orilla segura. 20 00:01:44,104 --> 00:01:45,514 Bueno, si necesitas una siesta o cualquier cosa, 21 00:01:45,564 --> 00:01:48,897 simplemente continúa y consíguelo. 22 00:01:50,611 --> 00:01:54,479 Gracias. 23 00:01:54,531 --> 00:01:57,989 Ya sabes, hago algunos escribiendo, yo mismo. 24 00:01:58,035 --> 00:01:59,241 Guau. ¿Tú? 25 00:01:59,286 --> 00:02:01,823 Lo hago, lo hago. Gracias por preguntar. 26 00:02:01,872 --> 00:02:03,578 Me encanta escribir. 27 00:02:03,624 --> 00:02:06,582 El proceso, ya sabes. El proceso de escribir una película. 28 00:02:06,627 --> 00:02:08,788 o cualquier... cualquier cosa, de verdad. 29 00:02:08,837 --> 00:02:11,579 Lo mejor que he escrito jamás. manos abajo, 30 00:02:11,632 --> 00:02:13,748 fue algo que creo ese james cam-ron 31 00:02:13,800 --> 00:02:15,916 realmente me hubiera gustado. Guau. 32 00:02:15,969 --> 00:02:18,927 ¿Lo conoces? ¿De las películas de "Titanic"? 33 00:02:18,972 --> 00:02:21,008 Y yo, por supuesto, No puedo contarte sobre eso. 34 00:02:23,477 --> 00:02:26,765 Bueno, ya sabes, el escritor código y todo eso. 35 00:02:26,813 --> 00:02:28,394 No puedo romper eso. 36 00:02:31,068 --> 00:02:32,649 Es una historia de coré. 37 00:02:32,694 --> 00:02:34,980 Coré de la Biblia, quien, ya sabes, 38 00:02:35,030 --> 00:02:38,147 acumula este enorme ejército para enfrentarse a, eh, 39 00:02:38,200 --> 00:02:41,943 Moisés y luego Dios intervino. y se desata el infierno, 40 00:02:41,995 --> 00:02:45,362 y sus efectos especiales bonanza... ya sabes, 41 00:02:45,415 --> 00:02:47,906 por eso pienso si llegó a su escritorio, 42 00:02:47,959 --> 00:02:49,270 sería algo que, ya sabes, 43 00:02:49,294 --> 00:02:51,580 James cam-ron realmente saltaría. 44 00:02:59,721 --> 00:03:03,680 Bettina: Entonces, Moisés era como, totalmente, totalmente encerrado, ¿sabes? 45 00:03:03,725 --> 00:03:06,079 Uh, y entonces eso es... eso es... Es algo así como desde donde parte. 46 00:03:06,103 --> 00:03:07,809 de la historia original. 47 00:03:07,854 --> 00:03:10,391 Porque luego hay como, un ejército de droides. 48 00:03:10,440 --> 00:03:11,876 No lo he descubierto del todo esto todavía, 49 00:03:11,900 --> 00:03:14,642 pero llega un ejército de droides y en algún momento... 50 00:03:14,695 --> 00:03:17,311 Ay, muchacho. Ahí va. Ella cae. Lo tengo. 51 00:03:17,364 --> 00:03:19,842 Lo tengo. Lo tengo. No, lo tengo. No, lo tengo. Bueno, te ayudaré. 52 00:03:19,866 --> 00:03:22,095 Oh, ahí... eso... oye. ya sabes Qué, lo tienes. Ahí va. 53 00:03:22,119 --> 00:03:23,429 Vaya, me quedaré atrás. 54 00:03:26,039 --> 00:03:27,779 Guau. 55 00:03:27,833 --> 00:03:32,327 Oh, este lugar Parece... embrujado. 56 00:03:32,379 --> 00:03:35,041 No tengo propina. Lo lamento. 57 00:03:35,090 --> 00:03:37,126 Yo -= oh, psh, por favor, dios. 58 00:03:37,175 --> 00:03:39,666 La conversación fue un consejo. en sí mismo, señor. 59 00:03:39,720 --> 00:03:43,133 Adiós. Está bien. 60 00:03:43,181 --> 00:03:46,298 Me aseguraré de que entres. 61 00:03:49,354 --> 00:03:51,185 Adiós. Bueno. 62 00:03:51,231 --> 00:03:54,564 - Oye, ¿te llamas Fred o Mr. - ¿Bancos? 63 00:03:56,987 --> 00:03:59,854 ¿Te llamas Fred o Sr. Banks? 64 00:04:43,116 --> 00:04:46,153 Entonces... 65 00:04:46,203 --> 00:04:49,161 ¿Qué sonido haces? 66 00:06:39,983 --> 00:06:46,650 Léeme oooooouuuuuut. 67 00:06:51,494 --> 00:06:55,487 Leeeeeeet me 68 00:06:55,540 --> 00:07:02,503 oo0o0o0o0oooouuuuuuuuuuuut. 69 00:07:20,231 --> 00:07:21,437 No. 70 00:07:28,865 --> 00:07:31,277 J sí, sí j 71 00:07:31,326 --> 00:07:36,411 j oye j 72 00:07:36,456 --> 00:07:38,868 j ooh j 73 00:07:38,917 --> 00:07:46,585 j si, si j 74 00:07:46,633 --> 00:07:49,170 j es sábado por la mañana j 75 00:07:49,219 --> 00:07:55,215 j y tenemos todo el día j 76 00:07:55,266 --> 00:07:56,847 mmmm. j 77 00:07:56,893 --> 00:07:59,350 j cariño, te he estado extrañando j 78 00:07:59,396 --> 00:08:04,641 - j en el... - Lugar más fuerte j 79 00:08:04,693 --> 00:08:07,059 hola. 80 00:08:07,112 --> 00:08:08,852 J todos los demás días de la semana j 81 00:08:08,905 --> 00:08:12,363 hola. J he llegado a esto j 82 00:08:12,409 --> 00:08:16,402 Sólo bésame, estaremos bien. rodilla? 83 00:08:16,454 --> 00:08:19,321 Rodilla. J no hay nadie por aquí j 84 00:08:19,374 --> 00:08:22,866 j que me extrañaría j 85 00:08:22,919 --> 00:08:26,753 Me enojaría si estuvieras fuera, j um. 86 00:08:26,798 --> 00:08:28,459 Yo, eh... 87 00:08:28,508 --> 00:08:29,860 Quiero decir, si quieres algo por eso, 88 00:08:29,884 --> 00:08:32,500 Yo, eh, tengo un, eh... vivir en esa cabaña 89 00:08:32,554 --> 00:08:34,840 justo abajo, eh... Por ese camino de entrada. 90 00:08:34,889 --> 00:08:36,345 Oh. Divertido. en realidad estoy en 91 00:08:36,391 --> 00:08:38,803 una de las cabañas ahí abajo también. 92 00:08:38,852 --> 00:08:40,843 Oh. 93 00:08:40,895 --> 00:08:43,728 Soy Fred. 94 00:08:43,773 --> 00:08:45,638 No pregunté tu nombre. 95 00:08:45,692 --> 00:08:48,183 Ja. 96 00:08:48,236 --> 00:08:52,275 De todos modos, voy a caminar o cojear por ahí. 97 00:08:52,323 --> 00:08:53,688 Oh sí. Voy a... 98 00:08:57,370 --> 00:09:00,658 Entonces, ¿de qué estás huyendo? 99 00:09:00,707 --> 00:09:01,992 ¿Correr? 100 00:09:02,042 --> 00:09:04,283 No estoy corriendo. 101 00:09:04,335 --> 00:09:07,247 Estoy escribiendo. ¡¿Ah, de verdad?! ¡Yo también! 102 00:09:07,297 --> 00:09:09,162 Yo, eh... Conduje desde la ciudad. 103 00:09:09,215 --> 00:09:11,456 ♪ Escapó de Brooklyn. 104 00:09:11,509 --> 00:09:13,170 Entonces eres escritor, o... 105 00:09:13,219 --> 00:09:15,005 Sí, un novelista. 106 00:09:15,055 --> 00:09:18,013 Uh, terror principalmente. 107 00:09:18,058 --> 00:09:19,389 Eh. 108 00:09:19,434 --> 00:09:21,174 Horror. 109 00:09:21,227 --> 00:09:22,888 Yo también. 110 00:09:22,937 --> 00:09:25,098 "Yo también." Tú también. 111 00:09:25,148 --> 00:09:27,685 Tú también. 112 00:09:27,734 --> 00:09:30,851 ¿Tú también novelas? 1... 113 00:09:30,904 --> 00:09:32,769 ¿Algo que haya leído? Eh, quiero decir... 114 00:09:32,822 --> 00:09:36,485 Eh, tengo algunas cosas en, eh... 115 00:09:36,534 --> 00:09:40,026 Tenía algunas cosas en desarrollo. Oh, entonces el tuyo es un no. 116 00:09:40,080 --> 00:09:41,945 ¿Qué pasa contigo? ¿Tienes, eh...? 117 00:09:41,998 --> 00:09:45,331 - Escribiste todo lo que he leído o... - Yo, eh... 118 00:09:45,376 --> 00:09:48,743 Acabo de escribir un libro llamado, Mmmm... "Venus". 119 00:09:48,797 --> 00:09:50,833 se trata de un niño pequeño y su mamá quien, eh, 120 00:09:50,882 --> 00:09:53,965 qué, el... el... ¿El libro sobre el brote zombie? 121 00:09:54,010 --> 00:09:55,625 Escribiste "¡¿Venus?!" 122 00:09:55,678 --> 00:09:57,919 Te escuché en "aire fresco". Oh sí. 123 00:09:57,972 --> 00:09:59,928 ¡Eres un autor de best-sellers! 124 00:09:59,974 --> 00:10:01,930 ¡Guau! Oh, lo siento mucho. 125 00:10:01,976 --> 00:10:04,217 Este camino es en realidad sólo para los autores más vendidos, 126 00:10:04,270 --> 00:10:06,010 para que te echen. 127 00:10:06,064 --> 00:10:07,850 Bueno, yo también soy actor. 128 00:10:07,899 --> 00:10:10,311 Ya sabes, yo... actúo. 129 00:10:10,360 --> 00:10:11,896 Bueno, lo estaba, pero... 130 00:10:11,945 --> 00:10:15,233 Ah, me duele la rodilla. Estoy aquí. Ah, sí, y yo... 131 00:10:15,281 --> 00:10:18,239 Bueno, eh... oye, eh, estuvo lindo, eh... 132 00:10:18,284 --> 00:10:19,740 Encantado de conocerte, eh, Fanny... 133 00:10:19,786 --> 00:10:21,492 ¿Es Fanny Addie? 134 00:10:21,538 --> 00:10:23,745 Sí, claro. Ah. 135 00:10:23,790 --> 00:10:25,906 Fred. Bancos. 136 00:10:25,959 --> 00:10:27,665 Fred bancos. 137 00:10:27,710 --> 00:10:29,746 Entonces... oye... 138 00:10:29,796 --> 00:10:31,752 Feliz escritura. 139 00:10:31,798 --> 00:10:33,629 Sí. Mantenga vivo el sueño. 140 00:10:33,675 --> 00:10:35,916 Bueno. 141 00:11:24,559 --> 00:11:26,515 No eres tan genial. 142 00:11:33,026 --> 00:11:34,232 No. 143 00:11:59,177 --> 00:12:05,013 Tienes un linterna por aquí, Sr. Torranccce? 144 00:12:10,063 --> 00:12:11,974 Tenemos uno aquí. 145 00:12:14,525 --> 00:12:16,106 No. 146 00:12:16,152 --> 00:12:17,483 Eh. 147 00:12:21,491 --> 00:12:24,904 Tienes un gran Imaginación, Freddy. 148 00:12:27,455 --> 00:12:29,537 Eh. 149 00:12:29,582 --> 00:12:31,163 Bueno. 150 00:12:37,590 --> 00:12:40,047 ¡Ah! ¡Ah! ¡¿Se te fue la luz?! 151 00:12:42,762 --> 00:12:45,174 justo cuando estaba Realmente entrando en mi ritmo. 152 00:12:47,225 --> 00:12:48,635 ¿Lo siento? 153 00:12:48,685 --> 00:12:50,391 Ah, ¿sabes? El corte de energía. 154 00:12:50,436 --> 00:12:53,098 estaba escribiendo y yo Realmente me estaba sintiendo a mí mismo. 155 00:12:53,147 --> 00:12:55,388 Sabes cuando estás en zumba ¿Y tú estás bailando? 156 00:12:55,441 --> 00:12:57,477 Como, ya sabes, simplemente lo estás haciendo 157 00:12:57,527 --> 00:12:59,588 ¿Con un hombre de 90 años atrás? Como un pequeño rebote, 158 00:12:59,612 --> 00:13:01,523 porque no puedes del todo sigue la coreografía, 159 00:13:01,572 --> 00:13:03,572 y luego, de repente esa canción de hip-hop entra 160 00:13:03,616 --> 00:13:05,732 y tu eres como, "Sí, perra, lo tengo. 161 00:13:05,785 --> 00:13:09,744 Puede que sea una chica blanca, pero puedo sacúdelo como un hijo de puta”. 162 00:13:09,789 --> 00:13:13,247 Guau. Este lugar es pequeño. 163 00:13:13,293 --> 00:13:14,954 Oh, ¿tus ideas de millones de dólares? 164 00:13:17,463 --> 00:13:19,670 En realidad, sí. Oh. 165 00:13:19,716 --> 00:13:21,672 ¿En qué estás trabajando? No te lo estoy diciendo. 166 00:13:21,718 --> 00:13:24,960 Oh. Lo lamento. ¡Ja! eso fue un poco agresivo, 167 00:13:25,013 --> 00:13:27,345 ¿no fue así? Yo sólo... yo no Realmente hablo de mis proyectos. 168 00:13:27,390 --> 00:13:29,096 Algunas personas roban, especialmente, ya sabes, 169 00:13:29,142 --> 00:13:31,508 tipos blancos desesperados como tú. 170 00:13:31,561 --> 00:13:32,767 Disculpe. 171 00:13:32,812 --> 00:13:34,768 ¿Por qué no hiciste fuego? 172 00:13:34,814 --> 00:13:37,305 Oh, eh. Tenía la intención de hacerlo. 173 00:13:39,402 --> 00:13:41,233 Entonces, ¿en qué estás trabajando? 174 00:13:42,864 --> 00:13:44,570 Algunas cosas diferentes. 175 00:13:44,615 --> 00:13:47,106 ¿Escribir cosas? Dijiste que eras escritor. 176 00:13:47,160 --> 00:13:49,446 Sí, soy, um, 177 00:13:49,495 --> 00:13:52,908 trabajando en esto épica religiosa en este momento. 178 00:13:52,957 --> 00:13:55,289 Se trata de korabh. - ¡Oh! 179 00:13:55,335 --> 00:13:56,791 El rebelde que traicionó a Moisés. 180 00:13:56,836 --> 00:13:59,623 Droga. ¿O korah del Corán? 181 00:14:02,717 --> 00:14:04,753 Todavía estoy... Todavía estoy resolviendo eso 182 00:14:04,802 --> 00:14:07,009 pero, uh... yo también tengo uno sobre hombres lobo. 183 00:14:07,055 --> 00:14:09,967 Puaj. 184 00:14:10,016 --> 00:14:13,179 ¿Qué? Hombres lobo. 185 00:14:13,227 --> 00:14:14,637 Sí. Miedo, ¿verdad? 186 00:14:14,687 --> 00:14:16,552 No. Pisoteado. 187 00:14:16,606 --> 00:14:17,916 ¿Cómo se pisa? Déjame hacerlo. 188 00:14:17,940 --> 00:14:19,225 Oh. 189 00:14:21,778 --> 00:14:23,985 Necesitas leña. 190 00:14:24,030 --> 00:14:25,270 Sí. Lo sé. 191 00:14:25,323 --> 00:14:27,655 Los hombres lobo son duros. 192 00:14:27,700 --> 00:14:29,440 Tienes "un hombre lobo americano en Londres”, 193 00:14:29,494 --> 00:14:31,735 y luego tienes todo lo demás, ¿cuál es qué? 194 00:14:31,788 --> 00:14:33,324 ¿"bala de plata?" 195 00:14:33,373 --> 00:14:35,079 Creo que la "bala de plata" es buena. 196 00:14:35,124 --> 00:14:38,616 La "bala de plata" es infantil, basura cursi. 197 00:14:41,089 --> 00:14:42,454 Ay. ¡Vaya! 198 00:14:42,507 --> 00:14:44,293 Buen trabajo, yo. 199 00:14:44,342 --> 00:14:47,880 Entonces, ¿cuál es la historia del hombre lobo? 200 00:14:47,929 --> 00:14:51,672 Bueno, es una especie de una historia de venganza. 201 00:14:51,724 --> 00:14:54,716 Un hombre lobo mata los padres de un chico. 202 00:14:57,021 --> 00:14:59,683 Un hombre lobo mata los padres de un chico? 203 00:14:59,732 --> 00:15:01,268 Bueno, él es un... 204 00:15:01,317 --> 00:15:03,182 Él es un niño pequeño en ese momento. 205 00:15:03,236 --> 00:15:07,104 En ese momento un hombre lobo mata a sus padres? 206 00:15:07,156 --> 00:15:09,488 Los rompe en pedazos, sí. 207 00:15:09,534 --> 00:15:12,697 Y él dice: " Voy a vengarme". 208 00:15:12,745 --> 00:15:14,723 Eh... Entonces, se convierte en algo así como... 209 00:15:14,747 --> 00:15:16,362 Como una saga de acción. 210 00:15:16,416 --> 00:15:17,935 Quiero decir, eso es genial voz de niño, 211 00:15:17,959 --> 00:15:21,577 pero, uhhh, ¿cuál es la historia? 212 00:15:21,629 --> 00:15:24,496 ¿Qué quieres decir? "¿Cuál es la historia?" 213 00:15:24,549 --> 00:15:26,380 Esa es la historia. Te lo acabo de decir. 214 00:15:26,426 --> 00:15:29,008 No, esa es una idea. ¿Qué sucede realmente? 215 00:15:43,359 --> 00:15:45,600 Sólo porque eres el autor más vendido 216 00:15:45,653 --> 00:15:48,645 de un libro de terror 217 00:15:48,698 --> 00:15:52,816 no significa que obtengas para enseñarme la historia. 218 00:15:52,869 --> 00:15:54,530 Ah, Fred. 219 00:15:56,622 --> 00:15:58,203 De hecho... 220 00:16:00,835 --> 00:16:03,793 Sí. 221 00:16:03,838 --> 00:16:05,419 Sí, lo hace. 222 00:16:05,465 --> 00:16:13,465 jj 223 00:16:13,806 --> 00:16:15,421 ¿Tienes miedo? 224 00:16:18,978 --> 00:16:20,559 No amo los truenos. 225 00:16:24,066 --> 00:16:26,273 ¿Qué? ¿Nada te asusta? 226 00:16:26,319 --> 00:16:28,355 Oh, no. Me encanta tener miedo. 227 00:16:28,404 --> 00:16:32,147 jj 228 00:16:43,920 --> 00:16:51,920 jj 229 00:17:00,061 --> 00:17:01,597 Tengo una idea... 230 00:17:05,858 --> 00:17:08,144 Bueno. 231 00:17:08,194 --> 00:17:09,604 Salud. Salud. 232 00:17:09,654 --> 00:17:13,522 ¿Cuál es tu idea? Asustame. 233 00:17:13,574 --> 00:17:17,192 Espera, como... me asustas. Te asustaré. 234 00:17:17,245 --> 00:17:19,827 ¿Qué? Corte de energía. 235 00:17:19,872 --> 00:17:21,533 Estoy aburrido. 236 00:17:21,582 --> 00:17:25,291 Eres un gato asustadizo. Injusto. 237 00:17:25,336 --> 00:17:28,169 vamos a contar unos a otros historias de miedo. 238 00:17:30,550 --> 00:17:33,087 No conozco ninguna historia de miedo. 239 00:17:33,135 --> 00:17:34,875 Oh, no lo sabes ¿Alguna historia de miedo? 240 00:17:37,890 --> 00:17:40,347 Eres el profesional. 241 00:17:40,393 --> 00:17:42,349 L.. Trabajo en publicidad. 242 00:17:42,395 --> 00:17:45,887 Dios mío, amigo. Cierra la puta boca. 243 00:17:45,940 --> 00:17:48,352 Usa tu imaginación. 244 00:17:48,401 --> 00:17:50,767 Vamos, Fred. Hora del cuento. 245 00:17:50,820 --> 00:17:52,401 Sin jueces. 246 00:17:57,243 --> 00:17:58,824 Bueno. 247 00:17:58,869 --> 00:18:05,081 jj 248 00:18:05,126 --> 00:18:06,536 Tú primero. 249 00:18:06,586 --> 00:18:09,077 ¿Qué quieres decir con "tú primero"? 250 00:18:09,130 --> 00:18:11,166 Esta fue... fue tu idea. 251 00:18:11,215 --> 00:18:13,126 Cuenta tu historia de hombre lobo. 252 00:18:13,175 --> 00:18:16,087 Picad, picad, niños. Ja ja. 253 00:18:16,137 --> 00:18:17,593 Ese era un guardián de la cripta. impresión. 254 00:18:17,638 --> 00:18:20,254 El... Ese es mi favorito... 255 00:18:20,308 --> 00:18:22,452 Ese es mi programa favorito. Ay dios mío. A mí también me encanta ese programa. 256 00:18:22,476 --> 00:18:24,182 Me encantan todos sus juegos de palabras. 257 00:18:24,228 --> 00:18:27,391 el cuento de esta noche es la historia de un asesino con hacha 258 00:18:27,440 --> 00:18:29,852 a quien le encanta divertirse. 259 00:18:32,111 --> 00:18:34,898 Buenas noches, muchachos y demonios. 260 00:18:34,947 --> 00:18:39,031 ¿Puedo... hacerte una pregunta? 261 00:18:43,331 --> 00:18:44,867 Hombre-lobo. Ir. 262 00:18:44,915 --> 00:18:47,247 Vale, eh, entonces... 263 00:18:47,293 --> 00:18:50,080 Hombre lobo, mmm. 264 00:18:50,129 --> 00:18:53,041 Se trata de... 265 00:18:53,090 --> 00:18:57,584 Está, eh, este chico, un niño pequeño, y él... 266 00:18:57,637 --> 00:19:01,300 Sus padres son masacrados 267 00:19:01,349 --> 00:19:03,590 por un hombre lobo. Jesucristo, amigo. 268 00:19:03,643 --> 00:19:05,304 Es una buena historia, ¿verdad? 269 00:19:05,353 --> 00:19:06,968 No, horrible. 270 00:19:09,273 --> 00:19:11,138 Eh. 271 00:19:11,192 --> 00:19:13,023 Pensé que habías dicho que no hay jueces. 272 00:19:13,069 --> 00:19:15,401 ¡Dudar! Estamos literalmente junto al fuego. 273 00:19:15,446 --> 00:19:17,732 Levántate, joder y conjurame algunos miedos. 274 00:19:17,782 --> 00:19:21,616 Eres actor. No como profesionalmente. 275 00:19:21,661 --> 00:19:25,449 Levántate, ¡Usa el espacio y asústame! 276 00:19:25,498 --> 00:19:27,580 ¿Quién eres tú, uta hagen? 277 00:19:27,625 --> 00:19:28,831 ¿Quién-generación? 278 00:19:28,876 --> 00:19:30,616 Bueno. 279 00:19:33,589 --> 00:19:35,955 Bien. ¡Oye! 280 00:19:36,008 --> 00:19:38,795 ¡Está calentando, muchachos! ¡Sabes que esto va a estar bueno! 281 00:19:38,844 --> 00:19:41,051 Está bien, sólo baja la voz. 282 00:19:41,097 --> 00:19:42,678 ¿Qué? 283 00:19:44,809 --> 00:19:48,643 Tienes miedo de despertarte las mujeres en el ático. 284 00:20:10,376 --> 00:20:12,617 ¡Déjame salir! ¡Jesús! 285 00:20:12,670 --> 00:20:13,910 ¡Vamos! 286 00:20:13,963 --> 00:20:15,794 Levántate y asústame, ¡hijo de puta! 287 00:20:15,840 --> 00:20:18,456 ¡Estamos quemando la luz de la luna! ¡Bueno! Muy bien, está bien. 288 00:20:18,509 --> 00:20:20,465 Mierda. 289 00:20:20,511 --> 00:20:23,127 Bueno. 290 00:20:23,180 --> 00:20:25,922 Entonces, eh... Está este niño, 291 00:20:25,975 --> 00:20:28,762 Sam, está bien. y es su cumpleaños, 292 00:20:28,811 --> 00:20:31,164 y sus padres y toda su familia, están todos reunidos alrededor. 293 00:20:31,188 --> 00:20:33,125 Están aplaudiendo y están sonriendo y son como, 294 00:20:33,149 --> 00:20:35,310 "Oh, qué gran niño. 295 00:20:35,359 --> 00:20:37,566 Oh, que vida tan increíble. te vamos a dar." 296 00:20:37,611 --> 00:20:39,943 Está un poco en la nariz. "Que vida tan increíble 297 00:20:39,989 --> 00:20:42,230 vamos a darte?" Ey. Esta es mi historia. 298 00:20:42,283 --> 00:20:43,989 Todavía lo estoy solucionando, ¿vale? 299 00:20:44,034 --> 00:20:46,025 Sigue adelante. 300 00:20:46,078 --> 00:20:49,115 Bien, entonces, esa noche, 301 00:20:49,165 --> 00:20:53,078 Sam está lanzando y se da vuelta en la cama. 302 00:20:53,127 --> 00:20:55,163 Lo siento. Y no ayuda 303 00:20:55,212 --> 00:20:58,796 que hay como una tormenta... Como una tormenta realmente fuerte. 304 00:20:58,841 --> 00:21:02,049 Y él mira hacia afuera la ventana de su dormitorio, 305 00:21:02,094 --> 00:21:05,803 y el ve este espeluznante... bicho... 306 00:21:05,848 --> 00:21:08,214 Árbol. 307 00:21:08,267 --> 00:21:09,803 Algo así como el en "poltergeist". 308 00:21:09,852 --> 00:21:11,262 Ya sabes, es como 309 00:21:11,312 --> 00:21:13,143 ramas todas nudosas, 310 00:21:13,189 --> 00:21:14,958 y está golpeando contra la casa en el viento, 311 00:21:14,982 --> 00:21:18,019 igual que... 312 00:21:20,988 --> 00:21:24,651 De todos modos. 313 00:21:24,700 --> 00:21:27,988 Entonces, Sam, él escucha este ruido abajo, 314 00:21:28,037 --> 00:21:29,823 y es algo así como... 315 00:21:29,872 --> 00:21:31,658 Como un... como un... 316 00:21:31,707 --> 00:21:34,073 Ya sabes, como Un extraño sonido de animal. 317 00:21:34,126 --> 00:21:36,538 Y justo al final del pasillo, su mamá y su papá, 318 00:21:36,587 --> 00:21:38,231 ellos también lo escuchan. Y la mamá despierta al papá. 319 00:21:38,255 --> 00:21:40,667 Como, "cariño, ¿... oíste eso? 320 00:21:40,716 --> 00:21:42,611 , creo que hay alguien en la casa”. 321 00:21:42,635 --> 00:21:44,654 "Oye, no... no te despiertes Levántame." No sé si el de papá, 322 00:21:44,678 --> 00:21:46,669 como, judío o... Y el papá dice... 323 00:21:46,722 --> 00:21:49,008 "Supongo que iré a comprobarlo. 324 00:21:49,058 --> 00:21:50,798 Entonces... papá, 325 00:21:50,851 --> 00:21:52,807 el baja las escaleras con una linterna. 326 00:21:52,853 --> 00:21:54,809 ¡Detalles! ¡Detalles! ¡Detalles! 327 00:21:54,855 --> 00:21:59,724 El padre de Sam, cuyo nombre es... bill. 328 00:21:59,777 --> 00:22:01,768 y tiene bigote y un peine, 329 00:22:01,821 --> 00:22:03,173 y él baja las escaleras con una linterna, 330 00:22:03,197 --> 00:22:05,028 con un destello... Con una linterna roja, 331 00:22:05,074 --> 00:22:06,439 como uno que usaste tener de niño. 332 00:22:06,492 --> 00:22:08,153 ¡Eso es un detalle! Sí. 333 00:22:08,202 --> 00:22:11,410 Entonces... él se dirige abajo, y él está... 334 00:22:11,455 --> 00:22:13,892 Está temblando. Ya sabes, está como asustado. Él es el hombre de la casa, 335 00:22:13,916 --> 00:22:16,436 pero su corazón parece latir rápido. Tiene mal corazón 336 00:22:18,379 --> 00:22:19,710 muéstrame. Muéstrame el temblor. 337 00:22:19,755 --> 00:22:22,462 - Él es como... - "Está bien. 338 00:22:22,508 --> 00:22:23,819 No parece ser nada aquí." 339 00:22:23,843 --> 00:22:25,458 - Ey. - Lo siento. 340 00:22:25,511 --> 00:22:27,405 El esta buscando la fuente del ruido, ¿sabes? 341 00:22:27,429 --> 00:22:30,637 Y luego, "¡ah! 342 00:22:30,641 --> 00:22:32,973 Es sólo un mapache. 343 00:22:33,018 --> 00:22:34,758 Ya sabes cuando los mapaches ponerse de pie 344 00:22:34,812 --> 00:22:36,540 y todos son lindos en su patas traseras, y él es como... 345 00:22:36,564 --> 00:22:37,999 Y tiene una pequeña risa 346 00:22:38,023 --> 00:22:39,263 él es como " 347 00:22:39,316 --> 00:22:40,977 bueno, eso es definitivamente no es malo”. 348 00:22:41,026 --> 00:22:43,733 Pero luego escucha algo. 349 00:22:43,779 --> 00:22:45,110 Él se da vuelta. 350 00:22:48,909 --> 00:22:51,366 Jadear. ¿Qué pasa, Fred? 351 00:22:51,412 --> 00:22:52,777 ¡Es un hombre lobo, Fanny! 352 00:22:52,830 --> 00:22:56,288 Es una gran puta, jadeando, boquiabierto 353 00:22:56,333 --> 00:22:58,949 3 pies de ancho, 10 pies de alto, 354 00:22:59,003 --> 00:23:01,540 ¡Maldito hombre lobo inhumano! 355 00:23:01,589 --> 00:23:03,875 Y es como, se estrella contra la ventana 356 00:23:03,924 --> 00:23:06,540 ¡como si nada! Como si no fuera nada. Me encanta eso. 357 00:23:06,594 --> 00:23:08,960 Él enciende la linterna en la cara del hombre lobo. 358 00:23:12,808 --> 00:23:15,015 Y saca sus malditos colmillos, 359 00:23:15,060 --> 00:23:16,925 y él es como... 360 00:23:16,979 --> 00:23:20,096 "Por favor, ten piedad". 361 00:23:20,149 --> 00:23:22,231 Y el hombre lobo dice, "A la mierda eso. Soy un hombre lobo". 362 00:23:22,276 --> 00:23:24,036 Y no tiene piedad, y él estaba como... 363 00:23:26,822 --> 00:23:28,778 Y la sangre es sólo... 364 00:23:30,701 --> 00:23:32,237 Entonces está muerto. Pero entonces, 365 00:23:32,286 --> 00:23:34,527 poco sabe el hombre lobo, mamá está de pie 366 00:23:34,580 --> 00:23:36,540 en lo alto de las escaleras. Ella vio todo el asunto. 367 00:23:38,584 --> 00:23:39,994 Ay dios mío. 368 00:23:40,044 --> 00:23:41,375 Miel. Oh. 369 00:23:41,420 --> 00:23:43,536 Sam! ¡Métete rápido en el armario! 370 00:23:43,589 --> 00:23:45,955 ¡Hay un hombre lobo en la casa! Y luego va hacia Sam. 371 00:23:46,008 --> 00:23:49,045 Ella es como... 372 00:23:49,094 --> 00:23:50,379 Todo va a estar bien ¿vale? 373 00:23:50,429 --> 00:23:52,135 - Bueno. - Bueno. Lo entiendes. 374 00:23:52,181 --> 00:23:54,200 De todos modos, obviamente el el hombre lobo escucha todo esto, 375 00:23:54,224 --> 00:23:56,340 porque sabes, ah, Porque... Porque él es... 376 00:23:56,393 --> 00:23:59,851 Medio perro o lo que sea. Entonces él comienza Acechando las... escaleras arriba. 377 00:23:59,897 --> 00:24:01,666 ¿Está subiendo pesadamente las escaleras? Subiendo pesadamente las escaleras. 378 00:24:01,690 --> 00:24:04,056 Sí, comienza a subir de peso. las escaleras, como... 379 00:24:04,109 --> 00:24:06,725 Como... 380 00:24:06,779 --> 00:24:08,485 ¡Muéstrame esa madera! 381 00:24:13,118 --> 00:24:15,279 Oh, respira como un hombre lobo. 382 00:24:15,329 --> 00:24:17,035 Respirar. 383 00:24:24,630 --> 00:24:32,630 jj 384 00:24:33,347 --> 00:24:36,134 Santo carajo. Eso da muchísimo miedo, amigo. 385 00:24:38,143 --> 00:24:39,599 ¿Ver? 386 00:24:39,645 --> 00:24:41,727 Puedo dar miedo. 387 00:24:41,772 --> 00:24:43,308 Aparentemente. 388 00:24:43,357 --> 00:24:44,563 De todos modos. 389 00:24:44,608 --> 00:24:47,691 Entonces, el hombre lobo acecha 390 00:24:47,736 --> 00:24:50,773 y maderas y gruñidos su camino por las escaleras. 391 00:24:50,823 --> 00:24:54,907 Al igual que... Es como olfatear la zona. 392 00:24:54,952 --> 00:24:57,034 Ya sabes, buscando su próximo víctima. 393 00:24:57,079 --> 00:24:59,365 Y luego mamá lo distrae. desde algún lugar de la casa. 394 00:24:59,415 --> 00:25:01,576 Ella dice: "Estoy aquí, ¡Hijo de puta peludo!" 395 00:25:01,625 --> 00:25:03,161 Supongo que ella también una isla un poco larga, 396 00:25:03,210 --> 00:25:05,792 Algo así como judío también. Y él dice, ah. 397 00:25:05,838 --> 00:25:09,080 Y ella agarra un revólver de la caja de zapatos en el armario. 398 00:25:12,845 --> 00:25:14,710 ¿Cómo lo supiste? ¿Cómo supiste que haría... qué? 399 00:25:14,763 --> 00:25:18,051 Quiero decir, es simplemente una especie de el siguiente paso obvio. 400 00:25:20,185 --> 00:25:21,550 ¿Por qué tiene que ser obvio? 401 00:25:21,603 --> 00:25:23,889 Yo... mira, No te estoy molestando ni nada. 402 00:25:23,939 --> 00:25:25,645 Se acaba de hacer como, no lo sé, 403 00:25:25,691 --> 00:25:27,647 600 o 700 veces. 404 00:25:27,693 --> 00:25:30,856 Bueno. Gracias por tu permiso. De todos modos. 405 00:25:30,904 --> 00:25:34,146 ella toma un revólver fuera del armario, 406 00:25:34,199 --> 00:25:36,235 Lo carga lo más rápido que puede. 407 00:25:36,285 --> 00:25:38,025 "Oh, Dios." 408 00:25:47,212 --> 00:25:50,045 Ella es como... Y el hombre lobo es como... 409 00:25:52,593 --> 00:25:54,299 Dispara. 410 00:25:54,344 --> 00:25:56,209 Oh, mierda, mierda, mierda. Mierda, mierda. 411 00:25:56,263 --> 00:25:58,366 y ella carga una bala en la recámara, 412 00:25:58,390 --> 00:26:00,368 y amartilla el martillo. Pregunta rápida. 413 00:26:00,392 --> 00:26:02,303 ¿Son balas de plata? Realmente se siente como 414 00:26:02,352 --> 00:26:03,808 Mamá sabe lo que hace aquí. 415 00:26:03,854 --> 00:26:07,517 Ya sabes, ¿era ella policía? o algo? 416 00:26:07,566 --> 00:26:09,181 Sí. S-sí, buen punto. 417 00:26:09,234 --> 00:26:11,441 Mientras tanto, su pequeño, el esta escondido en el armario 418 00:26:11,487 --> 00:26:13,048 simplemente, como, tratando de no para hacer un pío, como. 419 00:26:13,072 --> 00:26:15,188 Laurie entró en "Halloween". 420 00:26:15,240 --> 00:26:18,152 Exactamente. Exactamente. 421 00:26:18,202 --> 00:26:19,738 Bueno. 422 00:26:28,128 --> 00:26:29,618 Como el hombre lobo es, como, 423 00:26:29,671 --> 00:26:33,129 pasando por la puerta del armario. Como... ka-thump. 424 00:26:33,175 --> 00:26:34,665 Ka-golpe. 425 00:26:34,718 --> 00:26:39,007 Ka-golpe. 426 00:26:39,056 --> 00:26:42,640 Ka-thump, ka-thump. 427 00:26:42,684 --> 00:26:45,847 Ka-thump, ka-thump. 428 00:26:45,896 --> 00:26:48,228 Ahí es cuando mamá llega en posición de disparo. 429 00:26:48,273 --> 00:26:50,355 "¡Sonríe, hijo de puta!" 430 00:26:50,400 --> 00:26:52,857 Muy "mandíbulas". Película favorita. 431 00:26:57,449 --> 00:26:59,440 Luego solo hay humo. ¿sabes? 432 00:27:01,453 --> 00:27:03,785 ¿Ella lo mató? 433 00:27:03,831 --> 00:27:06,243 ¡No! El hombre lobo es como... 434 00:27:15,926 --> 00:27:17,416 Y su cuello es justo como, sangrando 435 00:27:17,469 --> 00:27:19,425 por todo el puto suelo, y ella es como... 436 00:27:19,471 --> 00:27:21,837 "Te amo mucho". 437 00:27:21,890 --> 00:27:24,097 Y ella deja salir este maldito gargarismo. 438 00:27:24,143 --> 00:27:25,758 Gorgoteo. 439 00:27:25,811 --> 00:27:27,551 Gorgoteo. Ella deja escapar un gorgoteo de sangre. 440 00:27:27,604 --> 00:27:29,219 Y ella es como... 441 00:27:29,273 --> 00:27:30,917 "Recuerda cuando las cosas iban mejor." 442 00:27:30,941 --> 00:27:33,523 Bah. 443 00:27:33,569 --> 00:27:35,560 Entonces ella está muerta. 444 00:27:35,612 --> 00:27:37,944 Ahora solo es Sam escondido 445 00:27:37,990 --> 00:27:40,276 en la seguridad del armario. 446 00:27:40,325 --> 00:27:41,690 Solo mirando a ese hombre lobo. 447 00:27:41,743 --> 00:27:44,701 Está cada vez más cerca. 448 00:27:55,132 --> 00:27:57,235 Mira, él se está poniendo más cerca de la puerta del armario. 449 00:27:57,259 --> 00:27:59,195 Y Sam dice: "¡Oh, maldito Dios, oh, Dios mío! 450 00:27:59,219 --> 00:28:00,959 Voy a morir". Y el hombre lobo es como... 451 00:28:03,849 --> 00:28:05,805 Y entonces... ¡buu! 452 00:28:05,851 --> 00:28:08,217 ¡Son los malditos policías! 453 00:28:08,270 --> 00:28:10,874 Maldito asesinato. 454 00:28:10,898 --> 00:28:12,604 Es de un hombre lobo. Dispare. 455 00:28:12,649 --> 00:28:14,249 Y los policías están descendiendo en la casa, 456 00:28:14,276 --> 00:28:15,712 y son como... Y el hombre lobo escucha esto. 457 00:28:15,736 --> 00:28:17,897 Él dice, ¡ah! ¿Para quién es el hombre lobo? 458 00:28:17,946 --> 00:28:19,652 "¡Joder! ¡Me voy de aquí!" 459 00:28:26,413 --> 00:28:27,994 ¡Ah! 460 00:28:29,958 --> 00:28:33,746 ¿El hombre lobo se golpeó la rodilla? ¿O eras sólo tú? 461 00:28:33,795 --> 00:28:36,707 Eso es muy divertido. Eso es realmente divertido. 462 00:28:36,757 --> 00:28:38,998 Bien, una verdadera pregunta... ¿Cómo vinieron los policías? 463 00:28:42,054 --> 00:28:43,544 Ellos sabían... 464 00:28:43,597 --> 00:28:46,714 Porque mamá... 465 00:28:46,767 --> 00:28:48,223 Ella marcó el 911 466 00:28:48,268 --> 00:28:49,849 y dejo el receptor fuera del apuro. 467 00:28:52,356 --> 00:28:55,564 Entonces, viene la policía. niño es rescatado, 468 00:28:55,609 --> 00:28:57,629 El hombre lobo se escapa y ¿luego qué? 469 00:28:59,154 --> 00:29:00,519 Es una muy buena pregunta. 470 00:29:00,572 --> 00:29:02,938 Esa es una muy buena pregunta. Mmm. 471 00:29:02,991 --> 00:29:04,856 - Bueno, creo... -Ah. 472 00:29:04,910 --> 00:29:07,276 Sam crece y se convierte en algo así como un... 473 00:29:07,329 --> 00:29:09,194 Tal vez como un cazarrecompensas 474 00:29:09,248 --> 00:29:13,036 empeñado en vengarse sobre el asesino de sus padres. 475 00:29:13,085 --> 00:29:15,667 Sí, quiero decir, supongo mi primera pregunta es... 476 00:29:15,712 --> 00:29:17,623 ¿Sabía la familia de Sam? este hombre lobo? 477 00:29:17,673 --> 00:29:20,756 Ya sabes, como, ¿pre... pre-convertirse en hombre lobo? 478 00:29:20,801 --> 00:29:22,757 ¿Fue el pervertido del barrio? 479 00:29:22,803 --> 00:29:24,714 quien fue mordido por un licántropo 480 00:29:24,763 --> 00:29:26,173 y luego simplemente vino después de la familia 481 00:29:26,223 --> 00:29:27,909 porque, como, secretamente le gustan los niños pequeños, 482 00:29:27,933 --> 00:29:29,594 ¿Te gusta Stanley Tucci? 483 00:29:29,601 --> 00:29:31,412 Quiero decir, no ese Stanley Tucci le gustan los niños pequeños, 484 00:29:31,436 --> 00:29:33,039 pero ya sabes, es una especie de como "huesos encantadores", 485 00:29:33,063 --> 00:29:34,832 y él interpretó ese personaje, y él era tan bueno. 486 00:29:34,856 --> 00:29:36,376 Sí, no, no lo sé. Quiero decir, eso es bueno, 487 00:29:36,400 --> 00:29:38,127 pero yo... no lo sé. E1-Ya lo resolveré. 488 00:29:38,151 --> 00:29:40,608 Pero... - Está bien. Entonces, eh... 489 00:29:40,654 --> 00:29:43,487 ¿Se vengará Sam? 490 00:29:43,532 --> 00:29:46,524 Sí. Sí, seguro. 491 00:29:46,576 --> 00:29:50,239 Tal vez Sam rastrea él abajo como en un restaurante. 492 00:29:50,289 --> 00:29:51,995 Tal vez él es como Un mecánico espeluznante. 493 00:29:52,040 --> 00:29:53,701 Con el revólver de su mamá, 494 00:29:53,750 --> 00:29:55,270 el arma que ha estado llevando alrededor durante años, 495 00:29:55,294 --> 00:29:57,501 y esta cargado con balas de plata. 496 00:29:57,546 --> 00:29:59,457 Y se acerca a él. Él sabe quién es. 497 00:29:59,506 --> 00:30:02,213 Él conoce su alter ego. ¿sabes? 498 00:30:02,259 --> 00:30:05,797 Y él dice: "Disculpe... 499 00:30:05,846 --> 00:30:08,553 ¿Eres Ben... Franklin?" 500 00:30:08,598 --> 00:30:10,243 Lo siento, no soy bueno con la idea de nombres. 501 00:30:10,267 --> 00:30:12,161 No, creo que es genial que el hombre lobo comparte su nombre 502 00:30:12,185 --> 00:30:14,426 con un politico quien también descubrió la electricidad. 503 00:30:14,479 --> 00:30:16,060 Sí, estoy de acuerdo. 504 00:30:16,106 --> 00:30:18,097 "¿Eres Ben Franklin?" 505 00:30:18,150 --> 00:30:20,516 "¿Qué carajo? ¿Es para ti, amigo?" 506 00:30:20,569 --> 00:30:22,480 Y él simplemente, como... Toda la rabia, todo lo que oye. 507 00:30:22,529 --> 00:30:24,716 Él simplemente está viendo el..., Todos esos años. 508 00:30:24,740 --> 00:30:28,107 Y él está mirando sus ojos, y lo mira y lo sabe. 509 00:30:28,160 --> 00:30:31,277 Y entonces... todo vale en cámara lenta. 510 00:30:39,463 --> 00:30:41,499 Salpicar. 511 00:30:41,548 --> 00:30:44,506 ¡Fin de película! ¡Dale, huey, Lewis! 512 00:30:44,551 --> 00:30:45,791 Créditos. 513 00:30:50,015 --> 00:30:52,848 ¿Y si Sam es una niña? 514 00:30:52,893 --> 00:30:55,509 Eh... 515 00:30:55,562 --> 00:30:57,848 Bueno, ella no lo es. 516 00:30:57,898 --> 00:31:00,640 porque estoy escribiendo desde la experiencia personal. 517 00:31:00,692 --> 00:31:02,102 Oh, la experiencia personal. 518 00:31:02,152 --> 00:31:04,609 de un hombre lobo matando toda tu familia? 519 00:31:04,654 --> 00:31:06,940 - Debes odiar a los perros. - Fanny... 520 00:31:06,990 --> 00:31:09,151 Demasiados chicos blancos en películas de acción. 521 00:31:09,201 --> 00:31:10,657 Vamos, John Wick. 522 00:31:10,702 --> 00:31:12,112 Pasa la prueba de bechdel. 523 00:31:12,162 --> 00:31:13,402 Vale, Sam es una niña. 524 00:31:13,455 --> 00:31:14,991 Sam es una niña ahora. Samanta es Sam. 525 00:31:15,040 --> 00:31:16,621 Bueno. ¿Estás feliz? 526 00:31:16,666 --> 00:31:20,033 Sam es una niña, porque yo soy... 527 00:31:20,087 --> 00:31:24,296 Un tipo blanco que incluye a todos. inclusivo de todos los géneros, 528 00:31:24,341 --> 00:31:26,423 conforme e inconformista, sí. 529 00:31:26,468 --> 00:31:28,529 Y repartir un cumplido Por el amor de Dios, ya sabes. 530 00:31:28,553 --> 00:31:31,420 Acabo de hacer el ridículo actuando mi pequeño corazón por ti. 531 00:31:31,473 --> 00:31:34,010 Tu turno, estrasburgo. 532 00:31:34,059 --> 00:31:35,674 Estoy bien. 533 00:31:37,979 --> 00:31:39,560 ¿Qué diablos quieres decir? ¿estás bien? 534 00:31:39,606 --> 00:31:41,062 fue tu idea permanecer despierto toda la noche 535 00:31:41,108 --> 00:31:42,814 y haz esto, como... 536 00:31:42,859 --> 00:31:45,350 Mierda de teatro de historias de miedo. 537 00:31:45,404 --> 00:31:47,315 Vamos, actúa ese "proyecto ultrasecreto" 538 00:31:47,364 --> 00:31:51,027 has estado hablando. 539 00:31:51,076 --> 00:31:53,192 No podría hacer eso. 540 00:31:55,288 --> 00:31:57,529 ¿Qué, firmaste, como, ¿Una nda o algo así? 541 00:31:57,582 --> 00:32:00,039 En realidad, sí. Eh. 542 00:32:00,085 --> 00:32:03,873 Todas mis cosas que están en El desarrollo es alto secreto, así que... 543 00:32:03,922 --> 00:32:06,755 Bueno, ¿no eres... genial? 544 00:32:06,800 --> 00:32:08,336 Bueno, tienes que decirme alguna historia. 545 00:32:08,385 --> 00:32:10,091 Quiero decir, vamos. 546 00:32:10,137 --> 00:32:13,174 Cuéntame más sobre el... Mujer en el ático. 547 00:32:15,517 --> 00:32:19,101 En realidad, tengo una historia. para ti. 548 00:32:24,151 --> 00:32:26,642 Se llama... 549 00:32:26,695 --> 00:32:29,482 "Abuelo". 550 00:32:29,531 --> 00:32:31,522 Estoy enganchado. Y se trata de 551 00:32:31,575 --> 00:32:35,659 una niña y su abuelo bicho espeluznante. 552 00:32:35,704 --> 00:32:38,571 Muy rápido, si esto es una historia delicada para niños, 553 00:32:38,623 --> 00:32:42,741 No interesado. Bueno, eso es lo que lo hace tan aterrador. 554 00:32:42,794 --> 00:32:46,707 Esta niña, llamémosla Cassie. 555 00:32:46,756 --> 00:32:49,122 Todos los días, Cassie se queda sola. con su abuelo 556 00:32:49,176 --> 00:32:53,795 y ella simplemente lo sabe él va a hacer algo. 557 00:32:53,847 --> 00:32:56,463 No es sólo el hecho que el es rumano 558 00:32:56,516 --> 00:32:59,303 o ruso o algo vagamente eslovaco 559 00:32:59,352 --> 00:33:02,515 y suena como un vampiro jodido. 560 00:33:02,564 --> 00:33:06,148 Es la forma en que sus ojos perezosos 561 00:33:06,193 --> 00:33:08,559 seguirla por la habitación 562 00:33:08,612 --> 00:33:10,898 mientras ella esta limpiando 563 00:33:10,947 --> 00:33:14,531 o jugar con sus muñecas. 564 00:33:14,576 --> 00:33:17,443 Cómo se sienta desplomado 565 00:33:17,496 --> 00:33:19,862 en la mesa del comedor 566 00:33:19,915 --> 00:33:23,783 que no han comido desde que murió la pobre abuela, 567 00:33:23,835 --> 00:33:26,872 su mesa de café estaba llena de basura con periódicos viejos 568 00:33:26,922 --> 00:33:28,787 y revistas de naturaleza 569 00:33:28,840 --> 00:33:32,082 convenientemente doblado hacia el paginas de mujeres indigenas 570 00:33:32,135 --> 00:33:33,966 llevando sus pechos, 571 00:33:34,012 --> 00:33:37,345 paquete tras paquete de los reyes de Kent fumaban. 572 00:33:39,309 --> 00:33:41,891 "Ven aquí. 573 00:33:41,937 --> 00:33:44,474 Ven con tu abuelo. 574 00:33:44,523 --> 00:33:46,935 ¿Cómo va la escuela?". 575 00:33:46,983 --> 00:33:48,564 Bueno. Estoy bien. 576 00:33:48,610 --> 00:33:51,192 Amigo, cállate la puta boca. No voy a ir allí, ¿vale? 577 00:33:53,198 --> 00:33:55,359 De todos modos. Cosa jodida. 578 00:33:55,408 --> 00:33:57,148 Cassie intenta esconderse. 579 00:33:57,202 --> 00:33:59,409 El abuelo intenta encontrarla. 580 00:33:59,454 --> 00:34:01,740 Caminando en pijama, 581 00:34:01,790 --> 00:34:05,203 dando vueltas ese tanque de oxígeno chirriante. 582 00:34:10,590 --> 00:34:14,378 Siempre supe dónde estaba el abuelo. Por ese tanque chirriante. 583 00:34:14,427 --> 00:34:18,136 La parte más jodida es su perro, rover... 584 00:34:18,181 --> 00:34:20,342 Acabo de morder a Cassie cada vez que ella volvía, 585 00:34:20,392 --> 00:34:22,348 y el abuelo no le haría caso. 586 00:34:22,394 --> 00:34:27,934 "Oh, él te ama tal vez Más que el abuelo, creo." 587 00:34:30,402 --> 00:34:34,236 Es una broma. 588 00:34:34,281 --> 00:34:37,865 Cassie sabía cuánto abuelo amaba sus sopas descuidadas 589 00:34:37,909 --> 00:34:39,774 y salsas de manzana calientes. 590 00:34:39,828 --> 00:34:43,696 Entonces uno dice antes de cenar, ella va al botiquín 591 00:34:43,748 --> 00:34:45,704 y decide envenenarlo. 592 00:34:45,750 --> 00:34:49,288 Ese es un niño jodido. No, es como lógica infantil. 593 00:34:49,337 --> 00:34:50,856 Ya sabes, ella es como, "No lo sé. 594 00:34:50,880 --> 00:34:52,711 Tal vez la medicina lo haga hazlo mejor 595 00:34:52,757 --> 00:34:54,418 o tal vez lo haga morir. 596 00:34:54,467 --> 00:34:56,458 Pero de cualquier manera, Seré más feliz. 597 00:34:56,511 --> 00:34:59,298 También tengo 5 años, así que no lo sé. mejor”. 598 00:34:59,347 --> 00:35:01,212 Entonces ella saca la medicina. 599 00:35:01,266 --> 00:35:03,052 y ella rompe las pastillitas 600 00:35:03,101 --> 00:35:06,218 como un mini Paul Sheldon "miseria". 601 00:35:06,271 --> 00:35:09,104 Los espolvorea sobre la sopa. 602 00:35:09,149 --> 00:35:11,561 y sirve al abuelo. 603 00:35:11,610 --> 00:35:16,104 Pero justo cuando el abuelo está a punto de tomar su primer sorbo... 604 00:35:18,241 --> 00:35:19,856 Empieza a toser. 605 00:35:19,909 --> 00:35:21,649 Y pronto... 606 00:35:21,703 --> 00:35:25,412 La tos se vuelve en un ataque enfisémico total. 607 00:35:32,255 --> 00:35:34,871 Tiene espasmos y tira la sopa. 608 00:35:34,924 --> 00:35:38,917 Antes de que pueda decir "abajo muchacho", el rover corre terminado... 609 00:35:38,970 --> 00:35:40,756 Y se lo come todo. 610 00:35:51,608 --> 00:35:53,473 Detener. Lo siento. 611 00:35:53,526 --> 00:35:55,767 Eso simplemente me hace incómodo. 612 00:35:55,820 --> 00:35:58,106 No mucho después del rover vuelta-vuelta-vueltas arriba 613 00:35:58,156 --> 00:36:00,772 toda esa sopa, como era de esperar, 614 00:36:00,825 --> 00:36:03,407 cae muerto ahí mismo, justo en frente de ellos. 615 00:36:05,330 --> 00:36:07,195 Como puedes imaginar, 616 00:36:07,248 --> 00:36:10,206 El abuelo está fuera de sí. 617 00:36:10,251 --> 00:36:14,711 “"¡Aún! ¡Nye! 618 00:36:14,756 --> 00:36:20,171 Oh, ! 619 00:36:20,220 --> 00:36:24,463 Oh, Dios mío, suka. 620 00:36:24,516 --> 00:36:29,055 Suka... 621 00:36:29,104 --> 00:36:32,267 La salud del abuelo rápidamente. declina después de eso. 622 00:36:32,315 --> 00:36:35,807 Unos días después, Cassie se arrodilla. junto a la cama del abuelo 623 00:36:35,860 --> 00:36:39,227 y palas yogur griego o puré de manzana 624 00:36:39,280 --> 00:36:41,817 o alguna mierda suave en su boca, 625 00:36:41,866 --> 00:36:44,448 pero está demasiado triste. 626 00:36:44,494 --> 00:36:46,155 Simplemente le cubre toda la cara. 627 00:36:46,204 --> 00:36:47,910 Como... 628 00:36:50,750 --> 00:36:54,663 "Cassie, ven aquí. 629 00:36:54,713 --> 00:36:57,705 Tengo un secreto para ti." 630 00:36:57,757 --> 00:37:00,419 Bueno, Cassie no quiere a "cyum heahr". 631 00:37:00,468 --> 00:37:02,174 Pero ella lo hace porque sabe lo que ella hizo, 632 00:37:02,220 --> 00:37:04,381 y ella dice: " ya sabes, lo que sea. 633 00:37:04,431 --> 00:37:07,514 Terminará pronto. Recuerda lo que dijo mamá. 634 00:37:07,559 --> 00:37:09,174 Sé amable con el abuelo. 635 00:37:09,227 --> 00:37:10,933 No le queda mucho tiempo”. 636 00:37:10,979 --> 00:37:14,813 Y él la agarra del brazo con sus dedos nudosos. 637 00:37:14,858 --> 00:37:17,349 "Oh, abuelo, me estás lastimando." 638 00:37:17,402 --> 00:37:19,859 "Shh. Shh. 639 00:37:19,904 --> 00:37:22,190 Sé lo que hiciste. 640 00:37:22,240 --> 00:37:24,731 Sé que intentaste matarme 641 00:37:24,784 --> 00:37:28,072 pero en lugar de eso mataste a Doggy”. 642 00:37:28,121 --> 00:37:31,204 "No, abuelo, lo juro. No fue mi intención. 643 00:37:31,249 --> 00:37:33,490 Prometo que fue un error. 644 00:37:33,543 --> 00:37:35,249 Fue un accidente”. 645 00:37:37,338 --> 00:37:40,296 "Cuando yo..." 646 00:37:40,341 --> 00:37:41,797 Empieza a ahogarse, ¿sabes? 647 00:37:41,843 --> 00:37:43,299 el tiene la comida por toda su boca. 648 00:37:43,344 --> 00:37:45,084 Es jodidamente asqueroso. 649 00:37:48,767 --> 00:37:51,884 "Cuando regrese, 650 00:37:51,936 --> 00:37:54,348 Voy a buscarte. 651 00:37:57,066 --> 00:37:59,648 - Vaya. - Ella sólo está llorando. 652 00:38:07,160 --> 00:38:10,243 "Shh. Sí, llora. 653 00:38:10,288 --> 00:38:14,577 Lloras niña porque intentas matarme 654 00:38:14,626 --> 00:38:18,210 pero en lugar de eso mataste a Doggy. 655 00:38:18,254 --> 00:38:20,290 Es mucho peor. 656 00:38:35,939 --> 00:38:40,057 Entonces la mamá de Cassie ve a su pequeña chica totalmente inconsolable, 657 00:38:40,109 --> 00:38:42,316 solo llorando, y ella piensa que está triste. 658 00:38:42,362 --> 00:38:44,353 Pero no, está jodidamente aterrorizada. 659 00:38:44,405 --> 00:38:47,067 Mamá protege los ojos de Cassie. del cadáver, 660 00:38:47,116 --> 00:38:49,323 señalándola directamente a la pared 661 00:38:49,369 --> 00:38:52,657 donde la única obra de arte... 662 00:38:52,705 --> 00:38:54,491 Es un retrato... 663 00:38:54,541 --> 00:38:56,657 Del abuelo... 664 00:38:56,709 --> 00:39:00,748 Amado perro, rover. 665 00:39:03,341 --> 00:39:04,831 Indique un trueno conveniente y relámpagos. 666 00:39:07,804 --> 00:39:09,795 Gracias. ¡Entonces! 667 00:39:09,848 --> 00:39:12,134 Un par de años después, Cassie está en la escuela secundaria. 668 00:39:12,183 --> 00:39:14,299 - Muéstrame esos detalles. - No me interrumpas. 669 00:39:14,352 --> 00:39:16,593 Así que un día se van su casa sola, 670 00:39:16,646 --> 00:39:21,185 y Cassie se deja caer en el sofá, 671 00:39:21,234 --> 00:39:24,101 Aparece en un VHS... algo inofensivo. 672 00:39:24,153 --> 00:39:25,984 - "Howard el pato". - No me interrumpas. 673 00:39:26,030 --> 00:39:29,147 Lo siento. 674 00:39:29,200 --> 00:39:32,943 Cassie está despatarrada en el sofá, 675 00:39:32,996 --> 00:39:36,830 viendo "Howard el pato". 676 00:39:36,875 --> 00:39:38,615 Ah, maldita sea. 677 00:39:38,668 --> 00:39:42,160 - Soy Howard el pato. - Cuando suena el teléfono... 678 00:39:46,050 --> 00:39:48,211 "¿Hola?" La voz y el cuerpo de Cassie. 679 00:39:48,261 --> 00:39:49,738 estan atrofiados del trauma infantil. 680 00:39:49,762 --> 00:39:52,174 Es un trastorno psicológico. 681 00:39:52,223 --> 00:39:54,930 "¿Hola? 682 00:39:54,976 --> 00:39:56,557 "Cassie..." 683 00:39:59,063 --> 00:40:02,226 Si esto fuera una película, elegiría a Dolly. muy lento ahora mismo. 684 00:40:04,235 --> 00:40:05,941 "Cassie... 685 00:40:05,987 --> 00:40:09,070 ¿Sabes quién es? 686 00:40:11,868 --> 00:40:15,531 Es el abuelo. 687 00:40:18,499 --> 00:40:23,789 Te lo dije cuando regrese, Iba a buscarte. 688 00:40:28,301 --> 00:40:31,464 Y ahí es cuando ella lo escucha. 689 00:40:31,512 --> 00:40:34,754 En la casa. 690 00:40:34,807 --> 00:40:36,388 El chirrido. 691 00:40:51,950 --> 00:40:54,612 Buenos efectos de sonido. 692 00:41:01,000 --> 00:41:03,491 Cassie dice: "¿Qué hago? 693 00:41:03,544 --> 00:41:05,660 ¿Debería conseguir un cuchillo? o algo así?" 694 00:41:16,015 --> 00:41:19,803 Y ella camina... Lentamente hasta la escalera. 695 00:41:28,194 --> 00:41:31,436 Sea lo que sea... 696 00:41:31,489 --> 00:41:33,104 Está cerca. 697 00:41:40,832 --> 00:41:42,788 Y entonces ella lo ve. 698 00:41:48,715 --> 00:41:51,627 Allí en lo alto de las escaleras 699 00:41:51,676 --> 00:41:54,509 es una mierda del abuelo, una mierda shih tzu. 700 00:41:57,348 --> 00:42:01,591 "¿R-rover?" 701 00:42:01,644 --> 00:42:06,889 Baja las escaleras con un marcha enfermiza... 702 00:42:06,941 --> 00:42:12,686 Una pierna torcida frente al otro... 703 00:42:12,739 --> 00:42:20,739 Y Rowils... 704 00:42:20,872 --> 00:42:24,535 Hacia... 705 00:42:24,584 --> 00:42:28,452 cassi... 706 00:42:28,504 --> 00:42:35,421 Muuuy lento. 707 00:42:35,470 --> 00:42:37,961 Y... 708 00:42:38,014 --> 00:42:40,926 Obtiene... 709 00:42:40,975 --> 00:42:45,765 Directamente en ella... 710 00:42:45,813 --> 00:42:47,553 Cara. 711 00:42:54,655 --> 00:42:57,146 La puerta se abre sola. 712 00:43:05,708 --> 00:43:09,917 jj 713 00:43:09,962 --> 00:43:13,705 Se escabulle el perro fantasmal, 714 00:43:13,758 --> 00:43:16,465 y entra mamá. 715 00:43:16,511 --> 00:43:19,469 Encuentran a Cassie, 716 00:43:19,514 --> 00:43:23,098 cara blanca como un baño japonés, 717 00:43:23,142 --> 00:43:25,884 empuñando un cuchillo. 718 00:43:25,937 --> 00:43:29,725 "Cariño..." 719 00:43:29,774 --> 00:43:32,607 "No me llames así. 720 00:43:36,823 --> 00:43:38,814 Necesito un descanso. Pidamos pizza. 721 00:43:40,868 --> 00:43:42,278 - Mmm. - Lo conseguiré. 722 00:43:46,415 --> 00:43:47,746 ¿Qué quieres? 723 00:43:47,792 --> 00:43:49,407 Todo menos hawaiano. 724 00:43:49,460 --> 00:43:51,075 Oh, qué blanco de tu parte. 725 00:43:53,464 --> 00:43:56,877 ¿Qué pasa contigo y esto? ¿Mierda de tipo blanco? 726 00:43:56,926 --> 00:43:58,632 ¿Eres uno de estos? 727 00:43:58,678 --> 00:44:03,092 los-tipos-blancos-destruirán- feministas de la tierra... ¿gente? 728 00:44:03,141 --> 00:44:04,802 ¿Qué eres, un insulto amigo? 729 00:44:04,851 --> 00:44:07,638 Cálmate, carajo. Te estoy pidiendo un poco de za. 730 00:44:10,815 --> 00:44:15,935 Hola, ¿puedo pedir media verdura? ¿Medio queso, probablemente? 731 00:44:15,987 --> 00:44:19,730 Uh, entregado a... ¿Cuál es la dirección? 732 00:44:19,782 --> 00:44:21,818 Eh... 733 00:44:21,868 --> 00:44:25,201 Eh. Es... 734 00:44:25,246 --> 00:44:29,455 Eh, sí. 88 Bonnie Mountain Lane. 735 00:44:29,500 --> 00:44:31,582 ¿Una hora? Está bien. Sí. 736 00:44:31,627 --> 00:44:34,039 Están un poco atrasados Por los apagones. 737 00:44:34,088 --> 00:44:37,205 Ah, sí, está bien. Excelente. ¡Me encanta la pizza! 738 00:44:37,258 --> 00:44:41,092 Adiós. 739 00:44:41,137 --> 00:44:43,674 ¿Quién es Meredith? Ella dice que eres un monstruo. 740 00:44:43,723 --> 00:44:45,213 Oh, mierda. Dame eso. 741 00:44:45,266 --> 00:44:46,927 ¿Quién es Meredith? Es mi ex. 742 00:44:46,976 --> 00:44:48,887 ¿Tu ex? ¿Qué hiciste, monstruo? 743 00:44:48,936 --> 00:44:50,472 Sólo dame mi teléfono. Vamos... 744 00:44:50,521 --> 00:44:52,512 ¡Solo dame mi maldito teléfono! 745 00:44:52,565 --> 00:44:55,272 Puedes volver a tu nivel más grande, ¡Mejor jodida cabaña! 746 00:44:58,321 --> 00:45:00,312 Voy a dar un paseo. 747 00:45:00,364 --> 00:45:01,570 Sí. Gracias. 748 00:45:01,616 --> 00:45:03,902 Un poco de privacidad estaría genial. 749 00:45:29,977 --> 00:45:37,977 jj 750 00:45:49,747 --> 00:45:52,989 Ya terminé. ¡Jesús! Pollas! 751 00:45:53,042 --> 00:45:55,875 Lo siento. 752 00:45:55,920 --> 00:45:58,002 Lo siento. No fue mi intención. 753 00:45:58,047 --> 00:46:01,380 ¿Qué tienes ahí? 754 00:46:01,425 --> 00:46:04,292 CDB. Tal vez debería haberte dado algo 755 00:46:04,345 --> 00:46:06,586 antes de que te asustaras. 756 00:46:06,639 --> 00:46:08,325 Sí, tal vez deberías haberlo hecho me dio algo 757 00:46:08,349 --> 00:46:11,261 antes de que mi ex me dijera que ella es presentar un aviso de protección. 758 00:46:11,310 --> 00:46:13,847 ¿Aviso de protección? 759 00:46:13,896 --> 00:46:16,603 ¿Quieres decir orden de restricción? 760 00:46:16,649 --> 00:46:18,014 No es lo mismo. 761 00:46:18,067 --> 00:46:20,274 Mmm. 762 00:46:20,319 --> 00:46:21,650 1 de mayo? 763 00:46:32,081 --> 00:46:34,037 Es bueno. 764 00:46:34,083 --> 00:46:36,574 La di por sentado. 765 00:46:36,627 --> 00:46:38,538 Eh... 766 00:46:38,587 --> 00:46:42,171 Y, uh... ella quería terminar con esto. 767 00:46:42,216 --> 00:46:43,501 Gran sorpresa. 768 00:46:43,551 --> 00:46:46,384 Ella decidió echarme. 769 00:46:46,429 --> 00:46:48,920 Gran sorpresa. 770 00:46:48,973 --> 00:46:52,136 Descubrí que puede haber sido otro chico. 771 00:46:54,603 --> 00:46:56,434 Gran sorpresa. 772 00:46:56,480 --> 00:46:59,313 Y, eh... 773 00:46:59,358 --> 00:47:02,600 Le escribí un montón de cartas, 774 00:47:02,653 --> 00:47:06,111 la llamé 200 o 300 veces, 775 00:47:06,157 --> 00:47:08,148 y la amenacé con matarla. 776 00:47:10,619 --> 00:47:12,639 Sinceramente, nos amenazamos con matarnos unos a otros. 777 00:47:12,663 --> 00:47:14,308 Sabes cuando estás dentro una relación con alguien... 778 00:47:14,332 --> 00:47:16,789 No sé si eres... Estás en un... 779 00:47:16,834 --> 00:47:19,826 Y tu eres como, "¡Te voy a matar!" 780 00:47:19,879 --> 00:47:21,710 No hacerme sentir Mejor, amigo. 781 00:47:21,756 --> 00:47:23,712 Lo siento. No debería haber dicho nada. 782 00:47:23,758 --> 00:47:25,464 De todos modos, tengo un psiquiatra. 783 00:47:25,509 --> 00:47:27,966 mis cosas están juntas, Odio mi vida. 784 00:47:28,012 --> 00:47:29,718 ¿Por qué odias tu vida? 785 00:47:31,349 --> 00:47:32,634 ¿Por qué odio mi vida? 786 00:47:32,683 --> 00:47:35,425 Bueno, eh... 787 00:47:35,478 --> 00:47:36,809 Mírate. 788 00:47:36,854 --> 00:47:38,765 ¿Eres qué? 789 00:47:38,814 --> 00:47:40,475 Una dama con clase. 790 00:47:40,524 --> 00:47:42,640 No, ¿cuántos años tienes? 791 00:47:42,693 --> 00:47:44,524 No le preguntas a una dama con clase su edad. 792 00:47:44,570 --> 00:47:46,811 Tengo 38. 793 00:47:46,864 --> 00:47:50,948 Y estás viviendo tu sueño, 794 00:47:50,993 --> 00:47:54,406 y tu sueño No es exactamente ciencia espacial. 795 00:47:56,582 --> 00:47:58,493 Caramba. Gracias, amigo. 796 00:47:58,542 --> 00:48:01,079 Lo lamento. Yo no... yo oye tengo una idea. 797 00:48:01,128 --> 00:48:03,665 ¿Por qué no haces algo? 798 00:48:05,758 --> 00:48:07,749 Oh sí. Seguro. Voy... iré directo al grano. 799 00:48:07,802 --> 00:48:10,043 Bueno, aquí tienes una oportunidad. 800 00:48:10,096 --> 00:48:12,929 Es tu turno. 801 00:48:12,973 --> 00:48:20,973 jj 802 00:48:26,904 --> 00:48:30,112 Pégame, maestro del miedo. 803 00:48:30,157 --> 00:48:31,613 ¿Por qué no haces "Venus"? 804 00:48:31,659 --> 00:48:33,695 ¿Por qué? Porque es un clásico. 805 00:48:33,744 --> 00:48:36,827 Aquellos de nosotros que... No sé qué es. 806 00:48:36,872 --> 00:48:38,703 ¿Para los que no lo sabemos? 807 00:48:38,749 --> 00:48:41,707 Esto no es una película, amigo. No necesitamos establecer una mierda. 808 00:48:41,752 --> 00:48:43,708 Establece conmigo. No lo he leído. 809 00:48:43,754 --> 00:48:45,665 Pensé que eras un fan. Tal vez. 810 00:48:45,714 --> 00:48:47,250 Entonces, no has leído mi libro, 811 00:48:47,299 --> 00:48:48,880 pero ¿sabes que soy el autor? 812 00:48:48,926 --> 00:48:52,510 Sólo porque Me dijiste quién eres. 813 00:48:52,555 --> 00:48:53,840 Yo... no leo mucho. 814 00:48:53,889 --> 00:48:55,880 Leer y escribir hace un buen escritor. 815 00:48:55,933 --> 00:48:58,766 Es una cita de Stephen King. No palabra por palabra. 816 00:48:58,811 --> 00:49:01,052 Bueno, estoy bastante seguro solo puedo escribir 817 00:49:01,105 --> 00:49:03,061 y ver películas y sé bueno en eso. 818 00:49:03,107 --> 00:49:04,813 Estoy bastante seguro de que eso es la manera más rápida 819 00:49:04,859 --> 00:49:07,100 convertirse en un truco regurgitante. 820 00:49:11,657 --> 00:49:13,022 ¿Qué estás escribiendo? 821 00:49:13,075 --> 00:49:15,157 Ideas. Los buenos escritores escriben ideas. 822 00:49:15,202 --> 00:49:16,908 Todas tus ideas doradas. 823 00:49:16,954 --> 00:49:18,740 Probablemente. 824 00:49:18,789 --> 00:49:20,029 "Venus." ir. 825 00:49:20,082 --> 00:49:21,288 No, vamos. 826 00:49:21,333 --> 00:49:24,700 Hazme gracia. Es tu turno. 827 00:49:24,753 --> 00:49:27,369 me va a llevar un minuto para pensar en uno. 828 00:49:27,423 --> 00:49:28,833 Vaya, realmente te arruinó la carga. 829 00:49:28,883 --> 00:49:30,714 con todo el chico ¿Quién gritó hombre lobo, eh? 830 00:49:30,759 --> 00:49:31,999 Bueno. 831 00:49:32,052 --> 00:49:34,714 Está bien. Eh... 832 00:49:37,975 --> 00:49:40,466 Yo solía hacer esto cuando yo era un niño. 833 00:49:40,519 --> 00:49:45,604 Asustaría a mi hermano consiguiendo muy bajo así y sigue. 834 00:49:45,649 --> 00:49:48,732 Soy un troll. 835 00:49:48,777 --> 00:49:51,564 Eso es realmente bueno. 836 00:49:51,614 --> 00:49:55,778 Soy un pequeño troll espeluznante. 837 00:49:55,826 --> 00:49:58,693 Oh, no. Eso es bueno. Eso da miedo, Fred. 838 00:49:58,746 --> 00:50:01,112 ¿Te asusto? Sí. 839 00:50:01,165 --> 00:50:02,826 Suenas mucho como Gollum. 840 00:50:02,875 --> 00:50:06,117 de "el señor de los anillos", troll. 841 00:50:06,170 --> 00:50:09,128 ¿Cuál es tu historia, eh? 842 00:50:09,173 --> 00:50:12,631 ¿Vives debajo de un puente? 843 00:50:12,676 --> 00:50:14,837 Sí. 844 00:50:14,887 --> 00:50:17,378 Vivo debajo de un puente. 845 00:50:17,431 --> 00:50:20,548 Más interesante si vivieras en algún lugar extraño, como, eh... 846 00:50:20,601 --> 00:50:22,307 Como los conductos de aire de un edificio de oficinas... 847 00:50:22,353 --> 00:50:24,810 Una empresa de arreglos comestibles. 848 00:50:30,277 --> 00:50:32,714 ¡Cestas que puedes comer! Hay un troll en la pared. 849 00:50:32,738 --> 00:50:35,008 Eso es realmente bueno. Hay un chico nuevo en el trabajo... 850 00:50:35,032 --> 00:50:37,819 O niña, mmm, lo siento. Su nombre es Karen. 851 00:50:37,868 --> 00:50:39,971 Parece un buen nombre para como un nuevo empleado desprevenido. 852 00:50:39,995 --> 00:50:42,281 Seguro. De todos modos, karen entrevistas con el viejo jefe 853 00:50:42,331 --> 00:50:44,809 que dice: "claro, en las canastas se puede comer, el nombre suena lindo, 854 00:50:44,833 --> 00:50:46,853 y, claro, parecemos un grupo de gente dulce y sencilla 855 00:50:46,877 --> 00:50:48,162 viviendo en una pequeña costa 856 00:50:48,212 --> 00:50:49,668 ciudad de maine donde no pasa nada malo, 857 00:50:49,713 --> 00:50:51,169 excepto que tenemos Un pequeño secreto. 858 00:50:51,215 --> 00:50:53,171 hay un troll viviendo en nuestro techo." 859 00:50:53,217 --> 00:50:55,128 ¡No le tengas miedo al troll! 860 00:50:55,177 --> 00:50:56,667 Si no jodes con el troll, 861 00:50:56,720 --> 00:50:58,301 El troll no te jode. 862 00:50:58,347 --> 00:51:00,158 Oh, ellos no lo harían Realmente lo jurarían, ¿verdad? 863 00:51:00,182 --> 00:51:02,389 Sería más como " Oh, cuida tus cestas. 864 00:51:02,434 --> 00:51:04,971 Cuida tus cestas, y el troll se ocupará del suyo. 865 00:51:05,020 --> 00:51:06,540 Me gusta eso. Me gusta "cuida tus cestas". 866 00:51:06,564 --> 00:51:08,020 Como una especie de eslogan. 867 00:51:08,065 --> 00:51:09,709 Sólo un grupo de personas los almuerzos empiezan a desaparecer. 868 00:51:09,733 --> 00:51:11,598 "¡Oye! 869 00:51:11,652 --> 00:51:14,359 Había un pb y una j aquí que me hizo mi esposa! 870 00:51:14,405 --> 00:51:16,066 ¿Quién lo robó? 871 00:51:16,115 --> 00:51:17,980 ¿Fue ese troll?" 872 00:51:18,033 --> 00:51:19,803 todos en la oficina Se vuelve hacia él al mismo tiempo. 873 00:51:19,827 --> 00:51:21,783 Hazlo conmigo. 874 00:51:25,249 --> 00:51:28,582 Shh. 875 00:51:28,627 --> 00:51:30,959 Vaya, eso fue... eso fue realmente extraño. Sí. 876 00:51:31,005 --> 00:51:34,042 Más tarde eso noche, Karen está haciendo los números 877 00:51:34,091 --> 00:51:36,691 sobre los arreglos que son comestibles, por supuesto. 878 00:51:36,719 --> 00:51:38,880 Y de repente escucha una voz. 879 00:51:38,929 --> 00:51:41,671 ¿Hola? 880 00:51:41,724 --> 00:51:43,260 ¡Está en los conductos de ventilación! 881 00:51:46,937 --> 00:51:48,427 Oh, uh, como en "laberinto" 882 00:51:48,480 --> 00:51:50,220 cuando todos los trolls patinar por su habitación. 883 00:51:50,274 --> 00:51:52,168 Sí, es como si no pudieras Realmente los veo, y es como, 884 00:51:52,192 --> 00:51:54,604 retumbar, retumbar, retumbar. ¡Y luego está detrás! 885 00:52:10,753 --> 00:52:18,753 jj 886 00:52:18,844 --> 00:52:22,177 Hola karen. 887 00:52:22,222 --> 00:52:24,964 ¿Cómo sabes mi nombre? 888 00:52:25,017 --> 00:52:30,808 - Mm... porque... - Soy un troll. 889 00:52:30,856 --> 00:52:33,097 Ey. Feliz cumpleaños. 890 00:52:33,150 --> 00:52:34,890 Pues, gracias. 891 00:52:34,943 --> 00:52:36,524 ¿Cómo te llamas? 892 00:52:39,365 --> 00:52:40,605 Desarrollador... 893 00:52:40,658 --> 00:52:43,775 ¿Devin? 894 00:52:43,827 --> 00:52:47,445 ¿Devin el troll? 895 00:52:47,498 --> 00:52:52,618 Ese es un nombre terriblemente moderno, Devin... el troll. 896 00:52:52,670 --> 00:52:54,080 Mmmm. Sí. 897 00:52:54,129 --> 00:52:56,836 Y he venido a concederte un deseo de cumpleaños. 898 00:52:56,882 --> 00:52:58,497 Todo lo que quieras. 899 00:52:58,550 --> 00:53:00,131 Cualquier cosa. 900 00:53:00,177 --> 00:53:02,418 Oh. 901 00:53:02,471 --> 00:53:06,635 me encantaria decir adios a mi papá. 902 00:53:06,684 --> 00:53:09,926 no pude decir adios a mi papá. 903 00:53:12,064 --> 00:53:13,679 ¿Por qué te ríes de mí? 904 00:53:13,732 --> 00:53:16,439 ¿Estás bromeando? 905 00:53:16,485 --> 00:53:19,852 No puedo concederte un deseo. ¿Por qué no? 906 00:53:21,949 --> 00:53:23,985 Porque solo soy un troll. 907 00:53:24,034 --> 00:53:25,490 Sí, está bien, pero... 908 00:53:25,536 --> 00:53:27,572 ¿Por qué estás aquí, troll? 909 00:53:27,621 --> 00:53:29,612 Yo no... 910 00:53:29,665 --> 00:53:32,577 No lo sé, en cuanto a la historia. 911 00:53:32,626 --> 00:53:34,617 Fred, realmente eres pensando demasiado en esto. 912 00:53:34,670 --> 00:53:37,537 ¿Qué es? ¿Es una maldición? Sí, eh... 913 00:53:37,589 --> 00:53:39,625 O tal vez sea como un buen troll. ¿Bien? 914 00:53:39,675 --> 00:53:42,508 Se sintió atraído por este lugar. por su buena vibra. 915 00:53:42,553 --> 00:53:45,590 El dueño original tenía todo estas grandes intenciones 916 00:53:45,639 --> 00:53:47,504 de hacer estos arreglos... 917 00:53:47,558 --> 00:53:49,514 Que sean comestibles. Sí, eso es comestible. 918 00:53:49,560 --> 00:53:51,016 Para hacer feliz a la gente. 919 00:53:51,061 --> 00:53:52,676 Y ya sabes, luego falleció, 920 00:53:52,730 --> 00:53:55,392 y ahora el nuevo dueño Es este cerdo misógino. 921 00:53:55,441 --> 00:53:58,979 Entonces, el troll se quedó atrapado aquí. No lo sé. 922 00:53:59,027 --> 00:54:01,143 Sí, o es como... 923 00:54:01,196 --> 00:54:02,936 Sólo soy un troll malvado 924 00:54:02,990 --> 00:54:05,857 y he estado durmiendo en las salidas de aire, 925 00:54:05,909 --> 00:54:07,991 y tengo un gusto para la carne humana. 926 00:54:08,036 --> 00:54:10,197 Ah, mi pierna. 927 00:54:10,247 --> 00:54:13,330 Lo siento. 928 00:54:13,375 --> 00:54:15,206 Dime, Karen. 929 00:54:15,252 --> 00:54:18,540 ¿Te gusta hacer feliz a la gente? 930 00:54:18,589 --> 00:54:20,375 Pues sí. Sí. 931 00:54:20,424 --> 00:54:22,210 Me encanta hacer feliz a la gente. 932 00:54:26,263 --> 00:54:29,005 Mata a tu jefe. 933 00:54:29,057 --> 00:54:32,220 Se ha portado muy mal por aquí. 934 00:54:32,269 --> 00:54:34,635 Malo y espeluznante, 935 00:54:34,688 --> 00:54:36,394 y quiero que lo pegues. 936 00:54:36,440 --> 00:54:40,058 Pégalo como el pequeño. cerdo espeluznante que es, 937 00:54:40,110 --> 00:54:42,772 y luego, las cosas sucederán date la vuelta por aquí. 938 00:54:42,821 --> 00:54:44,857 Si no lo haces, 939 00:54:44,907 --> 00:54:48,149 te mataré y todos tus conocidos. 940 00:54:50,954 --> 00:54:52,910 Ah, okey. 941 00:54:52,956 --> 00:54:55,789 Bueno. Mmm. 942 00:54:55,834 --> 00:54:58,291 Mañana por la noche, Estará trabajando hasta tarde. 943 00:54:58,337 --> 00:54:59,577 Hazlo entonces. 944 00:54:59,630 --> 00:55:04,169 Estaré allí mirando. 945 00:55:04,218 --> 00:55:05,799 Espera, Devin. Ah. 946 00:55:05,844 --> 00:55:10,304 matando a mi jefe Es un gran problema. 947 00:55:10,349 --> 00:55:13,261 ¿Qué recibo a cambio? 948 00:55:13,310 --> 00:55:14,891 Oh. 949 00:55:14,937 --> 00:55:18,646 No... lo sé, en cuanto a historia. 950 00:55:18,690 --> 00:55:20,476 Está bien, tal vez ella mate a su jefe. 951 00:55:20,526 --> 00:55:22,608 y luego ella tiene que besar el troll 952 00:55:22,653 --> 00:55:24,564 y ella se pone como, uh, 953 00:55:24,613 --> 00:55:27,776 300 años de vida. 954 00:55:27,825 --> 00:55:29,315 Oh sí. Eso es bueno. 955 00:55:29,368 --> 00:55:30,949 Sí. Y... 956 00:55:30,994 --> 00:55:33,781 Mata a tu jefe y luego bésame. 957 00:55:33,831 --> 00:55:36,072 y vivirás 300 años. 958 00:55:36,124 --> 00:55:38,456 Oh, eres demasiado feo para besarte. 959 00:55:38,502 --> 00:55:39,938 Literalmente me acabas de decir decir eso. 960 00:55:39,962 --> 00:55:42,669 Bueno, haces un muy buen Punto, Devin el troll. 961 00:55:42,714 --> 00:55:45,126 Bueno. Mata a mi jefe, 962 00:55:45,175 --> 00:55:47,712 vivir para ver mi nietas de la nieta, 963 00:55:47,761 --> 00:55:49,297 y besar a un troll. 964 00:55:49,346 --> 00:55:51,052 Vaya, muchas reglas pero sí, está bien. 965 00:55:51,098 --> 00:55:53,214 Estoy dentro. Trato. 966 00:55:53,267 --> 00:55:54,848 Entonces, Karen sigue su negocio, 967 00:55:54,893 --> 00:55:58,385 ya sabes, vendiendo cestas que sean comestibles o lo que sea, 968 00:55:58,438 --> 00:56:01,680 y llega el día donde ella esta trabajando hasta tarde 969 00:56:01,692 --> 00:56:03,523 y ella tiene que matar 970 00:56:03,569 --> 00:56:07,153 su jefe aparentemente inofensivo. 971 00:56:07,197 --> 00:56:09,984 Y su corazón late con fuerza. 972 00:56:10,033 --> 00:56:14,652 Y ella se esconde en su oficina. 973 00:56:14,705 --> 00:56:16,320 Pero él no está ahí. 974 00:56:18,375 --> 00:56:20,036 Ah, oye. 975 00:56:20,085 --> 00:56:23,703 ¿Estás buscando algo? 976 00:56:23,755 --> 00:56:25,416 Oh. Yo, eh... 977 00:56:25,465 --> 00:56:28,207 Yo solo... estaba mirando para alguien. 978 00:56:28,260 --> 00:56:31,093 En realidad te estaba buscando. 979 00:56:33,098 --> 00:56:37,137 Oh, ¿lo estabas? 980 00:56:37,185 --> 00:56:39,892 Y así, 981 00:56:39,938 --> 00:56:42,850 todas sus dudas van volando por la ventana 982 00:56:42,900 --> 00:56:44,515 porque seguro que ella es suficiente, 983 00:56:44,568 --> 00:56:47,935 su maldito jefe espeluznante se mueve sobre ella 984 00:56:47,988 --> 00:56:50,229 como el pervertido que es. 985 00:56:51,783 --> 00:56:53,648 Oh. 986 00:56:53,702 --> 00:56:56,910 Su mano se mueve por todos lados su cuerpo, hasta su cuello, 987 00:56:56,955 --> 00:57:01,790 - en su boca... - En ella... 988 00:57:01,835 --> 00:57:05,498 Labios, mejilla. 989 00:57:05,547 --> 00:57:07,287 Oh. 990 00:57:07,341 --> 00:57:11,960 Se frota el pequeña, pequeña y repugnante erección 991 00:57:12,012 --> 00:57:15,254 contra sus pantalones caqui de K-Mart. 992 00:57:15,307 --> 00:57:20,267 Su aliento huele como un pb y j agrio derretido Sammie. 993 00:57:20,312 --> 00:57:23,429 Vaya. Sí, no me jodas, ew. 994 00:57:23,482 --> 00:57:25,168 Estamos tratando de empatizar con ella, ya sabes. 995 00:57:25,192 --> 00:57:27,683 Haz... haznos querer de verdad para matar a este hijo de puta. 996 00:57:27,736 --> 00:57:32,105 entonces karen está presionado contra la pared, 997 00:57:32,157 --> 00:57:34,443 rodeado de arreglos comestibles. 998 00:57:34,493 --> 00:57:36,596 Ya sabes, lo cual es irónico, porque simplemente se supone 999 00:57:36,620 --> 00:57:38,406 para que la gente se sienta mejor. 1000 00:57:39,915 --> 00:57:44,284 ¿Cómo voy a matar a este tipo? 1001 00:57:44,336 --> 00:57:46,793 Y luego ella los ve. 1002 00:57:46,838 --> 00:57:48,328 Tijeras. 1003 00:57:50,634 --> 00:57:53,717 Fred: Él la tiene por los hombros ahora, 1004 00:57:53,762 --> 00:57:56,925 y él la está felicitando de lo bien que huele, 1005 00:57:56,974 --> 00:57:59,556 lo cual es irónico, porque huele a =- 1006 00:57:59,601 --> 00:58:01,091 pañal sucio. Sí. 1007 00:58:01,144 --> 00:58:05,103 Como un pañal sucio relleno de crema agria. 1008 00:58:05,148 --> 00:58:08,640 Dios mío. Bueno, punto ¿Es asqueroso? 1009 00:58:08,694 --> 00:58:10,935 y karen tiene las tijeras a su lado ahora. 1010 00:58:10,988 --> 00:58:13,354 Están escondidos. Y ella es como... 1011 00:58:13,407 --> 00:58:16,149 Dios mío. Nunca he matado a alguien. 1012 00:58:16,201 --> 00:58:20,194 "¿Vivir 300 años ¿Realmente significa tanto para mí?" 1013 00:58:20,247 --> 00:58:22,954 Pero luego ella siente esos dos ojos amarillos y brillantes 1014 00:58:23,000 --> 00:58:25,286 mirándola de los conductos de aire. 1015 00:58:25,335 --> 00:58:31,626 jj 1016 00:58:31,675 --> 00:58:34,212 ¿Es ese el lavavajillas? 1017 00:58:34,261 --> 00:58:36,252 Pensé que se había ido la luz. 1018 00:58:36,304 --> 00:58:38,920 - Quédate en ello. - Sí. 1019 00:58:38,974 --> 00:58:41,465 Vamos. No seas cobarde. 1020 00:58:41,518 --> 00:58:43,804 Vaya, debes Realmente quiero ese beso, ¿eh? 1021 00:58:43,854 --> 00:58:47,312 De todos modos, su jefe dice algo. condescendiente con ella. Algo como, 1022 00:58:47,357 --> 00:58:50,645 "Oh, eres una chica tan buena". 1023 00:58:50,694 --> 00:58:53,060 Sí, o como, "tienes mucho que aprender, 1024 00:58:53,113 --> 00:58:55,320 y soy muy buen profesor." 1025 00:58:55,365 --> 00:58:57,572 No, ya sabes, algo más, eh, sutil. 1026 00:58:57,617 --> 00:58:59,278 Eso es demasiado en la nariz, sutil y espeluznante. 1027 00:58:59,327 --> 00:59:02,410 Algo como, "Oh, me aburres." 1028 00:59:02,456 --> 00:59:04,242 Pero ya sabes, está completamente erecto. 1029 00:59:04,291 --> 00:59:06,122 Y el troll está enojado ahora. Él es como, 1030 00:59:06,168 --> 00:59:09,331 "¡hazlo! Hazlo o ¡Lo haré yo mismo! 1031 00:59:09,379 --> 00:59:10,994 ¡Karen apuñala! 1032 00:59:15,677 --> 00:59:17,759 Oh, oh. 1033 00:59:19,931 --> 00:59:21,421 Oh sí. Es como, um, 1034 00:59:21,475 --> 00:59:23,161 su secretaria ratonil ha vuelto a la habitación. 1035 00:59:23,185 --> 00:59:25,050 Ha olvidado algo. Sí. 1036 00:59:25,103 --> 00:59:28,971 ¿Karen? 1037 00:59:29,024 --> 00:59:31,106 Bárbara. 1038 00:59:31,151 --> 00:59:32,766 No es lo que parece. 1039 00:59:32,819 --> 00:59:35,856 Y ahí es cuando el troll como, "¡mátala, rápido! 1040 00:59:35,906 --> 00:59:38,363 ¡Sin testigos!" 1041 00:59:54,591 --> 00:59:58,504 ¡Te voy a comer vivo! 1042 00:59:58,553 --> 01:00:00,885 ¡Ay! ¡Ay! Dios. 1043 01:00:00,931 --> 01:00:03,468 no es que no sea doloroso sentarse así. 1044 01:00:03,517 --> 01:00:05,633 Es solo... 1045 01:00:05,685 --> 01:00:08,017 Ay, señor. 1046 01:00:08,063 --> 01:00:09,394 Sí. 1047 01:00:09,439 --> 01:00:10,679 Ah, eh... 1048 01:00:10,732 --> 01:00:13,940 El hecho hecho, el troll, um... 1049 01:00:13,985 --> 01:00:15,896 Ah, sí. Ya sabes, eh. 1050 01:00:15,946 --> 01:00:18,312 Sí, él es como... él es como... Se acerca a la mujer. 1051 01:00:18,365 --> 01:00:20,902 Él dice: "buen trabajo en equipo". 1052 01:00:20,951 --> 01:00:24,034 Mataste a tu jefe". Sí, quiero decir, Creo que sería un poco más. 1053 01:00:24,079 --> 01:00:26,946 oficial que eso, Sí, claro, como, um... 1054 01:00:26,998 --> 01:00:29,205 Una racha de asesina 1055 01:00:29,251 --> 01:00:32,084 Todavía me desharé de usted, mi señora. 1056 01:00:32,129 --> 01:00:33,915 Ahora, ¿qué tal ese beso? 1057 01:00:33,964 --> 01:00:35,858 el es una especie de Un pirata en mi versión. 1058 01:00:35,882 --> 01:00:37,088 Está bien. Sí. 1059 01:00:37,134 --> 01:00:38,340 Sí, y luego él... 1060 01:00:38,385 --> 01:00:41,593 Y el t... el troll se inclina. 1061 01:00:41,638 --> 01:00:44,175 Oh, eh, sí. También... también la dama. 1062 01:00:44,224 --> 01:00:47,842 Y pensar, 300 años de vida... 1063 01:00:47,894 --> 01:00:50,761 No es tan malo. No es tan malo. 1064 01:00:50,814 --> 01:00:53,351 No tan mal 1065 01:00:53,400 --> 01:00:55,891 disculpe. 1066 01:00:58,071 --> 01:00:59,777 Lo siento. ¡Soy Carlos! 1067 01:00:59,823 --> 01:01:01,233 ¡¿Qué carajo es un Carlo?! 1068 01:01:01,283 --> 01:01:02,989 Pizza. Soy un pizzero. 1069 01:01:03,034 --> 01:01:04,774 Soy un pizzero... pizzero. Oh. 1070 01:01:04,828 --> 01:01:07,365 Lo siento mucho. No quise asustarlos chicos. 1071 01:01:07,414 --> 01:01:09,200 Sí, está bien. Ajá. 1072 01:01:09,249 --> 01:01:11,018 Si, bueno, tu Definitivamente no nos asustó. 1073 01:01:11,042 --> 01:01:13,062 Quiero decir, discúlpeme, definitivamente lo hiciste porque definitivamente 1074 01:01:13,086 --> 01:01:15,293 Gritó muy fuerte, pero... 1075 01:01:15,338 --> 01:01:17,066 Mitad queso y mitad verdura, ¿verdad? Ah, claro. 1076 01:01:17,090 --> 01:01:19,001 Oh, sí, um, sí. Muchas gracias. 1077 01:01:19,050 --> 01:01:23,043 Fred está pagando, ¿verdad? Oh, el... sí, estoy seguro... 1078 01:01:23,096 --> 01:01:24,757 Gracias, amigo. Guau. 1079 01:01:24,806 --> 01:01:26,967 Gran consejo, hombre. Se lo agradezco. 1080 01:01:27,017 --> 01:01:29,245 Muy bien, ustedes tienen una gran velada, vale, eh... 1081 01:01:29,269 --> 01:01:31,080 Me alegra ver que no lo están matándonos unos a otros aquí 1082 01:01:31,104 --> 01:01:33,470 porque sería perfecto noche para hacerlo, ¿sabes? 1083 01:01:33,523 --> 01:01:35,084 Es como, "espera, ¿qué estás haciendo aquí?" 1084 01:01:35,108 --> 01:01:37,019 "No, yo... yo sólo..." 1085 01:01:37,068 --> 01:01:39,150 Ni siquiera lo vio venir. 1086 01:01:39,196 --> 01:01:42,063 Ya sabes, entonces simplemente ponlo en un Coche bien situado, ¿verdad? 1087 01:01:42,115 --> 01:01:44,731 Y entonces alguien más me vio. "¡Oh, no!" 1088 01:01:44,784 --> 01:01:51,030 "Shh, shh, shh, shh, shh". 1089 01:01:51,082 --> 01:01:52,822 Y está muerto, ¿verdad? 1090 01:01:52,876 --> 01:01:54,537 Mételo en el maletero. 1091 01:01:54,544 --> 01:01:57,251 Vaya, eso fue realmente espeluznante. Lo siento, muchachos. 1092 01:01:57,297 --> 01:01:59,162 Vaya, de todos modos. 1093 01:01:59,216 --> 01:02:01,172 Buenas noches. Noche. 1094 01:02:01,218 --> 01:02:03,675 - ¡Espera, espera, espera! -Ah. 1095 01:02:03,720 --> 01:02:05,256 Ahh, platos, ¿no? 1096 01:02:05,305 --> 01:02:06,511 ¿Para pizza? 1097 01:02:06,556 --> 01:02:08,547 Necesitas platos. Correcto. 1098 01:02:08,600 --> 01:02:09,965 Oh, eh, no. 1099 01:02:10,018 --> 01:02:12,851 Pareces un tipo ¿Quién podría estar interesado? 1100 01:02:12,896 --> 01:02:15,137 en algunas historias de miedo. 1101 01:02:19,444 --> 01:02:21,560 Y pareces tener razón. 1102 01:02:47,264 --> 01:02:49,971 Es casi como pensarías Estaría cansado de la pizza, ¿verdad? 1103 01:02:50,016 --> 01:02:51,972 Pero no. Me encanta nuestra pizza. 1104 01:02:52,018 --> 01:02:54,009 Es como el mejor de la ciudad. ¿Sabes? 1105 01:02:54,062 --> 01:02:57,646 Es como, en la zona. probablemente, para ser honesto. 1106 01:02:57,691 --> 01:03:00,182 Bien, hombre. Entonces, Fred y yo... 1107 01:03:00,235 --> 01:03:02,351 Mi amigo de aquí... Hemos estado, eh, 1108 01:03:02,404 --> 01:03:05,191 capeando la tormenta contándole unos a otros historias de miedo. 1109 01:03:05,240 --> 01:03:08,027 Oh, eso suena genial. Entonces, ustedes, chicos, son... 1110 01:03:08,076 --> 01:03:10,408 Como, líderes de boy scouts o algo asi? 1111 01:03:10,453 --> 01:03:11,738 No, eh... 1112 01:03:11,788 --> 01:03:13,403 Soy... bueno, somos escritores. 1113 01:03:13,456 --> 01:03:15,434 No soy un... Bueno, Fanny es escritora. 1114 01:03:15,458 --> 01:03:17,744 Fanny es famosa. Fannie es una escritora famosa. 1115 01:03:17,794 --> 01:03:20,581 No soy famoso. 1116 01:03:20,630 --> 01:03:22,461 Ay. 1117 01:03:22,507 --> 01:03:25,419 ¿Se emancipó mucho? Espera, ¿qué pasa...? 1118 01:03:25,468 --> 01:03:27,405 No está emancipado. No es eso. 1119 01:03:27,429 --> 01:03:28,635 Inmaculado. 1120 01:03:28,680 --> 01:03:29,965 No, es todo lo contrario. 1121 01:03:30,015 --> 01:03:32,131 Es así pero malo. 1122 01:03:32,183 --> 01:03:34,299 - ¡Oh, castrado! - Eso es todo. 1123 01:03:34,352 --> 01:03:36,263 ¡Estás castrado! 1124 01:03:36,313 --> 01:03:37,769 ¡Mírate! 1125 01:03:37,814 --> 01:03:39,896 ¡Mírate! ¡Eres un hombre castrado! 1126 01:03:42,527 --> 01:03:44,768 Estoy bromeando. Sólo estoy bromeando, hombre. 1127 01:03:44,821 --> 01:03:46,982 Vamos. Anímate, hombre, ah. 1128 01:03:47,032 --> 01:03:48,863 ¿Has oído hablar de "Venus"? 1129 01:03:48,908 --> 01:03:50,273 Vamos, vamos. No lo hagamos. 1130 01:03:50,327 --> 01:03:53,615 Ah, ¿el libro? Por supuesto. 1131 01:03:53,663 --> 01:03:55,870 Esa es ella. 1132 01:03:55,915 --> 01:03:57,906 Esperar. Escribiste "¿Venus?" 1133 01:03:57,959 --> 01:03:59,950 Claro que sí. Lo lamento. 1134 01:04:00,003 --> 01:04:02,494 Escribiste "¿Venus?" Mmmm. 1135 01:04:02,547 --> 01:04:04,583 Tú. Tú hiciste eso. 1136 01:04:04,632 --> 01:04:07,214 La persona aquí abrió una computadora portátil, 1137 01:04:07,260 --> 01:04:08,860 simplemente, no lo sé... Escribí casualmente 1138 01:04:10,555 --> 01:04:12,170 ese eres tu? Oh. 1139 01:04:12,223 --> 01:04:15,431 No es el mejor libro de terror. de todos los tiempos. 1140 01:04:15,477 --> 01:04:18,719 Quiero decir, sé que Amazon dijo eso. y darle me gusta a un par de blogs 1141 01:04:18,772 --> 01:04:20,637 y el New York Times y el guardián 1142 01:04:20,690 --> 01:04:22,476 y el periódico wall street. 1143 01:04:22,525 --> 01:04:23,890 Ah, y buitre. 1144 01:04:23,943 --> 01:04:26,104 Es de la revista New York. 1145 01:04:26,154 --> 01:04:27,564 Pero no todos. 1146 01:04:27,614 --> 01:04:29,024 - ¡Eso es genial! - Sí. 1147 01:04:29,074 --> 01:04:30,814 Y te espera un regalo carlo, 1148 01:04:30,867 --> 01:04:32,823 porque es de fanny girar para contar una historia, 1149 01:04:32,869 --> 01:04:35,827 Así que felicidades, abróchate el cinturón. y de nada. 1150 01:04:35,872 --> 01:04:38,204 Ella es muy buena en eso. 1151 01:04:38,249 --> 01:04:40,956 En realidad, creo, eh, ya que Carlo es nuestro invitado, 1152 01:04:41,002 --> 01:04:43,539 él debería ser el indicado para decidir quién cuenta una historia 1153 01:04:43,588 --> 01:04:45,169 y de qué se trata, 1154 01:04:45,215 --> 01:04:46,625 ¿Verdad, cariño? 1155 01:04:46,674 --> 01:04:47,914 Espera... oh, sí, sí. 1156 01:04:47,967 --> 01:04:49,923 Oh, droga, droga, droga, droga, droga. 1157 01:04:52,389 --> 01:04:55,802 Haz uno sobre bebés muertos. 1158 01:04:55,850 --> 01:04:58,011 ¿Bien? Como un ejército de ellos. 1159 01:04:58,061 --> 01:04:59,892 Ya sabes, tienen como, manitas de bebé. 1160 01:04:59,938 --> 01:05:02,083 Simplemente les gusta, "nosotros no Queremos botellas, queremos sangre". 1161 01:05:02,107 --> 01:05:04,393 ¿Sabes? Puede ser como un musical. 1162 01:05:04,442 --> 01:05:06,057 Es como un musical terrorífico. 1163 01:05:06,111 --> 01:05:10,275 J somos bebés muertos con sarna muy grave j 1164 01:05:10,281 --> 01:05:13,364 terrible. 1165 01:05:13,410 --> 01:05:15,025 Sarna del bebé. 1166 01:05:15,078 --> 01:05:17,069 Muy mal. Ja. 1167 01:05:21,501 --> 01:05:23,287 O... 1168 01:05:23,336 --> 01:05:25,497 Podríamos hacer uno sobre un, eh... 1169 01:05:25,547 --> 01:05:28,505 Como un... adolescente 1170 01:05:28,550 --> 01:05:31,417 ¿Quién está en la escuela? y se pone como un s... 1171 01:05:31,469 --> 01:05:33,460 Se enferma. Él contrae una enfermedad o algo así. 1172 01:05:33,513 --> 01:05:34,907 y él es como... Su piel se está cayendo 1173 01:05:34,931 --> 01:05:36,659 entonces es algo así como se vuelve como un demonio. 1174 01:05:36,683 --> 01:05:39,265 ¡Ah! ¡Demasiado macabro para la escuela! 1175 01:05:39,310 --> 01:05:41,676 ¡Eso es muy inteligente! Gracias. 1176 01:05:41,729 --> 01:05:43,390 No, de verdad. Eso es muy inteligente. 1177 01:05:43,440 --> 01:05:45,271 Buen juego de palabras. Lo estoy escribiendo. 1178 01:05:45,316 --> 01:05:47,236 Ella lo está escribiendo. No puedes escribir eso. 1179 01:05:47,277 --> 01:05:50,440 ¿Por qué no? Porque no es tu idea. 1180 01:05:50,488 --> 01:05:53,355 No es una idea. Es un título. Estoy escribiendo un título. 1181 01:05:53,408 --> 01:05:55,219 Sí, lo pensé, y ni siquiera me importa. 1182 01:05:55,243 --> 01:05:58,030 ¿Podrías mantenerte al margen de esto, por favor? Bueno. Ay. 1183 01:05:58,079 --> 01:05:59,910 Quiero decir, ay de verdad. 1184 01:05:59,956 --> 01:06:02,538 Bien, muchachos. Simplemente cálmate. 1185 01:06:02,584 --> 01:06:05,121 Ahora quien quiere hacer algo de cocaina? 1186 01:06:26,274 --> 01:06:28,265 Lo siento, no tengo mucho. 1187 01:06:28,318 --> 01:06:30,104 Guau. 1188 01:06:30,153 --> 01:06:32,769 Un retiro de escritura sin suficientes medicamentos. 1189 01:06:32,822 --> 01:06:34,653 ¿Cómo lo haces? 1190 01:06:34,699 --> 01:06:37,156 no te veo contribuyendo cualquier cosa. 1191 01:06:37,202 --> 01:06:38,908 Estás bebiendo mi alcohol, ¿no es así? 1192 01:06:41,956 --> 01:06:43,446 De todos modos. 1193 01:06:43,500 --> 01:06:46,242 No consumo drogas. 1194 01:06:46,294 --> 01:06:48,626 Juntos: ¡¿Nunca has consumido coca?! Dudar. 1195 01:06:48,671 --> 01:06:50,332 ¡Dudar! ¿Nunca has consumido cocaína? 1196 01:06:50,381 --> 01:06:51,996 ¡Marica! ¡Coño! 1197 01:06:52,050 --> 01:06:54,166 No soy un marica. Es que nunca he consumido cocaína. 1198 01:06:54,219 --> 01:06:55,755 ¿Bueno? 1199 01:06:55,803 --> 01:06:58,215 No querrías verme con cocaína si lo hiciera. 1200 01:07:05,813 --> 01:07:08,475 Ah, okey. 1201 01:07:08,525 --> 01:07:10,390 Déjame hacer uno más. 1202 01:07:10,443 --> 01:07:12,525 ¡Oh! 1203 01:07:12,570 --> 01:07:14,356 ¡Cumpleaños! Sí. 1204 01:07:14,405 --> 01:07:15,895 Más despacio, Lohan. 1205 01:07:15,949 --> 01:07:17,940 Hombre, no he hecho esa mierda desde la universidad. 1206 01:07:17,992 --> 01:07:19,386 ¿Dónde fuiste a la universidad? 1207 01:07:19,410 --> 01:07:21,401 Oxford. Mmm. Ya te tengo. 1208 01:07:21,454 --> 01:07:23,786 Muy bien, chicos. ¡Vamos a darnos unos sustos! 1209 01:07:23,831 --> 01:07:26,163 Sustos! Fanny, Fanny, Bo-banny. 1210 01:07:26,209 --> 01:07:29,701 ¡No puedo esperar! ¿Por qué no haces "Venus"? 1211 01:07:29,754 --> 01:07:31,665 Fred, esta es una noche de obra original. 1212 01:07:31,714 --> 01:07:33,796 Fanny, una de tus Los mayores fans están presentes. 1213 01:07:33,841 --> 01:07:35,832 A él le encantaría... Carlos, ¿no? 1214 01:07:35,885 --> 01:07:38,627 A Carlo le encantaría escucharte. realizar el trabajo de tu vida. 1215 01:07:38,680 --> 01:07:40,511 Ay, mi nariz. Ahh... 1216 01:07:40,557 --> 01:07:42,422 Esas no son mis palabras, pero, uh, uh, uh, 1217 01:07:42,475 --> 01:07:44,466 tampoco está mal. 1218 01:07:44,519 --> 01:07:46,225 Ilumínanos. Ilumíname. 1219 01:07:46,271 --> 01:07:48,808 Quiero decir, no lo he leído, pero compré la cena, ¿no? 1220 01:07:48,856 --> 01:07:51,598 Oh, me invitas a cenar. esperas una historia? 1221 01:07:51,651 --> 01:07:53,357 Sí. Sí, lo hago. 1222 01:08:03,121 --> 01:08:05,954 "Venus." por Fanny Addie, ¡vaya! 1223 01:08:05,999 --> 01:08:07,660 Vaya, oh, ah, lo siento, oye. 1224 01:08:07,709 --> 01:08:09,812 Pateó a este oso. ¿Alguien lo posee? No es tu casa. 1225 01:08:09,836 --> 01:08:12,452 "Venus" es la historia de una joven madre y su pequeño, 1226 01:08:12,505 --> 01:08:15,042 y se van de vacaciones en las habilidades de los gatos. 1227 01:08:20,805 --> 01:08:22,408 Y ahí es cuando escuchamos algo en la habitación! 1228 01:08:22,432 --> 01:08:24,718 ¡Ah! <¡Es un desafío! 1229 01:08:24,767 --> 01:08:28,385 Y esa parte asustó a los vivos. mierda fuera de mí. 1230 01:08:28,438 --> 01:08:30,053 ¡Ba-ba-ba ba-ba-ba! 1231 01:08:32,066 --> 01:08:33,397 Taxidermia. 1232 01:08:33,443 --> 01:08:36,230 hay este grande alces disecados en la pared. 1233 01:08:37,780 --> 01:08:40,863 - ¡Oye, Fred! - ¡Fred! ¡Quédate ahí, Fred! 1234 01:08:40,908 --> 01:08:44,446 ¡Jason está viendo películas de terror! 1235 01:08:49,334 --> 01:08:51,700 ¡Es el conductor del autobús muerto! 1236 01:08:55,840 --> 01:08:58,582 Le sale sangre por todas partes su cara, ¡maldita sea! 1237 01:08:58,635 --> 01:09:00,216 ¡Está infectada! 1238 01:09:00,261 --> 01:09:02,718 ¿Qué? 221 1239 01:09:02,764 --> 01:09:06,552 ¡bang, bang, bang, bang, ka-blam! 1240 01:09:06,601 --> 01:09:08,120 ¡Cuco! ¡Bam! 1241 01:09:08,144 --> 01:09:10,886 ¡Le vuela los sesos a todo el mundo! ¡De todos modos! 1242 01:09:10,938 --> 01:09:12,916 yo hago esto de verdad increíble trabajo de configuración 1243 01:09:12,940 --> 01:09:15,431 esto es realmente honesto... 1244 01:09:15,485 --> 01:09:18,693 Hola señorita. ¿Puedo usar tu baño? 1245 01:09:18,738 --> 01:09:20,444 Ella lo deja entrar. Es guapo. 1246 01:09:20,490 --> 01:09:22,355 Pero no usa el baño. 1247 01:09:22,408 --> 01:09:25,024 ¿Eres uno de ellos? ¿Eh? Mamá piensa rápido. 1248 01:09:25,078 --> 01:09:26,693 Ella agarra un cuchillo, pero es más rápido. 1249 01:09:30,208 --> 01:09:33,450 entonces algo sucedió algo realmente extraño. 1250 01:09:33,503 --> 01:09:35,789 ¡Corre Jason! 1251 01:09:35,838 --> 01:09:37,749 ¡Ruuu! 1252 01:09:37,799 --> 01:09:40,757 Entonces, de repente, aparece la mamá... ¡cambiada! 1253 01:09:43,596 --> 01:09:47,134 Él trata de escapar, pero no puede correr. 1254 01:09:47,183 --> 01:09:49,970 Él dice, espera, ¿qué estoy haciendo? Oh... 1255 01:09:50,019 --> 01:09:51,429 Hola. 1256 01:09:56,359 --> 01:10:01,695 Entonces mamá simplemente se da vuelta. ¿En un vampiro zombie? 1257 01:10:01,739 --> 01:10:04,572 Bueno, eso... no los llamamos eso explícitamente. Nunca explicado. 1258 01:10:04,617 --> 01:10:05,982 Nunca explicado. 1259 01:10:06,035 --> 01:10:08,447 Pero eso es lo que me encanta. Oh. 1260 01:10:08,496 --> 01:10:11,738 Quiero decir, mira, nos quedamos fuera muchos detalles, 1261 01:10:11,791 --> 01:10:15,079 pero la verdad es como "Venus" no se trata sólo de, 1262 01:10:15,128 --> 01:10:17,189 como un brote parecido a un zombie eso sólo afecta a las mujeres. 1263 01:10:17,213 --> 01:10:20,751 Se trata realmente de política de género. Mmmm. 1264 01:10:20,800 --> 01:10:22,882 Eh. 1265 01:10:22,927 --> 01:10:25,043 No lo veo. D...tú no... 1266 01:10:25,096 --> 01:10:26,882 No lo ves. Mmm. 1267 01:10:26,931 --> 01:10:29,343 Se trata de cómo los hombres aferrarse a sus madres. 1268 01:10:29,392 --> 01:10:33,010 Estos, uh, invencibles, humanos infalibles 1269 01:10:33,062 --> 01:10:36,054 que no puede hacer nada malo. 1270 01:10:36,107 --> 01:10:39,691 Sí. No sé. Mi mamá era una especie de... 1271 01:10:39,736 --> 01:10:41,567 Una especie de perra. 1272 01:10:42,989 --> 01:10:44,900 Guau. 1273 01:10:44,949 --> 01:10:46,314 Bueno. Vaya, vaya, vaya. 1274 01:10:46,367 --> 01:10:48,824 Um, bueno, en ese sentido... sí. 1275 01:10:48,870 --> 01:10:50,990 Sabes, sólo me gustaría tomar segundo en reconocer, 1276 01:10:51,038 --> 01:10:53,871 alabar, jodidamente celebrar 1277 01:10:53,916 --> 01:10:55,656 este hombre aquí mismo. 1278 01:10:55,710 --> 01:10:59,623 Este creativo, bellamente matizado 1279 01:10:59,672 --> 01:11:01,708 compañero de sustos, 1280 01:11:01,758 --> 01:11:03,339 Señor... eh, 1281 01:11:03,384 --> 01:11:04,874 ¿Cuál es tu apellido, cariño? Oh. 1282 01:11:04,927 --> 01:11:06,792 Oh, yo... No le digo eso a nadie. Oh sí. 1283 01:11:06,846 --> 01:11:10,213 Sr. Carlo, el enigmático Carlo. 1284 01:11:10,266 --> 01:11:12,097 Gracias. Muchas gracias. 1285 01:11:12,143 --> 01:11:14,424 L, uh, no tengo un discurso. preparado, así que no diré uno. 1286 01:11:16,439 --> 01:11:17,929 Mmm. 1287 01:11:33,080 --> 01:11:35,196 ¿Aún estás drogado? Estoy muy drogado ahora. 1288 01:11:35,249 --> 01:11:38,491 No yo. 1289 01:11:38,544 --> 01:11:42,583 No, todavía estoy drogado. 1290 01:11:42,632 --> 01:11:44,668 ¿Vas a ir, Fred? 1291 01:11:44,717 --> 01:11:47,333 ¿Quieres que me vaya? 1292 01:11:47,386 --> 01:11:50,549 Oh, quieres que me vaya. Mi turno. Eh... 1293 01:11:50,598 --> 01:11:53,305 ¿Qué tal si hacemos algo? un poco alegre, ¿sabes? 1294 01:11:53,351 --> 01:11:54,887 Todos estos cuentos de niños torturados. 1295 01:11:54,936 --> 01:11:57,643 ¿Por qué no hacemos algo? con un poco de musica? 1296 01:11:57,688 --> 01:12:01,272 Sabes, Fred, eso es... Esa es una buena idea. 1297 01:12:01,317 --> 01:12:04,024 No, de verdad, lo eres... lo eres. realmente sobre algo. 1298 01:12:04,070 --> 01:12:06,356 Una historia sobre un cantante. 1299 01:12:06,405 --> 01:12:08,942 ¿Qué otra cosa? 1300 01:12:08,991 --> 01:12:12,779 Un cantante que es, eh, también ¿Como un asesino adolescente? 1301 01:12:12,829 --> 01:12:15,536 Cantante adolescente de slasher. Oh. 1302 01:12:15,581 --> 01:12:19,165 Un cantante... Poseído por el diablo. 1303 01:12:21,796 --> 01:12:24,503 Ah, joder... ¿Sabes qué, Fred? 1304 01:12:24,549 --> 01:12:26,460 Estás en una maldita racha. En realidad. 1305 01:12:26,509 --> 01:12:28,465 Cierto... verdadero genio saliendo a la luz. Oh... 1306 01:12:28,511 --> 01:12:31,799 Así que tenemos... tenemos a Singer, Tenemos banda, tenemos al diablo. 1307 01:12:31,848 --> 01:12:35,090 Sí. Sí, sí, sí. Oh, esto Ya suena tan jodidamente épico. 1308 01:12:35,142 --> 01:12:37,554 Ella es sólo una chica de pueblo pequeño. 1309 01:12:37,603 --> 01:12:39,343 Ella vive en un mundo loco. 1310 01:12:39,397 --> 01:12:41,137 Ella siempre quiso hacer más. 1311 01:12:41,190 --> 01:12:43,351 Ella haría cualquier cosa por cantar ¡en la televisión nacional! 1312 01:12:43,401 --> 01:12:45,858 tal vez como "Ha nacido una estrella", ¡pero Satán! 1313 01:12:47,572 --> 01:12:48,841 Y ella tiene como, una buena canción. 1314 01:12:48,865 --> 01:12:50,196 Aunque es una muy buena canción. 1315 01:12:50,241 --> 01:12:51,856 Es un gran espectáculo. Es un gran espectáculo. 1316 01:12:51,909 --> 01:12:53,720 Es un gran espectáculo y millones de personas lo ven. 1317 01:12:53,744 --> 01:12:55,826 ella va a ser en "¡Ldo americano!" 1318 01:12:55,872 --> 01:12:58,989 ¡Sí, reina! ¡Yaaas! 1319 01:12:59,041 --> 01:13:00,531 Sí. ¡Apuestas! 1320 01:13:00,585 --> 01:13:02,917 ¡Apuestas! ¡Apuestas! Dar ¡Yo todo lo que está en juego! 1321 01:13:02,962 --> 01:13:04,793 Sí, sí, sí, sí. 1322 01:13:04,839 --> 01:13:09,048 yo vendería mi alma para estar en "American Idol". 1323 01:13:09,093 --> 01:13:12,585 U otro espectáculo que no nos da problemas de derechos de autor. 1324 01:13:12,638 --> 01:13:14,674 De todos modos, para nuestros propósitos 1325 01:13:14,724 --> 01:13:16,555 en nuestra pequeña historia, vamos a llamarlo. 1326 01:13:16,601 --> 01:13:19,183 ¡El gran show de talentos en vivo! 1327 01:13:19,228 --> 01:13:21,344 El gran show de talentos en vivo. 1328 01:13:21,397 --> 01:13:23,058 El gran show de talentos... 1329 01:13:23,107 --> 01:13:24,813 El gran show de talentos en vivo. 1330 01:13:24,859 --> 01:13:27,145 Todos: El gran show de talentos en vivo. 1331 01:13:29,822 --> 01:13:34,156 Antes de la actuación, nuestra cantante principal, mm, Beth. 1332 01:13:34,201 --> 01:13:37,489 Llamémosla Beth. Beth comienza a tener... 1333 01:13:37,538 --> 01:13:42,282 Un poco de reacción... 1334 01:13:42,335 --> 01:13:46,078 ¡A su posesión! 1335 01:13:48,716 --> 01:13:52,755 Su voz... comienza para... ponerse ronco 1336 01:13:52,803 --> 01:13:55,135 - y por todos lados... - Y su piel 1337 01:13:55,181 --> 01:13:58,844 comienza a pelarse, y su banda es como, 1338 01:13:58,893 --> 01:14:00,804 "Oye, um, Beth, ¿estás bien?" 1339 01:14:00,853 --> 01:14:03,515 Sí, no te ves tan bien. 1340 01:14:03,564 --> 01:14:06,897 Estoy bien. ¡Estoy bien! 1341 01:14:06,943 --> 01:14:10,606 - Lo mataremos esta noche. - Que es realmente 1342 01:14:10,655 --> 01:14:13,738 gracioso, ya sabes, porque la canción es tan dulce, ¿verdad? 1343 01:14:13,783 --> 01:14:17,116 Es como si sintiera la música. siente la luz 7 1344 01:14:17,161 --> 01:14:19,447 y Beth simplemente... 1345 01:14:20,289 --> 01:14:22,951 Nos vamos, muchachos. 1346 01:14:24,752 --> 01:14:26,521 ¿Puedo hablar contigo un segundo? Sí, amigo. 1347 01:14:26,545 --> 01:14:28,565 Estoy preocupada por Beth. Yo también estoy preocupada por Beth. 1348 01:14:28,589 --> 01:14:30,921 Lo mismo, pero tal vez más. Esta es nuestra única oportunidad. 1349 01:14:30,967 --> 01:14:32,819 Sí, un disparo es todo lo que se necesita. Es todo lo que tengo. 1350 01:14:32,843 --> 01:14:34,905 Estaremos en la televisión nacional. Todos los que conozco están aquí 1351 01:14:34,929 --> 01:14:36,339 y todos los que no conozco. 1352 01:14:36,389 --> 01:14:38,069 ella va a ser en el gran show de talentos en vivo. 1353 01:14:52,655 --> 01:14:55,818 Algo no se siente bien. 1354 01:14:55,866 --> 01:15:00,826 Fred: Oh, lo siento, cariño. 1355 01:15:00,871 --> 01:15:03,578 Sintiendo un poco... 1356 01:15:03,624 --> 01:15:06,081 ¿Bajo el clima? 1357 01:15:08,504 --> 01:15:12,998 Yo... te vendí mi alma 1358 01:15:13,050 --> 01:15:15,291 por esto. 1359 01:15:15,344 --> 01:15:16,880 Por favor... 1360 01:15:22,643 --> 01:15:28,138 carlo: cinco minutos a este programa. 1361 01:15:28,190 --> 01:15:30,021 Bienvenidos a nivel nacional evento televisado. 1362 01:15:30,067 --> 01:15:31,682 Millones de personas están mirando. 1363 01:15:31,736 --> 01:15:34,648 Espero que no pase nada malo. 1364 01:15:34,697 --> 01:15:37,985 No me jodas esto el diablo. 1365 01:15:38,034 --> 01:15:41,071 Fred: Buena suerte. 1366 01:15:42,830 --> 01:15:44,491 Y ahora sin más, 1367 01:15:44,540 --> 01:15:48,078 damas y caballeros, por favor bienvenido... 1368 01:15:48,127 --> 01:15:50,522 ¿Cómo la llamaremos de nuevo? Beth. La llamaremos Beth. 1369 01:15:50,546 --> 01:15:51,911 Así es. ¡Bueno! 1370 01:15:51,964 --> 01:15:55,502 ¡Dale la bienvenida a Beeeth! 1371 01:15:58,846 --> 01:16:06,846 jj 1372 01:16:16,363 --> 01:16:19,025 Esto... es un original. 1373 01:16:26,248 --> 01:16:29,957 Siento la música, siente la luz 7 1374 01:16:30,002 --> 01:16:33,665 abrázame cerca y apriétame fuerte j; 1375 01:16:33,714 --> 01:16:35,830 j susurra en mi oído j 1376 01:16:35,883 --> 01:16:38,374 j quiero oírte decir j 1377 01:16:38,427 --> 01:16:45,014 j quiero quedarme toda la noche j 1378 01:16:45,059 --> 01:16:48,722 j deja que este ritmo te lleve j 1379 01:16:48,771 --> 01:16:51,763 j deja que tu mente y tu cuerpo se balanceen j 1380 01:16:51,816 --> 01:16:56,401 j con el mío en el tiempo j 1381 01:16:56,445 --> 01:17:02,156 j hasta que sea hora de morir j 1382 01:17:03,577 --> 01:17:07,035 j si, es hora para derribarlos j 1383 01:17:07,081 --> 01:17:11,415 j poner sus cuerpos en el suelo j» 1384 01:17:11,460 --> 01:17:15,123 j vamos a callarlos, luego córtalos j 1385 01:17:15,172 --> 01:17:18,664 j y dárselos de comer a los gusanos j 1386 01:17:18,717 --> 01:17:22,380 j matar a los niños y sus madres j 1387 01:17:22,429 --> 01:17:26,138 Mato a tus hermanas y tus hermanos j 1388 01:17:26,183 --> 01:17:29,926 j y luego matemos nosotros mismos j 1389 01:17:29,979 --> 01:17:31,765 j esa es la buena palabra j 1390 01:17:31,814 --> 01:17:34,601 j del rey del infierno j 1391 01:17:45,953 --> 01:17:47,318 J ooh j 1392 01:17:49,790 --> 01:17:52,623 j prepárate j 1393 01:17:52,668 --> 01:17:54,329 j si j 1394 01:17:54,378 --> 01:17:58,041 j prepárate j 1395 01:17:58,090 --> 01:18:01,207 mataré a todos los malditos niños, sí j 1396 01:18:02,636 --> 01:18:04,297 jcomeon/j 1397 01:18:06,515 --> 01:18:09,678 j si, si j 1398 01:18:22,615 --> 01:18:26,574 Y luego... 1399 01:18:26,619 --> 01:18:28,029 Un momento de respiro. 1400 01:18:28,078 --> 01:18:30,820 Hombre: Oh, Dios mío. 1401 01:18:33,417 --> 01:18:35,783 fanny: El público simplemente la mira fijamente. 1402 01:18:35,836 --> 01:18:39,829 boquiabierto por la conmoción y el asombro. 1403 01:18:39,882 --> 01:18:42,999 Todos están cubiertos de vómito. 1404 01:18:43,052 --> 01:18:45,759 Incluso el novio de mierda de Beth. esta solo cubierto 1405 01:18:45,804 --> 01:18:51,674 en asqueroso, Vómito vil y agrio del diablo. 1406 01:18:51,727 --> 01:18:55,436 Pero entonces el diablo habla para escuchar. 1407 01:18:55,481 --> 01:18:58,564 Espero que te estés divirtiendo pero ahora comienza el verdadero espectáculo. 1408 01:19:00,402 --> 01:19:03,064 Entonces el diablo atraviesa su pecho con su brazo diabólico. 1409 01:19:03,113 --> 01:19:04,899 Es jodidamente enfermizo como "alienígena". 1410 01:19:04,949 --> 01:19:07,406 pero es un brazo de satanás, y empieza a latir, hombre. 1411 01:19:07,451 --> 01:19:09,362 Está golpeando tan jodidamente fuerte. 1412 01:19:09,411 --> 01:19:13,029 Es enfermizo. 1413 01:19:13,082 --> 01:19:14,684 Estaba pensando que el da, como, 1414 01:19:14,708 --> 01:19:16,699 un monólogo realmente importante a la nación 1415 01:19:16,752 --> 01:19:19,835 todo sobre cómo, como, nuestro La cultura es tóxica y, ya sabes, 1416 01:19:19,880 --> 01:19:22,041 aprovechamos de jóvenes talentos. 1417 01:19:22,091 --> 01:19:24,673 O. O, o, o, él podría enviar su mal 1418 01:19:24,718 --> 01:19:27,380 a través de televisores en toda América y poseer el país. 1419 01:19:27,429 --> 01:19:29,574 Eso se ha hecho antes. ellos Hice eso en "Batman para siempre". 1420 01:19:29,598 --> 01:19:32,840 Mmm, sí, pero eso no fue así. el diablo, sin embargo. 1421 01:19:32,893 --> 01:19:34,804 Oh, mierda. 1422 01:19:34,853 --> 01:19:36,889 Me tengo que ir. Maldita sea. 1423 01:19:36,939 --> 01:19:38,679 ¡Nooo! 1424 01:19:38,732 --> 01:19:40,893 Lo sé. ¡Carlooo! 1425 01:19:40,943 --> 01:19:44,731 Ah. pizzero de ¡El año, Carlos! 1426 01:19:44,780 --> 01:19:46,111 Yo-yo-yo no quiero irme, fanny, 1427 01:19:46,156 --> 01:19:48,818 pero tengo este hawaiano debería haber tenido 1428 01:19:48,867 --> 01:19:51,108 en wamba jukes cae Hace como dos horas. 1429 01:19:51,161 --> 01:19:53,493 Se enojarán. 1430 01:19:53,497 --> 01:19:57,786 De todos modos, muchachos, que tengan una gran noche. 1431 01:19:57,835 --> 01:19:59,826 - El acertijo de Jim Carey. - Te extrañamos, espantapájaros. 1432 01:19:59,878 --> 01:20:01,869 Ah... es lo mismo. 1433 01:20:01,922 --> 01:20:04,914 ¿No fue el diablo? Si, pero Era el mismo concepto, la misma idea. 1434 01:20:04,967 --> 01:20:07,754 'Bien. 1435 01:20:07,803 --> 01:20:09,464 Ya sabes, es como... 1436 01:20:09,513 --> 01:20:11,799 Es como una de esas noches, ya sabes, 1437 01:20:11,849 --> 01:20:15,592 donde sales para entregar una pizza a un par de desconocidos 1438 01:20:15,644 --> 01:20:19,683 quienes terminan siendo tus amigos y contar historias de fantasmas 1439 01:20:19,732 --> 01:20:22,098 y sopla. 1440 01:20:22,151 --> 01:20:24,107 Uno es tu autor favorito, 1441 01:20:24,153 --> 01:20:27,111 y el otro es un Fred. 1442 01:20:32,161 --> 01:20:33,742 Hola Fanny. No, no voy a hacer eso. 1443 01:20:33,787 --> 01:20:35,056 Si, voy a hacer eso ahora mismo. 1444 01:20:35,080 --> 01:20:37,196 ¿Puedo tener tu autógrafo? por favor? 1445 01:20:37,249 --> 01:20:40,992 ¿Cara o papel? 1446 01:20:41,045 --> 01:20:43,502 Está bien, eh, si pudieras solo escribe, como, 1447 01:20:43,547 --> 01:20:45,788 "¡Oye, Carlo, mi mejor amigo! Tomamos cocaína juntos 1448 01:20:45,841 --> 01:20:47,547 y comí pizza, contaba historias de fantasmas." 1449 01:20:47,593 --> 01:20:49,754 O lo que sea. No soy un escritor. 1450 01:20:49,803 --> 01:20:53,466 No te menosprecies. Es exactamente lo que escribí. 1451 01:20:53,515 --> 01:20:56,552 Gracias Fanny. 1452 01:20:56,602 --> 01:20:58,092 Oooh. 1453 01:20:58,145 --> 01:21:00,181 Bueno. Bueno. 1454 01:21:00,230 --> 01:21:02,516 Oye, fue divertido. 1455 01:21:02,566 --> 01:21:04,147 ¡Adiós Fred! 1456 01:21:08,989 --> 01:21:10,274 ¿Adónde vas? 1457 01:21:10,324 --> 01:21:12,736 Oh, voy a llenar el cubo. 1458 01:21:12,785 --> 01:21:16,323 Debe tomar una defecación de cocaína muy necesaria. 1459 01:21:16,372 --> 01:21:19,705 Ya sabes, la plomería está jodida. A causa de la tormenta. 1460 01:21:29,718 --> 01:21:37,718 jj 1461 01:22:13,554 --> 01:22:18,423 No entres ahí, ¿eh? 1462 01:22:18,475 --> 01:22:20,557 Muy bien, estoy cansado. 1463 01:22:20,602 --> 01:22:22,183 Voy a salir. 1464 01:22:24,273 --> 01:22:25,729 Ay... 1465 01:22:25,774 --> 01:22:29,642 ¿Por qué la cara larga? ¿Porque se acabó? 1466 01:22:29,695 --> 01:22:32,027 Yo solo... siento que me divertí 1467 01:22:32,072 --> 01:22:36,736 por primera vez en me gusta mucho tiempo. 1468 01:22:36,785 --> 01:22:38,525 Entonces. Ay... 1469 01:22:38,579 --> 01:22:42,492 Yo sólo... necesitaba eso. 1470 01:22:42,541 --> 01:22:45,123 Eso es todo. Tan dulce. 1471 01:22:45,169 --> 01:22:47,230 Bueno, mañana tomemos un café. antes de ir a donde sea, 1472 01:22:47,254 --> 01:22:48,835 ya sabes, te vas a ir. 1473 01:22:53,135 --> 01:22:56,548 Oye, espera. 1474 01:22:56,597 --> 01:22:58,963 Tengo uno más. 1475 01:22:59,016 --> 01:23:01,723 ¿Historia? Dios mío. 1476 01:23:01,768 --> 01:23:03,474 Dios mío. Son las 4:00 de la mañana, 1477 01:23:03,520 --> 01:23:05,260 huelo a queso y fogata, 1478 01:23:05,314 --> 01:23:09,273 y tu eres definitivamente... no borracho. 1479 01:23:09,318 --> 01:23:10,808 Mnh-mnh. 1480 01:23:10,861 --> 01:23:13,352 Bueno. Dame la línea del registro. 1481 01:23:15,866 --> 01:23:17,857 Es un thriller psicológico. 1482 01:23:17,910 --> 01:23:21,243 Siempre atractivo. 1483 01:23:21,288 --> 01:23:24,280 Sobre... un asesino... 1484 01:23:24,333 --> 01:23:26,949 No hemos hecho nada sobre como, un directo... 1485 01:23:27,002 --> 01:23:30,119 Slasher todavía. 1486 01:23:30,172 --> 01:23:33,380 Y la mujer que consiguió debajo de su piel. 1487 01:23:33,425 --> 01:23:36,633 Ohh... es una película muy histórica. 1488 01:23:38,430 --> 01:23:41,137 Sí, está bien. Pégame. 1489 01:23:41,183 --> 01:23:42,639 Bueno. Pequeña configuración para ti. 1490 01:23:42,684 --> 01:23:43,969 Entonces ella... 1491 01:23:44,019 --> 01:23:47,352 Ella es así, como, tipo trabajador. 1492 01:23:47,397 --> 01:23:48,762 Ella no podía hacer nada malo 1493 01:23:48,815 --> 01:23:50,897 no importa cuanto ella la cagó. 1494 01:23:50,943 --> 01:23:53,229 Ella es uno de esos monstruos afortunados. 1495 01:23:53,278 --> 01:23:56,566 Eso lo tiene fácil, ¿sabes? 1496 01:23:56,615 --> 01:24:00,028 Ella hace lo que quiere, y p... 1497 01:24:00,077 --> 01:24:03,820 Le molesta... le molesta. 1498 01:24:03,872 --> 01:24:06,409 Sí, entonces es algo así como historia clásica 1499 01:24:06,458 --> 01:24:10,827 de niño castrado por una mujer fuerte. 1500 01:24:10,879 --> 01:24:12,915 Oh, ¿cuál es el título? ¿Es, eh...? 1501 01:24:12,965 --> 01:24:15,206 ¿Es "mi vida"? ¿Historia de mujeres en todas partes?" 1502 01:24:17,511 --> 01:24:19,502 Sí. 1503 01:24:19,555 --> 01:24:21,796 El chico no lo está haciendo tan bien. 1504 01:24:21,848 --> 01:24:23,451 Ya sabes, su vida personal. no es tan bueno. 1505 01:24:23,475 --> 01:24:25,386 Él... lo intenta. Él es li... 1506 01:24:25,435 --> 01:24:26,746 Él es el... el tipo... tipo de chico 1507 01:24:26,770 --> 01:24:28,476 quien, como, realmente lo intenta, 1508 01:24:28,522 --> 01:24:31,309 pero él simplemente no tiene el... ¿Talento? 1509 01:24:31,358 --> 01:24:32,894 quiero decir, intentas escribir para un grupo 1510 01:24:32,943 --> 01:24:34,337 de cadenas de alitas de pollo y talleres de pintura 1511 01:24:34,361 --> 01:24:35,922 y tu solo quieres para matar a todo el mundo, 1512 01:24:35,946 --> 01:24:39,359 pero no puedes porque es ilegal. 1513 01:24:39,408 --> 01:24:41,364 ¿Eso es parte de la historia? 1514 01:24:41,410 --> 01:24:42,900 Obvio. 1515 01:24:42,953 --> 01:24:48,573 Por pura casualidad, conoce a esta mujer. 1516 01:24:48,625 --> 01:24:52,618 Mmm. Este poderoso asombroso Mujer que lo ha tenido fácil. 1517 01:24:52,671 --> 01:24:54,707 conoce a esta mujer ¿Quién es una mujer poderosa? 1518 01:24:54,756 --> 01:24:57,498 Ella es una mujer poderosa, y realmente se llevaron bien. 1519 01:24:57,551 --> 01:24:59,041 y el la conoce y ella lo conoce, 1520 01:24:59,094 --> 01:25:00,446 y él en realidad es como, "guau, esta chica 1521 01:25:00,470 --> 01:25:04,588 Me hace sentir realmente... ¡bien! 1522 01:25:04,641 --> 01:25:08,429 Divirtiéndose mucho, él, como, legítimamente olvida 1523 01:25:08,478 --> 01:25:11,265 que el es... 1524 01:25:11,315 --> 01:25:12,930 Malo. 1525 01:25:15,777 --> 01:25:18,894 Se olvida... 1526 01:25:18,947 --> 01:25:21,359 Se olvida que tiene una vida jodida. 1527 01:25:21,408 --> 01:25:23,524 Se olvida que hizo trampa sobre su esposa. 1528 01:25:23,577 --> 01:25:27,911 Se olvida que perdió los estribos una o dos o tres muchas veces. 1529 01:25:27,956 --> 01:25:31,198 Se olvida de toda la mala cartas que le escribió. 1530 01:25:34,296 --> 01:25:36,207 Sí, Fred. Me estás perdiendo aquí. 1531 01:25:36,256 --> 01:25:38,747 Lo entiendo. Lo entiendo. Lo entiendo. Lo entiendo. 1532 01:25:38,800 --> 01:25:41,792 Eres un mejor narrador que yo. 1533 01:25:41,845 --> 01:25:43,676 ¡Estás mejor! ¡Eres mejor que yo! 1534 01:25:43,722 --> 01:25:44,928 ¡Lo entiendo! 1535 01:25:44,973 --> 01:25:46,759 ¡Eres mejor que yo! 1536 01:25:46,808 --> 01:25:48,389 Así que simplemente voy a saltar a la parte buena. 1537 01:25:48,435 --> 01:25:50,892 Llegaré al final. Llegaré al final. 1538 01:25:50,937 --> 01:25:53,770 Deciden quedarse despiertos toda la noche. 1539 01:25:53,815 --> 01:25:57,228 y decirnos unos a otros historias de miedo. 1540 01:25:57,277 --> 01:26:00,861 Fue su loca idea, y él estaba muy interesado en eso 1541 01:26:00,906 --> 01:26:05,775 porque el jodidamente ama historias de miedo. 1542 01:26:05,827 --> 01:26:08,443 Y es divertido y a medida que avanza la noche, 1543 01:26:08,497 --> 01:26:13,082 la diversion apenas comienza para... morir. 1544 01:26:13,126 --> 01:26:15,117 ¿Sabes? 1545 01:26:15,170 --> 01:26:19,004 Ese sentimiento inicial de estar incluido, 1546 01:26:19,049 --> 01:26:21,791 simplemente comienza caer, 1547 01:26:21,843 --> 01:26:27,634 y él comienza a sentir algo así como un mono de cuerda, 1548 01:26:27,683 --> 01:26:32,427 ahí solo para hacer esta chica sentirse mejor consigo misma. 1549 01:26:35,065 --> 01:26:38,432 donde al principio estaba realmente inspirado por ella, 1550 01:26:38,485 --> 01:26:42,774 al final de la noche, no pudo evitar sentir... 1551 01:26:42,823 --> 01:26:44,108 Usado. 1552 01:26:48,495 --> 01:26:51,487 Fred. 1553 01:26:51,540 --> 01:26:53,326 ¿Qué estás haciendo? con ese póquer? 1554 01:26:57,045 --> 01:26:58,581 Eh. 1555 01:26:58,630 --> 01:27:01,292 Este tipo es como... ¿Quién está luchando? 1556 01:27:01,341 --> 01:27:02,797 Ya sabes, Honestamente está luchando. 1557 01:27:02,843 --> 01:27:04,504 Él está gastando cada gramo de sus ahorros, 1558 01:27:04,553 --> 01:27:10,970 solo trato de tomar un tiro en su... sueño. 1559 01:27:11,017 --> 01:27:14,601 Y ella simplemente vive la suya. 1560 01:27:16,773 --> 01:27:19,355 Está bien, lo entiendo. Leíste mi cuaderno. 1561 01:27:21,236 --> 01:27:23,147 ¿Tu... tu cuaderno? ¿Este cuaderno? 1562 01:27:23,196 --> 01:27:26,780 Mira, es una mierda privada, está bien. Y entiendo que lo estás intentando 1563 01:27:26,825 --> 01:27:28,565 para asustarme con esta mierda de poker, 1564 01:27:28,618 --> 01:27:31,155 pero no funciona, vale. Simplemente me está cabreando. 1565 01:27:31,204 --> 01:27:35,743 esta es la parte en la historia donde... 1566 01:27:35,792 --> 01:27:38,534 Los hilos espeluznantes entran en acción. 1567 01:27:40,130 --> 01:27:42,872 ¿Puedes oírlos? 1568 01:27:52,100 --> 01:27:53,786 No, Fred, no puedo oírlos. porque hemos terminado. 1569 01:27:53,810 --> 01:27:56,222 Hemos terminado de contar historias. ¿Está bien? 1570 01:27:56,271 --> 01:27:57,807 Ahora dame mi puta cuaderno atrás. 1571 01:27:57,856 --> 01:28:00,438 10 páginas de las cuales son todos sobre... 1572 01:28:00,484 --> 01:28:03,726 El escritor wahnhhabe Fred. 1573 01:28:03,779 --> 01:28:07,271 Frágil Fred. Freddy frágil. 1574 01:28:07,324 --> 01:28:08,939 cuando escribiste toda esta mierda? 1575 01:28:08,992 --> 01:28:10,595 Cuando estabas sentado al otro lado de mi comiendo pizza 1576 01:28:10,619 --> 01:28:12,597 ¿Con tu nuevo mejor amigo? Bueno, no lo sé, Fred. 1577 01:28:12,621 --> 01:28:15,328 Si supiera que los lácteos te convertirían en un maldito psicópata, 1578 01:28:15,373 --> 01:28:16,738 No habría pedido una pizza. 1579 01:28:16,792 --> 01:28:18,157 Lo pagué, ¿no? 1580 01:28:21,129 --> 01:28:22,835 Has estado tomando notas Toda la noche, Fanny. 1581 01:28:22,881 --> 01:28:24,746 ¿Por qué? ¿Por qué? 1582 01:28:24,800 --> 01:28:27,166 Porque soy escritor, amigo. 1583 01:28:27,219 --> 01:28:30,256 Porque hacemos observaciones sobre el mundo que nos rodea 1584 01:28:30,305 --> 01:28:32,421 y toma nota de ello. Eso es lo que hacen los escritores. 1585 01:28:32,474 --> 01:28:34,635 Yo estoy haciendo el maldito trabajo. ¿Qué estás haciendo? 1586 01:28:34,684 --> 01:28:37,096 Alquilaste esta cabaña ¿hacer qué? 1587 01:28:37,145 --> 01:28:40,012 Finge hacer tu ¿épica del hombre lobo? 1588 01:28:40,065 --> 01:28:41,350 Vamos, amigo. Quieres mi vida. 1589 01:28:41,399 --> 01:28:43,390 Joder, simplemente haz el trabajo. Haz el trabajo. 1590 01:28:43,443 --> 01:28:46,105 Haz el trabajo. Sí, haz el trabajo. 1591 01:28:46,154 --> 01:28:48,486 Robarle a un don nadie. 1592 01:28:48,532 --> 01:28:50,397 Oh, perdóname. 1593 01:28:50,450 --> 01:28:52,987 ¿Crees que la gente no lo ha hecho? ¿Me robaron mis ideas? 1594 01:28:53,036 --> 01:28:55,493 Soy un escritor de terror y soy una dama. 1595 01:28:55,539 --> 01:28:57,780 Todo el mundo roba de mi parte. 1596 01:28:57,833 --> 01:28:59,994 ¿Sabes cómo lo afronto? 1597 01:29:00,043 --> 01:29:01,908 Lo hago mejor que ellos. 1598 01:29:01,962 --> 01:29:03,689 Justo cuando crees que puedes dejarlo tu guardia baja, 1599 01:29:03,713 --> 01:29:06,170 alguna niña engreída 1600 01:29:06,216 --> 01:29:08,707 decide que puede usarte en busca de inspiración. 1601 01:29:12,639 --> 01:29:15,972 Niña pequeña. 1602 01:29:16,017 --> 01:29:19,555 Sabes, creo Finalmente te descubrí. 1603 01:29:19,604 --> 01:29:23,222 No estás triste fracaso castrado. 1604 01:29:23,275 --> 01:29:26,438 No, eso es demasiado interesante. Tu... 1605 01:29:26,486 --> 01:29:28,693 eres solo un hombre 1606 01:29:28,738 --> 01:29:32,322 quien piensa que es bueno. 1607 01:29:32,367 --> 01:29:35,154 Pero él sabe que él nunca será genial. 1608 01:29:41,918 --> 01:29:45,160 Esto es una locura. 1609 01:29:45,213 --> 01:29:46,999 Esta es una conversación loca. 1610 01:29:48,925 --> 01:29:51,507 Es una locura que estés tomando cosas tan jodidamente personalmente, 1611 01:29:51,553 --> 01:29:53,214 y es realmente jodidamente loco 1612 01:29:53,263 --> 01:29:55,199 que estás sosteniendo ese atizador y tratando de asustarme 1613 01:29:55,223 --> 01:29:59,182 porque no estás jodiendo asustándome, ¿vale, amigo? 1614 01:29:59,227 --> 01:30:01,639 Así que dame mi maldito cuaderno. 1615 01:30:01,688 --> 01:30:03,895 ¡O te mataré! 1616 01:30:06,818 --> 01:30:08,183 Bueno. 1617 01:30:10,447 --> 01:30:13,814 Bueno. 1618 01:30:13,867 --> 01:30:15,607 Aquí tienes. 1619 01:30:15,660 --> 01:30:17,321 Lo siento. 1620 01:30:17,370 --> 01:30:18,906 Esperar. 1621 01:30:18,955 --> 01:30:20,445 ¿Por qué hacerlo tan fácil? 1622 01:30:20,498 --> 01:30:22,329 Oh, Dios mío, maldito Cristo. 1623 01:30:22,375 --> 01:30:27,039 ¿Qué tal... perseguirte? 1624 01:30:27,088 --> 01:30:30,876 Podemos fingir que estamos en una de nuestras historias. 1625 01:30:30,926 --> 01:30:33,759 no puedo encontrarte, 1626 01:30:33,803 --> 01:30:37,716 Mmm, te devuelvo tu cuaderno. 1627 01:30:37,766 --> 01:30:39,802 Pero si te encuentro... 1628 01:30:45,565 --> 01:30:47,726 Vamos, Fred. Sólo, eh... 1629 01:30:47,776 --> 01:30:50,688 ¿podrías por favor Devuélveme mi cuaderno. 1630 01:30:50,737 --> 01:30:52,318 ¿Por favor? 1631 01:30:55,116 --> 01:30:56,572 Está bien, sí. 1632 01:30:56,618 --> 01:30:58,233 Lo siento. 1633 01:31:00,789 --> 01:31:02,780 ¡Psicoanalizar! 1634 01:31:08,755 --> 01:31:12,589 Vamos, Fanny. ¿Por qué la cara larga? 1635 01:31:12,634 --> 01:31:15,751 Toda la noche me quisiste para asustarte y ahora estás... 1636 01:31:15,804 --> 01:31:18,216 No te haré daño. 1637 01:31:24,771 --> 01:31:27,433 ¡Correr! ¡Correr! ¡Correr! 1638 01:31:29,275 --> 01:31:31,937 Fanny, que... 1639 01:31:37,200 --> 01:31:39,156 Hombre caído. 1640 01:31:46,126 --> 01:31:50,335 fanny... 1641 01:31:52,882 --> 01:31:59,799 Golpe, golpe, golpe. 1642 01:31:59,848 --> 01:32:02,464 Golpear. 1643 01:32:02,517 --> 01:32:04,724 Golpear. 1644 01:32:04,769 --> 01:32:08,808 Golpe, golpe. 1645 01:32:13,403 --> 01:32:15,189 Pasos espeluznantes, ¿verdad? 1646 01:32:22,078 --> 01:32:23,693 ¿Bien? 1647 01:32:27,417 --> 01:32:28,998 ¿Coño? 1648 01:32:58,573 --> 01:33:00,689 Esto podría ser La historia más espeluznante hasta el momento. 1649 01:33:02,827 --> 01:33:04,363 Y pensé en ello. 1650 01:33:12,337 --> 01:33:13,918 Bueno. 1651 01:33:17,509 --> 01:33:19,090 Supongo que ganas. 1652 01:34:24,826 --> 01:34:26,157 Ey. 1653 01:34:28,830 --> 01:34:32,197 ¡Coño! ¡Coño! 1654 01:34:35,295 --> 01:34:37,331 W... 1655 01:35:06,784 --> 01:35:08,775 Joder, Fred... 1656 01:35:26,930 --> 01:35:30,639 Mira lo que hiciste. 1657 01:35:30,683 --> 01:35:34,141 Joder, Fred. Eres un jodido frágil. 1658 01:35:34,187 --> 01:35:36,178 Maldito psicópata. 1659 01:35:36,231 --> 01:35:39,394 Sólo estaba bromeando. 1660 01:35:42,320 --> 01:35:44,060 Lo siento mucho. 1661 01:35:49,077 --> 01:35:50,658 Hola Fanny. 1... 1662 01:35:50,703 --> 01:35:54,491 ¿Puedes hacerme un favor? 1663 01:35:54,540 --> 01:35:58,203 ¿Qué? 1664 01:35:58,253 --> 01:35:59,959 Quiero que acabes conmigo. 1665 01:36:02,090 --> 01:36:03,671 Sí. 1666 01:36:08,012 --> 01:36:14,508 Por favor. 1667 01:36:14,560 --> 01:36:19,179 Bueno. Está bien, está bien, está bien, está bien. 1668 01:36:28,199 --> 01:36:29,735 Oh, eso es bueno. Eso es un tronco. 1669 01:36:29,784 --> 01:36:31,069 Eso es bueno. 1670 01:36:31,119 --> 01:36:33,451 Oh, esa es una buena idea. 1671 01:36:40,962 --> 01:36:42,998 Cue las cuerdas espeluznantes, ¿verdad? 1672 01:36:46,175 --> 01:36:47,506 Sí. 1673 01:36:47,552 --> 01:36:49,383 Cuerdas espeluznantes. 1674 01:36:49,429 --> 01:36:50,919 Agrega reconfortante. 1675 01:37:18,291 --> 01:37:20,407 Ey. 1676 01:37:24,756 --> 01:37:26,292 Jaja, ganas. 1677 01:37:26,341 --> 01:37:31,881 jj 1678 01:37:31,929 --> 01:37:34,671 Tú ganas. 1679 01:37:34,724 --> 01:37:37,716 El fin. 1680 01:38:03,753 --> 01:38:05,368 ¿Señor bancos? 1681 01:38:20,186 --> 01:38:23,144 ¿Señor bancos? 1682 01:38:23,189 --> 01:38:25,555 Soy bettina, tu conductora. 1683 01:38:30,154 --> 01:38:32,236 Señor bancos. 1684 01:38:39,789 --> 01:38:41,654 M-Sr. bancos? 1685 01:38:53,052 --> 01:38:55,418 Bueno, alguien había un buen rato aquí. 1686 01:39:20,705 --> 01:39:23,447 ¿Señor bancos? 1687 01:39:23,499 --> 01:39:25,990 Tomé un poco de pizza. 1688 01:40:01,496 --> 01:40:02,702 Eh. 1689 01:40:02,747 --> 01:40:08,287 jj 1690 01:40:08,336 --> 01:40:11,669 J Me pregunto por qué nadie no me agrado j 1691 01:40:11,714 --> 01:40:14,547 ¿Es el hecho? que soy feo? 7» 1692 01:40:14,592 --> 01:40:17,800 j Me pregunto por qué nadie no me agrado j 1693 01:40:17,845 --> 01:40:20,382 ¿Es el hecho? que soy feo? 7» 1694 01:40:20,431 --> 01:40:23,764 j callate la boca', vete j 1695 01:40:23,809 --> 01:40:27,427 j mamá, mira boo-boo dey j» 1696 01:41:02,348 --> 01:41:10,348 jj 1697 01:41:21,701 --> 01:41:25,239 J ni siquiera pude digerir yo cena j 1698 01:41:25,288 --> 01:41:27,904 j debido a los niños comportamiento j 1699 01:41:27,957 --> 01:41:29,367 j juan j 1700 01:41:29,417 --> 01:41:31,408 j ven aquí un momento j 1701 01:41:31,460 --> 01:41:34,668 J traigo el cinturón, eres demasiado descarado j; 1702 01:41:34,714 --> 01:41:37,877 j John dice que es James quien empezó primero j 1703 01:41:37,925 --> 01:41:41,088 j James cuenta la historia en reversa j 1704 01:41:41,137 --> 01:41:44,254 j arrastro mi cinturón desde fuera de mi cintura j 1705 01:41:44,307 --> 01:41:47,424 deberías escucharlos gritando alrededor del lugar j 1706 01:41:47,476 --> 01:41:51,060 j "mamá, mira boo-boo", gritan j 1707 01:41:51,105 --> 01:41:54,268 j su mamá les dice "¡Cállate la boca! J 1708 01:41:54,317 --> 01:41:57,935 j ese es tu papá” oh, no j 1709 01:41:57,987 --> 01:42:00,729 j mi papá no puede ser feo así que j 1710 01:42:00,781 --> 01:42:03,488 j callate la boca', vete j 1711 01:42:03,534 --> 01:42:07,026 j mamá, mira boo-boo dey j» 1712 01:42:07,079 --> 01:42:09,866 j callate la boca', vete j 1713 01:42:09,915 --> 01:42:13,282 j mamá, mira boo-boo dey j 1714 01:42:13,336 --> 01:42:21,336 jj 1715 01:42:42,114 --> 01:42:45,322 J así que comencé a preguntar la madre j 1716 01:42:45,368 --> 01:42:48,531 j estos niños no tiene ningún comportamiento j 1717 01:42:48,579 --> 01:42:51,662 j así que comencé a preguntar la madre j 1718 01:42:51,707 --> 01:42:55,040 j estos niños no tiene ningún comportamiento j 1719 01:42:55,086 --> 01:42:58,294 están jugando contigo, mi esposa declaró j 1720 01:42:58,339 --> 01:43:01,502 deberías estar orgulloso de ellos, mi querido j. 1721 01:43:01,550 --> 01:43:04,633 j a los niños se les enseñó demasiado floreciente" flojo j 1722 01:43:04,679 --> 01:43:07,887 j eso no es ninguna broma romper j 1723 01:43:07,932 --> 01:43:11,424 j "mamá, mira boo-boo", gritan j 1724 01:43:11,477 --> 01:43:14,685 j su mamá les dice, "cállate la boca' j; 1725 01:43:14,730 --> 01:43:18,348 j ese es tu papá” oh, no j 1726 01:43:18,401 --> 01:43:21,017 j mi papá no puede ser feo así que j 1727 01:43:21,070 --> 01:43:23,857 j callate la boca', vete j 1728 01:43:23,906 --> 01:43:26,989 j mamá, mira boo-boo dey j» 1729 01:43:27,034 --> 01:43:30,447 j callate la boca', vete j 1730 01:43:30,496 --> 01:43:33,954 j mamá, mira boo-boo dey j» 1731 01:43:33,999 --> 01:43:38,459 jj