1
00:00:49,005 --> 00:00:51,439
<i> Imyaka magana ane ishize, </i>

2
00:00:51,441 --> 00:00:53,744
<i> Imana yaradukijije
kuri iki Gihugu cy'Isezerano. </i>

3
00:00:54,812 --> 00:00:57,012
<i> Ariko uko imyaka yashize, </i>

4
00:00:57,014 --> 00:01:01,783
<i> amoko menshi yibagiwe
maze bahindukirira Imana. </i>

5
00:01:01,785 --> 00:01:06,420
<i> Igihe Abafilisitiya baza,
basanze dufite intege nke, dutandukanijwe, </i>

6
00:01:06,422 --> 00:01:08,692
<i> kandi bahinduye imbata ubwoko bwacu. </i>

7
00:01:09,526 --> 00:01:12,426
<i> Ibyiringiro byacu byonyine byari ubuhanuzi </i>

8
00:01:12,428 --> 00:01:14,662
<i> ko umugabo yavuka, </i>

9
00:01:14,664 --> 00:01:18,770
<i> umuntu wazamuka
no kubohora abantu bacu. </i>

10
00:01:29,446 --> 00:01:33,647
Yewe Dagon,
nyagasani w'intambara,

11
00:01:33,649 --> 00:01:37,585
gutanga ubutunzi
n'ibisarurwa byinshi,

12
00:01:37,587 --> 00:01:41,757
reba ubwoko bwawe,
Abafilisitiya b'i Gaza.

13
00:01:42,726 --> 00:01:45,494
Twateraniye hano
ku birenge byawe

14
00:01:45,496 --> 00:01:49,697
kubazanira impano ziteranijwe
n'amaboko y'Abaheburayo

15
00:01:49,699 --> 00:01:52,801
- Ninde waduhaye ...
- Himura. Himura.

16
00:01:52,803 --> 00:01:54,739
gutsinda no gutegeka!

17
00:01:55,839 --> 00:01:59,875
Reba uburyo byoroshye Abaheburayo
bareke imana yabo

18
00:01:59,877 --> 00:02:01,810
hanyuma ukorere Dagon.

19
00:02:01,812 --> 00:02:04,916
Bakuze ibiryo ...

20
00:02:42,218 --> 00:02:44,152
Fata hanze.

21
00:02:44,154 --> 00:02:47,856
Teka imbere,
hanyuma urye hanze.

22
00:02:47,858 --> 00:02:48,759
Niki?

23
00:02:50,626 --> 00:02:53,561
Niki cyegera nigiti
ariko ifite amatwi adashobora kumva?

24
00:02:53,563 --> 00:02:56,932
Icyo gisakuzo ni kibi cyane
nkiyi gahunda, Muvandimwe.

25
00:02:58,634 --> 00:02:59,971
Komeza!

26
00:03:17,787 --> 00:03:20,956
Niki gifite inyama ariko ntamaraso
n'umutima wakozwe mu ibuye?

27
00:03:20,958 --> 00:03:23,960
Uravuga
imyelayo cyangwa Data?

28
00:03:25,228 --> 00:03:27,095
Hey! Igiheburayo!

29
00:03:27,097 --> 00:03:28,662
Uri iki
gusubira inyuma?

30
00:03:28,664 --> 00:03:32,066
Ndi, uh ...
Ntegereje databuja.

31
00:03:32,068 --> 00:03:33,834
Asengera mu rusengero.

32
00:03:33,836 --> 00:03:35,769
Samusoni, bigenda bite?

33
00:03:35,771 --> 00:03:37,973
Noneho kuki?
uhisha mu maso hawe?

34
00:03:37,975 --> 00:03:39,507
Kuraho ingofero yawe.

35
00:03:39,509 --> 00:03:41,676
Hey, Muvandimwe.

36
00:03:41,678 --> 00:03:42,944
Igiheburayo, iyereke.

37
00:03:42,946 --> 00:03:44,848
Samusoni,
ni ibiki bibera hariya?

38
00:03:46,782 --> 00:03:47,717
Muvandimwe.

39
00:03:50,654 --> 00:03:51,952
Ndamuzi.

40
00:03:51,954 --> 00:03:54,890
Uwo ni Samusoni, igiheburayo
umunyembaraga kuva mu myobo.

41
00:03:54,892 --> 00:03:56,424
Witondere cyane.

42
00:03:56,426 --> 00:03:59,994
Uraza natwe. Tuzabona ibyawe
shobuja, reba niba uvuga ukuri.

43
00:03:59,996 --> 00:04:01,662
Birumvikana.

44
00:04:01,664 --> 00:04:03,868
Kuki nakwanga?

45
00:04:05,902 --> 00:04:07,003
Aah!

46
00:04:13,109 --> 00:04:14,678
Samusoni!

47
00:04:15,912 --> 00:04:16,680
Samusoni!

48
00:04:19,883 --> 00:04:22,583
Abajura!
Abajura mu rusengero!

49
00:04:22,585 --> 00:04:24,985
Biragoye gufata,
byihuse ndiruka.

50
00:04:24,987 --> 00:04:26,888
- Ndi nde?
- Biroroshye cyane.

51
00:04:26,890 --> 00:04:28,059
Umwuka wawe.

52
00:04:34,631 --> 00:04:37,898
Amaso ya Dagon
reba icyo uri cyo.

53
00:04:37,900 --> 00:04:40,905
Ntuzahunga
uburakari bwe.

54
00:04:41,705 --> 00:04:43,304
Azagujanjagura

55
00:04:43,306 --> 00:04:45,973
n'abamusuzugura bose.

56
00:04:45,975 --> 00:04:48,712
- Ubu buryo!
- Ntureke ngo bahunge.

57
00:04:51,013 --> 00:04:52,650
Hagarika, wa gicucu we!

58
00:05:06,330 --> 00:05:08,866
Oya!

59
00:05:11,200 --> 00:05:12,266
Oya!

60
00:05:12,268 --> 00:05:13,934
Oya!

61
00:05:18,308 --> 00:05:20,011
Ngwino. Ubu buryo.

62
00:05:28,385 --> 00:05:30,621
Garuka hano!

63
00:05:34,790 --> 00:05:37,191
Iyi nzira igana ku irembo.

64
00:05:37,193 --> 00:05:39,393
Urajya he?
Ubu ni bwo buryo.

65
00:05:39,395 --> 00:05:40,895
Abajura!

66
00:05:40,897 --> 00:05:42,330
- Abajura!
- Gabanya!

67
00:05:42,332 --> 00:05:43,834
Ngaho baragiye!

68
00:05:45,301 --> 00:05:47,201
Nta hantu na hamwe
kwiruka, igiheburayo!

69
00:06:05,054 --> 00:06:07,756
Igitondo, banyarwandakazi.

70
00:06:07,758 --> 00:06:10,191
- Dufite iki hano?
- Ariho!

71
00:06:10,193 --> 00:06:12,093
Umujura!

72
00:06:12,095 --> 00:06:13,427
Nzagaruka.

73
00:06:13,429 --> 00:06:15,663
Ibi bigomba gufata akanya.
Ngwino!

74
00:06:15,665 --> 00:06:18,900
Garuka hano. Garuka hano.

75
00:06:21,003 --> 00:06:22,237
Yoo!

76
00:06:22,239 --> 00:06:23,672
Byakugendekeye bite?

77
00:06:23,674 --> 00:06:25,874
Ntituzigere na rimwe
vuga kuri ibi.

78
00:06:25,876 --> 00:06:27,742
- Hano! Ariho!
- Genda!

79
00:06:27,744 --> 00:06:29,212
- Garuka hano.
- Ubu buryo, Muvandimwe.

80
00:06:38,754 --> 00:06:40,890
Abajura! Garuka!

81
00:07:01,744 --> 00:07:03,044
Abaheburayo!

82
00:07:03,046 --> 00:07:05,312
Niba uku kwezi
kugwa bugufi,

83
00:07:05,314 --> 00:07:07,050
ukwezi gutaha kuzaba kabiri!

84
00:07:12,922 --> 00:07:14,225
Sohoka!

85
00:07:15,792 --> 00:07:18,193
Nzi ko ufite byinshi!
Ari he?

86
00:07:18,195 --> 00:07:19,130
Oya. Hagarara.

87
00:07:26,869 --> 00:07:29,840
- Samusoni ari he?
- Azaba hano.

88
00:07:41,318 --> 00:07:42,820
Nyamuneka.

89
00:07:43,487 --> 00:07:45,823
Mugirire imbabazi, databuja.

90
00:07:50,994 --> 00:07:53,927
Kandi ni ubuhe buryo
imbabazi zanjye zikwiye gufata?

91
00:07:53,929 --> 00:07:58,165
Umusoro,
birakabije, databuja.

92
00:07:58,167 --> 00:08:02,872
Turashonje mugihe ingano zacu
ikura ibumba mu bigega byawe.

93
00:08:03,974 --> 00:08:07,244
Ntushobora kutubabarira
ho gato, databuja?

94
00:08:16,386 --> 00:08:18,386
Witwa nde, igiheburayo?

95
00:08:18,388 --> 00:08:21,556
Nitwa Tobiya, databuja.

96
00:08:21,558 --> 00:08:23,761
Tobiya.

97
00:08:26,196 --> 00:08:28,496
Njye, igikomangoma Rallah,

98
00:08:28,498 --> 00:08:31,533
bumvise gutaka k'uyu mugabo.

99
00:08:31,535 --> 00:08:35,773
Nkumuyobozi
w'ingabo z'Abafilisitiya ...

100
00:08:36,806 --> 00:08:38,473
Ndatangaza guhera ubu

101
00:08:38,475 --> 00:08:42,113
uyu mugabo azabikora
ntuzongere gusonza.

102
00:08:45,114 --> 00:08:46,146
Aah!

103
00:08:56,459 --> 00:09:00,030
Hari undi wifuza imbabazi?

104
00:09:14,510 --> 00:09:16,310
Subira ku kazi.

105
00:09:16,312 --> 00:09:18,181
Subira ku kazi!

106
00:09:26,355 --> 00:09:29,159
Urashaka kuvuga
urashaka, muvandimwe muto.

107
00:09:34,630 --> 00:09:38,065
Undi mugabo yapfuye uyu munsi.

108
00:09:38,067 --> 00:09:42,172
Tobiya yiciwe
n'umutware w'Abafilisitiya.

109
00:09:49,446 --> 00:09:52,981
Wahamagariwe n'Imana,

110
00:09:52,983 --> 00:09:56,550
impano n'imbaraga ze,
kurokora ubwoko bwe.

111
00:09:56,552 --> 00:10:00,622
Njyanama itekereza ko aricyo gihe cye
kugirango umucamanza asizwe.

112
00:10:00,624 --> 00:10:04,025
Ntabwo dukeneye umucamanza.
Dukeneye amahoro.

113
00:10:04,027 --> 00:10:08,429
Ibuka ubuhanuzi,
Samusoni wo mu muryango wa Dan,

114
00:10:08,431 --> 00:10:10,464
yatowe n'Imana nzima

115
00:10:10,466 --> 00:10:14,168
kuba ukuboko kwe
yo kwihorera.

116
00:10:14,170 --> 00:10:15,469
Ni ubushake bwe.

117
00:10:15,471 --> 00:10:17,671
Ariko si ibyanjye.

118
00:10:17,673 --> 00:10:20,407
Mwana wanjye, ntumeze
abandi Baheburayo.

119
00:10:20,409 --> 00:10:22,309
Uragenewe byinshi cyane.
Wari ...

120
00:10:22,311 --> 00:10:26,046
Ntuzigera unanirwa
kunyibutsa ibi.

121
00:10:26,048 --> 00:10:28,650
Ikintu cyose Imana yasabye
muri njye, narabikoze.

122
00:10:28,652 --> 00:10:30,517
Nubahirije indahiro zose.

123
00:10:30,519 --> 00:10:32,487
Nta vino.
Nta gukora ku bapfuye.

124
00:10:32,489 --> 00:10:34,955
Nta gukata umusatsi wanjye.
Kandi byangeze he?

125
00:10:34,957 --> 00:10:37,659
Yatugejeje he?

126
00:10:37,661 --> 00:10:40,127
Twaba dufite umudendezo?
Dufite amahoro?

127
00:10:40,129 --> 00:10:43,030
Kuki Imana yima
icyo twifuza?

128
00:10:43,032 --> 00:10:46,369
Samusoni, ntugomba
ibagirwa uwo uri we.

129
00:10:49,038 --> 00:10:51,506
Silos iruzuye
nyuma yo gutanga umusoro uyu munsi.

130
00:10:51,508 --> 00:10:54,478
Ejo, tuzuzuza
ahasigaye i Accra.

131
00:10:58,447 --> 00:11:00,448
Nibyo byose?

132
00:11:00,450 --> 00:11:02,549
Hariho kwongorera

133
00:11:02,551 --> 00:11:04,986
cy'igiheburayo
n'imbaraga nyinshi.

134
00:11:04,988 --> 00:11:08,055
Abantu be baramwemera
kuba umukiza,

135
00:11:08,057 --> 00:11:10,260
ariko ni inkuru
y'abacakara, nta kindi.

136
00:11:11,494 --> 00:11:13,464
Inkuru.

137
00:11:14,697 --> 00:11:16,229
Inkuru
ni ibishoboka,

138
00:11:16,231 --> 00:11:18,466
n'ibishoboka ni ibyiringiro.

139
00:11:18,468 --> 00:11:22,172
Kandi ibyiringiro ...
ibyiringiro ni kwigomeka.

140
00:11:23,105 --> 00:11:25,039
Ndashaka ko ukora iperereza kuri ibi.

141
00:11:25,041 --> 00:11:28,075
Ntabwo nkwiye gukora ikindi kintu
kuruta kurinda imbata?

142
00:11:28,077 --> 00:11:30,444
Uratekereza ibi
munsi yawe?

143
00:11:30,446 --> 00:11:31,746
Ariko, Data ...

144
00:11:31,748 --> 00:11:35,382
Mu bibazo by'ikamba,
Ntunyite data.

145
00:11:35,384 --> 00:11:37,318
Ndi umwami wawe.

146
00:11:37,320 --> 00:11:39,290
Kora nkuko mbivuze.

147
00:11:40,724 --> 00:11:42,426
Nibyo, mwami wanjye.

148
00:11:44,494 --> 00:11:45,461
Noneho.

149
00:11:56,105 --> 00:11:58,207
Ntukabitekerezeho.

150
00:12:08,118 --> 00:12:09,954
Bigenda bite?

151
00:12:10,753 --> 00:12:13,087
Samusoni.

152
00:12:13,089 --> 00:12:15,223
Abafilisitiya
gira umurwanyi mushya.

153
00:12:15,225 --> 00:12:18,325
Bolcom wo mu Misiri.
Ntashobora gukubitwa.

154
00:12:18,327 --> 00:12:21,297
Asebya ubwoko bwacu,
kandi asebya Imana yacu.

155
00:12:22,431 --> 00:12:25,232
- Ariko urashobora kumwereka.
- Ntabwo Samusoni ashimishijwe.

156
00:12:25,234 --> 00:12:27,303
Data yaduhaye ...

157
00:12:28,504 --> 00:12:30,304
Birababaje!

158
00:12:30,306 --> 00:12:33,674
Narwanye n'abantu
mu bihugu byose!

159
00:12:33,676 --> 00:12:36,644
Abaheburayo
n'imana yabo ya puny

160
00:12:36,646 --> 00:12:38,545
ni nkurwana nabana!

161
00:12:38,547 --> 00:12:40,814
Ohereza babiri kundwanya!

162
00:12:40,816 --> 00:12:45,218
Imana Dagon
yemeza ko azagaruka!

163
00:12:45,220 --> 00:12:47,523
Shigikira ibyawe
Abarwanyi b'Abaheburayo.

164
00:12:50,125 --> 00:12:51,726
Manehs ijana.

165
00:12:51,728 --> 00:12:54,031
Reka imirwano itangire!

166
00:13:02,338 --> 00:13:05,740
Muvandimwe, tekereza.

167
00:13:05,742 --> 00:13:09,109
Kuki bazana ibi
igisimba niba atari kugukurura?

168
00:13:09,111 --> 00:13:10,613
Ikintu kitari cyiza hano.

169
00:13:12,348 --> 00:13:14,281
Ndabishaka
reba.

170
00:13:14,283 --> 00:13:16,352
Ni izihe ngaruka muri ibyo?

171
00:13:17,653 --> 00:13:19,820
Ubushize wabivuze,
Nashishimuye bibiri byanjye ...

172
00:13:26,763 --> 00:13:28,429
Data.

173
00:13:28,431 --> 00:13:31,431
Intambara ihindura igifu.
Ndashobora gusaba imbabazi?

174
00:13:31,433 --> 00:13:35,569
Hariho abanyacyubahiro benshi
hano hamwe nu mifuka yimbitse.

175
00:13:35,571 --> 00:13:37,572
Kuvanga nabo, hmm?

176
00:13:37,574 --> 00:13:39,609
Gerageza kumwenyura.

177
00:13:45,215 --> 00:13:48,315
Mwa bantu bafite intege nke!

178
00:13:48,317 --> 00:13:52,487
Kandi ukorera imana ifite intege nke!

179
00:13:52,489 --> 00:13:55,223
Imana yacu ntabwo ifite intege nke.

180
00:13:55,225 --> 00:13:57,592
- Kandi nta bwoko bwe.
- Reba. Samusoni.

181
00:13:57,594 --> 00:13:58,628
Samusoni.

182
00:13:59,796 --> 00:14:01,728
Ooh!

183
00:14:01,730 --> 00:14:04,400
Nyampinga wigiheburayo.

184
00:14:05,902 --> 00:14:09,136
Umufuka wa feza
kubatsinze!

185
00:14:09,138 --> 00:14:10,604
Umwe gusa?

186
00:14:10,606 --> 00:14:13,209
Ufite kwizera guke
mu mana yawe?

187
00:14:15,311 --> 00:14:19,115
Byose.
Imifuka ibiri ya feza noneho.

188
00:14:20,316 --> 00:14:22,216
Samusoni,
Data azarakara.

189
00:14:22,218 --> 00:14:24,318
Muvandimwe,
urumva?

190
00:14:24,320 --> 00:14:27,224
10-kuri-1!

191
00:14:31,326 --> 00:14:33,627
Bolcom! Bolcom! Bolcom!

192
00:14:33,629 --> 00:14:35,298
Bolcom! Bolcom!

193
00:14:49,946 --> 00:14:52,280
Inzoga zirafunzwe.

194
00:14:52,282 --> 00:14:54,618
Reka imirwano itangire!

195
00:14:58,654 --> 00:14:59,786
Muvandimwe.

196
00:14:59,788 --> 00:15:01,555
Uraho neza?

197
00:15:01,557 --> 00:15:04,492
Menya uwo ari we,
kandi nzaba.

198
00:15:04,494 --> 00:15:06,593
Bolcom! Bolcom!

199
00:15:06,595 --> 00:15:08,596
Bolcom! Bolcom!

200
00:15:08,598 --> 00:15:09,700
Bolcom! Bolcom!

201
00:15:10,966 --> 00:15:14,535
Bolcom! Bolcom! Bolcom!

202
00:15:14,537 --> 00:15:16,670
Bolcom! Bolcom!

203
00:15:16,672 --> 00:15:18,472
Bolcom! Bolcom!

204
00:15:18,474 --> 00:15:21,876
Ari he?
Nyampinga wigiheburayo nonaha, ha?

205
00:15:21,878 --> 00:15:25,813
Dagon yerekanye imbaraga ze!

206
00:15:25,815 --> 00:15:27,551
Kandi nerekanye ibyanjye!

207
00:15:37,960 --> 00:15:41,731
Mana, mpa
imbaraga zawe.

208
00:15:43,832 --> 00:15:46,335
Nitwa Samusoni.

209
00:15:47,604 --> 00:15:49,737
Nitwa Samusoni,

210
00:15:49,739 --> 00:15:52,209
kandi nkorera Imana nzima.

211
00:15:56,479 --> 00:15:59,449
Kandi ntacyo wagaragaje.

212
00:16:07,489 --> 00:16:09,323
Tanga umusaruro. Ifeza ni iyawe.

213
00:16:09,325 --> 00:16:11,825
Gusa ... Gusa shyira urutare hasi.

214
00:16:11,827 --> 00:16:13,493
Samusoni! Samusoni!

215
00:16:13,495 --> 00:16:15,465
Samusoni!

216
00:16:22,037 --> 00:16:23,706
Yego!

217
00:16:43,359 --> 00:16:46,830
Data,
reba ibyo Samusoni yakoze.

218
00:16:47,997 --> 00:16:50,064
Numvise.

219
00:16:50,066 --> 00:16:52,369
Urashobora kuyifata
ku nama.

220
00:16:53,902 --> 00:16:56,603
Ariko yaradutsindiye.

221
00:16:56,605 --> 00:16:59,609
Wari kurya ibirori niba
twese dusigaye twicwa n'inzara?

222
00:17:00,509 --> 00:17:02,278
Murumuna wawe
kwiyemera.

223
00:17:03,345 --> 00:17:05,479
Arimo gukora
ibyo abona ko ari byiza.

224
00:17:05,481 --> 00:17:10,420
Abona gusa igikwiye
imbere ye, ibyo aribyo byose.

225
00:17:15,491 --> 00:17:18,528
Halt!
Halt igikomangoma.

226
00:17:22,799 --> 00:17:26,367
Nibyiza, niba atariyo ikomeye
ubutunzi bw'intambara burashobora kugura.

227
00:17:27,536 --> 00:17:28,403
Shh.

228
00:17:28,405 --> 00:17:30,838
Nyagasani, waduhaye akazi
kumukuramo.

229
00:17:30,840 --> 00:17:32,842
Ntabwo twigeze dusezeranya intsinzi.

230
00:17:33,876 --> 00:17:34,811
Iburyo.

231
00:17:35,844 --> 00:17:37,043
Nibyo.

232
00:17:41,016 --> 00:17:42,716
Urahari.

233
00:17:42,718 --> 00:17:46,721
Databuja yarantwaye
byinshi cyane muri iki gihe.

234
00:17:46,723 --> 00:17:49,626
- Databuja ...
- Fata ururimi rwawe, cyangwa nzagukata mu kanwa.

235
00:17:52,395 --> 00:17:53,961
Ibi birakubabaza?

236
00:17:53,963 --> 00:17:56,700
Ubutunzi shobuja
byantwaye amafaranga?

237
00:17:58,701 --> 00:18:00,504
Ndakeka ko atari byo.

238
00:18:01,070 --> 00:18:02,103
Nibyiza cyane.

239
00:18:02,105 --> 00:18:05,106
Uzinjira muri serivisi yanjye
kugeza umwenda wawe wishyuwe.

240
00:18:05,108 --> 00:18:07,711
Nibyiza ...
si mwese.

241
00:18:09,712 --> 00:18:11,715
Aah!

242
00:18:18,888 --> 00:18:20,087
Ibihuha ni ukuri.

243
00:18:20,089 --> 00:18:25,091
Namubonye aterura ibuye
ingano y'inka idafite imbaraga.

244
00:18:25,093 --> 00:18:26,729
Imana y'igiheburayo iri muri we.

245
00:18:27,897 --> 00:18:30,764
- Muri we?
- Yego.

246
00:18:30,766 --> 00:18:32,933
Icyo gihe ni iki?
Yaba imana igice?

247
00:18:34,169 --> 00:18:36,739
Niba imana zapfuye,
yaba umwe.

248
00:18:38,608 --> 00:18:41,142
- Wibagiwe ubwami utuyemo.
- Yego.

249
00:18:41,144 --> 00:18:43,444
Imana yacu Dagon irakomeye.

250
00:18:43,446 --> 00:18:45,146
Yego.

251
00:18:45,148 --> 00:18:47,617
Wagira neza
duhe ubuzima bwite?

252
00:18:53,822 --> 00:18:54,757
Icara.

253
00:19:01,164 --> 00:19:03,500
Ntabwo aribyo
Ingoma ya Dagon.

254
00:19:03,899 --> 00:19:05,502
'Tis mine.

255
00:19:06,502 --> 00:19:09,803
Ugomba kubona imana
kubyo aribyo.

256
00:19:09,805 --> 00:19:11,574
Ni ibimenyetso.

257
00:19:12,542 --> 00:19:14,040
Nta mbaraga bafite.

258
00:19:14,042 --> 00:19:18,846
Kuri rubanda rusanzwe, bo
tanga ikintu kinini.

259
00:19:18,848 --> 00:19:22,519
Kuri twe
uburyo bwo kugenzura.

260
00:19:23,186 --> 00:19:25,152
Ndi Dagon.

261
00:19:25,154 --> 00:19:29,623
Urashobora kuba Dagon niba utsinze
uyu muriro mbere yuko uba umuriro.

262
00:19:29,625 --> 00:19:32,559
Nibyo, mwami wanjye.

263
00:19:32,561 --> 00:19:34,028
Urashobora kugaruka!

264
00:19:34,030 --> 00:19:37,533
- Azakorera ikamba cyangwa azapfa.
- Nzi neza ko azabikora.

265
00:19:43,673 --> 00:19:45,673
Nabimenye nte
Nagusanga hano?

266
00:19:45,675 --> 00:19:47,808
Ubu ni bwo buryo bwiza bwo kureba
muri Isiraheli yose.

267
00:19:47,810 --> 00:19:49,710
Ugomba guhindukiza amaso kandi
tekereza kubintu bifite akamaro.

268
00:19:49,712 --> 00:19:51,811
Ndabishima
Ibyo Imana yaremye.

269
00:19:51,813 --> 00:19:53,848
Ibishoboka
kuba ingenzi kurenza ibyo?

270
00:19:53,850 --> 00:19:57,550
- Kuzuza ahazaza hawe? Kuba umucamanza?
- Oya, nta mucamanza uhari.

271
00:19:57,552 --> 00:20:00,556
- Witwaza amavuta.
- Ariko ntabwo niteguye.

272
00:20:01,858 --> 00:20:03,693
Ntushobora kuba witeguye.

273
00:20:05,660 --> 00:20:07,228
Uri iki
kumwenyura?

274
00:20:07,230 --> 00:20:09,032
Namusanze.

275
00:20:10,699 --> 00:20:13,634
Oh, muvandimwe muto,
ubu iyi ni inkuru nziza.

276
00:20:13,636 --> 00:20:15,636
Yitwa Taren.
Ari i Gaza.

277
00:20:15,638 --> 00:20:18,838
- Kandi icyarushijeho kuba kibi, ni umugaragu Rallah.
- Ngomba kumukuraho ibyo.

278
00:20:18,840 --> 00:20:20,574
- Oya, ntugomba.
- Oya, ngomba.

279
00:20:20,576 --> 00:20:21,975
- Kandi ikindi kintu kimwe.
- Niki?

280
00:20:21,977 --> 00:20:24,580
Ugomba
ntubwire Mama.

281
00:21:11,159 --> 00:21:13,529
Byose ni byiza?

282
00:21:16,064 --> 00:21:18,299
Mbabarira. Jyewe ...

283
00:21:18,301 --> 00:21:21,301
Niki?
Ukunda kuneka abantu?

284
00:21:21,303 --> 00:21:22,772
Oya.

285
00:21:23,906 --> 00:21:27,206
Ntabwo ari rwose. Nari mfite
kumenya uwo wari we.

286
00:21:27,208 --> 00:21:32,078
Nyuma yo kukubona kuri
kurwana, umutwe wanjye wazungurukaga.

287
00:21:32,080 --> 00:21:34,348
Uzi neza ko atari byo
kubera gukubita?

288
00:21:34,350 --> 00:21:36,849
Oya.

289
00:21:36,851 --> 00:21:40,055
Impamvu imwe yonyine yamanutse
ni ukubera ko narangaye.

290
00:21:41,057 --> 00:21:41,992
Nawe.

291
00:21:45,160 --> 00:21:49,996
Bavuga ko ababana nabo
urahava wifuza ko batabikora.

292
00:21:51,367 --> 00:21:53,166
Umuganwa.

293
00:21:53,168 --> 00:21:54,367
Ngomba kugenda.

294
00:21:54,369 --> 00:21:56,770
Tegereza. Urabizi?
amabuye yo ku mucanga?

295
00:21:56,772 --> 00:21:59,205
Hafi yinzira
aho Gaza ihurira ninyanja?

296
00:21:59,207 --> 00:22:01,040
Yego.

297
00:22:01,042 --> 00:22:02,912
Ni beza.

298
00:22:07,782 --> 00:22:10,020
Munsangeyo ejo
ku mucyo wa mbere.

299
00:22:11,119 --> 00:22:12,821
Nyamuneka?

300
00:22:17,092 --> 00:22:20,860
Tugomba gutegereza Imana kugeza ryari?
kudukiza ako karengane?

301
00:22:20,862 --> 00:22:24,732
Yamaze guhishura
uwo yahisemo. Ni Samusoni.

302
00:22:24,734 --> 00:22:27,233
Noneho, ari he noneho?
Agomba kuba hano.

303
00:22:27,235 --> 00:22:28,969
Samusoni ntashaka
kuba umucamanza.

304
00:22:28,971 --> 00:22:32,172
Nibyiza murubu buryo.
Ntakwiriye kuyobora.

305
00:22:32,174 --> 00:22:34,841
Nigute Imana ishobora guhitamo umunyamahane

306
00:22:34,843 --> 00:22:37,944
ibyo biruka inyuma yumugore
nkuburenganzira bwe bwimfura?

307
00:22:37,946 --> 00:22:39,312
Reka nongereho,

308
00:22:39,314 --> 00:22:42,683
Nishimiye ko afite amaso kuri
Abakobwa b'Abafilisitiya ntabwo ari abagore bacu.

309
00:22:42,685 --> 00:22:46,986
Nibura hari amahirwe make yanjye
mushiki wawe azarinda amajyambere ye.

310
00:22:46,988 --> 00:22:49,188
Mushiki wawe ntiyabikora
Mugire ingeso nziza

311
00:22:49,190 --> 00:22:51,959
niba atari kuburinzi
yatanzwe na murumuna wanjye.

312
00:22:51,961 --> 00:22:55,328
Urashaka ko agukuraho?
Kuva kuri we?

313
00:22:55,330 --> 00:22:57,263
Muri mwese?

314
00:23:05,174 --> 00:23:07,644
Nari ntangiye
ibaze niba wabigaragaza.

315
00:23:08,410 --> 00:23:10,711
Nakinaga hano
nk'umwana.

316
00:23:10,713 --> 00:23:12,749
Genda hejuru y'amazi
hamwe na data.

317
00:23:13,882 --> 00:23:15,949
Mu byukuri niyo mpamvu yonyine
Nahisemo kuza.

318
00:23:15,951 --> 00:23:19,286
Yego, nibyo?

319
00:23:19,288 --> 00:23:21,789
Yego, ni ko bimeze.

320
00:23:21,791 --> 00:23:23,424
Uramfata nk'umubeshyi?

321
00:23:23,426 --> 00:23:26,026
Oya, simvuze
wabeshye.

322
00:23:26,028 --> 00:23:28,162
Ndashaka kuvuga, nibyo
impamvu yonyine?

323
00:23:28,164 --> 00:23:29,898
Nta wundi?

324
00:23:31,032 --> 00:23:33,802
Nibyiza, niba ugomba kubimenya
ukuri kose ...

325
00:23:34,969 --> 00:23:36,004
yego.

326
00:23:40,076 --> 00:23:43,179
Uraza cyangwa ntuza?

327
00:23:47,817 --> 00:23:50,451
- Nshobora kukubaza ikintu?
- Birumvikana.

328
00:23:50,453 --> 00:23:52,720
Wizera ibizabaho?

329
00:23:52,722 --> 00:23:57,191
Ko ubuzima bwawe bushobora guhitamo
wowe na mbere yuko uvuka.

330
00:23:57,193 --> 00:23:59,029
Nibyo, ndabikora.

331
00:24:00,428 --> 00:24:01,928
Nibyo.

332
00:24:01,930 --> 00:24:05,799
Nanze kubohwa
n'ubucakara bw'ubwoko bwose.

333
00:24:05,801 --> 00:24:08,268
Bite se kuri njye
na <i> my </i> abantu?

334
00:24:08,270 --> 00:24:12,239
Ntabwo turi imbata zawe
abantu, Abafilisitiya?

335
00:24:12,241 --> 00:24:15,011
Ntabwo dufite umudendezo
ibyo uvuga.

336
00:24:16,278 --> 00:24:18,912
Ubuzima bwacu ni ubwacu.

337
00:24:18,914 --> 00:24:20,950
Iherezo ryacu
nicyo dukora.

338
00:24:22,118 --> 00:24:25,152
Uri imbata gusa
niba ubaretse bakakugira umwe.

339
00:24:25,154 --> 00:24:29,959
Niba utekereza ko uko ibintu bimeze ubu
ni Ibitandukanye n'ibyanjye ...

340
00:24:30,892 --> 00:24:32,961
muraho, uribeshya.

341
00:24:41,102 --> 00:24:43,002
<i> Mbwira umuryango wawe. </i>

342
00:24:43,004 --> 00:24:46,373
<i> Mama yarishwe
nkiri umwana gusa, </i>

343
00:24:46,375 --> 00:24:50,344
kandi igikomangoma cyabaye imbata yanjye
se kugeza umwenda we wishyuwe.

344
00:24:50,346 --> 00:24:52,479
Mbabarira.

345
00:24:52,481 --> 00:24:55,852
Ubwoko bwawe ntabwo
abahohotewe bonyine.

346
00:24:57,485 --> 00:25:00,453
Mubuzima bwanjye bwose byavuzwe
ko ngamije kuyobora ubwoko bwanjye

347
00:25:00,455 --> 00:25:03,089
ku ntsinzi
kurwanya Abafilisitiya.

348
00:25:03,091 --> 00:25:04,124
Twebwe?

349
00:25:04,126 --> 00:25:06,859
Bavandimwe
bakubitwa, inzara.

350
00:25:06,861 --> 00:25:09,163
Amatungo yacu yaribwe.

351
00:25:09,165 --> 00:25:12,299
Ibi bimaze imyaka,
Taren, nta iherezo rigaragara.

352
00:25:12,301 --> 00:25:15,237
Samusoni, turi imbata
n'abantu bamwe.

353
00:25:17,339 --> 00:25:19,876
Urashaka kuba nde?

354
00:25:20,509 --> 00:25:21,945
Data.

355
00:25:23,279 --> 00:25:24,781
Umugabo.

356
00:25:29,952 --> 00:25:32,821
Ndakwemera
arashobora kuba uwo mugabo.

357
00:26:07,223 --> 00:26:09,388
Ufite ibibazo?

358
00:26:09,390 --> 00:26:11,325
Iyo umusaza apfuye,

359
00:26:11,327 --> 00:26:15,194
Nkwiye gutangaza igihe cy'icyunamo
kubera ko umwami yapfuye?

360
00:26:15,196 --> 00:26:19,899
Cyangwa igihe cyo kwishimira
yo kwimikwa gushya?

361
00:26:19,901 --> 00:26:22,271
Urategereje
aya makuba vuba?

362
00:26:23,973 --> 00:26:26,607
Ntacyo bitwaye.

363
00:26:26,609 --> 00:26:30,013
Nzishima
tutitaye ku.

364
00:26:33,215 --> 00:26:35,915
Yibwira ko ntiteguye
ku ikamba,

365
00:26:35,917 --> 00:26:39,953
kandi azampa inshingano yo gukora
guhashya kwigomeka kwabacakara.

366
00:26:39,955 --> 00:26:42,422
Ni ikosa ry'umupfayongo.

367
00:26:42,424 --> 00:26:46,158
Nkwiye kuyobora ingabo
muri Sidoni, Itangazamakuru, na Egiputa.

368
00:26:46,160 --> 00:26:50,430
Abaheburayo ntibakwiriye
igihe cy'umwami uzaza.

369
00:26:50,432 --> 00:26:51,901
Data.

370
00:26:53,234 --> 00:26:55,601
Akura ashaje
ashaje.

371
00:26:55,603 --> 00:26:58,106
Yayoboye ubwami bwacu
mu iterambere.

372
00:26:59,641 --> 00:27:02,211
Ahari arabikwiye
icyubahiro cyinshi.

373
00:27:05,246 --> 00:27:09,950
Ahari igikomangoma cyawe
dukwiye kubahwa cyane.

374
00:27:09,952 --> 00:27:12,019
Ukeneye vino nyinshi.

375
00:27:12,021 --> 00:27:14,655
Niba ushaka gukorera
nk'umwamikazi,

376
00:27:14,657 --> 00:27:18,861
uziga
gutoza ururimi rwawe.

377
00:27:20,529 --> 00:27:23,266
Birumvikana ko urukundo rwanjye.

378
00:27:25,100 --> 00:27:28,204
Intebe y'ubwami
bizaba ibyacu vuba.

379
00:27:29,504 --> 00:27:31,340
Delila wanjye.

380
00:27:45,687 --> 00:27:47,386
<i> Kuki tudashobora kwereka abantu bose </i>

381
00:27:47,388 --> 00:27:50,557
<i> uko Abaheburayo n'Abafilisitiya
ushobora kubaho mu mahoro? </i>

382
00:27:50,559 --> 00:27:54,594
Bwa mbere mu buzima bwanjye,
umuntu yabajije uwo nshaka kuba.

383
00:27:54,596 --> 00:27:58,434
Utumye nizera ejo hazaza
Sinatekerezaga ko nabishobora.

384
00:27:59,534 --> 00:28:00,967
Samusoni.

385
00:28:00,969 --> 00:28:04,106
Aya ni amahirwe yacu yo kwidegembya.

386
00:28:07,509 --> 00:28:09,309
Taren.

387
00:28:09,311 --> 00:28:10,946
Ndongora.

388
00:28:14,716 --> 00:28:17,317
Ababyeyi bawe
ntizemera.

389
00:28:17,319 --> 00:28:21,021
Niba uvuze yego,
Nzahagarara ubusa

390
00:28:21,023 --> 00:28:23,993
kugeza igihe bampaye
umugisha wabo.

391
00:28:24,994 --> 00:28:26,393
Yego.

392
00:28:26,395 --> 00:28:28,196
Yego? Yego?

393
00:28:41,377 --> 00:28:42,311
Yoo!

394
00:28:47,349 --> 00:28:49,217
Nahuye n'umukobwa.

395
00:28:50,119 --> 00:28:52,120
Ndashaka kumurongora.

396
00:28:53,655 --> 00:28:56,056
Uh, yitwa nde?

397
00:28:56,058 --> 00:28:58,328
Yitwa Taren.

398
00:28:59,093 --> 00:29:01,127
Fro ... Kuva mu mudugudu wacu?

399
00:29:01,129 --> 00:29:04,164
Oya, akomoka muri Timna.

400
00:29:04,166 --> 00:29:06,732
Umukobwa w'igiheburayo muri Timna?

401
00:29:06,734 --> 00:29:09,036
Se ni nde?

402
00:29:09,038 --> 00:29:12,008
Yitwa Aha. Ni a
imfungwa y'ikamba.

403
00:29:13,375 --> 00:29:18,177
Ntushobora kubona igikwiye
umugeni mumiryango yacu?

404
00:29:18,179 --> 00:29:21,815
Ahubwo uhitamo
umukobwa w'umwanzi?

405
00:29:21,817 --> 00:29:23,517
Wigeze utakaza ubwenge?

406
00:29:23,519 --> 00:29:25,751
Ntabwo ngerageza kugutera isoni,
Data, cyangwa wowe, Mama.

407
00:29:25,753 --> 00:29:30,123
Ntabwo uzi igitekerezo cyubugome kandi
amahano batuzaniye.

408
00:29:30,125 --> 00:29:32,224
Ariko ntabwo ameze nka bo.
Aratandukanye.

409
00:29:32,226 --> 00:29:34,394
- Turi imbata zabo.
- Niba waramurongoye,

410
00:29:34,396 --> 00:29:37,200
Uzazana isoni
n'agasuzuguro kuri uyu muryango.

411
00:30:20,175 --> 00:30:22,244
Uranshakaho iki?

412
00:30:24,847 --> 00:30:27,550
Nahamagariwe kuyobora ubwoko bwawe?

413
00:30:31,253 --> 00:30:33,321
Noneho nyereka ikimenyetso.

414
00:31:08,724 --> 00:31:10,126
Oya!

415
00:31:31,346 --> 00:31:33,812
Uri umukiza wanjye
n'imbaraga zanjye.

416
00:31:33,814 --> 00:31:36,151
Mbabarira, Mwami wanjye.

417
00:31:37,919 --> 00:31:39,488
Mbabarira.

418
00:31:52,400 --> 00:31:54,334
- Reka kuririmba.
- Hmm?

419
00:31:54,336 --> 00:31:56,705
Mbabarira.
Sinakubonye.

420
00:32:01,676 --> 00:32:05,615
Kandi ibiri ku isi ni byo bitera
muribi byose kumwenyura no kuririmba?

421
00:32:06,747 --> 00:32:08,717
Urukundo ntiruririmba neza?

422
00:32:09,984 --> 00:32:11,917
Fata inama.

423
00:32:11,919 --> 00:32:15,355
Ntukizere urukundo
y'Umufilisitiya.

424
00:32:15,357 --> 00:32:18,959
Oya, urukundo rwanjye ni Igiheburayo,
bitandukanye nabandi bagabo.

425
00:32:18,961 --> 00:32:22,298
Kandi urukundo rwe ruza
hamwe n'icyifuzo.

426
00:32:23,764 --> 00:32:25,531
Gushyingirwa?

427
00:32:25,533 --> 00:32:29,269
Uri umugaragu
ku mwami w'Abafilisitiya.

428
00:32:29,271 --> 00:32:31,404
Ntibyemewe?

429
00:32:31,406 --> 00:32:34,840
Igikomangoma cyacu nticyigera cyemera
umugaragu we ku giheburayo.

430
00:32:34,842 --> 00:32:39,846
Ariko arubahwa muri we
umuganda, umwe mu bayobozi babo.

431
00:32:39,848 --> 00:32:41,651
Izina rye?

432
00:32:42,717 --> 00:32:44,320
Samusoni.

433
00:32:45,020 --> 00:32:46,455
Samusoni?

434
00:32:47,455 --> 00:32:49,556
Umunyembaraga
wasezeranye?

435
00:32:49,558 --> 00:32:51,258
Nibyo, madamu wanjye.
Wigeze wumva ibye?

436
00:32:51,260 --> 00:32:53,329
Mfite.

437
00:32:54,763 --> 00:32:56,730
Ahari ndashobora kugufasha.

438
00:32:56,732 --> 00:32:59,331
Nzavugana na Muganwa
Rallah mu izina ryawe.

439
00:32:59,333 --> 00:33:01,403
Wankorera ibyo?

440
00:33:02,471 --> 00:33:03,669
Mubyukuri.

441
00:33:03,671 --> 00:33:05,707
Mw'izina ry'urukundo.

442
00:33:06,742 --> 00:33:08,476
Murakoze.

443
00:33:11,045 --> 00:33:12,745
<i> Nakiriye raporo </i>

444
00:33:12,747 --> 00:33:15,749
ko Abaheburayo ari
gufata Samusoni nk'umucamanza.

445
00:33:15,751 --> 00:33:17,916
Umucamanza w'umucakara
aracyari imbata.

446
00:33:17,918 --> 00:33:20,590
- Nibakore uko bashaka.
- Umwami yari kuvuga iki?

447
00:33:21,723 --> 00:33:25,357
Icyo data atekereza
nta mpungenge kuri wewe.

448
00:33:25,359 --> 00:33:28,395
Igiheburayo gifite amaso
ku mukobwa wawe mushya.

449
00:33:28,397 --> 00:33:32,531
Nibyo, aranezeza
ku jisho.

450
00:33:32,533 --> 00:33:36,536
- Barateganya kurushinga.
- Ibyo byaba ari ubuyobe kuri Dagon.

451
00:33:36,538 --> 00:33:37,936
Ubukwe bw'Umufilisitiya
ku giheburayo.

452
00:33:37,938 --> 00:33:39,271
Ntushobora kubyemera,
databuja.

453
00:33:39,273 --> 00:33:43,512
Ariko niba ushaka guha umugisha ibyabo
ubumwe, bari kuba mu mwenda wawe.

454
00:33:47,782 --> 00:33:49,215
Ushaka kuvuga ute?

455
00:33:49,217 --> 00:33:53,485
Uhe umukobwa mu giheburayo, na we
ntazigera arambura ukuboko.

456
00:33:53,487 --> 00:33:55,387
Intebe yaba iyanyu.

457
00:33:55,389 --> 00:33:57,726
Ubu ni ubusazi,
databuja.

458
00:33:59,328 --> 00:34:01,427
Yaba munsi yanjye.

459
00:34:01,429 --> 00:34:03,930
Reka Samusoni arongore.

460
00:34:03,932 --> 00:34:05,932
Tuzakira
ubukwe.

461
00:34:05,934 --> 00:34:08,335
Umwamikazi wanjye ni umunyamayeri.

462
00:34:08,337 --> 00:34:10,070
Umwami wanjye arakomeye.

463
00:34:10,072 --> 00:34:12,005
Ashdod,
urashobora kugenda.

464
00:34:12,007 --> 00:34:13,542
Nibyo, databuja.

465
00:34:15,777 --> 00:34:17,944
Mpa Samusoni ...

466
00:34:17,946 --> 00:34:19,848
n'intebe y'ubwami
Bizaba ibyacu.

467
00:34:57,685 --> 00:35:00,420
<i> Mu barya, </i>

468
00:35:00,422 --> 00:35:01,987
<i> ikintu cyo kurya. </i>

469
00:35:01,989 --> 00:35:04,694
<i> Mu bakomeye ... </i>

470
00:35:05,726 --> 00:35:07,596
<i> ikintu kiryoshye. </i>

471
00:35:09,096 --> 00:35:12,732
Nibura kubyina hamwe
umugeni wawe-uzaba rimwe muri iri joro.

472
00:35:12,734 --> 00:35:15,434
Cyangwa warahiriye?
kurwanya kwishimisha byose?

473
00:35:15,436 --> 00:35:16,668
Urabyina.

474
00:35:16,670 --> 00:35:17,873
Nzareba.

475
00:35:23,811 --> 00:35:27,045
Samusoni, muvandimwe wanjye,
urasa neza.

476
00:35:27,047 --> 00:35:28,915
Hano, nywa.

477
00:35:28,917 --> 00:35:30,616
Oya. Sinywa.

478
00:35:30,618 --> 00:35:34,753
Ntunywa?
Gusa abana ntibanywa.

479
00:35:34,755 --> 00:35:37,489
- Tugomba kumushakira amata? Ahari umuforomo utose.
- Oh.

480
00:35:37,491 --> 00:35:39,491
Navuze nti oya.
Nta divayi kuri njye.

481
00:35:39,493 --> 00:35:41,427
Ntabwo ari vino.

482
00:35:41,429 --> 00:35:42,628
Nywa natwe.

483
00:35:42,630 --> 00:35:44,699
Nubukwe bwawe. Kunywa.

484
00:35:52,206 --> 00:35:53,605
Wabeshye.

485
00:35:53,607 --> 00:35:55,844
Kugerageza
kwishimisha.

486
00:35:57,179 --> 00:35:59,112
Birashimishije, Igiheburayo.

487
00:35:59,114 --> 00:36:01,047
Twese turabizi
kubyerekeye imbaraga zawe.

488
00:36:01,049 --> 00:36:03,516
Hari ikintu
byinshi kuri wewe?

489
00:36:03,518 --> 00:36:06,953
Hari ikintu kiri hagati yaya matwi?

490
00:36:06,955 --> 00:36:08,822
Mfite byinshi
kukurusha.

491
00:36:08,824 --> 00:36:09,855
- Ooh! - Ooh!
- Ooh!

492
00:36:09,857 --> 00:36:11,190
Ahari igisubizo?

493
00:36:11,192 --> 00:36:12,525
Yego.

494
00:36:12,527 --> 00:36:14,159
Yego? Igisakuzo?

495
00:36:14,161 --> 00:36:16,431
Nijoro ndaje ...

496
00:36:18,199 --> 00:36:20,967
utiriwe uhamagarwa.

497
00:36:20,969 --> 00:36:24,670
Ku manywa, narazimiye ...

498
00:36:24,672 --> 00:36:26,441
ataribwe.

499
00:36:27,909 --> 00:36:31,881
Niki ... am ... I?

500
00:36:38,786 --> 00:36:39,886
Biragoye cyane?

501
00:36:41,489 --> 00:36:43,558
Inyenyeri.

502
00:36:45,092 --> 00:36:47,596
Byose. Igihe cyanjye.

503
00:36:49,563 --> 00:36:52,866
Mfite igisakuzo ko ndi
rwose ntanumwe murimwe ushobora gukemura.

504
00:36:52,868 --> 00:36:54,867
Yego.

505
00:36:54,869 --> 00:36:57,973
Uhanganye n'abagabo 30
ku gisakuzo?

506
00:36:58,940 --> 00:37:01,107
Nibyiza. Ahari wager.

507
00:37:01,109 --> 00:37:02,911
Bantu banjye
bakeneye imyenda.

508
00:37:04,045 --> 00:37:06,512
Imyenda yawe, yose.

509
00:37:09,583 --> 00:37:11,920
Imyenda y'Abafilisitiya mirongo itatu.

510
00:37:12,953 --> 00:37:13,922
Nibyiza.

511
00:37:15,156 --> 00:37:18,494
Ariko niba utsinzwe,
ugomba umwenda umwe.

512
00:37:19,261 --> 00:37:21,793
Niba kandi utishyuye,

513
00:37:21,795 --> 00:37:24,600
bizakubera umutwe
cyangwa umugore wawe.

514
00:37:26,167 --> 00:37:28,134
Mu bariye,

515
00:37:28,136 --> 00:37:30,605
ikintu cyo kurya.

516
00:37:31,540 --> 00:37:33,139
Mu bakomeye,

517
00:37:33,141 --> 00:37:36,479
ikintu cyiza.

518
00:37:37,279 --> 00:37:38,911
Nibyo?

519
00:37:38,913 --> 00:37:43,683
Umugaragu wanjye afite ubwenge
birenze kuri wewe?

520
00:37:43,685 --> 00:37:45,753
Ufite kugeza mu gitondo
gusubiza.

521
00:37:47,589 --> 00:37:50,188
Komeza ibyo bisukuye,
uzabikora? Yoo!

522
00:37:50,190 --> 00:37:52,157
Ngwino.

523
00:37:52,159 --> 00:37:54,293
Reka tubyine. Umuziki.

524
00:38:04,205 --> 00:38:07,739
Wigeze utekereza ko nzabikora
reka reka uhunge urongore

525
00:38:07,741 --> 00:38:11,013
nta kintu na kimwe
mu gusubiza?

526
00:38:12,746 --> 00:38:15,882
"Mu bariye,
ikintu cyo kurya.

527
00:38:15,884 --> 00:38:19,788
Mu bakomeye,
ikintu kiryoshye. "

528
00:38:21,089 --> 00:38:22,788
Ibi bivuze iki kuri wewe?

529
00:38:22,790 --> 00:38:25,123
Sinzi icyo uri cyo
vuga, databuja.

530
00:38:26,194 --> 00:38:27,826
Urabeshya.

531
00:38:27,828 --> 00:38:30,663
Nakwitegereje,
urabizi?

532
00:38:30,665 --> 00:38:33,333
Kubona uvuga
kwa so,

533
00:38:33,335 --> 00:38:36,302
uwo mujura inyuma y'utubari.

534
00:38:36,304 --> 00:38:38,804
Nibyiza
umurunga mwiza ufite.

535
00:38:38,806 --> 00:38:40,105
Mubyukuri bidasanzwe.

536
00:38:40,107 --> 00:38:41,708
Uravuga iki?

537
00:38:41,710 --> 00:38:44,112
Byaba biteye isoni ...

538
00:38:45,313 --> 00:38:47,081
niba utigeze umubona ...

539
00:38:48,248 --> 00:38:49,951
na none.

540
00:38:58,259 --> 00:39:00,692
<i> Igisakuzo cyawe, </i>

541
00:39:00,694 --> 00:39:02,661
byose ni urujijo.

542
00:39:02,663 --> 00:39:04,797
Rallah yirata ubwenge bwe,

543
00:39:04,799 --> 00:39:07,366
Namuhaye n'abantu be
ikintu cyo gutekereza.

544
00:39:07,368 --> 00:39:10,969
Reka ibitekerezo byabo bito biruhuke
mugihe turishimye.

545
00:39:10,971 --> 00:39:14,642
- Kandi igisubizo?
- Uzabimenya vuba bihagije.

546
00:39:17,112 --> 00:39:18,947
Ni iki kikubabaza cyane?

547
00:39:21,715 --> 00:39:24,349
Ejo tuzashyingirwa,
umugabo n'umugore.

548
00:39:24,351 --> 00:39:28,020
Hagomba kubaho
nta banga riri hagati yacu.

549
00:39:28,022 --> 00:39:28,957
Nta banga.

550
00:39:29,991 --> 00:39:31,123
Iburyo.

551
00:39:31,125 --> 00:39:33,192
Nta banga.

552
00:39:33,194 --> 00:39:35,927
Kuberiki
biryoshye kuruta ubuki?

553
00:39:35,929 --> 00:39:38,866
Kandi ni iki gikomeye
kuruta intare?

554
00:39:39,868 --> 00:39:42,871
Ngaho. Ese ibyo
gukemura ibyo bibazo?

555
00:40:01,121 --> 00:40:03,021
Ah. Ariho.

556
00:40:03,023 --> 00:40:06,726
Umukwe wuzuye
y'ubwenge budasanzwe n'imbaraga.

557
00:40:06,728 --> 00:40:09,764
Hasi yacyo
barrale wabonye igisubizo cyanjye?

558
00:40:10,898 --> 00:40:14,770
- Wotungurwa.
- Gerageza.

559
00:40:17,138 --> 00:40:19,842
Kuburyoheye ...

560
00:40:20,741 --> 00:40:21,940
kuruta ubuki?

561
00:40:21,942 --> 00:40:26,079
Kandi ni iki gikomeye
kuruta intare?

562
00:40:26,081 --> 00:40:27,346
Nigute wakoze ...

563
00:40:27,348 --> 00:40:29,949
Ongera unyibutse.
Imodoka yacu yari iki?

564
00:40:29,951 --> 00:40:30,918
Yego, yego.

565
00:40:31,819 --> 00:40:33,985
- Imyenda mirongo itatu.
- Ntabwo mfite.

566
00:40:33,987 --> 00:40:36,755
Nibyiza, noneho ndatinya ko uhomba
kuruta wageri yawe.

567
00:40:36,757 --> 00:40:38,793
- Ntumukoreho!
- Samusoni!

568
00:40:41,328 --> 00:40:43,931
Nibyiza. Nzabona imyenda yawe.

569
00:40:44,799 --> 00:40:46,168
Ndakwinginze, Samusoni.

570
00:40:47,435 --> 00:40:50,239
Ntabwo ari njye.
Ntabwo ari njye, Samusoni.

571
00:41:28,375 --> 00:41:30,178
Hey!

572
00:41:31,112 --> 00:41:33,846
Ayo mazi
ntabwo ari ibyawe, Igiheburayo.

573
00:41:35,516 --> 00:41:37,315
Iriba ...

574
00:41:37,317 --> 00:41:40,386
ni iyera
Iminwa y'Abafilisitiya.

575
00:41:40,388 --> 00:41:43,489
Saba ikosa
na nkawe

576
00:41:43,491 --> 00:41:45,257
bintera uburwayi.

577
00:41:55,569 --> 00:42:00,139
Navuze nti, fata amaboko yawe yanduye
ku mazi yacu

578
00:42:00,141 --> 00:42:02,144
hanyuma ukomeze!

579
00:42:07,315 --> 00:42:08,815
Mpa ikanzu yawe.

580
00:42:08,817 --> 00:42:11,119
Wavuze iki?

581
00:42:12,821 --> 00:42:16,090
Umwenda wawe. Mpa.

582
00:42:17,058 --> 00:42:19,958
Wabuze?
ibitekerezo byawe, igiheburayo?

583
00:42:19,960 --> 00:42:22,829
Nshobora gusiga umurambo wawe
hano ku bikona

584
00:42:22,831 --> 00:42:26,034
ndangije kunywa
nta gitekerezo cya kabiri!

585
00:42:33,373 --> 00:42:34,909
Hey.

586
00:42:51,326 --> 00:42:52,795
Yapfuye.

587
00:42:55,330 --> 00:42:56,831
Yapfuye.

588
00:43:08,275 --> 00:43:09,344
Imyenda yawe.

589
00:43:11,011 --> 00:43:12,380
Ndashaka bose.

590
00:43:14,248 --> 00:43:15,882
Ari umusazi.

591
00:43:15,884 --> 00:43:17,516
Shira iyi mbwa hasi!

592
00:44:18,545 --> 00:44:20,214
Ntibashobora kukugirira nabi.

593
00:44:21,415 --> 00:44:23,282
Ufite umudendezo.

594
00:44:23,284 --> 00:44:25,384
Ni njye, Samusoni.

595
00:44:25,386 --> 00:44:27,022
Uyu munsi Imana yacu yari kumwe natwe.

596
00:44:29,089 --> 00:44:31,158
Mfasha gukusanya imyenda yabo.

597
00:44:32,560 --> 00:44:35,096
Tegereza. Nyamuneka!

598
00:44:36,096 --> 00:44:37,965
Sinshobora gukora ku bapfuye.

599
00:44:38,699 --> 00:44:40,935
Sinshobora kurenga ku ndahiro yanjye.

600
00:44:56,551 --> 00:44:59,487
Rallah! Rallah!

601
00:45:06,427 --> 00:45:08,460
Umwenda wanjye urishyuwe.

602
00:45:08,462 --> 00:45:10,029
Ubu, Taren ari he?

603
00:45:10,031 --> 00:45:12,598
Imyenda y'Abafilisitiya, nyagasani.

604
00:45:12,600 --> 00:45:14,032
Hariho amaraso.

605
00:45:14,034 --> 00:45:17,205
Umugore wanjye ari he?

606
00:45:18,473 --> 00:45:20,306
Nta mugore ufite.

607
00:45:20,308 --> 00:45:24,076
Ntabwo wagarutse mugihe
kurangiza ibirori.

608
00:45:24,078 --> 00:45:28,114
Amategeko ya Dagon arasaba
ubukwe bumaze gutangira,

609
00:45:28,116 --> 00:45:30,085
igomba kuba yuzuye.

610
00:45:32,152 --> 00:45:35,788
- Nagombaga guhagarara mu mwanya wawe.
- Niba waramukozeho ...

611
00:45:35,790 --> 00:45:39,791
Noneho, kubera ko wanyishe
abagabo bakiba imyenda yabo,

612
00:45:39,793 --> 00:45:42,661
ibisigaye uzabikoresha
y'ubuzima bwawe bugufi

613
00:45:42,663 --> 00:45:44,967
gukora mu birombe.

614
00:45:48,469 --> 00:45:50,105
Fata uyu mugabo.

615
00:45:52,639 --> 00:45:53,806
Vuga induru!

616
00:46:04,652 --> 00:46:06,388
Garuka hano, Samusoni!

617
00:46:07,654 --> 00:46:10,391
Guma hafi kandi umubone!

618
00:47:09,417 --> 00:47:11,516
Ibihingwa birashya!

619
00:47:11,518 --> 00:47:15,121
Kuki uhagarara aho?
Shushanya umuheto wawe!

620
00:47:15,123 --> 00:47:16,855
Nta muntu uhari, nyakubahwa.

621
00:47:16,857 --> 00:47:18,325
Niki?

622
00:47:20,293 --> 00:47:22,360
Noneho ninde utangira
umuriro?

623
00:47:22,362 --> 00:47:24,730
Umuriro,
igenda yonyine.

624
00:47:24,732 --> 00:47:26,831
Kangura igikomangoma.

625
00:47:34,708 --> 00:47:36,544
Ibi ni ibiki?

626
00:47:39,846 --> 00:47:41,246
Rallah!

627
00:47:41,248 --> 00:47:46,353
Kurekura Taren,
cyangwa imirima yawe yose izashya!

628
00:47:53,293 --> 00:47:56,565
- Samusoni!
- Samusoni!

629
00:47:57,598 --> 00:47:59,364
- Oya!
- Igiheburayo!

630
00:47:59,366 --> 00:48:00,532
Taren!

631
00:48:00,534 --> 00:48:02,634
Ndabarekuye!

632
00:48:02,636 --> 00:48:04,203
Samusoni!

633
00:48:04,205 --> 00:48:07,375
Taren!

634
00:48:40,340 --> 00:48:42,511
Oya!

635
00:48:51,252 --> 00:48:52,721
Mbabarira.

636
00:49:02,295 --> 00:49:04,732
Samusoni!

637
00:49:06,467 --> 00:49:07,636
Samusoni!

638
00:49:08,902 --> 00:49:10,738
Samusoni!

639
00:49:11,739 --> 00:49:13,340
- Simbizi.
- Samusoni!

640
00:49:15,543 --> 00:49:18,446
Mpa Samusoni
cyangwa umudugudu wawe urashya.

641
00:49:19,880 --> 00:49:21,746
Ntabwo ari hano.

642
00:49:21,748 --> 00:49:23,315
Ndakuzi.

643
00:49:23,317 --> 00:49:26,251
Manoah,
Se wa Samusoni.

644
00:49:26,253 --> 00:49:27,589
Mumujyane.

645
00:49:30,725 --> 00:49:31,824
Urabyizeye

646
00:49:31,826 --> 00:49:36,328
urashaka kuzana u Buyuda bwose
mu ntambara yo kukurwanya?

647
00:49:36,330 --> 00:49:39,565
Niba Samusoni aterekanye,

648
00:49:39,567 --> 00:49:42,333
azisanga
adafite se.

649
00:49:42,335 --> 00:49:45,573
Kandi muzisanga
udafite umudugudu.

650
00:49:51,911 --> 00:49:53,681
Nzi aho ari.

651
00:49:54,614 --> 00:49:57,252
Genda. Genda.

652
00:50:08,895 --> 00:50:10,497
Muvandimwe.

653
00:50:11,665 --> 00:50:12,700
Nyamuneka, ndeka.

654
00:50:13,900 --> 00:50:15,703
Imana ntabwo yakoranye nawe.

655
00:50:18,339 --> 00:50:21,375
Imyaka myinshi,
Natakambiye Imana.

656
00:50:23,411 --> 00:50:26,781
Namubajije niba koko
umwe wo kudukiza twese.

657
00:50:27,982 --> 00:50:30,518
Imyaka myinshi,
Nta kintu na kimwe numva.

658
00:50:31,485 --> 00:50:33,288
Hanyuma ijoro rimwe ...

659
00:50:34,455 --> 00:50:36,790
Numvise
ijwi rituje, rito.

660
00:50:37,891 --> 00:50:38,991
Narebye hirya no hino.

661
00:50:38,993 --> 00:50:42,393
Nari nzi neza ko hari umuntu
yari yavuze amagambo,

662
00:50:42,395 --> 00:50:43,864
ariko ngaho
nta muntu n'umwe wari uhari.

663
00:50:45,933 --> 00:50:48,333
Hanyuma
byongeye kubaho.

664
00:50:48,335 --> 00:50:50,501
Ijwi risobanutse neza,

665
00:50:50,503 --> 00:50:52,670
ijwi
hamwe n'Imana idashidikanya

666
00:50:52,672 --> 00:50:56,442
yavuze ko nzabihamya
murumuna wanjye abohora ubwoko bwacu

667
00:50:56,444 --> 00:50:57,811
n'imbaraga
y'amaboko ye.

668
00:50:58,813 --> 00:51:01,549
Ndabizi
Azadukiza, Muvandimwe.

669
00:51:02,382 --> 00:51:04,451
Ikibazo gusa, ni ryari?

670
00:51:06,386 --> 00:51:08,489
Nishe indahiro yanjye.

671
00:51:09,389 --> 00:51:11,790
Byararangiye.

672
00:51:11,792 --> 00:51:13,360
Ntabwo byarangiye.

673
00:51:14,462 --> 00:51:16,697
Hamagara imbaraga zawe,
Muvandimwe.

674
00:51:18,132 --> 00:51:20,502
Bafite se.

675
00:51:24,904 --> 00:51:27,873
Baje hano kuboko
wambitse ikamba

676
00:51:27,875 --> 00:51:29,777
mu rwego rwo gushaka amahoro.

677
00:51:30,877 --> 00:51:33,445
Niba kandi niyeguriye,

678
00:51:33,447 --> 00:51:35,047
Rallah azabohora Data?

679
00:51:35,049 --> 00:51:37,416
Kwiyegurira ntabwo
igisubizo, Muvandimwe.

680
00:51:37,418 --> 00:51:38,683
Noneho ni iki?

681
00:51:38,685 --> 00:51:40,786
Gira abagabo bo mu Buyuda
ingabo zawe.

682
00:51:40,788 --> 00:51:44,155
Bazakurwanirira,
natwe tuzabikora.

683
00:51:44,157 --> 00:51:46,625
Uyu munsi, Samusoni.

684
00:51:46,627 --> 00:51:48,559
Uyu munsi ubuhanuzi
byujujwe.

685
00:51:48,561 --> 00:51:51,429
Uri Samusoni
wo mu muryango wa Dan,

686
00:51:51,431 --> 00:51:54,500
yatowe n'Imana ishobora byose
hanyuma utandukane.

687
00:51:54,502 --> 00:51:57,536
Ukuboko kwe kwihorera
kurwanya Abafilisitiya.

688
00:51:57,538 --> 00:52:00,005
Uvuze ukuri, muvandimwe.

689
00:52:00,007 --> 00:52:02,877
Amaboko yanjye <i> azakiza </i> gukiza abantu bacu.

690
00:52:03,877 --> 00:52:05,513
Oya, muvandimwe.

691
00:52:07,781 --> 00:52:08,947
Oya.

692
00:52:08,949 --> 00:52:10,918
- Hagarara kandi urwane.
- Muvandimwe.

693
00:52:54,494 --> 00:52:57,596
Ubudahemuka bwawe
ku mwami biremewe.

694
00:52:57,598 --> 00:52:59,868
Umudugudu wawe
izarokoka.

695
00:53:19,219 --> 00:53:23,558
Mbere yuko umutwe wawe ukubita
butaka, umudugudu wawe uzashya.

696
00:53:24,525 --> 00:53:25,960
Na so ...

697
00:53:29,096 --> 00:53:30,998
bazagutegereza.

698
00:53:36,536 --> 00:53:38,906
Oya!

699
00:53:53,920 --> 00:53:55,656
Oya!

700
00:53:59,993 --> 00:54:00,928
Shushanya!

701
00:54:07,567 --> 00:54:09,934
Rinda igikomangoma!

702
00:54:09,936 --> 00:54:11,302
Mwice Igiheburayo!

703
00:54:17,043 --> 00:54:19,880
Mana, mpa imbaraga.

704
00:54:45,239 --> 00:54:47,876
Himura! Ni uwanjye!

705
00:54:56,317 --> 00:54:58,583
Genda.

706
00:54:58,585 --> 00:55:01,656
Nzanira umutwe we!

707
00:55:48,835 --> 00:55:51,071
Nyagasani, umva isengesho ryanjye.

708
00:56:11,991 --> 00:56:12,960
Mumushakire!

709
00:56:15,295 --> 00:56:17,632
Fata umutwe!

710
00:56:40,119 --> 00:56:42,089
Ni inyamaswa!

711
00:56:46,694 --> 00:56:50,228
Nyagasani, Ndi
umugaragu wawe wicisha bugufi.

712
00:56:50,230 --> 00:56:52,297
Ntuntererane ubu.

713
00:56:52,299 --> 00:56:57,772
Kora imbaraga zawe
mbaraga zanjye!

714
00:57:28,935 --> 00:57:32,239
Imana ye iri kumwe na we!
Ntatsindwa!

715
00:58:44,578 --> 00:58:45,913
Samusoni.

716
00:58:50,284 --> 00:58:52,086
Dagon!

717
01:00:01,654 --> 01:00:05,924
Samusoni mwene Manoya,

718
01:00:05,926 --> 01:00:08,893
yatoranijwe n'Imana kuva akivuka

719
01:00:08,895 --> 01:00:12,199
kuzana agakiza
ku bwoko bwawe ...

720
01:00:19,239 --> 01:00:21,108
Ndagusize amavuta.

721
01:01:01,114 --> 01:01:02,148
Aah!

722
01:01:04,217 --> 01:01:06,583
Afite imbaraga z'imana.

723
01:01:06,585 --> 01:01:08,453
Nabibonye
n'amaso yanjye.

724
01:01:08,455 --> 01:01:10,989
Ijisho ryawe riragushuka.

725
01:01:10,991 --> 01:01:13,590
- Wabonye amaraso ava?
- Yego.

726
01:01:13,592 --> 01:01:15,527
Noneho ntabwo ari imana!

727
01:01:15,529 --> 01:01:19,630
Genda ubwire Abaheburayo
ko tutazabyihorera

728
01:01:19,632 --> 01:01:23,303
niba Samusoni yarahiye
guhagarika urugomo rwe!

729
01:01:24,237 --> 01:01:27,275
Genda. Sohoka
amaso yanjye, mwana wanjye.

730
01:01:28,442 --> 01:01:30,378
Mwana wanjye!

731
01:01:44,458 --> 01:01:48,195
Nturi imana!

732
01:01:52,598 --> 01:01:55,065
Ushobora gushyira uburakari bwa Dagon.

733
01:01:55,067 --> 01:01:58,636
Ntabwo ntinya Dagon
cyangwa data.

734
01:01:58,638 --> 01:02:00,505
Utinya undi.

735
01:02:00,507 --> 01:02:03,945
Nabonye imana nyayo ...

736
01:02:05,045 --> 01:02:07,214
mu mugabo nyawe.

737
01:02:11,585 --> 01:02:13,321
Izo ni imbaraga.

738
01:02:14,186 --> 01:02:17,223
Nzatwara imbaraga za Samusoni.

739
01:02:20,627 --> 01:02:22,529
Kandi uragenda
kumfasha.

740
01:02:32,471 --> 01:02:35,639
<i> Samusoni yari
amaherezo yasize amavuta umucamanza </i>

741
01:02:35,641 --> 01:02:37,775
<i> n'umurinzi w'abaturage bacu. </i>

742
01:02:37,777 --> 01:02:41,145
<i> Umwami yohereje ingabo
kuturwanya, </i>

743
01:02:41,147 --> 01:02:44,748
<i> ariko kwiba ibiryo byacu
ntiyahagaze. </i>

744
01:02:44,750 --> 01:02:47,117
<i> Umuganwa Rallah yari
yoherejwe kure mu burengerazuba </i>

745
01:02:47,119 --> 01:02:51,221
<i> kuyobora ubukangurambaga muri Egiputa
nk'igihano. </i>

746
01:02:51,223 --> 01:02:54,391
<i> Ariko agarutse nyuma yimyaka, </i>

747
01:02:54,393 --> 01:02:58,163
<i> imiryango yacu yongeye kuba
hugarijwe urugomo </i>

748
01:02:58,165 --> 01:03:00,665
<i> hanyuma asunikwa kuruhande
y'inzara. </i>

749
01:03:00,667 --> 01:03:03,567
Nabivuze imyaka myinshi
ibyiringiro byacu gusa ni amahoro.

750
01:03:03,569 --> 01:03:04,703
Amahoro?

751
01:03:04,705 --> 01:03:07,438
Umugabane wacu ku musaruro uza
ntishobora kutugaburira.

752
01:03:07,440 --> 01:03:10,074
Tumaze imyaka
yaguteze amatwi.

753
01:03:10,076 --> 01:03:12,777
Ntabwo twihanganye,
nyamara nta cyahindutse.

754
01:03:12,779 --> 01:03:14,344
Igihe kirageze ngo intambara.

755
01:03:14,346 --> 01:03:17,514
Oya. Intambara izana gusa
kubabazwa kubantu bacu.

756
01:03:17,516 --> 01:03:19,817
Nzahaguruka i Gaza
kuganira ku mahoro.

757
01:03:19,819 --> 01:03:22,753
Icyo wita amahoro,
Nise inzara.

758
01:03:22,755 --> 01:03:27,558
Gusa ibyiringiro byacu ni uguteranya undi
amoko kandi witegure igitero.

759
01:03:27,560 --> 01:03:31,195
Imana ntiyaguhamagaye
inda kuba umunyapolitiki, Muvandimwe.

760
01:03:31,197 --> 01:03:34,732
Yaguhaye imbaraga
kurwana nkuko nta muntu wigeze agira.

761
01:03:34,734 --> 01:03:37,701
Nzagaruka mfite umudendezo,

762
01:03:37,703 --> 01:03:40,306
cyangwa sinzagaruka na gato.

763
01:04:10,871 --> 01:04:12,737
Ibi birababaje.

764
01:04:12,739 --> 01:04:14,239
Niyemeje
uburakari.

765
01:04:14,241 --> 01:04:16,907
Ndasobanura icyo aricyo
mu bwami bwanjye bugeramiwe.

766
01:04:16,909 --> 01:04:18,675
Yaje hano
gushyikirana.

767
01:04:18,677 --> 01:04:21,212
Azagenda amahoro,

768
01:04:21,214 --> 01:04:23,648
kuko aricyo cyifuzo cyanjye,
bityo itegeko ryanjye,

769
01:04:23,650 --> 01:04:26,416
itegeko ryanjye, ubutware bwanjye.

770
01:04:26,418 --> 01:04:29,156
Ntubona aho ibi
impaka ziragenda? Ku muryango.

771
01:04:32,292 --> 01:04:35,128
Rallah.
Wagarutse.

772
01:04:40,400 --> 01:04:42,733
Nyiricyubahiro Samusoni.

773
01:04:42,735 --> 01:04:44,569
Amaherezo turahura.

774
01:04:44,571 --> 01:04:48,239
Reka nguhe
vino cyangwa ibiryo bimwe?

775
01:04:48,241 --> 01:04:50,708
Urwasaya
y'indogobe ahari.

776
01:04:50,710 --> 01:04:53,147
Umuhungu wanjye ari hano
ahantu runaka, si byo?

777
01:04:54,246 --> 01:04:57,382
Ndi hano kuganira
kubantu nkorera.

778
01:04:57,384 --> 01:04:58,884
Abantu bamwe ushonje.

779
01:04:58,886 --> 01:05:04,588
Kugirango tuganire, umuntu agomba kugira
ikintu cyo kuganira, ntagomba?

780
01:05:04,590 --> 01:05:06,623
Ufite iki
gutamba ubwami bwanjye?

781
01:05:06,625 --> 01:05:08,425
Amahoro.

782
01:05:08,427 --> 01:05:10,828
Amahoro nyayo
hagati y'abantu bacu.

783
01:05:10,830 --> 01:05:14,831
Mugabanye umusoro. Subiza i
gusarura bikwiye ibyacu.

784
01:05:14,833 --> 01:05:16,833
Cyangwa ikindi ni iki?

785
01:05:16,835 --> 01:05:19,672
Uzahura n'uburakari bw'Imana.

786
01:05:22,576 --> 01:05:26,411
Uranteye ubwoba rero
hamwe nibintu bisanzwe,

787
01:05:26,413 --> 01:05:29,713
ibikorwa byubusa,
n'ikirere.

788
01:05:29,715 --> 01:05:31,849
Uransetsa, niba ubishaka.

789
01:05:31,851 --> 01:05:35,552
Ariko ntuzaseka mugihe wowe
gira abandi basirikare igihumbi gushyingura.

790
01:05:35,554 --> 01:05:37,688
Nongeye kubaka ingabo zanjye
inshuro eshatu kuva.

791
01:05:37,690 --> 01:05:40,291
Kandi impamvu yonyine
ko uhumeka

792
01:05:40,293 --> 01:05:42,326
ni ukubera ko ntatanze
itegeko ryo kuyifata.

793
01:05:42,328 --> 01:05:44,330
Nanze icyifuzo cyawe.

794
01:05:44,964 --> 01:05:46,730
Noneho uhitemo intambara.

795
01:05:46,732 --> 01:05:48,465
Ndatekereza ko twembi tubizi

796
01:05:48,467 --> 01:05:52,637
iyo ntambara ntabwo
ku nyungu zawe.

797
01:05:52,639 --> 01:05:55,376
Keretse niba byanze bikunze, uhisemo kubona
benshi mu bo ukunda bararimbuka.

798
01:05:56,308 --> 01:05:58,444
Iki ni cyo cyifuzo cyanjye.

799
01:06:01,815 --> 01:06:03,217
Kubura.

800
01:06:03,949 --> 01:06:06,317
Urazimira,

801
01:06:06,319 --> 01:06:08,721
kandi umusaruro uzaba
asubira mu bwoko bwawe.

802
01:06:10,857 --> 01:06:13,661
Urambajije
gusiga ubwoko bwanjye?

803
01:06:16,895 --> 01:06:19,697
Ufite
guhitamo, Samusoni.

804
01:06:19,699 --> 01:06:24,605
Guma kandi urebe
abantu bawe barababara, bapfa ...

805
01:06:25,639 --> 01:06:29,410
cyangwa genda ...
kandi bitere imbere.

806
01:06:39,485 --> 01:06:41,652
Ihute
hanze y'umujyi.

807
01:06:41,654 --> 01:06:43,755
Bwira musaza wanjye ...

808
01:06:43,757 --> 01:06:47,291
Mubwire nzagaruka iyo njye
hindura umutima wumwami.

809
01:06:47,293 --> 01:06:50,027
Ariko ntushobora gutinda hano.

810
01:06:50,029 --> 01:06:51,962
Niba aba bantu
ndetse ukeka uwo uri we ...

811
01:06:51,964 --> 01:06:54,732
Izere Imana.
Azatwereka inzira.

812
01:06:54,734 --> 01:06:56,369
Noneho, genda. Ihute.

813
01:07:00,072 --> 01:07:03,440
Igiheburayo cyicaye
mu nama n'Umwami.

814
01:07:03,442 --> 01:07:05,442
Ugomba kwibeshya.

815
01:07:05,444 --> 01:07:08,645
Databuja, mbabarira imyitwarire yanjye.

816
01:07:08,647 --> 01:07:10,447
Ndi nyirumushinga
y'indaro iri hafi

817
01:07:10,449 --> 01:07:15,353
aho abagabo bakomeye nkawe
irashobora kuruhuka no gusenga.

818
01:07:15,355 --> 01:07:17,858
Turi abanyabwenge cyane.
Nta kibazo tubaza.

819
01:07:42,549 --> 01:07:44,349
Ni ubuhe bwoko bw'indaro?

820
01:07:44,351 --> 01:07:46,951
Nta kintu kibi,
Ndasezeranye, databuja.

821
01:08:15,114 --> 01:08:19,417
Ntabwo nigeze nza hano iyo uza kuba
inyangamugayo kubyerekeye indiri ukoresha.

822
01:08:19,419 --> 01:08:20,952
Ngomba kuvugana nawe.

823
01:08:20,954 --> 01:08:23,488
Uri mucyumba kitari cyo.
Subira kuri madamu wawe.

824
01:08:23,490 --> 01:08:25,392
Ndakwinginze, Samusoni.

825
01:08:27,593 --> 01:08:30,830
Naje hano kubaburira.
Ufite akaga gakomeye.

826
01:08:32,065 --> 01:08:33,667
Tegereza.

827
01:08:35,000 --> 01:08:36,736
Ndakuzi.

828
01:08:38,737 --> 01:08:40,037
Yego.

829
01:08:40,039 --> 01:08:43,940
Wari mu bukwe bwanjye.
Wari kumwe na Rallah.

830
01:08:43,942 --> 01:08:45,812
Nibyo, nari.

831
01:08:46,980 --> 01:08:49,817
Ariko ibyo byari mbere yuko mbimenya
icyo yari ashoboye.

832
01:08:50,682 --> 01:08:52,183
Kuva ubwo nagiye
umurimo we.

833
01:08:52,185 --> 01:08:53,853
Urimo ukora iki hano?

834
01:08:54,820 --> 01:08:57,121
Nakubonye mumuhanda
ku bw'amahirwe.

835
01:08:57,123 --> 01:08:59,157
Nabonye winjiye hano.

836
01:09:01,093 --> 01:09:02,760
Samusoni, umujyi
azi ko uri hano.

837
01:09:02,762 --> 01:09:05,962
Abantu barimo guhiga
ndetse n'ubu, utera imitego.

838
01:09:05,964 --> 01:09:08,534
Genda umubone!

839
01:09:12,004 --> 01:09:13,770
Ese Rallah yagushyize?
kugeza kuri iyi?

840
01:09:13,772 --> 01:09:15,806
Ntabwo ndi kumwe na Rallah.

841
01:09:15,808 --> 01:09:18,509
Ntabwo nkwemera.
Urabeshya.

842
01:09:18,511 --> 01:09:20,043
Hirya no hino!

843
01:09:20,045 --> 01:09:21,979
Kuki wamfasha?

844
01:09:21,981 --> 01:09:25,652
Waba umugome cyane
untera umutima wanjye ubusa?

845
01:09:27,020 --> 01:09:29,389
Nta kinyoma navuze.

846
01:09:31,924 --> 01:09:34,895
Nakubonye mumuhanda
ndabyibuka.

847
01:09:38,130 --> 01:09:39,767
Taren.

848
01:09:43,503 --> 01:09:45,472
Bite se kuri Taren?

849
01:09:51,511 --> 01:09:52,980
Yari mwiza ...

850
01:09:54,213 --> 01:09:55,813
n'umwere ...

851
01:09:55,815 --> 01:09:57,750
kandi cyera.

852
01:09:59,686 --> 01:10:01,551
Kandi kubwibyo,
imana iramwenyura

853
01:10:01,553 --> 01:10:03,891
aramuha
impano y'umuntu mwiza.

854
01:10:06,993 --> 01:10:10,763
Namugirira ishyari, kuko nari nzi ko nzabikora
ntuzigere wemererwa impano nkiyi.

855
01:10:12,065 --> 01:10:13,834
Kumeneka nkanjye.

856
01:10:18,538 --> 01:10:19,906
Mbabarira.

857
01:10:21,874 --> 01:10:23,707
Ari maso!

858
01:10:23,709 --> 01:10:26,243
Nturi umwe mu bakobwa banjye!
Bice bombi!

859
01:10:26,245 --> 01:10:28,045
Ngwino.

860
01:10:30,282 --> 01:10:33,818
Uwo ni we.
Umwicanyi w'Abaheburayo Samusoni!

861
01:10:33,820 --> 01:10:36,220
Ihore abavandimwe bawe
n'abahungu bawe!

862
01:10:36,222 --> 01:10:37,889
Mumwice!

863
01:10:37,891 --> 01:10:39,927
Mumwice!

864
01:10:43,862 --> 01:10:44,932
Hano.

865
01:10:51,971 --> 01:10:53,840
Ihute!

866
01:10:55,909 --> 01:10:58,512
Yishe musaza wanjye!

867
01:11:10,222 --> 01:11:11,891
Ndimo gukora iki?

868
01:11:12,959 --> 01:11:15,993
Sinshobora gusubira inyuma
ku bwoko bwanjye nko gutsindwa.

869
01:11:15,995 --> 01:11:18,996
Sinshobora kuguma hano.
Umwami yangiriye inama yo kuzimira.

870
01:11:18,998 --> 01:11:20,701
Imana ntacyo ambwira!

871
01:11:22,869 --> 01:11:25,235
Yishe musaza wanjye!

872
01:11:25,237 --> 01:11:27,074
Mfite inzu
mu kibaya cya Soreki.

873
01:11:28,708 --> 01:11:31,111
Uzaba ufite umutekano aho uri
tegereza igisubizo cyimana yawe.

874
01:11:35,013 --> 01:11:36,549
Ariho!

875
01:11:37,683 --> 01:11:39,817
Kora umudugudu
Balsam.

876
01:11:39,819 --> 01:11:41,618
Nzahurira nawe mu nzira.

877
01:11:41,620 --> 01:11:44,857
Guma hano.
Ntabwo bagukurikira.

878
01:11:48,261 --> 01:11:50,062
Mumushakire!

879
01:12:00,839 --> 01:12:02,372
Ari he?
Ari he?

880
01:12:02,374 --> 01:12:04,877
Tuzamubona.

881
01:12:07,780 --> 01:12:10,117
Agomba kuba yarirutse
muri ubwo buryo.

882
01:12:11,351 --> 01:12:13,554
Tugomba kumushaka.

883
01:12:15,989 --> 01:12:17,822
Ari hano!

884
01:12:17,824 --> 01:12:21,391
Rally to me! Ndamubona!

885
01:12:21,393 --> 01:12:22,963
Rally to me!

886
01:12:24,664 --> 01:12:26,700
Rally to me!

887
01:12:51,089 --> 01:12:52,726
Ntureke ngo ahunge!

888
01:12:55,261 --> 01:12:57,094
Mwice abanyamahanga!

889
01:12:57,096 --> 01:12:59,066
Mumwice! Mumwice!

890
01:12:59,699 --> 01:13:01,168
Mumwice!

891
01:13:02,134 --> 01:13:03,971
Uzajya he?

892
01:13:06,039 --> 01:13:08,008
Mufate!

893
01:13:15,248 --> 01:13:17,116
Ariho! Mumwice!

894
01:13:18,017 --> 01:13:19,019
Aah!

895
01:13:26,459 --> 01:13:29,460
Gutwika iyo nyamaswa yanduye!

896
01:13:31,763 --> 01:13:33,029
Mwice abanyamahanga!

897
01:13:33,031 --> 01:13:35,032
Oya! Oya!

898
01:13:46,478 --> 01:13:48,214
Ngwino bagabo!

899
01:13:50,950 --> 01:13:52,185
Mumwice!

900
01:13:55,053 --> 01:13:56,753
Mwami.

901
01:13:56,755 --> 01:13:59,159
Umugaragu wawe arahamagara
kuri wewe.

902
01:14:00,993 --> 01:14:02,259
Mumwice!

903
01:14:02,261 --> 01:14:04,731
Nimbaraga zawe ...

904
01:14:05,764 --> 01:14:07,133
Nkingira.

905
01:14:55,481 --> 01:14:57,217
Nibashingire intahe.

906
01:14:58,851 --> 01:15:01,121
Nibibone imbaraga ...

907
01:15:02,387 --> 01:15:03,856
y'abazima ...

908
01:15:06,025 --> 01:15:06,993
Mana.

909
01:16:20,432 --> 01:16:22,233
Samusoni.

910
01:16:29,275 --> 01:16:30,210
Taren.

911
01:16:31,110 --> 01:16:32,179
Urukundo rwanjye.

912
01:16:36,648 --> 01:16:40,283
- Urimo ukora iki?
- Oya.

913
01:16:40,285 --> 01:16:42,288
Ugomba kuruhuka.

914
01:16:59,571 --> 01:17:00,973
Urakangutse.

915
01:17:01,941 --> 01:17:04,241
Urasinziriye
iminsi ibiri.

916
01:17:04,243 --> 01:17:07,313
Ibikomere byawe byari bikomeye,
ariko nakoze uko nshoboye.

917
01:17:08,513 --> 01:17:10,514
Natekereje
bari undi.

918
01:17:10,516 --> 01:17:12,116
Taren.

919
01:17:12,118 --> 01:17:15,351
Wavuze izina rye inshuro nyinshi.

920
01:17:15,353 --> 01:17:17,121
Wamukunze by'ukuri.

921
01:17:17,123 --> 01:17:20,556
Kuki umfasha?
Nturi Umufilisitiya?

922
01:17:20,558 --> 01:17:23,961
Nasanze wenyine kandi ubabaye.

923
01:17:23,963 --> 01:17:26,130
Nzi uko bimeze.

924
01:17:26,132 --> 01:17:30,003
Kandi wafasha umuntu
nta kintu na kimwe gisubiza?

925
01:17:31,270 --> 01:17:34,537
Afata umugore wuzuye ukuri
ineza yo gukora ibintu nkibi,

926
01:17:34,539 --> 01:17:36,275
cyane ku giheburayo.

927
01:17:43,950 --> 01:17:45,218
Ngomba kugenda.

928
01:17:46,686 --> 01:17:48,519
Nyamuneka, guma
kugeza ukize.

929
01:17:48,521 --> 01:17:52,189
- Oya, ntabwo ngomba gushyiraho ikindi.
- Ntabwo ari ugushiraho.

930
01:17:52,191 --> 01:17:54,291
Reka ngutegure
ibiryo bimwe.

931
01:17:54,293 --> 01:17:55,295
Nyamuneka guma.

932
01:17:57,062 --> 01:17:58,364
Witwa nde?

933
01:17:59,432 --> 01:18:01,067
Delila.

934
01:18:02,200 --> 01:18:03,369
Delila.

935
01:18:05,070 --> 01:18:07,039
Ndagufitiye ubuzima bwanjye.

936
01:18:07,706 --> 01:18:09,174
Murakoze.

937
01:18:26,726 --> 01:18:28,658
Natekereje ko wapfuye.

938
01:18:28,660 --> 01:18:31,060
Ndumva
Nkwiye kuba, Mama.

939
01:18:31,062 --> 01:18:33,329
Injira, Mwana.
Icara. Icara.

940
01:18:33,331 --> 01:18:35,134
Nzabona ibiryo.

941
01:18:37,370 --> 01:18:39,603
Ntabwo narinze
abo nkunda.

942
01:18:39,605 --> 01:18:41,771
Imana ifite
yaturinze, Samusoni.

943
01:18:41,773 --> 01:18:44,209
Navunitse
indahiro yanjye ku Mana.

944
01:18:45,477 --> 01:18:47,577
Nishe.

945
01:18:47,579 --> 01:18:49,348
Kunywa umuzabibu.

946
01:18:51,517 --> 01:18:53,449
Imana yarantaye?

947
01:18:53,451 --> 01:18:57,054
Ntazigera agutererana.
Azahora ababarira.

948
01:18:57,056 --> 01:18:59,088
Ndarenze
imbabazi ze.

949
01:18:59,090 --> 01:19:01,291
Mwana wanjye, umva.

950
01:19:01,293 --> 01:19:04,260
Mu mbabazi z'Imana
ni imbaraga zayo.

951
01:19:04,262 --> 01:19:07,296
Umuhamagaro wawe
aracyari kumwe nawe,

952
01:19:07,298 --> 01:19:10,634
ariko ugomba gukurikirana
ibyifuzo bye, ntabwo ari ibyawe.

953
01:19:10,636 --> 01:19:12,472
Umva.

954
01:19:14,440 --> 01:19:17,306
Nyamuneka, munsengere.

955
01:19:17,308 --> 01:19:20,547
Buri gihe nsengera abana banjye.

956
01:19:33,359 --> 01:19:36,029
Tuzagaruka
ejo ahasigaye.

957
01:19:42,834 --> 01:19:44,370
Twakwizeye.

958
01:19:45,370 --> 01:19:48,574
Kandi uhagaze aho
kandi ntugire icyo ukora.

959
01:20:07,759 --> 01:20:10,159
Igihe Samusoni
yishe igihumbi,

960
01:20:10,161 --> 01:20:12,164
twarateranye
intwaro nyinshi zishoboka.

961
01:20:13,298 --> 01:20:15,165
Abenshi muri bo baracyahari
yihishe mu ishyamba.

962
01:20:15,167 --> 01:20:17,734
Uraho neza, Kalebu.
Ntidushobora gutegereza.

963
01:20:17,736 --> 01:20:20,703
Iyi nkota ntabwo yabonye a
Ukuboko kw'igiheburayo ku gisekuru.

964
01:20:20,705 --> 01:20:23,306
Kandi ibyo ni birebire cyane,
nshuti yanjye.

965
01:20:23,308 --> 01:20:26,409
Umwami yibwira ko turi abanyantege nke.
Ubwunganizi bwe buri hasi.

966
01:20:26,411 --> 01:20:27,510
Oya.

967
01:20:27,512 --> 01:20:28,711
Twebwe <i> turi </i> abanyantege nke.

968
01:20:28,713 --> 01:20:30,314
Ntabwo niba mbona Samusoni
kubyemera.

969
01:20:30,316 --> 01:20:33,449
Ubu ni ubusazi, kandi
bizarangirira mu iyicwa ryacu.

970
01:20:33,451 --> 01:20:35,786
Twahagaritse kwizera ryari
mu Mana yacu?

971
01:20:35,788 --> 01:20:39,323
Iki gihugu twasezeranijwe,
kandi tuzarwanira.

972
01:20:39,325 --> 01:20:43,429
Twifatanye natwe
cyangwa guma kubusa inzira zacu.

973
01:20:52,303 --> 01:20:54,837
Wongeye kugenda
vuba cyane nyuma yicyumweru.

974
01:20:54,839 --> 01:20:58,475
- Ntumbwire ko ari undi mufilisitiya.
- Nta na kimwe mu biguhangayikishije, Muvandimwe.

975
01:20:58,477 --> 01:21:00,610
Ntiwubaha
indahiro yawe yera?

976
01:21:00,612 --> 01:21:04,413
Ugenda gusa kuva ku buriri bumwe kugeza
ikindi mugihe ubwoko bw'Imana bubabaye.

977
01:21:04,415 --> 01:21:06,817
Ntabwo ubyumva
mubyo uvuga.

978
01:21:06,819 --> 01:21:10,520
Uyu mutwaro urakabije cyane
ibitugu byawe bito.

979
01:21:10,522 --> 01:21:12,890
Mugabanye urubanza rwanjye, muvandimwe.
Ndakuburiye.

980
01:21:12,892 --> 01:21:15,428
- Reka mbe.
- Reka ube iki?

981
01:21:16,395 --> 01:21:17,560
Nagerageje.

982
01:21:17,562 --> 01:21:20,229
Nakoze, ariko birananirana
inshuro nyinshi.

983
01:21:20,231 --> 01:21:21,899
Kandi ndangije kunanirwa.

984
01:21:21,901 --> 01:21:23,800
Imana ntabwo yakoranye nawe.

985
01:21:23,802 --> 01:21:25,668
Abagabo barangije
biteguye kurwana.

986
01:21:25,670 --> 01:21:28,505
Ibyo dukeneye byose kuri wewe, Muvandimwe,
ni kutuyobora.

987
01:21:28,507 --> 01:21:33,245
Ntabwo nzabayobora, mwebwe,
cyangwa umuntu uwo ari we wese kugeza ku rupfu runaka.

988
01:21:49,762 --> 01:21:51,461
Wagarutse.

989
01:21:51,463 --> 01:21:53,398
Nari mfite
kongera kukubona.

990
01:21:53,965 --> 01:21:55,602
Nyamuneka, injira.

991
01:22:09,280 --> 01:22:11,415
Ndabaza niba aribyo
uko amahoro yumva.

992
01:22:11,417 --> 01:22:13,884
Ah, amahoro ninzozi
Sinkibasha kubyumva.

993
01:22:13,886 --> 01:22:15,786
Noneho mbwira,
urumva iki?

994
01:22:15,788 --> 01:22:16,920
Agahinda.

995
01:22:16,922 --> 01:22:18,488
Igihombo.

996
01:22:18,490 --> 01:22:21,194
Ndabizi
umugabane wanjye kimwe.

997
01:22:23,228 --> 01:22:25,461
Byagenda bite se niba twarabaye
gusiga ibi byose inyuma?

998
01:22:25,463 --> 01:22:28,634
Ongera utangire,
nta biteze.

999
01:22:29,602 --> 01:22:30,670
Wajya he?

1000
01:22:31,570 --> 01:22:33,970
Goshen. Misiri.

1001
01:22:33,972 --> 01:22:36,573
Reba imigi ya Yosefu.

1002
01:22:36,575 --> 01:22:39,443
Kush, ahari, aho bari
gira ibiremwa birebire nkibiti.

1003
01:22:39,445 --> 01:22:41,577
Ariko ntiwigera ubikora
va mu bwoko bwawe.

1004
01:22:41,579 --> 01:22:44,715
Ningomba kuguhatira
cyangwa kukuboha.

1005
01:22:46,418 --> 01:22:48,588
Nkaho arikintu cyose
irashobora kuguhambira.

1006
01:22:49,821 --> 01:22:52,723
Byagenda bite niba hari ikintu
ibyo bishobora kumpambira?

1007
01:22:52,725 --> 01:22:54,390
Mbwira,

1008
01:22:54,392 --> 01:22:57,661
Nzakujyana kuri bose
aho hantu ejo.

1009
01:22:57,663 --> 01:23:00,764
Ibi byagushimisha? Guhambira
kandi umpindure nk'abandi bagabo.

1010
01:23:00,766 --> 01:23:04,571
Ntushobora na rimwe kumera
undi mugabo uwo ari we wese, aboshye cyangwa adahambiriwe.

1011
01:23:05,504 --> 01:23:07,470
Noneho umpambire
n'imigozi mishya,

1012
01:23:07,472 --> 01:23:08,872
imwe ifite
ntabwo yigeze ikoreshwa,

1013
01:23:08,874 --> 01:23:11,440
nanjye nzamera
undi mugabo uwo ari we wese.

1014
01:23:11,442 --> 01:23:17,217
Kandi urashobora kuntwara
aho ushaka hose.

1015
01:23:24,856 --> 01:23:27,493
<i> Mbega ibyiza byaje
kuva mugihe cyawe na Samusoni? </i>

1016
01:23:28,794 --> 01:23:31,694
Ubudahemuka bwe busa
intege nke ze.

1017
01:23:31,696 --> 01:23:33,462
Niba ari intege nke.

1018
01:23:33,464 --> 01:23:37,667
Nkeneye kukwibutsa
uyu muntu ni nde, Delila?

1019
01:23:37,669 --> 01:23:39,336
Ni umwanzi wacu.

1020
01:23:39,338 --> 01:23:40,970
Ntabwo ari hanze
kuturimbura, Rallah,

1021
01:23:40,972 --> 01:23:43,774
gusa kurinda abo
akunda cyane.

1022
01:23:43,776 --> 01:23:45,612
Mureke abeho.

1023
01:23:46,945 --> 01:23:48,648
Ufite ibyiyumvo
kuri we?

1024
01:23:49,080 --> 01:23:51,316
Ntukabe umuswa.

1025
01:23:53,752 --> 01:23:57,453
Habayeho igishwi gito
witegereza umunsi wose

1026
01:23:57,455 --> 01:23:59,355
unyuze mu tubari tw'akazu ke,

1027
01:23:59,357 --> 01:24:01,628
kwifuza gufata indege.

1028
01:24:02,494 --> 01:24:03,960
Igihe amahirwe yabonetse,

1029
01:24:03,962 --> 01:24:06,595
yavuye aho yari ari.

1030
01:24:06,597 --> 01:24:08,532
Ariko mbere yuko abishobora
Mugere mu kirere,

1031
01:24:08,534 --> 01:24:14,671
inyoni imanuka kuri we
aramutanyagura,

1032
01:24:14,673 --> 01:24:17,410
ku kindi.

1033
01:24:19,578 --> 01:24:21,813
Reka turangize
ibyo twatangiye.

1034
01:24:29,021 --> 01:24:32,555
Uzi neza ko Abaheburayo
urashaka gutera ikamba?

1035
01:24:32,557 --> 01:24:35,692
Nibyo, mwami wanjye.
Turahiye ubuzima bwacu.

1036
01:24:35,694 --> 01:24:39,863
Itsinda ryabagabo ryabaye
guhisha intwaro mu mudugudu wanjye.

1037
01:24:39,865 --> 01:24:42,933
Yego, ibi bizaba
igitero gikomeye, mwami wanjye.

1038
01:24:42,935 --> 01:24:47,804
Twishimiye uburinzi bwawe
n'ubuntu bwiza.

1039
01:24:47,806 --> 01:24:49,342
Kandi urashobora gukomeza ...

1040
01:25:08,427 --> 01:25:10,726
Ni ikihe kibi?

1041
01:25:10,728 --> 01:25:11,798
Delila?

1042
01:25:14,465 --> 01:25:16,500
Kuki?
andinda ibintu?

1043
01:25:16,502 --> 01:25:18,135
Irinde ibintu?

1044
01:25:18,137 --> 01:25:19,502
Yego.

1045
01:25:19,504 --> 01:25:24,408
Uvuze ko unkunda, ariko ukanga
gusangira amabanga yawe yimbere.

1046
01:25:24,410 --> 01:25:25,678
Ni ayahe mabanga?

1047
01:25:27,545 --> 01:25:30,479
Ninde imana itanga
ufite imbaraga nkizo?

1048
01:25:30,481 --> 01:25:33,516
Kuki yemeye?
ubwoko bwawe kubabara gutya?

1049
01:25:33,518 --> 01:25:35,952
Ni imana y'ubugome, cyangwa ni
mwa bantu b'injiji gusa?

1050
01:25:35,954 --> 01:25:39,055
- Delila.
- Niba dushaka kubana, ngomba kukwizera.

1051
01:25:39,057 --> 01:25:42,626
- Ariko nigute nakwizera mugihe wambeshye.
- Nabeshye nte?

1052
01:25:42,628 --> 01:25:45,028
Warambeshye
kubyerekeye imigozi mishya.

1053
01:25:45,030 --> 01:25:47,596
Nakinaga hamwe,
uribuka?

1054
01:25:47,598 --> 01:25:50,503
Hariho amabanga
hamwe na Taren?

1055
01:25:52,637 --> 01:25:55,507
Hoba hariho amabanga
hagati yacu?

1056
01:25:59,044 --> 01:26:00,844
Ndi Umunyanaziri.

1057
01:26:00,846 --> 01:26:02,647
Ibyo bivuze iki?

1058
01:26:03,749 --> 01:26:06,116
Indahiro eshatu
nahawe.

1059
01:26:06,118 --> 01:26:08,452
Nta vino.

1060
01:26:08,454 --> 01:26:10,857
Nta gukora ku bapfuye.
Nta gukata umusatsi wanjye.

1061
01:26:12,023 --> 01:26:14,861
Navunitse bibiri muri byo.
Ndamutse nogoshe umusatsi ...

1062
01:26:16,527 --> 01:26:19,531
Ndatinya imbaraga zanjye
yari kundeka.

1063
01:26:21,467 --> 01:26:23,736
Umusatsi wawe?

1064
01:26:27,105 --> 01:26:28,674
Yego.

1065
01:26:29,641 --> 01:26:32,545
Ubu nta banga rihari.

1066
01:26:45,223 --> 01:26:47,927
Ibi ni ibya Samusoni,
kuva ku ikamba.

1067
01:26:48,759 --> 01:26:49,695
He-yah!

1068
01:26:57,134 --> 01:26:58,471
Urasa naho utuje.

1069
01:26:59,570 --> 01:27:01,872
Ikibazo ni ikihe?

1070
01:27:01,874 --> 01:27:03,576
Ntacyo, rukundo rwanjye.

1071
01:27:08,213 --> 01:27:09,715
Murakoze.

1072
01:27:16,120 --> 01:27:17,253
Birahagije.

1073
01:27:17,255 --> 01:27:19,592
Ndagukunda.
Urabizi.

1074
01:27:40,579 --> 01:27:42,615
Nanjye ni wowe.

1075
01:28:17,281 --> 01:28:20,350
Samusoni, Abafilisitiya
bari kuri wewe.

1076
01:28:20,352 --> 01:28:21,917
Samusoni!

1077
01:28:21,919 --> 01:28:23,185
Oya!

1078
01:28:23,187 --> 01:28:24,253
Aah!

1079
01:28:24,255 --> 01:28:25,354
Ukuboko kwanjye!

1080
01:28:25,356 --> 01:28:27,189
Nyamuneka, ntukamugirire nabi!

1081
01:28:27,191 --> 01:28:28,858
Nyamuneka!

1082
01:28:28,860 --> 01:28:29,960
Samusoni!

1083
01:28:29,962 --> 01:28:30,929
Samusoni!

1084
01:28:42,340 --> 01:28:44,808
Murumuna wa Samusoni.

1085
01:28:44,810 --> 01:28:47,112
Ngiye kukwemerera.

1086
01:28:50,081 --> 01:28:51,715
Oya.

1087
01:28:51,717 --> 01:28:53,018
Muvandimwe. Muvandimwe!

1088
01:28:58,222 --> 01:28:59,124
Rallah.

1089
01:29:10,267 --> 01:29:13,103
Wari umugabo
gutinya, Samusoni.

1090
01:29:13,105 --> 01:29:15,171
Reba ubu.

1091
01:29:15,173 --> 01:29:18,108
Nzagaragariza imana yawe,

1092
01:29:18,110 --> 01:29:19,876
Nkwiriye imbaraga zayo.

1093
01:29:19,878 --> 01:29:24,951
Nzagusimbura
ku bw'inyungu ziwe.

1094
01:29:26,752 --> 01:29:28,851
Rallah, wasezeranije.

1095
01:29:28,853 --> 01:29:30,056
Oya.

1096
01:29:30,856 --> 01:29:31,988
Oya.

1097
01:29:31,990 --> 01:29:33,790
Rallah. Rallah!

1098
01:29:33,792 --> 01:29:35,158
- Oya!
- Rallah!

1099
01:29:35,160 --> 01:29:36,963
- Oya! Rallah!
- Oya!

1100
01:29:47,138 --> 01:29:48,773
Samusoni!

1101
01:30:17,902 --> 01:30:19,237
Rallah!

1102
01:30:25,877 --> 01:30:26,812
Kalebu.

1103
01:30:28,112 --> 01:30:29,115
Mbabarira.

1104
01:30:29,947 --> 01:30:32,852
Nongeye kunanirwa.

1105
01:30:34,453 --> 01:30:36,989
Nakoze igikwiye
mu maso yanjye.

1106
01:30:38,056 --> 01:30:39,859
Nkwiriye ibi.

1107
01:30:40,792 --> 01:30:42,928
Ndashaka ko ubimenya.

1108
01:31:08,053 --> 01:31:10,787
<i> Samusoni, Samusoni, Samusoni. </i>

1109
01:31:10,789 --> 01:31:12,488
Intwali ikomeye
burigihe,

1110
01:31:12,490 --> 01:31:16,059
nyamara reba ubu.

1111
01:31:16,061 --> 01:31:18,360
Mbega imyanda.

1112
01:31:18,362 --> 01:31:20,063
Kora ibyo wazanye hano.

1113
01:31:20,065 --> 01:31:23,099
Ntabwo ndi hano
kukwica, Samusoni.

1114
01:31:23,101 --> 01:31:26,105
Ndi hano kubohoza
na murumuna wawe.

1115
01:31:27,405 --> 01:31:32,111
Ibyo ugomba gukora byose umbwire uko
Nshobora kwakira imbaraga zawe.

1116
01:31:40,118 --> 01:31:41,350
Mumuhaguruke.

1117
01:31:44,289 --> 01:31:45,991
Ibanga ryawe.

1118
01:31:47,258 --> 01:31:48,824
Mbwira.

1119
01:31:48,826 --> 01:31:50,793
Nta banga.

1120
01:31:50,795 --> 01:31:52,929
Imbaraga zanjye ziva ku Mana.

1121
01:31:52,931 --> 01:31:55,832
Hanyuma usabe
imana yawe kuri njye.

1122
01:31:55,834 --> 01:31:57,934
Mubwire ko natsinze,

1123
01:31:57,936 --> 01:32:03,008
ko nkwiriye cyane,
ko nkwiriye imbaraga ze.

1124
01:32:06,477 --> 01:32:08,845
Mubwire,

1125
01:32:08,847 --> 01:32:13,349
Cyangwa nzahindura umubiri wawe
akakugaburira imbeba!

1126
01:32:13,351 --> 01:32:15,885
Igihano kiboneye cy'ibyaha byanjye.

1127
01:32:15,887 --> 01:32:17,889
Kora icyo ushaka.

1128
01:32:21,258 --> 01:32:24,293
Mbwira!

1129
01:32:24,295 --> 01:32:25,164
Mbwira!

1130
01:32:26,530 --> 01:32:29,299
Nzagira ukuri!

1131
01:32:29,301 --> 01:32:31,803
- Noneho!
- Nyamuneka!

1132
01:32:32,536 --> 01:32:33,603
Hagarara!

1133
01:32:33,605 --> 01:32:35,174
Nzakubwira.

1134
01:32:44,950 --> 01:32:47,052
Mbwira icyo ngomba gukora.

1135
01:32:48,587 --> 01:32:50,923
Tinya Imana nzima.

1136
01:32:51,623 --> 01:32:53,259
Wicishe bugufi.

1137
01:32:54,359 --> 01:32:56,061
Cyangwa azagucisha bugufi.

1138
01:33:06,871 --> 01:33:09,271
Kubera iki? Kuki utabikoze?
Yanzaniye umutwe?

1139
01:33:09,273 --> 01:33:10,907
Samusoni nigikombe cyanjye.

1140
01:33:10,909 --> 01:33:13,609
Wafashe
umuyobozi ukundwa.

1141
01:33:13,611 --> 01:33:16,613
Ugomba kumwica
mbere yuko baza kuri we.

1142
01:33:16,615 --> 01:33:19,215
- Ibyo byaba ari uguta.
- Imyanda?

1143
01:33:19,217 --> 01:33:23,418
Ijambo ryimbaraga za Samusoni rifite
kuva mu Buperesi kugera i Tebesi.

1144
01:33:23,420 --> 01:33:27,189
Noneho bazabimenya
ko twamutsinze.

1145
01:33:27,191 --> 01:33:28,358
Yaramutsinze.

1146
01:33:28,360 --> 01:33:31,627
Turamukoresha kugirango yereke ubwoko bwe
n'umuntu wese uduhanganye

1147
01:33:31,629 --> 01:33:35,564
ko dukomeye
kuruta imana zabo.

1148
01:33:35,566 --> 01:33:38,301
Nzatinya ahantu hose.

1149
01:33:38,303 --> 01:33:39,969
Ndagutinya ...

1150
01:33:39,971 --> 01:33:41,537
Umwaka ku wundi,

1151
01:33:41,539 --> 01:33:45,108
tuzizihiza ibye
agasuzuguro no gutsinda.

1152
01:33:45,110 --> 01:33:48,380
- Intsinzi yanjye ku mana ye ...
- Intsinzi? Intsinzi?

1153
01:33:49,313 --> 01:33:51,113
Wowe udafite ubwenge.

1154
01:33:51,115 --> 01:33:53,349
Ntacyo wize.

1155
01:33:53,351 --> 01:33:55,251
Ntacyo uzi.

1156
01:34:01,325 --> 01:34:02,427
Data.

1157
01:34:04,129 --> 01:34:07,029
Ntukiganza

1158
01:34:07,031 --> 01:34:08,933
cyangwa ubwo bwami.

1159
01:34:10,468 --> 01:34:14,037
Nshobora kutagira ubwenge bwawe,
uburambe bwawe,

1160
01:34:14,039 --> 01:34:15,570
cyangwa n'urukundo rwawe,

1161
01:34:15,572 --> 01:34:18,207
ariko mfite ikamba ryawe!

1162
01:34:18,209 --> 01:34:23,014
Kandi iki ni icyubahiro
Ndashaka kutagabana nawe.

1163
01:34:31,588 --> 01:34:33,723
Mwana wanjye.

1164
01:34:42,499 --> 01:34:45,236
Ufite umushyitsi, Abaheburayo.

1165
01:35:01,553 --> 01:35:03,353
Ni njye, urukundo rwanjye.

1166
01:35:03,355 --> 01:35:06,322
Ndi hano kwishyura
kurekurwa kwawe.

1167
01:35:06,324 --> 01:35:09,495
Yishyuwe na feza
ibyo byanshyize hano.

1168
01:35:12,097 --> 01:35:15,098
Rallah yaranyobeye.

1169
01:35:15,100 --> 01:35:17,667
Nizeraga ko nshobora kukubohora,
ariko nari nibeshye.

1170
01:35:17,669 --> 01:35:20,506
Nzasubiza buri gice
ya feza kugirango urekurwe.

1171
01:35:22,440 --> 01:35:24,410
Erekana urukundo unkunda nonaha.

1172
01:35:26,011 --> 01:35:28,211
Ubuntu Kalebu mu mwanya wanjye.

1173
01:35:28,213 --> 01:35:30,313
Sinshobora kugusiga hano.

1174
01:35:30,315 --> 01:35:32,217
Mumurekure ...

1175
01:35:33,618 --> 01:35:35,987
kandi urashobora
imbabazi zanjye.

1176
01:35:51,569 --> 01:35:53,339
Nzahora ngukunda.

1177
01:35:55,373 --> 01:35:56,342
Delila.

1178
01:36:05,650 --> 01:36:07,319
Yoo!

1179
01:36:08,218 --> 01:36:09,719
Wavuze ukuri, Kalebu.

1180
01:36:09,721 --> 01:36:12,124
Tugomba kurwana.

1181
01:36:12,757 --> 01:36:14,122
Koranya abagabo.

1182
01:36:14,124 --> 01:36:16,658
Witegure gufata umujyi.

1183
01:36:16,660 --> 01:36:19,261
Ariko nigute nshobora ntari kumwe nawe?

1184
01:36:19,263 --> 01:36:22,230
Nimbaraga zImana
yashyize muri wowe.

1185
01:36:22,232 --> 01:36:25,068
Ntiyantaye, Kalebu,
kuko ndi muri iyi minyururu.

1186
01:36:25,070 --> 01:36:28,474
Ndetse no muri izo nkuta
Ndumva umuhamagaro we.

1187
01:36:29,740 --> 01:36:32,140
Kandi birashoboka kubwa mbere,

1188
01:36:32,142 --> 01:36:35,279
Ndumva ibyifuzo bye
kandi si ibyanjye.

1189
01:36:36,080 --> 01:36:38,113
Ndagukunda.

1190
01:36:38,115 --> 01:36:41,152
Ndagukunda, Muvandimwe. Yoo!

1191
01:36:53,364 --> 01:36:56,832
Imbaraga zanjye
ubu ni imbaraga zawe.

1192
01:36:56,834 --> 01:36:59,203
Amaso yanjye ni ayawe.

1193
01:37:00,571 --> 01:37:04,442
Wampamagaye kuva nkivuka,
none ndumva.

1194
01:37:07,579 --> 01:37:10,115
Urashaka ko nkora iki?

1195
01:37:16,387 --> 01:37:17,589
Yoo!

1196
01:37:43,681 --> 01:37:49,217
Ndi umwami wawe ukomeye
ninde, n'imbaraga za Dagon,

1197
01:37:49,219 --> 01:37:52,220
barayobye
ndetse n'umuntu ukomeye.

1198
01:37:52,222 --> 01:37:55,658
Uriteguye?
kubashyitsi bacu badasanzwe?

1199
01:37:55,660 --> 01:37:58,464
Yego!

1200
01:37:59,429 --> 01:38:01,499
Zana imfungwa.

1201
01:38:13,945 --> 01:38:15,380
Mumwice!

1202
01:38:16,914 --> 01:38:18,780
Mumwice!

1203
01:38:18,782 --> 01:38:21,486
- Umwicanyi!
- Mumwice!

1204
01:38:25,789 --> 01:38:27,390
Mumwice!

1205
01:38:27,392 --> 01:38:28,694
Boo!

1206
01:38:35,799 --> 01:38:37,567
Umwicanyi!

1207
01:38:37,569 --> 01:38:39,338
Mumwice!

1208
01:38:49,880 --> 01:38:52,183
Mumwice!

1209
01:39:00,325 --> 01:39:05,327
Ukuboko kwa Dagon kurakomeye
no kwihorera kwe byihuse.

1210
01:39:05,329 --> 01:39:07,729
Dushimire Dagon.

1211
01:39:07,731 --> 01:39:09,631
Dushimire Dagon!

1212
01:39:09,633 --> 01:39:11,967
Dushimire Dagon!

1213
01:39:51,575 --> 01:39:53,477
Mumwice!
Kurambura! Ngwino!

1214
01:40:00,718 --> 01:40:02,487
Umwicanyi!

1215
01:40:15,499 --> 01:40:17,366
Mwami.

1216
01:40:17,368 --> 01:40:19,737
Mpa imbaraga zawe
inshuro ya nyuma.

1217
01:40:20,804 --> 01:40:23,842
Reka mpfe n'Abafilisitiya.

1218
01:40:31,883 --> 01:40:32,818
Oya.

1219
01:40:45,696 --> 01:40:48,667
Mumwice! Mumwice!

1220
01:41:07,418 --> 01:41:08,650
Mwice imfungwa.

1221
01:41:08,652 --> 01:41:10,885
Mumwice!

1222
01:41:10,887 --> 01:41:12,423
Mumwice!

1223
01:41:34,611 --> 01:41:35,713
Mumwice!

1224
01:42:21,926 --> 01:42:23,428
Oya!

1225
01:42:38,142 --> 01:42:40,509
<i> Kuri uwo munsi, </i>

1226
01:42:40,511 --> 01:42:42,781
<i> murumuna wanjye yumvise umuhamagaro w'Imana. </i>

1227
01:42:44,014 --> 01:42:47,451
<i> Yasohoje amasezerano
ibyo byatanzwe mbere yuko avuka. </i>

1228
01:42:48,686 --> 01:42:51,953
<i> Kubantu bacu,
wari umunsi wibyishimo. </i>

1229
01:42:51,955 --> 01:42:54,892
<i> Ubuntu nyuma
umunyagitugu w'Abafilisitiya, Rallah. </i>

1230
01:42:56,893 --> 01:42:59,528
<i> Ariko kuri twe twari tuzi Samusoni </i>

1231
01:42:59,530 --> 01:43:02,931
<i> nkumuvandimwe kandi nkumuhungu, </i>

1232
01:43:02,933 --> 01:43:06,734
<i> wari umunsi wo kuririra
kurengana k'umugabo mwiza. </i>

1233
01:43:06,736 --> 01:43:10,072
<i> Umugabo ufite umutima
yari nini nkimbaraga ze. </i>

1234
01:43:10,074 --> 01:43:13,876
Bavandimwe! Abaheburayo!
Uyu munsi turwana!

1235
01:43:13,878 --> 01:43:16,979
Imana iri kumwe natwe!

1236
01:43:16,981 --> 01:43:18,514
Imana iri kumwe natwe!

1237
01:43:18,516 --> 01:43:20,949
Samusoni! Samusoni! Samusoni!

1238
01:43:20,951 --> 01:43:26,721
Samusoni! Samusoni!
Samusoni! Samusoni! Samusoni!

1239
01:43:26,723 --> 01:43:30,559
<i> Intambara nyinshi zari zitaraba
yarwaniye igihugu cyasezeranijwe. </i>

1240
01:43:30,561 --> 01:43:33,162
<i> Abafilisitiya
bohereje ingabo zabo, </i>

1241
01:43:33,164 --> 01:43:36,165
<i> ariko imiryango ya Isiraheli
yari yakangutse. </i>

1242
01:43:36,167 --> 01:43:38,567
<i> Twabonye ibitangaza byakozwe, </i>

1243
01:43:38,569 --> 01:43:41,836
<i> kandi twari tuzi noneho ko nta mbaraga
irashobora kuturwanya, </i>

1244
01:43:41,838 --> 01:43:45,709
<i> kubwimbaraga no kwizera
ya Samusoni yari muri twe twese. </i>

1245
01:43:47,945 --> 01:43:51,913
<i> Imana yaduhaye Samusoni
gutangira gutabarwa kwacu. </i>

1246
01:43:51,915 --> 01:43:54,485
<i> Ariko ninde yohereza
kurangiza? </i>

1247
01:43:55,719 --> 01:43:59,988
<i> Igisekuru nyuma,
umuhungu muto w'umwungeri witwa David </i>

1248
01:43:59,990 --> 01:44:01,724
<i> yakandagiye ku rugamba </i>

1249
01:44:01,726 --> 01:44:05,994
<i> kandi yamaganye an
igihangange cy'Abafilisitiya kidatsindwa. </i>

1250
01:44:05,996 --> 01:44:08,229
<i> Igihe cyari kigeze. </i>

1251
01:44:08,231 --> 01:44:13,037
<i> Imana yari ifite amaherezo
yahisemo umwami wigiheburayo. </i>


