1
00:00:43,380 --> 00:00:45,620
ಕನಕ ​​ಇವತ್ತು ವಾಪಸ್ಸು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

2
00:00:46,160 --> 00:00:50,590
ಅವಳು ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಜನನದ ನಂತರ ಆಕೆಗೆ ಅರ್ಧ ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ

3
00:00:53,090 --> 00:00:55,870
ನಾಳೆಯ ವೇಳೆಗೆ ನೀವು ಫ್ಯೂಟಾನ್ ಅನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

4
00:02:38,860 --> 00:02:41,660
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು

5
00:02:43,760 --> 00:02:46,350
ನಾನು ನನ್ನ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡೆ

6
00:02:46,350 --> 00:02:49,790
ಇದು ನಿಮಗೆ ಆಯಾಸವಾಗಿರಬೇಕು

7
00:02:49,790 --> 00:02:50,550
ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

8
00:02:51,650 --> 00:02:56,290
ಟೋಕಿಯೊದಂತಲ್ಲದೆ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಆತುರಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

9
00:02:59,730 --> 00:03:00,330
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

10
00:03:19,680 --> 00:03:20,720
ಓನಿ-ಚಾನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

11
00:03:22,300 --> 00:03:24,940
ಅವನು ಹಿತ್ತಲನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

12
00:03:26,580 --> 00:03:27,135
ಅದು ಮನೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ

13
00:04:37,540 --> 00:04:39,960
ಇದನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

14
00:04:39,960 --> 00:04:40,780
ನಾನು ಹೋಗಲಾರೆ

15
00:04:44,360 --> 00:04:50,160
ಇದಲ್ಲದೆ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಕೂಡ ನಿವೃತ್ತರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾವಾಗ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

16
00:04:57,213 --> 00:04:58,680
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟಿರಬೇಕು

17
00:05:01,006 --> 00:05:01,540
ಟೋಕಿಯೋದಲ್ಲಿ

18
00:05:09,443 --> 00:05:10,510
ವಿಶಾಲ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ

19
00:05:12,110 --> 00:05:15,110
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಸತತವಾಗಿ ದಿನದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

20
00:05:22,910 --> 00:05:25,710
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳದೆ ತಾಯಿಯಾದೆ.

21
00:05:34,923 --> 00:05:35,190
ಆದರೆ,

22
00:05:36,900 --> 00:05:40,300
ಅಂತಹ ಗ್ರಾಮಾಂತರದಿಂದ ಉನ್ನತ ವಿಗ್ರಹಗಳು ಹೊರಬರುವುದು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ

23
00:05:40,300 --> 00:05:42,960
ಅದು ಕನಸಿನಂತೆ ಕಾಣದಿದ್ದರೂ ಸಹ

24
00:05:56,723 --> 00:05:58,390
ಟೋಕಿಯೋಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ

25
00:05:59,490 --> 00:06:02,430
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

26
00:06:02,430 --> 00:06:03,550
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

27
00:06:08,840 --> 00:06:11,080
ನೀವು ಬದಲಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಓನಿ-ಚಾನ್

28
00:06:14,833 --> 00:06:15,300
ಹೇಗೆ?

29
00:06:16,660 --> 00:06:20,260
ನಾನು ಮೊದಲಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಉಲ್ಲಾಸ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

30
00:06:22,133 --> 00:06:22,800
ಅದು ಹಾಗೇನಾ

31
00:10:10,140 --> 00:10:11,940
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

32
00:10:17,920 --> 00:10:19,720
ಈ ಮಗು ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ

33
00:10:24,746 --> 00:10:26,280
ಏಕೆಂದರೆ ಬೆವರುತ್ತಿತ್ತು

34
00:10:26,280 --> 00:10:29,220
ನನಗೆ ತಂಪಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಬಿಡಿ

35
00:10:35,140 --> 00:10:35,740
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

36
00:11:02,530 --> 00:11:05,790
ಹೇ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

37
00:11:14,150 --> 00:11:15,350
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

38
00:11:21,710 --> 00:11:21,910
ಹೇ

39
00:11:32,203 --> 00:11:32,670
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

40
00:11:40,790 --> 00:11:43,110
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

41
00:13:34,533 --> 00:13:35,400
ಒಂಟಿಯಾಗಿತ್ತು

42
00:15:54,086 --> 00:15:56,620
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಬೇಡಿ.

43
00:22:23,070 --> 00:22:25,790
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ನಕ್ಕ.

44
00:25:41,500 --> 00:25:43,960
ದಯವಿಟ್ಟು ತ್ವರೆಮಾಡಿ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ...

45
00:27:49,780 --> 00:27:50,380
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

46
00:29:38,510 --> 00:29:40,230
ನೀವು ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?

47
00:29:40,630 --> 00:29:41,110
ಹೌದು.

48
00:29:43,140 --> 00:29:46,960
ನನಗೆ ರಾತ್ರಿ ಉಳಿಯಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಇದು ನಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಹಾಯವಾಗಿದೆ

49
00:29:46,960 --> 00:29:48,040
ಕಝುಕಿ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ

50
00:29:49,873 --> 00:29:51,140
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

51
00:29:52,666 --> 00:29:54,000
ಅವರು ಸಹ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

52
00:29:56,520 --> 00:29:57,720
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ

53
00:30:00,280 --> 00:30:01,280
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ

54
00:30:02,320 --> 00:30:04,060
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದು

55
00:30:04,060 --> 00:30:04,240
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತ್ರ.

56
00:30:08,260 --> 00:30:12,320
ಆದರೆ ನೀವು ಮೊದಲಿಗಿಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

57
00:30:14,060 --> 00:30:15,580
ನನ್ನೊಳಗೆ ನಾನು ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ

58
00:30:15,580 --> 00:30:17,780
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ಇದ್ದಂತೆ

59
00:30:19,863 --> 00:30:21,130
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ

60
00:30:34,913 --> 00:30:35,180
ಏನು

61
00:31:24,816 --> 00:31:25,150
ಕ್ಷಮಿಸಿ

62
00:31:27,160 --> 00:31:27,760
ನಿನ್ನೆ

63
00:31:30,463 --> 00:31:31,130
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ

64
00:31:31,130 --> 00:31:34,030
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ದಿನದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಎದ್ದಾಗ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ.

65
00:31:38,510 --> 00:31:40,230
ಹೇ, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

66
00:31:47,120 --> 00:31:48,920
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

67
00:31:50,530 --> 00:31:52,550
ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ...

68
00:31:53,350 --> 00:31:53,830
ನಿಲ್ಲಿಸು!

69
00:31:54,710 --> 00:31:56,170
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ

70
00:32:04,993 --> 00:32:05,860
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

71
00:32:09,000 --> 00:32:12,000
ಇದು ಮೊದಲಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ

72
00:32:13,800 --> 00:32:16,840
ಇದು ಹೆಣ್ಣಿನ ದೇಹ, ಅಲ್ಲವೇ?

73
00:32:17,900 --> 00:32:18,360
ನಿಲ್ಲಿಸು.

74
00:32:20,820 --> 00:32:23,660
ಇದು ಕೂದಲಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ವಾಸನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ

75
00:32:26,720 --> 00:32:29,700
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನ ನಡೆಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

76
00:32:34,776 --> 00:32:36,710
ನೀವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ

77
00:32:36,710 --> 00:32:41,730
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಸಾಮಾನ್ಯನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ

78
00:32:54,960 --> 00:32:56,580
ಅಪ್ಪ ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತಾರೆ

79
00:32:56,580 --> 00:32:57,320
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

80
00:33:02,130 --> 00:33:03,070
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

81
00:33:06,080 --> 00:33:08,480
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ

82
00:33:55,640 --> 00:33:57,040
ಬೆವರಿನ ವಾಸನೆ...

83
00:33:57,720 --> 00:33:58,260
ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ.

84
00:34:12,723 --> 00:34:13,390
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

85
00:34:13,390 --> 00:34:14,290
ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದೆ

86
00:34:14,290 --> 00:34:17,070
ನೀನು ಹೀಗೆಯೇ ಇರಬೇಕು

87
00:42:36,133 --> 00:42:37,200
ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

88
00:42:38,300 --> 00:42:41,630
ನನ್ನ ಹುಟ್ಟಿನಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ

89
00:42:48,300 --> 00:42:48,500
ಹೇ

90
00:43:02,146 --> 00:43:02,880
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

91
00:53:01,523 --> 00:53:04,590
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಗಾಯಗೊಂಡಾಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.

92
00:54:32,930 --> 00:54:34,890
ಹೇ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

93
00:54:35,890 --> 00:54:37,010
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

94
00:54:39,030 --> 00:54:39,230
ಹೇ

95
00:54:41,110 --> 00:54:43,150
ಏನು ಸ್ವಲ್ಪ

96
00:54:47,550 --> 00:54:48,250
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

97
00:54:50,390 --> 00:54:50,990
ಹಾರಬೇಡ

98
00:54:57,610 --> 00:54:58,210
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ

99
00:55:03,756 --> 00:55:04,290
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ

100
00:55:25,746 --> 00:55:27,280
ಪಾದರಕ್ಷೆ ಧರಿಸುವುದು ತಪ್ಪಲ್ಲ

101
01:18:34,803 --> 01:18:36,070
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

102
01:18:38,310 --> 01:18:42,940
ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಮದುವೆಯಾಗಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಕನಕೋ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಡಿ

103
01:18:42,940 --> 01:18:49,140
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಬದುಕಿದ್ದರೆ ಹೇಗಿರುತ್ತಿದ್ದರು ಗೊತ್ತಾ?

104
01:18:54,290 --> 01:18:58,120
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ಸಾಮಾನ್ಯರಾಗಿರಿ

105
01:19:42,816 --> 01:19:44,550
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ

106
01:19:44,550 --> 01:19:47,720
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

107
01:19:55,300 --> 01:19:57,880
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

108
01:20:03,160 --> 01:20:08,340
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಸಾಮಾನ್ಯ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಮಾಡದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

109
01:20:11,310 --> 01:20:12,170
ಇದು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯೊಂದಿಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ

110
01:20:15,680 --> 01:20:18,260
ಅಷ್ಟೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ

111
01:20:20,693 --> 01:20:21,160
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

112
01:20:21,980 --> 01:20:23,260
ನಾವು ವಯಸ್ಕರು

113
01:20:28,680 --> 01:20:30,880
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

114
01:27:41,630 --> 01:27:43,230
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಬಹುದೇ?

115
01:32:03,880 --> 01:32:05,080
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಹಾಕಬಹುದು.

116
01:33:33,750 --> 01:33:33,870
ಓಹ್!

117
01:38:13,540 --> 01:38:14,740
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

118
01:47:31,153 --> 01:47:32,620
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

119
01:47:33,020 --> 01:47:33,660
ಸಹೋದರ...

120
01:47:36,260 --> 01:47:38,100
ಅಳಬೇಡ, ಅಳಬೇಡ

121
01:47:47,300 --> 01:47:47,900
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ

122
01:48:25,120 --> 01:48:25,450
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

123
01:49:28,020 --> 01:49:28,275
ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಬೇಡಿ!

124
01:49:38,293 --> 01:49:39,160
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

125
01:49:42,980 --> 01:49:44,620
ಹೇ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ ದೊಡ್ಡಣ್ಣ

126
01:49:47,880 --> 01:49:48,480
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

127
01:50:14,020 --> 01:50:15,260
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

128
01:50:24,400 --> 01:50:25,260
ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

129
01:50:29,726 --> 01:50:33,460
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಚಾನಲ್‌ಗೆ ಚಂದಾದಾರರಾಗಿ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ರೇಟಿಂಗ್ ನೀಡಿ

130
01:50:33,460 --> 01:50:34,060
 [ವಿಸ್ಪರ್ಜಾವ್ 0.7 ಬಳಸಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ]