1 00:00:11,719 --> 00:00:12,819 SATU BULAN LALU 2 00:00:17,320 --> 00:00:20,396 Hei, aku sudah bekerja di tato ini, 3 00:00:20,421 --> 00:00:21,896 dan saya yakin garis-garis ini 4 00:00:21,921 --> 00:00:23,022 dalam molekul mereka adalah kode. 5 00:00:23,046 --> 00:00:25,424 Apakah menurut Anda saya harus memperbarui Patterson? jadi kita bisa mengerjakannya bersama? 6 00:00:25,458 --> 00:00:28,261 Dia tidak begitu baik f� dari "Saya yakin" 7 00:00:28,286 --> 00:00:30,842 dan, kalau dipikir-pikir, dia tidak melakukannya Ini adalah keyakinan saya. 8 00:00:30,870 --> 00:00:32,809 Mungkin aku harus menunggu sampai Anda menguraikan kodenya. 9 00:00:32,989 --> 00:00:34,529 Bagaimana menurutmu? 10 00:00:38,303 --> 00:00:41,672 Oh, itu keren. 11 00:00:42,781 --> 00:00:45,616 Saya akan melanjutkan saja sedang mengerjakannya. 12 00:00:45,994 --> 00:00:47,480 -Stuart! - Hai? 13 00:00:47,541 --> 00:00:49,154 Mungkin kamu ingin melupakannya tato hewan peliharaan Anda 14 00:00:49,179 --> 00:00:50,203 dan fokus pada satelit 15 00:00:50,228 --> 00:00:51,233 yang baru saja jatuh dari langit? 16 00:00:51,258 --> 00:00:53,626 Maaf, ada sesuatu tentang tato ini 17 00:00:53,651 --> 00:00:55,970 itu menggangguku dengan cara yang buruk, kamu tahu? 18 00:00:56,023 --> 00:00:57,626 Saya tahu bagaimana perasaan Anda. 19 00:00:58,125 --> 00:01:00,255 Stuart! Apakah kamu bercanda? 20 00:01:00,421 --> 00:01:02,508 Tolong beritahu saya, Anda Anda tidak menggunakan sumber daya kami 21 00:01:02,533 --> 00:01:04,582 dalam tato molekul. 22 00:01:07,783 --> 00:01:08,783 KEGAGALAN ENKRIPSI 23 00:01:19,110 --> 00:01:20,870 Raja... 24 00:01:20,896 --> 00:01:22,367 Beli untuk saya headphone nirkabel. 25 00:01:22,392 --> 00:01:25,088 Membeli headphone nirkabel. 26 00:01:25,088 --> 00:01:26,046 KESUKSESAN DEKRIPSI 27 00:01:34,066 --> 00:01:35,333 Van Gogh? 28 00:01:43,034 --> 00:01:44,534 Aku memecahkan tato, Saya pikir Anda harus melihatnya. 29 00:01:44,537 --> 00:01:45,935 Kita bisa bertemu Besok pagi-pagi sekali? 30 00:01:50,405 --> 00:01:51,568 Direktur Pertama! 31 00:01:51,593 --> 00:01:53,128 Hai Stuart. 32 00:01:53,153 --> 00:01:54,954 Bisakah saya masuk? 33 00:01:54,979 --> 00:01:56,507 Tentu saja. 34 00:01:56,780 --> 00:01:58,462 Saya baru saja makan malam 35 00:01:58,529 --> 00:02:00,686 di restoran lingkungan, kapan 36 00:02:00,752 --> 00:02:01,898 Saya menerima pesan Anda. 37 00:02:01,933 --> 00:02:03,200 Tampaknya sangat penting, 38 00:02:03,267 --> 00:02:04,776 jadi aku berpikir untuk datang di sini segera. 39 00:02:06,343 --> 00:02:08,792 Oke, bagus... Terima kasih. 40 00:02:08,906 --> 00:02:10,434 Apakah kamu mau minuman, atau... 41 00:02:10,494 --> 00:02:11,727 Lebih baik tidak. 42 00:02:11,780 --> 00:02:13,610 Benar, benar. 43 00:02:13,678 --> 00:02:15,212 Ya... 44 00:02:15,460 --> 00:02:18,849 Tato ini diterjemahkan daftar nama. 45 00:02:19,014 --> 00:02:22,477 Setiap orang yang pernah mereka memiliki lukisan ini. 46 00:02:23,420 --> 00:02:25,605 Potret diri Van Gogh. 47 00:02:25,677 --> 00:02:27,317 Ya dan saya ingat kapan aku pergi kepadamu 48 00:02:27,342 --> 00:02:29,193 di jalan ke-14, kamu bersama seorang teman. 49 00:02:29,218 --> 00:02:31,695 Dia bilang semua orang menelepon mereka Van Gogh karena dia punya... 50 00:02:31,763 --> 00:02:32,845 karena dia punya kehilangan telinga. 51 00:02:32,870 --> 00:02:34,794 Bagaimanapun, mungkin tatonya Jangan tentang dia. 52 00:02:34,866 --> 00:02:36,522 Tapi jika demikian... 53 00:02:36,569 --> 00:02:38,101 Saya ingin memperingatkan Anda. 54 00:02:41,639 --> 00:02:44,335 Sekarang aku mengatakannya dengan lantang, Tampaknya agak bodoh. 55 00:02:44,875 --> 00:02:46,910 Tidak, Stewart. 56 00:02:47,050 --> 00:02:48,851 Itu tidak bodoh. 57 00:02:49,080 --> 00:02:51,615 Saya senang saya membawanya Terserah saya. 58 00:03:02,016 --> 00:03:04,116 HARI INI 59 00:03:04,601 --> 00:03:07,303 Sinterklas membawakan ini untukmu? 60 00:03:07,678 --> 00:03:09,631 - Ya Tuhan... - Baiklah, anak kecil, 61 00:03:09,678 --> 00:03:11,821 Ini sudah lewat waktu dari kamu sedang tidur. 62 00:03:11,901 --> 00:03:13,170 Bisakah kamu mengucapkan selamat malam? 63 00:03:13,237 --> 00:03:14,738 Pelukan erat. 64 00:03:14,948 --> 00:03:17,274 Terima kasih telah membawanya ke awal Natal. 65 00:03:17,422 --> 00:03:19,053 Ya, dia akan tinggal sangat membingungkan ketika 66 00:03:19,077 --> 00:03:21,241 terjadi lagi dalam tiga minggu dengan keluarga Conor. 67 00:03:21,266 --> 00:03:22,877 Itu yang paling tidak saya bisa melakukannya. 68 00:03:22,902 --> 00:03:24,902 Anda pergi ke Colorado lebih sering. 69 00:03:26,823 --> 00:03:29,592 Apakah kamu pikir aku bisa mengemas kembali hadiahnya 70 00:03:29,680 --> 00:03:30,882 dan berikan kepada Bethany di pesawat 71 00:03:30,907 --> 00:03:32,339 sebagai hadiah untuk Apakah dia tidak menangis? 72 00:03:32,415 --> 00:03:34,149 Saya kira demikian. 73 00:03:34,325 --> 00:03:37,436 Apa yang terjadi? Suasana sepi sepanjang malam. 74 00:03:37,701 --> 00:03:41,136 Saat Jane mengetahuinya sebenarnya, itu akan menghancurkannya. 75 00:03:42,431 --> 00:03:43,700 - Yang ini? - Saya baik-baik saja. 76 00:03:43,768 --> 00:03:44,801 Hanya lelah. 77 00:03:44,869 --> 00:03:46,837 Hei, kamu bisa santai. 78 00:03:46,904 --> 00:03:48,179 Dia kembali. 79 00:03:48,239 --> 00:03:50,173 Anda tidak akan melakukannya kehilangan dia lagi. 80 00:03:51,301 --> 00:03:53,769 Dan yang ini? TIDAK? 81 00:04:03,537 --> 00:04:05,395 Paspor Anda, Pak? 82 00:04:10,571 --> 00:04:12,063 Selamat datang di Berlin. 83 00:04:25,510 --> 00:04:27,110 Bukankah dia cantik? 84 00:04:34,912 --> 00:04:36,488 Jane? Jane? 85 00:04:36,574 --> 00:04:38,033 Jane! 86 00:04:44,896 --> 00:04:47,130 Ini bisa menjadi sebuah cara untuk berkomunikasi... 87 00:04:48,266 --> 00:04:49,454 Hei. 88 00:04:49,479 --> 00:04:50,913 Selamat pagi! 89 00:04:52,036 --> 00:04:53,937 Anda menghabiskan malam itu di sini, Patterson? 90 00:04:54,005 --> 00:04:55,672 Kita tidak bisa terus seperti ini. 91 00:04:55,737 --> 00:04:57,519 Selidiki Hirst selama pada malam hari dan siang hari 92 00:04:57,544 --> 00:04:59,098 bekerja berpura-pura tidak melakukannya tidak ada yang terjadi 93 00:04:59,123 --> 00:05:00,448 jadi dia tidak mengetahuinya. 94 00:05:00,581 --> 00:05:02,281 Itu melelahkan, dan... 95 00:05:02,633 --> 00:05:04,737 Dan saya pikir Patterson juga demikian mulai kehilangan kendali. 96 00:05:04,811 --> 00:05:06,545 Kode Morse? 97 00:05:06,639 --> 00:05:08,156 Sepertinya yang lain Kode Kuda. 98 00:05:08,222 --> 00:05:09,798 Ini sangat bodoh! 99 00:05:09,854 --> 00:05:12,657 Oke, ini hari Sabtu pagi, 100 00:05:12,759 --> 00:05:14,372 jadi kita punya segalanya akhir pekan 101 00:05:14,397 --> 00:05:16,095 untuk fokus kalahkan Hirst. 102 00:05:16,163 --> 00:05:18,615 Oh, aku lupa. 103 00:05:19,005 --> 00:05:21,504 Ini tiba melalui pos untuk Betania. 104 00:05:21,627 --> 00:05:23,532 Saya pikir itu adalah hadiah Kartu Natal dari adikmu. 105 00:05:23,557 --> 00:05:24,837 Hitam... 106 00:05:24,905 --> 00:05:26,971 Sangat meriah, Sarah. 107 00:05:29,076 --> 00:05:30,676 Apa yang akan dia berikan padanya? 108 00:05:32,713 --> 00:05:35,179 "Selamat Natal, Bethany. Dengan Cinta, Paman Roman." 109 00:05:35,254 --> 00:05:36,487 Ya Tuhan. 110 00:05:36,553 --> 00:05:38,667 Jadi dia mencoba melakukan sesuatu mencapai tangan putriku. 111 00:05:38,714 --> 00:05:40,159 Itu bisa jadi sesuatu yang beracun, senjata... 112 00:05:40,184 --> 00:05:41,518 Tidak, menurutku tidak. 113 00:05:41,543 --> 00:05:42,710 Blok alfabet macam apa 114 00:05:42,735 --> 00:05:44,077 tidak memiliki semua huruf vokal? 115 00:05:44,102 --> 00:05:46,023 Atau apakah Anda memiliki semua huruf C ini? 116 00:05:46,272 --> 00:05:49,106 Menurutku, Roman memang begitu mencoba memberi kita petunjuk. 117 00:05:51,498 --> 00:05:53,511 Mendapat petunjuk tentang Kinga dari Stuart kemarin, 118 00:05:53,536 --> 00:05:55,328 tapi tidak ada hasil. 119 00:05:55,401 --> 00:05:56,651 Apakah Loewe beruntung? 120 00:05:56,717 --> 00:05:58,571 Tidak, semuanya bersifat tidak langsung. 121 00:05:58,639 --> 00:05:59,839 Hei... 122 00:05:59,877 --> 00:06:01,317 Saya tahu itu sudah terjadi hari-hari yang sangat sibuk, 123 00:06:01,341 --> 00:06:03,175 dan kami tidak punya kesempatan untuk berbicara... 124 00:06:03,243 --> 00:06:05,874 Apakah kamu berbicara tentang "Apakah kamu menuduhku selingkuh?" 125 00:06:05,981 --> 00:06:08,914 Atau tentang "apakah kamu lebih percaya pada Hirst daripada pada saya"? 126 00:06:10,089 --> 00:06:11,556 Oke, kita seimbang. 127 00:06:11,637 --> 00:06:13,019 Adil. 128 00:06:13,086 --> 00:06:15,750 Jadi, Patterson memberitahuku dia akan pergi berikan pada pacarmu 129 00:06:15,775 --> 00:06:17,910 sebuah pengolah makanan ulang tahun. 130 00:06:19,259 --> 00:06:21,327 Maaf. 131 00:06:21,685 --> 00:06:23,378 Anda tahu sesuatu? Akhir perjanjian. 132 00:06:23,465 --> 00:06:25,464 Selalu ada sesuatu... 133 00:06:27,269 --> 00:06:28,803 Oke, jadi... 134 00:06:29,332 --> 00:06:30,903 Barangmu terlalu banyak. 135 00:06:31,004 --> 00:06:32,219 Mungkin Anda harus melakukannya 136 00:06:32,244 --> 00:06:33,759 benda itu di mana kamu berada ambil barang-barangmu 137 00:06:33,784 --> 00:06:35,634 dan lihat apa yang membuat mereka bahagia. 138 00:06:36,310 --> 00:06:39,648 Oke, kalau begitu, semuanya ingat tato ini. 139 00:06:39,673 --> 00:06:42,824 Itu salah satu yang dialami Stuart menyelidiki sebelum kematiannya. 140 00:06:42,917 --> 00:06:46,397 Teori kami adalah memang demikian menunjuk pada sesuatu 141 00:06:46,422 --> 00:06:48,131 yang pertama itu Saya mencoba untuk menutupinya. 142 00:06:48,424 --> 00:06:50,856 Begitu banyak hal yang dia lakukan Stuart dibunuh. 143 00:06:50,924 --> 00:06:53,526 Saya memecahkan sebagian darinya beberapa minggu yang lalu. 144 00:06:53,714 --> 00:06:56,813 Garis-garisnya, diterjemahkan Potret diri Van Gogh. 145 00:06:57,073 --> 00:07:00,766 Tepat sekali, tetapi molekulnya tidak mungkin untuk diidentifikasi. 146 00:07:00,818 --> 00:07:02,494 Blok huruf itu perintah Romawi. 147 00:07:02,614 --> 00:07:04,342 Bukan hanya huruf, elemen. 148 00:07:04,403 --> 00:07:08,474 Disesuaikan dengan standar dalam urutan Roy G. Biv., 149 00:07:08,499 --> 00:07:12,712 Sekarang saya tahu molekul apa itu. 150 00:07:12,779 --> 00:07:14,046 Romawi terpecahkan ini untuk kita. 151 00:07:14,114 --> 00:07:15,714 Mengapa memberi kami tato itu tidak dapat diselesaikan 152 00:07:15,738 --> 00:07:16,738 sampai Roman sendiri menginginkannya? 153 00:07:16,783 --> 00:07:18,655 Mungkin dia menunggu sesuatu. 154 00:07:18,922 --> 00:07:21,513 Menunggu kita mengetahuinya bahwa Hist korup. 155 00:07:21,742 --> 00:07:23,431 Saya pikir Roman tahu bahwa kita mengikuti jejaknya. 156 00:07:23,456 --> 00:07:25,299 Dan mencari jalan untuk menurunkannya. 157 00:07:25,324 --> 00:07:27,611 Dan Romawi saja beri kami solusi terbaiknya. 158 00:07:27,830 --> 00:07:29,230 Itu saja. 159 00:07:29,255 --> 00:07:31,372 Begitulah cara kita pergi kalahkan Hirst. 160 00:07:32,373 --> 00:07:34,773 Blindspotters Brasil mempersembahkan: BLINDSPOT S03E07 "PERBAIKI HAVOC SAYA SAAT INI" 161 00:07:34,874 --> 00:07:36,574 Agen FBI: Raja Laboratorium | _claravidigal 162 00:07:36,576 --> 00:07:37,975 Agen FBI: orang jahat | littlethirwalz 163 00:07:37,978 --> 00:07:39,676 Direktur FBI: mockingjeller | daftar buta 164 00:07:39,677 --> 00:07:42,277 blindspotbrasil.com.br 165 00:07:44,142 --> 00:07:46,239 Molekul tersebut disebut Simsburine. 166 00:07:46,259 --> 00:07:47,851 Ini cara baru untuk mengobati kanker 167 00:07:47,876 --> 00:07:49,689 yang ada di fase uji klinis. 168 00:07:49,714 --> 00:07:51,628 Di rumah sakit menelepon "Klinik Kurtzman". 169 00:07:51,653 --> 00:07:53,254 Itu salah satu yang terbaik di negara tersebut. 170 00:07:53,279 --> 00:07:56,345 Hanya ada satu hal itu itu terlihat sedikit aneh. 171 00:07:56,584 --> 00:07:59,338 Jadi, dua orang yang mereka sedang mengerjakan ujian 172 00:07:59,363 --> 00:08:00,926 meninggal pada tahun lalu. 173 00:08:00,951 --> 00:08:02,679 Seorang perawat dan satu bagian dalam. 174 00:08:03,066 --> 00:08:05,425 - Tidak ada koneksi? - Ya, bunuh diri dan kecelakaan mobil. 175 00:08:05,753 --> 00:08:07,932 Nah, apa hubungannya ini dengan Van Gogh? 176 00:08:07,957 --> 00:08:10,217 Saya tidak tahu. Kami melihat lukisan rumah sakit, 177 00:08:10,242 --> 00:08:12,218 dokter dengan inisial "VG." 178 00:08:12,243 --> 00:08:14,291 Pasien dengan saja satu telinga, tidak ada apa-apa. 179 00:08:14,316 --> 00:08:16,266 Oke, kalau begitu ayo pergi mulai di rumah sakit. 180 00:08:16,581 --> 00:08:18,482 Kami mencoba mencari tahu lebih lanjut tentang karyawan yang meninggal. 181 00:08:18,550 --> 00:08:20,761 Tidak, tunggu, kita tidak bisa begitu saja pergi ke sana dengan lencana kami. 182 00:08:20,785 --> 00:08:22,619 Apapun yang kita lakukan seperti FBI, bisa memperingatkan Hirst. 183 00:08:22,644 --> 00:08:24,378 Dia mungkin mengetahuinya kami sedang menyelidikinya. 184 00:08:24,403 --> 00:08:27,498 - Lalu kita akan melakukannya secara sembunyi-sembunyi. Tidak ada lencana - Dan tidak ada senjata. 185 00:08:27,323 --> 00:08:30,268 Rumah sakit memiliki detektor logam. Hanya aparat penegak hukum yang boleh memiliki senjata. 186 00:08:30,321 --> 00:08:32,599 Tapi kami masih belum tahu apa Ini tato-tato ini. 187 00:08:32,624 --> 00:08:33,758 Ini bisa berbahaya. 188 00:08:33,783 --> 00:08:35,778 Masuk tanpa senjata Ini risiko yang besar. 189 00:08:35,803 --> 00:08:37,563 Itu bisa menjadi satu-satunya milik kita kesempatan untuk menghentikan Hirst. 190 00:08:37,588 --> 00:08:39,550 Itu adalah risiko kita harus lari. 191 00:08:43,569 --> 00:08:45,537 Terima kasih telah bertemu bersama kami, Dr. Palmeri. 192 00:08:45,562 --> 00:08:48,261 Jika tidak temui Organisasi Fern, 193 00:08:48,359 --> 00:08:49,526 kami melakukan audit 194 00:08:49,551 --> 00:08:51,602 - untuk memastikan kondisi baik... - Aku tahu siapa kamu. 195 00:08:51,627 --> 00:08:55,461 Rumah sakit memaksaku untuk datang dengan ini pertemuan setiap enam bulan sekali. 196 00:08:55,620 --> 00:08:57,488 Hak istimewa saya pekerjaan yang glamor. 197 00:08:57,942 --> 00:08:59,243 Todd! 198 00:08:59,276 --> 00:09:02,074 Jadi kamu adalah koordinator penelitian 199 00:09:02,099 --> 00:09:03,767 uji klinis. 200 00:09:04,469 --> 00:09:06,230 Apa sebenarnya apakah ini maksudnya? 201 00:09:06,435 --> 00:09:10,167 Secara teori, saya mengawasi pelaksanaan tes. 202 00:09:10,521 --> 00:09:13,308 Saya mempraktikkannya angka di komputer 203 00:09:13,333 --> 00:09:16,874 dan bekerja di a lubang penuh kertas. 204 00:09:17,539 --> 00:09:20,811 Ya, kami di sini untuk bertanya. tentang karyawan tertentu 205 00:09:20,879 --> 00:09:22,217 yang bekerja di bawah pengawasan Anda. 206 00:09:22,273 --> 00:09:24,508 Seorang perawat panggil Emily Brown. 207 00:09:25,349 --> 00:09:26,649 Apa yang dia punya? 208 00:09:26,674 --> 00:09:28,975 Kami tahu itu dia bunuh diri. 209 00:09:29,314 --> 00:09:32,048 Ya, sayangnya. Saya tidak mengenalnya. 210 00:09:32,090 --> 00:09:34,258 Hanya ada 25 karyawan di departemen. 211 00:09:34,283 --> 00:09:36,283 Seperti yang saya katakan, Saya tidak mengenalnya. 212 00:09:38,617 --> 00:09:40,098 Jadi kita sudah selesai di sini. 213 00:09:40,156 --> 00:09:43,158 Saya minta maaf karena tidak dapat memberikan informasi lebih lanjut. 214 00:09:43,540 --> 00:09:45,497 Terima kasih atas waktu Anda. 215 00:09:57,282 --> 00:09:58,882 Parkir, kita perlu temukan kami. 216 00:09:58,950 --> 00:10:00,784 Orang-orang itu mulai mengajukan pertanyaan. 217 00:10:01,213 --> 00:10:03,092 - Dia menyembunyikan sesuatu. - Ya. 218 00:10:03,134 --> 00:10:05,035 Mari kita lihat apa yang Patterson dapat mengetahuinya. 219 00:10:05,347 --> 00:10:07,148 Lihat. 220 00:10:07,867 --> 00:10:09,480 Itu peran yang sama. 221 00:10:09,637 --> 00:10:12,105 Roman akan meninggalkan petunjuk seolah-olah itu adalah remah-remah. 222 00:10:19,571 --> 00:10:21,405 Dia menunjuk ke sesuatu di server. 223 00:10:21,545 --> 00:10:24,180 Penyamaran kami tidak cocok suruh kami masuk. 224 00:10:27,150 --> 00:10:30,086 Baca, Tasha, terserah kamu. 225 00:10:44,887 --> 00:10:46,087 TRANSFER DATA 226 00:10:47,928 --> 00:10:49,233 Oke, jangan marah. 227 00:10:49,260 --> 00:10:50,700 Aku akan membeli barang sialan itu pengolah makanan. 228 00:10:50,724 --> 00:10:52,336 Tidak, bukan itu. 229 00:10:52,404 --> 00:10:54,228 Mengapa kamu bertemu dengan orang itu Orang Departemen Luar Negeri, 230 00:10:54,253 --> 00:10:55,495 Jonatan Barat? 231 00:10:55,875 --> 00:10:58,509 Aku tahu, tidak ada apa-apa ada hubungannya dengan Hirst, tapi... 232 00:10:58,534 --> 00:11:00,287 Mengapa kamu berbohong padaku? 233 00:11:01,512 --> 00:11:02,879 saya bertemu dengan dia karena aku sedang berusaha 234 00:11:02,904 --> 00:11:04,592 membantu seseorang masuk situasi yang sulit. 235 00:11:04,682 --> 00:11:06,263 Saya tidak dapat berbicara lebih dari itu 236 00:11:06,288 --> 00:11:08,093 karena itu bukan urusanku. 237 00:11:08,186 --> 00:11:09,886 Jika tidak, Aku bersumpah aku akan memberitahumu. 238 00:11:10,314 --> 00:11:12,082 Semuanya baik-baik saja. 239 00:11:12,190 --> 00:11:13,610 Saya percaya padamu. 240 00:11:18,823 --> 00:11:20,662 Jaga, jaga! 241 00:11:43,555 --> 00:11:45,207 Ayo keluar dari sini. 242 00:11:51,269 --> 00:11:53,603 - Ini yang pertama. - Apa yang dia inginkan? 243 00:11:54,091 --> 00:11:55,930 - Al�? - Aku baru saja pergi 244 00:11:55,955 --> 00:11:59,124 pertemuan empat jam, dan ini bahkan belum jam 10 pagi. 245 00:11:59,237 --> 00:12:00,817 Saya sedang berpikir, 246 00:12:00,842 --> 00:12:03,437 bahwa ketika aku selesai di sini, mungkin Saya bisa membeli roti 247 00:12:03,462 --> 00:12:05,560 dan membawanya ke rumahmu. 248 00:12:05,585 --> 00:12:07,906 - Bagaimana menurutmu? - Oh, aku... 249 00:12:07,931 --> 00:12:09,800 Ayolah, kamu apa? bisa melakukan 250 00:12:09,825 --> 00:12:11,091 Apa yang lebih penting? 251 00:12:11,116 --> 00:12:13,893 Saya akan berlatih dengan Zapata. 252 00:12:13,918 --> 00:12:15,251 Undang dia juga. 253 00:12:15,276 --> 00:12:17,294 Sudah waktunya bagi saya untuk bertemu tim Anda 254 00:12:17,319 --> 00:12:19,138 serta aku mengenalmu. 255 00:12:19,163 --> 00:12:21,623 - aku... - Sampai jumpa jam 13:00. 256 00:12:25,163 --> 00:12:26,730 Apakah menurut Anda dia Apakah Anda menyelidiki kami? 257 00:12:26,896 --> 00:12:28,697 Mungkin dia hanya mencoba memanipulasiku. 258 00:12:28,722 --> 00:12:31,150 Atau dia sedang menyelidiki kita. 259 00:12:31,515 --> 00:12:33,642 Jangan pergi ke pertemuan itu Ini sangat mencurigakan. 260 00:12:33,682 --> 00:12:35,231 Kita harus pergi. 261 00:12:35,299 --> 00:12:37,266 Kita masih punya waktu tiga jam sampai saat itu. 262 00:12:37,334 --> 00:12:39,060 Jadi ayo pergi manfaatkan sebaik-baiknya. 263 00:12:39,085 --> 00:12:40,971 Apa yang kamu lakukan? Apakah Anda menemukannya di server itu? 264 00:12:41,030 --> 00:12:42,277 Oke, jadi... 265 00:12:42,346 --> 00:12:44,783 Dalam uji klinis, pasien dipilih untuk menerima 266 00:12:44,808 --> 00:12:47,610 obat atau plasebo. 267 00:12:47,678 --> 00:12:49,329 Dan ini dilakukan oleh program komputer 268 00:12:49,354 --> 00:12:51,121 jelas mengikuti alasan optik. 269 00:12:51,608 --> 00:12:56,002 Tapi servernya menunjukkan bahwa Dr. Palmeri memilikinya 270 00:12:56,027 --> 00:12:59,322 diubah secara manual beberapa pasien. 271 00:12:59,350 --> 00:13:00,583 Tapi tidak hanya dengan Simsburine. 272 00:13:00,608 --> 00:13:02,580 Dia melakukannya di enam tes lainnya. 273 00:13:02,854 --> 00:13:04,227 Kenapa dia melakukan itu? 274 00:13:04,294 --> 00:13:05,995 Kami pikir itu dia disuap. 275 00:13:06,303 --> 00:13:08,662 Menerima uang dari pasien dan keluarga mereka sebagai balasannya 276 00:13:08,687 --> 00:13:11,757 obat yang menjanjikan ini kanker dibandingkan plasebo. 277 00:13:12,310 --> 00:13:14,587 Ini adalah risiko besar yang harus diambil hanya karena uang. 278 00:13:14,654 --> 00:13:16,539 Tidak jika memang demikian terlilit hutang sebanyak dia. 279 00:13:16,607 --> 00:13:18,508 Saya memeriksanya masa lalu Palmeri. 280 00:13:18,575 --> 00:13:22,314 Pertama di kelas Kedokteran di Stanford, Resident Skilled. 281 00:13:22,339 --> 00:13:25,648 Mendirikan miliknya sendiri perusahaan farmasi. 282 00:13:25,869 --> 00:13:27,203 Jadi apa yang terjadi? 283 00:13:27,260 --> 00:13:29,847 Sekitar lima tahun yang lalu, penyakit baru yang mematikan 284 00:13:29,872 --> 00:13:32,157 ditemukan dalam jumlah kecil komunitas di Kenya. 285 00:13:32,182 --> 00:13:34,706 Aku tahu sepertinya tidak seperti itu jawaban atas pertanyaanmu 286 00:13:34,731 --> 00:13:36,010 tapi aku berjanji itu benar. 287 00:13:36,077 --> 00:13:38,912 Penyakit itu sudah diketahui seperti "virus KTL", 288 00:13:38,937 --> 00:13:40,638 sangat mirip dengan cacar, 289 00:13:40,663 --> 00:13:43,097 hanya dengan tingkat angka kematian yang lebih tinggi. 290 00:13:43,251 --> 00:13:45,519 Dr Palmeri adalah yakin bahwa ini akan terjadi 291 00:13:45,587 --> 00:13:48,455 epidemi besar berikutnya, membunuh jutaan orang. 292 00:13:48,523 --> 00:13:51,243 Dia mengalokasikan semua dana dari perusahaan Anda untuk menemukan obatnya. 293 00:13:51,268 --> 00:13:52,802 Dan dia menemukannya. 294 00:13:53,115 --> 00:13:54,382 Oke, tapi ada alasannya 295 00:13:54,407 --> 00:13:55,927 Saya belum pernah mendengarnya berbicara tentang virus KTL. 296 00:13:55,993 --> 00:13:57,247 Tepat. 297 00:13:57,286 --> 00:14:00,352 Dia menginfeksi a berjumlah 19 orang. 298 00:14:00,562 --> 00:14:02,262 Jadi Palmeri salah. 299 00:14:02,370 --> 00:14:05,839 Dan dia mempertaruhkan segalanya untuk itu epidemi, yang bahkan tidak terjadi. 300 00:14:05,907 --> 00:14:07,234 Perusahaannya bangkrut. 301 00:14:07,259 --> 00:14:08,924 Dia punya jutaan hutang dolar. 302 00:14:08,949 --> 00:14:10,617 Dia menerima menyuapmu untuk keluar dari masalah ini. 303 00:14:10,772 --> 00:14:13,140 Jika dua karyawan ini mengetahui apa yang dia lakukan, 304 00:14:13,314 --> 00:14:15,349 Mungkin dia lebih suka membunuh mereka daripada masuk penjara. 305 00:14:15,785 --> 00:14:17,927 Oke, mari kita temui pasiennya bahwa Palmeri memberikan obatnya. 306 00:14:17,952 --> 00:14:20,355 Lihat apakah kita bisa melakukannya mereka untuk mengakui bahwa mereka menyuapnya. 307 00:14:22,977 --> 00:14:25,745 Saya didiagnosis menderita kanker paru-paru metastatik. 308 00:14:25,927 --> 00:14:27,750 Saya mencoba semuanya perawatan yang direkomendasikan, 309 00:14:27,788 --> 00:14:29,122 tapi tidak ada yang berhasil. 310 00:14:29,956 --> 00:14:31,832 Saya diberi waktu beberapa bulan untuk hidup. 311 00:14:32,302 --> 00:14:33,735 Kami sangat menyesal. 312 00:14:33,828 --> 00:14:35,108 Kurasa aku tidak mengatakannya bagian terpenting. 313 00:14:35,152 --> 00:14:36,556 Itu terjadi dua tahun lalu. 314 00:14:36,581 --> 00:14:38,548 Tes ini mengubah segalanya. 315 00:14:38,573 --> 00:14:39,940 Untuk pertama kalinya, 316 00:14:40,081 --> 00:14:42,316 Saya membaik. 317 00:14:42,409 --> 00:14:45,061 Jadi menurut Anda Apakah Anda akan menerima Simsburine? 318 00:14:45,126 --> 00:14:46,247 Dan bukan plasebo? 319 00:14:46,272 --> 00:14:47,294 Saya kira demikian. 320 00:14:47,319 --> 00:14:49,253 Rumah sakit ini Ini sangat nyaman. 321 00:14:49,637 --> 00:14:51,171 Pasti harganya cukup mahal. 322 00:14:51,196 --> 00:14:53,864 Kami mengenal orang lain pasien dalam tes tersebut. 323 00:14:54,001 --> 00:14:56,402 Tampaknya mereka cukup kaya. 324 00:14:56,478 --> 00:14:59,947 Beberapa memang demikian. Saya hanya beruntung suami saya memiliki rencana kesehatan yang baik. 325 00:15:00,508 --> 00:15:03,076 Baiklah, terima kasih atas waktunya. 326 00:15:05,097 --> 00:15:07,357 Oh, ngomong-ngomong tentang dia... 327 00:15:07,455 --> 00:15:09,590 Itu suamiku. 328 00:15:09,678 --> 00:15:11,434 Dengan apa seorang pelukis satu telinga harus dilakukan 329 00:15:11,459 --> 00:15:13,193 dengan kematian seorang agen FBI? 330 00:15:27,802 --> 00:15:29,503 Jika Anda bergerak, Saya merobek telinga lainnya. 331 00:15:37,636 --> 00:15:38,937 Berhenti. 332 00:15:39,787 --> 00:15:41,154 Berbalik. 333 00:15:47,592 --> 00:15:49,064 Mengapa kamu lari? 334 00:15:49,089 --> 00:15:50,532 Bagaimana Anda tahu siapa kami? 335 00:15:50,637 --> 00:15:51,971 Apakah Hirst memberitahumu? 336 00:15:52,038 --> 00:15:53,653 Anda menyuap Palmeri untuk mendapatkan suamimu 337 00:15:53,678 --> 00:15:55,279 memasuki uji klinis itu? 338 00:15:56,202 --> 00:15:58,353 Kami akan mencari tahu apa yang kamu tahu, 339 00:15:58,378 --> 00:15:59,445 dengan atau tanpa bantuanmu. 340 00:15:59,513 --> 00:16:00,640 Anda dapat membantu kami 341 00:16:00,665 --> 00:16:03,534 - agar kami dapat membantu Anda juga. - Aku ingin pengacara. 342 00:16:03,637 --> 00:16:06,152 Anda dari FBI, tapi belum pernah Dia menunjukkan kepadaku sebuah lencana. 343 00:16:06,425 --> 00:16:08,954 Anda menjebak saya di sini di salah satu apartemenmu. 344 00:16:09,126 --> 00:16:13,025 Saya berasumsi itu milik Anda, dilihat dari semua tentang Tom Clancy. 345 00:16:13,139 --> 00:16:14,773 Ini bukan penjara. 346 00:16:14,841 --> 00:16:16,508 Itu penculikan. 347 00:16:21,127 --> 00:16:22,835 Dia benar. Jika kita ingin mengalahkan Hirst, 348 00:16:22,903 --> 00:16:24,972 kita perlu bukti konkrit yang diperbolehkan di pengadilan, 349 00:16:24,997 --> 00:16:27,323 bukan karena pengakuan yang dipaksakan di kamar Weller dan Jane. 350 00:16:27,374 --> 00:16:29,076 Kita perlu membawanya ke pihak kita. 351 00:16:29,201 --> 00:16:30,345 Apapun itu mari kita memaksakan diri untuk berbicara, 352 00:16:30,370 --> 00:16:31,702 tidak akan bertahan di pengadilan. 353 00:16:31,778 --> 00:16:33,854 Dan seorang saksi kejahatan Hist? 354 00:16:33,879 --> 00:16:35,165 Itu bagus. 355 00:16:35,201 --> 00:16:36,558 Apa yang kita ketahui tentang dia? 356 00:16:36,595 --> 00:16:38,551 Berkat catatannya dokter Julian, 357 00:16:38,576 --> 00:16:41,011 Kami tahu nama Anda benar adalah Eric Vance. 358 00:16:41,107 --> 00:16:43,249 Dia adalah mantan agen dari Kepolisian Federal. 359 00:16:43,289 --> 00:16:45,320 Namun sayangnya, dasar dari data dari Polisi Federal 360 00:16:45,345 --> 00:16:46,842 adalah salah satunya paling aman di negara ini. 361 00:16:46,867 --> 00:16:49,814 Bagus untuk menjaga saksi aman, tidak begitu banyak bagi kita. 362 00:16:49,903 --> 00:16:52,520 Saya tidak dapat mengaksesnya tanpa permintaan formal. 363 00:16:52,832 --> 00:16:54,833 Dan perlu waktu berhari-hari untuk meretasnya. 364 00:16:55,001 --> 00:16:57,521 Tapi ada pilihan lain. 365 00:16:57,656 --> 00:16:59,257 Dan yang mana? 366 00:17:00,540 --> 00:17:02,803 Ya, itu menjelaskan karena aku ingin 367 00:17:02,828 --> 00:17:04,459 menghabiskan Natal di apartemenku. 368 00:17:04,484 --> 00:17:06,383 Maaf, saya tahu ini banyak yang ingin ditanyakan. 369 00:17:06,408 --> 00:17:08,622 Saya ingin putri kami tumbuh dewasa harus mengunjungi kami di penjara? 370 00:17:08,755 --> 00:17:11,416 Kami tidak memiliki orang lain yang bisa kita percayai. 371 00:17:11,484 --> 00:17:13,121 Kami hanya perlu dari file ini, itu saja. 372 00:17:13,212 --> 00:17:14,594 Aku membawa berkasnya. 373 00:17:14,654 --> 00:17:16,364 Aku hanya ingin kamu merasakannya bersalah atas 374 00:17:16,389 --> 00:17:17,910 buatkan aku satu kriminal juga. 375 00:17:17,950 --> 00:17:20,614 Ya, itu kejam, tapi okelah. 376 00:17:20,639 --> 00:17:22,616 Eric Vance, nama panggilan: Van Gogh 377 00:17:22,641 --> 00:17:25,115 karena telinganya hilang pada tahun pertama bekerja. 378 00:17:25,252 --> 00:17:27,322 Dia adalah seorang Petugas Polisi Federal selama 15 tahun. 379 00:17:27,347 --> 00:17:29,354 Tidak ada keluhan melawannya, tapi... 380 00:17:29,402 --> 00:17:31,491 Lihatlah misi terakhirmu. 381 00:17:31,557 --> 00:17:33,592 Keamanan Eleanor Pertama. 382 00:17:33,626 --> 00:17:35,394 Dia adalah seorang jaksa federal pada saat itu. 383 00:17:35,428 --> 00:17:38,530 Bekerja pada kasus-kasus penting dan membutuhkan perlindungan sepanjang hari. 384 00:17:38,731 --> 00:17:40,759 Van Gogh mengambil dan dijemput Hirst dari tempat kerja 385 00:17:40,784 --> 00:17:42,252 setiap hari selama setahun. 386 00:17:42,545 --> 00:17:45,184 Itu dua tahun lalu, sebelum Hist meninggalkan kantor 387 00:17:45,251 --> 00:17:46,709 untuk menjadi Direktur FBI. 388 00:17:46,734 --> 00:17:49,440 Dan Van Gogh pergi Polisi Federal juga. Mengapa? 389 00:17:49,465 --> 00:17:52,013 Dia meminta izin kepada jagalah suamimu. 390 00:17:52,058 --> 00:17:53,904 Tidak kembali ke pekerjaan itu sejak saat itu. 391 00:17:55,177 --> 00:17:57,923 Dia telah bekerja lebih dari tidak pernah dalam dua tahun terakhir. 392 00:17:58,227 --> 00:17:59,987 - Seberapa Federal? - Ya. 393 00:18:00,012 --> 00:18:01,680 Sedang mengerjakan apa sebenarnya? 394 00:18:02,255 --> 00:18:04,488 Mereka menempatkannya di layanan itu dia tidak bisa membicarakannya. 395 00:18:04,574 --> 00:18:06,772 Tapi aku belum pernah melihatnya begitu stres. 396 00:18:06,840 --> 00:18:08,311 Jam kerjamu gila. 397 00:18:08,354 --> 00:18:11,264 Dan ketika dia di rumah, dia hampir tidak tidur. 398 00:18:11,444 --> 00:18:12,731 Katakan padaku apa sedang terjadi. 399 00:18:12,777 --> 00:18:15,247 Kenapa kamu mengejarnya? Apakah kamu dalam masalah? 400 00:18:15,382 --> 00:18:17,280 Itulah yang kami coba cari tahu. 401 00:18:20,418 --> 00:18:22,753 Anda tidak perlu bicara sekarang. 402 00:18:23,116 --> 00:18:25,570 Interupsi saja aku jika saya salah. 403 00:18:25,910 --> 00:18:28,327 Dua tahun lalu, Anda meninggalkan Polisi Federal 404 00:18:28,395 --> 00:18:30,329 untuk bekerja sebagai melakukan segalanya untuk Hirst. 405 00:18:30,935 --> 00:18:33,499 Uangnya bagus, tapi dia tidak menyukai pekerjaan itu. 406 00:18:33,828 --> 00:18:36,502 Julian memberitahu kami itu menyiksamu. 407 00:18:37,012 --> 00:18:38,480 Mungkin suamimu tahu itu 408 00:18:38,505 --> 00:18:40,373 kamu telah berbohong kepadanya tentang segalanya. 409 00:18:40,595 --> 00:18:42,383 Siapa yang menggunakan pembayaran tersebut yang Hirst berikan padamu 410 00:18:42,408 --> 00:18:44,156 untuk membeli perawatannya. 411 00:18:44,211 --> 00:18:45,658 Bagaimana menurut Anda Julian akan merasakannya 412 00:18:45,683 --> 00:18:47,822 mengetahui bahwa kamu mencuri obat yang vital 413 00:18:47,888 --> 00:18:50,289 dari orang yang tidak bersalah untuk dia ambil? 414 00:18:50,651 --> 00:18:52,502 Aku ingin tahu apakah orang itu masih hidup. Bisakah kita memeriksanya? 415 00:18:52,527 --> 00:18:53,961 Berhenti! Lihat... 416 00:18:54,495 --> 00:18:56,129 Saya tidak menyuap siapa pun. 417 00:18:56,323 --> 00:18:58,658 Pertama siapa yang mendapatkannya obat untuknya. 418 00:18:59,296 --> 00:19:01,761 Saya pikir dia baru saja Saya sedang bermurah hati, 419 00:19:01,809 --> 00:19:04,201 tapi kemudian dia mulai memintaku melakukan sesuatu. 420 00:19:05,372 --> 00:19:07,406 Jika saya tidak melakukannya, 421 00:19:07,494 --> 00:19:10,144 dia akan membuat mereka melepasnya obat Julian. 422 00:19:10,511 --> 00:19:11,997 Dia akan mati. 423 00:19:12,152 --> 00:19:13,552 Saya memintanya untuk melakukannya hal-hal apa saja? 424 00:19:13,577 --> 00:19:15,611 Tidak, aku tidak bisa... 425 00:19:15,636 --> 00:19:17,237 Lihat apa yang dia lakukan padamu. 426 00:19:17,262 --> 00:19:19,803 Kami ingin menjatuhkannya. Bantu kami. 427 00:19:19,828 --> 00:19:21,395 Aku tidak bisa melawannya. 428 00:19:21,828 --> 00:19:23,729 Dia memiliki kehidupan suamiku di tanganku. 429 00:19:24,030 --> 00:19:26,770 Menurut Anda mengapa Hirst Bisakah Anda menghilangkan obatnya? 430 00:19:26,914 --> 00:19:28,597 Dia memiliki pengaruh dengan dokter. 431 00:19:28,756 --> 00:19:30,251 Dia memergokinya menerima suap. 432 00:19:30,317 --> 00:19:32,084 Alih-alih melaporkan, 433 00:19:32,159 --> 00:19:33,993 dia memerasnya 434 00:19:34,141 --> 00:19:35,841 untuk mendapatkan obat Julian. 435 00:19:35,916 --> 00:19:39,352 Dan dia bisa memeras mereka untuk membawanya keluar dari pengobatan. 436 00:19:39,487 --> 00:19:41,621 Kami tahu siapa dokternya. 437 00:19:42,156 --> 00:19:43,894 Margaret Palmeri. 438 00:19:43,991 --> 00:19:47,388 Jika kita menyingkirkan Dr. Palmeri dari rumah sakit, 439 00:19:47,675 --> 00:19:50,444 Yang pertama akan kehilangan kendali pengobatan Julian. 440 00:19:51,479 --> 00:19:52,980 Bisakah kalian melakukan ini? 441 00:19:53,033 --> 00:19:55,401 Anda akan memberi tahu kami segalanya Apa yang kamu ketahui tentang Hirst? 442 00:19:55,636 --> 00:19:58,171 Maukah Anda bersaksi melawan dia? 443 00:20:01,555 --> 00:20:03,423 Anda harus menjaminnya. 444 00:20:03,578 --> 00:20:05,287 Singkirkan dokter, 445 00:20:05,360 --> 00:20:07,461 dan letakkan penjaga keamanan bersama Julian 446 00:20:07,655 --> 00:20:09,589 jadi yang pertama tidak bisa membalas. 447 00:20:09,783 --> 00:20:11,817 Jika mereka bisa semua ini, 448 00:20:12,053 --> 00:20:16,760 Ya, saya bisa bersaksi melawan dia. 449 00:20:18,487 --> 00:20:20,508 Kami membutuhkan bukti suap. 450 00:20:20,533 --> 00:20:21,942 Kami melapor ke pimpinan rumah sakit dan 451 00:20:21,967 --> 00:20:23,016 Palmeri didakwa. 452 00:20:23,041 --> 00:20:24,775 Ini semua tergantung padanya sekarang. 453 00:20:24,800 --> 00:20:26,034 Aku akan mengawasinya. 454 00:20:26,306 --> 00:20:27,932 Allie, awasi di Van Gogh. 455 00:20:27,957 --> 00:20:29,324 Oke. 456 00:20:29,364 --> 00:20:30,942 Tunggu, tunggu. 457 00:20:31,713 --> 00:20:34,715 Tolong jangan beri tahu Julian. 458 00:20:35,249 --> 00:20:37,580 Semua yang saya lakukan, Saya harus menjalaninya. 459 00:20:38,525 --> 00:20:40,393 Tapi dia tidak perlu melakukannya. 460 00:20:44,419 --> 00:20:47,407 Sayang sekali Megan tidak bisa datang. 461 00:20:47,748 --> 00:20:49,757 Saya kenal dia Anda akan menyesal kalah. 462 00:20:49,782 --> 00:20:51,576 Pekerjaan telah memaksanya untuk bepergian. 463 00:20:51,719 --> 00:20:54,854 Jadi, Zapata, Bagaimana Anda bertemu? 464 00:20:55,142 --> 00:20:57,437 Saya suka sebuah cerita tentang permulaan. 465 00:20:57,538 --> 00:21:00,529 Ya, kami berdua mulai melakukannya bekerja di Kantor New York 466 00:21:00,554 --> 00:21:02,993 di hari yang sama, jadi wajar saja Saya pikir itu adalah lawannya. 467 00:21:03,018 --> 00:21:04,910 - Dia membenciku. - Kamu memakai dasi 468 00:21:04,935 --> 00:21:06,978 dan berusaha menjadi yang terbaik semuanya, tentu saja aku membencimu. 469 00:21:07,003 --> 00:21:09,022 Seolah-olah kamu tidak seperti itu melakukan hal yang sama. 470 00:21:09,047 --> 00:21:11,779 Sepertinya awal dari a persahabatan yang indah. 471 00:21:11,912 --> 00:21:14,630 Setelah satu bulan dan sedikit, kami mengerjakan beberapa kasus 472 00:21:14,655 --> 00:21:17,095 dan kami menemukan bahwa kami terbentuk tim yang hebat. 473 00:21:18,300 --> 00:21:20,576 Lucu setelahnya selama bertahun-tahun seperti itu 474 00:21:20,687 --> 00:21:22,242 tim yang hebat, 475 00:21:22,267 --> 00:21:24,315 Anda meninggalkan Kantor segera setelah Reade 476 00:21:24,340 --> 00:21:26,099 dipromosikan sebelum kamu. 477 00:21:26,846 --> 00:21:28,674 Satu hal yang tidak ada untuk melakukan dengan yang lain. 478 00:21:28,699 --> 00:21:30,132 Dia yakin? 479 00:21:30,257 --> 00:21:33,841 Mungkin masih ada beberapa persaingan di antara kalian. 480 00:21:41,442 --> 00:21:42,775 Dimana Dr. Palmeri? 481 00:21:42,800 --> 00:21:44,801 Saya perlu berbicara dengannya. Ini penting. 482 00:21:44,826 --> 00:21:46,460 Dia sudah selesai untuk hari ini. 483 00:21:46,485 --> 00:21:47,673 Saya tidak tahu kemana perginya. 484 00:21:47,698 --> 00:21:49,757 Oke, saya dari FBI. 485 00:21:50,464 --> 00:21:53,299 Kami tahu bos Anda melakukan sesuatu yang sangat ilegal. 486 00:21:53,441 --> 00:21:56,097 Jika kamu menutupi sesuatu, itu membuatmu menjadi kaki tangan. 487 00:21:56,122 --> 00:21:58,281 saya tidak. Saya mendengarnya di telepon, 488 00:21:58,306 --> 00:22:01,374 dia pergi mencari seseorang bernama Park? 489 00:22:02,437 --> 00:22:05,561 Saya bertaruh pada wanita ini: Dr.Andrea Park. 490 00:22:05,586 --> 00:22:06,953 Dia sudah bekerja dengan Palmeri. 491 00:22:07,008 --> 00:22:09,338 Dr Palmeri membawanya sebagai ilmuwan utama lainnya 492 00:22:09,363 --> 00:22:10,764 untuk proyek tersebut tentang virus KTL. 493 00:22:10,918 --> 00:22:13,620 Dan ketika itu salah tapi tidak ada yang mempekerjakannya. 494 00:22:13,894 --> 00:22:15,871 Namun meskipun dia menganggur, 495 00:22:15,896 --> 00:22:18,173 dia terus-menerus membeli 496 00:22:18,198 --> 00:22:20,866 jumlah besar peralatan ilmiah. 497 00:22:20,891 --> 00:22:23,612 Cukup untuk berkumpul laboratorium yang sangat besar. 498 00:22:23,637 --> 00:22:28,140 Tapi itu yang lain membuatku khawatir: sel hidup. 499 00:22:29,836 --> 00:22:31,870 digunakan untuk membudidayakan virus. 500 00:22:31,939 --> 00:22:33,195 Oke... 501 00:22:33,600 --> 00:22:37,103 Yang pertama tahu itu Palmeri Saya menerima suap, bukan? 502 00:22:37,191 --> 00:22:40,222 Dan seperti saya, mungkin mengira dia punya sesuatu 503 00:22:40,247 --> 00:22:42,548 hubungannya dengan melunasi hutang. 504 00:22:42,603 --> 00:22:44,904 Tapi bagaimana jika itu benar tentang sesuatu yang lebih besar? 505 00:22:44,929 --> 00:22:45,980 Virus KTL. 506 00:22:46,005 --> 00:22:48,306 Dr Palmeri menemukan dan dipatenkan 507 00:22:48,331 --> 00:22:50,065 obat untuk epidemi. 508 00:22:50,211 --> 00:22:52,468 Dan itu seharusnya berhasil sangat kaya. 509 00:22:52,493 --> 00:22:55,280 belum lagi menempatkan Anda nama dalam sejarah. 510 00:22:55,419 --> 00:22:57,120 Ketika hal itu tidak pernah terjadi, 511 00:22:57,238 --> 00:22:59,439 saya yakin dia merasa ditipu. 512 00:22:59,679 --> 00:23:00,825 Apakah kamu menginginkannya? katakan itu... 513 00:23:00,850 --> 00:23:03,752 Maksudku, dia akan melakukannya memulai epidemi. 514 00:23:05,333 --> 00:23:07,056 Jika kita melanjutkannya sekarang, 515 00:23:07,081 --> 00:23:09,115 jumlah kematian akan sangat besar. 516 00:23:09,140 --> 00:23:11,507 Kami membutuhkan enam bulan lagi untuk membuat segalanya menjadi benar. 517 00:23:11,532 --> 00:23:12,999 Tapi jika mereka mengetahuinya tentang perawat 518 00:23:13,027 --> 00:23:15,352 Kami tidak akan melakukannya sama sekali. 519 00:23:15,596 --> 00:23:17,730 Jadi tidak? 520 00:23:19,360 --> 00:23:20,460 Saya. 521 00:23:20,485 --> 00:23:21,686 Jadi mari kita lanjutkan. 522 00:23:21,711 --> 00:23:23,913 Kami akan melepaskan virusnya hari ini. 523 00:23:29,453 --> 00:23:31,360 Jika kita menakuti Palmeri, dia mungkin ngebut 524 00:23:31,385 --> 00:23:33,152 jadwal Anda untuk melepaskan virusnya. 525 00:23:33,215 --> 00:23:35,488 - Kita harus menemukannya sekarang. - Aku sedang melakukan ini. 526 00:23:35,513 --> 00:23:36,713 Peralatan yang dibeli Park 527 00:23:36,775 --> 00:23:38,453 memerlukan laboratorium yang besar 528 00:23:38,478 --> 00:23:40,311 dengan ventilasi khusus. 529 00:23:40,351 --> 00:23:42,700 Ya, dan kami pikir itu Palmeri membeli satu dengan suap, 530 00:23:42,725 --> 00:23:45,000 tapi kami masih belum menemukannya uang ini. 531 00:23:45,201 --> 00:23:46,668 Sepertinya aku tahu di mana itu. 532 00:23:46,731 --> 00:23:49,157 Todd memberitahuku bahwa perawat yang meninggal 533 00:23:49,204 --> 00:23:50,372 sedang mendesak ke Palmeri. 534 00:23:50,673 --> 00:23:52,170 Apakah dia tahu tentang suap itu? 535 00:23:52,250 --> 00:23:54,245 Ya, salah satu milikmu pasien diterima 536 00:23:54,270 --> 00:23:55,569 di bawah pengaruh morfin. 537 00:23:55,604 --> 00:23:58,165 Katanya dia menyetor uang di rekening bank 538 00:23:58,190 --> 00:23:59,708 dengan nama "Edward Jenner." 539 00:23:59,816 --> 00:24:01,610 Pencipta vaksin cacar? 540 00:24:01,635 --> 00:24:03,636 Ini sangat mudah. 541 00:24:03,799 --> 00:24:05,482 saya menemukan. 542 00:24:05,521 --> 00:24:07,543 Dia menggunakan akun itu untuk membeli 543 00:24:07,568 --> 00:24:09,464 sebuah pabrik tua tahun lalu. 544 00:24:09,551 --> 00:24:11,753 Ini sempurna untuk a laboratorium rahasia. 545 00:24:11,924 --> 00:24:13,922 Kirimkan aku alamatnya. Jane temui aku di sana. 546 00:24:13,990 --> 00:24:15,412 Benar? Dan bawa senjata kami. 547 00:24:15,450 --> 00:24:16,516 Oke. 548 00:24:16,612 --> 00:24:18,337 aku akan pergi juga. 549 00:24:18,394 --> 00:24:21,296 Anda kehilangan separuh pasukan. Mereka membutuhkan saya. 550 00:24:21,364 --> 00:24:22,978 Ya, seseorang membutuhkan menonton Van Gogh. 551 00:24:23,014 --> 00:24:25,148 saya bisa melakukannya kedua hal itu, pergilah. 552 00:24:54,416 --> 00:24:55,890 Semuanya bersih. 553 00:24:58,965 --> 00:25:01,403 Sepertinya tikus-tikus itu keracunan oleh air. 554 00:25:01,584 --> 00:25:02,766 Kurt, ayo lihat ini. 555 00:25:02,791 --> 00:25:04,658 Tidak, aku... aku di sini. 556 00:25:06,682 --> 00:25:08,083 Apakah kamu takut dengan tikus? 557 00:25:08,823 --> 00:25:09,991 Tidak. 558 00:25:10,016 --> 00:25:11,995 Tapi mereka berbahaya. 559 00:25:13,015 --> 00:25:14,516 Dan aku benci mata mereka. 560 00:25:14,648 --> 00:25:17,186 Freezernya mati, tapi masih dingin. 561 00:25:17,211 --> 00:25:18,331 Mereka tidak pergi sudah lama sekali. 562 00:25:18,356 --> 00:25:19,760 Apakah itu kosong? 563 00:25:20,619 --> 00:25:21,688 Ya. 564 00:25:21,713 --> 00:25:24,338 Patterson mengatakan virus KTL harus didinginkan. 565 00:25:24,413 --> 00:25:25,624 Jika kosong, 566 00:25:25,649 --> 00:25:27,369 Artinya Palmeri dan Park bersama mereka. 567 00:25:27,422 --> 00:25:29,941 Tapi kita tidak tahu apakah itu virus ada di sini, kan? 568 00:25:29,966 --> 00:25:31,436 Patterson bisa saja salah. 569 00:25:31,560 --> 00:25:33,227 Tidak... 570 00:25:33,503 --> 00:25:34,551 Lihat. 571 00:25:34,576 --> 00:25:36,444 Proyeksi dari penyebaran virus. 572 00:25:38,728 --> 00:25:40,729 Dia tidak salah. 573 00:25:44,286 --> 00:25:45,801 Bisakah saya membantu mencuci piring? 574 00:25:45,826 --> 00:25:48,094 Siapa Takut. Saya akan mengurusnya, terima kasih. 575 00:25:49,270 --> 00:25:51,352 Maaf atas kekasarannya. 576 00:25:51,414 --> 00:25:52,814 Itu Keaton. Permisi. 577 00:25:58,154 --> 00:25:59,809 Menurutku, Zapata menemukan milikmu 578 00:25:59,834 --> 00:26:01,496 tempat kapan bergabung dengan CIA. 579 00:26:02,180 --> 00:26:03,747 Seperti ini? 580 00:26:03,815 --> 00:26:05,626 Mereka adalah ular. 581 00:26:06,491 --> 00:26:09,860 Dan saya menginginkan ini gugus tugas terus berlanjut tanpa mereka. 582 00:26:09,981 --> 00:26:11,548 Hal pertama yang akan Anda lakukan besok pagi, 583 00:26:11,756 --> 00:26:14,358 akan mencabut Lisensi FBI Zapata, 584 00:26:14,592 --> 00:26:18,729 dan beri tahu dia bahwa dia Dia bukan lagi bagian dari tim Anda. 585 00:26:19,765 --> 00:26:21,199 Tapi kenapa? 586 00:26:21,247 --> 00:26:25,316 Saya tidak percaya padanya. Dan Anda juga tidak seharusnya demikian. 587 00:26:25,744 --> 00:26:28,581 Cerita seperti milikmu... Penggunaan obat-obatan terlarang... 588 00:26:30,008 --> 00:26:32,609 Itu membuat Anda rentan. 589 00:26:33,278 --> 00:26:37,081 Seseorang seperti Zapata dapat menggunakan ini untuk melawanmu. 590 00:26:40,458 --> 00:26:43,460 Ya, aku punya kabar buruk, dan lebih banyak berita buruk. 591 00:26:43,708 --> 00:26:45,742 Peta ini memproyeksikan dampak virus tersebut 592 00:26:45,944 --> 00:26:47,531 jika dia dibebaskan di New York. 593 00:26:47,586 --> 00:26:49,786 Dokter kami menggunakannya untuk memperkirakan berapa 594 00:26:49,837 --> 00:26:51,673 obatnya pasti ada harus dilakukan 595 00:26:51,698 --> 00:26:52,839 sebelum melepaskannya. 596 00:26:52,864 --> 00:26:55,409 Tapi mereka berenam bulan untuk mendapatkannya. 597 00:26:55,894 --> 00:26:57,375 Jadi, bagaimana jika dirilis hari ini? 598 00:26:57,489 --> 00:26:59,590 Akan ada jutaan kematian. 599 00:26:59,744 --> 00:27:02,545 Dikatakan dua juta terinfeksi dalam waktu satu jam. 600 00:27:02,570 --> 00:27:04,538 Cara tertular banyak sekali orang yang seperti itu 601 00:27:04,563 --> 00:27:06,230 dengan suatu penyakit ditularkan melalui air? 602 00:27:06,255 --> 00:27:07,855 Stasiun pengolahan air. 603 00:27:07,880 --> 00:27:10,552 Ada tiga yang digunakan langsung di Manhattan. 604 00:27:10,649 --> 00:27:12,345 Apa? Saya mendengarkan Radiolab. 605 00:27:12,544 --> 00:27:14,065 Ya, dia benar. 606 00:27:14,090 --> 00:27:15,660 Manakah dari ketiganya? 607 00:27:16,929 --> 00:27:20,229 Tunggu... Dr. Park adalah � Stasiun Danau Boulder 608 00:27:20,254 --> 00:27:21,307 baru-baru ini, empat kali. 609 00:27:21,332 --> 00:27:22,892 Dia menggunakan aplikasi navigasi untuk tiba. 610 00:27:22,923 --> 00:27:25,182 Ya Tuhan, aku suka saat itu penjahat adalah amatir. 611 00:27:25,755 --> 00:27:27,643 - Ayo pergi. - Ya. 612 00:27:31,336 --> 00:27:32,603 Itu Taman. 613 00:27:32,671 --> 00:27:34,012 Apa yang dia lakukan? 614 00:27:34,037 --> 00:27:36,196 FBI! Tangan ke atas! 615 00:27:36,221 --> 00:27:37,354 Tangan di atas kepalamu! 616 00:27:37,402 --> 00:27:38,784 Berhenti! 617 00:27:39,818 --> 00:27:41,594 Tangan dimana aku bisa melihat! 618 00:27:44,790 --> 00:27:46,758 Dimana Dr. Palmeri? 619 00:27:49,960 --> 00:27:51,533 Itu pipa saluran pembuangan. 620 00:27:51,558 --> 00:27:53,559 Dan ia meninggalkan stasiun ini. 621 00:27:54,453 --> 00:27:55,986 Apa yang Anda lakukan dengan virus itu? 622 00:27:56,940 --> 00:27:59,342 Apa yang Anda lakukan dengan virus itu? 623 00:28:00,178 --> 00:28:01,779 Tunggu, tunggu! Lihatlah sarung tangannya. 624 00:28:02,093 --> 00:28:05,247 Mereka bukan dokter. Mereka untuk memegang binatang. 625 00:28:05,800 --> 00:28:07,204 Datang. 626 00:28:10,542 --> 00:28:13,209 Tikus tidak adil Kelinci percobaan virus KTL. 627 00:28:13,311 --> 00:28:15,011 Itu adalah mekanisme infeksi. 628 00:28:15,580 --> 00:28:16,821 Mereka terinfeksi. 629 00:28:16,846 --> 00:28:18,888 Dan mereka ada di stasiun itu. 630 00:28:24,941 --> 00:28:27,101 Yang Anda butuhkan hanyalah mereka letakkan mulutmu 631 00:28:27,126 --> 00:28:29,467 atau hidung di dalam air untuk menularkannya. 632 00:28:29,492 --> 00:28:31,142 Tank-tank ini adalah permulaan 633 00:28:31,166 --> 00:28:32,631 dari proses tersebut pengolahan air. 634 00:28:32,699 --> 00:28:35,355 Jadi, airnya didekontaminasi setelahnya. 635 00:28:35,407 --> 00:28:37,011 Tapi pipa ini, 636 00:28:37,036 --> 00:28:38,479 terhubung ke tangki ini. 637 00:28:38,504 --> 00:28:40,905 Dan sepertinya itu adalah jalan pintas untuk tangki terakhir. 638 00:28:40,986 --> 00:28:43,154 Jadi, itu artinya bilang kita datang terlambat? 639 00:28:44,242 --> 00:28:45,576 Park tidak berkata apa-apa. 640 00:28:45,605 --> 00:28:46,972 Tapi aku menemukan itu pada dirinya. 641 00:28:47,078 --> 00:28:48,812 Dia bilang dia ada di sini. 642 00:28:48,837 --> 00:28:51,039 Seseorang menjawab dengan, "Saya sudah masuk." 643 00:28:51,256 --> 00:28:53,503 Palmeri. Lihat, jika ada bagian kedua dari rencana, 644 00:28:53,528 --> 00:28:54,882 mungkin kita bisa menghentikannya. 645 00:28:54,907 --> 00:28:57,142 Patterson, apakah ada cara untuk mematikannya? musim ini? 646 00:28:57,167 --> 00:28:59,559 Ada detektor darurat yang mati 647 00:28:59,584 --> 00:29:02,252 secara otomatis masuk kasus kontaminasi. 648 00:29:02,448 --> 00:29:04,280 Tampaknya telah dinonaktifkan. 649 00:29:04,316 --> 00:29:06,417 Ya, Anda bisa retas dan sambungkan lagi? 650 00:29:06,442 --> 00:29:07,821 Sistemnya sudah lama. 651 00:29:07,846 --> 00:29:10,246 Itu hanya bisa terjadi dikendalikan dari dalam. 652 00:29:10,271 --> 00:29:12,651 Palmeri pasti punya dikontrol secara manual. 653 00:29:12,911 --> 00:29:14,140 Lewat sini. 654 00:29:14,240 --> 00:29:15,880 Kamu harus cepat. Kita punya waktu empat menit 655 00:29:15,905 --> 00:29:17,494 ke air yang terinfeksi meninggalkan stasiun 656 00:29:17,519 --> 00:29:19,287 dan kemudian tidak ada lagi tidak ada yang bisa kita lakukan. 657 00:29:33,859 --> 00:29:36,227 Adakah yang tahu dimana dia? 658 00:29:40,679 --> 00:29:41,938 Oke, aku akan mengalihkan perhatiannya. 659 00:29:41,963 --> 00:29:43,944 Saat dia menembakku, Anda menemukannya. 660 00:29:44,024 --> 00:29:45,344 Dipahami. 661 00:29:54,039 --> 00:29:55,565 Sepertinya aku memukulnya! 662 00:30:00,960 --> 00:30:02,260 Dia berlari. 663 00:30:02,285 --> 00:30:03,611 Kita punya waktu dua menit untuk membatalkan 664 00:30:03,636 --> 00:30:04,870 apa yang dia lakukan sebelumnya biarlah terlambat. 665 00:30:04,895 --> 00:30:06,450 Oke, kalian berdua fokus pada ini. 666 00:30:06,475 --> 00:30:08,040 Aku akan mengejar Palmeri. 667 00:30:08,386 --> 00:30:10,615 - Oke, apakah kamu melihat labelnya? - Tidak. 668 00:30:10,724 --> 00:30:12,358 Hei, Patterson, kamu masih di sana? 669 00:30:12,485 --> 00:30:14,663 Ini adalah mimpi buruk, Kami tidak tahu harus mulai dari mana. 670 00:30:14,707 --> 00:30:16,736 Saya punya videonya instruksi karyawan. 671 00:30:16,761 --> 00:30:17,873 Beri aku waktu sebentar. 672 00:30:17,898 --> 00:30:19,276 Hai! Jika Anda menonton ini 673 00:30:19,301 --> 00:30:20,801 kamu mungkin punya menemukan kesalahan 674 00:30:20,826 --> 00:30:22,797 dalam sistem deteksi keadaan darurat. 675 00:30:22,822 --> 00:30:23,645 Jangan khawatir! 676 00:30:23,570 --> 00:30:26,979 Bersama-sama kita akan memperbaikinya dengan cepat. 677 00:30:27,053 --> 00:30:28,653 Anda mungkin saja begitu bercanda! 678 00:30:33,767 --> 00:30:35,267 Jangan mendekat. 679 00:30:35,335 --> 00:30:37,639 Saya ingin Anda berpikir berhati-hatilah dalam apa yang kamu lakukan. 680 00:30:37,690 --> 00:30:39,026 Aku sudah menembakmu. 681 00:30:39,058 --> 00:30:40,626 Anda tidak akan melakukannya memenangkan pertarungan ini. 682 00:30:40,760 --> 00:30:42,494 Lalu letakkan pistolnya. 683 00:30:43,075 --> 00:30:44,773 Lebih rendah. 684 00:30:46,065 --> 00:30:48,697 Itu tidak adil. Saya sangat dekat. 685 00:30:53,133 --> 00:30:54,967 Jadi ada tiga komponen 686 00:30:54,992 --> 00:30:57,266 yang dapat mengganggu sistem darurat. 687 00:30:57,291 --> 00:31:00,018 Yang pertama adalah dial. Apa hubungannya? 688 00:31:00,186 --> 00:31:02,082 Yang? Yang kuning atau yang merah? 689 00:31:02,141 --> 00:31:03,588 Ya, akan lebih mudah untuk mengatakannya 690 00:31:03,613 --> 00:31:04,733 jika videonya berwarna. 691 00:31:04,758 --> 00:31:06,126 - Kanan atau kiri? - Kiri. 692 00:31:06,151 --> 00:31:07,868 Kamu pasti begitu menunjuk ke atas. 693 00:31:08,041 --> 00:31:10,738 - Oke, sekarang bagaimana? - Tombolnya banyak, 694 00:31:10,763 --> 00:31:12,544 - yang pertama diberi label... 695 00:31:12,569 --> 00:31:13,627 - Aku akan menghemat waktumu. 696 00:31:13,652 --> 00:31:15,443 Tidak ada tag di dinding ini. 697 00:31:15,468 --> 00:31:17,736 Mereka harus punya lima dalam kolom, 698 00:31:17,761 --> 00:31:18,961 dari atas ke bawah. 699 00:31:18,986 --> 00:31:21,788 Mereka harus: hidup, hidup, mati, hidup, mati. 700 00:31:21,968 --> 00:31:24,567 Oke, sepuluh detik! 701 00:31:24,644 --> 00:31:26,543 Yang terakhir adalah tuas. Hanya ada satu. 702 00:31:26,568 --> 00:31:28,321 Itu harus menghadap ke kanan. 703 00:31:29,676 --> 00:31:30,943 Apa yang saya lakukan? 704 00:31:30,997 --> 00:31:32,637 Tidak, itu sistem darurat, 705 00:31:32,662 --> 00:31:34,386 sedang bekerja. Pipanya menutup. 706 00:31:34,467 --> 00:31:36,161 Virusnya tidak akan melakukannya berhasil lulus. 707 00:31:36,342 --> 00:31:37,759 Oke. 708 00:31:38,965 --> 00:31:41,462 Selamat atas perbaikan sistem. 709 00:31:41,580 --> 00:31:44,582 Orang-orang Rusia itu Mereka tidak punya kesempatan. 710 00:31:45,643 --> 00:31:47,851 Dr Palmeri adalah dalam perjalanan ke penjara. 711 00:31:48,086 --> 00:31:50,888 Jadi ini berarti Hirst kalah pengendalian orang rumah sakit. 712 00:31:51,036 --> 00:31:52,366 Dan Allie melakukan penangkapan resmi, 713 00:31:52,391 --> 00:31:53,685 jadi tidak ada jejak FBI 714 00:31:53,710 --> 00:31:54,810 itu bisa sampai bahkan Hirst. 715 00:31:54,894 --> 00:31:56,078 Tetap saja, itu hanya saja masalah waktu 716 00:31:56,103 --> 00:31:58,201 sampai dia sadar bahwa Palmeri telah pergi. 717 00:31:58,257 --> 00:31:59,857 Itu sebabnya sebuah tim petugas polisi akan pergi 718 00:31:59,882 --> 00:32:01,802 ke rumah sakit sekarang, untuk membawa Julian kepadamu. 719 00:32:01,910 --> 00:32:03,402 Saya baru saja menelepon untuk memperingatkanmu. 720 00:32:03,757 --> 00:32:04,924 Terima kasih. 721 00:32:05,011 --> 00:32:08,246 Nah, sekarang giliran Anda. Apa yang kamu lakukan pada Hirst? 722 00:32:08,795 --> 00:32:11,530 Beberapa minggu kemudian tentang dia menguji Julian, 723 00:32:11,711 --> 00:32:13,678 dia datang ke saya dengan sebuah tugas. 724 00:32:13,779 --> 00:32:16,171 Dia adalah Penjabat Direktur Badan sampai saat itu. 725 00:32:16,238 --> 00:32:17,924 Tapi ada orang lain untuk mengambil kendali 726 00:32:17,949 --> 00:32:19,524 dari posisinya penuh waktu. 727 00:32:20,112 --> 00:32:23,381 Dia membuatku menggali busuk padanya. 728 00:32:23,773 --> 00:32:25,778 Agar dia bisa melakukannya pekerjaan itu, bukan dia. 729 00:32:25,845 --> 00:32:27,144 Itu berhasil. 730 00:32:27,172 --> 00:32:29,644 Jadi dia membuatku menemukannya busuk terhadap semua kandidat 731 00:32:29,669 --> 00:32:31,255 kepemimpinan dari Kantor New York. 732 00:32:31,389 --> 00:32:33,322 Dia menginginkanku menemukan seseorang 733 00:32:33,347 --> 00:32:35,948 dengan rahasia yang mana dia bisa mengambil keuntungan. 734 00:32:36,321 --> 00:32:38,249 Seseorang dia bisa memanipulasi. 735 00:32:38,777 --> 00:32:40,791 Ini bisa saja terjadi salah satu dari kita. 736 00:32:41,401 --> 00:32:43,969 Saya menjadi ahli dalam segala hal penuh waktu setelah itu. 737 00:32:44,264 --> 00:32:45,632 Dia membuatku meninggalkan polisi 738 00:32:45,657 --> 00:32:48,191 karena masih banyak lagi hal yang harus aku lakukan untuknya. 739 00:32:48,478 --> 00:32:50,017 Sebuah kasus datang dari mejanya, 740 00:32:50,042 --> 00:32:53,040 seseorang atau suatu perusahaan itu harus diselidiki, 741 00:32:53,065 --> 00:32:56,908 dan dia akan merekrutku untuk itu membuatnya menghilang. 742 00:32:57,863 --> 00:32:58,972 Mengapa? 743 00:32:58,997 --> 00:33:00,776 Itu yang tidak pernah saya lakukan Saya berhasil mengetahuinya. 744 00:33:00,982 --> 00:33:03,162 Tidak pernah ada tidak ada benang merah. 745 00:33:03,288 --> 00:33:05,708 - Apakah itu semua pemerasan? - Pada awalnya. 746 00:33:06,681 --> 00:33:08,524 Itulah alasannya Sangat mudah untuk meyakinkan saya 747 00:33:08,549 --> 00:33:10,375 bahwa aku tidak menyakiti siapa pun. 748 00:33:11,991 --> 00:33:16,228 Tapi dia menjadi semakin brutal. 749 00:33:17,669 --> 00:33:19,603 Sama seperti tugas-tugasnya. 750 00:33:20,428 --> 00:33:22,443 Segera dia mengirimiku... 751 00:33:22,741 --> 00:33:24,731 Mengalahkan orang. 752 00:33:25,304 --> 00:33:26,944 Mengancam keluarga mereka. 753 00:33:28,080 --> 00:33:29,426 Anak-anakmu. 754 00:33:31,077 --> 00:33:32,631 Dan kemudian... 755 00:33:32,978 --> 00:33:35,290 Buatlah terlihat bahwa rumah itu diserang. 756 00:33:35,427 --> 00:33:39,196 Hapus fragmen apa pun bukti bahwa saya ada di sini. 757 00:33:39,438 --> 00:33:40,776 Tidak. 758 00:33:41,126 --> 00:33:43,095 - Bukan? - Itu keterlaluan. 759 00:33:43,155 --> 00:33:45,256 Alasan kenapa ini manusia sudah mati, 760 00:33:45,551 --> 00:33:48,470 satu-satunya alasan, Itu karena dia tahu namamu. 761 00:33:48,961 --> 00:33:51,262 Aku membunuhnya untuk melindungimu. 762 00:33:51,677 --> 00:33:53,911 Dan sekarang kamu akan melindungiku. 763 00:34:18,124 --> 00:34:20,359 ...di apartemenmu. 764 00:34:22,334 --> 00:34:23,801 Sampai jumpa. 765 00:34:30,548 --> 00:34:31,815 Stuart? 766 00:34:36,375 --> 00:34:38,693 Hirst benar-benar membunuhnya dia sendirian. 767 00:34:47,987 --> 00:34:50,389 Itu sudah cukup untuk saat ini, 768 00:34:50,456 --> 00:34:52,624 Kami akan mengantarmu ke rumah aman malam ini. 769 00:34:53,220 --> 00:34:55,122 Besok kita akan menemukannya pengacara yang kami percaya, 770 00:34:55,147 --> 00:34:57,215 mencatat semuanya. 771 00:35:04,871 --> 00:35:05,871 Terima kasih. 772 00:35:07,095 --> 00:35:08,535 Rumah persembunyian itu akan menjadi siap dalam satu jam. 773 00:35:08,560 --> 00:35:09,963 Bagus, terima kasih. 774 00:35:10,430 --> 00:35:13,345 Sobat, aku tidak iri pada keduanya. 775 00:35:13,515 --> 00:35:16,033 Sendirian dalam tahanan protektif sampai penghakiman. 776 00:35:16,058 --> 00:35:17,435 Ini akan bertahan lama setidaknya satu tahun. 777 00:35:17,728 --> 00:35:20,285 Saya melihat pasangan terkuat jatuh ke dalam situasi ini. 778 00:35:20,607 --> 00:35:23,526 Dan Van Gogh berbohong kepada suaminya selama dua tahun. 779 00:35:24,324 --> 00:35:26,532 Dia menghindarinya untuk melindungimu. 780 00:35:26,993 --> 00:35:28,727 Ini tidak hal yang buruk. 781 00:35:30,071 --> 00:35:32,072 Ini adalah sebuah jawaban Jadi Kurt Weller. 782 00:35:32,165 --> 00:35:33,799 Apa artinya ini? 783 00:35:34,463 --> 00:35:36,368 Apakah kamu selalu berpikir seperti itu kamu harus melindungi semua orang. 784 00:35:36,782 --> 00:35:38,203 Tapi lindungi seseorang dari kebenaran 785 00:35:38,271 --> 00:35:40,372 Itu tidak heroik, Itu tidak jujur. 786 00:35:41,021 --> 00:35:43,778 Orang bisa menangani lebih banyak dari yang kamu yakini. 787 00:35:45,117 --> 00:35:46,818 Kami punya masalah. 788 00:35:47,013 --> 00:35:49,663 Polisi baru saja tiba di rumah sakit untuk menjemput Julian, 789 00:35:49,748 --> 00:35:52,391 dan mengetahui dia pergi sendirian 20 menit yang lalu. 790 00:35:52,437 --> 00:35:53,672 Van Gogh saja biarkan diri Anda rentan 791 00:35:53,697 --> 00:35:55,369 kepada salah satu wanita paling berkuasa di negara ini. 792 00:35:55,448 --> 00:35:58,617 Kita harus menemukannya Julian sebelum Hirst. 793 00:36:00,029 --> 00:36:02,128 Saya melacak mobil Julian, Dia menuju ke utara. 794 00:36:02,175 --> 00:36:03,401 Dia melintasi pintu tol beberapa menit yang lalu. 795 00:36:03,466 --> 00:36:04,707 Oke, ayo pergi. 796 00:36:04,732 --> 00:36:06,366 aku akan pergi bersamamu. 797 00:36:12,976 --> 00:36:16,088 Terima kasih Tuhan, Kamu baik-baik saja. 798 00:36:16,309 --> 00:36:17,309 Apa yang kamu lakukan? 799 00:36:17,377 --> 00:36:18,821 Julian, aku tidak tahu apa mereka memberitahumu. 800 00:36:18,846 --> 00:36:20,447 Jangan berani-berani berbohong untukku lagi. 801 00:36:20,493 --> 00:36:22,994 Saya yakin akan hal itu Aku paranoid, tapi... 802 00:36:23,188 --> 00:36:25,721 Anda melakukan sesuatu yang buruk ambilkan aku obat ini. 803 00:36:26,125 --> 00:36:27,892 Lihat, kita perlu keluarkan kalian berdua dari sini. 804 00:36:27,940 --> 00:36:28,970 Benar? Ini tidak aman. 805 00:36:28,995 --> 00:36:30,107 Dia bisa menjelaskannya di dalam mobil. 806 00:36:30,132 --> 00:36:31,332 Tidak, tidak, Saya tidak akan kembali. 807 00:36:31,357 --> 00:36:32,796 aku pergi pengobatan. 808 00:36:32,821 --> 00:36:33,885 saya akan tinggal dengan saudara perempuanku. 809 00:36:33,910 --> 00:36:35,192 TIDAK! TIDAK! 810 00:36:35,614 --> 00:36:39,450 Semua yang saya lakukan, Itu karena kamu, Julian. 811 00:36:39,538 --> 00:36:41,239 Itu untuk menyelamatkan nyawanya. 812 00:36:42,581 --> 00:36:44,416 Malam itu kamu tiba di rumah 813 00:36:44,483 --> 00:36:45,795 dengan darah di bajumu Pada jam 4:00 pagi 814 00:36:45,820 --> 00:36:48,363 kamu bilang itu transportasi dari seorang tahanan yang sulit, 815 00:36:48,388 --> 00:36:50,522 tapi kamu gemetar. 816 00:36:50,994 --> 00:36:52,640 Darah siapa itu? 817 00:36:52,825 --> 00:36:55,256 Aku tidak bisa terus menerima ini obat mengetahui Anda menjual 818 00:36:55,281 --> 00:36:57,482 jiwa kita untuk ambilkan untukku. 819 00:36:57,550 --> 00:36:59,985 Tidak, tunggu, tolong, hanya... 820 00:37:00,500 --> 00:37:02,459 Semua ini tidak bisa telah sia-sia. 821 00:37:06,399 --> 00:37:08,567 Anda tidak akan pernah lagi kamu harus menemuiku. 822 00:37:08,721 --> 00:37:10,856 Aku yang melakukannya, bukan kamu. 823 00:37:10,917 --> 00:37:14,723 Dan kamu mati... Itu tidak akan memperbaiki apa pun. 824 00:37:15,801 --> 00:37:19,871 aku mohon, lanjutkan saja pengobatannya. 825 00:37:20,273 --> 00:37:21,728 Silakan. 826 00:37:33,144 --> 00:37:34,892 Jadi FBI lainnya sedang dalam perjalanan. 827 00:37:34,916 --> 00:37:37,869 Mereka akan tinggal bersamamu di sini di dalam dan sekitar rumah persembunyian. 828 00:37:43,630 --> 00:37:45,097 Menurutku tidak menerima memo itu. 829 00:37:45,230 --> 00:37:46,364 Saya minta maaf. 830 00:37:48,334 --> 00:37:50,335 Apakah kamu menyesal telah menyembunyikan segalanya darinya? 831 00:37:50,403 --> 00:37:53,331 Tidak, tidak sama sekali. 832 00:37:53,939 --> 00:37:55,705 Jika saya sudah memberitahu dia tentang pemerasan, 833 00:37:55,730 --> 00:37:58,310 dia akan menghentikan pengobatan. Saya tahu itu. 834 00:37:58,378 --> 00:38:01,813 Dan saya pernah melihatnya melawan kanker selama dua tahun. 835 00:38:02,135 --> 00:38:04,549 Dia ada di dalam penderitaan sepanjang waktu. 836 00:38:04,803 --> 00:38:06,852 Jadi, saya membuat keputusan. 837 00:38:07,318 --> 00:38:09,079 Jika Anda berbohong orang yang aku cintai 838 00:38:09,104 --> 00:38:12,317 berarti menyelamatkannya kesakitan yang luar biasa... 839 00:38:13,899 --> 00:38:15,399 saya berbohong. 840 00:38:23,662 --> 00:38:25,063 Pertama mempekerjakan saya karena Saya memiliki kelemahan 841 00:38:25,104 --> 00:38:27,205 yang bisa dia jelajahi, sama seperti Van Gogh. 842 00:38:27,273 --> 00:38:29,040 Setidaknya milikmu kelemahan itu mulia. 843 00:38:29,108 --> 00:38:31,605 Baca, kamu harus berhenti untuk menjadi martir bagi diri Anda sendiri tentang hal itu. 844 00:38:31,630 --> 00:38:35,165 Tidak, kamu tidak mengerti. Dia masih memanipulasiku. 845 00:38:37,276 --> 00:38:39,510 Dia ingin aku melakukannya mengeluarkannya dari tim. 846 00:38:40,886 --> 00:38:42,486 Semua itu tidak penting lagi. 847 00:38:42,831 --> 00:38:44,423 Kami memiliki Van Gogh. 848 00:38:44,706 --> 00:38:48,260 Anda tidak perlu melakukan apa pun lebih ke Hirst, tidak akan pernah lagi. 849 00:39:07,694 --> 00:39:12,798 Maukah kamu membiarkan Bisakah seseorang mengambil Bethany? 850 00:39:13,118 --> 00:39:17,030 Kau rela mati untuk melindunginya. Aku biarkan saja milikku. 851 00:39:35,625 --> 00:39:38,194 Seharusnya aku membunuhmu karena hal itu hadiah ketika saya punya kesempatan. 852 00:39:38,360 --> 00:39:40,662 Kau beruntung Clem menghentikanku. 853 00:39:41,325 --> 00:39:43,526 Hei, Clem, ini Jane. 854 00:39:45,375 --> 00:39:48,944 Saya tahu kita tidak melakukannya Kami mengucapkan selamat tinggal dengan cara terbaik... 855 00:39:51,901 --> 00:39:54,306 18 tahun yang lalu, saya menyampaikan... 856 00:39:54,851 --> 00:39:58,927 seorang putri, putriku untuk diadopsi dan aku... 857 00:39:59,209 --> 00:40:00,710 Saya tidak tahu apa terjadi padanya. 858 00:40:01,084 --> 00:40:05,150 Saya tidak ingin ikut campur dalam hidupnya, tapi aku... 859 00:40:06,123 --> 00:40:08,348 saya ingin tahu dia baik-baik saja. 860 00:40:08,813 --> 00:40:10,548 Bahwa dia dicintai. 861 00:40:11,728 --> 00:40:13,352 Jadi... 862 00:40:14,171 --> 00:40:16,739 Jadi saya ingin temukan dia dan... 863 00:40:16,861 --> 00:40:20,433 Saya pikir, kalau ada yang bisa Lacak dia, seseorang itu adalah Anda. 864 00:41:52,743 --> 00:41:55,211 - Al�? - Baca, kamu dimana? 865 00:41:55,236 --> 00:41:56,428 Di kantor, kenapa? 866 00:41:56,453 --> 00:41:59,155 Van Gogh tertembak seorang penembak di rumah persembunyian. 867 00:41:59,382 --> 00:42:00,538 Dia sudah mati. 868 00:42:00,591 --> 00:42:02,625 Yang pertama tahu segalanya. 869 00:42:04,915 --> 00:42:06,521 Hai, Edgar. 870 00:42:07,171 --> 00:42:08,905 Apakah semuanya baik-baik saja? 871 00:42:10,919 --> 00:42:15,919 JIKA ADA YANG TIDAK ADA, ITULAH, DEMI CINTA TUHAN, LINDUNGI TIM INI DENGAN SEGALA BIAYA!!