1 00:00:01,793 --> 00:00:05,034 [música rock alegre] 2 00:00:05,103 --> 00:00:08,103 - Anteriormente en el "Torneo de Todas las Estrellas"... 3 00:00:08,172 --> 00:00:12,689 El grupo 1 compitió en el segundo de sus tres episodios. 4 00:00:12,758 --> 00:00:17,172 - Daré mi punto A mi hermana Mística. 5 00:00:17,241 --> 00:00:18,413 - Ay. 6 00:00:18,482 --> 00:00:19,827 - Pensé que teníamos algo esta pasando 7 00:00:19,896 --> 00:00:21,034 porque somos de Miami. 8 00:00:21,103 --> 00:00:22,206 - Somos de Miami. 9 00:00:22,275 --> 00:00:23,379 - Se supone que debemos cuidarnos unos a otros. 10 00:00:23,448 --> 00:00:25,137 - La morfina está usando un poco de sombra 11 00:00:25,206 --> 00:00:27,793 y un poco de culpa para conseguir estos puntos con seguridad. 12 00:00:27,862 --> 00:00:30,620 - La mística era tan dulce conmigo la semana pasada. 13 00:00:30,689 --> 00:00:32,517 - Bueno, oye, es como lo que sea. 14 00:00:32,586 --> 00:00:34,965 - Si el vínculo entre Mystique y Lucky fueron 15 00:00:35,034 --> 00:00:38,551 hecho tan rápido, También se romperá tan rápido. 16 00:00:38,620 --> 00:00:41,931 - Dawn, esto es exquisito. 17 00:00:42,000 --> 00:00:44,793 - A'keria, Me encanta todo. 18 00:00:44,862 --> 00:00:47,034 - La silueta, para mí, es increible 19 00:00:47,103 --> 00:00:48,034 - Gracias. 20 00:00:48,103 --> 00:00:49,034 - Amanecer-- 21 00:00:49,103 --> 00:00:50,241 [música tensa] 22 00:00:50,310 --> 00:00:52,068 A'keria-- 23 00:00:52,137 --> 00:00:53,620 Condragaciones. 24 00:00:53,689 --> 00:00:56,137 Eres los dos primeros Todas las estrellas de la semana. 25 00:00:56,206 --> 00:00:57,310 [aplausos] 26 00:00:57,379 --> 00:01:00,482 Y cada uno gana 2 puntos. 27 00:01:00,551 --> 00:01:03,862 Chicas, esta es su oportunidad. para impresionarme, 28 00:01:03,931 --> 00:01:09,241 ganar $10,000 y un codiciado punto extra. 29 00:01:09,310 --> 00:01:10,551 ♪ ♪ 30 00:01:10,620 --> 00:01:13,137 A'keria C. Davenport, condragaciones. 31 00:01:13,206 --> 00:01:14,482 Eres un ganador, cariño. 32 00:01:14,551 --> 00:01:15,931 - Gracias. 33 00:01:16,000 --> 00:01:20,793 - Las cuatro reinas inferiores ahora recibe 1 punto cada uno. 34 00:01:20,862 --> 00:01:23,896 Pero debes darle lejos al All Star 35 00:01:23,965 --> 00:01:27,931 tu crees que es lo mas valiosa reina de la semana. 36 00:01:28,000 --> 00:01:30,000 Al final de este corchete, 37 00:01:30,068 --> 00:01:33,586 solo las dos reinas con más puntos será 38 00:01:33,655 --> 00:01:35,482 pasar a las semifinales. 39 00:01:35,551 --> 00:01:37,241 ♪ ♪ 40 00:01:39,275 --> 00:01:40,310 - Chica. Chica. 41 00:01:40,378 --> 00:01:41,482 - [suspiros] - Chica. 42 00:01:41,551 --> 00:01:42,723 Chica. 43 00:01:42,793 --> 00:01:46,206 - Cariño, que manera. para finalizar la segunda semana. 44 00:01:46,275 --> 00:01:49,310 Acabo de ganar una sincronización de labios y 10k. 45 00:01:49,378 --> 00:01:50,793 Me siento tan bien ahora mismo. 46 00:01:50,862 --> 00:01:52,137 - Felicitaciones a todos. 47 00:01:52,206 --> 00:01:53,137 - Gracias. 48 00:01:53,206 --> 00:01:54,413 [aplausos] 49 00:01:54,482 --> 00:01:55,413 - Felicidades, chicos. 50 00:01:55,482 --> 00:01:57,137 - Felicidades, A'keria. 51 00:01:57,206 --> 00:01:58,344 - ¿Cómo te sientes? 52 00:01:58,413 --> 00:01:59,931 - Es como si fuera una parte del juego ahora. 53 00:02:00,000 --> 00:02:01,206 - Sí. - Por supuesto. 54 00:02:01,275 --> 00:02:02,689 - Eso es, sinceramente, el mejor sentimiento. 55 00:02:02,758 --> 00:02:05,551 - Estar empatado en el liderato después de ganar dos desafíos 56 00:02:05,620 --> 00:02:07,724 es solo un recordatorio constante 57 00:02:07,793 --> 00:02:09,689 que no puedo ganar una maldita sincronización de labios. 58 00:02:09,758 --> 00:02:12,034 Sin embargo, mi novio me dijo 59 00:02:12,103 --> 00:02:14,931 si llego al semifinal, puedo conseguir un gato. 60 00:02:15,000 --> 00:02:16,103 [el gato maúlla] 61 00:02:16,172 --> 00:02:18,689 Así que estamos un paso más cerca al gato. 62 00:02:18,758 --> 00:02:22,586 - Bueno, ahora que el segundo desafío está hecho, 63 00:02:22,655 --> 00:02:24,344 ¿Alguien ha cambiado de opinión? 64 00:02:24,413 --> 00:02:26,344 sobre cómo serán los puntos ser repartido? 65 00:02:26,413 --> 00:02:29,551 he saltado desde primero lugar al tercer lugar, 66 00:02:29,620 --> 00:02:33,067 y mi mejor amiga gano la sincronización de labios. 67 00:02:33,137 --> 00:02:36,034 Así que crucemos los dedos alguien se siente generoso 68 00:02:36,103 --> 00:02:38,034 cuando son regalando sus puntos. 69 00:02:38,103 --> 00:02:40,862 Lo dudo mucho porque estaba el primer lugar la semana pasada, 70 00:02:40,930 --> 00:02:44,034 y no creo que las chicas lo sean Voy a tirarle un hueso a una perra. 71 00:02:44,103 --> 00:02:46,482 - Estoy mirando el marcador, y yo dije, OK, 72 00:02:46,551 --> 00:02:48,793 Mística y Morfina, Quiero, como, 73 00:02:48,862 --> 00:02:51,103 Al menos ayude a uno de ustedes. 74 00:02:51,172 --> 00:02:52,310 - Esto es lo decisivo. 75 00:02:52,379 --> 00:02:54,827 Si Lucky no da yo su punto ahora, 76 00:02:54,896 --> 00:02:56,724 oh algo pasa pasar que no puedo 77 00:02:56,793 --> 00:02:59,000 decir en la televisión nacional. 78 00:02:59,067 --> 00:03:01,620 - me gustaría para dar un punto-- 79 00:03:01,689 --> 00:03:02,655 a la morfina. 80 00:03:02,724 --> 00:03:04,103 - Ay, hermana. 81 00:03:04,172 --> 00:03:06,241 - ¿Podemos finalmente terminar? con este miserable drama? 82 00:03:06,310 --> 00:03:07,862 [risas] 83 00:03:07,931 --> 00:03:09,275 - Ahora tienes ir y retractarse 84 00:03:09,344 --> 00:03:11,137 todo lo que dijiste en tu Confesiones sobre esa señora. 85 00:03:11,206 --> 00:03:12,379 [risas] 86 00:03:12,448 --> 00:03:14,137 - Todo lo que dije sobre Lucky me retracto. 87 00:03:14,206 --> 00:03:15,793 Hermana. 88 00:03:17,344 --> 00:03:18,689 Todavía la odio. 89 00:03:18,758 --> 00:03:20,551 Entonces ahora tengo 2 puntos. 90 00:03:23,965 --> 00:03:25,000 - Oh, diablos no, perra. 91 00:03:25,068 --> 00:03:26,068 [risas] 92 00:03:26,137 --> 00:03:28,068 Entonces Dawn y yo tenemos una alianza. 93 00:03:28,137 --> 00:03:30,241 Pero si le doy un punto, la va a despedir 94 00:03:30,310 --> 00:03:31,862 un poco demasiado alto. 95 00:03:31,931 --> 00:03:33,930 Sería muy difícil para ponerse al día. 96 00:03:34,000 --> 00:03:35,655 ♪ ♪ 97 00:03:35,724 --> 00:03:37,930 Podría darle mi punto a Lucky, 98 00:03:38,000 --> 00:03:41,758 pero podría dárselo a Morgan, Sólo porque quiero ser un cabrón. 99 00:03:41,827 --> 00:03:43,413 [suspiros] 100 00:03:44,586 --> 00:03:47,137 Toma hermana te doy Mi punto porque me siento muy mal. 101 00:03:47,206 --> 00:03:50,930 - He aquí, Señorita Morfina Amo a Dion III, 102 00:03:51,000 --> 00:03:51,930 Cha Cha Brown. 103 00:03:52,000 --> 00:03:54,137 Te lo agradezco, hermana. 104 00:03:54,206 --> 00:03:58,413 Todo es perfecto en el mundo. de Miami, Florida. 105 00:03:58,482 --> 00:04:00,620 - ¿A quién te gustaría ¿Darle su punto, Morgan? 106 00:04:00,689 --> 00:04:01,758 - Nadie, en realidad. 107 00:04:01,827 --> 00:04:04,241 - ¿A quién vas? 108 00:04:04,310 --> 00:04:06,275 - voy a dar Mi punto para A'keria. 109 00:04:06,344 --> 00:04:07,310 - [jadeos] 110 00:04:07,379 --> 00:04:08,448 - Oh, mierda. 111 00:04:08,517 --> 00:04:10,000 - Dios mío, gracias. 112 00:04:10,068 --> 00:04:11,000 - Guau. 113 00:04:11,068 --> 00:04:13,068 [música alegre] 114 00:04:13,137 --> 00:04:14,241 - Está bien. 115 00:04:14,310 --> 00:04:17,241 estamos dando puntos a la gente que está en la cima ahora. 116 00:04:17,310 --> 00:04:18,241 - Ah, gracias. 117 00:04:18,310 --> 00:04:19,654 - Ayudaste a todos. 118 00:04:19,724 --> 00:04:22,586 - Perra, ¿estoy en "Punk'd"? ¿O estoy en "Drag Race"? 119 00:04:22,655 --> 00:04:23,965 Muchas gracias hermana. 120 00:04:24,034 --> 00:04:24,965 - Sí, te lo mereces. 121 00:04:25,034 --> 00:04:26,827 se que pone estás muy arriba, 122 00:04:26,896 --> 00:04:28,379 pero esa es la manera la galleta se desmorona. 123 00:04:28,448 --> 00:04:30,551 tu fuiste el que es lo que más se merece. 124 00:04:30,620 --> 00:04:34,344 Estoy dando mi punto a La reina creo que es la MVQ. 125 00:04:34,413 --> 00:04:36,413 Y la reina más valiosa. esta semana 126 00:04:36,482 --> 00:04:40,172 con ayudarnos unos a otros La perra en la habitación es A'keria. 127 00:04:40,241 --> 00:04:41,517 - Hola, A'keria. 128 00:04:41,586 --> 00:04:42,620 Cuando tengas la oportunidad, ¿Puedes mostrarme cómo? 129 00:04:42,689 --> 00:04:43,965 para juntar las camisetas? 130 00:04:44,034 --> 00:04:46,517 - A'keria, ¿debería estirarse? ¿de esta manera o de esta manera? 131 00:04:46,586 --> 00:04:48,206 - Esto es lo que tu Debería hacerlo, cariño. 132 00:04:48,275 --> 00:04:49,724 - Podría morderme en el culo, 133 00:04:49,793 --> 00:04:52,068 pero lo es lo honorable que hay que hacer. 134 00:04:52,137 --> 00:04:53,482 - Hola, A'keria. 135 00:04:53,551 --> 00:04:54,793 tu también podrías Quédate ahí. 136 00:04:54,862 --> 00:04:56,275 - ¡Ah! [risas] 137 00:04:56,344 --> 00:04:58,068 - Porque A'keria, sin ti, 138 00:04:58,137 --> 00:05:00,206 No tendría un traje. 139 00:05:00,275 --> 00:05:03,344 - Chica, gag-a-rooni. 140 00:05:03,413 --> 00:05:04,551 ¿Otra reina? 141 00:05:04,620 --> 00:05:06,241 ♪ ♪ 142 00:05:06,310 --> 00:05:07,413 No. 143 00:05:09,000 --> 00:05:10,482 - Hermana, eres increíble. 144 00:05:10,551 --> 00:05:12,034 Cada vez que estabas trabajando, te detuviste 145 00:05:12,103 --> 00:05:13,620 para ayudar a una perra que dijo "ayúdame". 146 00:05:13,689 --> 00:05:15,172 Aquí tienes. - Gracias, hermana. 147 00:05:15,241 --> 00:05:16,344 - De nada. 148 00:05:16,413 --> 00:05:18,172 - Tengo que recomponerme. 149 00:05:18,241 --> 00:05:21,241 Esta noche sigue poniéndose cada vez mejor. 150 00:05:21,310 --> 00:05:22,965 ¿Tendré un hombre a continuación? 151 00:05:23,034 --> 00:05:24,620 Definitivamente estoy agradecido. 152 00:05:24,689 --> 00:05:26,103 - Felicidades, cariño. - Oh, Dios. 153 00:05:26,172 --> 00:05:27,241 - Gracias a Dios fueron sólo dos. 154 00:05:27,310 --> 00:05:28,482 - ¡Ah! - [risas] 155 00:05:28,551 --> 00:05:29,689 - Así que ahora estás en el plomo-plomo. 156 00:05:29,758 --> 00:05:30,862 - Sí, niña. 157 00:05:30,931 --> 00:05:32,517 - Felicitaciones a todas nuestras damas. 158 00:05:32,586 --> 00:05:33,896 - ¿Salimos del drag? 159 00:05:33,965 --> 00:05:34,965 - Oh, no puedo esperar. - Gracias a Dios. 160 00:05:35,034 --> 00:05:36,034 Está bien. 161 00:05:36,103 --> 00:05:37,517 - ¿Qué carajo? 162 00:05:37,586 --> 00:05:39,931 Estoy muy sorprendido por cómo fue esa ceremonia. 163 00:05:40,000 --> 00:05:42,689 Si no gano la próxima semana, es ¿Alguien me va a dar un punto? 164 00:05:42,758 --> 00:05:45,310 - Bueno, dice tu compañero de temporada. ella te lo iba a dar. 165 00:05:45,379 --> 00:05:46,379 - Lo sé. 166 00:05:46,448 --> 00:05:47,620 Pero he ganado dos desafíos. 167 00:05:47,689 --> 00:05:48,620 ¿Por qué me daría un punto? 168 00:05:48,689 --> 00:05:49,620 - Para mantenerte en la cima. 169 00:05:49,689 --> 00:05:51,103 - Bueno, eso es lo que hizo Morgan. 170 00:05:51,172 --> 00:05:53,103 Maldita sea, no eres instigador, Mística. 171 00:05:53,172 --> 00:05:54,517 - No, no estoy instigando. 172 00:05:54,586 --> 00:05:56,275 Estoy siendo... estoy siendo real. 173 00:05:56,344 --> 00:05:59,724 - No he recibido ninguno Puntos MVQ de cualquiera. 174 00:05:59,793 --> 00:06:02,965 Y esta semana muestra lo importantes que son. 175 00:06:04,758 --> 00:06:05,931 - Oh, esto cambió todo. 176 00:06:06,000 --> 00:06:07,068 - ¿Qué carajo? va a pasar. 177 00:06:07,137 --> 00:06:08,206 - Esto cambió todo. 178 00:06:08,275 --> 00:06:09,896 - Queda una semana más en este soporte, 179 00:06:09,965 --> 00:06:11,517 una oportunidad más de conseguir puntos. 180 00:06:11,586 --> 00:06:14,413 Y creo que si alguien va hasta la próxima semana cómodo, 181 00:06:14,482 --> 00:06:16,172 entonces tienen otro Jodida cosa que viene. 182 00:06:16,241 --> 00:06:17,344 - Va a ser interesante de ver 183 00:06:17,413 --> 00:06:19,172 dónde están las lealtades la próxima semana. 184 00:06:19,241 --> 00:06:21,482 [música dramática] 185 00:06:21,551 --> 00:06:22,689 - La broma de todo esto. 186 00:06:22,758 --> 00:06:24,517 - Más por venir. 187 00:06:24,586 --> 00:06:26,275 - ♪ Carrera de resistencia de RuPaul ♪ 188 00:06:26,344 --> 00:06:28,448 El ganador de "RuPaul's Carrera de resistencia: todas las estrellas" 189 00:06:28,517 --> 00:06:31,551 le arrebatará un maquillaje oficial colaboración 190 00:06:31,620 --> 00:06:34,310 con anastasia cosméticos de beverly hills, 191 00:06:34,379 --> 00:06:37,241 un lugar codiciado en el Salón de la Fama de las Carreras de Arrastre, 192 00:06:37,310 --> 00:06:40,689 y un premio en efectivo de 200.000 dólares. 193 00:06:40,758 --> 00:06:44,586 Con nuestro invitado extra especial jueza, Christina Ricci. 194 00:06:44,655 --> 00:06:46,034 ♪ Carrera de resistencia de RuPaul ♪ 195 00:06:46,103 --> 00:06:47,517 ♪ Que lo mejor drag queen gana ♪ 196 00:06:47,586 --> 00:06:49,517 ♪ Mejor drag queen gana ♪ 197 00:06:49,586 --> 00:06:52,517 [música alegre] 198 00:06:52,586 --> 00:06:53,724 - ¡Sí! 199 00:06:53,793 --> 00:06:54,724 - ¡Oh! 200 00:06:54,793 --> 00:06:56,931 - Otra semana más en el paraíso. 201 00:06:57,000 --> 00:06:58,068 - Mi tía rica. 202 00:06:58,137 --> 00:06:59,413 - estoy aquí para la lectura del testamento. 203 00:06:59,482 --> 00:07:01,482 - Sí, está bien. - Oh, ¿lo somos? 204 00:07:01,551 --> 00:07:02,896 Esta es la última semana. 205 00:07:02,965 --> 00:07:07,517 Y ya sabes, estoy haciendo deporte. un enorme 1 punto. 206 00:07:08,758 --> 00:07:11,103 - Entonces veo a las chicas. tener carteras. 207 00:07:11,172 --> 00:07:12,448 - Sí, pero el nuestro tiene cosas en él. 208 00:07:12,517 --> 00:07:14,000 El tuyo tenía aire. - Oh. 209 00:07:14,068 --> 00:07:15,275 - ¿Qué hay en tu bolso? ¿Mística? 210 00:07:15,344 --> 00:07:17,000 - tengo algo que siempre necesito 211 00:07:17,068 --> 00:07:18,482 superpegamento. - Oh. 212 00:07:18,551 --> 00:07:19,517 - Ella es una verdadera drag queen. 213 00:07:19,586 --> 00:07:20,931 - Oh, ella es una verdadera drag queen. 214 00:07:21,000 --> 00:07:23,551 - Un poco de rímel y trozos de papel. 215 00:07:23,620 --> 00:07:25,793 - Espera, así que no poco. ¿dulce de fresa? 216 00:07:25,862 --> 00:07:26,793 - Chica, no. 217 00:07:26,862 --> 00:07:28,724 [risas] 218 00:07:28,793 --> 00:07:31,103 Tus tías siempre están debidamente preparado. 219 00:07:31,172 --> 00:07:33,172 Y todavía hay una pequeña posibilidad 220 00:07:33,241 --> 00:07:35,413 que puedo venir a las semifinales 221 00:07:35,482 --> 00:07:37,448 si gano el desafío, gana la sincronización de labios, 222 00:07:37,517 --> 00:07:39,206 y entender el punto de vista de todos. 223 00:07:39,275 --> 00:07:41,310 Así que es hora de hacer las cosas bien. 224 00:07:41,379 --> 00:07:43,965 - Mystique y Morgan en realidad Cambió el juego la semana pasada. 225 00:07:44,034 --> 00:07:47,275 - Pero la cuestión es que la razón. por qué fuiste recompensado 226 00:07:47,344 --> 00:07:49,241 es por lo que hiciste. 227 00:07:49,310 --> 00:07:53,965 Ahora, yo personalmente, estoy muy, muy decepcionado con Lucky 228 00:07:54,034 --> 00:07:56,793 y también morfina porque detuviste lo que 229 00:07:56,862 --> 00:07:59,275 estabas haciendo para ayudarlos. 230 00:07:59,344 --> 00:08:01,448 Y no dieron Quieres algo de vuelta, 231 00:08:01,517 --> 00:08:03,793 excepto ser como, oye, hiciste un buen trabajo. 232 00:08:03,862 --> 00:08:04,931 Gracias. 233 00:08:05,000 --> 00:08:06,448 - decepcionado es una palabra fuerte. 234 00:08:06,517 --> 00:08:08,000 - Sí, decepcionado. Está un poco loco. 235 00:08:08,068 --> 00:08:10,172 - A'keria ayudando a la gente. obviamente la benefició, 236 00:08:10,241 --> 00:08:11,448 pero no creo eso significa que ella estaba 237 00:08:11,517 --> 00:08:13,517 tiene derecho a los puntos de nadie. - ¡Oh! 238 00:08:13,586 --> 00:08:15,068 - Quiero decir, es un juego. al final del día. 239 00:08:15,137 --> 00:08:16,586 Lo sabes, niña. - Sí. 240 00:08:16,655 --> 00:08:19,241 - Chica, no hay sombra, pero Mystique necesita relajarse. 241 00:08:19,310 --> 00:08:21,827 Perra, yo coreografié esto. número entero en la primera semana, 242 00:08:21,896 --> 00:08:23,758 y ella no me dio un punto. 243 00:08:23,827 --> 00:08:25,689 DE ACUERDO. Gracias tía por los caramelos duros. 244 00:08:25,758 --> 00:08:26,758 Gracias. 245 00:08:26,827 --> 00:08:28,724 - Mi proceso de pensamiento personal. es como, 246 00:08:28,793 --> 00:08:30,827 si al menos puedo levantar alguien arriba, ¿por qué no? 247 00:08:30,896 --> 00:08:32,275 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Y también me gusta-- 248 00:08:32,344 --> 00:08:35,413 - Eso significa que esta semana, ya que estoy en 1, 249 00:08:35,482 --> 00:08:36,655 si no estás en la cima, 250 00:08:36,724 --> 00:08:38,379 Voy a conseguir tu punto de lástima para levantarme. 251 00:08:38,448 --> 00:08:39,379 ¿Sí o no? - No, dije-- 252 00:08:39,448 --> 00:08:40,688 - No, no, no, no, no. ¿Sí o no? 253 00:08:40,758 --> 00:08:41,965 Porque vamos por lo que estás hablando ahora. 254 00:08:42,034 --> 00:08:43,275 - También depende de como-- - ¿Sobre qué? 255 00:08:43,344 --> 00:08:44,931 - --la vibra. 256 00:08:45,000 --> 00:08:47,103 - En la temporada 2, cuando Mystique estaba insegura, 257 00:08:47,172 --> 00:08:49,034 un poco ansioso, ella arremetió. 258 00:08:49,103 --> 00:08:52,413 Creo que se está quedando atrás y ella necesita puntos. 259 00:08:52,482 --> 00:08:54,862 Entonces ella está confiando en tal vez, suerte. 260 00:08:54,931 --> 00:08:58,379 Tienen este vínculo, recuerda, su hermoso vínculo 261 00:08:58,448 --> 00:09:01,344 que ellos crearon en cuatro horas. 262 00:09:01,413 --> 00:09:05,344 Pero creo que el barco está bajando. 263 00:09:05,413 --> 00:09:06,965 No tienes que explicar a quien le estas dando 264 00:09:07,034 --> 00:09:08,413 sus puntos y por qué. - Sí. 265 00:09:08,482 --> 00:09:09,551 - Eso es lo primero. 266 00:09:09,620 --> 00:09:11,724 Y no deberías ser culpable de ello. 267 00:09:11,793 --> 00:09:14,068 Y tienes permitido cambia de opinión, por supuesto. 268 00:09:14,137 --> 00:09:15,413 Tú tienes el poder. 269 00:09:15,482 --> 00:09:16,931 Y eso es lo bueno. 270 00:09:17,000 --> 00:09:19,758 - Gracias a Dios que la señorita Morgan está luchando por mí. 271 00:09:19,827 --> 00:09:22,586 ella es un angel enviado de los dioses de la temporada 2, 272 00:09:22,655 --> 00:09:24,793 perra, porque esto es excesivo. 273 00:09:24,862 --> 00:09:26,620 [suena la alarma] - ¡Ah! 274 00:09:26,689 --> 00:09:27,896 - Oh, cariño. 275 00:09:27,965 --> 00:09:31,379 - Chica, ya terminó. tenía el suyo. 276 00:09:31,448 --> 00:09:33,724 Atención, pequeños monstruos. 277 00:09:33,793 --> 00:09:35,000 - [jadeos] - Oh. 278 00:09:35,068 --> 00:09:38,448 - Si quieres hackearlo más allá de este soporte, 279 00:09:38,517 --> 00:09:42,172 tienes que clavar tu tono, perra. 280 00:09:42,241 --> 00:09:43,344 - Oh. 281 00:09:43,413 --> 00:09:44,448 - Espera, ¿qué? 282 00:09:44,517 --> 00:09:46,793 - Será mejor que lo lances, niña. 283 00:09:46,862 --> 00:09:48,034 - Hola, hola, hola. 284 00:09:48,103 --> 00:09:49,344 - ¡Ey! - Hola. 285 00:09:49,413 --> 00:09:51,206 [aplausos] 286 00:09:51,275 --> 00:09:52,551 - Buenos días, Todas las Estrellas. 287 00:09:52,620 --> 00:09:54,137 - Buen día. 288 00:09:54,206 --> 00:09:57,206 - Ahora es la última semana. del soporte número 1, 289 00:09:57,275 --> 00:10:00,586 y he estado amando cada minuto de ello. 290 00:10:00,655 --> 00:10:04,206 Pero esta es tu última oportunidad para vendernos por qué 291 00:10:04,275 --> 00:10:07,448 perteneces a las semifinales. 292 00:10:07,517 --> 00:10:09,586 Así que para esta semana maxi desafío, 293 00:10:09,655 --> 00:10:12,793 vas a comprar hasta que caigas muerto-- 294 00:10:12,862 --> 00:10:14,413 [risas] 295 00:10:14,482 --> 00:10:18,655 --como presentadores monstruosos en Home Spooky Network. 296 00:10:18,724 --> 00:10:21,275 [risas] [música siniestra] 297 00:10:21,344 --> 00:10:22,551 - Abucheo. 298 00:10:22,620 --> 00:10:24,275 - Ahora, aquí están tus asignaciones. 299 00:10:24,344 --> 00:10:27,551 A'keria, serás una momia... 300 00:10:27,620 --> 00:10:29,275 [risas] 301 00:10:29,344 --> 00:10:33,241 --vendiendo el mundo envoltura infinita más larga. 302 00:10:33,310 --> 00:10:36,103 Dawn, serás un hombre lobo... - Oh. 303 00:10:36,172 --> 00:10:38,241 - -Lanzamiento... ¿qué más? 304 00:10:38,310 --> 00:10:39,965 Productos de aseo. 305 00:10:40,034 --> 00:10:41,206 - Perfecto. 306 00:10:41,275 --> 00:10:45,000 - Estrella de la suerte, serás un vampiro, 307 00:10:45,068 --> 00:10:47,551 pregonando un nutricional suplemento 308 00:10:47,620 --> 00:10:49,551 para los deficientes en hierro. 309 00:10:49,620 --> 00:10:50,758 - Perfecto. 310 00:10:50,827 --> 00:10:53,413 - Morgan, serás un fantasma-- 311 00:10:53,482 --> 00:10:54,758 - [risas] 312 00:10:54,827 --> 00:10:58,793 - --vendiendo una línea de cosmética sobrenatural. 313 00:10:58,862 --> 00:11:00,551 [risas] 314 00:11:00,620 --> 00:11:03,862 - morfina, serás un zombie-- 315 00:11:03,931 --> 00:11:05,344 - Ah. 316 00:11:05,413 --> 00:11:09,206 - --venta de suscripciones a el Club de la Carne del Mes. 317 00:11:09,275 --> 00:11:10,724 - Sí. 318 00:11:10,793 --> 00:11:15,172 - Y Mystique, serás un monstruo frankenstein, 319 00:11:15,241 --> 00:11:19,275 lanzando una línea de bolsos muertos. 320 00:11:19,344 --> 00:11:20,793 - Sí. 321 00:11:20,862 --> 00:11:23,551 - Trabajando en parejas, necesitas para usar tu carisma, 322 00:11:23,620 --> 00:11:27,344 singularidad, nervio y talento para hipnotizar a los espectadores 323 00:11:27,413 --> 00:11:30,241 en comprar lo que sea estás vendiendo. 324 00:11:30,310 --> 00:11:32,551 - Oh. - Oh, mierda. 325 00:11:32,620 --> 00:11:34,034 - Ay dios mío. 326 00:11:34,103 --> 00:11:36,172 - Ahora, la química es clave. 327 00:11:36,241 --> 00:11:38,896 Así que lo dejaré así a ti para emparejarte 328 00:11:38,965 --> 00:11:41,896 y crea el tuyo propio purés de monstruos. 329 00:11:41,965 --> 00:11:43,172 - Oh. 330 00:11:43,241 --> 00:11:44,172 Hola hermana. 331 00:11:44,241 --> 00:11:45,724 Sí. 332 00:11:45,793 --> 00:11:47,034 - Me secuestraste, nena. 333 00:11:47,103 --> 00:11:48,551 [risas] 334 00:11:48,620 --> 00:11:50,862 - Este es el tipo del Maxi Desafío 335 00:11:50,931 --> 00:11:54,310 con el que necesitas estar una perra que conoces al 100%. 336 00:11:54,379 --> 00:11:56,758 Y A'keria es esa señora para mi, 337 00:11:56,827 --> 00:11:59,172 y yo soy esa dama de A'keria. 338 00:11:59,241 --> 00:12:00,482 Hermana. 339 00:12:00,551 --> 00:12:01,827 - Está dando. 340 00:12:04,103 --> 00:12:07,551 - Dawn y Morphine corren hacia la derecha. uno dentro del otro, por supuesto. 341 00:12:07,620 --> 00:12:08,862 No es de extrañar. 342 00:12:08,931 --> 00:12:10,517 Reunión de la temporada 16. 343 00:12:10,586 --> 00:12:13,379 Y luego me quedo con Mística. 344 00:12:13,448 --> 00:12:15,689 Y ella simplemente lo intentó para exigir mi punto. 345 00:12:15,758 --> 00:12:17,862 Así que veremos cómo esto se desarrolla. 346 00:12:17,931 --> 00:12:20,655 - Todas las estrellas, enciende tus motores, 347 00:12:20,724 --> 00:12:22,896 y que lo mejor victoria de drag queen. 348 00:12:22,965 --> 00:12:24,724 Ah, y para no asustarte... 349 00:12:24,793 --> 00:12:25,896 [truenos] 350 00:12:25,965 --> 00:12:27,034 - Ah. - Oh. 351 00:12:27,103 --> 00:12:29,689 [música espeluznante] 352 00:12:29,758 --> 00:12:30,724 - [jadeos] 353 00:12:30,793 --> 00:12:33,689 - Pero antes de que termine esta semana, 354 00:12:33,758 --> 00:12:37,172 Cuatro de ustedes serán eliminados. 355 00:12:37,241 --> 00:12:40,000 [gritando] 356 00:12:40,068 --> 00:12:41,827 [risa maníaca] 357 00:12:41,896 --> 00:12:43,931 [RuPaul se ríe] 358 00:12:45,896 --> 00:12:46,931 [RuPaul se ríe] 359 00:12:48,862 --> 00:12:50,724 [música alegre] 360 00:12:50,793 --> 00:12:52,172 - Hermana. 361 00:12:52,241 --> 00:12:54,448 Oh, ¿es esto un cronómetro? 362 00:12:54,517 --> 00:12:56,137 - Hola. - Hola hermana. 363 00:12:56,206 --> 00:12:57,172 - Hola hermana. 364 00:12:57,241 --> 00:12:58,206 - ¿Cómo está mi esposa zombie? 365 00:12:58,275 --> 00:12:59,931 - Ya sabes, sólo aquí comiendo cerebros. 366 00:13:00,000 --> 00:13:01,172 - Sí. 367 00:13:01,241 --> 00:13:02,793 - Bueno, me veo bonita. bueno para una perra muerta. 368 00:13:02,862 --> 00:13:04,034 - DE ACUERDO. 369 00:13:04,103 --> 00:13:06,482 - Tomé mi café, y estoy listo para rodar. 370 00:13:06,551 --> 00:13:08,793 - Esta semana para el Maxi Desafío, somos monstruos, 371 00:13:08,862 --> 00:13:11,241 vendiendo productos para la red doméstica espeluznante. 372 00:13:11,310 --> 00:13:13,275 - No tenemos tantos puntos que los demás. 373 00:13:13,344 --> 00:13:14,655 - Ajá. 374 00:13:14,724 --> 00:13:17,068 - Y esta es nuestra oportunidad. para brillar de verdad. 375 00:13:17,137 --> 00:13:18,137 - Está bien. 376 00:13:18,206 --> 00:13:19,482 Como no lo hiciste dame un punto. 377 00:13:19,551 --> 00:13:20,586 - [risas] 378 00:13:20,655 --> 00:13:23,275 - ¿Pero tú? entender por qué estoy, 379 00:13:23,344 --> 00:13:26,931 como, un poco enojado que ¿Le diste uno a A'keria? 380 00:13:27,000 --> 00:13:28,517 - Ella ya estaba en la cima. 381 00:13:28,586 --> 00:13:29,896 Al final del día, también tienes que mirar 382 00:13:29,965 --> 00:13:30,931 esfuérzate un poco por ti mismo. 383 00:13:31,000 --> 00:13:31,965 - Seguro. - ¿Usted sabe lo que quiero decir? 384 00:13:32,034 --> 00:13:33,448 Porque como, niña, imagina a todos 385 00:13:33,517 --> 00:13:35,137 dándole un punto a A'keria, y Estoy sentado aquí en el maldito 1. 386 00:13:35,206 --> 00:13:36,344 - ¿Como yo? Todavía tengo 1. 387 00:13:36,413 --> 00:13:37,655 - [risas] 388 00:13:37,724 --> 00:13:39,275 - Está bien, vamos a pensar esta mierda fuera. 389 00:13:39,344 --> 00:13:41,344 - Está bien. Hagamos lo que tenemos que hacer. 390 00:13:41,413 --> 00:13:43,241 - yo soy la novia de frankenstein, 391 00:13:43,310 --> 00:13:45,448 y vendo bolsas para cadáveres. 392 00:13:45,517 --> 00:13:46,724 Sé ser anfitrión. 393 00:13:46,793 --> 00:13:48,586 sé cómo ser maestro de ceremonias, y sé vender. 394 00:13:48,655 --> 00:13:52,310 Entonces siento que tengo una gran oportunidad con este desafío. 395 00:13:52,379 --> 00:13:55,689 - Entonces quiero ser un vampiro. ¿Quién se siente juguetón? 396 00:13:55,758 --> 00:13:57,551 a quien le gusta salir de fiesta toda la noche. 397 00:13:57,620 --> 00:13:58,689 - Anótalo en tu libro. 398 00:13:58,758 --> 00:14:00,551 - Perra, voy a luce tan bien. 399 00:14:00,620 --> 00:14:02,620 Oh, estoy tan emocionado. 400 00:14:02,689 --> 00:14:04,344 Estoy emocionado de hacer algo de improvisación. 401 00:14:04,413 --> 00:14:06,310 nunca lo he hecho un desafío de actuación, 402 00:14:06,379 --> 00:14:07,724 y solo quiero para mostrar mi personalidad. 403 00:14:07,793 --> 00:14:10,000 quiero mostrar lo divertido y loco y salvaje podría ser. 404 00:14:10,068 --> 00:14:13,931 Y tenemos algunos Ofertas "bl-uh-dy" para ti. 405 00:14:14,000 --> 00:14:16,758 - Tenemos que volver a marcarlo. Porque necesitamos vender. 406 00:14:16,827 --> 00:14:20,275 - Pero, como, Mystique es dando tía sabelotodo. 407 00:14:20,344 --> 00:14:22,551 Definitivamente me siento como Estoy en la oficina del director. 408 00:14:22,620 --> 00:14:24,620 - Necesitas conseguir tu documento. para que podamos comenzar esto. 409 00:14:26,241 --> 00:14:27,655 Sí, sí, sí. 410 00:14:27,724 --> 00:14:28,655 Vamos. Ahí vamos. 411 00:14:28,724 --> 00:14:29,758 Ahí vamos. 412 00:14:29,827 --> 00:14:30,758 Consigue tu segundo trozo de papel. 413 00:14:30,827 --> 00:14:31,793 - Mm-hmm. 414 00:14:31,862 --> 00:14:32,862 - Ahí vamos. 415 00:14:32,931 --> 00:14:35,206 - Chica, uf, la odio. esto ahora mismo. 416 00:14:35,275 --> 00:14:37,448 incluso podría tener dos lenguas aquí mismo. 417 00:14:37,517 --> 00:14:38,758 - lo estás haciendo demasiado ya. 418 00:14:38,827 --> 00:14:42,482 vamos a entrar todas las cosas extra más tarde. 419 00:14:42,551 --> 00:14:44,172 - Perra, voy a ser dejarte esta mierda encima. 420 00:14:44,241 --> 00:14:45,551 - Estoy vestida de blanco. 421 00:14:45,620 --> 00:14:47,068 No jodas mi blanco. 422 00:14:47,137 --> 00:14:48,862 ♪ ♪ 423 00:14:48,931 --> 00:14:50,724 La suerte es salvaje y loca. 424 00:14:50,793 --> 00:14:52,517 y no quiero perder el foco. 425 00:14:52,586 --> 00:14:54,413 Entonces mi mayor preocupación en este desafío 426 00:14:54,482 --> 00:14:56,689 es mantener a Lucky encaminado. 427 00:14:56,758 --> 00:14:58,586 - Perra, quiero un bocadillo. es lo que quiero. 428 00:15:00,172 --> 00:15:02,758 - Me alegro de que estemos se asociaron juntos. 429 00:15:02,827 --> 00:15:03,793 - Yo también lo soy. 430 00:15:03,862 --> 00:15:05,586 - Por cierto, ¿Qué pensaste? 431 00:15:05,655 --> 00:15:08,034 ¿Cuando dije tu nombre? 432 00:15:08,103 --> 00:15:09,137 - Perra, me quedé anonadado. 433 00:15:09,206 --> 00:15:11,793 Me atraganté. 434 00:15:11,862 --> 00:15:15,655 - A'keria está a 3 puntos. delante de mí por mi culpa. 435 00:15:15,724 --> 00:15:17,586 Sigo manteniendo mi decisión. 436 00:15:17,655 --> 00:15:19,448 solo espero que si ella tiene la oportunidad, 437 00:15:19,517 --> 00:15:21,000 ella le devolverá el favor. 438 00:15:21,068 --> 00:15:23,241 conozco las caras Estaban locos, perra. 439 00:15:23,310 --> 00:15:24,931 - Perra. - Agrietado. 440 00:15:25,000 --> 00:15:27,896 Mi trabajo ahora es para alcanzar ese culo 441 00:15:27,965 --> 00:15:30,344 y asegurarnos de que Ambos están entre los dos primeros. 442 00:15:30,413 --> 00:15:32,344 Hay tantos elementos de esto-- 443 00:15:32,413 --> 00:15:33,931 - Entonces es una improvisación. 444 00:15:34,000 --> 00:15:34,931 Es un guión... 445 00:15:35,000 --> 00:15:36,068 - Es una improvisación con guión. 446 00:15:36,137 --> 00:15:38,103 Y pienso contigo y yo, no importa 447 00:15:38,172 --> 00:15:41,724 en qué dirección vamos, porque simplemente seguiremos el juego, 448 00:15:41,793 --> 00:15:43,586 y lo seguiremos. - Sí. 449 00:15:43,655 --> 00:15:46,551 - Pero creo que lo haré. mi fantasma, como el viejo Hollywood, 450 00:15:46,620 --> 00:15:51,034 sirena de pantalla plateada, ya sabes, Verónica Lake y Joan Collins. 451 00:15:51,103 --> 00:15:54,241 Y me encanta... [jadeos] Podría ser Moan Collins. 452 00:15:54,310 --> 00:15:55,241 - Oh, eso será repugnante. 453 00:15:55,310 --> 00:15:56,482 - Oh, ese podría ser mi nombre. 454 00:15:56,551 --> 00:15:58,862 estan pasando muchas cosas en este Maxi Reto. 455 00:15:58,931 --> 00:16:01,172 Tenemos que crear un personaje. 456 00:16:01,241 --> 00:16:05,310 Tenemos que vender productos. y bromear con otra reina. 457 00:16:05,379 --> 00:16:08,172 Viene con un juego de pinceles. para aplicaciones fáciles. 458 00:16:08,241 --> 00:16:14,137 Es mucho, pero, oye, Reto aceptado. 459 00:16:14,206 --> 00:16:15,655 - en realidad quería entrar en marketing 460 00:16:15,724 --> 00:16:18,758 cuando era más joven hasta que Me di cuenta de que soy un desastre vendiendo. 461 00:16:18,827 --> 00:16:21,034 Soy basura como ventas. 462 00:16:21,103 --> 00:16:24,413 Tenía un trabajo de ventas que era Venta puerta a puerta de cuchillos. 463 00:16:24,482 --> 00:16:25,551 Entonces cuando dicen que no, se supone que 464 00:16:25,620 --> 00:16:26,758 para intentar convencerles. 465 00:16:26,827 --> 00:16:28,413 Bueno, estos cuchillos son estado del arte 466 00:16:28,482 --> 00:16:32,724 acero inoxidable, y cortan a través de cualquier madera y carne. 467 00:16:32,793 --> 00:16:35,448 Entonces yo estaba como, niña, ¿los quieres o no? 468 00:16:35,517 --> 00:16:37,862 ¿Necesitas algunos cuchillos? [risas] 469 00:16:37,931 --> 00:16:40,241 Me gusta la idea del momia sedienta buscando amor. 470 00:16:40,310 --> 00:16:41,551 - Ésa es buena. 471 00:16:41,620 --> 00:16:43,034 - Pero si lo hago una viejita Mamá, quiero ser más como 472 00:16:43,103 --> 00:16:46,793 la momia anciana con apariencia de zorra. 473 00:16:46,862 --> 00:16:49,793 - Las momias que el público sabe lo mejor, 474 00:16:49,862 --> 00:16:51,620 obviamente momias egipcias. - Mm-hmm. 475 00:16:51,689 --> 00:16:52,965 - Y estás vendiendo una envoltura. 476 00:16:53,034 --> 00:16:54,275 Nefertiti compró esto. 477 00:16:54,344 --> 00:16:55,655 Cleopatra tuvo esto. 478 00:16:55,724 --> 00:16:57,275 Ya sabes, Tutankamón, cariño. 479 00:16:57,344 --> 00:16:58,275 - Sí, tengo que piensa en esto. 480 00:16:58,344 --> 00:16:59,551 - Sí. 481 00:16:59,620 --> 00:17:03,379 - Todo lo que sé es que necesito Esta bufanda se agotará. 482 00:17:03,448 --> 00:17:04,378 - Necesitamos ganar esto. 483 00:17:04,448 --> 00:17:07,068 Ahora es todo o nada. - Sí. 484 00:17:07,137 --> 00:17:09,241 - Manténgase abastecido con golosinas de carne humana fresca, 485 00:17:09,310 --> 00:17:10,275 entregado directamente a su puerta. 486 00:17:10,344 --> 00:17:12,103 Hola Carne. Oh, eso es tan divertido. 487 00:17:12,172 --> 00:17:13,586 - ¿Estás fuera con tus hermanas y piensas, 488 00:17:13,655 --> 00:17:14,964 Maldita sea, quiero comerme a esa perra. 489 00:17:15,034 --> 00:17:17,619 [risas] 490 00:17:17,689 --> 00:17:19,000 - Sí. 491 00:17:19,068 --> 00:17:21,275 Estoy emparejado con Dawn, y estoy tan emocionado 492 00:17:21,344 --> 00:17:23,103 porque tenemos tal buena química. 493 00:17:23,172 --> 00:17:24,586 Somos mejores amigas. Somos buenas Judys. 494 00:17:24,655 --> 00:17:25,758 Estamos pegados a la cadera. 495 00:17:25,827 --> 00:17:27,792 - Porque soy un hombre lobo, esto tiene que ser 496 00:17:27,862 --> 00:17:29,482 teniendo lugar en luna llena. 497 00:17:29,551 --> 00:17:30,931 - Sí. - DE ACUERDO. 498 00:17:31,000 --> 00:17:32,275 - Y estaba pensando. 499 00:17:32,344 --> 00:17:34,310 Me gusta que soy un zombie, pero podría ser, como, 500 00:17:34,379 --> 00:17:35,758 una tonta o algo así. 501 00:17:35,827 --> 00:17:38,551 - Creo que eres hilarante cuando no estás tratando de serlo. 502 00:17:38,620 --> 00:17:39,620 - Sí, eso es lo que yo-- 503 00:17:39,689 --> 00:17:40,724 creo que solo estoy Seré yo mismo. 504 00:17:40,793 --> 00:17:42,172 - Así que creo que deberías solo sé tú mismo. 505 00:17:42,241 --> 00:17:44,482 Entonces la respuesta es sí, deberías ser una tonta. 506 00:17:44,551 --> 00:17:46,068 - DE ACUERDO. [risas] 507 00:17:46,137 --> 00:17:47,689 Dawn y yo tenemos algo para demostrar en este desafío 508 00:17:47,758 --> 00:17:50,275 porque la envié a casa en un desafío de improvisación. 509 00:17:50,344 --> 00:17:53,379 Pero siento que vamos a hacer muy bien esta vez juntos. 510 00:17:53,448 --> 00:17:54,862 - Esto necesita para ser entretenido. 511 00:17:54,931 --> 00:17:56,724 - Tiene que ser entretenido. - Como, sí, necesitamos vender, 512 00:17:56,793 --> 00:17:58,758 pero también necesita ser divertido, caótico. 513 00:17:58,827 --> 00:18:00,103 - Es el final del camino. 514 00:18:00,172 --> 00:18:01,965 Quiero decir, en este punto, No voy a pensar demasiado en ello. 515 00:18:02,034 --> 00:18:03,275 solo voy a tener un buen puto momento. 516 00:18:03,344 --> 00:18:04,344 - Sí. 517 00:18:04,413 --> 00:18:06,586 - Porque A'keria tiene 6 putos puntos 518 00:18:06,655 --> 00:18:09,379 y tengo 2 puntos. 519 00:18:09,448 --> 00:18:11,689 he aprendido mucho después de la temporada 16, 520 00:18:11,758 --> 00:18:13,344 cuando se trata de improvisar y comedia, 521 00:18:13,413 --> 00:18:15,827 y no puedo esperar para mostrar eso. 522 00:18:15,896 --> 00:18:17,137 [gruñidos] 523 00:18:17,206 --> 00:18:18,862 Quiero decir, esta es la última desafío del soporte, 524 00:18:18,931 --> 00:18:23,206 así que necesito absolutamente vender estas carnes, 525 00:18:23,275 --> 00:18:25,827 y necesito darle a FedEx Envío en un día, mamá. 526 00:18:25,896 --> 00:18:28,103 porque necesito servir coño i-carne-iately. 527 00:18:28,172 --> 00:18:30,137 - ¿Cómo te va por ahí? 528 00:18:30,206 --> 00:18:32,241 - Bien. - Va bien. 529 00:18:32,310 --> 00:18:33,827 - Esto va a ser muy, muy interesante. 530 00:18:33,896 --> 00:18:34,931 - ¿Por qué? 531 00:18:35,000 --> 00:18:36,517 - Porque esto es más como un trabajo 532 00:18:36,586 --> 00:18:39,068 uno del otro tipo de cosas. 533 00:18:39,137 --> 00:18:40,620 - Química. - Sí. 534 00:18:40,689 --> 00:18:42,620 - ¿Es por eso que eligieron a cada uno? otros, porque ustedes sienten que 535 00:18:42,689 --> 00:18:43,965 ¿Tienen todos la mejor química? 536 00:18:44,034 --> 00:18:45,000 - Ah, seguro. 537 00:18:45,068 --> 00:18:46,379 - Sí, sí. 538 00:18:46,448 --> 00:18:48,344 - ¿A ti también te apetece? ¿Podría ser como un obstáculo? 539 00:18:48,413 --> 00:18:50,275 [música tensa] 540 00:18:50,344 --> 00:18:51,482 - No. 541 00:18:51,551 --> 00:18:53,034 - Pensando como tú podría estar aquí arriba. 542 00:18:53,103 --> 00:18:56,344 Eso te hace eclipsar toda su vibra y nivel. 543 00:18:56,413 --> 00:18:57,965 - Preferiría tener alguien que coincida 544 00:18:58,034 --> 00:19:01,965 mi energía loca y estúpida que alguien, como, debajo de él. 545 00:19:02,034 --> 00:19:04,620 - Creo que todos podríamos Probablemente coincida con tu nivel. 546 00:19:04,689 --> 00:19:05,620 - Bien. 547 00:19:05,689 --> 00:19:08,034 - Dawn es demasiado engreída. 548 00:19:08,103 --> 00:19:09,931 Creo que Dawn es asumiendo que estamos 549 00:19:10,000 --> 00:19:13,586 no al mismo nivel que ella, y ella piensa que estamos por debajo de ella. 550 00:19:13,655 --> 00:19:14,862 - De todos modos. 551 00:19:14,931 --> 00:19:16,827 - Pero cariño, todo. se reduce a esta semana. 552 00:19:16,896 --> 00:19:17,896 Las mareas podrían cambiar. 553 00:19:17,965 --> 00:19:19,241 Podría estar en la cima. 554 00:19:19,310 --> 00:19:22,068 Nunca subestimes un desvalido. 555 00:19:22,137 --> 00:19:23,448 - Bueno, mucha suerte hermanas. 556 00:19:23,517 --> 00:19:24,448 - Sí, buena suerte, hermanas. 557 00:19:24,517 --> 00:19:25,482 - Está bien. 558 00:19:25,551 --> 00:19:27,275 - Tengo que volver al trabajo. 559 00:19:27,344 --> 00:19:29,655 - Adelante. 560 00:19:29,724 --> 00:19:32,655 [música espeluznante] 561 00:19:32,724 --> 00:19:34,344 ♪ ♪ 562 00:19:34,413 --> 00:19:36,241 -Taylor Lautner, Casi no la conozco. 563 00:19:36,310 --> 00:19:38,275 [risas] 564 00:19:38,344 --> 00:19:41,896 Oh, hola a todos mis hermanas y hermanos espeluznantes. 565 00:19:41,965 --> 00:19:44,655 Y bienvenido a la red doméstica espeluznante. 566 00:19:44,724 --> 00:19:47,000 mi nombre es Madison von Hombre Lobo IV. 567 00:19:47,068 --> 00:19:48,827 - Y yo soy Tati. 568 00:19:48,896 --> 00:19:51,137 Y cariño, ¿tenemos? algunos productos repugnantes 569 00:19:51,206 --> 00:19:52,448 para mostrarles hoy. 570 00:19:52,517 --> 00:19:55,000 - [aullidos, ladridos] 571 00:19:55,068 --> 00:19:56,448 Estoy muy emocionado. 572 00:19:56,517 --> 00:19:59,689 Y es luna llena, Entonces sabes lo que eso significa. 573 00:19:59,758 --> 00:20:01,275 ¡Ofertas! ¡Especiales! 574 00:20:01,344 --> 00:20:04,344 Necesito que pongas tus patas Levántate y toma tu teléfono, 575 00:20:04,413 --> 00:20:06,586 porque--[aullidos] ¿Tengo un trato para ti? 576 00:20:06,655 --> 00:20:10,482 Este es el Buzzzkill cortapelos de calidad-- 577 00:20:10,551 --> 00:20:12,137 - Oh, Dios mío. - Kit de aseo. 578 00:20:12,206 --> 00:20:14,000 Este es un cortapelos. 579 00:20:14,068 --> 00:20:15,413 ¿Podría posiblemente...? - Ah, sí. 580 00:20:15,482 --> 00:20:17,000 - --¿Hacer una pequeña exposición? - Ah, sí, por supuesto. 581 00:20:17,068 --> 00:20:18,344 Me encantaría un pequeño corte de pelo. Sí, claro. 582 00:20:18,413 --> 00:20:19,931 - Toma, déjame darte un pequeño corte de pelo aquí. 583 00:20:20,000 --> 00:20:21,206 - Ah, sí, sí. - Enciéndelo aquí. 584 00:20:21,275 --> 00:20:22,344 Está bien. - Tenía la intención de hacerlo. 585 00:20:22,413 --> 00:20:23,344 - Está bien. Ahí vamos. 586 00:20:23,413 --> 00:20:24,413 - Oh. - Oh, Dios. 587 00:20:24,482 --> 00:20:25,448 - Oh. - Oh, Dios. 588 00:20:25,517 --> 00:20:26,758 Dios mío, hermana. - Oh. 589 00:20:26,827 --> 00:20:27,793 Oh, vaya. 590 00:20:27,862 --> 00:20:29,241 - Te ves tan fresco. 591 00:20:29,310 --> 00:20:30,241 - Ay dios mío. 592 00:20:30,310 --> 00:20:31,724 - Entonces Buzzzkilled. 593 00:20:31,793 --> 00:20:32,724 - ¿Tengo capas? 594 00:20:32,793 --> 00:20:34,206 - Sí, un par de ellos. 595 00:20:34,275 --> 00:20:35,862 - Dios, se siente increíble. - Sí. 596 00:20:35,931 --> 00:20:37,620 Déjame recortar Mi mano aquí muy rápido. 597 00:20:37,689 --> 00:20:38,827 Mira eso. Mira eso. 598 00:20:38,896 --> 00:20:40,275 Mira eso. Y boom-- 599 00:20:40,344 --> 00:20:41,310 - [jadeos] 600 00:20:41,379 --> 00:20:43,310 - --simplemente no más pelo en mi mano. 601 00:20:43,379 --> 00:20:44,379 - Oh, Dios mío... guau. 602 00:20:44,448 --> 00:20:45,827 - Mira eso. Esperar. 603 00:20:45,896 --> 00:20:48,000 Para las chicas que realmente quieren para estar limpio, mira esto. 604 00:20:48,068 --> 00:20:49,034 Este es un coco. 605 00:20:49,103 --> 00:20:50,103 - Eso me recuerda a mi ex. 606 00:20:50,172 --> 00:20:51,275 - Mira esto. Auge. 607 00:20:51,344 --> 00:20:52,275 Auge. 608 00:20:52,344 --> 00:20:53,310 - Oh. Oh. 609 00:20:53,379 --> 00:20:54,896 - Simplemente se deshace de todo. 610 00:20:54,965 --> 00:20:56,275 - Oh, Dios mío. 611 00:20:56,344 --> 00:20:58,413 - Quiero decir, he visto algunas pelotas, Pero nunca pelotas tan grandes. 612 00:20:58,482 --> 00:20:59,758 - Quiero decir-- 613 00:20:59,827 --> 00:21:01,827 - Pero si los tienes, puedes afeitarlos. 614 00:21:01,896 --> 00:21:02,827 - Tati, ven para acá. 615 00:21:02,896 --> 00:21:03,827 - Oh. 616 00:21:03,896 --> 00:21:05,000 - Este hombre de aquí... 617 00:21:05,068 --> 00:21:06,206 - Él está tan bien. 618 00:21:06,275 --> 00:21:07,931 - --esto parece igual que el chico 619 00:21:08,000 --> 00:21:09,862 quien me convirtió en un hombre lobo. 620 00:21:09,931 --> 00:21:11,241 Y no soy fanático de las pieles 621 00:21:11,310 --> 00:21:12,965 entonces esto es lo que deseo parecía. 622 00:21:13,034 --> 00:21:14,586 - [gruñidos] 623 00:21:14,655 --> 00:21:17,172 - Ojalá hubiera acabado llevó su navaja a su pecho 624 00:21:17,241 --> 00:21:18,965 y acabo de sacarlo todo. 625 00:21:19,034 --> 00:21:20,137 Ahí vamos. 626 00:21:20,206 --> 00:21:21,137 Míralo. ¿Ves? 627 00:21:21,206 --> 00:21:23,655 Caballerosamente fresco. 628 00:21:23,724 --> 00:21:27,551 Por mucho que pienses esto costos del artículo, estás equivocado. 629 00:21:27,620 --> 00:21:28,793 [notas campanillas] 630 00:21:28,862 --> 00:21:31,758 $69. 631 00:21:31,827 --> 00:21:33,344 Si no estás llamando, 632 00:21:33,413 --> 00:21:35,551 No se que diablos es mal contigo. 633 00:21:35,620 --> 00:21:36,896 Feliz luna llena. 634 00:21:36,965 --> 00:21:40,068 [aullidos, ladridos] 635 00:21:40,137 --> 00:21:42,448 - Pero, niña, ¿alguna vez has estado? Salir con las chicas, beber. 636 00:21:42,517 --> 00:21:43,724 - Mmm. - De fiesta-- 637 00:21:43,793 --> 00:21:44,931 - [jadeos] 638 00:21:45,000 --> 00:21:46,620 - --y luego obtienes esto sentimiento creciente como, 639 00:21:46,689 --> 00:21:49,275 maldita sea, quiero comer esto perra justo en frente de mí. 640 00:21:49,344 --> 00:21:50,310 - Me he sentido así. 641 00:21:50,379 --> 00:21:51,413 Tengo. 642 00:21:51,482 --> 00:21:53,000 - Me comí a mi mejor amigo. ayer. 643 00:21:53,068 --> 00:21:54,896 - Espera, pensé Yo era tu mejor amigo. 644 00:21:54,965 --> 00:21:55,896 - Oh, lo eres ahora. 645 00:21:55,965 --> 00:21:56,896 - Oh, bueno, mira eso. 646 00:21:56,965 --> 00:21:57,896 - Esa perra se fue. 647 00:21:57,965 --> 00:21:59,137 - Sí, Tati. 648 00:21:59,206 --> 00:22:00,620 - ¿Pero sabes qué? 649 00:22:00,689 --> 00:22:04,758 Por aquí tenemos Hello Flesh, un servicio de suscripción mensual 650 00:22:04,827 --> 00:22:09,172 eso trae tres opciones de carne garantizadas 651 00:22:09,241 --> 00:22:12,379 para que no lo hagas accidentalmente Cómete a tu mejor amigo. 652 00:22:12,448 --> 00:22:13,655 - Mm-hmm. 653 00:22:13,724 --> 00:22:15,586 - Entonces el primero tenemos por aquí-- 654 00:22:15,655 --> 00:22:16,931 - Eres una chica peligrosa. 655 00:22:17,000 --> 00:22:19,103 - --primera opción, cerebro. 656 00:22:19,172 --> 00:22:20,448 - Guau. 657 00:22:20,517 --> 00:22:21,482 - Vámonos un poco. 658 00:22:21,551 --> 00:22:22,517 - Oh, cerebro. 659 00:22:22,586 --> 00:22:24,310 - Cómelo. 660 00:22:24,379 --> 00:22:25,551 - Mmm. 661 00:22:25,620 --> 00:22:27,310 - Mmm. 662 00:22:27,379 --> 00:22:28,379 - Ay dios mío. 663 00:22:28,448 --> 00:22:29,793 Oh. Oh. - Mmm. 664 00:22:29,862 --> 00:22:31,551 - Tati, tienes un poco Algo en tu labio, Tati. 665 00:22:31,620 --> 00:22:32,965 - ¿Dónde? ¿Dónde? - Justo aquí. 666 00:22:33,034 --> 00:22:34,965 - Oh, mier... oh, Dios mío. 667 00:22:35,034 --> 00:22:36,172 - ¿Lo entendiste? - Lo tengo. 668 00:22:36,241 --> 00:22:37,896 Sí, lo tengo. - Gracias. 669 00:22:37,965 --> 00:22:41,241 La siguiente opción que tenemos es-- Oh, Dios mío... intestinos. 670 00:22:41,310 --> 00:22:42,896 Pones esto en el microondas. si tienes uno, 671 00:22:42,965 --> 00:22:44,310 o hoy en día, freidora. 672 00:22:44,379 --> 00:22:45,344 - Freidora de aire. 673 00:22:45,413 --> 00:22:47,275 - Y el último es mi favorito. 674 00:22:47,344 --> 00:22:49,413 Ay dios mío. 675 00:22:49,482 --> 00:22:51,172 Tenemos 95 globos oculares. 676 00:22:51,241 --> 00:22:52,172 - Delicioso. 677 00:22:52,241 --> 00:22:53,379 - [la persona grita] 678 00:22:53,448 --> 00:22:54,620 - Está bien. 679 00:22:54,689 --> 00:22:55,793 Tenemos una persona que llama en la línea. - Está bien. 680 00:22:55,862 --> 00:22:57,448 Feliz especial de luna llena. ¿Cómo te llamas? 681 00:22:57,517 --> 00:22:58,862 ¿Y desde dónde llamas? 682 00:22:58,931 --> 00:23:02,275 - Hola, ella es Edith, y llamo desde Queens. 683 00:23:02,344 --> 00:23:03,275 - Ay dios mío. Hola. 684 00:23:03,344 --> 00:23:04,310 - Hola. 685 00:23:04,379 --> 00:23:05,931 - Yo también soy de Nueva York. 686 00:23:06,000 --> 00:23:07,137 - No puedo oír. 687 00:23:07,206 --> 00:23:08,724 - tenía una pregunta sobre el cortapelos. 688 00:23:08,793 --> 00:23:10,931 ¿Puedo usarlo en mi ranura para monedas? 689 00:23:11,000 --> 00:23:12,931 - Oh, podrías usar colóquelo en su ranura para monedas. 690 00:23:13,000 --> 00:23:15,103 Lo uso en mi ranura para monedas. todo el tiempo. 691 00:23:15,172 --> 00:23:16,379 - Oh sí. 692 00:23:16,448 --> 00:23:18,413 Y tengo una pregunta para la señora de la carne. 693 00:23:18,482 --> 00:23:21,068 tengo que hacer la cena para mi marido pronto. 694 00:23:21,137 --> 00:23:22,482 me preguntaba sobre el sabor. 695 00:23:22,551 --> 00:23:23,896 - Los globos oculares tienen tal un delicioso-- 696 00:23:23,965 --> 00:23:26,482 casi sabe a palomitas de maíz con mantequilla. 697 00:23:26,551 --> 00:23:27,931 - Con mantequilla. 698 00:23:28,000 --> 00:23:30,724 - Bueno, sólo quiero decir, Compré ambos productos. 699 00:23:30,793 --> 00:23:32,206 - Gracias. - Gracias. 700 00:23:32,275 --> 00:23:33,275 - Adiós. 701 00:23:33,344 --> 00:23:34,517 - Adiós. - Adiós. 702 00:23:34,586 --> 00:23:35,793 - Gracias. 703 00:23:35,862 --> 00:23:37,551 - Bueno, parece la noche esta terminando, 704 00:23:37,620 --> 00:23:40,344 pero el especial de luna llena continuará. 705 00:23:40,413 --> 00:23:42,551 - Sigue tocando esa línea, mis hermanas espeluznantes. 706 00:23:42,620 --> 00:23:46,344 Y hasta la próxima en Home Spooky Network. 707 00:23:46,413 --> 00:23:48,586 [aullidos, ladridos] 708 00:23:48,655 --> 00:23:50,793 - Ay, hermana, tu mano. 709 00:23:50,862 --> 00:23:52,137 [risas] 710 00:23:52,206 --> 00:23:54,068 Nos vemos la próxima vez. 711 00:23:54,137 --> 00:23:55,724 [grito espeluznante] 712 00:23:55,793 --> 00:23:58,103 - Cenizas a las cenizas. Polvo al polvo. 713 00:23:58,172 --> 00:24:01,551 Bienvenidos, mis monstruos de fiesta, a Home Spooky Network. 714 00:24:01,620 --> 00:24:03,137 Soy el Maldito Starzzz. 715 00:24:03,206 --> 00:24:05,068 - Y yo soy misterioso, 716 00:24:05,137 --> 00:24:07,586 y tengo cuentos sangrientos para ti hoy. 717 00:24:07,655 --> 00:24:09,206 [gritos] - ¡Ah! 718 00:24:09,275 --> 00:24:11,482 Es luna llena, y nos sentimos juguetones. 719 00:24:11,551 --> 00:24:14,068 - Te ves real suculenta esta noche. 720 00:24:14,137 --> 00:24:15,482 ¿Cuál es tu secreto? 721 00:24:15,551 --> 00:24:17,620 - Oh, cariño, puedo mostrarte mejor de lo que puedo decirte. 722 00:24:17,689 --> 00:24:19,862 Aquí tenemos la Vida Eterna, 723 00:24:19,931 --> 00:24:22,551 el secreto para cambiar tu vida. 724 00:24:22,620 --> 00:24:24,655 - ¿Cómo va a ser eso? cambiar mi vida? 725 00:24:24,724 --> 00:24:27,689 - Aquí tenemos algo. para aquellos que necesitan 726 00:24:27,758 --> 00:24:30,034 cierta baja y querida eficiencia. 727 00:24:30,103 --> 00:24:32,275 [música peculiar] 728 00:24:32,344 --> 00:24:33,344 ¡Ah! 729 00:24:33,413 --> 00:24:34,655 Bueno, chúpalo, cariño. 730 00:24:34,724 --> 00:24:35,655 Chúpalo. 731 00:24:35,724 --> 00:24:36,862 - ¿Hemos techado esto? 732 00:24:36,931 --> 00:24:39,379 Lo comprobaré. 733 00:24:39,448 --> 00:24:40,655 Oh. 734 00:24:40,724 --> 00:24:42,241 - ¿A qué sabe, hermana? ¿A qué sabe? 735 00:24:42,310 --> 00:24:43,827 - Mi plancha ha vuelto. 736 00:24:43,896 --> 00:24:45,103 Gracias, niña. 737 00:24:45,172 --> 00:24:46,172 - Esperar. 738 00:24:46,241 --> 00:24:47,448 ¿Qué es eso que tienes ahí? 739 00:24:47,517 --> 00:24:48,931 - Mis preciosos bolsos. 740 00:24:49,000 --> 00:24:51,103 - Oh, esa bolsa es luciendo muy entrometido. 741 00:24:51,172 --> 00:24:53,517 - Mm-hmm, es muy entrometido, como si estuviera a punto de ser entrometido 742 00:24:53,586 --> 00:24:55,103 sobre tu proteína en polvo. 743 00:24:55,172 --> 00:24:56,172 - Ay dios mío. 744 00:24:56,241 --> 00:24:58,206 Escucha, para aquellos ratas de gimnasio por ahí, 745 00:24:58,275 --> 00:25:01,448 tenemos un poquito de polvo porque incluso en el inframundo, 746 00:25:01,517 --> 00:25:02,793 Cariño, necesitamos el intercambio. 747 00:25:02,862 --> 00:25:04,655 Y el comercio necesita tener el músculo. 748 00:25:04,724 --> 00:25:08,172 Incluso tenemos opciones dulces. 749 00:25:08,241 --> 00:25:09,172 - No, niña. 750 00:25:09,241 --> 00:25:10,172 Chica, estoy a dieta. 751 00:25:10,241 --> 00:25:12,137 no puedo estar comiendo Ese terciopelo rojo. 752 00:25:12,206 --> 00:25:13,620 - Oh. 753 00:25:13,689 --> 00:25:14,965 Mmm. 754 00:25:15,034 --> 00:25:16,517 Mmmm. 755 00:25:16,586 --> 00:25:17,689 Esta cosa... ¡oh! 756 00:25:17,758 --> 00:25:19,827 - ¿A cuánto asciende tu Vida Eterna? 757 00:25:19,896 --> 00:25:21,206 ¿Son $400? 758 00:25:21,275 --> 00:25:24,034 - Cuesta $69, cariño. sólo hoy. 759 00:25:24,103 --> 00:25:26,689 Entonces llama ahora porque el las ofertas especiales están a punto de agotarse, 760 00:25:26,758 --> 00:25:27,689 cariño, ya sabes. 761 00:25:27,758 --> 00:25:28,862 - ¿Sabes qué, niña? 762 00:25:28,931 --> 00:25:30,310 Realmente me encantó. 763 00:25:30,379 --> 00:25:32,862 Pero vamos a hablar sobre algo más bougie-- 764 00:25:32,931 --> 00:25:35,482 - Ah, ¿sí? - --como mi Body Bagz. 765 00:25:35,551 --> 00:25:38,586 El viejo y bueno Body Bagz. 766 00:25:38,655 --> 00:25:44,103 Mira esto, esta lindo, piel finamente virginal. 767 00:25:44,172 --> 00:25:45,551 - Es loción, cariño. 768 00:25:45,620 --> 00:25:47,517 - Una vez que lo abres-- - Ah. 769 00:25:47,586 --> 00:25:50,689 - Para que sepas que es auténtico, 770 00:25:50,758 --> 00:25:53,206 cada una de las bolsas va a recibir este pedacito aquí... 771 00:25:53,275 --> 00:25:54,448 - Hermana. 772 00:25:54,517 --> 00:25:55,793 - --que no es nada sino un certificado de defunción. 773 00:25:55,862 --> 00:25:57,206 - Ay, niña. cuando diablos ¿moriste, perra? 774 00:25:57,275 --> 00:25:58,241 - Oye, oye, oye. 775 00:25:58,310 --> 00:25:59,275 - No te lo han dicho yo estabas muerto. 776 00:25:59,344 --> 00:26:00,275 - Oye, sal de nuestros asuntos. 777 00:26:00,344 --> 00:26:01,517 - Sabes lo que encaja ¿Aquí, hermana? 778 00:26:01,586 --> 00:26:02,862 - ¿Qué? 779 00:26:02,931 --> 00:26:05,068 - Un poco de vida eterna, niña, para que pudieras recuperar tu vida. 780 00:26:05,137 --> 00:26:06,379 - Niña... no, señora. 781 00:26:06,448 --> 00:26:07,586 - Sí, niña. 782 00:26:07,655 --> 00:26:10,068 - Hemos terminado con eso Vida eterna, cariño. 783 00:26:10,137 --> 00:26:12,793 vamos a movernos a nuestra bolsa entrometida. 784 00:26:12,862 --> 00:26:14,137 - Ahora, ¿de quién es este tejido? 785 00:26:14,206 --> 00:26:16,620 - Estoy llegando allí si Presta atención, cariño. 786 00:26:16,689 --> 00:26:19,379 Este bolso, este pelo, este dedo 787 00:26:19,448 --> 00:26:24,034 pertenece al cuerpo Sra. A'keria C. Davenport. 788 00:26:24,103 --> 00:26:25,620 La desollé yo mismo. 789 00:26:25,689 --> 00:26:26,931 Oh, niña, ¿qué es esto? 790 00:26:27,000 --> 00:26:28,793 Esto es grande y cabeza... ¿Qué es... qué es esto? 791 00:26:28,862 --> 00:26:30,586 ¡Oh! - ¡Oh! 792 00:26:30,655 --> 00:26:33,344 Chica, te gusta el juego de pies? 793 00:26:33,413 --> 00:26:34,379 ¿Hacen eso aquí abajo? 794 00:26:34,448 --> 00:26:35,620 - Chica, silencio. 795 00:26:35,689 --> 00:26:37,241 Eso no se suponía estar en la bolsa. 796 00:26:37,310 --> 00:26:38,689 Pero estoy a punto de preguntar usted esta una pregunta. 797 00:26:38,758 --> 00:26:39,827 - Chica, ¿qué? 798 00:26:39,896 --> 00:26:41,689 - ¿Cuánto quisieras? pagar por estas bolsas? 799 00:26:41,758 --> 00:26:44,206 - Oh, niña, escucha, lo haré. pagar miles y miles. 800 00:26:44,275 --> 00:26:45,206 - Esta bolsa-- 801 00:26:45,275 --> 00:26:46,310 - ¿Cuánto es? esta noche, hermana? 802 00:26:46,379 --> 00:26:48,344 - $69. - ¡Oh! 803 00:26:48,413 --> 00:26:49,931 [la persona grita] - Oh, espera, niña. 804 00:26:50,000 --> 00:26:50,931 Chica, espera. 805 00:26:51,000 --> 00:26:52,551 El Bluetooth está funcionando. ¿Hola? 806 00:26:52,620 --> 00:26:53,620 - Hola. Esta es Juana. 807 00:26:53,689 --> 00:26:55,482 Llamo desde Las Vegas. 808 00:26:55,551 --> 00:26:57,172 - Oh. La ciudad del pecado. 809 00:26:57,241 --> 00:27:00,310 - Tenía una pregunta sobre los suplementos de Vida Eterna. 810 00:27:00,379 --> 00:27:01,344 - Sí. 811 00:27:01,413 --> 00:27:02,965 - ¿Es kosher? 812 00:27:03,034 --> 00:27:04,068 - ¿Es qué? 813 00:27:04,137 --> 00:27:05,586 - ¿Es kosher? 814 00:27:05,655 --> 00:27:06,758 - ¿Es qué? 815 00:27:06,827 --> 00:27:08,034 - ¿Es kosher? 816 00:27:08,103 --> 00:27:09,206 - ¿Cultura? 817 00:27:09,275 --> 00:27:10,206 - ¡Kósher! 818 00:27:10,275 --> 00:27:12,344 - Kosher, con K, kosher. 819 00:27:12,413 --> 00:27:13,586 - Un kosher. 820 00:27:13,655 --> 00:27:15,344 - ¿Es kosher? - ¿Quién diablos es ese? 821 00:27:15,413 --> 00:27:16,379 - Ay, niña. 822 00:27:16,448 --> 00:27:17,689 Ay, Jesús mío. 823 00:27:17,758 --> 00:27:20,689 - tengo una pregunta para la señora del bolso bougie. 824 00:27:20,758 --> 00:27:23,137 Ahora el bolso, ¿está circuncidado? 825 00:27:23,206 --> 00:27:27,206 - Bueno, el único que es. circuncidada la bolsa pequeña. 826 00:27:27,275 --> 00:27:30,310 - Entonces si lo froto, se convertirá en una maleta. 827 00:27:30,379 --> 00:27:33,586 - Si lo frotas puede escupir sobre ti y te llamo Susan. 828 00:27:33,655 --> 00:27:35,413 ¿Cuántas de estas bolsas? ¿Quieres, bebé? 829 00:27:35,482 --> 00:27:36,655 - Todos ellos. 830 00:27:36,724 --> 00:27:38,620 Y quiero todo los suplementos Eterna. 831 00:27:38,689 --> 00:27:39,965 voy a conseguir mi bolso ahora mismo. 832 00:27:40,034 --> 00:27:41,068 Adiós. 833 00:27:41,137 --> 00:27:42,172 - Adiós, niña. 834 00:27:42,241 --> 00:27:43,448 - Oh, niña. Esperar. 835 00:27:43,517 --> 00:27:45,689 El sol está saliendo, y hace calor aquí. 836 00:27:45,758 --> 00:27:49,379 - Nos vemos la próxima vez. en Home Spooky Network. 837 00:27:49,448 --> 00:27:51,793 [gritando, riendo] 838 00:27:51,862 --> 00:27:52,931 [música alegre] 839 00:27:53,000 --> 00:27:54,034 [grito espeluznante] 840 00:27:54,103 --> 00:27:56,551 - ¡Abucheo! ¿Me extrañaste? 841 00:27:56,620 --> 00:27:58,068 Mi nombre es Moan Collins. 842 00:27:58,137 --> 00:27:59,931 - Soy la reina Nefertiti. 843 00:28:00,000 --> 00:28:01,655 Pero mis amigos me llaman Titi. 844 00:28:01,724 --> 00:28:04,620 Y nos gustaría darle la bienvenida Todos ustedes aquí al Hogar. 845 00:28:04,689 --> 00:28:06,310 La red Spooktacular. 846 00:28:06,379 --> 00:28:07,724 - ¡Abucheo! 847 00:28:07,793 --> 00:28:10,103 - ¿Alguna vez has tenido tanto frío? que tú simplemente... oh, sí. 848 00:28:10,172 --> 00:28:12,206 Te ves como si estuvieras Un poco helada, perra. 849 00:28:12,275 --> 00:28:13,379 ¿alguna vez has estado tan frio, necesitas 850 00:28:13,448 --> 00:28:14,827 ¿Algo sólo para calentarte? 851 00:28:14,896 --> 00:28:15,896 - Oh sí. 852 00:28:15,965 --> 00:28:17,448 - Bueno, tengo aquí. la Envoltura. 853 00:28:17,517 --> 00:28:18,482 - Oh, alabado sea el Señor. 854 00:28:18,551 --> 00:28:19,896 - Es una bufanda infinita. 855 00:28:19,965 --> 00:28:21,517 Y cuando te lo digo, simplemente se mantiene 856 00:28:21,586 --> 00:28:24,482 yendo y yendo y yendo. 857 00:28:24,551 --> 00:28:28,344 Está tejido por mis súbditos. uno por uno, hace mucho tiempo, 858 00:28:28,413 --> 00:28:31,241 justo antes de que realmente vinieran y me arrebató de mi tumba. 859 00:28:31,310 --> 00:28:33,793 ¿Te dije sobre el tiempo? me sacaron de mi tumba 860 00:28:33,862 --> 00:28:35,862 y me trajo ¿Hasta Luisiana? 861 00:28:35,931 --> 00:28:37,413 - ¿Es ahí donde estás de gira? 862 00:28:37,482 --> 00:28:41,000 - Ay niña, cuando te lo digo, He estado en exhibición sin parar. 863 00:28:41,068 --> 00:28:42,586 En realidad quería demostrar, 864 00:28:42,655 --> 00:28:44,724 para mostrarte algunas cosas sobre cómo funciona realmente mi bufanda. 865 00:28:44,793 --> 00:28:45,758 - Está bien. 866 00:28:45,827 --> 00:28:47,965 ¡Oh, equipo abucheo! 867 00:28:48,034 --> 00:28:48,965 - Hola. 868 00:28:49,034 --> 00:28:49,965 ¿Cómo estás? 869 00:28:50,034 --> 00:28:51,000 Y bienvenido aquí. 870 00:28:51,068 --> 00:28:53,551 Así que vamos a toma esto por ahí. 871 00:28:53,620 --> 00:28:54,931 Y a veces que tienes que hacer 872 00:28:55,000 --> 00:28:57,655 ¿Tienes que envolver? Levántate con tu hombre. 873 00:28:57,724 --> 00:28:59,517 Y si tu hombre es sintiéndome un poco juguetón, 874 00:28:59,586 --> 00:29:01,172 Le haremos una falda. 875 00:29:01,241 --> 00:29:04,137 Y si tiene los pies feos, También podemos ocultarlos. 876 00:29:04,206 --> 00:29:06,206 - Sabes, esto es muy, muy recordado 877 00:29:06,275 --> 00:29:08,310 de la Sábana Santa de Turín. 878 00:29:08,379 --> 00:29:10,620 - Tenían al chico bueno todo envueltos, ¿no? 879 00:29:10,689 --> 00:29:12,448 - Si esto es bueno suficiente para el Señor, 880 00:29:12,517 --> 00:29:13,827 esto es suficiente para ti. 881 00:29:13,896 --> 00:29:15,379 - Y estoy seguro de que todos ahí fuera solo hay 882 00:29:15,448 --> 00:29:18,379 preguntándose en sus huesos ¿Cuánto cuesta esta hermosa bufanda? 883 00:29:18,448 --> 00:29:19,620 te costará. 884 00:29:19,689 --> 00:29:21,827 69 lingotes de oro hoy. 885 00:29:21,896 --> 00:29:23,551 - Y por supuesto, el Wrapture Wrap 886 00:29:23,620 --> 00:29:26,931 va muy bien con el línea de cosméticos más sorprendente 887 00:29:27,000 --> 00:29:29,172 que has visto, nunca. 888 00:29:29,241 --> 00:29:32,000 Si quieres lucir bastante bien por una perra muerta, 889 00:29:32,068 --> 00:29:34,482 Glost es para ti. 890 00:29:34,551 --> 00:29:36,344 Ahora tengo muchos muchos productos hermosos. 891 00:29:36,413 --> 00:29:39,931 mi favorito es nuestro resaltador ectoplasmático. 892 00:29:40,000 --> 00:29:41,000 - ¿Viene fallecido? 893 00:29:41,068 --> 00:29:42,827 - Viene en blanco. 894 00:29:42,896 --> 00:29:46,689 Esto brilla bien a través de sábanas. 895 00:29:46,758 --> 00:29:48,172 No es necesario hacer agujeros. 896 00:29:48,241 --> 00:29:49,862 en tus costosas sábanas más. 897 00:29:49,931 --> 00:29:51,482 - Y definitivamente no Cortar el Wrapture. 898 00:29:51,551 --> 00:29:52,896 - Sí. 899 00:29:52,965 --> 00:29:54,793 Y si pides cualquiera de nuestros fabulosos productos de hoy, 900 00:29:54,862 --> 00:29:57,931 estoy regalando un corrector fabuloso. 901 00:29:58,000 --> 00:30:02,068 Y me gustaría probarlo en nuestro equipo abucheo, por supuesto. 902 00:30:02,137 --> 00:30:03,862 Hola. 903 00:30:03,931 --> 00:30:06,068 Y por supuesto que quieres ponte tu corrector 904 00:30:06,137 --> 00:30:08,241 donde tienes lo mas oscuro de círculos. 905 00:30:08,310 --> 00:30:09,379 Giro de vuelta. 906 00:30:09,448 --> 00:30:11,689 Tu círculo oscuro está ahí atrás. 907 00:30:11,758 --> 00:30:12,793 Ya vuelvo. 908 00:30:12,862 --> 00:30:14,482 - Oh, mi mandíbula. 909 00:30:14,551 --> 00:30:15,482 - Estoy bromeando. 910 00:30:15,551 --> 00:30:16,482 Estoy bromeando. 911 00:30:16,551 --> 00:30:18,482 Esta es una red familiar. 912 00:30:18,551 --> 00:30:20,482 Ahí vamos. 913 00:30:20,551 --> 00:30:22,310 - que hay fantasmalmente hermoso. 914 00:30:22,379 --> 00:30:24,793 - Tengo tanta confianza en este producto, 915 00:30:24,862 --> 00:30:26,344 me gustaria mostrarte algo. 916 00:30:26,413 --> 00:30:29,586 Ahora me siento un poco nervioso por esto. 917 00:30:29,655 --> 00:30:30,965 No tengas miedo. 918 00:30:31,034 --> 00:30:34,137 [música dramática] 919 00:30:34,206 --> 00:30:36,551 ♪ ♪ 920 00:30:36,620 --> 00:30:38,896 - [jadea] ¡Dios mío! 921 00:30:38,965 --> 00:30:40,344 - Esto es antes de Glost. 922 00:30:40,413 --> 00:30:42,655 tengo lo mismo puesto este lado de mi cara. 923 00:30:42,724 --> 00:30:44,137 Morí en un incendio. 924 00:30:44,206 --> 00:30:45,448 Cigarrillo, se quedó dormido. 925 00:30:45,517 --> 00:30:46,413 Hablaremos de ello más tarde. 926 00:30:46,482 --> 00:30:47,827 - Eso es muy triste. 927 00:30:47,896 --> 00:30:49,448 - Ahora nos sentimos generoso aquí en-- 928 00:30:49,517 --> 00:30:51,172 - Sí, estamos en casa. - --la Red Hogar Espeluznante. 929 00:30:51,241 --> 00:30:52,724 - Sí, lo somos. 930 00:30:52,793 --> 00:30:58,448 - Y vendo mi fabuloso Productos Glost por $69 también. 931 00:30:58,517 --> 00:30:59,793 Deja al hombre en paz. 932 00:30:59,862 --> 00:31:02,586 - Ey. Envuélveme toda la noche. 933 00:31:02,655 --> 00:31:03,827 [la persona grita] 934 00:31:03,896 --> 00:31:05,862 - Tenemos una llamada, Titi. Así que tomemos a nuestra persona que llama. 935 00:31:05,931 --> 00:31:07,034 - Tomemos a nuestra primera persona que llama. 936 00:31:07,103 --> 00:31:08,241 - Llamador, ¿estás ahí? 937 00:31:08,310 --> 00:31:10,172 - Sí, estoy aquí. 938 00:31:10,241 --> 00:31:11,965 Mi nombre es Bette. 939 00:31:12,034 --> 00:31:15,620 tengo una pregunta sobre la envoltura. 940 00:31:15,689 --> 00:31:16,931 - Oh. 941 00:31:17,000 --> 00:31:20,034 - ¿Es lo suficientemente largo? ¿taparle la cara a alguien? 942 00:31:20,103 --> 00:31:22,724 quiero comprar uno para mi amigo joe. 943 00:31:22,793 --> 00:31:24,724 - Pero si, la Wrapture definitivamente es lo suficientemente largo 944 00:31:24,793 --> 00:31:26,172 para envolver la cara de tu amigo. 945 00:31:26,241 --> 00:31:27,413 Entonces, ¿qué vamos a hacer? 946 00:31:27,482 --> 00:31:28,448 vamos a tomar la envoltura-- 947 00:31:28,517 --> 00:31:29,620 y esta es la cara de tu amigo. 948 00:31:29,689 --> 00:31:31,275 Este es un lindo joven. 949 00:31:31,344 --> 00:31:33,517 Así que no sé cuál es tu La cara de mi amigo se ve así. 950 00:31:33,586 --> 00:31:35,137 pero solo tomas esa envoltura, 951 00:31:35,206 --> 00:31:36,724 lo envuelves unas cuantas veces 952 00:31:36,793 --> 00:31:39,413 - ¿Podría la persona cuyo rostro actualmente está siendo envuelto, 953 00:31:39,482 --> 00:31:42,379 ¿Podrían decir algunas palabras? 954 00:31:42,448 --> 00:31:43,724 - No, no pueden. 955 00:31:43,793 --> 00:31:45,241 - Bueno, entonces me quedo con 10. 956 00:31:45,310 --> 00:31:46,379 - Gracias. 957 00:31:46,448 --> 00:31:48,620 - Para la bella señora de los cosméticos, 958 00:31:48,689 --> 00:31:53,586 son tus cosméticos libre de crueldad? 959 00:31:53,655 --> 00:31:55,000 - No, no lo son. 960 00:31:55,068 --> 00:31:58,068 - Acabo de ordenar el línea completa de cosméticos-- 961 00:31:58,137 --> 00:31:59,068 - [jadeos] 962 00:31:59,137 --> 00:32:01,241 - --y todas las bufandas. 963 00:32:01,310 --> 00:32:02,413 Adiós. 964 00:32:02,482 --> 00:32:03,551 - Adiós. - Adiós. 965 00:32:03,620 --> 00:32:05,172 Que tengas un día bendito. 966 00:32:05,241 --> 00:32:07,310 - Yo he sido el indicado. y el único gemido Collins. 967 00:32:07,379 --> 00:32:08,965 - Y yo soy la reina Nefertiti. 968 00:32:09,034 --> 00:32:10,758 Pero de nuevo mis amigos Llámame Titi. 969 00:32:10,827 --> 00:32:11,827 - Que tengas una buena noche. 970 00:32:11,896 --> 00:32:12,862 Mwah, mwah. 971 00:32:12,931 --> 00:32:14,068 Te perseguiremos en tus sueños. 972 00:32:14,137 --> 00:32:15,379 - ¡Abucheo! 973 00:32:15,448 --> 00:32:17,586 [música espeluznante] 974 00:32:17,655 --> 00:32:19,724 [truenos] 975 00:32:19,793 --> 00:32:21,862 [RuPaul se ríe] 976 00:32:23,827 --> 00:32:24,793 [RuPaul se ríe] 977 00:32:26,793 --> 00:32:29,620 [música alegre] 978 00:32:29,689 --> 00:32:32,241 ♪ ♪ 979 00:32:32,310 --> 00:32:34,344 - Esto es todo. 980 00:32:34,413 --> 00:32:37,379 - Es nuestro último día. 981 00:32:37,448 --> 00:32:40,827 - Y tu desagradable, desagradable peluca. Está por toda mi silla. 982 00:32:40,896 --> 00:32:43,310 [risas] Tu peluca de zombie. 983 00:32:43,379 --> 00:32:45,517 - Así me sentí después de ese desafío. 984 00:32:45,586 --> 00:32:46,827 - ¿Acabas de arrancarte el cuero cabelludo? - Me arrancaron el cuero cabelludo, cariño. 985 00:32:46,896 --> 00:32:48,000 - Recién arrancado el cuero cabelludo. 986 00:32:48,068 --> 00:32:49,344 no estan depilados ya, simplemente arrancado el cuero cabelludo. 987 00:32:49,413 --> 00:32:50,931 - [risas] 988 00:32:51,000 --> 00:32:53,517 Dawn y yo lo hicimos absolutamente asombroso 989 00:32:53,586 --> 00:32:55,758 en esa red hogareña espeluznante segmento. 990 00:32:55,827 --> 00:32:58,206 Sentí que interactuaba con ella muy bien. 991 00:32:58,275 --> 00:33:00,379 Y solo hay dos lugares en las semifinales, 992 00:33:00,448 --> 00:33:03,517 entonces necesito ganar este desafío. 993 00:33:03,586 --> 00:33:05,862 Y necesito algunos Puntos MVP, por favor. 994 00:33:05,931 --> 00:33:07,344 - Te veías increíble en ese comercial. 995 00:33:07,413 --> 00:33:08,379 - Gracias. 996 00:33:08,448 --> 00:33:09,724 Hermana, sinceramente, has estado 997 00:33:09,793 --> 00:33:12,862 tal sistema de apoyo para mí estas últimas semanas. 998 00:33:12,931 --> 00:33:14,275 - Eso es lo que somos se supone que debe hacer. 999 00:33:14,344 --> 00:33:17,551 - Como si nunca lo hubiera hecho. pensó Morgan McMichaels... 1000 00:33:17,620 --> 00:33:18,896 - estoy tomando otro toallita con alcohol. 1001 00:33:18,965 --> 00:33:20,137 - Está bien. - No tienes que preguntar. 1002 00:33:20,206 --> 00:33:22,000 - No pregunté, Dije, lo voy a tomar. 1003 00:33:22,068 --> 00:33:24,241 - Oh, bueno, lo siento, perra. - [risas] 1004 00:33:24,310 --> 00:33:25,758 - Estoy estresado. Estoy estresado. 1005 00:33:25,827 --> 00:33:27,034 - Bueno, es un día estresante. - Sí. 1006 00:33:27,103 --> 00:33:28,310 - A'keria está a las 6. Estás a las 4. 1007 00:33:28,379 --> 00:33:29,344 Estoy a las 3. 1008 00:33:29,413 --> 00:33:30,620 La morfina está en 2. 1009 00:33:30,689 --> 00:33:31,620 Estás en las 2. 1010 00:33:31,689 --> 00:33:32,896 Mística está en 1. 1011 00:33:32,965 --> 00:33:35,310 - Quiero decir, A'keria tiene 5 puntos la semana pasada. 1012 00:33:35,379 --> 00:33:36,310 - No, lo sé. 1013 00:33:36,379 --> 00:33:37,655 - Así que realmente es un juego para cualquiera. 1014 00:33:37,724 --> 00:33:38,655 Podría ir a cualquier parte. 1015 00:33:38,724 --> 00:33:40,103 - Quien esté en el fondo-- 1016 00:33:40,172 --> 00:33:41,103 - Controla este juego. 1017 00:33:41,172 --> 00:33:43,413 - --controlar el juego. - Sí. 1018 00:33:43,482 --> 00:33:45,931 lo que he aprendido estas últimas dos semanas 1019 00:33:46,000 --> 00:33:49,482 ¿Es solo ganar? El desafío no es suficiente. 1020 00:33:49,551 --> 00:33:50,724 He ganado dos desafíos. 1021 00:33:50,793 --> 00:33:52,000 Solo tengo 4 puntos. 1022 00:33:52,068 --> 00:33:54,448 ¿Crees que si yo fuera en la cima esta noche, 1023 00:33:54,517 --> 00:33:56,000 seria merecedor de puntos 1024 00:33:56,068 --> 00:33:57,551 porque gané todo ¿Tres desafíos? 1025 00:33:57,620 --> 00:34:00,068 - No creo que nadie merece cualquier cosa. 1026 00:34:00,137 --> 00:34:02,448 - Estoy como mirando en todo en general. 1027 00:34:02,517 --> 00:34:03,517 - Sí. 1028 00:34:03,586 --> 00:34:04,724 Puaj. 1029 00:34:04,793 --> 00:34:07,241 estoy en segundo lugar en el juego, 1030 00:34:07,310 --> 00:34:10,172 pero poniéndose un poco preocupado porque 1031 00:34:10,241 --> 00:34:11,688 no creo que ninguno de estas chicas 1032 00:34:11,757 --> 00:34:14,068 dame puntos-- tal vez morfina. 1033 00:34:14,137 --> 00:34:16,724 Pero si Morfina gana, ella no puede darme un punto. 1034 00:34:16,793 --> 00:34:18,551 No estoy bien. [risas] 1035 00:34:18,620 --> 00:34:23,413 estoy perdiendo mi malditas canicas ahora mismo. 1036 00:34:23,482 --> 00:34:25,137 - Hermana, ¿cómo estuvo todo? 1037 00:34:25,206 --> 00:34:26,137 - Bien. 1038 00:34:26,206 --> 00:34:27,585 ¿Cómo te sientes al respecto? 1039 00:34:27,655 --> 00:34:29,757 - Me sentí muy decepcionado. para ser honesto, ayer. 1040 00:34:29,827 --> 00:34:31,034 - ¿Por qué? 1041 00:34:31,103 --> 00:34:33,862 - Porque quería más colaboración entre nosotros. 1042 00:34:33,931 --> 00:34:37,620 Y en un momento, estabas simplemente Como, oh, niña, cállate, niña. 1043 00:34:37,688 --> 00:34:40,620 - En primer lugar, tú iba totalmente 1044 00:34:40,688 --> 00:34:42,344 fuera de orden y fuera de sincronización. 1045 00:34:42,413 --> 00:34:44,724 - Estaba tratando de colaborar y simplemente bromear más. 1046 00:34:44,793 --> 00:34:46,068 - Bien. 1047 00:34:46,137 --> 00:34:47,413 Pero no podemos saltar de producto en producto 1048 00:34:47,482 --> 00:34:50,724 al producto porque eso confunde a la gente. 1049 00:34:50,793 --> 00:34:54,034 Si tuviera que dejar que Lucky solo haz lo que sea, 1050 00:34:54,103 --> 00:34:57,206 me hubiera tirado y mi guión está completamente fuera de lugar, 1051 00:34:57,275 --> 00:35:00,931 y entonces los jueces dirán, Bueno, todos ustedes fueron un desastre. 1052 00:35:01,000 --> 00:35:02,241 No, señora. 1053 00:35:02,310 --> 00:35:04,068 Y además, todo el aspecto del pastel, 1054 00:35:04,137 --> 00:35:05,517 destrozaste el pastel en tu boca, 1055 00:35:05,586 --> 00:35:06,965 y el pastel fue por todas partes. 1056 00:35:07,034 --> 00:35:08,586 - Bueno, sí, porque necesitamos volverse loco con esto. 1057 00:35:08,655 --> 00:35:09,655 Esto es cursi. Esto es divertido. 1058 00:35:09,724 --> 00:35:11,034 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 1059 00:35:11,103 --> 00:35:12,551 Como, no podemos estar preocupados sobre poner pastel en un vestido 1060 00:35:12,620 --> 00:35:13,620 y como-- - No, no, no. 1061 00:35:13,689 --> 00:35:15,034 Te lo dije desde el principio, 1062 00:35:15,103 --> 00:35:18,344 no quiero para ponerse blanco en este vestido. 1063 00:35:18,413 --> 00:35:20,137 - Mystique era tan dulce. al principio. 1064 00:35:20,206 --> 00:35:21,965 Teníamos algo como, buena conexión. 1065 00:35:22,034 --> 00:35:25,551 Y ahora es como, niña, yo Incluso quiero recuperar mi punto 1066 00:35:25,620 --> 00:35:28,448 desde la primera semana porque esto dejo tal 1067 00:35:28,517 --> 00:35:30,586 un sabor amargo en mi boca, y no estoy hablando 1068 00:35:30,655 --> 00:35:32,448 Sobre el maldito pastel. 1069 00:35:32,517 --> 00:35:34,517 - Entonces, ¿cómo te sientes? sobre nuestro comercial? 1070 00:35:34,586 --> 00:35:36,068 - Siento que fue lindo, pero siento que 1071 00:35:36,137 --> 00:35:39,413 hay partes conmigo eso podría haber sido mejor. 1072 00:35:39,482 --> 00:35:41,000 - Pero aun así fue fabuloso. 1073 00:35:41,068 --> 00:35:43,206 - Sí, por una vez en tu vida. 1074 00:35:43,275 --> 00:35:44,551 - [risas] 1075 00:35:44,620 --> 00:35:47,344 Sé que A'keria y yo destrozó este desafío. 1076 00:35:47,413 --> 00:35:48,827 Nos divertimos. 1077 00:35:48,896 --> 00:35:51,241 Hicimos lo que necesitábamos hacer estar entre los dos primeros. 1078 00:35:51,310 --> 00:35:54,172 Aunque estoy un poco nervioso porque al igual que el resto 1079 00:35:54,241 --> 00:35:58,379 de las chicas, todavía voy depender de uno o dos puntos MVQ 1080 00:35:58,448 --> 00:36:00,103 para llegar a las semifinales. 1081 00:36:00,172 --> 00:36:02,689 - Si lo encuentras en tu corazones para darme un punto MVQ 1082 00:36:02,758 --> 00:36:05,551 porque he sido tal una buena chica para todos ustedes, 1083 00:36:05,620 --> 00:36:07,103 entonces eso sería increíble. 1084 00:36:07,172 --> 00:36:09,137 - ¿Es aquí donde ¿Empieza la campaña? 1085 00:36:09,206 --> 00:36:10,482 - Sí, niña. - DE ACUERDO. 1086 00:36:10,551 --> 00:36:11,793 - Chica, ¿verdad? 1087 00:36:11,862 --> 00:36:13,413 Si no estoy entre los dos primeros esta semana, 1088 00:36:13,482 --> 00:36:17,379 Voy a tener que decidir quién Le daré mi punto MVQ. 1089 00:36:17,448 --> 00:36:20,413 Y para mí, se trata de quien creo que debería ser 1090 00:36:20,482 --> 00:36:23,689 representando el soporte 1 en la semifinal. 1091 00:36:23,758 --> 00:36:26,655 [música dramática] 1092 00:36:26,724 --> 00:36:27,655 ♪ ♪ 1093 00:36:27,724 --> 00:36:30,172 - A'keria 4 MVQ. 1094 00:36:30,241 --> 00:36:31,758 [risas] 1095 00:36:31,827 --> 00:36:33,448 - Hará twerking para obtener el punto MVQ. 1096 00:36:33,517 --> 00:36:35,068 Hará twerking por el punto MVQ. 1097 00:36:35,137 --> 00:36:36,413 [risas] 1098 00:36:36,482 --> 00:36:38,000 - No puedo. 1099 00:36:38,068 --> 00:36:39,655 [brillante] 1100 00:36:39,724 --> 00:36:41,413 [música alegre] 1101 00:36:41,482 --> 00:36:44,931 - ♪ Chica de portada, pon el bajo en tu caminar ♪ 1102 00:36:45,000 --> 00:36:47,896 ♪ ♪ 1103 00:36:47,965 --> 00:36:49,206 Camina. 1104 00:36:49,275 --> 00:36:52,344 ♪ Chica de portada, pon el bajo en tu caminar ♪ 1105 00:36:52,413 --> 00:36:54,689 ♪ De pies a cabeza, deja que todo tu cuerpo hable ♪ 1106 00:36:54,758 --> 00:36:57,344 - Oye. [aplausos] 1107 00:36:57,413 --> 00:36:58,413 Vamos, perra. 1108 00:36:58,482 --> 00:36:59,827 - [risas] 1109 00:36:59,896 --> 00:37:01,310 - Bienvenido al escenario principal. 1110 00:37:01,379 --> 00:37:04,517 de "RuPaul's Drag Race: Torneo de Todas las Estrellas." 1111 00:37:04,586 --> 00:37:06,551 Soy Michelle Visage. 1112 00:37:06,620 --> 00:37:08,344 Ahora Michelle, ¿Qué es lo más loco? 1113 00:37:08,413 --> 00:37:10,862 alguna vez has comprado la television? 1114 00:37:10,931 --> 00:37:11,862 - Mmm. 1115 00:37:11,931 --> 00:37:13,896 compré crema para realzar los senos. 1116 00:37:13,965 --> 00:37:14,896 - Ah. 1117 00:37:14,965 --> 00:37:17,413 - Alerta de spoiler, no funcionó. 1118 00:37:17,482 --> 00:37:18,620 - ¿Era kosher? 1119 00:37:18,689 --> 00:37:20,379 [risas] 1120 00:37:20,448 --> 00:37:23,068 Los incontenibles Ts Madison. 1121 00:37:23,137 --> 00:37:25,137 ¿Qué es lo más loco? ¿Alguna vez compraste fuera de la televisión? 1122 00:37:25,206 --> 00:37:29,344 - Compré esta manifestación. pulsera que nunca funcionó. 1123 00:37:29,413 --> 00:37:31,689 seguí frotándolo y frotándolo, cariño, 1124 00:37:31,758 --> 00:37:33,896 pensando que me iba para conseguir un hombre peludo, 1125 00:37:33,965 --> 00:37:36,034 y todo lo que terminé fue-- [con voz profunda] Yo. 1126 00:37:36,103 --> 00:37:38,034 [risas] 1127 00:37:38,103 --> 00:37:42,172 - Y nuestro extra especial juez invitada, Christina Ricci. 1128 00:37:42,241 --> 00:37:43,758 Hola mi amor. - Hola. 1129 00:37:43,827 --> 00:37:45,172 - Ahora, ¿cuál es el Lo más loco que jamás hayas hecho 1130 00:37:45,241 --> 00:37:46,413 comprado en la televisión? 1131 00:37:46,482 --> 00:37:50,034 - Compré un Thighmaster de Suzanne Somers, 1132 00:37:50,103 --> 00:37:52,137 que es como llegué mis muslos infames. 1133 00:37:52,206 --> 00:37:53,862 [risas] 1134 00:37:53,931 --> 00:37:55,241 - Eso funciona. 1135 00:37:55,310 --> 00:37:57,379 Estoy muy feliz de que estés aquí. - Gracias. 1136 00:37:57,448 --> 00:38:01,103 - Esta semana desafiamos a nuestros All Stars venderá merchandising de monstruos 1137 00:38:01,172 --> 00:38:03,344 en Home Spooky Network. 1138 00:38:03,413 --> 00:38:05,689 All Stars, enciendan sus motores. 1139 00:38:05,758 --> 00:38:08,758 y puede la mejor drag queen gana. 1140 00:38:08,827 --> 00:38:10,172 [música electrónica] 1141 00:38:10,241 --> 00:38:12,275 ♪ Madre de la casa ♪ 1142 00:38:12,344 --> 00:38:14,931 La categoría es París, Francia. 1143 00:38:15,000 --> 00:38:16,655 ♪ ♪ 1144 00:38:16,724 --> 00:38:19,344 Arriba primero, Dawn. 1145 00:38:19,413 --> 00:38:21,000 - ¡Bonsoir! 1146 00:38:21,068 --> 00:38:23,000 Soy yo, la rata de la moda. 1147 00:38:23,068 --> 00:38:24,896 - ¿Alguien dijo "rabia"? 1148 00:38:24,965 --> 00:38:27,000 [risas] 1149 00:38:27,068 --> 00:38:28,482 - Escucha, nunca he estado en París, 1150 00:38:28,551 --> 00:38:30,068 pero me encanta la película "Ratatouille." 1151 00:38:30,137 --> 00:38:31,793 - París tiene un verdadero problema de ratas. 1152 00:38:31,862 --> 00:38:33,379 [risas] 1153 00:38:33,448 --> 00:38:35,413 - Este vestido está de moda. 1154 00:38:35,482 --> 00:38:38,689 Es un campamento y es el amanecer por excelencia 1155 00:38:38,758 --> 00:38:40,896 con un pequeño giro elevado. 1156 00:38:40,965 --> 00:38:43,379 - Escucha, escuché eso ella consigue toda la cola. 1157 00:38:43,448 --> 00:38:45,034 [risa] 1158 00:38:45,103 --> 00:38:47,793 ♪ Perra, vuelve cuando Subo a la pista ♪ 1159 00:38:47,862 --> 00:38:50,724 A continuación, Morfina ama a Dion. 1160 00:38:50,793 --> 00:38:52,620 - Ru, su coño es literalmente en llamas. 1161 00:38:52,689 --> 00:38:55,275 [risas] 1162 00:38:55,344 --> 00:38:59,172 - Para la pasarela de esta noche, Estoy regalando catacumbas a París. 1163 00:38:59,241 --> 00:39:00,655 Las velas están encendidas. 1164 00:39:00,724 --> 00:39:03,758 el humo esta llegando fuera del vestido. 1165 00:39:03,827 --> 00:39:06,000 - Sólo tú puedes Prevenir incendios en las pistas. 1166 00:39:06,068 --> 00:39:07,344 [risas] 1167 00:39:07,413 --> 00:39:11,517 - Y tengo unos 20.000 calaveras sobre mi, 1168 00:39:11,586 --> 00:39:13,862 y son todos de ex chicas Ru. 1169 00:39:13,931 --> 00:39:15,068 Es una broma. 1170 00:39:15,137 --> 00:39:17,655 - Morfina, nunca has parecía más hermosa. 1171 00:39:17,724 --> 00:39:18,689 - Gracias. 1172 00:39:18,758 --> 00:39:20,206 - La muerte realmente se convierte en ella. 1173 00:39:20,275 --> 00:39:21,379 - Sí, lo hace. 1174 00:39:21,448 --> 00:39:24,413 ♪ Madre de la casa ♪ 1175 00:39:24,482 --> 00:39:26,724 A continuación, Lucky Starzzz. 1176 00:39:26,793 --> 00:39:28,551 - Papá va al caballete. 1177 00:39:28,620 --> 00:39:31,068 [risas] 1178 00:39:31,137 --> 00:39:33,206 - Soy el Louvre, cariño. 1179 00:39:33,275 --> 00:39:35,965 y tengo puesto la paleta de pintura más grande 1180 00:39:36,034 --> 00:39:40,482 en el mundo y probablemente el tocado más grande 1181 00:39:40,551 --> 00:39:42,137 en la historia de "Drag Race". 1182 00:39:42,206 --> 00:39:43,793 Tienes que comprobar esa mierda. 1183 00:39:43,862 --> 00:39:45,241 [risas] 1184 00:39:45,310 --> 00:39:48,275 - Oh, ella está dando nosotros un ojo. 1185 00:39:48,344 --> 00:39:49,758 - Estoy jodidamente orgulloso de ello. 1186 00:39:49,827 --> 00:39:51,931 solo estoy sintiendo tan logrado en este momento. 1187 00:39:52,000 --> 00:39:54,482 - La oferta comienza en $20. 1188 00:39:54,551 --> 00:39:56,310 [risas] 1189 00:39:56,379 --> 00:39:59,241 - A continuación, Mystique Summers. 1190 00:39:59,310 --> 00:40:02,482 - Las notas de este perfume son "no puedes permitírmelo". 1191 00:40:02,551 --> 00:40:03,758 - Oh, oh, oh. 1192 00:40:03,827 --> 00:40:06,482 - estoy dando la Charlize Theron Negra, 1193 00:40:06,551 --> 00:40:09,586 su campaña publicitaria para una fragancia icónica, 1194 00:40:09,655 --> 00:40:11,689 que tiene su sede en París. 1195 00:40:11,758 --> 00:40:14,689 Rocía un poco de fragancia aquí un poquito ahí, 1196 00:40:14,758 --> 00:40:16,517 muy, muy majestuoso. 1197 00:40:16,586 --> 00:40:18,482 - Este look es apto para Dior. 1198 00:40:18,551 --> 00:40:19,896 [risas] 1199 00:40:19,965 --> 00:40:22,620 - Esto podría convertirse un estilo característico de Mystique. 1200 00:40:22,689 --> 00:40:24,137 Reloj ese cuerpo. 1201 00:40:24,206 --> 00:40:25,620 - Cuidado, Rihanna. 1202 00:40:25,689 --> 00:40:28,034 ♪ Perra, vuelve cuando Subo a la pista ♪ 1203 00:40:28,103 --> 00:40:31,137 A continuación, A'keria C. Davenport. 1204 00:40:31,206 --> 00:40:32,241 - Oh. 1205 00:40:32,310 --> 00:40:34,482 - Perra, somos plátanos esta semana. 1206 00:40:34,551 --> 00:40:37,413 Un saludo a Josephine Baker, el icono parisino. 1207 00:40:37,482 --> 00:40:39,413 - ¿Panadero? Ni siquiera la conozco. 1208 00:40:39,482 --> 00:40:40,793 [risas] 1209 00:40:40,862 --> 00:40:42,413 - Sí, hice esto. 1210 00:40:42,482 --> 00:40:44,241 Perra, creo que esto son 1.000 plátanos. 1211 00:40:44,310 --> 00:40:45,344 ¿Y adivina qué? 1212 00:40:45,413 --> 00:40:47,655 Todos están completamente adornados con pedrería. 1213 00:40:47,724 --> 00:40:49,344 - ¿Cuánto por sólo un plátano? - Mmm. 1214 00:40:49,413 --> 00:40:50,793 - Un punto. - Oh. 1215 00:40:50,862 --> 00:40:52,068 - [risas] 1216 00:40:52,137 --> 00:40:53,689 - Me siento tan sexy. 1217 00:40:53,758 --> 00:40:56,068 Como, ustedes chicas no pueden toma todo esto. 1218 00:40:56,137 --> 00:40:58,413 - Le puso el culo en potasio. 1219 00:40:58,482 --> 00:41:00,172 [risas] 1220 00:41:00,241 --> 00:41:01,620 - ♪ Madre de la casa ♪ 1221 00:41:01,689 --> 00:41:04,172 A continuación, Morgan McMichaels. 1222 00:41:04,241 --> 00:41:06,724 Oh, es Juana de Crawford. 1223 00:41:06,793 --> 00:41:08,310 - La conozco muy bien. 1224 00:41:08,379 --> 00:41:11,000 - Le doy a Juana de Arco, heroína francesa. 1225 00:41:11,068 --> 00:41:13,827 - Oh, ¿quién necesita un bolso? 1226 00:41:13,896 --> 00:41:16,206 - Juana de Arco también es un estilo de cubertería. 1227 00:41:16,275 --> 00:41:18,206 Eso está en mi armadura. 1228 00:41:18,275 --> 00:41:20,517 Y me siento muy, muy guerrero. 1229 00:41:20,586 --> 00:41:21,689 - ¿Qué es el tenedor? 1230 00:41:21,758 --> 00:41:22,931 [risas] 1231 00:41:23,000 --> 00:41:24,931 - Juana de Arco luchó por lo que es correcto. 1232 00:41:25,000 --> 00:41:26,896 Ella luchó contra la tiranía. 1233 00:41:26,965 --> 00:41:28,758 Y amo a una mujer fuerte. 1234 00:41:28,827 --> 00:41:30,620 - Dios le dijo que lo hiciera. 1235 00:41:30,689 --> 00:41:32,517 [risas] 1236 00:41:32,586 --> 00:41:34,965 - ♪ Madre de la casa ♪ 1237 00:41:35,034 --> 00:41:36,137 ♪ ♪ 1238 00:41:36,206 --> 00:41:38,000 [RuPaul se ríe] 1239 00:41:39,965 --> 00:41:41,068 [RuPaul se ríe] 1240 00:41:43,620 --> 00:41:45,275 - Bienvenidas, reinas. 1241 00:41:45,344 --> 00:41:49,517 "Torneo de Todas las Estrellas" las reglas están en pleno efecto. 1242 00:41:49,586 --> 00:41:53,724 Esta noche nombraré los dos primeros. Todas las estrellas de la semana, 1243 00:41:53,793 --> 00:41:56,413 y cada uno recibirá 2 puntos. 1244 00:41:56,482 --> 00:42:00,068 Entonces los dos primeros harán sincronización de labios. por su oportunidad de ganar 1245 00:42:00,137 --> 00:42:05,137 $10.000 y 1 punto extra. 1246 00:42:05,206 --> 00:42:09,551 Ladykins, este es la última semana de tu grupo. 1247 00:42:09,620 --> 00:42:12,482 Las dos mejores reinas con más puntos será 1248 00:42:12,551 --> 00:42:15,000 seguir hasta las semifinales 1249 00:42:15,068 --> 00:42:21,103 y la oportunidad de ganar un gran premio de 200.000 dólares. 1250 00:42:21,172 --> 00:42:22,275 - Sí. 1251 00:42:22,344 --> 00:42:24,655 - Ahora es el momento para las críticas de los jueces. 1252 00:42:24,724 --> 00:42:26,758 Primero, Amanecer. 1253 00:42:26,827 --> 00:42:30,896 - Nos diste Buzzzkill Razor. 1254 00:42:30,965 --> 00:42:34,310 Y tú tenías el control y tú lo estabas liderando. 1255 00:42:34,379 --> 00:42:37,241 Y se sintió muy creíble. 1256 00:42:37,310 --> 00:42:39,931 - Hiciste un gran trabajo con el constante ajetreo 1257 00:42:40,000 --> 00:42:41,620 y pensando en cosas que decir. 1258 00:42:41,689 --> 00:42:43,517 - [aullidos] ¿Tengo un trato para ti. 1259 00:42:43,586 --> 00:42:46,448 - Y me encanta este look. 1260 00:42:46,517 --> 00:42:47,896 tu maquillaje de ojos es simplemente hermoso. 1261 00:42:47,965 --> 00:42:49,413 Eres como una hermosa rata. 1262 00:42:49,482 --> 00:42:50,448 - Gracias. 1263 00:42:50,517 --> 00:42:51,517 Me dicen eso mucho. 1264 00:42:51,586 --> 00:42:52,896 - [risas] 1265 00:42:52,965 --> 00:42:56,275 - Has aprendido cómo para perfeccionar la esencia del amanecer, 1266 00:42:56,344 --> 00:42:58,758 y ha sido encantador de ver. 1267 00:42:58,827 --> 00:43:00,689 - Muchas gracias. Eso significa mucho. 1268 00:43:00,758 --> 00:43:01,689 - Está bien. 1269 00:43:01,758 --> 00:43:04,103 A continuación, Morfina ama a Dion. 1270 00:43:04,172 --> 00:43:05,896 - Morfina, me encanta este look. - Gracias. 1271 00:43:05,965 --> 00:43:07,137 - Cariño, déjame decirte algo. 1272 00:43:07,206 --> 00:43:09,655 Un poco de calavera y hueso nunca ha hecho daño a nadie. 1273 00:43:09,724 --> 00:43:10,965 - Uh-uh, nunca. 1274 00:43:11,034 --> 00:43:15,413 - Estoy paralizado por esta cosa de Skeletor 1275 00:43:15,482 --> 00:43:16,862 moviéndose contigo mientras hablas. 1276 00:43:16,931 --> 00:43:18,103 Es realmente asombroso. 1277 00:43:18,172 --> 00:43:20,344 - Me acabo de afeitar muy profundamente. - [risas] 1278 00:43:20,413 --> 00:43:22,206 - En tus compras presentación, 1279 00:43:22,275 --> 00:43:23,896 Pensé que ustedes dos eran maravilloso juntos. 1280 00:43:23,965 --> 00:43:26,413 - Felicitaciones a usted por estar cubierto en bruto, 1281 00:43:26,482 --> 00:43:29,724 sangre repugnante y haciendo lo de la gorra calva 1282 00:43:29,793 --> 00:43:31,000 porque era asqueroso. 1283 00:43:31,068 --> 00:43:32,275 Pero lo hiciste gracioso. 1284 00:43:32,344 --> 00:43:34,620 - No era un gran admirador. 1285 00:43:34,689 --> 00:43:37,965 Dawn creó una relación con la gente en casa, 1286 00:43:38,034 --> 00:43:39,379 pero no lo hiciste. 1287 00:43:39,448 --> 00:43:42,000 Estás ahí para conseguir gente para comprar cosas. 1288 00:43:42,068 --> 00:43:44,310 nunca quise para comprar tu carne. 1289 00:43:44,379 --> 00:43:46,379 [risas] 1290 00:43:46,448 --> 00:43:48,827 A continuación, Lucky Starzzz. 1291 00:43:48,896 --> 00:43:51,517 - Por suerte, tengo que decirlo. no lo sabia 1292 00:43:51,586 --> 00:43:53,655 qué tipo de vampiro eras. 1293 00:43:53,724 --> 00:43:55,275 - Entonces me inspiré por un hongo. 1294 00:43:55,344 --> 00:43:57,827 me inspiré por una Venus atrapamoscas. 1295 00:43:57,896 --> 00:44:00,103 - Pero no ayudó para vender el producto, 1296 00:44:00,172 --> 00:44:02,241 el camino tal vez un más toma tradicional 1297 00:44:02,310 --> 00:44:03,689 en un vampiro lo habría hecho. 1298 00:44:03,758 --> 00:44:05,413 - Creo que el más grande lucha que tuve, Lucky, 1299 00:44:05,482 --> 00:44:07,448 fue cuando se hizo, todavía no lo sabía 1300 00:44:07,517 --> 00:44:09,206 lo que realmente estabas vendiendo. 1301 00:44:09,275 --> 00:44:11,655 - Hubo algunos malas interpretaciones que 1302 00:44:11,724 --> 00:44:14,379 fueron involuntariamente divertidos. 1303 00:44:14,448 --> 00:44:15,620 [risas] 1304 00:44:15,689 --> 00:44:17,448 no lo hiciste saber qué era kosher. 1305 00:44:17,517 --> 00:44:20,034 Vives en Florida. 1306 00:44:20,103 --> 00:44:23,034 Ojalá hubieras pagado tanta atención 1307 00:44:23,103 --> 00:44:26,241 a lo que estabas vendiendo que haces en tu arrastre 1308 00:44:26,310 --> 00:44:28,586 porque los detalles aquí son magníficos. 1309 00:44:28,655 --> 00:44:31,344 Este conjunto es increíble. 1310 00:44:31,413 --> 00:44:33,241 Estás preciosa esta noche. 1311 00:44:33,310 --> 00:44:34,241 - Muchas gracias. 1312 00:44:34,310 --> 00:44:35,310 Se lo agradezco. 1313 00:44:35,379 --> 00:44:36,413 Eso es un honor. 1314 00:44:36,482 --> 00:44:39,344 - A continuación, Mystique Summers. 1315 00:44:39,413 --> 00:44:42,758 - Mystique, cuando Lucky sintió inseguro o no seguro 1316 00:44:42,827 --> 00:44:45,517 sobre lo que ella iba para decir a continuación, estuviste allí. 1317 00:44:45,586 --> 00:44:48,310 - Cada una de esas bolsas hubiera comprado. 1318 00:44:48,379 --> 00:44:51,758 La forma en que viniste frente al mostrador 1319 00:44:51,827 --> 00:44:54,413 y me dijeron que tenían certificados de defunción. 1320 00:44:54,482 --> 00:44:56,379 - Así es. - Fue simplemente todo. 1321 00:44:56,448 --> 00:44:57,379 - Habías hecho tu tarea. 1322 00:44:57,448 --> 00:44:59,931 Fuiste un poco malo. [risas] 1323 00:45:00,000 --> 00:45:02,413 - Estoy llegando allí si Presta atención, cariño. 1324 00:45:02,482 --> 00:45:04,068 - Pero estuviste bien. 1325 00:45:04,137 --> 00:45:05,689 Este outfit, me encanta el color. 1326 00:45:05,758 --> 00:45:08,103 El concepto de París es ligero. 1327 00:45:08,172 --> 00:45:10,482 - Creo que lo estás haciendo como un anuncio de perfume. 1328 00:45:10,551 --> 00:45:11,551 - Correcto. 1329 00:45:11,620 --> 00:45:13,275 - Creo que es deslumbrante. 1330 00:45:13,344 --> 00:45:14,310 Y te ves preciosa. 1331 00:45:14,379 --> 00:45:15,724 Tu maquillaje es hermoso. 1332 00:45:15,793 --> 00:45:17,448 Pero solo me pregunto si hubiera tal vez 1333 00:45:17,517 --> 00:45:20,000 una manera de realmente recordar eso referencia un poco mejor. 1334 00:45:20,068 --> 00:45:21,000 - DE ACUERDO. 1335 00:45:21,068 --> 00:45:24,413 - A continuación, A'keria C. Davenport. 1336 00:45:24,482 --> 00:45:26,724 - A'keria, cariño, Me vendiste una envoltura. 1337 00:45:26,793 --> 00:45:29,862 Escucha, fue tejido por tus súbditos. 1338 00:45:29,931 --> 00:45:31,896 - Sí. - Vamos, Reina Titi. 1339 00:45:31,965 --> 00:45:33,517 - Reina Titi. 1340 00:45:33,586 --> 00:45:34,965 - Usted, señora, era mi favorita. 1341 00:45:35,034 --> 00:45:36,586 Me reí a carcajadas más veces 1342 00:45:36,655 --> 00:45:38,586 que yo mirando cualquier otra persona. 1343 00:45:38,655 --> 00:45:41,068 Había tantas líneas que Cité después pensé 1344 00:45:41,137 --> 00:45:43,310 eran realmente solo tan genuinamente divertido. 1345 00:45:43,379 --> 00:45:44,620 - Y a veces lo que tienes que hacer 1346 00:45:44,689 --> 00:45:46,931 ¿Tienes que envolver? Levántate con tu hombre. 1347 00:45:47,000 --> 00:45:49,448 - Te veías genial, y tienes una muy 1348 00:45:49,517 --> 00:45:51,103 personalidad distintiva. 1349 00:45:51,172 --> 00:45:54,310 Pero mi problema tenía que ver con mirar a la cámara 1350 00:45:54,379 --> 00:45:56,275 porque cuando no lo haces mira la cámara, 1351 00:45:56,344 --> 00:45:58,655 se siente como lo que eres diciendo con tu lenguaje corporal 1352 00:45:58,724 --> 00:46:00,034 es, no me mires. 1353 00:46:00,103 --> 00:46:03,206 Quiero ceder ante mi pareja. 1354 00:46:03,275 --> 00:46:07,344 Ahora, este concepto aquí es tan fabuloso. 1355 00:46:07,413 --> 00:46:09,862 nunca he visto una josefina Baker hecho de esta manera. 1356 00:46:09,931 --> 00:46:11,103 Es muy, muy inteligente. 1357 00:46:11,172 --> 00:46:13,172 Y te ves tan hermosa. 1358 00:46:13,241 --> 00:46:14,793 - Gracias. 1359 00:46:14,862 --> 00:46:17,793 - A continuación, Morgan McMichaels. 1360 00:46:17,862 --> 00:46:19,034 - Elegiste a Juana de Arco. 1361 00:46:19,103 --> 00:46:20,448 Por supuesto que lo hiciste. 1362 00:46:20,517 --> 00:46:22,172 Creo que mi parte favorita sobre esto es ese cabello. 1363 00:46:22,241 --> 00:46:25,965 ese pelo es tal una forma divertida y recortada. 1364 00:46:26,034 --> 00:46:28,827 - Esto es lo que estamos buscando. para un escenario All-Star, 1365 00:46:28,896 --> 00:46:31,517 ese nivel de guiño guiño, empujón, empujón, 1366 00:46:31,586 --> 00:46:34,068 pero hecho a un nivel de alta costura. 1367 00:46:34,137 --> 00:46:35,482 Y eso es lo que esto parece. 1368 00:46:35,551 --> 00:46:37,551 Simplemente hermoso. 1369 00:46:37,620 --> 00:46:40,620 - En la televisión segmento de red comercial, 1370 00:46:40,689 --> 00:46:42,827 Me encantó como trabajaste con el producto. 1371 00:46:42,896 --> 00:46:45,862 pensé que era genial como te preparaste 1372 00:46:45,931 --> 00:46:49,586 la parte de tu piel para mostrar y mostrar el antes y el después. 1373 00:46:49,655 --> 00:46:51,137 Pensé que eso era realmente inteligente. 1374 00:46:51,206 --> 00:46:53,931 - Línea favorita, cuando A'keria dijo, ¿viene fallecido? 1375 00:46:54,000 --> 00:46:55,413 Y dijiste, viene en blanco. 1376 00:46:55,482 --> 00:46:56,655 [risa] 1377 00:46:56,724 --> 00:46:58,103 - Pensé que tú fueron realmente buenos. 1378 00:46:58,172 --> 00:46:59,448 Tenías pedazos. 1379 00:46:59,517 --> 00:47:02,482 Tuviste producto Información toda preparada. 1380 00:47:02,551 --> 00:47:05,551 Entregaste un anfitrión. 1381 00:47:05,620 --> 00:47:06,689 Gracias, Todas las Estrellas. 1382 00:47:06,758 --> 00:47:08,068 Creo que ya hemos oído suficiente. 1383 00:47:08,137 --> 00:47:11,689 Mientras te desatascas, los jueces y deliberaré. 1384 00:47:11,758 --> 00:47:14,862 Ah, y un último detalle. 1385 00:47:14,931 --> 00:47:20,827 Las cuatro últimas reinas de esta semana debe regalar su punto MVQ 1386 00:47:20,896 --> 00:47:26,103 en el escenario principal inmediatamente después de la sincronización de labios final. 1387 00:47:26,172 --> 00:47:27,827 Puedes abandonar el escenario. 1388 00:47:27,896 --> 00:47:30,206 ♪ ♪ 1389 00:47:30,275 --> 00:47:31,551 Muy bien. 1390 00:47:31,620 --> 00:47:34,482 Ahora, solo entre nosotros amigas, que opinan? 1391 00:47:34,551 --> 00:47:37,551 Ahora estamos buscando el los dos mejores All Stars de la semana. 1392 00:47:37,620 --> 00:47:40,413 - Creo que todos podemos en este panel están de acuerdo 1393 00:47:40,482 --> 00:47:42,655 que Dawn lo hizo bonito mucho todo bien. 1394 00:47:42,724 --> 00:47:44,827 - Ella parecía la más como un anfitrión 1395 00:47:44,896 --> 00:47:47,655 que verias en QVC o HSN. 1396 00:47:47,724 --> 00:47:50,344 Y simplemente me encantó la rata parisina. 1397 00:47:50,413 --> 00:47:52,551 Fue tan inteligente y tan elegante. 1398 00:47:52,620 --> 00:47:54,758 - Cristina, lo que pienso. quisiste decir... tan chirriante. 1399 00:47:54,827 --> 00:47:56,275 [risas] 1400 00:47:56,344 --> 00:47:58,275 Lo que me encantó La morfina era básicamente 1401 00:47:58,344 --> 00:47:59,793 su conexión con Dawn. 1402 00:47:59,862 --> 00:48:03,103 - Ella realmente confió sobre la camaradería que tenía 1403 00:48:03,172 --> 00:48:04,896 con Dawn, lo cual fue bueno. 1404 00:48:04,965 --> 00:48:07,758 - Pero el El look del "Fantasma de la Ópera" fue 1405 00:48:07,827 --> 00:48:10,655 Qué bien hecho, qué genial. 1406 00:48:10,724 --> 00:48:12,689 - Aquí es donde ella era fuerte en. 1407 00:48:12,758 --> 00:48:14,172 - Lucky estaba plano. 1408 00:48:14,241 --> 00:48:16,172 Ella estaba flotando en el agua. 1409 00:48:16,241 --> 00:48:18,206 - Quiero decir, he visto "Nosferatu", cariño, 1410 00:48:18,275 --> 00:48:19,965 pero eso fue solo, Nos-no-lo-hagas. 1411 00:48:20,034 --> 00:48:24,103 - Pero realmente pensé que ella El look de la pasarela fue fantástico. 1412 00:48:24,172 --> 00:48:25,413 - Me gustó Mística. 1413 00:48:25,482 --> 00:48:28,275 ella fue un éxito para mí en el infomercial. 1414 00:48:28,344 --> 00:48:29,793 - Ella cometió un error conmigo, 1415 00:48:29,862 --> 00:48:31,482 que estaba permitiendo la persona que eres 1416 00:48:31,551 --> 00:48:33,275 trabajando para molestarla. 1417 00:48:33,344 --> 00:48:36,413 - Fue algo divertido porque le dio un ángulo. 1418 00:48:36,482 --> 00:48:39,034 - Me encantó el camino ella miró en la pista, 1419 00:48:39,103 --> 00:48:43,206 pero no fue lo mismo nivel de concepto o ejecución 1420 00:48:43,275 --> 00:48:44,931 que las otras chicas hicieron. 1421 00:48:45,000 --> 00:48:47,758 - Bueno, tengo que decir eso. A'keria era una 1422 00:48:47,827 --> 00:48:49,724 de mis favoritos a continuación a Mística. 1423 00:48:49,793 --> 00:48:51,241 Creo que ella lo vendió. 1424 00:48:51,310 --> 00:48:52,655 - Pensé que era divertida. 1425 00:48:52,724 --> 00:48:53,793 Pensé que tenía líneas. 1426 00:48:53,862 --> 00:48:55,137 Ella vendió esa envoltura. 1427 00:48:55,206 --> 00:48:58,241 - Sí, tienes razón, ella. tenía algunas cosas preparadas, 1428 00:48:58,310 --> 00:48:59,482 lo cual fue bueno. 1429 00:48:59,551 --> 00:49:00,862 Podría haber sido mejor. 1430 00:49:00,931 --> 00:49:03,758 Pero la mirada de París fue fabuloso, 1431 00:49:03,827 --> 00:49:05,482 y estoy aquí para ello. 1432 00:49:05,551 --> 00:49:09,344 - Morgan es uno de los niños más ingeniosos 1433 00:49:09,413 --> 00:49:10,862 que alguna vez he conocido. 1434 00:49:10,931 --> 00:49:12,862 Y ella logró este desafío. 1435 00:49:12,931 --> 00:49:14,689 - Su look de Juana de Arco. Fue increíble. 1436 00:49:14,758 --> 00:49:16,862 Y fue asi perfectamente ejecutado. 1437 00:49:16,931 --> 00:49:20,965 - Esperas que una drag queen adoptar un punto de vista editorial 1438 00:49:21,034 --> 00:49:24,137 eso es inesperado, eso es hermoso, 1439 00:49:24,206 --> 00:49:27,137 y eso es exactamente lo que ella hizo con este look de Juana de Arco. 1440 00:49:27,206 --> 00:49:29,068 Está bien. Silencio. 1441 00:49:29,137 --> 00:49:30,965 He tomado mi decisión. 1442 00:49:31,034 --> 00:49:33,413 - ¿En realidad? - Sí, lo he hecho. 1443 00:49:33,482 --> 00:49:36,896 Trae de vuelta mis All Stars. 1444 00:49:36,965 --> 00:49:39,034 [RuPaul se ríe] 1445 00:49:41,034 --> 00:49:42,310 [RuPaul se ríe] 1446 00:49:44,000 --> 00:49:45,689 - Bienvenidos de nuevo, All Stars. 1447 00:49:45,758 --> 00:49:49,206 Basado en tu hogar espeluznante Actuaciones de red 1448 00:49:49,275 --> 00:49:53,241 y tu París, Francia, presentaciones de pasarela, 1449 00:49:53,310 --> 00:49:56,275 He tomado algunas decisiones. 1450 00:49:56,344 --> 00:49:59,206 Los dos mejores All Stars de la semana son-- 1451 00:49:59,275 --> 00:50:02,206 [música de suspenso] 1452 00:50:02,275 --> 00:50:03,655 ♪ ♪ 1453 00:50:03,724 --> 00:50:05,068 Amanecer-- 1454 00:50:05,137 --> 00:50:07,551 ♪ ♪ 1455 00:50:07,620 --> 00:50:09,344 --y Morgan McMichaels. 1456 00:50:09,413 --> 00:50:10,482 - Oh. 1457 00:50:10,551 --> 00:50:13,413 [aplausos] 1458 00:50:13,482 --> 00:50:14,758 - Condragaciones. 1459 00:50:14,827 --> 00:50:17,965 Cada uno de ustedes ha ganado 2 puntos. 1460 00:50:18,034 --> 00:50:21,137 El resto de ustedes pueden dar un paso. al fondo del escenario. 1461 00:50:21,206 --> 00:50:23,517 ♪ ♪ 1462 00:50:23,586 --> 00:50:24,620 - Te amo. 1463 00:50:24,689 --> 00:50:26,655 ♪ ♪ 1464 00:50:26,724 --> 00:50:28,655 [risas] 1465 00:50:30,310 --> 00:50:34,862 - Dawn y Morgan, esta semana ambos fueron los más vendidos, 1466 00:50:34,931 --> 00:50:39,827 pero esta noche no puede Sólo habrá un ganador. 1467 00:50:39,896 --> 00:50:43,310 Dos All Stars están frente a mí. 1468 00:50:43,379 --> 00:50:47,068 Señoras, esta es su última oportunidad de impresionarme, 1469 00:50:47,137 --> 00:50:52,586 ganar $10,000, y gana un codiciado punto extra 1470 00:50:52,655 --> 00:50:55,827 en el "Torneo de Todas las Estrellas". 1471 00:50:55,896 --> 00:50:57,689 ha llegado el momento 1472 00:50:57,758 --> 00:51:03,620 para ti ¡A Lip Sync para tu legado! 1473 00:51:03,689 --> 00:51:05,862 ♪ ♪ 1474 00:51:05,931 --> 00:51:07,586 - estoy a un punto de las semifinales. 1475 00:51:07,655 --> 00:51:08,896 Dawn tiene 6. 1476 00:51:08,965 --> 00:51:10,000 A'keria tiene 6. 1477 00:51:10,068 --> 00:51:11,206 tengo 5. 1478 00:51:11,275 --> 00:51:14,241 Un punto extra podría hacerme o deshacerme. 1479 00:51:14,310 --> 00:51:15,655 - Todavía nunca gané una sincronización de labios. 1480 00:51:15,724 --> 00:51:18,275 De hecho, he perdido a Morgan ya, 1481 00:51:18,344 --> 00:51:20,586 y tengo ganas de ganar La sincronización de labios es la única manera. 1482 00:51:20,655 --> 00:51:23,206 para asegurar mi lugar. 1483 00:51:23,275 --> 00:51:25,827 Quiero conseguir este maldito gato. 1484 00:51:25,896 --> 00:51:26,896 [risas] 1485 00:51:26,965 --> 00:51:28,103 - Buena suerte. 1486 00:51:28,172 --> 00:51:31,482 Y no lo arruines. 1487 00:51:31,551 --> 00:51:33,413 - ♪ Estamos a punto de levantarnos. toda la noche ♪ 1488 00:51:33,482 --> 00:51:35,103 ♪ Despertando a un zombie ♪ 1489 00:51:35,172 --> 00:51:38,034 ♪ Así que pon todas tus patas. sobre mí, chico zombie ♪ 1490 00:51:38,103 --> 00:51:39,586 ♪ Eres un chico zombie ♪ 1491 00:51:39,655 --> 00:51:46,517 ♪ ♪ 1492 00:51:47,068 --> 00:51:50,862 ♪ te veo por ahí en la parte de atrás de esta fiesta ♪ 1493 00:51:50,931 --> 00:51:52,689 ♪ Y tu novia no está aquí ♪ 1494 00:51:52,758 --> 00:51:54,931 ♪ Sí, tu la novia no está aquí ♪ 1495 00:51:55,000 --> 00:51:58,758 ♪ Niño dentro de una jaula, luciendo enojado y cansado ♪ 1496 00:51:58,827 --> 00:52:00,620 ♪ Como si hubieras estado despierto durante días ♪ 1497 00:52:00,689 --> 00:52:03,068 ♪ Como lo has sido despierto por días ♪ 1498 00:52:03,137 --> 00:52:06,344 ♪ Porque eres un animal, un animal ♪ 1499 00:52:06,413 --> 00:52:10,379 ♪ Y te estás acercando sobre mi ♪ 1500 00:52:10,448 --> 00:52:14,655 ♪ Oh, no puedo ver bien y mis manos están atadas ♪ 1501 00:52:14,724 --> 00:52:18,137 ♪ Podría ser tu tipo de tu mordedura de zombie ♪ 1502 00:52:18,206 --> 00:52:20,724 ♪ No, no puedo ver bien ♪ 1503 00:52:20,793 --> 00:52:23,758 - Morgan me está dando la fantasía de la chica rockera, 1504 00:52:23,827 --> 00:52:27,620 y el amanecer me esta dando una rata repugnante. 1505 00:52:27,689 --> 00:52:32,137 ♪ ♪ 1506 00:52:32,206 --> 00:52:36,103 ♪ Pon tus patitas todas sobre mí, chico zombie ♪ 1507 00:52:36,172 --> 00:52:39,448 ♪ No quiero que te quedes ♪ 1508 00:52:39,517 --> 00:52:43,517 ♪ Pero no puedo mirar te alejas ♪ 1509 00:52:43,586 --> 00:52:47,551 ♪ pienso en ti en mis sueños ♪ 1510 00:52:47,620 --> 00:52:54,551 ♪ Estás mejor una fantasía-y-y ♪ 1511 00:52:55,965 --> 00:52:59,448 ♪ Adiós, ya veré tu en mis sueños ♪ 1512 00:52:59,517 --> 00:53:03,827 ♪ Oh, no puedo ver bien y mis manos están atadas ♪ 1513 00:53:03,896 --> 00:53:07,344 ♪ Podría ser tu tipo de tu mordedura de zombie ♪ 1514 00:53:07,413 --> 00:53:11,827 ♪ No, no puedo ver bien pero el sentimiento es correcto ♪ 1515 00:53:11,896 --> 00:53:15,586 ♪ Podría ser tu tipo de tu mordedura de zombie ♪ 1516 00:53:15,655 --> 00:53:19,275 ♪ Estamos a punto de estar despiertos toda la noche, despertando a un zombie ♪ 1517 00:53:19,344 --> 00:53:22,724 ♪ Así que pon todas tus patas. sobre mí, chico zombie ♪ 1518 00:53:22,793 --> 00:53:25,413 ♪ ♪ 1519 00:53:25,482 --> 00:53:26,965 [RuPaul se ríe] 1520 00:53:27,034 --> 00:53:28,724 - Sí. 1521 00:53:28,793 --> 00:53:31,689 [aplausos] 1522 00:53:31,758 --> 00:53:36,310 [música tensa] 1523 00:53:36,379 --> 00:53:39,275 - Todas las estrellas, He tomado mi decisión. 1524 00:53:39,344 --> 00:53:42,241 [música de suspenso] 1525 00:53:42,310 --> 00:53:45,724 ♪ ♪ 1526 00:53:45,793 --> 00:53:47,586 Amanecer, felicitaciones. 1527 00:53:47,655 --> 00:53:48,724 Eres un ganador, cariño. 1528 00:53:48,793 --> 00:53:50,137 - Ay dios mío. 1529 00:53:50,206 --> 00:53:51,655 Muchas gracias. 1530 00:53:51,724 --> 00:53:54,896 - Has ganado una propina en efectivo. de $10,000, 1531 00:53:54,965 --> 00:53:57,758 y te has ganado un punto extra. 1532 00:53:57,827 --> 00:53:59,000 Condragaciones. 1533 00:53:59,068 --> 00:54:00,862 - Gracias. 1534 00:54:00,931 --> 00:54:05,827 - A'keria, Lucky, Morfina, mística, 1535 00:54:05,896 --> 00:54:07,103 por favor da un paso adelante. 1536 00:54:07,172 --> 00:54:14,103 ♪ ♪ 1537 00:54:16,068 --> 00:54:20,620 Los cuatro últimos, es hora para que des tu punto MVQ 1538 00:54:20,689 --> 00:54:23,448 al All Star que crees que es 1539 00:54:23,517 --> 00:54:26,586 la reina más valiosa de la semana. 1540 00:54:26,655 --> 00:54:29,827 Elige sabiamente porque tu punto MVQ 1541 00:54:29,896 --> 00:54:34,448 podría determinar qué reinas avanzar a las semifinales. 1542 00:54:34,517 --> 00:54:37,068 En caso de empate, la decisión final 1543 00:54:37,137 --> 00:54:41,206 de quien avanza será ser mío para hacer. 1544 00:54:41,275 --> 00:54:45,241 Actualmente, Dawn tiene 7 puntos. 1545 00:54:45,310 --> 00:54:48,241 A'keria tiene 6 puntos. 1546 00:54:48,310 --> 00:54:50,862 Morgan tiene 5 puntos. 1547 00:54:50,931 --> 00:54:54,068 Morfina y Lucky tienen 2 puntos cada uno. 1548 00:54:54,137 --> 00:54:56,724 Y Mystique tiene 1 punto. 1549 00:54:58,517 --> 00:55:04,068 Reinas, escriban el nombre de su MVQ ahora. 1550 00:55:04,137 --> 00:55:06,068 ♪ ♪ 1551 00:55:06,137 --> 00:55:08,172 - Esta ceremonia puntual es muy mareado porque 1552 00:55:08,241 --> 00:55:09,862 no sabes lo que es va a suceder. 1553 00:55:09,931 --> 00:55:11,172 Las emociones son altas. 1554 00:55:11,241 --> 00:55:12,689 La morfina está llorando. 1555 00:55:12,758 --> 00:55:14,931 El amanecer esta sentado ahi con todos estos puntos. 1556 00:55:15,000 --> 00:55:18,172 Morgan y A'keria están tan cerca. 1557 00:55:18,241 --> 00:55:21,241 La mística está por ahí, Todavía enojado por el pastel. 1558 00:55:21,310 --> 00:55:23,413 no se que es va a pasar ahora. 1559 00:55:23,482 --> 00:55:24,862 - Barras de labios bajadas. 1560 00:55:24,931 --> 00:55:27,896 ♪ ♪ 1561 00:55:27,965 --> 00:55:34,620 A'keria, cual reina obtiene su punto MVQ? 1562 00:55:34,689 --> 00:55:36,517 - [suspiros] 1563 00:55:36,586 --> 00:55:39,896 La reina que decidí dar mi punto MVQ para esta semana 1564 00:55:39,965 --> 00:55:42,896 me mostró un nuevo lado de amistad y hermandad. 1565 00:55:42,965 --> 00:55:44,827 Conozco esta decisión realmente podría 1566 00:55:44,896 --> 00:55:47,655 Sácame de este juego. 1567 00:55:47,724 --> 00:55:49,827 realmente estoy siendo jodido en el cerebro ahora mismo, 1568 00:55:49,896 --> 00:55:52,862 como, sin lubricante. 1569 00:55:52,931 --> 00:55:55,517 estoy decidiendo dar el punto que tengo que regalar-- 1570 00:55:55,586 --> 00:55:56,965 [risas] 1571 00:55:57,034 --> 00:55:59,275 ♪ ♪ 1572 00:55:59,344 --> 00:56:01,137 --a Morgan McMichaels. 1573 00:56:01,206 --> 00:56:02,862 - Gracias, hermana. 1574 00:56:02,931 --> 00:56:04,586 ♪ ♪ 1575 00:56:04,655 --> 00:56:06,103 [risas] 1576 00:56:06,172 --> 00:56:08,586 ¿Es medio punto? 1577 00:56:08,655 --> 00:56:12,103 - Eso requiere Morgan a 6 puntos. 1578 00:56:12,172 --> 00:56:15,758 Suerte, ¿quién obtiene tu punto MVQ? 1579 00:56:15,827 --> 00:56:18,724 - Esta reina es alguien quien ha sido 1580 00:56:18,793 --> 00:56:20,448 como un ángel de la guarda para mí. 1581 00:56:20,517 --> 00:56:24,172 Y ella me inspira creer en mí mismo. 1582 00:56:24,241 --> 00:56:29,068 Y he decidido en esta noche 1583 00:56:29,137 --> 00:56:31,379 para darle mi punto a-- 1584 00:56:31,448 --> 00:56:33,206 Morgan McMichaels. 1585 00:56:33,275 --> 00:56:34,586 - Gracias. 1586 00:56:34,655 --> 00:56:37,586 - Eso requiere Morgan a 7 puntos. 1587 00:56:37,655 --> 00:56:40,793 ♪ ♪ 1588 00:56:40,862 --> 00:56:44,482 Morfina, ¿quién recibe? ¿Tu punto MVQ? 1589 00:56:44,551 --> 00:56:46,137 [música de suspenso] 1590 00:56:46,206 --> 00:56:47,344 - Oh. 1591 00:56:47,413 --> 00:56:50,862 Esta reina, no pude estar aquí sin ella. 1592 00:56:50,931 --> 00:56:52,620 Ella es mi hermana. 1593 00:56:52,689 --> 00:56:54,034 Y estoy muy orgulloso de ella. 1594 00:56:54,103 --> 00:56:55,551 y solo quiero ella para seguir adelante 1595 00:56:55,620 --> 00:56:58,068 y representar la temporada 16. 1596 00:56:58,137 --> 00:57:01,620 Entonces mi punto es a mi hermana Alba. 1597 00:57:01,689 --> 00:57:03,620 - Gracias, cariño. Te amo. 1598 00:57:03,689 --> 00:57:05,586 ♪ ♪ 1599 00:57:05,655 --> 00:57:09,137 - Eso lleva a Dawn a 8 puntos. 1600 00:57:09,206 --> 00:57:11,482 - El amanecer lo ha logrado. a las semifinales, 1601 00:57:11,551 --> 00:57:14,793 pero A'keria y yo somos ambos siguen en carrera. 1602 00:57:14,862 --> 00:57:16,379 Sólo queda un punto, 1603 00:57:16,448 --> 00:57:19,758 el punto viene de Mystique Summers Madison. 1604 00:57:19,827 --> 00:57:21,965 Entonces, ¿es un poco morderse las uñas? 1605 00:57:22,034 --> 00:57:23,655 Joder, sí, es morderse las uñas. 1606 00:57:23,724 --> 00:57:28,793 - Mystique, quien consigue ¿Tu punto MVQ? 1607 00:57:28,862 --> 00:57:32,620 ♪ ♪ 1608 00:57:32,689 --> 00:57:35,344 - Ser el último en la fila, soy el comodín 1609 00:57:35,413 --> 00:57:38,068 porque nadie lo sabe el tipo de juego que estoy jugando. 1610 00:57:38,137 --> 00:57:41,379 Y mi punto puede cambiarlo todo. 1611 00:57:41,448 --> 00:57:43,413 Se trata de quien realmente crees en 1612 00:57:43,482 --> 00:57:47,000 y a quien quieres para representar su grupo. 1613 00:57:48,413 --> 00:57:50,000 Creo en esta única persona. 1614 00:57:50,068 --> 00:57:54,517 Creo que tienen lo que toma porque son muy humildes 1615 00:57:54,586 --> 00:57:56,517 y prácticamente un desvalido que todos 1616 00:57:56,586 --> 00:57:57,655 debe tener cuidado. 1617 00:57:57,724 --> 00:57:59,862 Le estoy dando mi punto a-- 1618 00:57:59,931 --> 00:58:02,620 ♪ ♪ 1619 00:58:02,689 --> 00:58:04,655 A'keria. 1620 00:58:04,724 --> 00:58:06,344 - Gracias. 1621 00:58:06,413 --> 00:58:07,448 Gracias. 1622 00:58:07,517 --> 00:58:10,448 - Eso requiere A'keria a 7 puntos. 1623 00:58:10,517 --> 00:58:12,103 - Muchas gracias. 1624 00:58:19,620 --> 00:58:22,758 - Todas las estrellas, todos los puntos. para este soporte 1625 00:58:22,827 --> 00:58:24,931 ya han sido premiados, 1626 00:58:25,000 --> 00:58:28,551 lo que significa, Alba, con 8 puntos, 1627 00:58:28,620 --> 00:58:31,310 estas avanzando a las semifinales. 1628 00:58:31,379 --> 00:58:33,034 Condragaciones. 1629 00:58:33,103 --> 00:58:35,241 - ¿Qué carajo? Gracias. 1630 00:58:35,310 --> 00:58:36,827 Voy a pasar a las semifinales. 1631 00:58:36,896 --> 00:58:38,137 No sé qué hacer. 1632 00:58:38,206 --> 00:58:39,655 No sé cómo manejarlo. 1633 00:58:39,724 --> 00:58:41,241 Creo que tengo un gato. 1634 00:58:41,310 --> 00:58:42,931 Creo que tengo un gato. 1635 00:58:43,000 --> 00:58:47,482 - Morgan, A'keria, con 7 puntos cada uno, 1636 00:58:47,551 --> 00:58:50,172 estás empatado en el segundo lugar, 1637 00:58:50,241 --> 00:58:52,896 y yo soy el desempate. 1638 00:58:52,965 --> 00:58:54,310 - Quiero esto tanto. 1639 00:58:54,379 --> 00:58:57,413 Pero Morgan es alguien La veo como una verdadera hermana. 1640 00:58:57,482 --> 00:59:01,655 Y mi corazón acaba de literalmente se caga. 1641 00:59:01,724 --> 00:59:03,103 ♪ ♪ 1642 00:59:03,172 --> 00:59:07,655 - Basado en tus actuaciones. esta noche y toda la temporada, 1643 00:59:07,724 --> 00:59:09,206 He tomado mi decisión. 1644 00:59:09,275 --> 00:59:11,103 ♪ ♪ 1645 00:59:11,172 --> 00:59:12,551 - Tengo muchas ganas de ir. 1646 00:59:12,620 --> 00:59:14,551 Y realmente quiero A'keria para ir. 1647 00:59:14,620 --> 00:59:16,103 Pero Dawn ya consiguió un lugar. 1648 00:59:16,172 --> 00:59:18,724 así que crucemos los dedos que soy yo. 1649 00:59:18,793 --> 00:59:24,103 ♪ ♪ 1650 00:59:24,172 --> 00:59:27,655 - A'keria, te estás moviendo. a las semifinales. 1651 00:59:27,724 --> 00:59:29,827 Condragaciones. 1652 00:59:29,896 --> 00:59:31,655 - Gracias. 1653 00:59:31,724 --> 00:59:32,758 ¡Oh! 1654 00:59:32,827 --> 00:59:34,275 Estoy en las malditas semifinales. 1655 00:59:34,344 --> 00:59:36,551 Quiero correr hacia Ru y bésala ahora mismo. 1656 00:59:36,620 --> 00:59:38,137 ella probablemente lo haría me has maldecido. 1657 00:59:38,206 --> 00:59:39,793 eso hubiera estado bien porque todavía lo haría 1658 00:59:39,862 --> 00:59:41,344 pasar a semifinales. 1659 00:59:41,413 --> 00:59:43,275 ♪ ♪ 1660 00:59:43,344 --> 00:59:44,586 - Está bien. 1661 00:59:44,655 --> 00:59:46,551 ¿Había habido algún otro Perra, me enojaría. 1662 00:59:46,620 --> 00:59:47,965 Pero es A'keria. 1663 00:59:48,034 --> 00:59:50,172 Y esa perra es una fuerza a tener en cuenta. 1664 00:59:50,241 --> 00:59:52,103 Y la amo en pedazos. 1665 00:59:52,172 --> 00:59:57,551 - Morgan, Morfina, Lucky, y mística, 1666 00:59:57,620 --> 01:00:00,448 No todo está perdido. 1667 01:00:00,517 --> 01:00:03,862 todavía tienes la oportunidad de ser La reina del regreso de esta temporada. 1668 01:00:03,931 --> 01:00:06,793 ♪ ♪ 1669 01:00:06,862 --> 01:00:09,448 al final del soporte número 3, 1670 01:00:09,517 --> 01:00:13,586 Michelle y yo elegiremos tres reinas eliminadas 1671 01:00:13,655 --> 01:00:17,827 para ser ingresado en la lotería de comodines. 1672 01:00:17,896 --> 01:00:22,344 El elegido por el All Star únete a la competencia comenzando 1673 01:00:22,413 --> 01:00:25,448 en las semifinales, con posibilidades de ganar 1674 01:00:25,517 --> 01:00:29,862 el gran premio de 200.000 dólares. 1675 01:00:29,931 --> 01:00:31,241 [música dramática] 1676 01:00:31,310 --> 01:00:32,793 - Eso es repugnante. Eso es una locura. 1677 01:00:32,862 --> 01:00:34,344 ♪ ♪ 1678 01:00:34,413 --> 01:00:36,931 - Reinas, de el fondo de mi corazón, 1679 01:00:37,000 --> 01:00:40,310 gracias por todo tu arduo trabajo. 1680 01:00:40,379 --> 01:00:42,758 Y recuerda, si no puedes amarte a ti mismo, 1681 01:00:42,827 --> 01:00:44,620 ¿Cómo diablos vas? amar a alguien más? 1682 01:00:44,689 --> 01:00:45,965 ¿Puedo pedir un amén aquí? 1683 01:00:46,034 --> 01:00:47,379 todos: Amén. 1684 01:00:47,448 --> 01:00:49,931 - Está bien, Ahora deja que suene la música. 1685 01:00:50,000 --> 01:00:53,137 ♪ Buena suerte y no lo hagas. A la mierda, arriba, arriba ♪ 1686 01:00:53,206 --> 01:00:56,034 - El cuerpo está listo para explotar. ustedes, perras, salgan del camino 1687 01:00:56,103 --> 01:00:58,551 y hacer twerking a su manera Directo a esa corona. 1688 01:00:58,620 --> 01:01:02,344 - ♪ Buena suerte y no lo arruines, arriba, arriba ♪ 1689 01:01:02,413 --> 01:01:04,551 - La batalla no es Aún así gané, mi amor. 1690 01:01:04,620 --> 01:01:06,034 Y perra, soy listo para despertarlo. 1691 01:01:06,103 --> 01:01:10,206 Listo para ti, soporte 2, Cuadro 3, semifinales. 1692 01:01:10,275 --> 01:01:11,241 Vamos. 1693 01:01:11,310 --> 01:01:12,620 Mwah! 1694 01:01:12,689 --> 01:01:15,448 - ♪ Buena suerte y no lo hagas. A la mierda, arriba, arriba ♪ 1695 01:01:15,517 --> 01:01:17,517 ♪ ♪ 1696 01:01:17,586 --> 01:01:18,827 ♪ Buena suerte y no ♪ 1697 01:01:18,896 --> 01:01:21,000 ♪ Buena suerte y no, oh ♪ 1698 01:01:21,068 --> 01:01:23,517 ♪ Buena suerte y no lo arruines ♪ 1699 01:01:23,586 --> 01:01:25,103 ♪ Vete a la mierda ♪ 1700 01:01:25,172 --> 01:01:26,482 ♪ Buena suerte y no ♪ 1701 01:01:26,551 --> 01:01:28,689 ♪ Buena suerte, cariño ♪ 1702 01:01:28,758 --> 01:01:31,206 ♪ Buena suerte y no lo hagas. A la mierda ♪ 1703 01:01:31,275 --> 01:01:32,517 ♪ Vete a la mierda ♪ 1704 01:01:32,586 --> 01:01:34,034 ♪ Buena suerte y no ♪ 1705 01:01:34,103 --> 01:01:36,310 ♪ Buena suerte, cariño ♪ 1706 01:01:36,379 --> 01:01:40,000 ♪ Buena suerte y no lo hagas. A la mierda, arriba, arriba ♪