1 00:02:01,780 --> 00:02:02,580 ¡Alex! 2 00:02:09,380 --> 00:02:10,380 Todo está bien... 3 00:02:10,580 --> 00:02:12,300 Está bien, cariño. 4 00:02:12,460 --> 00:02:13,820 Estoy aquí... 5 00:02:16,740 --> 00:02:18,180 Arreglaremos esto. 6 00:02:18,340 --> 00:02:19,340 Por supuesto. 7 00:02:19,500 --> 00:02:21,820 Quiero los periódicos para el miércoles. 8 00:02:23,380 --> 00:02:24,700 Vuelvo el jueves... 9 00:02:25,780 --> 00:02:28,860 Los quiero cuando regrese. ¡Los masacraremos! 10 00:02:30,380 --> 00:02:31,180 Qué ? 11 00:02:33,340 --> 00:02:34,540 En Alemania. 12 00:02:36,780 --> 00:02:39,820 ¿Fuiste a la guerra allí? ¿En qué campo? 13 00:02:40,940 --> 00:02:43,260 Por supuesto. Sí. 14 00:02:45,420 --> 00:02:48,180 Los besaré por ti. Adiós. 15 00:02:50,140 --> 00:02:53,500 Tu billete. Cheques de viajero. Y monedas. 16 00:02:54,140 --> 00:02:55,340 Y el inventario. 17 00:02:58,300 --> 00:02:59,140 Eso es todo. 18 00:02:59,700 --> 00:03:00,780 BIEN. GRACIAS. 19 00:03:19,860 --> 00:03:21,100 ¿Está bien el pequeño? 20 00:03:21,260 --> 00:03:22,500 Por supuesto. 21 00:03:23,900 --> 00:03:25,540 Tuve un gran shock. 22 00:03:26,060 --> 00:03:28,020 Estos perros eran enormes. 23 00:03:28,340 --> 00:03:30,940 Ella no tiene nada, papá. 24 00:03:31,380 --> 00:03:32,900 Ella ya lo ha olvidado. 25 00:03:33,340 --> 00:03:35,180 Es solo que... 26 00:03:35,340 --> 00:03:37,060 Mi mente estaba en otra parte. 27 00:03:38,460 --> 00:03:40,220 No estaba prestando atención. 28 00:03:41,460 --> 00:03:43,420 ¿Por qué vas allí? 29 00:03:44,580 --> 00:03:45,740 Para qué ? 30 00:03:45,900 --> 00:03:47,260 Nada te obliga. 31 00:03:47,580 --> 00:03:50,180 No lo quieres. ¿Por qué vas allí? 32 00:03:51,460 --> 00:03:54,620 Necesito solucionar esto. 33 00:03:55,580 --> 00:03:56,660 ¿Estás listo? 34 00:03:58,700 --> 00:04:00,060 ¿Qué hora es? 35 00:04:00,260 --> 00:04:01,260 4 a.m. 36 00:04:02,260 --> 00:04:03,260 Estoy bajando. 37 00:04:38,420 --> 00:04:41,900 Comandante Richter y su tripulación 38 00:04:42,020 --> 00:04:46,460 bienvenido a bordo de este vuelo de Lufthansa... 39 00:04:59,780 --> 00:05:01,980 ¿Su primera estancia en Stuttgart? 40 00:05:02,900 --> 00:05:03,940 No. 41 00:07:52,260 --> 00:07:54,180 Señor. Disculpe... 42 00:07:54,540 --> 00:07:57,300 Había una escuela por aquí, ¿verdad? 43 00:07:59,900 --> 00:08:01,540 ¿Lo entiendes? 44 00:08:01,900 --> 00:08:03,100 Usted habla inglés ? 45 00:08:07,060 --> 00:08:08,820 ¿Es usted de Stuttgart? 46 00:08:09,300 --> 00:08:12,580 Stuttgart. Sí, estás en Stuttgart. 47 00:08:14,060 --> 00:08:16,300 ¿Había una escuela aquí? 48 00:08:16,940 --> 00:08:18,540 ¿A la vuelta de la esquina? 49 00:08:20,900 --> 00:08:23,780 El gimnasio Karl Alexander ¿hubo? 50 00:08:24,900 --> 00:08:27,260 En 1930. Vieja escuela. 51 00:08:28,340 --> 00:08:29,940 Gimnasio Karl Alexander. 52 00:09:08,140 --> 00:09:09,660 El señor Strauss está aquí. 53 00:09:09,820 --> 00:09:11,620 Lote 415. 54 00:09:15,940 --> 00:09:17,100 Sígueme. 55 00:09:24,940 --> 00:09:28,540 Bajar. Hay un ascensor. Te esperamos abajo. 56 00:12:53,140 --> 00:12:55,220 Llámame cuando termine. 57 00:12:55,820 --> 00:12:56,820 Muchas gracias. 58 00:16:11,700 --> 00:16:12,500 dar 59 00:16:12,700 --> 00:16:13,940 tu nombre, 60 00:16:14,060 --> 00:16:15,460 tu nombre, 61 00:16:15,620 --> 00:16:17,900 y su fecha y lugar de nacimiento. 62 00:16:20,740 --> 00:16:21,860 Conde von Lohenburg, 63 00:16:22,060 --> 00:16:23,140 Konrado. 64 00:16:23,740 --> 00:16:26,220 Nacido el 19 de enero de 1916 65 00:16:26,460 --> 00:16:28,580 en Burg Lohenburg, Württemberg. 66 00:17:16,020 --> 00:17:17,180 ¡Lohenburg! 67 00:17:17,860 --> 00:17:19,660 Barón von Hankhofen. Contento. 68 00:17:19,820 --> 00:17:20,620 Contento. 69 00:17:20,780 --> 00:17:24,020 Este es el Príncipe Hubertus Petershagen Wildensheim. 70 00:17:24,180 --> 00:17:25,460 Contento. 71 00:17:25,620 --> 00:17:29,020 ¿Conoces a mi prima? ¿El conde Dietrich? 72 00:17:29,140 --> 00:17:29,980 ¿Dietrich? 73 00:17:30,100 --> 00:17:32,420 Usted estaba en casa de su padre en Wimpfen. 74 00:17:32,580 --> 00:17:34,820 El duque Luis cazaba allí. 75 00:17:35,300 --> 00:17:38,140 Tu prima me confunde con otro. 76 00:17:38,300 --> 00:17:39,220 Otro ? 77 00:17:39,420 --> 00:17:41,340 ¿Quién se parece a mí...? 78 00:17:45,980 --> 00:17:47,620 ¡Hola, excelencias! 79 00:18:56,780 --> 00:18:59,060 Una de las familias más antiguas. 80 00:18:59,500 --> 00:19:01,460 Datan del siglo XII. 81 00:19:02,460 --> 00:19:04,340 Mira en la enciclopedia. 82 00:19:07,540 --> 00:19:09,300 Gente muy distinguida. 83 00:19:11,820 --> 00:19:13,060 Soldados. 84 00:19:14,020 --> 00:19:15,980 Guerreros germánicos. 85 00:19:16,620 --> 00:19:19,020 ¿Cuáles fueron nuestros antepasados ​​en el siglo XII? 86 00:19:20,300 --> 00:19:21,380 Comerciemos. 87 00:19:21,540 --> 00:19:22,700 ¿Distinguido? 88 00:19:23,340 --> 00:19:26,380 ellos no fueron en el séquito del emperador. 89 00:19:30,140 --> 00:19:31,180 ¿Cómo está tu amigo? 90 00:19:34,060 --> 00:19:35,460 No somos amigos. 91 00:19:36,180 --> 00:19:39,460 Es bastante retraído. Y eso me conviene. 92 00:19:49,060 --> 00:19:50,740 ¡Levanta las rodillas! 93 00:20:05,740 --> 00:20:06,580 Silencio. 94 00:20:33,500 --> 00:20:35,780 Mire de cerca. 95 00:21:16,980 --> 00:21:18,780 ¿Todos vieron? 96 00:21:27,420 --> 00:21:32,220 ¿Quién se ofrece como voluntario? 97 00:21:37,780 --> 00:21:38,740 Yo, señor. 98 00:21:40,580 --> 00:21:41,420 Está bien. 99 00:21:41,620 --> 00:21:42,500 Acercarse. 100 00:22:16,940 --> 00:22:18,460 Silencio. 101 00:22:21,380 --> 00:22:24,220 Está bien. No habría creído eso de ti. 102 00:22:32,780 --> 00:22:33,860 En un mensaje de radio, 103 00:22:33,980 --> 00:22:36,740 Mariscal von Hindenburg anunció que estaba buscando 104 00:22:36,860 --> 00:22:39,260 un segundo mandato a la presidencia del Reich. 105 00:22:39,420 --> 00:22:40,900 "Mi pasado como soldado 106 00:22:41,060 --> 00:22:45,860 "exige que me quede al servicio del país." 107 00:22:47,060 --> 00:22:50,340 Peticiones, procedentes de toda Alemania, 108 00:22:50,540 --> 00:22:51,700 lo insta a representarse a sí mismo... 109 00:23:23,460 --> 00:23:24,580 ¿Es griego? 110 00:23:25,860 --> 00:23:27,940 Yo también colecciono. ¿Puedo? 111 00:23:30,740 --> 00:23:33,020 Palas Atenea. Lo tengo. 112 00:23:33,380 --> 00:23:34,300 ¿Quién es este? 113 00:23:34,460 --> 00:23:35,740 Alejandro Magno. 114 00:23:46,380 --> 00:23:47,340 Hola. 115 00:23:48,700 --> 00:23:49,900 Siéntate. 116 00:24:03,780 --> 00:24:06,060 ¿Sabes cómo nos llaman? 117 00:24:06,460 --> 00:24:07,780 No. ¿Cómo? 118 00:24:07,940 --> 00:24:09,660 El caviar de clase. 119 00:24:11,140 --> 00:24:11,940 ¿Por qué? 120 00:24:12,100 --> 00:24:16,420 Somos los más brillantes ¡el más culto y artístico! 121 00:24:16,580 --> 00:24:17,540 Es cierto ? 122 00:24:17,700 --> 00:24:20,180 No hay duda. Pregúntale a quien quieras. 123 00:24:20,340 --> 00:24:21,420 ¿A quien? 124 00:24:21,580 --> 00:24:22,420 ¡Nuestro! 125 00:24:22,580 --> 00:24:26,540 ¿Quieres participar? en una lectura de obra el jueves 126 00:24:26,700 --> 00:24:28,660 frente a un público selecto. 127 00:24:28,820 --> 00:24:30,060 - ¿Qué habitación? - Aldea. 128 00:24:30,260 --> 00:24:32,300 Harías el papel del príncipe. 129 00:24:33,700 --> 00:24:35,540 No soy actor. 130 00:24:35,700 --> 00:24:39,180 No entiendo a Hamlet. Y estoy atrapado. 131 00:24:42,300 --> 00:24:43,380 ¿Y el viernes? 132 00:25:18,460 --> 00:25:21,580 Hamlet es un caso clásico. de esquizofrenia. 133 00:25:22,420 --> 00:25:24,820 Por un lado, deplora la ruina 134 00:25:25,060 --> 00:25:26,340 valores, 135 00:25:26,500 --> 00:25:28,220 el declive de la moralidad 136 00:25:28,380 --> 00:25:29,860 y grandes principios, 137 00:25:29,980 --> 00:25:31,620 el fracaso del estado... 138 00:25:31,820 --> 00:25:34,700 Por el otro, maltrata a quienes lo rodean, 139 00:25:34,860 --> 00:25:36,660 mata a Polonio sin remordimientos, 140 00:25:36,780 --> 00:25:39,500 acosa a su madre, lleva a Ofelia a la locura, 141 00:25:40,500 --> 00:25:43,420 que maten a Rosencrantz y Guildenstern. 142 00:25:43,580 --> 00:25:46,740 Freud lo vería como esquizofrenia. 143 00:25:47,060 --> 00:25:48,540 Freud es judío. 144 00:25:49,140 --> 00:25:50,220 GRACIAS. 145 00:25:52,860 --> 00:25:54,420 Muy interesante. 146 00:27:30,540 --> 00:27:31,660 ¿Hacia dónde vas? 147 00:27:31,860 --> 00:27:32,620 Karlshöhe. 148 00:27:32,820 --> 00:27:34,420 Este es mi camino también. 149 00:27:37,380 --> 00:27:38,700 ¿Quién es Freud? 150 00:27:39,020 --> 00:27:41,180 Ya escuchaste a Bollacher: ¡un judío! 151 00:27:41,380 --> 00:27:42,700 ¿Y aparte de eso? 152 00:27:43,380 --> 00:27:45,580 Es un médico de la mente. 153 00:27:45,740 --> 00:27:47,180 Escribió libros. 154 00:27:48,420 --> 00:27:49,580 ¿Son buenos? 155 00:27:50,460 --> 00:27:53,260 Fantástico. Pero no lo he leído todo. 156 00:27:55,060 --> 00:27:56,340 ¿Te gusta esta escuela? 157 00:27:57,140 --> 00:28:00,860 No sé. no tengo elemento de comparación. 158 00:28:01,020 --> 00:28:01,980 Cómo es eso ? 159 00:28:02,300 --> 00:28:03,860 Esta es mi primera escuela. 160 00:28:05,540 --> 00:28:08,500 ¡Lamentable! Sólo tuve tutores. 161 00:28:08,620 --> 00:28:09,820 Para qué ? 162 00:28:09,980 --> 00:28:11,620 Mi padre era embajador, 163 00:28:11,780 --> 00:28:14,340 en Brasil y luego en Turquía. 164 00:28:14,500 --> 00:28:16,340 Entonces estudié en casa. 165 00:28:17,820 --> 00:28:19,060 Y a ti, ¿te gusta la escuela? 166 00:28:19,620 --> 00:28:22,020 Esperando con ansias la universidad, ¡A ver chicas! 167 00:28:49,700 --> 00:28:51,460 Me gustaría América. 168 00:28:51,620 --> 00:28:53,660 ¿Conoces la Universidad de Yale? 169 00:28:53,820 --> 00:28:56,140 Por supuesto. ¿Tienes alguna posibilidad? 170 00:28:56,340 --> 00:28:57,300 Yo creo que sí. 171 00:28:59,780 --> 00:29:01,020 Vivo aquí. 172 00:29:04,260 --> 00:29:05,220 Nos vemos mañana. 173 00:30:00,460 --> 00:30:03,620 ¡Esta afirmación no tiene sentido! 174 00:30:03,780 --> 00:30:07,780 ¡Esta es nuestra patria! Palestina es nuestra patria. 175 00:30:07,980 --> 00:30:10,220 ¿Qué, después de dos mil años? 176 00:30:10,380 --> 00:30:12,140 ¡Es ridículo! 177 00:30:12,300 --> 00:30:14,540 Como si Italia reclamó alemania 178 00:30:14,700 --> 00:30:16,580 con el pretexto de que Roma ¡La había conquistado! 179 00:30:16,740 --> 00:30:17,580 ¡Sin conexión! 180 00:30:17,740 --> 00:30:21,540 Y luego nací en Stuttgart, no en Jerusalén. 181 00:30:21,740 --> 00:30:23,180 ¿Y Hitler? 182 00:30:23,340 --> 00:30:26,380 Una enfermedad temporal, como el sarampión. 183 00:30:27,140 --> 00:30:30,940 Cuando la economía mejore, pasará de moda. 184 00:30:31,100 --> 00:30:33,020 Ya no será útil. 185 00:30:33,220 --> 00:30:34,900 ¿No entiendes eso? 186 00:30:37,700 --> 00:30:40,220 Conozco a los alemanes... 187 00:30:40,380 --> 00:30:42,340 Este es el país de Goethe, 188 00:30:42,460 --> 00:30:45,260 de Schiller, de Beethoven. 189 00:30:45,860 --> 00:30:48,340 no tragarán estos desvaríos. 190 00:30:48,820 --> 00:30:50,060 ¿Y los judíos? 191 00:30:52,420 --> 00:30:57,180 12.000 judíos murieron para Alemania en la guerra. 192 00:30:57,340 --> 00:30:59,940 ¡Con orgullo! Me lastimé dos veces. 193 00:31:00,140 --> 00:31:01,500 te anuncio 194 00:31:01,620 --> 00:31:05,940 que mi pais me dio la Cruz de Hierro de 1ª clase. 195 00:31:06,060 --> 00:31:08,140 Estoy orgulloso de ser judío. 196 00:31:08,300 --> 00:31:10,860 y también orgulloso de ser alemán. 197 00:31:11,020 --> 00:31:13,620 Judío, ¿tú? ¿Qué clase de judío? 198 00:31:13,780 --> 00:31:15,820 ¡Un judío alemán! 199 00:31:15,980 --> 00:31:18,140 Vamos a la sinagoga en Yom Kipur 200 00:31:18,340 --> 00:31:20,820 y cantamos villancicos en Navidad. 201 00:31:20,940 --> 00:31:22,300 Usted está loco. 202 00:31:36,700 --> 00:31:38,380 Está loco. 203 00:31:44,540 --> 00:31:47,460 Son unos locos peligrosos. 204 00:31:48,260 --> 00:31:49,460 Buenas noches, Hans. 205 00:31:52,260 --> 00:31:53,740 Estuve con Lohenburg. 206 00:31:53,940 --> 00:31:55,980 ¡Esta estrechez de miras! 207 00:31:56,140 --> 00:31:58,060 No te enojes... 208 00:31:58,260 --> 00:32:01,420 Estoy enojado porque es serio. 209 00:32:01,620 --> 00:32:03,780 No piensan. 210 00:32:03,940 --> 00:32:06,620 Entran en pánico y distorsionan todo. 211 00:32:06,780 --> 00:32:08,980 Al amplificar las cosas, 212 00:32:09,180 --> 00:32:10,620 los empeoran. 213 00:32:10,780 --> 00:32:12,660 Tienes varios pacientes 214 00:32:12,780 --> 00:32:14,820 que han estado esperando durante 20 minutos. 215 00:32:16,180 --> 00:32:17,340 - ¿Y la escuela? - Cómo estás. 216 00:32:17,500 --> 00:32:19,860 quiero recordarte 217 00:32:20,020 --> 00:32:22,820 que paso en mi 50 cumpleaños. 218 00:32:22,980 --> 00:32:23,780 ¿Te acuerdas? 219 00:32:25,220 --> 00:32:26,620 Te lo diré. 220 00:32:27,420 --> 00:32:28,940 el alcalde 221 00:32:29,500 --> 00:32:32,900 dio una recepción en mi honor. 222 00:32:33,060 --> 00:32:35,380 Estabas a mi lado. 223 00:32:35,540 --> 00:32:37,900 Jugamos el “Pequeña música nocturna” 224 00:32:38,140 --> 00:32:39,580 para mi! 225 00:32:39,700 --> 00:32:41,900 Una ceremonia magnífica. 226 00:32:42,580 --> 00:32:46,340 querían marcar su respeto por mí. 227 00:32:47,220 --> 00:32:49,180 Y lo hicieron. 228 00:32:50,820 --> 00:32:53,420 Su respeto por un judío alemán. 229 00:32:55,540 --> 00:32:56,940 No lo olvides. 230 00:33:09,860 --> 00:33:11,500 Entonces, ¿es amable? 231 00:33:13,060 --> 00:33:13,900 ¿Quién es ese? 232 00:33:14,060 --> 00:33:15,060 Lohenburg. 233 00:33:15,860 --> 00:33:19,340 No lo suficiente como para darle mucha importancia. No somos amigos. 234 00:34:06,140 --> 00:34:09,460 votar por el Partido Nacionalsocialista... 235 00:37:08,060 --> 00:37:11,820 Mamá, él es mi amigo. Konrad von Lohenburg. 236 00:37:11,980 --> 00:37:15,060 Encantado de conocerte, Konrad. 237 00:37:15,220 --> 00:37:17,380 Gracias señora. 238 00:37:17,500 --> 00:37:20,460 Viviste en Turquía ¿Y en Brasil? 239 00:37:20,620 --> 00:37:22,940 Sí, pero prefiero Alemania. 240 00:37:23,140 --> 00:37:25,180 Alemania es incomparable. 241 00:37:25,700 --> 00:37:28,420 queremos dar un paseo en la Selva Negra, 242 00:37:28,580 --> 00:37:31,100 Visite la región los fines de semana. 243 00:37:31,260 --> 00:37:32,460 ¿Me permitirás? 244 00:37:32,620 --> 00:37:34,900 - ¿Y dormir allí? - Sí. 245 00:37:35,060 --> 00:37:36,620 - ¿Dónde? - En la posada. 246 00:37:41,380 --> 00:37:43,180 Por qué no ! 247 00:37:43,820 --> 00:37:46,980 Tienes razón, este país es muy hermoso. 248 00:37:47,540 --> 00:37:49,740 Deberías averiguarlo. 249 00:37:54,500 --> 00:37:56,460 Tu madre es encantadora. 250 00:38:06,940 --> 00:38:08,380 ¡Qué biblioteca! 251 00:38:09,260 --> 00:38:10,980 ¿Está en el original? 252 00:38:11,500 --> 00:38:13,340 ¡Aún no he aprendido ruso! 253 00:38:13,460 --> 00:38:14,460 ¡Me tranquilizas! 254 00:38:15,180 --> 00:38:18,020 - ¿Tienes que leer a Dostoievski? - Sí, es magnífico. 255 00:38:18,140 --> 00:38:20,220 ¡Un gigante! 256 00:38:20,820 --> 00:38:23,060 Sostener. “Crimen y Castigo”. 257 00:38:23,660 --> 00:38:25,020 Asombroso. GRACIAS. 258 00:38:29,300 --> 00:38:30,620 Esta es mi colección. 259 00:38:43,220 --> 00:38:46,220 - ¿Y eso? - Dientes de tiburón. 260 00:39:03,740 --> 00:39:06,540 Buen día. Soy el Dr. Strauss. 261 00:39:06,700 --> 00:39:08,780 Es un honor, señor Conde, 262 00:39:08,940 --> 00:39:12,460 para recibir al hijo de tan ilustre familia. 263 00:39:12,940 --> 00:39:16,580 conozco varios amigos de tu padre, 264 00:39:16,700 --> 00:39:20,020 en particular el barón von Klumpf, del 2do escuadrón 265 00:39:20,260 --> 00:39:21,780 del Primer Uhlan... 266 00:39:21,980 --> 00:39:26,460 Ritter von Trompeda, de los Húsares, y von Grimmelshausen, 267 00:39:27,140 --> 00:39:28,580 a quien llamaban "Bautz". 268 00:39:30,620 --> 00:39:35,260 Tu padre debe haberte hablado de él. Un íntimo del Príncipe Heredero. 269 00:39:36,940 --> 00:39:38,180 Un día, 270 00:39:38,380 --> 00:39:42,980 Me dijo, Su Alteza Imperial, cuya sede estaba en Charleroi, 271 00:39:43,140 --> 00:39:46,260 lo llamó: “Mi querido Bautz, 272 00:39:46,420 --> 00:39:48,860 “Hazme un gran favor. 273 00:39:49,260 --> 00:39:53,540 "Gretel, mi chimpancé hembra, es virgen y quiere marido. 274 00:39:53,700 --> 00:39:57,260 "Necesitamos una gran boda delante de todo el Estado Mayor. 275 00:39:57,460 --> 00:40:01,460 "Toma un coche, viajar por el pais y encontrar 276 00:40:01,700 --> 00:40:03,460 "¡Un hombre guapo y fuerte!" 277 00:40:14,140 --> 00:40:15,940 Espero, señor conde, 278 00:40:16,060 --> 00:40:20,300 que aquí te sentirás como en casa. 279 00:40:21,500 --> 00:40:23,460 Mis respetos para tu padre. 280 00:40:49,180 --> 00:40:50,700 ¡Una hermosa colección! 281 00:40:53,740 --> 00:40:55,100 Me gusta tu habitación. 282 00:40:57,660 --> 00:40:58,940 Sí, mucho. 283 00:41:12,980 --> 00:41:14,060 Sí... 284 00:41:14,220 --> 00:41:16,140 Es el país más hermoso del mundo. 285 00:41:16,940 --> 00:41:17,900 Es cierto. 286 00:41:18,460 --> 00:41:20,460 Pero no he viajado... 287 00:41:20,620 --> 00:41:21,860 O tan poco. 288 00:41:23,020 --> 00:41:24,220 Confía en mi palabra. 289 00:42:02,420 --> 00:42:03,580 ¡Eres muy fuerte! 290 00:42:03,740 --> 00:42:04,700 Intentar. 291 00:42:08,020 --> 00:42:09,260 Mira con atención. 292 00:42:30,780 --> 00:42:32,020 ¡Sé algo! 293 00:42:45,420 --> 00:42:47,340 Mójate el dedo. 294 00:43:02,860 --> 00:43:05,940 Eso no funciona. El cristal es demasiado grueso. 295 00:43:06,100 --> 00:43:07,340 ¡Como este chico! 296 00:43:31,780 --> 00:43:34,260 ¡Strauss! Estás soñando. 297 00:43:35,060 --> 00:43:36,620 ¿Con qué estás soñando? 298 00:43:38,180 --> 00:43:39,300 No estaba soñando. 299 00:43:39,500 --> 00:43:40,860 Deja de soñar. 300 00:43:41,980 --> 00:43:43,540 Haz tu trabajo. 301 00:43:45,420 --> 00:43:46,900 Enfocar. 302 00:45:02,340 --> 00:45:03,460 ¡Buen tiro! 303 00:45:04,260 --> 00:45:05,380 ¿Puedo intentarlo? 304 00:45:07,660 --> 00:45:08,740 Brazo recto. 305 00:45:10,140 --> 00:45:11,380 El hombro flexible. 306 00:46:17,900 --> 00:46:21,180 Cómo resolver este asunto del deseo sexual? 307 00:46:21,340 --> 00:46:22,420 ¡Esto es un problema! 308 00:46:22,900 --> 00:46:24,060 Estoy de acuerdo. 309 00:46:24,220 --> 00:46:26,780 no lo sé de chicas. Y tú ? 310 00:46:26,940 --> 00:46:29,180 Yo tampoco. Sólo primos. 311 00:46:31,060 --> 00:46:34,140 El deseo es sólo un apetito, 312 00:46:34,300 --> 00:46:36,460 y el acto sexual calma este apetito. 313 00:46:37,620 --> 00:46:39,580 - ¿Como un sándwich? - Exactamente. 314 00:46:51,980 --> 00:46:55,660 - No es tan bueno acampar... - Deja de quejarte. Comido. 315 00:47:11,820 --> 00:47:14,140 Te hace algo las campanas? 316 00:47:14,580 --> 00:47:16,380 Sí, tiene un efecto en mí. 317 00:47:16,540 --> 00:47:17,820 Qué ? ¿Qué efecto? 318 00:47:20,620 --> 00:47:22,340 No sé. Algo. 319 00:47:23,980 --> 00:47:24,940 Y tú ? 320 00:47:26,060 --> 00:47:27,620 ¿Hueles algo? 321 00:47:28,860 --> 00:47:30,620 Sí, me siento raro. 322 00:47:30,900 --> 00:47:31,860 ¿Eso quiere decir? 323 00:47:34,500 --> 00:47:35,420 ¡Húmedo! 324 00:47:41,140 --> 00:47:44,820 dijiste que sentiste algo. 325 00:47:44,980 --> 00:47:45,780 Cuando ? 326 00:47:45,940 --> 00:47:47,820 - Estas campanas. - Oh sí. 327 00:47:48,700 --> 00:47:49,980 ENTONCES ? 328 00:47:50,540 --> 00:47:52,060 ¿Qué oliste? 329 00:47:53,460 --> 00:47:54,260 ¡Solo Dios lo sabe! 330 00:48:10,500 --> 00:48:12,340 Nunca había tenido un amigo. 331 00:48:15,380 --> 00:48:16,980 Eres mi primer amigo. 332 00:48:29,180 --> 00:48:30,980 - Un bonito paseo. - Sí. 333 00:48:31,140 --> 00:48:33,780 - ¿Quieres ver mi habitación? - ¡Sí! 334 00:48:40,220 --> 00:48:41,580 Deja tu bicicleta. 335 00:50:23,220 --> 00:50:24,500 Otro piso. 336 00:50:48,300 --> 00:50:49,420 ¿Los tomaste? 337 00:50:50,580 --> 00:50:51,340 ¿Dónde está? 338 00:50:52,060 --> 00:50:53,620 En casa de mi prima... 339 00:50:54,180 --> 00:50:55,900 Esto es en Italia. 340 00:50:56,620 --> 00:50:57,820 Es hermoso. 341 00:51:03,300 --> 00:51:04,860 Me gusta tu habitación. 342 00:51:07,060 --> 00:51:08,340 Mi colección. 343 00:51:09,020 --> 00:51:10,540 Veámosla afuera. 344 00:51:20,740 --> 00:51:22,260 ¡Es fantástico! 345 00:51:30,220 --> 00:51:31,900 ¿Y si lo tomaras? 346 00:51:32,380 --> 00:51:33,420 Cómo es eso ? 347 00:51:34,820 --> 00:51:35,780 Guárdalo. 348 00:51:36,500 --> 00:51:37,820 Es un regalo. 349 00:51:55,500 --> 00:51:59,380 Mi amigo Hans. Mi prima Gertrudis. 350 00:52:28,340 --> 00:52:29,700 ¡Son hermosos! 351 00:52:30,300 --> 00:52:31,460 ¿Dirías eso? 352 00:52:31,620 --> 00:52:32,860 ¡Lo dije! 353 00:52:34,140 --> 00:52:35,780 Sus cráneos están hechos de madera. 354 00:52:35,940 --> 00:52:36,980 ¿Lo encuentras? 355 00:52:37,540 --> 00:52:40,500 podemos ser hermosos ¡y tener una calavera de madera! 356 00:52:40,620 --> 00:52:41,980 ¿Eso quiere decir? 357 00:52:42,420 --> 00:52:43,340 No inteligente. 358 00:52:43,460 --> 00:52:46,300 - ¿Lo contrario a ti? - Exactamente. 359 00:52:46,460 --> 00:52:48,860 Únase a las Juventudes Hitlerianas 360 00:52:49,020 --> 00:52:51,500 para que puedan beneficiarse de tus donaciones! 361 00:53:05,540 --> 00:53:07,020 ¿Adónde vas este verano? 362 00:53:07,580 --> 00:53:09,460 En Sicilia, creo. Y tú ? 363 00:53:09,620 --> 00:53:11,780 En Baden-Baden. 364 00:53:13,180 --> 00:53:14,260 Adónde vas ? 365 00:53:14,940 --> 00:53:16,180 Nos vamos a Suiza. 366 00:53:16,340 --> 00:53:17,140 Oh sí ? 367 00:53:17,300 --> 00:53:19,540 Si yo fuera usted, sería cauteloso. 368 00:53:19,700 --> 00:53:20,940 judíos ricos 369 00:53:21,140 --> 00:53:22,820 ir allí a desfiladero 370 00:53:23,020 --> 00:53:23,940 de queso. 371 00:53:26,220 --> 00:53:27,140 Hans es judío. 372 00:53:30,140 --> 00:53:31,340 - ¿Eres judío? - Sí. 373 00:53:31,500 --> 00:53:32,900 No lo pareces. 374 00:53:33,420 --> 00:53:34,860 ¿Oh, no? 375 00:53:36,660 --> 00:53:39,940 Esta es la razón ¡No estás en la Juventud! 376 00:53:43,180 --> 00:53:44,780 ¿Te gustan los nazis? 377 00:53:45,140 --> 00:53:49,380 Es bastante emocionante este nuevo estado de ánimo 378 00:53:49,580 --> 00:53:50,380 en Alemania. 379 00:53:50,540 --> 00:53:51,700 Lo sentimos en todas partes. 380 00:53:52,460 --> 00:53:54,660 En cualquier caso, luchan 381 00:53:54,900 --> 00:53:57,500 para Alemania. Estoy seguro de ello. 382 00:53:57,860 --> 00:53:59,940 Papá también. Y mamá. 383 00:54:02,380 --> 00:54:04,540 Aquí están. Me escapo. 384 00:54:06,220 --> 00:54:09,180 ¿Eres realmente judío? No lo pareces. 385 00:54:26,780 --> 00:54:28,500 ¿No parezco judío? 386 00:54:29,700 --> 00:54:31,340 No puedo encontrar. 387 00:54:37,460 --> 00:54:38,860 ¿Cómo es un judío? 388 00:54:54,860 --> 00:54:56,460 ¡Es de los Bauer! 389 00:55:10,180 --> 00:55:11,500 ¿Qué hay ahí? 390 00:55:11,660 --> 00:55:14,340 - ¡Una tragedia! - Qué ? 391 00:55:14,540 --> 00:55:17,220 Los niños... Están muertos. 392 00:55:17,420 --> 00:55:18,660 ¿Muerto? 393 00:55:20,860 --> 00:55:21,980 Cómo ? 394 00:55:22,100 --> 00:55:23,340 Es un accidente. 395 00:55:23,500 --> 00:55:27,540 No es culpa de nadie... 396 00:55:28,540 --> 00:55:30,220 ¡Es horrible! 397 00:55:55,700 --> 00:55:57,420 Conocía a estos niños. 398 00:55:57,980 --> 00:55:58,980 Es horrible. 399 00:56:13,780 --> 00:56:15,300 ¡Dios no existe! 400 00:56:17,380 --> 00:56:18,580 ¡Es imposible! 401 00:56:18,740 --> 00:56:22,860 Estos desastres... Siempre ha habido algunos. 402 00:56:23,020 --> 00:56:24,500 ¿Así que lo que? 403 00:56:24,660 --> 00:56:27,780 ¿Cómo podría Dios permitir ¿Mueren estos niños? 404 00:56:27,940 --> 00:56:29,700 ¿Qué puede hacer? ¡Es el destino! 405 00:56:29,860 --> 00:56:31,900 - ¿Entonces no le importa? - ¡Pero no! 406 00:56:33,060 --> 00:56:35,180 ¡Dios no existe! 407 00:56:35,340 --> 00:56:37,780 Si existe, es todopoderoso. 408 00:56:37,940 --> 00:56:39,900 y luego es monstruoso... 409 00:56:41,420 --> 00:56:43,980 Y si él es impotente, es inútil. 410 00:56:44,140 --> 00:56:44,980 Demasiado fácil. 411 00:56:45,140 --> 00:56:46,660 ¿Dónde está entonces la verdad? 412 00:56:46,820 --> 00:56:49,380 Puedes excusar la muerte de estos niños? 413 00:56:49,540 --> 00:56:52,300 ¿Te atreves a acusarme de disculparlo? 414 00:56:52,460 --> 00:56:54,380 - ¡Escúchalos gritar! - Dios no hizo nada. 415 00:56:54,540 --> 00:56:56,500 Si ! Los dejó morir. 416 00:57:12,540 --> 00:57:14,620 Hay bien en este mundo. 417 00:57:14,780 --> 00:57:15,820 Lo sé. 418 00:57:18,140 --> 00:57:19,660 Es extraño... 419 00:57:23,220 --> 00:57:25,420 No hay nadie al mando. 420 00:57:25,580 --> 00:57:28,020 No hay ningún responsable. 421 00:57:28,500 --> 00:57:29,660 Sí. Tienes que. 422 00:58:03,660 --> 00:58:04,700 ¿Estás bien? 423 00:58:07,660 --> 00:58:11,140 Hablé con el pastor de lo que me dijiste acerca de Dios. 424 00:58:11,620 --> 00:58:13,820 Quería su opinión. 425 00:58:14,300 --> 00:58:15,380 ¿Así que lo que? 426 00:58:15,540 --> 00:58:17,980 Dice que blasfemaste. 427 00:58:20,020 --> 00:58:21,780 ¿Tú también lo crees? 428 00:58:31,060 --> 00:58:34,300 Una Alemania libre o una colonia francesa? 429 00:58:34,420 --> 00:58:35,740 Es gratis. 430 00:58:37,260 --> 00:58:39,340 ¡Hitler o destrucción! 431 00:58:41,860 --> 00:58:43,540 Este periódico está prohibido. 432 00:59:08,020 --> 00:59:09,860 ¿Qué opinas de los nazis? 433 00:59:09,980 --> 00:59:11,020 Poco. 434 00:59:11,780 --> 00:59:12,780 Chico ! 435 00:59:12,900 --> 00:59:14,820 No tienen ideas. 436 00:59:15,460 --> 00:59:17,380 Les gusta caminar al paso. 437 00:59:17,820 --> 00:59:18,940 Matones. 438 00:59:19,060 --> 00:59:20,500 Primarias! 439 00:59:21,180 --> 00:59:23,300 Dos cervezas, por favor. 440 00:59:26,340 --> 00:59:27,300 ¿Y Hitler? 441 00:59:28,420 --> 00:59:29,940 Está delirando... 442 00:59:30,940 --> 00:59:31,900 ¿Estás de acuerdo? 443 01:00:34,140 --> 01:00:35,340 Me asusta. 444 01:00:42,180 --> 01:00:45,300 Hitler es el gran ganador. elecciones al Reichstag. 445 01:00:45,460 --> 01:00:51,260 Con 13.750.000 votos, su partido gana 123 escaños más, 446 01:00:51,460 --> 01:00:53,820 pasando de 107 a 230 funcionarios electos. 447 01:01:17,260 --> 01:01:19,140 ¡Qué elegante eres! 448 01:01:20,740 --> 01:01:21,660 ¿Estás feliz? 449 01:01:21,820 --> 01:01:23,860 Sí. Muchas gracias. 450 01:01:24,020 --> 01:01:25,420 ¿Tienes tu billete? 451 01:01:28,060 --> 01:01:28,900 Entonces. 452 01:01:30,380 --> 01:01:31,460 Gracias de nuevo. 453 01:04:40,380 --> 01:04:41,380 ¿Qué hay ahí? 454 01:04:42,060 --> 01:04:42,940 ¿Qué hay ahí? 455 01:04:43,660 --> 01:04:45,140 - ¿Estoy bien? - Sí. 456 01:04:45,980 --> 01:04:48,700 No es nada... tuve una pesadilla. 457 01:04:49,740 --> 01:04:50,980 ¿Qué pesadilla? 458 01:04:51,140 --> 01:04:52,620 Sólo un mal sueño. 459 01:04:54,340 --> 01:04:55,660 Quédate aquí hoy. 460 01:04:55,980 --> 01:04:58,460 No, está bien. 461 01:05:00,300 --> 01:05:02,220 - ¿Qué hora es? - 7:30 a.m. 462 01:05:02,780 --> 01:05:03,900 ¿Y la ópera? 463 01:05:04,100 --> 01:05:05,540 Tengo prisa. 464 01:05:54,380 --> 01:05:56,500 ¿Por qué no hablas? 465 01:05:56,620 --> 01:05:58,300 - No entiendo. - ¿Oh, no? 466 01:05:58,940 --> 01:06:00,500 ¿Por qué me ignoraste? 467 01:06:00,660 --> 01:06:02,420 Sí ! ¿Te avergüenzo? 468 01:06:02,580 --> 01:06:03,820 Nunca en la vida. 469 01:06:03,980 --> 01:06:07,020 ¡No soporto que me humillen! 470 01:06:07,180 --> 01:06:09,340 No estoy tratando de humillarte. 471 01:06:09,500 --> 01:06:11,620 ¡Eres mi amigo y lo sabes! 472 01:06:11,820 --> 01:06:13,860 - Mi único amigo. - Me evitaste. 473 01:06:13,980 --> 01:06:16,260 - No te evité. - ¡Oh, está bien! 474 01:06:16,660 --> 01:06:20,660 Me ignoraste. no tener para presentarme. Para qué ? 475 01:06:42,980 --> 01:06:44,540 Te lo explicaré. 476 01:06:44,700 --> 01:06:45,980 No te va a gustar. 477 01:06:53,460 --> 01:06:54,260 Eres judío. 478 01:06:54,460 --> 01:06:55,860 Mi madre odia a los judíos. 479 01:06:58,860 --> 01:07:02,900 No me atrevía a presentarte. Ella te habría insultado. 480 01:07:04,860 --> 01:07:07,740 ella viene de una familia de alta nobleza. 481 01:07:08,220 --> 01:07:10,700 Para ellos los judíos no existen. 482 01:07:10,860 --> 01:07:13,780 La espuma de la tierra, intocables. 483 01:07:14,980 --> 01:07:16,380 Ella los odia 484 01:07:16,980 --> 01:07:18,460 ella les tiene miedo. 485 01:07:18,620 --> 01:07:20,740 Ella nunca habló con un judío. 486 01:07:21,980 --> 01:07:25,020 Si ella estuviera muriendo, ella se negaría 487 01:07:25,900 --> 01:07:27,540 Deja que tu padre se encargue de ella. 488 01:07:30,260 --> 01:07:34,020 Ella te odia aún más ser mi amigo. 489 01:07:35,500 --> 01:07:37,500 Por ella me corrompiste. 490 01:07:37,660 --> 01:07:39,060 Eres el diablo, 491 01:07:40,020 --> 01:07:42,300 ¡Un demonio judío y bolchevique! 492 01:07:45,900 --> 01:07:49,260 yo peleé por cada hora invertida 493 01:07:49,460 --> 01:07:50,820 contigo. 494 01:07:54,540 --> 01:07:55,820 ¿Y tu padre? 495 01:07:57,260 --> 01:07:59,060 Eligió el humor. 496 01:08:00,060 --> 01:08:02,180 Te llama pequeño Moisés 497 01:08:04,140 --> 01:08:05,620 y me llama niño. 498 01:08:08,460 --> 01:08:09,740 Veo. 499 01:08:11,260 --> 01:08:15,380 Dice que el problema judío se resolverá tarde o temprano, 500 01:08:15,540 --> 01:08:17,860 que se resolverá solo. 501 01:08:19,100 --> 01:08:20,300 Cómo ? 502 01:08:22,260 --> 01:08:23,260 No sé. 503 01:08:24,900 --> 01:08:27,820 ¿Qué es? ¿El problema judío? 504 01:08:29,180 --> 01:08:30,580 No me mires así. 505 01:08:33,540 --> 01:08:35,660 ¿Es mi culpa? 506 01:08:35,820 --> 01:08:39,260 ¿Soy responsable de mis padres? ¿Y del mundo entero? 507 01:08:39,980 --> 01:08:41,780 ¡Maduro! ¡Mira al frente! 508 01:08:43,540 --> 01:08:44,860 Enfréntate a la realidad. 509 01:09:01,020 --> 01:09:03,860 Todo esto, Debería habértelo dicho antes, 510 01:09:05,660 --> 01:09:07,460 pero fui un cobarde. 511 01:09:10,380 --> 01:09:12,460 No quise hacerte daño. 512 01:09:14,900 --> 01:09:16,460 Intenta entender. 513 01:09:24,620 --> 01:09:26,780 Sí, tienes razón. 514 01:09:28,420 --> 01:09:30,220 Tenemos que afrontar la realidad. 515 01:09:59,420 --> 01:10:01,460 ¿Hará calor en Sicilia? 516 01:10:01,660 --> 01:10:03,180 Sí, mucho calor. 517 01:10:04,060 --> 01:10:05,860 Pero ahí está el mar, 518 01:10:06,020 --> 01:10:07,940 Podré nadar. 519 01:10:09,860 --> 01:10:11,820 ¿Cómo es Suiza? 520 01:10:12,660 --> 01:10:13,700 Menos calor. 521 01:10:16,820 --> 01:10:18,340 Sigamos siendo amigos. 522 01:10:19,220 --> 01:10:21,820 No dejemos todo esto dañar nuestra amistad. 523 01:10:23,940 --> 01:10:25,700 ¿Entonces seguimos siendo amigos? 524 01:10:25,860 --> 01:10:28,540 Sí, por supuesto... Naturalmente. 525 01:10:30,940 --> 01:10:32,020 Felices vacaciones. 526 01:10:36,220 --> 01:10:37,420 Nos vemos en septiembre. 527 01:12:49,340 --> 01:12:51,420 Hola Hans, ¿estás bien? 528 01:12:51,620 --> 01:12:53,340 Muy bien, gracias. 529 01:12:55,420 --> 01:12:56,580 ¿Y Suiza? 530 01:12:56,740 --> 01:12:57,740 Muy bonito. 531 01:12:58,220 --> 01:12:59,660 Buen queso. 532 01:13:24,740 --> 01:13:26,860 yo soy el nuevo maestro de historia. 533 01:14:01,900 --> 01:14:02,980 Señores... 534 01:14:04,700 --> 01:14:06,020 hay historia 535 01:14:07,140 --> 01:14:08,500 e historia. 536 01:14:10,060 --> 01:14:11,980 El de tus libros de texto. 537 01:14:13,100 --> 01:14:15,340 y el que se está preparando. 538 01:14:17,580 --> 01:14:19,500 ya sabes el primero 539 01:14:20,620 --> 01:14:22,620 pero no el segundo, 540 01:14:23,260 --> 01:14:28,020 porque las fuerzas de la oscuridad Intenta ocultártelo. 541 01:14:28,180 --> 01:14:31,100 Llamémoslas fuerzas oscuridad por ahora... 542 01:14:31,860 --> 01:14:35,420 Están trabajando en todas partes... 543 01:14:36,500 --> 01:14:37,540 En Rusia, 544 01:14:38,500 --> 01:14:39,740 en américa, 545 01:14:40,620 --> 01:14:42,420 e incluso en nuestra patria. 546 01:14:44,420 --> 01:14:45,980 Estas fuerzas del mal, 547 01:14:46,140 --> 01:14:47,060 destructivo, 548 01:14:48,060 --> 01:14:51,380 pretenden socavar nuestros valores morales 549 01:14:51,620 --> 01:14:53,780 y nuestro patrimonio nacional. 550 01:14:55,940 --> 01:14:57,140 Yo... 551 01:14:58,140 --> 01:14:59,500 yo propongo 552 01:14:59,980 --> 01:15:02,500 dedicar tiempo 553 01:15:02,660 --> 01:15:06,060 en este periodo de nuestra historia. yo soy... 554 01:15:06,620 --> 01:15:07,420 persuadido 555 01:15:08,500 --> 01:15:11,980 que ella anuncia el reflujo de la marea. 556 01:15:16,020 --> 01:15:20,060 Siguió el oscurantismo la caída de Roma. 557 01:15:21,700 --> 01:15:23,740 ¿Pero es una coincidencia? 558 01:15:23,900 --> 01:15:28,620 si el Renacimiento siguió a la llegada ¿Emperadores germánicos? 559 01:15:30,100 --> 01:15:32,940 No, probablemente sea sangre alemana 560 01:15:33,100 --> 01:15:37,300 quien fertilizó el suelo italiano dejado abandonado. 561 01:15:39,980 --> 01:15:41,580 ¿Es una coincidencia? 562 01:15:42,540 --> 01:15:45,820 si una civilización nace superior 563 01:15:45,980 --> 01:15:49,260 ¿Desde la llegada de los arios? 564 01:15:56,020 --> 01:15:57,020 ¡Strauss! ¡Esperar! 565 01:15:57,180 --> 01:15:57,980 Lee esto. 566 01:15:58,460 --> 01:15:59,260 Quítate eso. 567 01:16:00,460 --> 01:16:01,500 Quítate este papel. 568 01:16:02,020 --> 01:16:03,020 Léelo. 569 01:16:03,180 --> 01:16:04,340 En voz alta. 570 01:16:06,660 --> 01:16:07,860 Está bien. 571 01:16:08,020 --> 01:16:09,060 Voy a leerlo. 572 01:16:10,740 --> 01:16:13,060 “¡Los judíos han arruinado a Alemania! 573 01:16:13,260 --> 01:16:14,540 "¡Gente, despierten!" 574 01:16:25,580 --> 01:16:28,780 Así que vuelve a casa en tu Palestina, ¡sí! 575 01:16:53,180 --> 01:16:54,620 ¿Qué está pasando? 576 01:16:55,940 --> 01:16:57,060 Me atacó. 577 01:16:58,900 --> 01:17:00,900 - ¿Lo atacaste? - Sí. 578 01:17:01,060 --> 01:17:02,220 ¿Por qué? 579 01:17:02,380 --> 01:17:04,820 - Me insultó. - ¿Qué te dijo? 580 01:17:06,940 --> 01:17:08,780 Para regresar a Palestina. 581 01:17:08,940 --> 01:17:13,660 No es un insulto Este es un consejo sensato y amigable. 582 01:17:14,620 --> 01:17:16,340 Un poco de paciencia. 583 01:17:17,340 --> 01:17:19,460 Regresa a tus clases. 584 01:17:21,260 --> 01:17:23,500 El orden reinará en este país, 585 01:17:25,300 --> 01:17:27,460 y le haré reinar aquí. 586 01:17:33,820 --> 01:17:34,900 Recoge esto. 587 01:17:37,060 --> 01:17:41,300 No queremos ver Mucha suciedad aquí, ¿verdad? 588 01:18:31,460 --> 01:18:33,860 ¡Estamos en casa! 589 01:18:37,140 --> 01:18:39,260 ¡Es vergonzoso! 590 01:18:40,180 --> 01:18:41,900 ¡Ir! 591 01:18:42,060 --> 01:18:44,540 ¡Déjanos en paz! 592 01:19:38,420 --> 01:19:39,380 Sentarse. 593 01:19:46,740 --> 01:19:50,700 Necesitamos hablar contigo. Va a ser un shock... 594 01:19:50,860 --> 01:19:54,060 Pero hay que decir y hay que hacerlo. 595 01:19:56,500 --> 01:19:59,700 decidimos para enviarte a América, 596 01:20:00,140 --> 01:20:04,140 sólo por un tiempo, para dejar pasar la tormenta. 597 01:20:05,900 --> 01:20:08,740 Vivirás con tu tío en Nueva York. 598 01:20:09,580 --> 01:20:12,620 Él te cuidará e inscribirte en la universidad. 599 01:20:12,820 --> 01:20:16,980 Aquí no se pudo. Sabes, no eres estúpido. 600 01:20:19,500 --> 01:20:20,940 Nos quedamos aquí. 601 01:20:22,020 --> 01:20:24,460 Nos pondremos al día contigo más tarde. 602 01:20:25,180 --> 01:20:26,540 Por favor acepte. 603 01:20:27,820 --> 01:20:29,300 Por favor no digas nada. 604 01:20:31,460 --> 01:20:35,340 Tienes un lugar en el "Bremen" que sale el 19 de enero. 605 01:20:46,460 --> 01:20:47,660 ¿Cuándo te vas? 606 01:20:48,140 --> 01:20:49,140 Mañana. 607 01:20:50,420 --> 01:20:51,820 Todo esto es feo. 608 01:20:53,900 --> 01:20:56,220 Pero es mejor por ahora. 609 01:20:56,420 --> 01:21:00,060 Habrá cierta emoción aquí. 610 01:21:01,340 --> 01:21:03,060 Queremos una nueva Alemania. 611 01:21:06,140 --> 01:21:07,340 Tengo que decírtelo. 612 01:21:08,340 --> 01:21:09,740 Creo en Hitler. 613 01:21:11,140 --> 01:21:12,580 Lo vi en Munich. 614 01:21:12,980 --> 01:21:14,420 Me impresionó. 615 01:21:15,540 --> 01:21:18,340 Es completamente sincero. 616 01:21:19,620 --> 01:21:22,780 Tiene tanta... ¡pasión! 617 01:21:24,780 --> 01:21:26,580 Él restaurará nuestro país. 618 01:21:28,020 --> 01:21:29,540 Él es nuestra única esperanza. 619 01:21:31,820 --> 01:21:34,340 puedes volver dentro de uno o dos años. 620 01:21:36,020 --> 01:21:37,940 Necesitamos gente como tú. 621 01:21:39,420 --> 01:21:42,300 El Führer ordenará entre buenos judíos 622 01:21:42,540 --> 01:21:44,780 y judíos no deseados. 623 01:21:49,700 --> 01:21:51,700 Me enseñaste mucho. 624 01:21:52,940 --> 01:21:53,740 ¡Algo en qué pensar! 625 01:21:56,260 --> 01:21:57,500 Es cierto. 626 01:21:59,860 --> 01:22:00,780 Te lo aseguro. 627 01:22:05,940 --> 01:22:07,380 Buena suerte. 628 01:27:42,420 --> 01:27:45,420 Disculpe... ¿Alguien habla inglés? 629 01:27:47,980 --> 01:27:50,300 ¿Qué estamos haciendo en esta casa? 630 01:27:50,460 --> 01:27:54,860 Este es el servicio de impuestos Ofertas especiales de Stuttgart. 631 01:27:55,820 --> 01:27:57,060 ¿Quieres? 632 01:27:57,220 --> 01:28:00,460 Información sobre una familia que vivía aquí. 633 01:28:01,140 --> 01:28:03,540 Los Lohenburg... Antes de la guerra. 634 01:28:03,700 --> 01:28:04,860 ¿Un problema fiscal? 635 01:28:05,460 --> 01:28:07,860 No... ¿Qué les pasó? 636 01:28:08,020 --> 01:28:09,060 Ni idea. 637 01:28:09,220 --> 01:28:11,940 - ¿Quién puede decirme? - Allí arriba, tal vez. 638 01:29:15,700 --> 01:29:16,820 Buen día. 639 01:29:17,540 --> 01:29:21,340 La familia von Teining ¿Todavía vives aquí? 640 01:29:21,500 --> 01:29:24,180 Condesa von Teining y Lizen, sí. 641 01:29:25,020 --> 01:29:26,540 ¿Está la condesa ahí? 642 01:29:26,700 --> 01:29:27,980 Sí, ella está aquí. 643 01:29:28,980 --> 01:29:32,140 ¿Le darás mi tarjeta? 644 01:29:33,900 --> 01:29:34,900 Por aquí. 645 01:30:09,780 --> 01:30:11,500 Un momento, por favor. 646 01:30:31,060 --> 01:30:32,220 Por favor entra. 647 01:30:40,500 --> 01:30:42,700 Gracias por invitarme. 648 01:30:42,860 --> 01:30:45,220 No creo conocerte. 649 01:30:45,380 --> 01:30:47,100 Hace muchos años. 650 01:30:47,900 --> 01:30:50,260 - ¡Pero tú eres americano! - Sí. 651 01:30:50,860 --> 01:30:52,380 ¿Nos vimos allí? 652 01:30:52,540 --> 01:30:55,580 No. Aquí en esta casa. 653 01:30:56,060 --> 01:30:57,540 ¿En esta casa? 654 01:30:59,700 --> 01:31:01,020 Sentarse. 655 01:31:02,220 --> 01:31:04,860 yo vine con Konrad von Lohenburg. 656 01:31:06,460 --> 01:31:07,460 ¿Quién es? 657 01:31:07,620 --> 01:31:09,500 Konrad von Lohenburg. 658 01:31:11,980 --> 01:31:13,220 Tu prima. 659 01:31:16,820 --> 01:31:18,220 ¿Cuándo fue? 660 01:31:18,380 --> 01:31:20,180 En 1932. 661 01:31:24,380 --> 01:31:25,900 Los buenos viejos tiempos. 662 01:31:28,140 --> 01:31:30,340 No te recuerdo. 663 01:31:30,860 --> 01:31:35,500 Eso no me sorprende. Yo era un niño insignificante. 664 01:31:35,660 --> 01:31:38,140 Y ha pasado mucho tiempo. 665 01:31:39,300 --> 01:31:43,580 ¿Qué estabas haciendo? en Alemania, en 1932? 666 01:31:43,700 --> 01:31:46,260 Viví aquí con mi familia. 667 01:31:48,860 --> 01:31:50,820 ¡Pero eres americano! 668 01:31:55,580 --> 01:31:59,900 Me hice americano. Dejé Alemania en 1932. 669 01:32:00,060 --> 01:32:01,100 ¿Por qué? 670 01:32:01,740 --> 01:32:02,540 Soy judío. 671 01:32:04,940 --> 01:32:08,180 Este es mi primer viaje aquí. en 55 años. 672 01:32:13,900 --> 01:32:15,420 ¿Qué puedo hacer por ti? 673 01:32:15,580 --> 01:32:19,820 yo era un amigo muy cercano Por Konrad von Lohenburg. 674 01:32:21,180 --> 01:32:22,220 Oh sí ? 675 01:32:23,620 --> 01:32:25,580 ¿Qué le pasó? 676 01:32:28,700 --> 01:32:31,020 Me gustaría saber. 677 01:32:32,540 --> 01:32:34,660 ¿Sobrevivió a la guerra? 678 01:32:40,580 --> 01:32:43,540 no deseo abordar este tema. 679 01:32:44,860 --> 01:32:48,180 Creo que tu estancia aquí será informativo. 680 01:32:49,620 --> 01:32:51,540 Por favor discúlpeme. 681 01:34:30,580 --> 01:34:32,300 El hotel am Schlossgarten. 682 01:34:38,140 --> 01:34:39,100 ¡Sube allí! 683 01:34:40,420 --> 01:34:41,660 ¡No, sube! 684 01:35:06,380 --> 01:35:07,300 ¡Dije que pares! 685 01:35:13,740 --> 01:35:17,740 Mi padre luchó por Alemania. Murió aquí. 686 01:35:19,580 --> 01:35:20,980 ¿No lo entiendes? 687 01:39:18,540 --> 01:39:19,420 Contento. 688 01:39:19,580 --> 01:39:21,460 - Llamé. - Lo sé. 689 01:39:21,620 --> 01:39:22,580 Sentarse. 690 01:39:23,780 --> 01:39:27,420 Vi algunos "viejos" tan viejo como tú. 691 01:39:28,180 --> 01:39:30,260 ¡Ninguno, de hecho! 692 01:39:31,740 --> 01:39:35,260 ¡Pero es otra escuela! 693 01:39:35,420 --> 01:39:36,900 Fue destruido. 694 01:39:38,060 --> 01:39:40,980 Quiero decir... ¡Hay chicas! 695 01:39:41,380 --> 01:39:45,380 Sí, claro. ¿No habías vuelto? 696 01:39:45,540 --> 01:39:47,700 No desde que era adolescente. 697 01:39:47,860 --> 01:39:51,340 perdí todo contacto hasta hoy. 698 01:39:52,260 --> 01:39:55,500 no he leído un libro ni un periódico en alemán... 699 01:39:55,660 --> 01:39:59,620 no dije una palabra de alemán desde entonces. 700 01:40:08,380 --> 01:40:12,340 estas interesado a la clase de 32? 701 01:40:13,740 --> 01:40:15,940 Muchos murieron en la guerra. 702 01:40:16,060 --> 01:40:20,660 Recogimos información sobre ellos... 703 01:40:23,700 --> 01:40:25,020 En este libro. 704 01:40:26,340 --> 01:40:29,340 Y tenemos un monumento. Ven a ver. 705 01:40:57,300 --> 01:40:58,580 ¿Dónde murió Bollacher? 706 01:41:07,940 --> 01:41:09,260 En el frente ruso. 707 01:41:15,620 --> 01:41:17,220 ¿Y Erhardt? 708 01:41:21,260 --> 01:41:23,020 Derribado sobre Londres. 709 01:41:37,900 --> 01:41:39,420 ¿Y Lohenburg? 710 01:41:44,500 --> 01:41:45,500 ¿No lo sabes? 711 01:41:49,140 --> 01:41:52,620 el estuvo involucrado en el complot contra Hitler. 712 01:41:54,700 --> 01:41:55,900 Ejecutado.