1 00:02:17,406 --> 00:02:19,251 Vertaald door: Vicieuze cirkel Veel plezier. 2 00:02:56,959 --> 00:03:01,749 Ik ken jou. 3 00:03:04,536 --> 00:03:07,673 - Waar gaat de reis naartoe? - Ik weet het niet. 4 00:03:09,575 --> 00:03:12,882 Iedereen die ronddwaalt, zal verloren gaan Zoiets bestaat niet. 5 00:03:18,384 --> 00:03:20,351 Totdat we alles op een rijtje hebben bij dagelijkse, kleine taken... 6 00:03:20,353 --> 00:03:23,220 ...wat denk je ervan als je mij helpt? 7 00:03:23,222 --> 00:03:25,356 Het maakt mij niet uit. 8 00:03:26,492 --> 00:03:28,592 "We zullen zien." Dus jij zegt. 9 00:03:51,918 --> 00:03:56,021 - Hoe ben je hier terechtgekomen? - Door de muren. 10 00:04:00,260 --> 00:04:04,367 - Dit is onmogelijk. - Het is heel vreemd, nietwaar? 11 00:04:08,969 --> 00:04:13,707 - Hoe vreemd? - Ik weet niet wanneer ik zal sterven. 12 00:04:15,376 --> 00:04:19,950 - Het spijt me zo, Kerwin. - Het is niet zonder voordelen. 13 00:04:22,252 --> 00:04:24,419 Je kunt rouwen om je eigen dood. 14 00:05:22,348 --> 00:05:24,048 Ik ben mijn sleutel vergeten. 15 00:06:06,558 --> 00:06:10,093 Als ik bij hen achterin blijf Is er een probleem? 16 00:06:10,095 --> 00:06:12,095 Nee, het is leuk voor ze. 17 00:06:12,097 --> 00:06:13,897 Ik ben degene die vriendschap nodig heeft. 18 00:06:22,408 --> 00:06:27,378 Buig naar beneden. Het verschijnt niet op de stoel in positie komen. 19 00:06:27,380 --> 00:06:29,814 Ik zie je niet bij mij Het zou beter zijn. 20 00:06:33,452 --> 00:06:35,687 Je kunt af en toe een kijkje nemen. 21 00:06:50,838 --> 00:06:52,703 Hé, ik ben van jou! 22 00:07:44,124 --> 00:07:46,465 Waar ben je heengegaan, zoon? 23 00:07:51,098 --> 00:07:53,599 Wil je iets anders zien? 24 00:07:58,405 --> 00:08:01,339 Ik weet dat je graag wilt kijken, Maar open je ogen niet. 25 00:08:09,149 --> 00:08:11,050 Daar staat het. 26 00:08:19,927 --> 00:08:22,395 Iemand heeft dit gedaan. 27 00:08:29,769 --> 00:08:33,437 Wat echt pijn doet, is de schoonheid zelf Jongen, het is niet de lelijke. 28 00:09:57,854 --> 00:09:59,688 Je kunt nergens heen. Kom hier. 29 00:09:59,690 --> 00:10:02,624 Ik heb het je verteld. Kom hier. 30 00:10:11,568 --> 00:10:13,769 Laten we opstaan. 31 00:10:23,213 --> 00:10:26,482 Je bent mager, maar je bent er sterk uitgekomen. 32 00:11:14,232 --> 00:11:17,935 Wij hebben deze reis voor jullie gemaakt maar zijn tevreden Je ziet eruit alsof je dat niet bent. 33 00:11:17,937 --> 00:11:21,005 ze van de klif ga jij ermee gooien? 34 00:11:21,007 --> 00:11:23,340 - Wat? - Alsof het puin is? 35 00:11:26,411 --> 00:11:28,311 Je leest te veel. 36 00:11:33,518 --> 00:11:37,854 - Je hersenen werden plotseling actief, nietwaar? - Waarschijnlijk. 37 00:11:51,236 --> 00:11:54,270 Zodra de aderen zijn geopend Het is moeilijk om het bloeden te stoppen. 38 00:11:56,007 --> 00:11:59,377 -Nelly. - Meneer? 39 00:11:59,379 --> 00:12:01,846 - Stop. - Wat is er gebeurd? 40 00:12:01,848 --> 00:12:03,714 Stop. 41 00:12:11,556 --> 00:12:16,226 Is dit hem? Is dit het bord dat u zoekt? 42 00:12:16,228 --> 00:12:18,829 Dit zijn de dingen die ik verkocht heb Het is overal. 43 00:12:21,132 --> 00:12:24,639 Hé, je hebt me een plezier gedaan. Wees mijn gast. 44 00:12:28,441 --> 00:12:29,641 Ik wil niet. 45 00:12:29,643 --> 00:12:32,510 In deze wereld zonder geld je kunt nergens heen. 46 00:12:44,756 --> 00:12:49,430 - Ben je echt? - "Ben ik echt?" ? 47 00:12:54,402 --> 00:12:56,569 Wat je ook hebt gedronken, ik wil hetzelfde. 48 00:13:23,565 --> 00:13:26,467 - Welkom thuis, echtgenoot. - Hoi. 49 00:13:26,469 --> 00:13:28,535 - Hoe ging het? - Vol met informatie. 50 00:13:28,537 --> 00:13:32,506 - Op een goede manier? - Dus misschien. 51 00:13:36,011 --> 00:13:40,380 Ik mis je. 52 00:13:40,382 --> 00:13:42,983 -Teddy? - Ja. 53 00:13:42,985 --> 00:13:47,621 - Ik wil dat je geen vooroordelen hebt. - OK. 54 00:13:47,623 --> 00:13:52,960 Ik denk dat er een wonder is gebeurd, een echt wonder. 55 00:13:52,962 --> 00:13:54,328 Echt? 56 00:13:54,330 --> 00:13:57,131 Het was buitengewoon, Teddy. 57 00:13:57,133 --> 00:14:00,201 Het voegde geloof toe aan mijn geloof. 58 00:14:00,203 --> 00:14:03,103 Dus wat is er gebeurd? 59 00:14:03,405 --> 00:14:07,976 - Daniël zal gered worden. - Wat? 60 00:14:40,576 --> 00:14:44,332 Wat een leuke verrassing, Daniël. 61 00:14:47,483 --> 00:14:49,883 Is alles in orde? 62 00:14:49,885 --> 00:14:54,120 Weet je, ga je ergens heen als kind? En dan, jaren later, daar weer... 63 00:14:55,022 --> 00:14:59,161 ...als je terugkomt is alles zo mooi In jouw ogen lijkt het klein. 64 00:14:59,963 --> 00:15:01,396 Ja. 65 00:15:01,398 --> 00:15:05,166 Het lijkt nu groter. 66 00:15:05,168 --> 00:15:07,468 Wil je koffie? 67 00:15:07,470 --> 00:15:11,173 Er is nu geen gekke prijs Ik heb het met mijn eigen handen gemaakt. 68 00:15:11,175 --> 00:15:13,208 Ik wil het, Ted. 69 00:15:19,527 --> 00:15:21,795 We waren ons aan het voorbereiden op het jubileum. 70 00:15:21,797 --> 00:15:24,864 - In onze kerk? - Ja. 71 00:15:24,866 --> 00:15:28,635 We waren aan het koken in de braadpan en Pastoor Beau ontmoette hem... 72 00:15:28,637 --> 00:15:30,638 ...en heel oprecht Op de een of andere manier begroette hij Daniel. 73 00:15:30,640 --> 00:15:32,273 Toen begonnen we te praten. 74 00:15:32,275 --> 00:15:34,608 Jij en Daniel hebben gepraat, nietwaar? 75 00:15:34,610 --> 00:15:38,179 Ja Teddy. Over belangrijke zaken. 76 00:15:38,181 --> 00:15:41,549 En jij nodigde hem uit in onze kerk? 77 00:15:41,551 --> 00:15:44,853 Als christenen is dit onze zaak Is het niet onze plicht? 78 00:15:44,855 --> 00:15:46,421 Natuurlijk is dat zo, Tawney. 79 00:15:46,423 --> 00:15:48,890 Maar we hebben het over onze kerk. 80 00:15:48,892 --> 00:15:52,628 Schatje, ze kopen banden van ons Bijna de laatste mensen die dat zijn. 81 00:15:53,330 --> 00:15:56,467 Dit is geen obstakel. Wat is er gebeurd? 82 00:15:57,068 --> 00:16:00,104 Dit heeft voor mij geen enkele zin. 83 00:16:01,506 --> 00:16:03,506 Wat is voor jou zinvol? 84 00:16:03,508 --> 00:16:06,109 Dus ik zeg Holdens nooit Het waren niet erg religieuze mensen. 85 00:16:06,111 --> 00:16:07,344 Dit geldt voor hen allemaal. 86 00:16:07,346 --> 00:16:09,246 Amantha is een vrome atheïst Ik weet bijna zeker dat het zo is... 87 00:16:09,248 --> 00:16:12,316 ...en zelfs als hij in God gelooft, zal hij dat waarschijnlijk wel doen Hij haat hem diep van binnen. 88 00:16:12,318 --> 00:16:15,886 Waarom schuilt er iets goeds in mensen? Zie je de zijkant helemaal niet? 89 00:16:15,888 --> 00:16:17,053 Ik zie. 90 00:16:17,055 --> 00:16:20,857 Welnu, Gods wonderen zijn in deze stad, Waarom zou het nu niet gebeuren? 91 00:16:20,859 --> 00:16:21,891 Natuurlijk kan dat. 92 00:16:21,893 --> 00:16:26,896 - Ik zag het in je ogen. - Wat? 93 00:16:26,898 --> 00:16:30,199 Een goede daad, een behoefte. 94 00:16:30,201 --> 00:16:32,034 Welke behoeften? 95 00:16:32,036 --> 00:16:37,506 - God Teddy, de behoefte aan God. - Ik kan het niet geloven. 96 00:16:37,508 --> 00:16:42,877 Hij wil schoon worden, wat is er met zijn hoofd? Als ze weg zijn, wil hij er vanaf. 97 00:16:42,879 --> 00:16:46,614 Ik zag het en voelde het. 98 00:16:48,016 --> 00:16:51,121 Op zoek naar iets. Noem maar op. 99 00:16:53,423 --> 00:16:55,990 Hij zoekt vergeving, hij vraagt ​​om vergeving. 100 00:16:55,992 --> 00:16:58,425 Waarom maakt hij zich zoveel zorgen over jou? 101 00:16:58,427 --> 00:17:01,995 Omdat ook hij een kind van God is en oneerlijk... 102 00:17:01,997 --> 00:17:06,034 Ik geloof dat je lijdt, misschien Hz. Meer dan Job. 103 00:17:08,972 --> 00:17:14,875 - Wat is er? - Niets. 104 00:17:14,877 --> 00:17:18,044 Waarom haat je hem zo erg? 105 00:17:18,046 --> 00:17:19,279 Haat? 106 00:17:19,281 --> 00:17:20,880 Ik ken hem niet eens. 107 00:17:20,882 --> 00:17:22,916 Dat is sowieso het probleem. 108 00:17:22,918 --> 00:17:24,918 Het enige dat ik weet is zes dagen voor de DNA-kwestie. Het feit dat hij eerst uit de gevangenis werd vrijgelaten. 109 00:17:24,920 --> 00:17:27,587 Dat is nog steeds helemaal Ik kan het niet begrijpen. 110 00:17:27,589 --> 00:17:30,890 En jij kwam ook en ik verliet de stad Je gaat om met de onafscheidelijke man! 111 00:17:40,500 --> 00:17:42,601 Ik ben zo blij om met mijn moeder te trouwen Je hebt iets goeds gedaan. 112 00:17:42,603 --> 00:17:45,304 Heb ik iets goeds gedaan? 113 00:17:45,306 --> 00:17:47,006 Ik ben de gelukkige hier. 114 00:17:50,910 --> 00:17:52,877 Ik herinner me hem. 115 00:17:57,116 --> 00:17:58,750 Ik ben niet van plan hier te werken. 116 00:17:58,752 --> 00:18:02,821 Ik wilde je het gewoon laten weten. 117 00:18:02,823 --> 00:18:05,523 Heeft iemand u hierover gesproken? 118 00:18:05,525 --> 00:18:09,529 Zelfs hier als kind Ik wist dat ik niet zou werken. 119 00:18:19,372 --> 00:18:22,542 Ik wilde het hem vertellen, maar ik kon het niet. 120 00:18:22,544 --> 00:18:27,814 Om zoiets tegen zijn vader te zeggen Voor een kind zou het moeilijk zijn. 121 00:18:27,816 --> 00:18:30,483 Als ik nu terugkijk Ik ben blij dat ik dat niet gedaan heb. 122 00:18:46,766 --> 00:18:50,971 Je vertrouwt mijn beslissingen niet, hè? 123 00:18:52,073 --> 00:18:56,342 Ik denk dat elke persoon die je tegenkomt Je kunt de positieve kant zien, Tawney. 124 00:18:56,344 --> 00:19:00,213 Maar ik moet zeggen Er bestaat niet zoiets als dat ieder mens goed is. 125 00:19:00,215 --> 00:19:04,718 De goede die ik mijn hele leven heb gekend, Ik ken fatsoenlijke mensen. 126 00:19:04,720 --> 00:19:07,087 Ik zal mijn eigen kinderen toevertrouwen Dit zijn de mensen die ik zo vertrouw. 127 00:19:07,089 --> 00:19:11,725 En zij ook, met heel hun hart Hij denkt dat hij een koelbloedige moordenaar is. 128 00:19:11,727 --> 00:19:15,863 Gewoon omdat je niet wilt dat het waar is Je kunt dit feit niet ontkennen alleen maar omdat. 129 00:19:15,865 --> 00:19:18,966 Kijk, voorlopig is hij onschuldig Ik neem aan. Is het oké? 130 00:19:18,968 --> 00:19:23,206 Voor jou, voor mijn moeder, voor mijn vader Voor Jared en zelfs Amantha. 131 00:19:25,608 --> 00:19:30,478 Ik bedoel, de man gebruikt het al die jaren. weten wat je te wachten staat... 132 00:19:30,480 --> 00:19:33,281 ...bleef in de dodencel, zoveel tijd... 133 00:19:33,283 --> 00:19:37,151 ...Hij heeft niets voor God gedaan. Hij is nu al 6 dagen weg... 134 00:19:37,153 --> 00:19:39,086 ...en een jonge, mooie vrouw Hij probeert hem te overtuigen. 135 00:19:39,088 --> 00:19:40,721 - Ik vind het niet leuk... - Geef het mij onmiddellijk, om de een of andere reden... 136 00:19:40,723 --> 00:19:44,125 ...het hart van de man is gevuld met geloof! 137 00:19:44,127 --> 00:19:47,332 Het spijt me, maar dit is het geval Het leek mij nogal verdacht. 138 00:19:53,234 --> 00:19:57,606 Ik denk het niet... Ik bedoel, ik denk het hij was er serieus mee bezig. 139 00:20:01,110 --> 00:20:03,745 Dan is er niets om over te praten. 140 00:20:10,318 --> 00:20:12,653 Hoe gaat het met mijn vader? Ik ga kijken. 141 00:20:12,655 --> 00:20:17,758 De bandenprijzen stijgen twee keer per jaar Er komt een grote uitverkoop. 142 00:20:17,760 --> 00:20:19,593 Het zal erg nuttig zijn. 143 00:20:50,225 --> 00:20:52,226 Hallo jongen. 144 00:20:52,228 --> 00:20:53,327 Heb je de dansende man gezien? 145 00:20:53,329 --> 00:20:56,631 Ik hoop dat je hem in de uitverkoop hebt. 146 00:20:56,633 --> 00:21:00,369 Ik kocht alle brochures, vijfduizend stuks. 147 00:21:00,371 --> 00:21:02,538 Vijfduizend? 148 00:21:02,540 --> 00:21:04,373 We bleken winstgevend te zijn, wees gerust. 149 00:21:04,375 --> 00:21:07,777 Vijfduizend auto's om er op te zetten Ik ben benieuwd waar we het zullen vinden. 150 00:21:07,779 --> 00:21:10,880 Het zal één voor één worden opgelost. 151 00:21:10,882 --> 00:21:14,016 Ik denk één op de vijfhonderd auto's We zullen geluk hebben als we het krijgen. 152 00:21:14,018 --> 00:21:16,052 Het is beter dan niets. 153 00:21:16,054 --> 00:21:18,921 - Hoe was het seminarie? - Het was niet slecht. 154 00:21:18,923 --> 00:21:21,691 - Is alles goed thuis? - Ja, er is geen probleem, papa. 155 00:21:21,693 --> 00:21:24,761 - Waar is ons keramische gereedschap? - Daniel heeft het meegenomen. 156 00:21:24,763 --> 00:21:28,231 - Wat? - Hij kwam hier langs. 157 00:21:28,233 --> 00:21:31,300 - Hij was in een erbarmelijke toestand. - Ja. Het is waar dat hij er zo uitziet. 158 00:21:31,302 --> 00:21:32,768 Wat gaat hij met het instrument doen? 159 00:21:32,770 --> 00:21:35,204 - Het was tenslotte van zijn vader. - Dat gereedschap hoort bij deze winkel! 160 00:21:35,206 --> 00:21:36,872 Ik wist niet dat je zoveel om hem gaf. 161 00:21:36,874 --> 00:21:38,540 Elke keer als ik hier kom Ik zou dat apparaat aanraken! 162 00:21:38,542 --> 00:21:42,077 Echt? Waarom? 163 00:21:42,079 --> 00:21:44,546 Ik weet het niet, het is een kwestie van geluk of zoiets. Het maakt niet uit waarom ik het aanraakte. 164 00:21:44,548 --> 00:21:46,848 Het resultaat was dat ik aanraakte! 165 00:21:46,850 --> 00:21:49,018 Wij kopen een nieuwe. 166 00:21:51,622 --> 00:21:53,856 Dat is niet het geval, papa. 167 00:22:01,098 --> 00:22:05,002 Wil je naar huis en even uitrusten? 168 00:22:05,004 --> 00:22:07,871 Ik deel ook folders uit. 169 00:22:07,873 --> 00:22:09,940 Nee, ik verdeel het. 170 00:22:09,942 --> 00:22:11,831 Ik heb wat frisse lucht nodig. 171 00:22:58,959 --> 00:23:01,360 Weten we wanneer hij ontsnapte? 172 00:23:01,362 --> 00:23:05,398 Nee, maar rond de middag zie je je vader. Hij stopte bij de winkel om te kijken. 173 00:23:05,400 --> 00:23:06,399 Wat bedoel je met mijn vader? 174 00:23:06,401 --> 00:23:09,435 Ik bedoelde Ted. 175 00:23:09,437 --> 00:23:11,471 Heeft Ted gezegd hoe het was? 176 00:23:11,473 --> 00:23:13,373 Smakeloos. 177 00:23:13,375 --> 00:23:14,607 Dus wat zullen we doen? 178 00:23:14,609 --> 00:23:17,210 Zullen we de mannen in witte jassen bellen? 179 00:23:17,212 --> 00:23:19,612 Zijn er nog steeds mannen in witte jassen? 180 00:23:19,614 --> 00:23:20,546 Ik hoop het niet. 181 00:23:20,548 --> 00:23:23,850 Hoe zit het met mannen met witte hoeden? 182 00:23:23,852 --> 00:23:26,686 Ze hebben nooit bestaan. 183 00:23:26,688 --> 00:23:30,723 In je hart ben je somberder dan ik Mam, accepteer het. 184 00:23:30,725 --> 00:23:35,628 Ik denk dat ik dit niet wil doen, Amantha. 185 00:23:35,630 --> 00:23:40,600 Dan kun je beter gewoon wachten. 186 00:23:40,602 --> 00:23:41,668 Dat denk ik ook. 187 00:23:41,670 --> 00:23:45,672 - Daniël... - Hij zal in een vreselijke toestand verkeren. 188 00:23:45,674 --> 00:23:48,374 Laat mij mijn eigen zinnen afmaken. 189 00:23:48,376 --> 00:23:52,846 Alsjeblieft mama, ik heb al een aantal smaken. Neem ze ook niet van mij af. 190 00:23:53,648 --> 00:23:54,913 Moeder! 191 00:23:54,915 --> 00:23:55,881 Janet! 192 00:23:55,883 --> 00:23:58,150 Ik ben het, Teddy! 193 00:23:58,152 --> 00:24:00,920 God openbaart zichzelf op mysterieuze manieren. 194 00:24:00,922 --> 00:24:04,723 Ik kom! 195 00:24:04,725 --> 00:24:07,760 Ik hoop dat je op de deur klopt, zoals ik altijd doe Het is geen probleem als ik langskom. 196 00:24:07,762 --> 00:24:09,395 Nee schat. 197 00:24:09,397 --> 00:24:10,195 Er is geen taart meer. 198 00:24:10,197 --> 00:24:11,897 Het maakt niet uit, er is geen probleem. 199 00:24:11,899 --> 00:24:14,466 Er staat een taart op het aanrecht. 200 00:24:14,468 --> 00:24:17,440 -Teddy? - Het is mogelijk. 201 00:24:21,142 --> 00:24:25,644 - Eens kijken of Daniel eraan kan wennen? - Op een hele goede manier. 202 00:24:25,646 --> 00:24:28,347 Ik ben niet verrast door Daniels beslissing Ik zou liegen als ik dat zou zeggen. 203 00:24:28,349 --> 00:24:31,250 - Beslissing? - Heeft hij het je niet verteld? 204 00:24:31,252 --> 00:24:34,553 - Welke beslissing? - De beslissing om je leven aan God over te geven. 205 00:24:34,555 --> 00:24:38,591 - Wat? - Het baden in bloed, enz. 206 00:24:38,593 --> 00:24:40,893 Waar heb je het over In godsnaam, Teddy? 207 00:24:40,895 --> 00:24:43,764 Daniel's jubileum vanavond Tijdens de ceremonie wordt hij gedoopt. 208 00:24:46,701 --> 00:24:48,668 Ik dacht dat je ervan op de hoogte was. 209 00:25:18,227 --> 00:25:20,666 - Hallo Daniël. - Hallo Jared. 210 00:25:25,668 --> 00:25:31,205 - Het is lang geleden. - Ja, ik weet het. 211 00:25:31,207 --> 00:25:35,209 Het feit dat jij hier nu bent, maakt mij blij nam mij mee op een reis door de tijd. 212 00:25:35,211 --> 00:25:37,979 Ik weet zeker dat dat zo is. 213 00:25:37,981 --> 00:25:40,649 Wij kunnen u helpen Is er een onderwerp? 214 00:25:49,627 --> 00:25:52,028 Wil je dat ik mijn moeder bel? 215 00:25:52,030 --> 00:25:55,699 We zullen uitzoeken of hij je kan komen halen. 216 00:25:55,701 --> 00:26:00,070 Ik zal lopen. Toch bedankt. 217 00:26:05,776 --> 00:26:07,377 Je gaat terug naar je klas. 218 00:26:08,913 --> 00:26:11,749 - Daniel en Tawney gingen samen rond. - Wanneer? 219 00:26:11,951 --> 00:26:15,019 Vooral als ik de stad uit ben. Ze ontmoetten elkaar in de kerk. 220 00:26:15,221 --> 00:26:16,620 Misschien zitten ze hier ook vast. Ik zal het niet meer weten. 221 00:26:16,622 --> 00:26:17,488 Het maakt niet uit. 222 00:26:17,490 --> 00:26:19,022 - Hoe weet je dat? - Wat wil je zeggen? 223 00:26:19,024 --> 00:26:20,991 - Wat bedoel ik? - Ja. 224 00:26:20,993 --> 00:26:23,260 Het maakt mij verdrietig dat ik hier moet komen Weet je hoe het voelde? 225 00:26:23,262 --> 00:26:24,995 Het maakt me niet uit hoe je je voelt, Ted. 226 00:26:24,997 --> 00:26:26,239 Amantha. 227 00:26:26,240 --> 00:26:29,967 Je wilt het gewoon weten dacht ik. Dit is alles. 228 00:26:29,969 --> 00:26:31,402 Je zei dat je dacht dat we het wisten. 229 00:26:31,404 --> 00:26:34,371 Voor het geval je het nog niet wist. 230 00:26:34,373 --> 00:26:38,009 Ik wist dat je de boodschapper kwaad zou doen, Vooral als ik deze boodschapper ben. 231 00:26:38,011 --> 00:26:40,245 Ik weet zeker dat als we hier komen en onze voeten een grote puinhoop achterlatend op de bodem... 232 00:26:40,247 --> 00:26:42,147 ...het was een marteling voor je. 233 00:26:42,149 --> 00:26:43,581 - Genoeg. - Je bent erg attent. 234 00:26:43,583 --> 00:26:45,550 Echt! 235 00:26:49,489 --> 00:26:51,356 Hoi? 236 00:26:51,358 --> 00:26:53,158 Danny? 237 00:26:56,863 --> 00:26:59,366 De taart was erg lekker. 238 00:27:22,588 --> 00:27:26,461 - Daniël? Daniël? - Meneer? 239 00:27:28,463 --> 00:27:32,068 - Kunnen we met je praten? - Akkoord. 240 00:27:43,069 --> 00:27:47,348 - Hoe gaat het, broer? - Het gaat goed met me. Hoe is het met je? 241 00:27:48,049 --> 00:27:51,050 We waren bezorgd om je, lieverd. 242 00:27:51,152 --> 00:27:52,356 Waarom? 243 00:27:52,787 --> 00:27:56,656 Omdat we van je houden. 244 00:27:57,358 --> 00:27:59,682 Liefde is geduldig en vriendelijk. 245 00:28:02,083 --> 00:28:06,032 Hij is niet jaloers, arrogant of eervol. 246 00:28:10,771 --> 00:28:14,440 - Er is daar veel geld. - Echt? 247 00:28:14,442 --> 00:28:16,909 Beide contant. Het lijkt zo. 248 00:28:16,911 --> 00:28:21,950 - Denk je dat het oneerlijke winst is? - Nee, dat denk ik niet. 249 00:28:23,252 --> 00:28:25,285 Moeder? 250 00:28:25,287 --> 00:28:30,624 - Ik weet het niet, Daniël. - Ik weet het ook niet. 251 00:28:30,626 --> 00:28:35,262 - Ik moet me klaarmaken. - Waar ga je heen? 252 00:28:35,264 --> 00:28:38,098 - Weet je het niet? - Wij weten het. 253 00:28:38,100 --> 00:28:41,367 Als je het weet, waarom vraag je het dan? 254 00:28:41,369 --> 00:28:43,569 hoe ik met je moet praten Omdat we het niet weten, lieverd. 255 00:28:43,571 --> 00:28:46,038 Ga praten-- Noem maar op. 256 00:28:46,040 --> 00:28:51,743 - Wat? - Ik kon zijn naam niet onthouden. 257 00:28:52,645 --> 00:28:56,782 -Daniel, we denken dat je dit kunt uitstellen... - Gaat het om verlossing? 258 00:28:58,084 --> 00:29:00,285 Misschien denken we er tot morgen over na Het zou beter zijn als je verhuisde. 259 00:29:00,287 --> 00:29:01,753 Heb je goed geslapen in deze periode? 260 00:29:01,755 --> 00:29:04,189 - Kunt u garanderen dat ik hier zal zijn? - Hoe? 261 00:29:04,191 --> 00:29:07,159 - Dit kan op elk moment gebeuren. - Wat kan er gebeuren? 262 00:29:07,161 --> 00:29:12,731 Iets. wat dan ook Het kan elk moment zijn. 263 00:29:12,733 --> 00:29:17,203 - En ik heb nu geen tijd. - Tijd? 264 00:29:17,204 --> 00:29:19,739 - Daniël, Daniël alsjeblieft. - Alsjeblieft, wat? 265 00:29:19,741 --> 00:29:23,442 - Moet ik zijn zoals jij wilt? - Nee. Ik wil gewoon dat je gelukkig bent. 266 00:29:23,444 --> 00:29:27,280 Ik zal gelukkig zijn. Ik zal gelukkig zijn als ik gezuiverd ben. 267 00:29:27,282 --> 00:29:30,583 - Daniël, alsjeblieft. - Ik weet niet hoe je wilt dat ik ben! 268 00:29:30,585 --> 00:29:34,887 - Maar Daniël... - Ik weet niet eens zeker of ik nog leef! 269 00:29:34,889 --> 00:29:39,592 - Schat... - Stop er al mee! 270 00:29:39,594 --> 00:29:41,294 Om jouw leven voor mij te leven Maak er een einde aan, Amantha! 271 00:29:41,296 --> 00:29:46,632 Vind dit nooit leuk van jou Ik wilde niets! 272 00:29:49,834 --> 00:29:54,140 Laat nu alstublieft iemand door die deur komen. Ik wil zo naar buiten. 273 00:30:22,002 --> 00:30:25,201 God, Jezus en de Heilige Geest Ik doop je in jouw naam. 274 00:30:45,886 --> 00:30:47,751 Adem in en sluit je neus. 275 00:30:47,753 --> 00:30:49,886 In de naam van God, Jezus en de Heilige Geest Ik doop je. 276 00:31:22,749 --> 00:31:26,248 Kom hier, zoon. Het zal leuk zijn. 277 00:31:26,250 --> 00:31:27,783 OK. OK. 278 00:31:27,785 --> 00:31:31,053 Het gaat goed met je, het is oké. We houden je vast. 279 00:31:31,055 --> 00:31:34,456 Sluit je neus. Buig je knieën. 280 00:31:56,046 --> 00:32:01,049 In de naam van God, Jezus en de Heilige Geest Ik doop je. Amine. 281 00:34:09,704 --> 00:34:12,606 Ik heb het gevoel dat ik nu een reden heb. 282 00:34:12,608 --> 00:34:15,542 Ja, nu heb je een reden. 283 00:34:15,544 --> 00:34:21,084 Gewoon hier zijn, hier... 284 00:34:22,518 --> 00:34:24,251 God heeft een plan voor jou, Daniël. 285 00:34:24,253 --> 00:34:26,019 Ik leef nog, Tawney. 286 00:34:26,021 --> 00:34:29,021 Dat is wat ik wilde zeggen. 287 00:34:29,023 --> 00:34:32,525 Toen ik in de gevangenis zat, dacht ik dat ik dood was. 288 00:34:32,527 --> 00:34:38,231 En toen ik naar buiten kwam, wist ik zeker dat ik nog leefde... 289 00:34:38,233 --> 00:34:40,367 ...Ik kon het nog steeds niet geloven. 290 00:34:40,369 --> 00:34:43,136 Bijna, bijna... 291 00:34:43,138 --> 00:34:45,272 ...het was als de droom van een dode man. 292 00:34:45,274 --> 00:34:48,408 Je bent nu onsterfelijk, Daniel. 293 00:34:48,410 --> 00:34:51,513 - Ga je dood, Tawney? - Nee. 294 00:34:52,715 --> 00:34:55,482 Ik ben zo blij. 295 00:35:01,691 --> 00:35:05,763 Hé, je hoeft je niet te schamen. God verzacht hun lijden. 296 00:35:07,196 --> 00:35:10,237 - Waar gaat de pijn naartoe? - Hij neemt het. 297 00:35:12,302 --> 00:35:15,507 Je maakt me zo blij, Tawney. 298 00:35:16,608 --> 00:35:19,112 Het is Jezus die jou gelukkig maakt, niet ik. 299 00:35:23,914 --> 00:35:26,081 Wat is er gebeurd? 300 00:35:26,083 --> 00:35:28,851 Je weet wel, de man met de geiten Wat echt pijn doet... 301 00:35:28,853 --> 00:35:31,487 ...schoonheid, geen lelijkheid Hij zei dat het zo was. 302 00:35:31,489 --> 00:35:32,789 De man met de geiten? 303 00:35:32,791 --> 00:35:33,856 Ik was vandaag bij hem. 304 00:35:34,958 --> 00:35:39,030 We hebben een wandeling gemaakt en zijn geiten opgepakt. 305 00:35:39,732 --> 00:35:43,099 Toen hadden ze nog een meisje in hun handen We zagen een meisje dat haar hoofd vasthield. 306 00:35:44,601 --> 00:35:47,937 Maar zijn lichaam had de vorm van een geitenlichaam. 307 00:35:47,939 --> 00:35:52,277 Dit alles voor zijn raam Het gebeurde nadat hij vertrok. 308 00:35:54,279 --> 00:35:55,945 Wiens raam? 309 00:35:55,947 --> 00:35:57,481 Toen worstelden we. 310 00:35:57,483 --> 00:36:00,117 Dat wist ik eigenlijk Ik worstelde met mezelf. 311 00:36:00,119 --> 00:36:02,085 En hij kon winnen. 312 00:36:02,087 --> 00:36:06,360 Hij nam me mee naar beneden, maar om me weer overeind te krijgen Hij stak zijn hand uit en toen liepen we samen. 313 00:36:09,462 --> 00:36:13,466 Dan de vliegende lange man in de winkel Hij bracht mij naar mijn vader. 314 00:36:15,868 --> 00:36:18,035 Naar je vader? 315 00:36:18,037 --> 00:36:20,437 Naar Ted's, daarvoor, aan God, de grote vader... 316 00:36:20,439 --> 00:36:24,445 ...aan zijn zoon Jezus, de Heilige Geest en de laatste Hij heeft het hier naar jou gebracht. 317 00:36:28,247 --> 00:36:30,280 Mag ik je kussen, Tawney? 318 00:36:36,788 --> 00:36:40,238 Sorry. Ik heb dit nog nooit gedaan Ik had het niet moeten zeggen. Dit... 319 00:36:41,432 --> 00:36:43,393 Geen probleem. 320 00:36:44,195 --> 00:36:48,964 - Je bent gewoon... - Ik ben vervuld van spiritualiteit. 321 00:36:48,966 --> 00:36:53,669 - Is het niet zo? - Ja. 322 00:36:59,210 --> 00:37:05,080 - Zal ik je moeder bellen, Daniel? - Nee. 323 00:37:05,082 --> 00:37:09,852 Bedankt voor alles, Tawney. 324 00:37:09,854 --> 00:37:12,455 Laat mij je naar huis brengen. 325 00:37:12,457 --> 00:37:14,590 Je bent doorweekt. 326 00:37:14,592 --> 00:37:19,462 Misschien breng je me op een dag naar huis Ik laat je het los laten. 327 00:37:23,401 --> 00:37:25,335 Ik hou van deze plek. 328 00:37:30,108 --> 00:37:34,379 Al dit leven, vitaliteit kun je het voelen? 329 00:37:34,381 --> 00:37:36,982 Ja. 330 00:37:43,689 --> 00:37:45,823 Misschien bestaat er een God. 331 00:37:58,103 --> 00:37:59,937 Tot ziens, Tawney. 332 00:38:30,003 --> 00:38:31,737 O mijn god. 333 00:38:36,410 --> 00:38:39,861 Wat een belachelijk idee. 334 00:38:53,559 --> 00:38:54,896 Hé, Ted! 335 00:38:57,797 --> 00:39:00,770 Dood hem niet. Laat het dansen. 336 00:39:06,072 --> 00:39:07,605 Oké vriend. 337 00:39:22,154 --> 00:39:27,291 - Is de transactie voltooid? - Ja. 338 00:39:27,293 --> 00:39:31,161 - Hoe was het? - Fantastisch. 339 00:39:32,832 --> 00:39:34,665 Fantastisch hè. 340 00:39:39,804 --> 00:39:43,707 Wil je koffie? jouw vriend Je kunt ook van binnenuit meekijken. 341 00:39:43,709 --> 00:39:45,809 Ik hou van koffie. 342 00:39:56,120 --> 00:39:59,089 Dus al je zonden zijn nu vergeven? 343 00:39:59,091 --> 00:40:02,158 Je bent van een grote last verlost. 344 00:40:02,160 --> 00:40:04,360 Ik weet het niet zeker. 345 00:40:04,362 --> 00:40:07,396 Waar ben je niet zeker van? 346 00:40:07,698 --> 00:40:12,035 Ik was in de eerste plaats echt schoon Het leek erop. 347 00:40:15,637 --> 00:40:20,042 - Maar dan... Het is een beetje ingewikkeld. - Er is niets om verward over te zijn. 348 00:40:22,244 --> 00:40:24,945 Je zonden zijn ofwel vergeven of niet vergeven. 349 00:40:24,947 --> 00:40:28,782 Dit is niet zwart-wit, Ted. 350 00:40:30,986 --> 00:40:33,787 Hou op met onzin te praten, kerel. 351 00:40:33,789 --> 00:40:36,323 Je praat tegen mij. 352 00:40:36,325 --> 00:40:37,959 Dit is op dit moment het juiste. 353 00:40:37,961 --> 00:40:41,830 Je leugen over het verlies van persoonlijkheid Ik heb het niet gegeten, zelfs geen moment. 354 00:40:41,832 --> 00:40:44,533 Je wilde je niet met God verenigen. 355 00:40:44,535 --> 00:40:49,772 Je wordt één met mijn vrouw Je wilde er een zijn in bed. 356 00:40:49,774 --> 00:40:51,608 Nee, zoiets bestaat niet. 357 00:40:51,610 --> 00:40:53,877 Luisteren. Wil je poesje? 358 00:40:53,879 --> 00:40:57,114 Ga dan naar de bar even rondhangen met een van de skanks... 359 00:40:57,116 --> 00:40:59,250 ...maar van mijn Tawney Je blijft weg. 360 00:40:59,252 --> 00:41:01,685 Heb je het gehoord? 361 00:41:01,687 --> 00:41:05,456 Het is verboden terrein voor jou. 362 00:41:05,458 --> 00:41:08,927 Was het duidelijk genoeg? 363 00:41:10,529 --> 00:41:12,363 Ja. 364 00:41:12,365 --> 00:41:14,665 Ik zou niet bij hem in de buurt moeten blijven. 365 00:41:14,667 --> 00:41:18,602 Blijf bij niemand rondhangen Ik weet ook niet zeker of het nodig is. 366 00:41:18,604 --> 00:41:21,572 Als je hiervan houdt, blijf dan uit mijn buurt. 367 00:41:33,653 --> 00:41:38,191 Weet je, het is een kwestie Het zit mij al een hele tijd dwars. 368 00:41:39,993 --> 00:41:42,594 Wat was dat? 369 00:41:42,896 --> 00:41:45,296 Weet je, het is walgelijk voor mij. jouw doucheverhaal... 370 00:41:45,298 --> 00:41:46,765 ...je vertelde het mij. Waarom is dit zo? Je zei iets tegen mij... 371 00:41:46,767 --> 00:41:48,467 - kon het begrijpen... - Je vroeg erom. 372 00:41:48,469 --> 00:41:53,305 Zelfs als je je probeert te verzetten... 373 00:41:53,307 --> 00:41:56,408 ...omdat het geen nut heeft Er zijn zoveel stijlen... 374 00:41:56,410 --> 00:41:58,310 ...je zei iets. Weet je nog? 375 00:41:58,312 --> 00:42:02,715 - Weet je nog wat je zei? - Ja, dat weet ik nog. 376 00:42:03,717 --> 00:42:06,721 Wat ik nu wil weten Of je je nu verzet of niet. 377 00:42:09,823 --> 00:42:14,960 Of gewoon rustig aan doen Heb je de situatie geaccepteerd? 378 00:42:18,998 --> 00:42:20,999 Het is niet zo eenvoudig. 379 00:42:21,001 --> 00:42:24,302 Zo eenvoudig is het. 380 00:42:24,304 --> 00:42:26,671 Er zijn dingen die je niet weet. 381 00:42:31,044 --> 00:42:34,945 Weet je, dat is genoeg natuurlijk. 382 00:42:41,220 --> 00:42:44,655 Jij klootzak, kom hier en Hij doet wat hij wil. 383 00:42:44,657 --> 00:42:46,223 Hoi! 384 00:43:02,141 --> 00:43:07,646 Vertaald door: Vicieuze cirkel