1 00:00:05,297 --> 00:00:07,382 මගේ නම මයිකල් ස්කොෆීල්ඩ්... 2 00:00:07,549 --> 00:00:08,925 ...ඒ වගේම මම පලාගිය කෙනෙක්. 3 00:00:12,471 --> 00:00:15,431 සති තුනකට පෙර, මම හිටියේ පැනමා හිර ගෙදරක. 4 00:00:17,643 --> 00:00:20,269 මම එහි සිටියදී, සමාගමෙන් මාව සම්බන්ධ කළා. 5 00:00:22,147 --> 00:00:24,107 සමාගම දූෂිත සංවිධානයක්... 6 00:00:24,233 --> 00:00:26,984 ... කර්මාන්තයේ සෑම තරාතිරමකම සම්බන්ධයි සහ රජය. 7 00:00:28,112 --> 00:00:30,488 ඔවුන් මට විකල්ප දෙකක් ලබා දුන්නා: 8 00:00:30,823 --> 00:00:34,158 ඔවුන්ගේ එක් මිනිසෙකු වන ජේම්ස් විස්ලර් බිඳ දමන්න. ඒ හිරගෙදරින් එලියට... 9 00:00:36,245 --> 00:00:39,038 ...නැත්නම් උන් මරයි මම ආදරය කරපු එකම ගැහැණිය... 10 00:00:39,164 --> 00:00:40,665 ...ආචාර්ය. සාරා ටැන්ක්‍රෙඩි. 11 00:00:43,419 --> 00:00:46,671 මම ගනුදෙනුවේ අවසානය අල්ලාගෙන සිටියෙමි, සහ මම විස්ලර් කඩා දැම්මා. 12 00:00:47,506 --> 00:00:48,923 නමුත් සමාගම ... 13 00:00:51,009 --> 00:00:52,343 ඔවුන් කොහොමත් සාරාව මැරුවා. 14 00:00:56,724 --> 00:01:00,059 සමාගම ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ ජේම්ස් විස්ලර්ව හිරෙන් නිදහස් කරන්න ඕන... 15 00:01:00,185 --> 00:01:02,854 ...නමුත් මම ඔහුව මෙහි ලුහුබැඳ ගියෙමි ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත. 16 00:01:03,814 --> 00:01:06,941 ඔහු තවත් සමාගම් නියෝජිතයෙකු සමඟ සිටී මම දන්නේ ග්‍රේෂන් කියලා විතරයි. 17 00:01:09,153 --> 00:01:11,654 සාරා ඝාතනය කළ නියෝජිතයා. 18 00:01:13,407 --> 00:01:14,782 මේක අදින් ඉවරයි. 19 00:01:17,119 --> 00:01:18,995 මම මෙතනට ආවේ යුක්තිය පතා. 20 00:01:19,371 --> 00:01:21,998 මම දැන් දන්නා යුක්තිය පද්ධතියට සැපයිය නොහැක. 21 00:01:25,377 --> 00:01:27,545 ඉතින් මේ ලියුම කියවනවා නම්... 22 00:01:27,713 --> 00:01:29,839 ...ඔයා දන්නවා මම මැරුණා කියලා සාරාගේ මරණයට පළිගන්නවා. 23 00:01:54,990 --> 00:01:57,408 ඔබට ඩේටා කාඩ්පත අපෙන් ලැබේ ධාවන ආකෘතියෙන් එය අතහරින්න ... 24 00:01:57,576 --> 00:02:00,912 - ...අපි එතනින් යනවා. - අපි එය අත්හැරිය සම්බන්ධතාවය කාටද? 25 00:02:01,079 --> 00:02:03,331 සමාගමට කාඩ්පත නැවත අවශ්‍යයි. කාලසීමාව. 26 00:02:03,499 --> 00:02:06,709 ඔබ කලබල විය යුතු සියල්ල කඩිමුඩියේ මේ රිග් එක එතනින් එලියට ගන්නවා. 27 00:02:06,877 --> 00:02:10,213 ඔහ්, මම ඒක එතනින් අරන් එන්නම්, ඔබ ඒ ගැන කරදර නොවන්න. 28 00:02:10,380 --> 00:02:13,925 ඔබ ඔබේ බූරුවා ගැනීම ගැන කරදර වෙනවා වෙලාවට ආපහු ඒ සීට් එකේ. 29 00:02:16,386 --> 00:02:17,845 ඔයා මේක අයින් කරන්න... 30 00:02:18,013 --> 00:02:20,515 ...ඔයාට මගේ කාමරයට එන්න පුළුවන් පසුව සහ "නැත" යන වචනය ... 31 00:02:20,682 --> 00:02:24,894 - ... මගේ වචන මාලාවේ නොසිටිනු ඇත. - අපි ගෙවන බවට වග බලා ගන්න. 32 00:02:59,304 --> 00:03:00,388 ඇතුළත සහ පිටත. 33 00:03:45,851 --> 00:03:48,519 - ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්. - ඔබටත්. 34 00:03:48,687 --> 00:03:51,939 ඔබෙන් අසා නැත. කිරීමට පටන් ගත්තේය ඔබ උනන්දු වූයේ දැයි කල්පනා කරන්න. 35 00:03:52,107 --> 00:03:53,190 මම, ගොඩක් එහෙමයි. 36 00:03:53,317 --> 00:03:56,527 හොඳයි, මට මේ සඳහා ප්රවේශමෙන් ප්රවේශ වීමට අවශ්ය විය. මට විශ්වාසයි ඔයාට තේරෙනවා ඇති කියලා. 37 00:03:58,447 --> 00:04:01,490 ඔබ එය මිලදී ගන්නේ කාටද? තරඟකරුවෙක්ද? 38 00:04:01,658 --> 00:04:05,870 - විදේශ රටක්? - ජේසන්, ඔයා දන්නවා මට ඒකට ඇතුල් වෙන්න බැහැ කියලා. 39 00:04:06,496 --> 00:04:10,041 අපි මාස ගාණක් තිස්සේ මේ ගැන සාකච්ඡා කළා. මම ඔබේ සියලු වළලු හරහා පැන ඇත. 40 00:04:10,208 --> 00:04:12,043 මම ඔබව මෙහි හමුවීමට එකඟ වෙමි. 41 00:04:15,505 --> 00:04:18,049 ඔබට විකිණීමට අවශ්‍යද කාඩ්පත මටද නැද්ද? 42 00:04:29,269 --> 00:04:31,062 ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්. 43 00:04:45,285 --> 00:04:48,079 ඒක රහස් ගොඩක් කුඩා ප්ලාස්ටික් කැබැල්ලක් මත. 44 00:04:48,997 --> 00:04:51,248 මම පොඩි උපදෙසක් දෙන්නම්. 45 00:04:51,375 --> 00:04:55,086 අනික මේක තියෙන්නේ ගෙදර. 46 00:04:55,337 --> 00:04:57,004 එය සමඟ ඔබේ පියවර බලන්න. 47 00:04:57,422 --> 00:04:59,423 සමාගම ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත එය නැවත ලබා ගැනීමට. 48 00:04:59,591 --> 00:05:01,425 මම ඒක දන්නේ නැද්ද. 49 00:05:30,956 --> 00:05:32,415 - ඔව්? - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 50 00:05:32,541 --> 00:05:35,209 - අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා. - මට තුවක්කුව සැඟවිය යුතුයි. 51 00:05:35,377 --> 00:05:37,628 තුවක්කුව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. 52 00:05:48,640 --> 00:05:49,682 ඉදිරියට එන්න. 53 00:05:50,308 --> 00:05:52,101 ඇය කොහෙද? 54 00:05:53,228 --> 00:05:54,645 මයිකල්. 55 00:05:55,397 --> 00:05:57,148 - ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ. - Gretchen අමතන්න. 56 00:05:57,315 --> 00:05:59,066 දැන් ඇයව මෙතනට ගන්න. 57 00:05:59,234 --> 00:06:02,361 ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. මම ඔබේ සතුරා නොවේ, මයිකල්. 58 00:06:02,487 --> 00:06:03,571 ජේම්ස්? 59 00:06:06,658 --> 00:06:07,783 අපි යන්න ඕනේ. 60 00:06:07,951 --> 00:06:10,161 ඔබ දන්නවා, සියල්ල තිබියදීත් ... 61 00:06:10,328 --> 00:06:12,955 ...සාරාට බර වෙන්න පුළුවන් නම්, එයා මට කියයි ඔයාව මරන්න එපා කියලා. 62 00:06:13,123 --> 00:06:14,832 ඒ වගේ කෙනෙක් තමයි ඇය. 63 00:06:15,000 --> 00:06:17,334 ඒ වගේ කෙනෙක් ඔබ මගෙන් ගත්තා. 64 00:06:17,461 --> 00:06:20,171 ජේම්ස් ඔයා එයාට කිව්වේ නැද්ද? 65 00:06:20,338 --> 00:06:22,006 - ඔහු තත්පර පහකින් ඇවිද ගියේය - - කට වහගන්න. 66 00:06:22,174 --> 00:06:23,340 ග්රේෂන්, මා දෙස බලන්න. 67 00:06:25,469 --> 00:06:27,636 - මේක සාරාට. - මම කවදාවත් සාරා මැරුවේ නැහැ. 68 00:06:28,180 --> 00:06:31,057 මම ඔයා වගේ කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ මේක ගෞරවයෙන් ගන්න කියලා. 69 00:06:31,224 --> 00:06:33,642 මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, ඇය ජීවතුන් අතර. 70 00:06:33,810 --> 00:06:36,812 මට අපහාස කරන්න එපා. ඒ වගේම ඇයට අපහාස කරන්න එපා. 71 00:06:36,980 --> 00:06:39,690 ඇය පැන ගියාය. ඔබ දැනගත්තොත්, අපට උත්තෝලයක් නැත. 72 00:06:39,858 --> 00:06:42,485 - මම මුළු දේම ගොතලා. - මගේ අයියා ඒක දැක්කා. 73 00:06:42,652 --> 00:06:45,404 මළ සිරුරකින් පෙට්ටියක හිසක්. 74 00:06:45,530 --> 00:06:48,199 - ඔබ ලින්කන්ගෙන් අසයි ඔහු ඇත්තටම දුටුවේ කුමක්ද? - ඇයට සවන් දෙන්න. 75 00:06:48,366 --> 00:06:50,201 - මට බොරු කියන්න එපා. - මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ. 76 00:06:50,368 --> 00:06:52,995 ලින්කන් එය මිලදී ගත්තා, ඔබ එය මිලදී ගත්තා. ඒක වැඩ කළා. 77 00:06:54,873 --> 00:06:57,416 - මයිකල්? - එහෙනම් ඇය කොහෙද? 78 00:06:57,542 --> 00:07:00,711 අපි එලියට ආවම කියන්නම්. හරි දැන් අපි මෙතනින් යන්න ඕන. 79 00:07:02,297 --> 00:07:04,048 ඔවුන් සිරුරු සොයාගත්තා. 80 00:07:06,051 --> 00:07:07,635 - මට තුවක්කුව දෙන්න. - ඇය බොරු කියනවා. 81 00:07:07,803 --> 00:07:10,679 ඇයද? ඔබ එම කොකා අදින්නේ නම්, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. 82 00:07:12,307 --> 00:07:13,682 - ඔහුව මරන්න, ජේම්ස්. - කට වහපන්. 83 00:07:13,850 --> 00:07:16,519 ඇය කොහෙද? කෝ සාරා? 84 00:07:16,645 --> 00:07:18,020 මයිකල්... 85 00:07:18,188 --> 00:07:22,191 ...ඔයා මට ඒ තුවක්කුව නොදුන්නොත්. මම ඔළුවට වෙඩි තියන්නම්. 86 00:07:34,371 --> 00:07:35,746 අපි යමු. 87 00:07:39,000 --> 00:07:41,919 අපිට ද්විත්ව ඝාතනයක් ලැබුණා රූස්වෙල්ට් හෝටලයේදී. 88 00:08:01,690 --> 00:08:02,940 සාරා. 89 00:08:25,422 --> 00:08:29,300 අතර වෙනස ඔබ දන්නවාද පරිපූර්ණ ලෙස ක්‍රියාත්මක වූ මෙහෙයුමක්... 90 00:08:29,467 --> 00:08:30,885 ...සහ අසාර්ථක මෙහෙයුමක්ද? 91 00:08:31,052 --> 00:08:34,471 - සර්? - එය කුඩා ඒකක නායකත්වයකි. 92 00:08:34,598 --> 00:08:38,267 මිත්‍ර පාක්ෂිකයෝ අවුරුදු දෙකහමාරක් ගත කළහ නෝර්මන්ඩි ආක්‍රමණය සැලසුම් කිරීම. 93 00:08:38,435 --> 00:08:42,521 නමුත් D-දිනයේදී එය a දක්වා අඩු විය වෙරළ තීරයක මිනිසුන් අතලොස්සක්... 94 00:08:42,647 --> 00:08:44,940 ...ලෝකයේ ඉරණම තීරණය කිරීමට. 95 00:08:46,193 --> 00:08:49,195 මට ලැබෙන දේ, ග්‍රේෂන්, හොඳම සැලැස්ම පවා ... 96 00:08:49,362 --> 00:08:52,656 ... චලනය වන කොටස් තරම් හොඳයි එය ක්‍රියාත්මක කරන භූමියේ. 97 00:08:52,824 --> 00:08:56,035 ජෙනරාල්, අපි ඔබේ කාඩ්පත ලබා ගත්තා. මොකක්ද අවුල? 98 00:08:56,203 --> 00:08:59,121 අපට කිසිවක් නැත. ඒක ඩුප්ලිකේට් එකක්. 99 00:08:59,289 --> 00:09:00,497 පාහේ දෝෂ රහිත ... 100 00:09:01,208 --> 00:09:03,834 - ...නමුත් අනුපිටපතක්. - ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. මම දැක්කා... 101 00:09:04,002 --> 00:09:07,504 ලබා ගැනීම කොතරම් වැදගත්ද කියා ඔබ දන්නවා මෙම කාඩ්පත මට, ග්‍රේෂන්. 102 00:09:07,631 --> 00:09:09,632 මේ බව ඔබ දන්නවා ආරක්ෂක කඩවීමක්... 103 00:09:09,758 --> 00:09:13,636 ...එය විනාශකාරී විය හැක සමාගම සඳහා ප්රතිවිපාක. 104 00:09:13,762 --> 00:09:15,679 මට හිතන්න පුළුවන් එකම දේ... 105 00:09:16,097 --> 00:09:19,099 ...අන්ධ ලපයක් තිබුනා විස්ලර් ඉලක්කයට පහර දෙන විට. 106 00:09:19,267 --> 00:09:21,852 සමහර විට ඔහු අනුපිටපතක් සාදා ඇත, ඔහු තවමත් මුල් පිටපත ඇත. 107 00:09:22,562 --> 00:09:23,604 ඔබ ඔහුව කුලියට ගත්තා. 108 00:09:24,856 --> 00:09:26,357 ඔබ ඔහුව කෙළවරේ තබා ගත්තා හෙල්ලයේ. 109 00:09:26,524 --> 00:09:28,943 අපි ඔහුව ලබා ගන්නා ලෙස ඔබ තරයේ කියා සිටියා සෝනාගෙන්. 110 00:09:29,361 --> 00:09:32,613 අපට සිදු විය. ඔහු දැනටමත් සාදා ඇත ඉලක්කය සමඟ සම්බන්ධ වීම. 111 00:09:32,739 --> 00:09:34,657 ඒ වෙලාවේ එයා තමයි සර්. 112 00:09:35,659 --> 00:09:38,202 මේ සියල්ලේ ඔබේ කොටස කුමක්ද? 113 00:09:39,371 --> 00:09:43,374 මට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ. විස්ලර් ඔහු තනිවම ක්‍රියා කළා, මම ඔබට දිවුරනවා. 114 00:09:44,042 --> 00:09:46,210 ජෙනරාල්, මට මේක හදන්න පුළුවන්. 115 00:09:46,586 --> 00:09:50,714 - ඔබ මාව පුහුණු කළා. - පෙනෙන විදිහට, ප්රමාණවත් නොවේ. 116 00:09:53,718 --> 00:09:55,719 කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා. 117 00:09:58,306 --> 00:10:01,225 කරුණාකර. මට ඩුබායි වල බැංකු ගිණුමක් තියෙනවා. 118 00:10:01,393 --> 00:10:04,186 මඩ අරමුදලකින් ඉතිරිව ඇත Cobra II වෙතින්. ඒක ඔයාගේ. 119 00:10:04,354 --> 00:10:06,230 එපා, කරුණාකරලා. කරුණාකර. 120 00:10:13,863 --> 00:10:15,239 ආයුබෝවන්? 121 00:10:15,407 --> 00:10:16,615 හේයි, මේ මම. 122 00:10:16,741 --> 00:10:18,325 ඔයා කොහෙද මචන්? 123 00:10:18,493 --> 00:10:19,827 ලොස් ඇන්ජලීස්. 124 00:10:19,995 --> 00:10:22,997 - ඔයා හොඳින්ද, මයිකල්? - නෑ, මම-- මම ආරක්ෂිතයි. 125 00:10:23,164 --> 00:10:24,832 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 126 00:10:25,792 --> 00:10:28,877 - කොහොමද L.J. කොහොමද සොෆියා? - ඔව්, ඔවුන්, අහ්-- 127 00:10:29,045 --> 00:10:32,423 මම දැන් ඔවුන් දෙස බලා සිටිමි. ඔවුන් හොඳින්. 128 00:10:32,590 --> 00:10:35,134 - ඔබ සෝනා ගැන අසා තිබේද? - ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 129 00:10:35,302 --> 00:10:36,677 දවස් තුනකට කලින් පිච්චුනා. 130 00:10:36,803 --> 00:10:40,431 රැඳවියන්, ඔවුන් කැරලි ගැසූහ. Bellick, T-Bag හෝ Sucre පිළිබඳ කිසිදු සලකුණක් නොමැත. 131 00:10:40,598 --> 00:10:43,434 - සුක්රේ? - ඔහු පිපිරුණා. මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා. 132 00:10:43,601 --> 00:10:45,769 ලැයිස්තුගත කර ඇති පත්රිකා රැඳවියන්ගේ නම්... 133 00:10:45,937 --> 00:10:48,022 ...එතකොට එයා එතන හිටියා එය බැස ගියේය. 134 00:10:48,648 --> 00:10:50,441 මට විස්ලර් සහ ග්‍රේෂන් හමුවුණා. 135 00:10:54,863 --> 00:10:56,280 ඒ වගේම ග්‍රේෂන් කිව්වා... 136 00:10:58,616 --> 00:11:00,451 සාරා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව ඇය පැවසුවාය. 137 00:11:04,122 --> 00:11:05,372 ඔයා මොනවද දැක්කේ, ලින්ක්? 138 00:11:05,540 --> 00:11:07,207 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? මම මොනවද දැක්කේ, මයිකල්? 139 00:11:07,375 --> 00:11:09,418 මට ඔයා මට කියන්න ඕන ඔබ දුටු දේ හරියටම. 140 00:11:10,003 --> 00:11:11,170 මයිකල්, සාරා ගියා. 141 00:11:11,338 --> 00:11:13,756 ගරාජ් එකක තියෙනවා කිව්වා නේද? එබැවින් එය අඳුරු විය. 142 00:11:13,882 --> 00:11:15,632 ඔව්, එය අඳුරු විය. 143 00:11:17,969 --> 00:11:20,763 ඒත් ඔයා මගෙන් ඇහුවොත් මම ඔළුව උස්සලා බැලුවොත්... 144 00:11:20,930 --> 00:11:23,682 ...ඒ සාරාද කියලා බලන්න, නැහැ, මයිකල්, මම එහෙම කළේ නැහැ. 145 00:11:23,808 --> 00:11:25,851 ඒ වගේම එල්.ජේ කිව්වා... 146 00:11:26,978 --> 00:11:28,812 ...ඔහුට ඇහුනේ ඔවුන් සාරා මරනවා විතරයි නේද? 147 00:11:29,230 --> 00:11:32,483 ඔයා ආපහු එන්න විතරයි තියෙන්නේ. කරුණාකර ආපසු එන්න. අපි යමු... 148 00:11:32,650 --> 00:11:34,151 අපි අලුත් ජීවිතයක් පටන් ගනිමු. 149 00:11:35,111 --> 00:11:38,489 සොෆියාට කියන්න මම හායි කිව්වා. සහ L.J ට කියන්න ... 150 00:11:39,074 --> 00:11:42,493 - ඔහුගේ මාමා ඔහුට ආදරය කරන බව ඔහුට කියන්න. - මයිකල්, කරුණාකරලා මේක කරන්න එපා. 151 00:12:05,141 --> 00:12:06,183 පිටතට, පිටතට. 152 00:12:06,351 --> 00:12:09,436 ඔබට වඩා හොඳ වාතාශ්රයක් භාවිතා කළ හැකිය ආපසු එහි, මිත්‍රයා. 153 00:12:09,604 --> 00:12:11,438 - එය පරිවර්තනය කිරීමට අවශ්‍යද? - ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. 154 00:12:16,361 --> 00:12:18,195 - කෝ ඔයාගේ අම්මා? - ඇය මෙහි සිටිනු ඇත. 155 00:12:18,363 --> 00:12:20,364 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? අපිට වෙලාව ඉවරයි. 156 00:12:20,532 --> 00:12:22,157 - මට එතන ඉන්න වෙනවා. - කලබල වෙන්න එපා. 157 00:12:22,325 --> 00:12:24,410 මගේ අම්මා මාව පහත් කළේ නැහැ. 158 00:12:25,870 --> 00:12:27,496 අඩුම තරමින් ඇය තවම නැත. 159 00:12:28,915 --> 00:12:30,999 බ්‍රැඩ්ලි, මෙතන. 160 00:12:31,167 --> 00:12:34,545 අම්මා, අම්මා. මම ඔයාට කිව්වා. කණගාටු නොවන්න, ඔබ එය එතැනට ගෙන එයි. 161 00:12:45,682 --> 00:12:48,851 - එය හැඳින්වූයේ කුමක්ද? - Europeangoldfinch.net. 162 00:12:48,977 --> 00:12:51,186 ඒක තමයි අපි හැමෝටම පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් සන්නිවේදනය කිරීමට. 163 00:13:20,383 --> 00:13:21,800 මයිකල්. 164 00:13:27,765 --> 00:13:29,600 බය වෙන්න එපා මම තනියම. 165 00:13:30,143 --> 00:13:33,353 - ඔබව දැකීම සතුටක්. - ඉතින් කෝ ඔයාගේ අලුත් හොඳම යාළුවා? 166 00:13:35,607 --> 00:13:38,609 මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ, නමුත් විස්ලර් ඔබ හිතන කෙනා නෙවෙයි. 167 00:13:40,403 --> 00:13:42,821 අපි එකට වැඩ කරනවා සමාගමට එරෙහිව. 168 00:13:42,947 --> 00:13:44,114 - ඔව්? - ඔව්. 169 00:13:44,282 --> 00:13:46,742 හොඳයි, Gretchen ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇය ඔබ සමඟ වැඩ කරනවාද? 170 00:13:47,952 --> 00:13:49,786 ඔහුගේ සැලැස්ම ඉදිරියට ගෙන යාමට ඔහුට ඇයව අවශ්‍ය විය. 171 00:13:49,913 --> 00:13:53,624 මිනිහා කොම්පැණිකාරයෙක් නම්, එයාට තිබුණා එම සම්මන්ත්‍රණයේදී ඔබට වෙඩි තබා මරා දැමුවා. 172 00:13:53,791 --> 00:13:56,960 ඔබට කිසියම් තොරතුරක් තිබේද සාරා ගැනද නැද්ද? 173 00:13:58,796 --> 00:14:00,672 අපි කොහේ හරි යමු තව ටිකක් පුද්ගලිකයි. 174 00:14:00,840 --> 00:14:02,341 මට ඔයා දැන්ම කියන්න ඕන. 175 00:14:02,509 --> 00:14:04,968 මට ඔයා දැන්ම කියන්න ඕන, මෙතනම. 176 00:14:05,136 --> 00:14:07,596 - අපට දුරකථනයෙන් Gretchen ලබා ගත හැක. - ග්‍රේෂන් මැරිලා. 177 00:14:08,097 --> 00:14:09,223 ඇය කිසිවිටෙක පෙනී සිටියේ නැත. 178 00:14:09,974 --> 00:14:12,267 කරුණාකරලා ඇවිත් මට කතා කරන්න. 179 00:14:16,940 --> 00:14:20,150 විස්ලර් සහ මම ඒ සමුළුවේ හිටියා දත්ත කාඩ්පතක් ලබා ගැනීමට. 180 00:14:20,318 --> 00:14:23,362 ඒක හරියට සමාගමේ කළු පොත වගේ. 181 00:14:23,530 --> 00:14:26,490 එය ඔවුන්ගේ සියලුම නියෝජිතයින් ලැයිස්තුගත කරයි, ඔවුන්ගේ සියලු මෙහෙයුම්. 182 00:14:26,658 --> 00:14:29,409 ඔවුන් එය Scylla ලෙස හඳුන්වයි. 183 00:14:29,869 --> 00:14:32,204 - විස්ලර්ට තේරුණා. - ඇලෙක්ස්, මට සාරා ගැන කතා කරන්න. 184 00:14:32,372 --> 00:14:33,497 මම සැලකිලිමත් වන්නේ එපමණයි. 185 00:14:33,665 --> 00:14:35,457 මට ඒක තේරෙනවා. මට තවත් මොකුත් එපා... 186 00:14:35,625 --> 00:14:37,668 ...ගෙදර යනවට වඩා මගේ බිරිඳට සහ මගේ පුතාට. 187 00:14:38,294 --> 00:14:41,255 ඒත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ අපිව මරන්න හදන සමාගමත් එක්ක. 188 00:14:41,422 --> 00:14:45,175 - ඔයා සාරා ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. - විස්ලර් කරයි. ඔහු මට කියනවා ඔහු කරනවා කියලා. 189 00:14:45,593 --> 00:14:47,844 ඒ වගේම එයාට ඔයාට කියන්න ඕන. 190 00:14:48,054 --> 00:14:51,181 - නමුත් ඔහුට ආපසු යමක් අවශ්‍යයි. - කුමක් ද? එයාට මගෙන් මොනවද ඕන? 191 00:14:51,349 --> 00:14:52,432 ඔබට කතා කිරීමට. 192 00:15:04,529 --> 00:15:08,156 අනෙක් රාත්‍රිය ගැන මට කණගාටුයි. මට තිබුණා නම් කාලය, මම වඩාත් හොඳින් පැහැදිලි කරන්න තිබුණා. 193 00:15:08,324 --> 00:15:10,492 මට විශ්වාසයි. අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ? 194 00:15:10,660 --> 00:15:12,494 - ඇලෙක්ස් ඔබට Scylla ගැන කිව්වා? - ඔව්. 195 00:15:12,662 --> 00:15:16,873 මට ඒක තියෙනවා. එක් අවසාන පියවරක් ඇතුළත් වේ දත්ත කියවීම සඳහා. 196 00:15:17,000 --> 00:15:19,710 සහ එම පියවර ඇතුළත් වේ ආරක්ෂිත ව්යුහයකට කැඩීම. 197 00:15:19,877 --> 00:15:22,212 - ඉතින් දැන් ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යද? - ඔව්. 198 00:15:22,380 --> 00:15:24,756 කුරුළු පොත මට සෝනා වලින් නැති වුනා තොරතුරු අඩංගු... 199 00:15:24,924 --> 00:15:27,050 ...එය උදව්වක් වනු ඇත කඩාවැටීමට පහසුකම් සලසන්න... 200 00:15:27,218 --> 00:15:29,136 නමුත් එය තවමත් ඉටු කළ හැකිය ... 201 00:15:29,304 --> 00:15:30,387 ...ඔයාගේ උදව්වෙන්. 202 00:15:30,555 --> 00:15:32,055 කෝ සාරා? 203 00:15:33,391 --> 00:15:35,517 මම නිසැකවම දන්නා එකම දෙය: 204 00:15:36,060 --> 00:15:38,937 සතියකට පෙර, තොරතුරු කිහිපයක් කම්බි හරහා ආවා. 205 00:15:39,063 --> 00:15:41,565 සරා බස් ටිකට් එකක් ගන්න ඇති Santa Fe හි. 206 00:15:41,733 --> 00:15:42,774 කොහෙද ගියේ? 207 00:15:43,359 --> 00:15:44,568 චිකාගෝ. 208 00:15:44,736 --> 00:15:47,821 මයිකල්, සාරා එතන ඉන්නවා නම්, ඇය ආරක්ෂිත නොවේ. අපි කවුරුත් නැහැ. 209 00:15:47,989 --> 00:15:49,740 අප සතුව ඇති බව සමාගම දනී කාඩ්පත... 210 00:15:49,907 --> 00:15:52,075 ...ඒකයි ග්‍රේෂන් මුලින්ම ගියේ. 211 00:15:52,785 --> 00:15:57,414 - මම හිතන්නේ අපි මෙතනින් ඉවරයි. - මයිකල්, අපට අවස්ථාවක් තිබේ, වරක් ... 212 00:15:57,957 --> 00:16:00,083 ... මිනිසුන්ට Scylla ලබා ගැනීමට සමාගම පහත හෙලීමට අවශ්යයි. 213 00:16:00,251 --> 00:16:03,712 මට තවදුරටත් දුවන්න අවශ්‍ය නැහැ. අපිට තවත් දුවන්න වෙන්නේ නැහැ. 214 00:16:04,631 --> 00:16:08,467 මම පසුගිය මාසය කල්පනා කළා සාරා මැරුණා, ඒක මගේ වරදක් කියලා. 215 00:16:08,635 --> 00:16:10,969 එයා එලියෙ හිටියොත් මම එයාව හොයාගෙන එන්නම්. 216 00:16:11,095 --> 00:16:15,057 - මම සැලකිලිමත් වන්නේ එපමණයි. - මෙය සතියක් ඇතුළත කළ හැකිය. අඩු. 217 00:16:15,183 --> 00:16:16,767 අඩුම තරමේ මට පෙන්නන්න දෙන්න... 218 00:16:57,141 --> 00:17:00,102 අනේ මට මේ ගේම් එපා වෙයි කෙල්ලේ. 219 00:17:00,269 --> 00:17:02,479 එහෙනම් යන්න එපා. 220 00:17:02,647 --> 00:17:05,107 මේක සුදු කොල්ලෙක්ට ඉන්න ගෙදරක් නෙවෙයි ඇලබාමා සිට. 221 00:17:07,193 --> 00:17:09,986 ඔවුන් මෙහි පැමිණ ඇත, සර්. බෑග් අසුරා ඇත. 222 00:17:23,626 --> 00:17:26,086 ඔබ මට දුන් වචනය රැක්කා. 223 00:17:26,838 --> 00:17:29,172 එහෙම කරපු පළවෙනියා ඔයා. 224 00:17:31,634 --> 00:17:33,301 ඔබ මේ මිනිසා පසුපස යා යුත්තේ ඇයි? 225 00:17:34,303 --> 00:17:35,429 ඔබට තෝරා නොගත හැකිය. 226 00:17:35,596 --> 00:17:39,141 මම කොහෙන්ද එන්නේ, ලේ වෛරයක් කියලා දෙයක් තියෙනවා. 227 00:17:40,518 --> 00:17:41,560 ඔව්. 228 00:17:41,728 --> 00:17:45,814 මයිකල් ස්කොෆීල්ඩ් මාව මැරිලා ගියා එක් බොහෝ වාරයක්, එය හැරෙන පරිදි. 229 00:17:46,733 --> 00:17:48,942 කුඩා දේවදූතයෙකු සඳහා ස්පාඤ්ඤ යනු කුමක්ද? 230 00:17:49,110 --> 00:17:50,569 ඇන්ජලිටා. 231 00:17:53,030 --> 00:17:56,324 ඇඩියෝස්, ඇන්ජලිටා. 232 00:18:05,126 --> 00:18:06,877 - මෙය නීත්‍යානුකූලද? - ඔහ්, සී, සෙනෝර්. 233 00:18:07,044 --> 00:18:11,173 ඔබ ගෙවන මුදලට, පළමු පන්තියේ සියලු මාර්ගය. 234 00:18:11,883 --> 00:18:13,675 එසේනම් මේ කොයියෝ කෙනෙකුට විශ්වාස කළ හැකි ද? 235 00:18:13,843 --> 00:18:14,885 Si, señor. 236 00:18:40,703 --> 00:18:45,499 ඔබ දැක ඇති පරිදි, ඔබ කුමක්ද ඇතුල් වීම තරමක් බරපතල ය. 237 00:18:45,666 --> 00:18:49,669 - මට ඒක තේරෙනවා. - ඔබ දැන් මේකට වගකිව යුතුයි. 238 00:18:49,837 --> 00:18:52,088 ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත. 239 00:18:52,757 --> 00:18:54,591 අපි ඉක්මනින් කතා කරමු. 240 00:18:58,513 --> 00:19:00,972 දැන් පිරිසිදු කිරීමට කාලයයි ... 241 00:19:01,390 --> 00:19:02,432 ... තරයේ. 242 00:19:02,600 --> 00:19:05,602 විස්ලර් ළඟින් හිටපු හැමෝම. 243 00:19:05,770 --> 00:19:07,771 ස්කොෆීල්ඩ්... 244 00:19:08,147 --> 00:19:10,398 ...මහෝන්, බරෝස්. 245 00:19:10,566 --> 00:19:12,943 බරෝස් තාම පැනමාවේ. 246 00:19:13,110 --> 00:19:15,070 ඉවර කරන්න. 247 00:19:26,582 --> 00:19:27,624 ආයුබෝවන්? 248 00:19:28,125 --> 00:19:29,459 හායි, පෑම්. 249 00:19:32,129 --> 00:19:34,464 කොහෙද--? ඔයා කොහේ ද? 250 00:19:34,799 --> 00:19:36,633 අහ්, ඔබ දන්නවා ... 251 00:19:37,343 --> 00:19:39,261 ...එය මැද, සුපුරුදු පරිදි. 252 00:19:39,679 --> 00:19:41,471 - පැනමාව තවමත්? - නැහැ. 253 00:19:41,931 --> 00:19:43,056 නැත. 254 00:19:43,224 --> 00:19:44,766 ඔයා හොඳින්ද? 255 00:19:45,142 --> 00:19:46,601 අනිවාර්යයෙන්ම. 256 00:19:48,145 --> 00:19:51,398 - ඔයාද? - ඔව්. 257 00:19:51,566 --> 00:19:53,233 සහ කැමරන්? 258 00:19:54,318 --> 00:19:55,819 එයා හොඳින්. 259 00:19:55,987 --> 00:20:00,031 මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ පම්. ඔයා දන්නවනේ, මට සැලැස්මක් තිබුණා ... 260 00:20:00,825 --> 00:20:02,409 අපි සියලු දෙනාම එකට සිටීම සඳහා ... 261 00:20:05,997 --> 00:20:08,707 සහ මම නවතින්නේ නැහැ එය මත වැඩ. 262 00:20:09,667 --> 00:20:12,252 ඔබට සැලැස්මක් අවශ්ය වන්නේ ඇයි ඔබට යමෙකු සමඟ සිටීමට අවශ්‍ය නම්? 263 00:20:12,378 --> 00:20:15,672 ඔබ ඔවුන් සමඟ පමණක් සිටින්න. 264 00:20:17,508 --> 00:20:20,302 ඔබ එය අදහස් කරන්නේ නම් මිස එසේ නොකියන්න. 265 00:20:20,469 --> 00:20:23,847 මොකද මම මේ ලෝකය උඩු යටිකුරු කරනවා ඔබ වෙත නැවත පැමිණීමට. 266 00:20:24,015 --> 00:20:26,516 එබැවින් ඔබ එය අදහස් කරන්නේ නම් මිස එය නොකියන්න. 267 00:20:27,226 --> 00:20:28,852 මම අදහස් කළේ එයයි. 268 00:20:30,980 --> 00:20:32,564 හරි හරී. 269 00:20:35,109 --> 00:20:37,694 එන්න, පැටියෝ, මම කෙසෙල් වලට වෛර කරනවා. ඔබ එය දන්නවා. 270 00:20:37,862 --> 00:20:42,198 - මම ඔබේ මිරිස් බර්ගර් උත්සාහ කළා. - මිරිස් බර්ගර්? ඔබ චිලී බර්ගර්ට ආදරය කළා. 271 00:20:42,325 --> 00:20:44,868 හරි, මම ඒවා හදන්නම් මගේ අම්මාගේ විශේෂ වට්ටෝරුව සමඟ. 272 00:20:45,036 --> 00:20:47,370 - ඔබේ මවගේ විශේෂ වට්ටෝරුව? - ඔබ එයට කැමති වනු ඇත. 273 00:20:47,538 --> 00:20:50,123 - ඇත්තටම? - ඔව්, ඔබ ඔවුන්ට ආදරෙයි. මාව විශ්වාස කරන්න. 274 00:20:51,626 --> 00:20:53,043 ඒක රසයි. 275 00:20:54,545 --> 00:20:56,338 ඔහ්, මෙන්න, ඒක හොඳයි. 276 00:20:56,464 --> 00:20:58,423 අපි මෙතනින් යමු. ඒවා අතහරින්න. අපි යමු. 277 00:20:58,591 --> 00:21:01,009 - මම ඔවුන් සඳහා මුදල් ගෙවා නැත. - මට ඔබේ අත දෙන්න. එල්.ජේ. 278 00:21:01,177 --> 00:21:02,844 - අපි යමු. - ලින්කන්? 279 00:21:03,012 --> 00:21:06,765 - මා සමග එන්න. - ලින්කන්, මොකද වෙන්නේ? 280 00:21:07,642 --> 00:21:09,851 තාත්තේ අපි දැන් ආරක්ෂිතයි. 281 00:21:10,269 --> 00:21:12,646 - සන්සුන් වන්න. - නෑ මම කෙනෙක් දැක්කා. 282 00:21:12,813 --> 00:21:14,981 සමාගම වගේ. මට ඒක විශ්වාසයි. 283 00:21:15,149 --> 00:21:17,859 අපි යමු, හරිද? අපි යමු. 284 00:21:20,738 --> 00:21:22,489 - අපි හොඳින් ඉන්නම්. - කමක් නැහැ. කමක් නැහැ. 285 00:21:22,657 --> 00:21:23,865 ඔව්. 286 00:21:29,664 --> 00:21:31,373 ආපසු එන්න, ආපසු එන්න. 287 00:21:44,720 --> 00:21:45,887 තාත්තා! 288 00:21:54,897 --> 00:21:56,022 තාත්තේ, අපි දුවන්න ඕනේ. 289 00:21:57,066 --> 00:21:58,608 යන්න. 290 00:21:59,068 --> 00:22:02,487 - දුවන්න. - ලින්කන්! 291 00:22:02,655 --> 00:22:03,822 ලින්කන්. 292 00:22:20,840 --> 00:22:22,298 ඔහ්. 293 00:22:22,591 --> 00:22:24,050 මම ඇලෙක්ස්ව හොයනවා. 294 00:22:25,094 --> 00:22:26,261 එයා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 295 00:22:28,556 --> 00:22:30,432 - නෑ? - නැහැ. 296 00:22:30,558 --> 00:22:32,851 අහ්, අපි දික්කසාද වෙලා වසර දෙකකට ආසන්න කාලයක්. 297 00:22:33,019 --> 00:22:34,728 මාස ගාණකින් අපි අතර සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ. 298 00:22:34,895 --> 00:22:38,732 එය වෙනස් විය හැකි යැයි මම සිතමි දැන් ඔහු නැවත U.S. 299 00:22:40,276 --> 00:22:42,402 ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයාලා නිසා ගොඩක් අසනීපයි. 300 00:22:42,528 --> 00:22:45,363 ඔබ මොකක්ද, ෆෙඩරල්? කල්පනා කරනවා ඔබට දිගටම මට හිරිහැර කළ හැකිද--? 301 00:22:45,489 --> 00:22:47,282 මම ආන්ඩුවත් එක්ක නෑ පම්. 302 00:22:48,200 --> 00:22:50,118 අම්මේ, ඔයාට මෙහෙ එන්න පුළුවන්ද? 303 00:22:52,455 --> 00:22:53,830 අපි කතා කරලා ඉවරයි. 304 00:23:35,831 --> 00:23:38,917 - බෲස් බෙනට්. - ඔයා දන්නවද මේ කවුද කියලා? 305 00:23:41,087 --> 00:23:44,756 - මම කරනවා. - මම සාරා සොයනවා. 306 00:23:45,341 --> 00:23:48,343 දැනට, ඔබ එකම පුද්ගලයා මට හිතාගන්න පුළුවන් මට උදව් කරන්නේ කාටද කියලා. 307 00:23:48,803 --> 00:23:50,303 නවත් වන්න. 308 00:24:00,022 --> 00:24:03,149 - ඔයා කොහේ ද? - නැවත චිකාගෝ වෙත. 309 00:24:03,317 --> 00:24:04,609 ඔබ ඇයගෙන් අසා තිබේද? 310 00:24:04,777 --> 00:24:06,528 ඩ්‍රේක් හෝටලයේදී මාව හමුවන්න පැය භාගයකින්. 311 00:24:06,987 --> 00:24:09,697 කරුණාකර මට කියන්න. ඇය ජීවතුන් අතරද? 312 00:24:12,701 --> 00:24:13,868 ඔබ මයිකල් ස්කොෆීල්ඩ් ද? 313 00:24:17,081 --> 00:24:19,541 ඔබ මයිකල් ස්කොෆීල්ඩ් ද? 314 00:24:23,254 --> 00:24:24,546 - ඔව් මමයි. - මයිකල්? 315 00:24:24,672 --> 00:24:27,173 - ඔබේ හිස මත අත්. - මයිකල්? 316 00:24:40,146 --> 00:24:41,563 මයිකල් ස්කොෆීල්ඩ්. 317 00:24:41,689 --> 00:24:45,733 විශේෂ නියෝජිත Don Self, ස්වදේශීය ආරක්ෂාව. 318 00:24:46,152 --> 00:24:48,319 ඔයා එතන හිටියා ජේම්ස් විස්ලර් මරා දැමුවේ කවදාද? 319 00:24:48,821 --> 00:24:51,573 - මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ. - මම දන්නවා ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා. 320 00:24:52,783 --> 00:24:55,201 ඔහු ස්වාධීන කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකු විය... 321 00:24:56,287 --> 00:24:58,872 ...කොම්පැණියේ වැඩ කරපු වසර 10 ක් පමණ. 322 00:24:59,039 --> 00:25:02,041 Scylla නැවත ලබා ගැනීමට ඔහුට පැවරී ඇත වරක් එය අතුරුදහන් විය. 323 00:25:05,254 --> 00:25:08,923 - Scylla යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? - එය සමාගමේ කුඩා කළු පොතයි. 324 00:25:09,091 --> 00:25:11,926 ඉතින් එයා ඒකේ පිටපතක් හදන්නයි හිටියේ එය මට දෙන්න. 325 00:25:12,094 --> 00:25:16,222 - ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන? - ඔබ ප්රධාන වේලාව දෙස බලයි. 326 00:25:16,390 --> 00:25:17,432 ඔයා ඒක දන්නවා නේද? 327 00:25:19,310 --> 00:25:22,937 ඉතින් ඔබ කැමති කොහොමද ඒ සියල්ලෙන් ඉවත් වීමට? 328 00:25:23,105 --> 00:25:24,272 දවසක් කරන්න එපා. 329 00:25:24,440 --> 00:25:26,733 - ඒ වෙනුවට--? - Scylla. 330 00:25:28,277 --> 00:25:32,405 කමක් නැහැ. සාරා ටැන්ක්‍රෙඩි. අන්තිමට දැක්කේ පැනමාවේ. 331 00:25:33,282 --> 00:25:35,867 ඔබ මට ඇයව සොයා ගැනීමට උදව් කරන්නේ නම්, සමහර විට අපට ගනුදෙනුවක් තිබේ. 332 00:25:36,035 --> 00:25:37,994 සමාවෙන්න, ඇය මගේ දෙපාර්තමේන්තුව නොවේ. Scylla වේ. 333 00:25:38,162 --> 00:25:39,871 එහෙනම් ඔබම සොයා යන්න. 334 00:25:40,039 --> 00:25:42,373 එක්සත් ජනපද රජය බව පෙනේ වැඩි ප්‍රවේශයක් තිබිය යුතුය ... 335 00:25:42,541 --> 00:25:44,709 ... කෙනෙකුට වඩා කවුද ප්‍රධාන වෙලාව බලන්නේ. 336 00:25:45,336 --> 00:25:46,628 මෙහෙයුම සිදු කිරීමට... 337 00:25:46,795 --> 00:25:50,757 ... ඒ සඳහා අත්සන් අවශ්‍ය වේ විවිධ දෙපාර්තමේන්තු ප්රධානීන් 20 ක් පමණ. 338 00:25:50,925 --> 00:25:53,218 ඔයාට ඔට්ටු අල්ලන්න ඕන අවම වශයෙන් ඔවුන්ගෙන් එකක් සමාගමද? 339 00:25:54,094 --> 00:25:57,805 සහ මෙය ක්‍රියාත්මක වන එකම ක්‍රමයයි නිදහස් සේවකයෙකු හරහා, පොත් වලින් බැහැර වේ. 340 00:25:57,973 --> 00:25:59,474 ශබ්ද සංකීර්ණයි. 341 00:25:59,975 --> 00:26:02,018 - මම අත්හරින්නම්. - මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙනවා ... 342 00:26:02,186 --> 00:26:03,811 ...අවුරුදු 15ක් හිරේ ඉන්න එක වලක්වන්න. 343 00:26:04,271 --> 00:26:06,397 නොකියයි ඔබේ සහෝදරයා මුහුණ දෙන වේලාව. 344 00:26:06,565 --> 00:26:08,233 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 345 00:26:08,400 --> 00:26:11,986 සමාගම උත්සාහ කළේය ඔහුව පැනමාවට ගෙන යන්න. ම්... 346 00:26:12,488 --> 00:26:15,865 පෙනෙන විදිහට, ඔහු ප්රතික්රියා කළේය. 347 00:26:16,033 --> 00:26:18,326 මම ගනුදෙනුවක් කළා පැනමා බලධාරීන් සමග... 348 00:26:18,494 --> 00:26:20,203 ...ඔහුගේ කාලය එක්සත් ජනපදයේ සේවය කිරීමට 349 00:26:20,371 --> 00:26:22,830 ඔහු බිම ස්පර්ශ කළ යුතුය දැන් ඕනෑම වේලාවක. 350 00:26:28,379 --> 00:26:30,004 ඔබ මෙම අත් අකුරු හඳුනා ගන්නවාද? 351 00:26:31,590 --> 00:26:33,800 මේක ඔයාගේ තාත්තාගේ. 352 00:26:34,134 --> 00:26:38,012 ඔහු තම ජීවිතයේ අවසාන වසර දෙක ගත කළේය මේ දේ පස්සේ යනවා. 353 00:26:45,271 --> 00:26:46,980 ඔබ ඉරණම විශ්වාස කරනවාද, මයිකල්? 354 00:26:48,107 --> 00:26:50,525 මම හිතන්නේ මම මගේ සහෝදරයා සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි. 355 00:26:56,782 --> 00:26:58,491 අපොයි නෑ. 356 00:27:02,705 --> 00:27:04,455 අපොයි නෑ. 357 00:27:09,628 --> 00:27:11,212 වෙන්නේ කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද? 358 00:27:13,507 --> 00:27:15,049 - නවත්වන්න. නවත්වන්න. - හේයි. 359 00:27:15,217 --> 00:27:17,593 - 1 - ඒයි, හේයි, ඔයාට එතනට යන්න ඕන නෑ. 360 00:27:17,720 --> 00:27:19,887 ඔයාට එතනට යන්න ඕන නෑ. 361 00:27:23,809 --> 00:27:27,228 මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. 362 00:27:50,919 --> 00:27:52,670 ඔහ්, ඇය ... 363 00:27:53,088 --> 00:27:55,590 ලිලා මාරියා සුක්රේ. 364 00:27:56,091 --> 00:27:58,217 ඇය ඇයට මගේ නම දුන්නාද? 365 00:28:14,109 --> 00:28:15,151 ඔයා මාව සෙට් කරනවද? 366 00:28:15,319 --> 00:28:18,780 සුක්රේ, බලන්න, ඔයාට දිගටම මරික්රුස්ව වට්ටන්න බෑ. 367 00:28:18,947 --> 00:28:21,616 ඔබට තවදුරටත් ඇයට මෙය කළ නොහැක. 368 00:28:22,159 --> 00:28:23,743 සුක්රේ. 369 00:28:24,578 --> 00:28:27,955 ඉන්න. යන්න එපා. එපා-- සුක්රේ, එපා. 370 00:28:28,874 --> 00:28:31,209 - යන්න. යන්න. යන්න. - ඔහ්, කොල්ලා. 371 00:28:41,470 --> 00:28:45,723 - අපි ඉවරයි. - අපි යමු, එළියට යන්න. දැන් හරි. 372 00:28:46,642 --> 00:28:49,727 ස්කොෆීල්ඩ්ට සියල්ල ලැබෙන්නේ ඇයි කියා ඔබ දන්නවා ඔහු මා වටා සිටින විට විකෘති වී තිබේද? 373 00:28:50,646 --> 00:28:53,314 අපිත් එහෙමයි. ඒ වගේම එයාට ඒක දරාගන්න බැහැ. 374 00:28:53,482 --> 00:28:55,441 ඔහුගේ බූරුවා පිස්සු වට්ටයි. 375 00:28:56,026 --> 00:28:59,904 අපට ලැබුණේ එකම දීප්තිමත් මනසයි ස්වභාවිකව උපන් නායක ප්‍රවනතාම... 376 00:29:00,072 --> 00:29:03,157 ...එකම-මිලියනකට එක-වර්ගයේ චමත්කාරය, ඔව්? 377 00:29:04,118 --> 00:29:06,828 ඔහු බිම බලාගන්නවා පමණයි ඔහුගේ නාසය මා වෙතද? පා. 378 00:29:06,995 --> 00:29:08,162 ඔබ ඔහුව සොයා ගන්නේ කෙසේද? 379 00:29:10,207 --> 00:29:13,167 - මේ. - ඔබ දෙදෙනාම කුරුල්ලන්ට කැමතිද? 380 00:29:13,335 --> 00:29:14,710 නෑ නෑ. 381 00:29:14,837 --> 00:29:18,297 එක්කෝ මාව එයා ලගට අරන් යයි නැත්නම් ඔහු මට. 382 00:29:18,674 --> 00:29:19,841 මම ඒක දන්නවා විතරයි. 383 00:29:20,008 --> 00:29:23,344 මම ඔයා නම් මට මේ Scofield එක අමතක වෙනවා. ඔයාට ඕන තරම් සල්ලි තියෙනවා නේද? 384 00:29:23,512 --> 00:29:26,013 මම කිව්වේ ඔයාට කොච්චර සල්ලි තියෙනවද කියලා ඒ බෑග් එකේ? 385 00:29:26,181 --> 00:29:29,225 ඇයි ඔයා නිකං හිතන්නෙ නැත්තෙ ඔබේම මී ඉටි, හාහ්? 386 00:29:29,810 --> 00:29:33,438 ඔබ මේ jalopy එක දිගටම පෙන්වා දෙන්න උතුරු දෙසට, හරිද? 387 00:29:33,605 --> 00:29:35,606 මාව නැවත කපු දේශයට ගෙන යන්න. 388 00:29:35,774 --> 00:29:37,525 ඇත්ත වශයෙන්. 389 00:29:37,693 --> 00:29:39,235 සූදානම්. 390 00:29:59,798 --> 00:30:02,258 ආණ්ඩුවේ කිහිප දෙනෙක් මෙහෙයුම ගැන දැන ගනු ඇත. 391 00:30:02,426 --> 00:30:06,220 අනික ඒක එහෙම නැත්නම් මිනිස්සුන්ගෙ වෙන්න ඕන ජීවිත අනතුරේ වනු ඇත. මගේ ඇතුළත්. 392 00:30:06,388 --> 00:30:09,640 සමාගමේ ශබ්ද ඉවත් කිරීම දෙදෙනෙකුගේ රැකියාවකට වඩා ටිකක් ලොකුයි, පොලිස්කාරයා. 393 00:30:09,808 --> 00:30:12,852 - මම ඔබට උදව් කරන්නම්. - මම හිතුවා ඔයාට කාවවත් විශ්වාස කරන්න බැහැ කියලා? 394 00:30:12,978 --> 00:30:16,314 ඔව්, නමුත් සමහරවිට ඔබට පුළුවන්. හොඳයි, ඔබේ සහකරුවන් දෙදෙනෙකු ... 395 00:30:16,482 --> 00:30:20,485 ...Fernando Sucre සහ Brad Bellic අත්අඩංගුවට ගත්හ. ඔවුන් දෙදෙනාම කාලයට මුහුණ දෙති. 396 00:30:20,652 --> 00:30:23,529 සහ ඇලෙක්සැන්ඩර් මහෝන් ඉන්නේ කොලරාඩෝ සිර මැදිරියක. 397 00:30:23,697 --> 00:30:25,907 - ඔහුට එහි වාඩි වීමට ඉඩ දෙන්න. - ඔබට මහෝන් අවශ්‍ය වනු ඇත ... 398 00:30:26,074 --> 00:30:29,202 ඔබට මෙය සිදු කිරීමට අවශ්‍ය නම්. ඔහු විස්ලර් සමඟ වැඩ කරමින් සිටියේය. 399 00:30:29,369 --> 00:30:32,330 එතකොට ඔයාට මාව ලැබේවි, හරිද? ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මම ලබා දෙන්නම්. 400 00:30:32,498 --> 00:30:34,749 විස්ලර්ද යමක් කීවේය දෙවන පියවරක් ගැන. 401 00:30:35,292 --> 00:30:37,460 - කඩාවැටීමක් ගැන යමක්. - ඔව්. 402 00:30:37,628 --> 00:30:40,922 කාඩ්පතේ සියලුම දත්ත ඇත, නමුත් එය සංකේතනය කර ඇත. 403 00:30:41,048 --> 00:30:42,465 ඔබ එය අතට ගත් පසු ... 404 00:30:42,633 --> 00:30:45,092 ... කඩාවැටීමට මාර්ගයක් සොයන්න සමාගමේ මූලස්ථානය. 405 00:30:45,260 --> 00:30:46,886 ඒක තමයි කාඩ් එක Unlock කරන විදිහ. 406 00:30:47,012 --> 00:30:48,804 - ගොඩනැගිල්ල කොහෙද? - එල්.ඒ. 407 00:30:48,931 --> 00:30:50,723 - කොහෙද එල්.ඒ. - මම දන්නේ නැහැ. 408 00:30:50,891 --> 00:30:53,017 අපි ඩේටා කාඩ් එකක් ගත්තා ඕනෑම තැනක විය හැකි. 409 00:30:53,185 --> 00:30:54,727 අපිට ගොඩනැගිල්ලකට ඇතුල් වෙන්න වෙනවා... 410 00:30:54,895 --> 00:30:57,563 ... පිහිටි ස්ථානය යන්න තවමත් තීරණය කර නැත. සරලයි. 411 00:30:57,731 --> 00:30:59,941 ඔබ දඬුවම් ශාලා දෙකකින් කැඩී ඇත. 412 00:31:00,108 --> 00:31:04,570 මම හිතන්නේ, අහ්, ගොඩනැගිල්ලකට කඩා වැටෙනවා කියලා ඔබේ වීල් හවුස් එකෙන් වැඩි දුරක් නැහැ. 413 00:31:04,738 --> 00:31:05,947 ඔයා කොහොමද අපේ තාත්තාව දන්නේ? 414 00:31:06,782 --> 00:31:09,951 ඔහු සම්බන්ධතා වලින් අසා ඇත මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා. 415 00:31:10,118 --> 00:31:13,246 - ඒයි, ඔයාගේ තාත්තා හොඳ මිනිහෙක්. - ඇයි දැන්? 416 00:31:13,413 --> 00:31:16,332 ඔන්න මම කොම්පැනිය පස්සෙන් යනවා අවුරුදු පහකට, හරිද? 417 00:31:16,500 --> 00:31:18,251 ඊයේ විස්ලර් මරා දැමූ විට... 418 00:31:18,418 --> 00:31:21,337 ...ප්ලග් එක අදින්නයි හිටියේ සමස්ත මෙහෙයුම මත. 419 00:31:21,505 --> 00:31:25,466 නමුත් මම මගේ ඉහළ නිලධාරීන්ට ඒත්තු ගැන්වුවා ඒකට තව එක අවස්ථාවක් දෙන්න කියලා. 420 00:31:25,634 --> 00:31:28,469 - ඉතින් මෙය ඔබට රැකියා සුරක්ෂිතභාවයක් වගේද? - එය කුමක් ද? 421 00:31:28,887 --> 00:31:31,973 හොඳයි, අපි පිටතට ගොස් අපේ බෙල්ල අවදානමට ලක් කරමු එවිට ඔබට විශ්‍රාම වැටුප ලබා ගත හැක. 422 00:31:32,140 --> 00:31:33,474 නෑ නෑ නෑ ලින්කන්. 423 00:31:33,642 --> 00:31:37,311 සමහර අය තවමත් ඔවුන්ගේ රැකියාව ගැන සැලකිලිමත් වේ. සමහරු මේ රට වෙනුවෙන් සටන් කරනවා. 424 00:31:37,479 --> 00:31:40,022 සමහර විට ඔබ ඕනෑවට වඩා අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇත කාර් ස්ටීරියෝ වැඩි කිරීම... 425 00:31:40,190 --> 00:31:41,983 ...ඒක මතක තියාගන්න ඔළුව කඩනවා. 426 00:31:52,202 --> 00:31:55,162 අපි මේ ගනුදෙනුව කරන්නේ, එය සිදු වූ පසු ... 427 00:31:56,331 --> 00:31:59,584 ...ඔයාට පුළුවන් සාරා ජීවතුන් අතර ඉන්නවා නම් හොයන්න. 428 00:32:00,002 --> 00:32:04,005 මේ ගනුදෙනුව ගත්තොත් අපි දෙන්නම මැරෙනවා මට අවස්ථාව ලැබීමට බොහෝ කලකට පෙර, ලින්ක්. 429 00:32:11,597 --> 00:32:13,598 ඔයාලට තියෙන්න ඇති සමහර ලොකු කාලීන මිතුරන්. 430 00:32:13,765 --> 00:32:15,516 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 431 00:32:15,684 --> 00:32:18,269 කවුරුහරි පෝස්ට් කළා ඔබ වෙනුවෙන් සැලකිය යුතු ඇප මුදලක්. 432 00:32:18,437 --> 00:32:21,147 - WHO? - මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔවුන් පිටත. 433 00:32:22,024 --> 00:32:23,190 ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා. 434 00:32:23,734 --> 00:32:26,986 මෙන්න, ඔබේ පියාගේ ගොනුව ගන්න. මගේ නම්බර් එක ඇතුලේ. 435 00:32:27,112 --> 00:32:28,154 අපි මේක කරන්නේ නැහැ. 436 00:32:28,322 --> 00:32:32,033 හොඳයි, එය කෙසේ හෝ ගන්න. මෙම ගොනුව මට තවදුරටත් කිසිවක් අදහස් නොකරයි. 437 00:32:49,051 --> 00:32:50,760 බෲස් බෙනට්. 438 00:32:54,306 --> 00:32:55,806 අපි ඩ්‍රයිව් එකකට යමු. 439 00:34:08,922 --> 00:34:12,425 - ස්තූතියි. - මම හිතුවා මම ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැහැ කියලා. 440 00:34:37,325 --> 00:34:39,535 මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා. 441 00:34:43,415 --> 00:34:45,082 හරි හරී. 442 00:34:50,005 --> 00:34:52,173 ඔයා මේක දාලා ගියා. 443 00:34:56,845 --> 00:35:00,473 ඒ ගැනද මේ කියන්නේ? ඔයා මට මගේ රෝස මල ආපහු දෙනවද? 444 00:35:00,640 --> 00:35:03,893 ඔව්, මම හිතන්නේ මම දැන් ඉවරයි. මට විශ්‍රාම යන්න පුළුවන්. 445 00:35:07,481 --> 00:35:09,815 ඔබ කොපමණ වේලාවක් බලා සිටිනවාද? 446 00:35:12,360 --> 00:35:14,528 එයාලා කියනවා අවුරුදු 15ක් කියලා. 447 00:35:15,530 --> 00:35:17,823 මම නිසැකවම සොයා බැලිය යුතුයි. 448 00:35:19,201 --> 00:35:21,577 ලින්කන් යමක් කියනු මට ඇසිණි ගනුදෙනුවක් ගැන. 449 00:35:21,745 --> 00:35:23,162 හිරගෙදර නෑ... 450 00:35:23,997 --> 00:35:26,791 ... හුවමාරුව සමාගම ඉවත් කිරීම සඳහා. 451 00:35:28,043 --> 00:35:29,585 කෙසේද? 452 00:35:30,837 --> 00:35:32,379 හරියටම. 453 00:35:36,927 --> 00:35:38,385 මම ඔයාට ආදරෙයි. 454 00:35:39,387 --> 00:35:41,722 මම දැනට දන්නේ එපමණයි. 455 00:36:00,367 --> 00:36:03,369 ඔබ යටත් විය යුතු නැත අමරණීය දෙවිවරුන්ට? 456 00:36:04,579 --> 00:36:07,581 ඒ බියකරු සිහිනය මිය යා නොහැක සදාකාලික නපුර ම වීම -- 457 00:36:08,583 --> 00:36:12,461 ඇය සමඟ සටන් කිරීමක් නැත කිසිම බලවේගයකට ඇය සමඟ සටන් කළ නොහැක. 458 00:36:12,629 --> 00:36:16,257 හරි, අහන්න. එය දැන් ඔබට භාරයි. 459 00:36:17,717 --> 00:36:19,426 ප්‍රයෝජනය වන්නේ ගුවන් ගමන් පමණි. 460 00:36:34,776 --> 00:36:36,443 හේයි. 461 00:36:36,611 --> 00:36:39,822 මට කණගාටුයි. මම ඔයාව බය කරන්න හිතුවේ නැහැ. 462 00:36:40,782 --> 00:36:42,283 මට කණගාටුයි. 463 00:36:48,248 --> 00:36:50,291 ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද? 464 00:37:19,237 --> 00:37:21,196 එය ඔබගේ වරදක් නොවේ. 465 00:37:22,157 --> 00:37:23,991 එය නෙමෙයි. 466 00:37:25,368 --> 00:37:27,536 මොකද වුනේ කියන්න. 467 00:37:33,418 --> 00:37:37,755 එය සමාගම පමණි. ඒක උන් කරන දේ විතරයි. 468 00:37:38,632 --> 00:37:43,469 ඒ මම විතරක් නෙවෙයි. දෙවියනේ ඒ ඔබ සහ එල්.ජේ සහ ලින්කන් ය. 469 00:37:46,014 --> 00:37:47,848 තවද ඔවුන් නතර නොවනු ඇත. 470 00:37:48,516 --> 00:37:51,477 හා මම දන්නේ නැහැ ඒ සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද යන්න. 471 00:37:51,978 --> 00:37:55,522 හේයි මෙහෙ එන්න. මෙහේ එන්න. 472 00:37:55,690 --> 00:37:57,358 මෙහේ එන්න. 473 00:38:05,617 --> 00:38:06,700 අපි යමු. 474 00:38:24,344 --> 00:38:26,220 ඔයාට හරි ද? 475 00:38:26,763 --> 00:38:28,555 මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයාලා අපිව මෙච්චර ඉක්මනට හොයාගත්තද කියලා. 476 00:38:28,723 --> 00:38:31,392 මම බෲස්ට කතා කරන්නද? සහ ආරක්ෂිත ස්ථානයක් ලබා ගන්නද? 477 00:38:32,060 --> 00:38:33,143 කිසිම තැනක් ආරක්ෂිත නැහැ. 478 00:38:34,020 --> 00:38:36,063 ඔවුන් නතර වෙන්නේ නැහැ අපි ඒවා නවත්වන්නේ නැත්නම්. 479 00:38:36,231 --> 00:38:38,649 - ඔයා හිතන්නේ මම හිතන දේ? - අපි මේක ඉවර කරමු. 480 00:38:38,817 --> 00:38:40,567 මම ආයෙත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ. 481 00:38:48,702 --> 00:38:51,078 - ඔව්? - අපි ඇතුලට. 482 00:39:00,171 --> 00:39:03,132 - හේයි. - හේයි, පපී. 483 00:39:04,426 --> 00:39:05,801 ලින්ක් 484 00:39:07,637 --> 00:39:10,097 මම කොච්චර කෘතඥ වෙනවාද කියලා කියන්න බැහැ මා ඇතුළු ඔබ වෙනුවෙන්. 485 00:39:10,265 --> 00:39:12,224 හොඳයි, සුක්රේ ඔබ වෙනුවෙන් සහතික විය, බෙලික්. 486 00:39:12,392 --> 00:39:15,436 එයා කිව්වා ඔයා එයා වෙනුවෙන් ආවා කියලා පැනමාවේ පහළ. 487 00:39:15,937 --> 00:39:18,939 - ඇලෙක්ස්. - මයිකල්. 488 00:39:19,566 --> 00:39:22,776 - ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද? - ඔව්, මම. 489 00:39:23,945 --> 00:39:27,448 ඉතින් මට විස්ලර්ගේ කුරුළු පොත ඇහෙනවා අපි සොරකම් කළ යුතු දේ ගැන විස්තර ඇත. 490 00:39:27,615 --> 00:39:30,659 - ඔව්. - ඔයා දන්නවනේ කවුද ඒක ගත්තේ කියලා, හරිද? 491 00:39:33,455 --> 00:39:36,498 කරුණාකර. අපි මෙතනින් මැරෙනවා. 492 00:39:36,666 --> 00:39:41,378 මුදල් සඳහා ස්තූතියි, gringo. පළමු පන්තියේ සෑම පැත්තක්ම. 493 00:39:46,551 --> 00:39:48,218 T-Bag කොහෙද තියෙන්නේ කියලා අපිට අදහසක් තියෙනවද? 494 00:39:48,386 --> 00:39:50,095 ඒ සර්පයා ඕනම තැනක ඉන්න පුළුවන්. 495 00:39:50,263 --> 00:39:53,265 LA හි, අපට වැරදිකරුවන් මෙන් සිතිය හැකිය, අපිට ඔවුන් වගේ හැසිරෙන්න බැහැ. 496 00:39:53,433 --> 00:39:54,558 කළොත් අපි ඉවරයි. 497 00:39:54,726 --> 00:39:57,478 එය නොකියාම යනවා මෙය ඔබට පසුබැසීමට ඇති අවසාන අවස්ථාවයි. 498 00:39:57,645 --> 00:40:01,648 දේවල් ලැයිස්තුවේ මුලින්ම ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන මට සහතික විය නොහැක. 499 00:40:04,069 --> 00:40:07,154 අපි හැමෝම ගොඩක් දුරයි මේක පටන් ගත්ත තැනින්. 500 00:40:07,614 --> 00:40:11,241 නමුත් මට ඔබට සහතික විය හැකි දේ ඒක තමයි අපි මේ දේ හරියට කළොත්... 501 00:40:11,409 --> 00:40:13,744 අපි එය අවසන් වන ස්ථානයට සමීප වෙමු. 502 00:40:14,370 --> 00:40:15,996 නිදහස. 503 00:40:16,748 --> 00:40:18,373 අවසාන වශයෙන්. 504 00:40:20,376 --> 00:40:23,253 ඔය දෙන්නා යමු. 505 00:40:25,715 --> 00:40:27,341 හේයි, මයික්. 506 00:40:28,009 --> 00:40:29,968 සාරා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 507 00:40:32,680 --> 00:40:34,473 සාරා ඇතුලේ. 508 00:40:40,313 --> 00:40:42,147 හරි, අපි හෙට පිටත් වෙනවා. 509 00:40:42,315 --> 00:40:44,858 මට කරුණු කිහිපයක් අවසන් කිරීමට සිදු වේ අපි යන්න කලින්. 510 00:40:45,026 --> 00:40:47,111 ක්‍රීඩා සහ ප්‍රයෝග නැත. 511 00:40:47,570 --> 00:40:51,073 නැත්තම් මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයා බලනවා කියලා මගේ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පැත්තක්. 512 00:40:51,241 --> 00:40:54,159 - එලෙසම. - ව්යාජ හැඳුනුම්පත්. 513 00:40:55,578 --> 00:40:59,873 එය හොඳ ආරම්භයක්, නමුත් තිබේ ඔබට බොරු කළ නොහැකි සමහර දේවල් වේ. 514 00:41:00,041 --> 00:41:01,458 ඒ වගේම සමහර දේවල් තියෙනවා... 515 00:41:02,585 --> 00:41:04,545 ...ඔබට සැඟවිය නොහැක. 516 00:41:05,880 --> 00:41:07,506 මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද? 517 00:41:09,467 --> 00:41:11,468 වේදනාව සඳහා ඔබේ සීමාව කොපමණ ඉහළද? 518 00:41:16,224 --> 00:41:17,891 ඔබට සන්සුන් කාරකයක් අවශ්‍ය නොවන බව ඔබට විශ්වාසද? 519 00:41:21,437 --> 00:41:23,564 අපි රෑට යනවා. 520 00:41:45,920 --> 00:41:47,588 ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද? 521 00:41:47,714 --> 00:41:51,341 සැහැල්ලු, කෙසේ හෝ. බලන්න, මම දන්නේ නැහැ අපි ඔවුන්ව ඉවත් කරන්නේ කෙසේද? 522 00:41:51,509 --> 00:41:54,887 ඒ අය කවුද කියලවත් මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම එක දෙයක් දන්නවා: 523 00:41:56,139 --> 00:41:58,473 සමාගම ගෙවනු ඇත ඔවුන් ඔබට කළ දේ සඳහා. 524 00:41:59,809 --> 00:42:02,853 - අපි යමු. - ඔබ මේ සඳහා සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසද? 525 00:42:03,730 --> 00:42:06,356 අපිට එකට කරන්න පුළුවන් නම් ම්ම්... 526 00:42:06,900 --> 00:42:08,150 ...ඔව්. 527 00:42:08,318 --> 00:42:10,235 - හරි හරී. - නියත වශයෙන්ම. 528 00:42:16,534 --> 00:42:17,743 AC-130? 529 00:42:17,911 --> 00:42:20,329 මොකක්ද, එයාලට අපිව ඕනද මේකෙන් පැරෂුට් එකෙන් එලියට යන්නද? 530 00:42:20,496 --> 00:42:23,332 මේ මිනිහා කතා කළේ උදව්වක් ගුවන් හමුදාවට. 531 00:42:23,499 --> 00:42:26,418 අපිට ඉන්න පුළුවන් වගේ නෙවෙයි පියාසර වාණිජ, ඔබ දන්නවාද? 532 00:42:29,464 --> 00:42:33,091 ඔබ ලබා ගැනීම සාර්ථක නම් Scylla, ඔයා හිරේ යන්න විතරක් නෙවෙයි... 533 00:42:33,259 --> 00:42:36,303 ...ඒත් ඔයාට ලොකු ආඩම්බරයක් ගන්න පුළුවන් ඔබ විසුරුවා හැරීමට උදව් කළ බව දැනගෙන... 534 00:42:36,471 --> 00:42:39,598 ...මේ රටේ ලොකුම තර්ජනය තමන්ගේම ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයට. 535 00:42:39,724 --> 00:42:43,185 එහෙම කරද්දි මැරුනොත්, නිසි අවමංගල්‍යයක් ලබා දෙනු ඇත. 536 00:42:44,520 --> 00:42:47,773 නමුත් ඔබ පැන යාමට උත්සාහ කළහොත්, ඔබට අවමංගල්‍යයක් නැත. 537 00:42:47,941 --> 00:42:48,982 ඔබට කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත. 538 00:42:49,150 --> 00:42:53,028 තවද ඔබ අල්ලා ගනු ලැබේ අපි ඔබව සොයා ගන්නා තැන තැන්පත් කළා. 539 00:42:53,363 --> 00:42:55,906 මම අවංකවම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි එකිනෙකා තේරුම් ගනිමු. 540 00:42:58,868 --> 00:43:01,453 ඔබ ඔබේ ගනුදෙනුවේ අවසානය තබා ගැනීම වඩා හොඳය. 541 00:43:01,621 --> 00:43:03,205 අපි යමු. 542 00:43:24,644 --> 00:43:27,312 ඔවුන් ප්‍රක්ෂේපණය ක්‍රියාත්මක කළා ඔබ ඉල්ලුවා, ජෙනරාල්. 543 00:43:39,409 --> 00:43:40,826 ඔබට පැහැදිලියි. ඉදිරියට යන්න. 544 00:43:40,994 --> 00:43:44,746 සංකූලතාවයක් ඇතිවෙලා. බරෝස් සහ Scofield මාරු කර ඇත-- 545 00:43:44,914 --> 00:43:46,748 මම පත්තර කියෙව්වා. 546 00:43:46,916 --> 00:43:49,626 ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ සිරස්තලවල ඇති දේ. 547 00:43:50,044 --> 00:43:53,171 නියම සිරගෙදර ඔවුන් රඳවා සිටින්නේ කොතැනද යන්න අනාවරණය වී නොමැත. 548 00:43:53,339 --> 00:43:57,301 නමුත් එය ෆෙඩරල් බවට සහතික විය හැකිය. Supermax. 549 00:43:57,468 --> 00:44:01,179 තවත් යාවත්කාලීන නැත. ඔවුන් මිය ගිය විට මට කතා කරන්න. 550 00:44:02,515 --> 00:44:04,433 ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 551 00:44:04,600 --> 00:44:09,187 එයින් පෙනී යන පරිදි, පැන ගිය මිනිසුන් එකෙක් නොව දෙදෙනෙක් දණ්ඩ... 552 00:44:09,355 --> 00:44:11,189 ... ටිකක් පියාසර අවදානමක් ලෙස සැලකේ. 553 00:44:11,357 --> 00:44:14,151 ඔබ සිටින තැන අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි සහ ඔබ සෑම විටම කරන දේ. 554 00:44:14,319 --> 00:44:17,946 මේවා GPS වළලුකර මොනිටර වේ. දැන් ස්ටෙප් අප් එකක් අරන් දාපන්. 555 00:44:18,823 --> 00:44:19,865 මම ඒක ඇඳලා නැහැ. 556 00:44:20,533 --> 00:44:22,242 අපි මෙය පැහැදිලි කරමු. 557 00:44:22,410 --> 00:44:26,705 මම ඔබේ සගයා. නමුත් වඩා වැදගත්, මම ඔබේ ලොක්කා, ඒ කියන්නේ මේක අසාර්ථක නම්... 558 00:44:26,831 --> 00:44:29,916 ...ඒ තරම්ම මගේ බූරුවා තමයි, වැඩි නොවේ නම්, ඔබේ වඩා. 559 00:44:30,084 --> 00:44:33,503 ඉතින් මෙතැන් සිට, මම ඔබට යමක් කිරීමට කීවොත්, ඔබ එය කරන්න. 560 00:44:33,671 --> 00:44:35,964 මම දෙයක් කියන්න කිව්වොත් ඔයා ඒක කියනවා. 561 00:44:36,132 --> 00:44:39,468 අනික මම මොනිටරයක් දාන්න කිව්වොත්, ඔබ මොනිටරයක් මත තබා. 562 00:44:59,572 --> 00:45:01,948 සාමාන්‍ය ජනතාව තරම් සැලකිලිමත් වේ... 563 00:45:02,116 --> 00:45:05,786 ...ඔබව සුපර්මැක්ස් එකක රඳවාගෙන ඉන්නවා එක්සත් ජනපදයේ කොහේ හරි පහසුකම. 564 00:45:05,953 --> 00:45:09,915 එබැවින් අපිරිසිදු පැහැදිලි කිරීම් වළක්වා ගැනීමට සහ සමාගමේ රේඩාර් වලින් ඉවත්ව සිටින්න... 565 00:45:10,083 --> 00:45:13,502 ...ඔළුව පහත් කරගෙන ඉන්න ඕන සහ ඔබේ කන් විවෘත වේ. 566 00:45:13,920 --> 00:45:16,546 ඔබට ජංගම දුරකථන ලබා දෙනු ඇත, ඇඳුම් පැළඳුම් සහ වැසිකිළි. 567 00:45:16,714 --> 00:45:19,508 සියලුම මූලික අවශ්‍යතා ඔබව නැගිට්ටවා ධාවනය කිරීමට. 568 00:45:19,675 --> 00:45:21,927 ඔයා මේ අයව පහත් කළා ඔබ ඔවුන්ට ඇතුල් වීමට පෙර? 569 00:45:22,095 --> 00:45:24,930 - මට කම්පා වීමට හෝ කම්පනයට පත් විය නොහැක-- - මේ කවුද? 570 00:45:25,098 --> 00:45:27,516 මේ Roland Glenn. ඔහු ඔබට සහාය වනු ඇත. 571 00:45:27,683 --> 00:45:31,228 - අපි දැනටමත් අපේ කණ්ඩායම ඇත. - නෑ, Scofield, බලන්න, මේ මගේ කණ්ඩායම. 572 00:45:31,396 --> 00:45:34,106 ඒ වගේම රෝලන්ඩ් වාක්‍යයකින් වැඩ කරනවා ඔබ අනෙක් අය මෙන්. 573 00:45:34,273 --> 00:45:36,566 ආරක්ෂාව ප්රමාණය සමඟ Scylla වටා... 574 00:45:36,734 --> 00:45:38,735 ...රෝලන්ඩ්ගේ ප්‍රවීණත්වය අවශ්‍ය වේ. 575 00:45:38,861 --> 00:45:42,280 ඉතින් තවත් ප්‍රශ්න නැත්නම්, අපි Scylla සොයා වැඩ කරමු. 576 00:45:42,448 --> 00:45:44,324 ඒ දෙවන පියවර ගැන කුමක් කිව හැකිද, කඩාවැටීම? 577 00:45:44,492 --> 00:45:47,619 ඔබ මට දෙවන පියවර ගැන කරදර වීමට ඉඩ දුන්නා. ඔබ Scylla සොයා ගැනීම ගැන කරදර වෙනවා. 578 00:45:47,787 --> 00:45:50,247 මට අදහසක් තියෙනවා කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා. 579 00:45:50,623 --> 00:45:54,000 ඒක නියමයි ඇලෙක්සැන්ඩර්. බලන්න? හිතන මනුස්සයෙක් ඉන්නවා. 580 00:45:54,168 --> 00:45:56,795 හරි, අපි ඉඩ දෙන්න මේ මිනිස්සු වැඩට බහිනවා. 581 00:45:57,422 --> 00:46:00,465 වාසනාව. අපි හැමෝටම. 582 00:46:01,968 --> 00:46:03,468 ඔව්, මම මුලින්ම මෙහි සිටි නිසා ... 583 00:46:03,636 --> 00:46:07,055 ...මම හිතන්නේ මම ඉදිරියට යන්නම් එය සිසිල් නම්, එම SS නිදන කාමරය අල්ලා ගන්න. 584 00:46:07,974 --> 00:46:09,307 - සාරා. - ඔව්? 585 00:46:09,475 --> 00:46:11,309 ඔබ බෝට්ටුව ගන්න. 586 00:46:14,313 --> 00:46:18,900 ඔබ දන්නවා, මේ සියල්ල අවසන් වූ විට, ඔබ සහ මම, අපි සමථයකට පත් වෙමු. 587 00:46:24,991 --> 00:46:28,577 හරි, පැහැදිලිවම ගොඩක් තියෙනවා මෙම කාමරයේ ඉතිහාසයේ. 588 00:46:28,744 --> 00:46:29,995 ඒක දීපු එකක්. 589 00:46:30,163 --> 00:46:32,998 ඒත් අපි මේක අයින් කරන්න ගියොත්, එය අප සියල්ලන්ම රැගෙන යයි. 590 00:46:33,166 --> 00:46:34,291 අපි එකට වැඩ කරන්න ඕනේ. 591 00:46:34,459 --> 00:46:36,626 ඉතින් කාට හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවනම්, දැන් එය ඉවත් කරන්න. 592 00:46:37,044 --> 00:46:41,298 ඔබට යමෙකු සමඟ වාතය පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍ය නම්, දැන් කාලයයි. 593 00:46:50,391 --> 00:46:52,476 කමක් නැහැ. අපි වැඩේට බහිමු. 594 00:46:53,019 --> 00:46:56,897 විස්ලර්ගේ පැවරුම විය මෙම දත්ත කාඩ්පත අතහැරීමට... 595 00:46:57,023 --> 00:46:58,982 ... Scylla, සමාගමේ විධායක නිලධාරියෙකුට ... 596 00:46:59,150 --> 00:47:01,234 ...ඔහු යොමුකළ කෙනෙක් කාඩ්පත් හිමියා ලෙස... 597 00:47:01,402 --> 00:47:05,780 ... ඔහුගේ කාර්යය වූයේ එය ආරක්ෂා කිරීමයි, එය ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට. 598 00:47:06,240 --> 00:47:10,535 දැන්, මම ඔහු කවුදැයි දුටුවේ නැත, නමුත් මම ඔහුගේ රියදුරු දෙස බැලුවෙමි. 599 00:47:10,703 --> 00:47:13,455 ඔහුගේ රියදුරු? ඔයාට ඕන මේ මිනිහගේ මූණ අඳින්න... 600 00:47:13,623 --> 00:47:16,917 ...සහ එය මිලියන 10 ක ජනතාවක් දක්වා ගළපන්න ලොස් ඇන්ජලීස් වල? එය අනර්ඝයි. 601 00:47:17,043 --> 00:47:19,044 කොල්ලගෙ මූණ විතරක් නෙවෙයි මම දැක්කෙ. 602 00:47:19,212 --> 00:47:21,296 සියලුම රියදුරන් එහා මෙහා එල්ලී සිටියහ. කතා කරන කඩය. 603 00:47:21,464 --> 00:47:23,256 නමුත් මේ පුද්ගලයා, ඔහු තනිවම සිටගෙන සිටියේය ... 604 00:47:23,424 --> 00:47:25,800 ... කකුල් වෙන්ව, ඔහුගේ පිටුපස දෑත්, විවේකයෙන්. 605 00:47:25,927 --> 00:47:29,888 ඔහු හිටපු හමුදා නිලධාරියෙක්. ඔහුගේ මෝටර් රථය අනිත් ඒවාට වඩා ටිකක් අඩුවෙන් පදිනවා. 606 00:47:30,014 --> 00:47:34,518 බොහෝ විට පුද්ගලික ආරක්ෂාව සංකේතවත් කරයි, වෙඩි නොවදින පැත්තකින් බරයි. 607 00:47:34,685 --> 00:47:38,230 ඔහුගේ ඇඳුම - ඔහුගේ ඇඳුම - ඔබ මිලදී නොගන්න පොලිස් පඩියට ඒ වගේ ඇඳුමක්... 608 00:47:38,397 --> 00:47:40,398 හෝ රියදුරෙකු ලෙස සති අන්තයේ ප්‍රසංග අදින්න. 609 00:47:40,858 --> 00:47:43,068 ඒ කියන්නේ ඔහු පූර්ණ කාලීන, සහ ඔහු ඉහළ වැටුප් ලබනවා. 610 00:47:43,903 --> 00:47:46,738 ඔබ අපේ මිතුරා වන සෙල්ෆ් මහතාගෙන් අසන්න. බදු වාර්තා පවත්වාගෙන යාමට... 611 00:47:47,156 --> 00:47:51,743 අවුරුදු 45 ත් 55 ත් අතර සුදු පිරිමි ලොස් ඇන්ජලීස් හමුදා විශ්‍රාම වැටුපක් ලබා ගනිමින්... 612 00:47:51,911 --> 00:47:54,829 ... සහ ඉලක්කම් හයක් ගන්නවා පුද්ගලික ආරක්ෂක සමාගමකින්... 613 00:47:55,498 --> 00:47:58,542 ...ඔබ ඔබේ ක්ෂේත්‍රය පටු කරයි මිලියන 10 සිට 50 දක්වා... 614 00:47:58,709 --> 00:48:01,336 ...එතකොට මට පුළුවන් මිනිහව තෝරගන්න එතනින්. 615 00:48:03,631 --> 00:48:05,549 රියදුරු සොයා, ඔබ කාඩ්පත් හිමියා සොයා ගනී. 616 00:48:25,778 --> 00:48:28,655 අපි මොකුත් කාලා බීලා නැහැ දවස් ගාණක්. 617 00:48:29,949 --> 00:48:32,784 - මට මෙතන මැරෙන්න ඕන නෑ. - අපි මැරෙන්නේ නැහැ, සැන්චෝ. 618 00:48:32,952 --> 00:48:34,869 හේයි. හේයි හේයි. 619 00:48:34,996 --> 00:48:36,788 - අපි මැරෙන්නේ නැහැ. - හරි හරී. 620 00:48:36,956 --> 00:48:39,374 අපිට තියෙන්නේ මොකක්ද කියලා හොයාගන්න විතරයි මාලිමා පතොක්... 621 00:48:39,542 --> 00:48:41,626 ... කාරණය නිසා එය දකුණු දෙසට නැඹුරු වේ. 622 00:48:41,794 --> 00:48:44,296 ඇතුළත රසවත් පලතුරකි එය අපගේ බඩ පුරවනු ඇත. 623 00:48:44,463 --> 00:48:46,339 ඊට අමතරව, අපි දකුණේ කුමන මාර්ගයදැයි සොයා බලමු ... 624 00:48:46,507 --> 00:48:48,258 ...අපි හොයාගන්නම් කුමන මාර්ගය උතුරද. 625 00:48:53,264 --> 00:48:54,723 මොකක්ද කියන්න. 626 00:48:55,266 --> 00:49:00,145 ඇයි අපි මෙතන ටිකක් විවේක ගන්නේ නැද්ද? අපි රාත්‍රියේ එය සිසිල් වූ විට ගමන් කරමු. 627 00:49:00,646 --> 00:49:02,522 එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා. 628 00:49:05,234 --> 00:49:07,402 අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ අපි එහි යන විට? 629 00:49:07,653 --> 00:49:08,903 සැන් ඩියාගෝ වෙත? 630 00:49:09,488 --> 00:49:13,658 ඔබ අදහස් කළේ මයිකල් ගෙවූ පසු මක්නිසාද ඔහු මට කළ නපුරුකම නිසාද? 631 00:49:17,622 --> 00:49:19,289 මම තවමත් එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි. 632 00:50:25,439 --> 00:50:26,981 Homeland සමඟ වැඩ කිරීම සතුටක්. 633 00:50:27,692 --> 00:50:30,235 FBI දින ගත වනු ඇත මෙම බුද්ධිය රැස් කිරීමට. 634 00:50:30,403 --> 00:50:31,569 FBI මාව කුලියට ගන්න තිබුණා. 635 00:50:31,737 --> 00:50:34,406 මට ඕනම තොරතුරක් ගන්න තිබුණා ඔබට විනාඩි 25 කින් අවශ්යයි. 636 00:50:34,573 --> 00:50:35,740 ඔබ යම් ආකාරයක හැකර් කෙනෙක්ද? 637 00:50:35,908 --> 00:50:38,201 මම සිලිකන් ලිතෝග්‍රැෆි නිර්මාණය කරනවා පුද්ගලික වාසි සඳහා. 638 00:50:38,369 --> 00:50:40,912 - ඔහු අනන්‍යතා හොරෙක්. - ඔහු දුෂ්ටයෙක්. 639 00:50:41,080 --> 00:50:44,708 හේයි, ඇයි ඔබ කෙළවරේ වාඩි නොවන්නේ, අපට ඔබව අවශ්‍ය වූ විට අපි ඔබව ලබා ගන්නෙමු. 640 00:50:45,835 --> 00:50:48,753 මේ ඔහුය. ඒ රියදුරු. 641 00:50:49,755 --> 00:50:52,757 - දැන් මොකක්ද? - ඔහු අපව කාඩ්පත් හිමියා වෙත ගෙන යයි. 642 00:50:52,925 --> 00:50:55,385 කාඩ්පත් හිමියා අපව Scylla වෙත රැගෙන යයි. 643 00:51:02,768 --> 00:51:05,186 ඔයාට මාව එහෙ දාලා හිරේ දාන්න තිබුණා. 644 00:51:05,354 --> 00:51:06,730 තිබිය හැකි හෝ තිබිය යුතුද? 645 00:51:07,231 --> 00:51:09,899 - සමහරවිට දෙකම. - ඔබ මට ස්තුති කරනවාද, ඇලෙක්ස්? 646 00:51:10,067 --> 00:51:11,443 - මම දන්නේ නැහැ. - කරදර වෙන්න එපා. 647 00:51:11,610 --> 00:51:14,487 ඔබ මෙහි සිටින්නේ අපට ඔබව අවශ්‍ය නිසා, අපට ඔබව අවශ්‍ය නිසා නොවේ. 648 00:51:14,655 --> 00:51:16,281 ඒ ඔහුය. 649 00:51:16,615 --> 00:51:18,241 ඒ මිනිහා. 650 00:51:27,668 --> 00:51:30,795 - ඔහ්, ඒ මොකක්ද? - පුද්ගලික ආරක්ෂාව වගේ. 651 00:51:34,383 --> 00:51:36,551 මෙය බලකොටුවකි. 652 00:51:38,387 --> 00:51:39,929 හරි, හෙමින්, හෙමින්. 653 00:51:40,097 --> 00:51:42,974 මේක අපිට ගන්න ඕන, ඒක ඇතුලේ තියෙනවද? 654 00:51:45,269 --> 00:51:49,731 ඔවුන්ට චලන සංවේදක ඇත, අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධති, සන්නද්ධ ආරක්ෂකයින්. 655 00:51:51,817 --> 00:51:54,861 එම ස්ථානයේ සහ ඉන් පිටත කිසිවෙකු නොදැන. 656 00:51:55,654 --> 00:51:57,655 ඔබට එක සැලැස්මක් තිබීම වඩා හොඳය, මයිකල්. 657 00:51:59,825 --> 00:52:02,368 ඒ නිසා විකාර ක්‍රමයක් නැහැ ස්ථානයට කඩා දැමීමට. 658 00:52:02,536 --> 00:52:05,497 - ඉක්මනින් නොවේ. නොදැක්කා නෙවෙයි. - අසල්වැසියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 659 00:52:05,664 --> 00:52:08,666 කොහෙන් හරි අපිව වේදිකාගත කරන්න පුළුවන්. දන්නවද යටට උඩට යන්න. 660 00:52:09,168 --> 00:52:12,337 ළඟම අසල්වැසියා මෙතන, වීදිය හරහා. 661 00:52:12,922 --> 00:52:14,547 ඒ සඳහා පවා සති කිහිපයක් ගතවනු ඇත. 662 00:52:14,715 --> 00:52:17,217 අපි ගැන ආණ්ඩුව කියන කතාව සුපර්මැක්ස් හි පැවැත්වෙන... 663 00:52:17,384 --> 00:52:18,968 ... පවතිනු ඇත්තේ දිගු කාලයක් පමණි. 664 00:52:19,136 --> 00:52:22,472 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම කියන්නේ එහෙනම් අපි එහෙම නෑ කියලා කවුරුහරි දැනගත්තොත් මොකද කරන්නේ? 665 00:52:22,640 --> 00:52:26,351 අපි එහි සිටිය යුතු නැති නම් කුමක් කළ යුතුද? නිවස? කාඩ්පත එතරම් වැදගත් නම් ... 666 00:52:26,519 --> 00:52:27,977 ...සමහරවිට මිනිහා ඒක අරන් යනවා ඇති. 667 00:52:28,145 --> 00:52:30,772 වාර්තා වලට අනුව, අයිතිකරු Stuart Tuxhorn... 668 00:52:30,940 --> 00:52:34,442 ...ඒ වගේම එයා සමාගමක CEO කෙනෙක් ස්පෙක්ට්රෝලියම් ලෙස හැඳින්වේ. 669 00:52:34,610 --> 00:52:36,945 ඒ වගේ බර පහරක් 24/7 ආරක්ෂාව ඇත. 670 00:52:37,112 --> 00:52:39,447 අපිට මේක ගන්න වෙනවා කවුරුත් නොදැන ඒක ගියා. 671 00:52:39,615 --> 00:52:41,991 එය ඔහු මත තිබේ නම්, අපි එය ඉවත් කරන්නේ කෙසේද? 672 00:52:42,159 --> 00:52:44,327 ඔබ කාඩ්පත සොරකම් කරන්නේ නැත, ඔබ එය පිටපත් කරයි. 673 00:52:50,292 --> 00:52:53,294 ඔහ්, දැන් ඔබ උනන්දුයි මට කියන්න තියෙන දේ ගැන නේද? 674 00:52:54,463 --> 00:52:56,256 එය පිටපත් කිරීම අපහසු වනු ඇත. 675 00:52:56,382 --> 00:52:59,342 ඔබට එය සොරකම් කිරීමට පමණක් නොව, ඔබ එය ආපසු ලබා දිය යුතුයි, දක්ෂයි. 676 00:52:59,510 --> 00:53:02,512 ඔයාට මාව නොලැබුනොත් විතරයි, hombre. 677 00:53:04,139 --> 00:53:07,225 - එය කුමක් ද? - මේක තමයි මම කැළඹීමට හේතුව. 678 00:53:07,351 --> 00:53:09,352 - ඔහ්, ඔබ ජංගම දුරකථනයක් සොරකම් කළාද? - ඔහ්, ඔව්, ඔව්. 679 00:53:09,520 --> 00:53:12,480 නැහැ, මම ෆෙඩරල් වෙලාව බලනවා මොකද මම ජංගම දුරකථනයක් සොරකම් කළා. සිරාවටම. 680 00:53:12,648 --> 00:53:14,148 හෝව්, හෝව්, හෝව්. 681 00:53:14,275 --> 00:53:16,734 මම මේක නිර්මාණය කළා ඒ නිසා මම සොරකම් කළ යුතු නැහැ. 682 00:53:17,778 --> 00:53:21,197 එය ජංගම දුරකථනයක් මෙන් පෙනේ, නමුත් එය ඇත්තටම ඩිජිටල් කළු කුහරයක් වගේ. 683 00:53:21,323 --> 00:53:24,826 ගිලින රැහැන් රහිත දෘඪ තැටිය අඩි 10 ක් ඇතුළත ඕනෑම ඉලෙක්ට්‍රොනික දත්ත. 684 00:53:24,994 --> 00:53:26,744 - කුමක් වගේ ද? - ගිණුම් තොරතුරු වලට කැමති... 685 00:53:26,912 --> 00:53:29,998 ස්ටාර්බක්ස් හි ඕනෑම අයෙකුගේ ලැට් එකක් සහ ලැප්ටොප් එකක් සමඟ. 686 00:53:30,165 --> 00:53:32,834 ඕනෑම ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක PIN අංකය වගේ ගෑස් පොම්පයක භාවිතා වේ. 687 00:53:33,002 --> 00:53:36,254 මට හැඳුනුම්පත් ගන්න පුළුවන් සහ පුද්ගලයන් 10 දෙනෙකුගේ මුල්‍ය ප්‍රකාශන... 688 00:53:36,380 --> 00:53:39,257 මන්දගාමී දිනයක විනාඩි 10 කින් මගේ කුණු මත එක අතකින්. 689 00:53:41,010 --> 00:53:45,555 - සහ Scylla තුළ අන්තර්ගත තොරතුරු? - අපිට ළං වෙන්න පුළුවන් නම්... 690 00:53:46,682 --> 00:53:47,891 ...ඒක අපේ. 691 00:54:04,950 --> 00:54:06,117 මේ නම්බර් එකද... 692 00:54:07,411 --> 00:54:09,579 ඔබට පිළිගත හැකිද? 693 00:54:12,666 --> 00:54:14,292 මිනිසුන් දස දහසක්? 694 00:54:24,637 --> 00:54:26,095 - ඔව්. - හොඳයි. 695 00:54:26,472 --> 00:54:30,224 දැන් ඔබ නැවෙහි සිටින නිසා, අද අපට ඔප් නියෝගය නිකුත් කළ හැකිය. 696 00:54:40,152 --> 00:54:41,235 එයා එන ගමන්. 697 00:54:42,529 --> 00:54:44,322 හරි, ඉන්න. 698 00:54:46,575 --> 00:54:47,992 සාරා, මේ මම. 699 00:54:48,160 --> 00:54:49,327 හැමෝම ක්‍රියාත්මකයි. 700 00:54:49,453 --> 00:54:50,954 හරි හරී. 701 00:54:51,121 --> 00:54:54,499 මම උපාංගය නිරීක්ෂණය කරන අතරතුර, මම කොපි කරන දේ බලන්න යන්නේ නැහැ. 702 00:54:54,667 --> 00:54:57,126 නමුත් ගුණාත්මක කාමුක දර්ශන බාගත කිරීම වැනි අන්තර්ජාලයෙන්... 703 00:54:57,294 --> 00:55:00,004 ...ප්‍රගති තීරුවක් මට කියයි ගල් ගැසීමට කාලය පැමිණි විට. 704 00:55:00,172 --> 00:55:02,048 ඔවුන්ට කොපමණ කාලයක් අවශ්යද පරාසයක සිටීමට? 705 00:55:02,216 --> 00:55:04,425 සංකේතාත්මක දත්ත වනු ඇත විනාඩි දෙකක් ගන්න. 706 00:55:05,052 --> 00:55:07,804 - මෙන්න ඔහු එනවා. - සුක්‍රේ, ඔබ ක්‍රියාත්මකයි. 707 00:55:20,359 --> 00:55:21,859 වාසනාව. 708 00:55:25,698 --> 00:55:27,365 පහසු, පහසු. 709 00:55:28,867 --> 00:55:31,494 සර් පියවරක් ගත්තට කමක් නැද්ද වාහනයෙන් ඈත් වෙලාද? 710 00:55:31,870 --> 00:55:34,372 - මට කතා කරන්න, රෝලන්ඩ්. - මට මොකුත් නෑ මචන්. 711 00:55:34,748 --> 00:55:37,709 ගිය සැරේ මේක ගත්ත මම ඩ්‍රයි ම්ප් කරේ මම 5 වන ශ්‍රේණිය දක්වා ගමන් කරනවා. 712 00:55:37,876 --> 00:55:38,918 සන්සුන් වෙන්න. 713 00:55:40,671 --> 00:55:44,674 සර්, ඔබ කමක් නැද්ද--? සර් වාහනෙන් අයින් වෙන්න. 714 00:55:44,842 --> 00:55:47,427 ඒකට කමක් නැහැ. නිකම් විවේක ගන්න. අපි හැමෝම කලබල විය යුතු නැහැ. 715 00:55:47,553 --> 00:55:50,179 - ඉතින් ඔබ දැන් ඉංග්‍රීසි කතා කරනවාද? - ටිකක් විතරයි, නමුත්, අහ්-- 716 00:55:51,682 --> 00:55:53,433 - දැන් කොහොමද? - නාඩා. 717 00:55:53,559 --> 00:55:57,395 - ඔහුට සමීප වීමට උත්සාහ කරන්න. - ඔහු වඩාත් සමීප නම්, ඔහු මෝටර් රථයේ සිටී. 718 00:55:59,148 --> 00:56:00,773 පේද්‍රෝ, මට ඔයාගේ පුංචි රංගනය තේරෙනවා. 719 00:56:00,941 --> 00:56:05,069 තිරිංග ගහන්න, ධනවතාට ඉඩ දෙන්න ඔබ නිවැරදි කිරීමට අදහස් නොකරන හානිය සඳහා ගෙවන්න. 720 00:56:06,905 --> 00:56:11,075 මිනිහට දෙන්න අපිට යන්න පුළුවන් සල්ලි ටිකක්. 721 00:56:15,914 --> 00:56:16,956 සුභ පැතුම්. 722 00:56:24,798 --> 00:56:26,883 ඔහු එහි සිටියේය. මම හිතන්නේ Tuxhorn කාර් එකේ හිටියා. 723 00:56:27,051 --> 00:56:30,094 - ඉතින් අපි එය ලබා ගත්තද නැද්ද? - නෑ. කිසිවක් නැත. 724 00:56:43,025 --> 00:56:44,609 මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 725 00:56:47,071 --> 00:56:50,615 - ඉතින් ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ? - මට ඔයාව කවදාවත් නැති වුණේ නැහැ. 726 00:56:51,700 --> 00:56:53,493 අලුත් නාසය මාව ටිකක් විසි කළා, නමුත්-- 727 00:56:53,619 --> 00:56:55,953 ඔයාට මොනවද ඕන, ඩොන්? මට ගනුදෙනුකරුවන් ලැබුණා. 728 00:56:56,121 --> 00:56:59,123 බලන්න, අතීතයේ, ඔබ සමාගම සමඟ වැඩ කරන විට - 729 00:56:59,291 --> 00:57:02,168 සමාගම සඳහා. මම කළේ ආර්ථිකමය ඔවුන්ගේ මෙහෙයුම් පිළිබඳ අනාවැකි. 730 00:57:02,336 --> 00:57:04,504 - මම එකෙක් නෙවෙයි -- - නමුත් ඔබට ප්රවේශය තිබුණි. 731 00:57:04,630 --> 00:57:07,590 අන්තිම වතාවට මම ඔයාට උදව් කළා, මට ඒකෙන් ගොඩ ආපු එකම දේ... 732 00:57:07,758 --> 00:57:10,551 ... ප්ලාස්ටික් සැත්කමක් විය සහ ඩොලර් ලක්ෂයක වැටුප් කප්පාදුවක්. 733 00:57:10,719 --> 00:57:13,805 ඔබ මෙම පවුලේ කාර් වලින් එකක් මිලදී ගන්න සාමාන්‍යයට වඩා වැඩි ගෑස් ධාවනයක් සහිතව... 734 00:57:13,972 --> 00:57:15,807 ...නැත්නම් ඔයා මාව තනිකරල යන්න. 735 00:57:15,974 --> 00:57:17,016 මම Scylla ගැන දන්නවා. 736 00:57:19,269 --> 00:57:20,311 අනික මම ඒ පස්සෙන් යනවා. 737 00:57:22,439 --> 00:57:25,316 ඔයා දන්නවනේ, මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට පිස්සු කියලා. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මෝඩයි කියලා. 738 00:57:25,484 --> 00:57:27,985 හොඳයි, අපි කියමු මට එය අතට ගැනීමට හැකි විය. 739 00:57:28,153 --> 00:57:32,031 Scylla පමණක් විය හැකි බව මගේ වැටහීමයි එය විකේතක පෙට්ටියකට සම්බන්ධ කර ඇත්නම් භාවිතා වේ... 740 00:57:32,199 --> 00:57:34,534 ...ඒක කම්පැනි එකක හංගලා පහසුකම්. 741 00:57:34,660 --> 00:57:36,702 ඔයා දන්නවනේ, මම කැමතියි මට උදව් කරන්න පුළුවන් නම්, නමුත් මට බැහැ. 742 00:57:36,870 --> 00:57:38,746 නැහැ, ඔබ උදව් කරනවා, ජැස්පර්. 743 00:57:38,914 --> 00:57:41,958 ඒක කරනවද කියන එකයි ප්‍රශ්නයක් මම ඔබව ලැජ්ජාවට පත් කිරීමට පෙර හෝ පසුව ... 744 00:57:42,126 --> 00:57:44,502 ...මෙතන ඔබේ සගයන් ඉදිරියේ. 745 00:57:48,841 --> 00:57:50,675 සමාගම කොහෙද කියන්න පෙට්ටිය තබා ගනී. 746 00:57:51,093 --> 00:57:54,470 - ඕනෑම තැනක විය හැකිය. මම දන්නේ නැහැ. - කවුරුහරි කරනවා නේද? 747 00:57:54,596 --> 00:57:56,472 ඔබට විය හැකි කෙනෙක් වෙත ප්රවේශය ඇත. 748 00:57:56,598 --> 00:57:59,809 මේ පාරේ ගියොත්, ඔබගේ රජයේ රැකියාව ඔබව ආරක්ෂා නොකරයි. 749 00:57:59,977 --> 00:58:02,395 එතකොට මම අහු නොවී ඉන්න එක හොඳයි නේද? 750 00:58:03,021 --> 00:58:07,233 මට කන්න දෙයක් හම්බුනේ නැත්නම් ඉක්මනින්, මම කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි. 751 00:58:07,401 --> 00:58:08,651 මම ඒක හදන්නේ නැහැ. 752 00:58:09,486 --> 00:58:12,572 අපිට තියන්න තියෙන්නේ... දිගටම කතා කරන්න ඕනේ, සැන්චෝ. 753 00:58:12,739 --> 00:58:14,907 අපගේ මොළය අවධානය යොමු කර තබන්න හැර වෙනත් දෙයක් ... 754 00:58:15,075 --> 00:58:16,868 ...අපේ හිස් බඩ සහ අපේ වියළි මුඛය. 755 00:58:17,035 --> 00:58:20,121 හරි හරී? එන්න, දැන්. අපි ඔබේ එකෙන් පටන් ගමු... 756 00:58:20,289 --> 00:58:21,330 ඔබේ ප්රියතම වර්ණය. 757 00:58:28,714 --> 00:58:30,506 මගුලක් කරනවද? 758 00:58:30,841 --> 00:58:33,134 මට බඩගිනියි ටෙඩී. ඇයි අපි දෙන්නා මැරෙන්නේ... 759 00:58:33,302 --> 00:58:35,720 ...අපේ එකෙක් ඉන්නකොට අනෙකාට ජීවත් වීමට උදව් කළ හැකිද? 760 00:58:35,888 --> 00:58:38,181 ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත. කරුණාකර. 761 00:58:38,348 --> 00:58:40,349 මම ඉක්මනින් කරන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා. 762 00:58:44,438 --> 00:58:45,980 සැන්චෝ? 763 00:58:52,237 --> 00:58:53,362 සැන්චෝ. 764 00:58:54,364 --> 00:58:57,033 ඇයි ඔයාට යන්න උනේ සහ යමක් කරන්න ඉතින් s--? 765 00:59:34,947 --> 00:59:38,783 ඉතින් Tuxhorn ට එහෙම නැත්නම් එයාගේ කාඩ් එක ඇතුලේ තියෙන්න ඕනේ නේද? 766 00:59:40,953 --> 00:59:44,247 බලන්න, අපිට එන්න විදිහක් නෑ ඒ ගෙදර නොපෙනී. 767 00:59:44,748 --> 00:59:45,790 මම දන්නවා. 768 00:59:45,958 --> 00:59:48,000 කාඩ්පත එහි තිබේ නම්, අපි එය පිටපත් කරන්නේ කෙසේද? 769 00:59:48,168 --> 00:59:51,712 අපි නැහැ. ඇය අප වෙනුවෙන් එය කරනු ඇත. 770 01:00:02,891 --> 01:00:05,643 - හේයි. - හායි. 771 01:00:07,145 --> 01:00:09,105 ඔබ කියවන්නේ කුමක්ද? 772 01:00:09,481 --> 01:00:12,942 ඇය සමඟ සටන් කිරීමක් නැත කිසිම බලවේගයකට ඇය සමඟ සටන් කළ නොහැක. 773 01:00:13,110 --> 01:00:15,403 ප්‍රයෝජනය වන්නේ ගුවන් ගමන් පමණි. 774 01:00:16,154 --> 01:00:19,156 ඒ තමයි හෝමර්. එය Odyssey වෙතින්. 775 01:00:19,324 --> 01:00:21,158 - මෙය මගේ පියාගේ ෆෝල්ඩරයෙන්ද? - ඔව්. 776 01:00:21,326 --> 01:00:24,203 සහ එය Scylla හේතුව පැහැදිලි කරයි හරිම හුරුපුරුදු හඬක්. 777 01:00:24,371 --> 01:00:26,664 මම වැරදිලා නැත්නම්, ඒක ඒ පරිච්ඡේදයෙන්... 778 01:00:26,790 --> 01:00:29,625 ...ඔඩිසියස්ට කියන තැන ඔහුට රාක්ෂයෙකුට මුහුණ දීමට සිදුවේ... 779 01:00:30,669 --> 01:00:32,086 ... Scylla ලෙස හැඳින්වේ. 780 01:00:32,254 --> 01:00:34,171 ඔහු මෙය ලිව්වේ මන්දැයි මම කල්පනා කරමි. 781 01:00:34,339 --> 01:00:37,842 මම වැරදි වෙන්න පුළුවන්, නමුත් මම විශ්වාස කරනවා ඔඩිසියස්ට කිව්වා කියලා... 782 01:00:38,010 --> 01:00:40,928 ...ඔහුගේ මාර්ගයේ ඉදිරියට යාමට, Scylla සමත් වීමට... 783 01:00:41,471 --> 01:00:43,848 ...ඒකට කැපකිරීමක් අවශ්‍යයි ඔහුගේ මිනිසුන් හය දෙනෙකුගෙන්. 784 01:00:44,808 --> 01:00:47,393 ඔහුගේ එකම විකල්පය ඔහුගේ මාර්ගය අත්හැරීමයි ... 785 01:00:47,561 --> 01:00:50,479 ... ඔහු තෝරා ගනී පූජාව කිරීමට. 786 01:00:51,898 --> 01:00:53,941 හොඳයි, එය තෝරා ගැනීමකි. 787 01:00:56,862 --> 01:00:59,780 එකක් මට විශ්වාස නෑ මට හදන්න පහසුයි. 788 01:01:03,410 --> 01:01:07,121 සාරා, ම්ම්, හෙට ගැන. සැලැස්ම. 789 01:01:07,456 --> 01:01:09,206 ගෘහ සේවිකාව. 790 01:01:10,542 --> 01:01:13,210 - ඔබ එයට එකඟ නොවන්නේ නම් - - ඔව්. නැහැ, මම. 791 01:01:24,723 --> 01:01:30,394 මට කියන්න, ක්ලෝඩියා මොරිසියෝ හොඳ නේවාසික මිතුරෙක්? 792 01:01:38,028 --> 01:01:39,070 හොඳ කෙනෙක්ද? 793 01:01:43,241 --> 01:01:45,159 මම හිතනවා ඇයට ඔබ ගැනත් එහෙම හිතෙයි කියලා. 794 01:01:51,333 --> 01:01:54,502 ෂෙල්බි, ඔබ මාර්ග තදබදය විශ්වාස නොකරනු ඇත-- 795 01:01:56,088 --> 01:01:59,256 ඔබට දැන් නිහඬව සිටීමට අවශ්‍ය වනු ඇත, ක්ලෝඩියා. 796 01:01:59,424 --> 01:02:02,426 නිෂ්කාශන මට්ටම් ඇත බන්ධනාගාර දෙපාර්තමේන්තුවේ... 797 01:02:02,594 --> 01:02:07,056 ... සරලව ලබා ගත නොහැකි, මගේ හා සම්බන්ධ මිතුරන් සඳහා පවා. 798 01:02:08,100 --> 01:02:10,184 එබැවින් හොඳින් සවන් දෙන්න. 799 01:02:10,685 --> 01:02:14,438 ඔබ දුරස්ථව පවා අගය කරන්නේ නම් ඔබේ මිතුරාගේ ජීවිතය... 800 01:02:16,191 --> 01:02:18,275 ...ඔබ භාවිතා කිරීමට යන්නේ ඔබගේ ආරක්ෂක කේතය... 801 01:02:18,443 --> 01:02:20,945 ... වාර්තා වෙත ප්‍රවේශ වීමට සිරකරුවන් මාරුකිරීම් සඳහා... 802 01:02:21,113 --> 01:02:25,616 ...එයාලා කොහෙද එව්වේ කියන්න මයිකල් ස්කොෆීල්ඩ් සහ ලින්කන් බරෝස්. 803 01:02:57,607 --> 01:02:59,316 - මට එය ඔබ වෙනුවෙන් ගත හැකිද? - ස්තූතියි. 804 01:02:59,484 --> 01:03:00,776 ෂුවර්. 805 01:03:03,989 --> 01:03:06,740 ඒක නියම බෑග් එකක්. ඔබට එය ලැබුණේ කොහෙන්දැයි මම ඔබෙන් ඇසුවොත් ඔබට කමක් නැත? 806 01:03:06,867 --> 01:03:09,827 එය මගේ ලොක්කාගෙන් තෑග්ගක්, ඒ නිසා මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ. සමාවෙන්න. 807 01:03:09,953 --> 01:03:12,872 - ෂුවර්. හියර් යූ ගෝ. - ස්තූතියි. 808 01:03:13,039 --> 01:03:14,915 මට කවදාවත් හොඳ බෑග් එකක් හොයාගන්න බෑ. 809 01:03:15,083 --> 01:03:19,086 මම ගුරුවරයෙක්, මට පොත් තියෙනවා සහ ශ්‍රේණිගත කිරීමේ ද්‍රව්‍ය... 810 01:03:19,254 --> 01:03:23,257 සහ මම බොහෝ විට ඉදිරියට යා යුතුයි මේ දවස්වල එක වැගන් එකක ආයෝජනය කරන්න. 811 01:03:23,425 --> 01:03:26,802 ඒ නිසා මම මේ බෑගයට ආදරෙයි. ඒකේ සාක්කු ගොඩක් තියෙනවා. 812 01:03:27,637 --> 01:03:30,514 - මම බැලුවට කමක් නැද්ද? - ඔහ්, නැහැ. 813 01:03:30,682 --> 01:03:31,724 ස්තුතියි. 814 01:03:51,953 --> 01:03:54,163 ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි, දෙවියන්ට ස්තූතියි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 815 01:03:56,666 --> 01:03:58,542 - ඔයා හොඳින්, මිස්ටර්? - ඔව්. 816 01:03:58,710 --> 01:04:01,504 මගේ මගුලේ ට්‍රක් එක ගෑස්කට් එකක් ගැහුවා සැතපුම් කිහිපයක් ආපසු. 817 01:04:01,671 --> 01:04:03,255 මම එදා ඉඳන් ඒකට කුර ගහනවා. 818 01:04:03,423 --> 01:04:04,465 ඔබ ගමන් කළේ කොහේද? 819 01:04:05,342 --> 01:04:06,634 සැන් ඩියාගෝ. 820 01:04:07,802 --> 01:04:10,304 අපාය, අපට ඔබට ගමනක් ලබා දිය හැකිය, ඔබ කැමති නම්. 821 01:04:10,680 --> 01:04:13,098 හේයි මොකක්ද අවුල මචන්? නරක මෙක්සිකානු ටිකක් කන්නද? 822 01:04:15,060 --> 01:04:17,102 ඒ වගේ දෙයක්. 823 01:04:22,859 --> 01:04:25,319 ඊයේ මෙන්ම, නියමිත වේලාවට. 824 01:04:31,826 --> 01:04:34,328 ඒ දේ එයාගේ පර්ස් එකේ තිබ්බොත් හොඳයි. 825 01:04:40,544 --> 01:04:43,212 - Tuxhorn පදිංචිය. - හෙලෝ, මම අනතුරු ඇඟවීමේ සමාගමෙන්. 826 01:04:43,380 --> 01:04:47,049 අපට සමහරක් ලැබී ඇත ඔබේ දේපලෙන් අමුතු සංඥා. 827 01:04:47,217 --> 01:04:48,884 ඔබ ජනේල පරීක්ෂා කිරීමට අපි කැමතියි... 828 01:04:49,010 --> 01:04:51,387 ... සහතික කර ගැනීමට සියලුම සම්බන්ධතා තවමත් සක්‍රීයයි. 829 01:04:51,555 --> 01:04:53,931 - සියලු කවුළු? - ඔව්, නෝනා. 830 01:04:54,057 --> 01:04:56,642 නිවසේ සෑම කාමරයක්ම. 831 01:04:57,519 --> 01:04:59,395 හරි, ඉන්න. 832 01:05:04,568 --> 01:05:07,194 - ඇයට තවමත් බෑගය තිබේද? - ඔව්. 833 01:05:12,826 --> 01:05:16,161 ඇයට එය ලැබී ඇත. මම ඔක්කොම අහුලනවා ගෙදරින් ගක් වර්ග, මචන්. 834 01:05:16,329 --> 01:05:18,747 කුඩා දේවල්. සමහර විට ඩිජිටල් කැමරාවක්, MP3 ප්ලේයරයක්. 835 01:05:18,915 --> 01:05:21,375 ප්‍රමාණයේ කිසිවක් නැත අපි සොයන දේ ගැන. 836 01:05:21,543 --> 01:05:23,544 - ඇයව චලනය කරන්න. - මෙතෙක්, ඉතා හොඳයි, නෝනා. 837 01:05:23,712 --> 01:05:25,921 කරුණාකර ඊළඟ කාමරයට යන්න. 838 01:05:29,217 --> 01:05:30,968 අපි කොහොමද කරන්නේ? 839 01:05:31,344 --> 01:05:32,386 තාම තේරුනේ නෑ. 840 01:05:36,141 --> 01:05:38,601 කාඩ්පත එහි තිබේ නම්, එය යම් ආකාරයක ආරක්ෂිත ස්ථානයක වනු ඇත. 841 01:05:39,102 --> 01:05:40,144 කාර්යාලය. 842 01:05:40,312 --> 01:05:43,439 අපේ ක්‍රමය පෙන්නුම් කරන්නේ කාමරයකින් දෝෂයක් පැමිණේ ... 843 01:05:43,607 --> 01:05:46,442 ...එය නම් කර ඇත කාර්යාලයක් හෝ ගුහාවක් ලෙස. 844 01:05:46,610 --> 01:05:49,278 පුස්තකාලය? මම එතනට යනවට මහත්තයා කැමති නෑ. 845 01:05:49,446 --> 01:05:53,616 ඔයා ගෙදර ගියොත් එයා ඊටත් අඩුවෙන් කැමතියි කලින් එලාම් එක හරියට සෙට් නොකර. 846 01:05:55,285 --> 01:05:57,244 හරි, මම පරීක්ෂා කරන්නම්. 847 01:06:02,292 --> 01:06:04,209 - අපට යමක් තිබේ. - කාඩ්පත? 848 01:06:04,961 --> 01:06:07,087 ඔව්. ගොනු ඉතා විශාල, එය වෙන කිසිවක් විය නොහැක. 849 01:06:07,255 --> 01:06:09,548 මිනිත්තු දෙකක් ඇයව එහි තබා ගන්න එය අවසන් වන අතරතුර. 850 01:06:09,716 --> 01:06:13,010 - ඇයව නවත්වන්න. අපට විනාඩි දෙකක් අවශ්යයි. - මැඩම්, මම හිතන්නේ අපි අපේ ගැටලුව සොයා ගත්තා. 851 01:06:13,136 --> 01:06:15,804 ඒ ජනේලයේ ඉන්න පුළුවන් නම් සහ එය වසා තබන්න ... 852 01:06:15,972 --> 01:06:19,016 අපි පද්ධතිය නැවත සකසන අතරතුර, එය කළ යුතුයි. 853 01:06:28,735 --> 01:06:29,818 මට කතා කරන්න, රෝලන්ඩ්. 854 01:06:30,278 --> 01:06:33,405 එය පාහේ, කැප්ටන්. පාහේ, පාහේ. එන්න, එන්න, එන්න. 855 01:06:37,952 --> 01:06:40,287 එන්න, එන්න, එන්න. 856 01:06:40,455 --> 01:06:41,497 ඉදිරියට එන්න. 857 01:06:44,626 --> 01:06:48,671 - එන්න, හා... තේරුණා. - තේරුම් ගත්තා ද. 858 01:06:48,838 --> 01:06:51,090 හරි නෝනා. ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි. 859 01:06:57,055 --> 01:06:59,431 අපි දැන් කරන්න ඕනේ මචන්.. 860 01:07:00,725 --> 01:07:02,017 හෝව්, හෝව්, හෝව්. 861 01:07:02,143 --> 01:07:03,686 ඇය ආපහු ඇතුලට යනවා. 862 01:07:03,853 --> 01:07:05,354 - කුමක් සඳහා ද? - මම දන්නේ නැහැ. 863 01:07:09,359 --> 01:07:10,651 අනේ මචන්. 864 01:07:11,111 --> 01:07:14,196 නැහැ, අපි හොඳයි. ඇය එළියේ. 865 01:07:30,171 --> 01:07:32,172 - හේයි. - හේයි, නවතින්න. 866 01:07:33,049 --> 01:07:34,341 මෙතන ඉන්න. 867 01:07:41,975 --> 01:07:44,101 ඇත්ත වශයෙන්ම මට වේගය අඩු කිරීමට සිදු විය ඔබව අල්ලා ගැනීමට නොවේ. 868 01:07:44,227 --> 01:07:45,728 මම හිතන්නේ මම ඉඟටිය ඇද ගත්තා. 869 01:07:48,148 --> 01:07:49,898 ඒක බෑග් එකේ නෑ. 870 01:07:52,402 --> 01:07:53,819 - එය මෙහි නැත. - කෙසේද? 871 01:07:53,987 --> 01:07:56,572 උපාංගය, එය එහි නැත. මට ඒක දෙන්න. මට ඒක දෙන්න. 872 01:07:58,658 --> 01:08:00,617 බැල්ලිගේ පුතා. 873 01:08:05,123 --> 01:08:07,040 විසිහය. 874 01:08:07,167 --> 01:08:08,584 විසි හතයි. 875 01:08:08,752 --> 01:08:09,918 විසි අටයි. 876 01:08:34,068 --> 01:08:35,235 ඉදිරියට යන්න. 877 01:08:35,403 --> 01:08:38,697 බරෝස් සහ ස්කොෆීල්ඩ්ට පෙර ආර්ලිංටන් වෙත මාරු කරන ලදැයි කියනු ලැබේ ... 878 01:08:38,865 --> 01:08:40,574 ...කවුරුහරි ඇප දැම්මා. 879 01:08:41,117 --> 01:08:42,326 මට දැනගන්න ඕන කවුද කියලා. 880 01:08:42,494 --> 01:08:46,079 මම Bruce Bennett එකක් පෙන්නනවා, ආණ්ඩුකාර ෆ්‍රෑන්ක් ටැන්ක්‍රෙඩිගේ හිටපු සහායකයා. 881 01:09:02,305 --> 01:09:04,807 - ඔයා හිතන්නේ ඒක වැටුණා කියලා? - අපි හැමතැනම බැලුවා. 882 01:09:04,974 --> 01:09:07,810 - ඔයා හිතන්නේ අපි ඒ දේ පිටපත් කළා කියලා? - මම කිව්වා වගේ ... 883 01:09:07,977 --> 01:09:10,979 ...මට අන්තර්ගතය කියවිය නොහැක උපාංගය බාගත නොකර. 884 01:09:11,272 --> 01:09:14,483 මේ Tuxhorn ගේ ලයික් එකක් නැත්නම් පැය 50,000ක TiVo එකක්, මම හිතන්නේ අපිට ඒක ලැබුණා. 885 01:09:14,651 --> 01:09:18,070 - අපිට ඒක හොයාගන්න බැරි වුණාට කමක් නැහැ. - හොඳයි, එය කොහෙද? 886 01:09:18,988 --> 01:09:21,323 ඒක තාම ගේ ඇතුලේ. 887 01:09:21,950 --> 01:09:24,993 ඒ නිසාම මෙහෙකාරිය ආපහු ගියා. ඇය එය අයිති යැයි උපකල්පනය කරන්න ඇති... 888 01:09:25,161 --> 01:09:26,662 ... ඇගේ ලොක්කාට පසුව එය අත්හැරියා. 889 01:09:26,830 --> 01:09:28,413 එවිට කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න. සෙල්ලම ඉවරයි. 890 01:09:28,581 --> 01:09:31,166 ඔයා දන්නවා මට මාස කීයක් ගියාද කියලා ඒ දේ හදන්නද? 891 01:09:31,292 --> 01:09:34,837 - ඔයා හිතන්නේ මට තව එකෙක්ව කසන්න පුළුවන් කියලා... - එය නැතිවීම ගැටලුවක් නොවේ. 892 01:09:35,004 --> 01:09:36,839 ඒක හොයාගත්තොත් තමයි ප්‍රශ්නේ. 893 01:09:37,841 --> 01:09:40,843 එයාලා කෙනෙක්ව හොයාගන්නවා ඒ කාඩ් එකෙන් පස්සේ, අපි ඉවරයි. 894 01:09:41,261 --> 01:09:43,846 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? අපි ආපහු හිරේ යනවද? 895 01:09:44,013 --> 01:09:46,181 - ඔවුන් අපිව මරයිද? - කට වහපන්! 896 01:09:48,852 --> 01:09:51,395 ඒ කියන්නේ අපි ඒක ගන්න ඇතුලට යනවා. 897 01:09:59,445 --> 01:10:01,613 අපට දින කිහිපයක් තිබුණා නම්, අපිට මේක අයින් කරන්න පුළුවන්. 898 01:10:01,781 --> 01:10:03,824 මම අපි ළඟ නැති එකතු කරනවා එවැනි කාලයක්. 899 01:10:03,992 --> 01:10:05,158 ඔව්, ඔබ නිවැරදිව රැස් කරන්න. 900 01:10:05,285 --> 01:10:07,286 බලන්න, ඔබට අපව අවශ්‍ය නම් එම උපකරණය ලබා ගැනීමට... 901 01:10:07,453 --> 01:10:09,371 අපට ඇටයක් විසි කරන්න. අපට අමතර උදව්වක් දෙන්න. 902 01:10:09,539 --> 01:10:11,999 ඔබ ඉල්ලන දේ අමතර පුද්ගලයන් අවශ්‍යයි... 903 01:10:12,166 --> 01:10:15,210 ... සැඟවුණු ස්වභාවය අනුව මෙම මෙහෙයුම, මට කරන්න බැහැ. 904 01:10:15,336 --> 01:10:18,255 - ඔබ ඉල්ලන්නේ කළ නොහැකි දෙයයි. - මම නිපුණතාවය ඉල්ලනවා. 905 01:10:18,381 --> 01:10:22,175 මම නෙවෙයි සම්පූර්ණ එක දැම්මේ මෙහෙවර අමන සේවිකාවකගේ අතේ. 906 01:10:24,637 --> 01:10:28,891 බලන්න, සමාගම එම පිටපත සොයා ගන්නේ නම් අපි කරන්න කලින් Scylla, ඒක තමයි මයිකල්. 907 01:10:29,058 --> 01:10:32,686 ඒක තමයි බෝල සෙල්ලම. ඔවුන් සොයා ගනීවි කවුද ඒක පිටිපස්සේ හිටියේ සහ අපේ අවතාරය. 908 01:10:32,854 --> 01:10:34,938 අපි හැමෝම. 909 01:10:35,106 --> 01:10:36,815 ඔයාට හරි ද? 910 01:10:37,650 --> 01:10:39,151 ඔව්. 911 01:10:40,737 --> 01:10:42,237 මම සනීපෙන්. 912 01:10:42,947 --> 01:10:46,074 බලන්න, මම මේක කරන්න ඔයාව තෝරා ගත්තේ නැහැ මොකද මම ඔයාව අත්අඩංගුවේ තියාගෙන හිටියා. 913 01:10:46,242 --> 01:10:49,369 මෙය කිරීමට මම ඔබව තෝරා ගත්තෙමි මොකද මම විශ්වාස කරනවා ඔයාට ඒක අයින් කරන්න පුළුවන් කියලා. 914 01:10:49,537 --> 01:10:51,538 ඔව්, ගොඩක් අය මාව විශ්වාස කලා... 915 01:10:51,706 --> 01:10:53,582 ...පසුගිය මාස කිහිපය තුල, නියෝජිත ස්වයං. 916 01:10:53,750 --> 01:10:56,376 ඒ හැමෝම අද ජීවතුන් අතර නැහැ. 917 01:10:58,630 --> 01:11:01,340 ඔබට මට උපාංගය නැවත ලබා ගත හැකිද නැද්ද? 918 01:11:05,929 --> 01:11:06,011 මේක තමයි අපිට ලැබුණේ. 919 01:11:06,012 --> 01:11:06,970 මේක තමයි අපිට ලැබුණේ. 920 01:11:07,138 --> 01:11:09,890 ගෘහ සේවිකාව උපාංගය දුටුවේය ඇය නිවසින් පිටව යද්දී. 921 01:11:10,058 --> 01:11:12,601 එවිට ඇය නැවත ඇතුළත අතුරුදහන් වේ තත්පර 15 ක් සඳහා. 922 01:11:12,769 --> 01:11:14,770 එබැවින් එය කොතැනක සිටියත්, එය දොර ළඟය. 923 01:11:14,938 --> 01:11:18,273 ඉතින් තත්පර 15 යි. අප විසින්ම මිලදී ගත යුත්තේ එපමණයි. 924 01:11:18,399 --> 01:11:20,984 කොච්චර සමීපද කියලා මට විශ්වාස නෑ අපි මේ ගෙදරට යමු... 925 01:11:21,152 --> 01:11:23,612 ... ඒක ඇතුලට ඉඩ තියන්න, නමුත් අපි කියමු අපි කරනවා කියලා. 926 01:11:23,780 --> 01:11:27,032 ඔවුන් මෙම නිවසේ සවිකර ඇති අනතුරු ඇඟවීමයි තත්පර 1.2 ක් ක්‍රියා විරහිත වේ... 927 01:11:27,200 --> 01:11:29,326 ... බිඳුණු සම්බන්ධතාවයෙන් පසු ඕනෑම දොරක් හෝ කවුළුවක. 928 01:11:29,452 --> 01:11:31,411 ආරක්ෂකයින් යවන්නේ කුමන... 929 01:11:31,579 --> 01:11:33,956 ...ඔවුන්ගේ තුවක්කු 47 කඩිමුඩියේ දේපල තුලට. 930 01:11:34,123 --> 01:11:37,626 තත්පර 30 කට පසු, අනතුරු ඇඟවීමේ සමාගම වාහන යවනවා, තුන හතරක්... 931 01:11:37,794 --> 01:11:39,127 ... පවතින බව මත රඳා පවතී. 932 01:11:39,295 --> 01:11:42,130 කඩාවැටීමක් තහවුරු කිරීමෙන් පසුව උන් වාහන එවනවා... 933 01:11:42,298 --> 01:11:44,466 ...දේපලෙන් පිටවන ඕනෑම මාර්ගයක් මුද්‍රා තැබීමට. 934 01:11:44,634 --> 01:11:45,759 මම මේ ගැන දන්නේ නැහැ. 935 01:11:45,927 --> 01:11:48,553 ඔවුන් බඳවා ගත්තේ මන්දැයි පැහැදිලිය මෙම කාර්යය කිරීමට අවාසි සමූහයක්. 936 01:11:48,721 --> 01:11:51,974 ඒ ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූ නිසා නොවේ පොත් වලින්. අපි වියදම් කළ හැකි ය. 937 01:11:52,141 --> 01:11:55,352 තක්කඩි රැලක් නම් කවුද ගණන් ගන්නේ සුළඟ මැරිලාද? 938 01:11:55,478 --> 01:11:56,561 එය සියදිවි නසා ගැනීමකි. 939 01:11:56,729 --> 01:11:59,147 මම දිගටම බලන්නම් සහ මට සොයා ගත හැකි දේ බලන්න. 940 01:12:03,987 --> 01:12:05,779 The Odyssey වෙතින් උපුටා ගැනීමකි. 941 01:12:05,947 --> 01:12:09,783 - ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? - මට ඒ රේඛාව සොලවන්න බැහැ. 942 01:12:10,493 --> 01:12:12,119 ප්‍රයෝජනය වන්නේ ගුවන් ගමන් පමණි. 943 01:12:13,830 --> 01:12:16,373 ගුවන් ගමන අපගේ එකම විකල්පය නම්, ලින්ක්? 944 01:12:18,251 --> 01:12:21,795 හැමදේටම පස්සේ අපේ තාත්තා නම් මොකද කරන්නේ ඔහු සමාගම ගැන සොයාගත්තා ... 945 01:12:23,464 --> 01:12:25,340 අවසානයේ ඔහු තේරුම් ගත්තේ එය නම්? 946 01:12:25,717 --> 01:12:28,301 ඔයා දන්නවනේ, මම එක දෙයක් තාත්තා ගැන වැඩිපුරම මතකයි... 947 01:12:28,428 --> 01:12:29,803 ... ඔහුගේ හිස පිටුපස විය. 948 01:12:29,971 --> 01:12:34,307 සෑම විටම ඉදිරිපස දොරෙන් පිටතට යනවා. හැම වෙලේම යමකින් දුවනවා. 949 01:12:34,434 --> 01:12:36,518 අම්මා, අපි, තමා. 950 01:12:37,437 --> 01:12:39,438 නමුත් එක දෙයක් ඔහු කිසි විටෙකත් පලා ගියේ නැත ... 951 01:12:39,564 --> 01:12:42,524 සමාගම බව ඔහුගේ විශ්වාසය විය ඉවත් කිරීමට අවශ්ය විය. 952 01:12:42,692 --> 01:12:46,695 - ඒ වගේම අපිට ඒක කරන්න අවස්ථාවක් ලැබුණා. - එහෙනම් මේක අපේ සටනක් මිස ඔවුන්ගේ නොවේ. 953 01:12:47,363 --> 01:12:50,240 මචන් මේක ෆොක්ස් රිවර් එක නෙවෙයි. 954 01:12:50,450 --> 01:12:52,367 මේ අය මෙතන ඉන්න තෝරගත්තා. 955 01:12:52,869 --> 01:12:54,536 ඒක මතක තියාගන්න. 956 01:12:55,204 --> 01:12:56,872 ඔවුන්ට තේරීමක් ලැබුණා. 957 01:14:37,598 --> 01:14:39,266 - පාහේ. - සූදානම්ද? 958 01:14:43,437 --> 01:14:44,479 යන්න. 959 01:14:52,780 --> 01:14:54,781 - එය කුමක් ද? - පිටුපස පරීක්ෂා කරන්න. 960 01:15:03,875 --> 01:15:05,667 පැති දොර අගුළු දමා ඇත. 961 01:15:05,835 --> 01:15:07,252 යන්න. 962 01:15:11,340 --> 01:15:15,177 දැන් අපි එන ගමන්. මේ 2 කණ්ඩායම දැන් ස්ථානයට යනවා. 963 01:15:15,511 --> 01:15:16,553 අපි යමු. 964 01:15:21,517 --> 01:15:23,810 - එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද? - වීදිය හරහා. 965 01:15:29,734 --> 01:15:31,401 හරි, එන්න. 966 01:15:43,789 --> 01:15:45,207 යන්න. 967 01:15:56,219 --> 01:15:59,971 පාරෙන් එහා පැත්තේ දෙයක්. අපි කණ්ඩායමක් දැන් එය පරීක්ෂා කරනවා. 968 01:16:00,139 --> 01:16:02,432 ඔයාට ආපහු ඇතුලට යන්න පුළුවන් සර්. 969 01:16:13,778 --> 01:16:15,111 ඔවුන් නගරයෙන් පිටත සිටිය යුතුය. 970 01:16:20,076 --> 01:16:21,701 ඔව්. 971 01:16:23,412 --> 01:16:26,414 තාත්තේ, හැමදේම හරිද? 972 01:16:36,133 --> 01:16:37,842 ඇලෙක්ස්. 973 01:16:38,511 --> 01:16:40,053 ස්තූතියි, ජිම්. 974 01:16:40,596 --> 01:16:42,055 ඇලෙක්ස්. 975 01:16:42,223 --> 01:16:43,682 අපි යමු. 976 01:17:15,548 --> 01:17:16,589 යන්න. 977 01:17:26,475 --> 01:17:28,393 හැරෙන්න එපා. 978 01:17:28,561 --> 01:17:31,813 ඔබ අත්දැකීමට කැමති නම් මිස ලොකු වේදනාවක්... 979 01:17:31,981 --> 01:17:33,982 ... ඊටත් වඩා වැඩි කාලයක් පුරා. 980 01:17:35,318 --> 01:17:37,277 ඔබ දන්නවා, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මෙතැනින් ගන්න. 981 01:17:37,445 --> 01:17:42,907 මට ඔබෙන් අවශ්‍ය එකම දෙය, බෲස්, යන්න සරල ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරකි. 982 01:17:43,075 --> 01:17:45,493 කෝ මයිකල් ස්කොෆීල්ඩ් සහ ලින්කන් බරෝස්? 983 01:17:45,661 --> 01:17:47,620 මම දන්නේ පත්තරවල කියවපු දේවල් විතරයි. 984 01:17:47,747 --> 01:17:50,749 දින තුනකට පෙර, රැඳවියන් එකසිය පහක් හිටියා... 985 01:17:50,916 --> 01:17:55,795 සුපර්මැක්ස් වින්ග් එකේ ටෙක්සාස් හි ලිවිංස්ටන් හි එක්සත් ජනපද සිරගෙදර... 986 01:17:55,963 --> 01:17:58,673 ...කෝ අයියලා යවා ඇතැයි කියනු ලැබේ. 987 01:17:58,799 --> 01:18:01,676 එහි තවමත් රැඳවියන් 105ක්... 988 01:18:01,802 --> 01:18:04,763 ...එසේම කිසිවකු නිදහස් කර නැත එම කාලය තුළ. 989 01:18:04,889 --> 01:18:08,725 කවුරුහරි ෂෙල් ක්‍රීඩාවක් කරනවා, බෲස්. 990 01:18:08,851 --> 01:18:11,561 මම උත්සාහ කරන්නේ කවුද කියලා හොයන්න විතරයි. 991 01:18:12,271 --> 01:18:16,691 - මට අපරාධ අධිකරණ බලයක් නැත-- - මම දන්නවා ඔයා එයාලට ඇප දුන්නා කියලා. 992 01:18:17,151 --> 01:18:19,652 ඔබ සම්බන්ධ වී ඇති බව මම දනිමි Sara Tancredi සමඟ. 993 01:18:19,779 --> 01:18:24,240 මම ඔබට දිවුරනවා, ඔවුන් කොහේදැයි මට අදහසක් නැත. 994 01:18:26,369 --> 01:18:28,536 මම හිතන්නේ අපි ඒ ගැන බලමු. 995 01:18:34,543 --> 01:18:36,294 වාසනාව, ටෙඩී. 996 01:18:36,462 --> 01:18:39,297 ඔබට මිතුරන් ලැබුණු විට වාසනාව අවශ්ය වන්නේ කාටද? ඔයාලා වගේ නේද? 997 01:18:41,467 --> 01:18:44,803 හේයි, මම මේ පරණ එක ගත්තට කමක් නෑ ඔබේ පුවත්පත මා සමඟ? 998 01:18:44,929 --> 01:18:47,222 ප්රශ්නයක් නැහැ. ඔබේ මිතුරා ගැන ඇසීම ගැන කණගාටුයි මචන්. 999 01:18:47,390 --> 01:18:49,391 අහ්. ඒකට කමක් නැහැ. 1000 01:18:51,143 --> 01:18:52,352 ඔහුට සම්පූර්ණ ජීවිතයක් තිබුණා. 1001 01:18:54,647 --> 01:18:55,939 පසුව, ටෙඩී. 1002 01:19:10,746 --> 01:19:12,622 ඔන්න ඔහේ යනවා. 1003 01:19:30,141 --> 01:19:31,433 තිස් හයයි. 1004 01:19:32,768 --> 01:19:36,438 විසි හතරයි. තිස් හයයි. 1005 01:19:55,374 --> 01:19:56,666 හහ්. 1006 01:19:57,668 --> 01:20:01,463 PCL 71, සැන් ඩියාගෝ සිට ලොස් ඇන්ජලීස්, දැන් බෝඩිම. 1007 01:20:18,814 --> 01:20:19,898 ඔබට එය ලැබුණාද? 1008 01:20:20,065 --> 01:20:22,150 අපි සහතික කර ගනිමු අපට අවශ්‍ය දේ. 1009 01:20:25,154 --> 01:20:26,821 - ලින්ක් - ඔව්. 1010 01:20:27,490 --> 01:20:30,158 - ඒ දේ ඔබේ නොපෙනී යන්න දෙන්න එපා. - කමක් නැහැ. 1011 01:20:32,119 --> 01:20:33,161 අපි එතනින් බාගයක්. 1012 01:20:33,329 --> 01:20:36,498 අපිට කරන්න තියෙන්නේ ඒ ටික විතරයි B සහ E, සහ අපි මෙතැනින් පිටවෙමු. 1013 01:20:36,665 --> 01:20:39,667 මට ආත්ම ශක්තියක් ලබා ගත යුතුයි, අපට ආරම්භ කළ හැක්කේ කවදාදැයි බලන්න. 1014 01:20:39,835 --> 01:20:42,086 ඉතින්, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ මේ සියල්ල අවසන් වන්නේ කවදාද? 1015 01:20:44,840 --> 01:20:46,591 ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්. 1016 01:20:49,803 --> 01:20:53,681 අයියේ මේ Scylla මොනවා උනත් එය කේතයක රකුසෙකි. 1017 01:20:55,851 --> 01:20:57,352 තත්පරයක් ඉන්න. 1018 01:20:58,020 --> 01:20:59,354 නැත. 1019 01:21:01,190 --> 01:21:02,524 නැත. 1020 01:21:12,201 --> 01:21:13,826 සාරා... 1021 01:21:13,953 --> 01:21:17,038 ...මම මෙතනට එන්නයි හිටියේ ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය දැයි ඔබෙන් අසන්න... 1022 01:21:17,206 --> 01:21:20,458 පැනමාවේ වෙච්ච දේ ගැන... 1023 01:21:21,377 --> 01:21:23,836 ...ඒත් මම හිතන්නේ මම දැනටමත් දන්නවා ඔයා මොනවද කියන්න යන්නේ. 1024 01:21:23,963 --> 01:21:25,004 ඒක කොහොමද? 1025 01:21:25,422 --> 01:21:27,549 මොකද ඔයා ටිකක් මම වගේ. 1026 01:21:28,300 --> 01:21:31,553 මොකද ඔයා කියන්න යන්නේ ඔයා හොඳින් කියලා. ඔබට එය හැසිරවිය හැකි බව. 1027 01:21:33,347 --> 01:21:35,014 ම්... 1028 01:21:35,307 --> 01:21:36,975 ඒ නිසා මම ඒක මෙතනින් තියන්නම්. 1029 01:21:37,518 --> 01:21:39,060 මම මෙහේ. 1030 01:21:40,062 --> 01:21:41,729 ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය සෑම විටම ... 1031 01:21:42,398 --> 01:21:43,982 ...මම මෙහේ. 1032 01:21:45,025 --> 01:21:46,359 ඔයාට ස්තූතියි. 1033 01:21:51,907 --> 01:21:53,992 ඔයා දන්නවනේ එකම දේ... 1034 01:21:54,159 --> 01:21:57,912 ...ඒක තමයි මම ඉන්නකොට මාව ජීවත් කරවුවේ පැවැත්වුණේ ඔබ සමඟ සිටීමේ අදහසයි. 1035 01:22:00,249 --> 01:22:03,251 අනික මට මොනවා හරි උනොත්, ඔබ ඔබටම දොස් කියන්නට විය... 1036 01:22:03,419 --> 01:22:07,088 සහ ඔබ ඉතිරිය වියදම් කරනු ඇත ඔබේ ජීවිතය ඔබටම දඬුවම් කරයි. 1037 01:22:07,256 --> 01:22:10,049 අනික මට ඒක දරාගන්න බෑ. 1038 01:22:14,346 --> 01:22:17,307 ඒ නිසා අපිට දැන්ම ගනුදෙනුවක් කරන්න පුළුවන් අපි පවා කියලා... 1039 01:22:17,474 --> 01:22:23,354 ... සහ ලෑල්ල පිස දමන්න, සහ වරදක් සහ වගකීමක් නැද්ද? 1040 01:22:23,772 --> 01:22:27,734 අපි එකට ඉන්නවනම් මට ඕන නෑ එය වගකීමේ හැඟීමකින් තොරව විය යුතුය. 1041 01:22:27,901 --> 01:22:33,531 එසේත් නැතිනම් අප එසේ විය යුතුය අපි විඳපු දේ නිසා. 1042 01:22:34,450 --> 01:22:36,367 මට නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි. 1043 01:22:37,453 --> 01:22:39,287 නැවත ආරම්භ කරන්න. 1044 01:22:40,205 --> 01:22:41,247 හරි හරී. 1045 01:22:41,498 --> 01:22:43,166 ආ... 1046 01:22:43,334 --> 01:22:45,418 නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ මට මගේ බිරිඳ දික්කසාද විය යුතුද? 1047 01:22:48,339 --> 01:22:50,757 මොකද ඔබ තවමත් විවාහකයි රුසියානු ස්ට්රිපර් කෙනෙකුට. 1048 01:22:50,924 --> 01:22:55,637 හොඳයි, මම ටිකක් කාර්යබහුලයි, සහ, බී, මට හොඳටම විශ්වාසයි ඇය චෙක් ජාතිකයෙක් කියලා. 1049 01:22:55,804 --> 01:22:57,180 මයිකල්. 1050 01:22:58,724 --> 01:22:59,766 මොකක් ද වැරැද්ද? 1051 01:23:00,434 --> 01:23:01,976 මොනවා උනත් ඒක නෙවෙයි. 1052 01:23:02,102 --> 01:23:04,395 මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔයා කිව්වා අපි කාඩ් එක කොපි කළා කියලා. 1053 01:23:04,563 --> 01:23:07,106 හොඳයි, අපි කළා, නමුත් සංකේතාංකන කේතයට අනුව ... 1054 01:23:08,317 --> 01:23:11,819 හරි, මම මේක පැහැදිලි කරන්නේ කොහොමද? Scylla pizza වගේ උනා නම්... 1055 01:23:11,987 --> 01:23:13,446 ...අපිට තියෙන්නේ පෙත්තක් විතරයි. 1056 01:23:13,989 --> 01:23:17,950 - ඉතින් ඉතිරි දත්ත කොහෙද? - මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ... 1057 01:23:18,494 --> 01:23:21,663 අපි එසේ නොකළේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි මේක එනව බලන්න. එය පරිපූර්ණ අර්ථවත් කරයි. 1058 01:23:21,830 --> 01:23:25,500 ඒක හරියට න්‍යෂ්ටික දියත් කිරීමේ කේත වගේ. ඔබ එසේ නොවේ සියලු තොරතුරු එක් පුද්ගලයෙකුට දෙන්න. 1059 01:23:25,668 --> 01:23:28,920 - ඔබ එය කී දෙනෙකුට දෙනවාද? - හරි, ඒ උපුටා දැක්වීම ඔබේ පියා අල්ලාගෙන සිටියා. 1060 01:23:29,296 --> 01:23:31,047 Scylla යනු හිස් හයක රාක්ෂයෙකි ... 1061 01:23:31,173 --> 01:23:34,217 ...ඒකට හමුදා භටයන් හය දෙනෙකුගේ කැපකිරීමක් අවශ්‍යයි සමත් වීම සඳහා. 1062 01:23:35,135 --> 01:23:36,928 ඉතින් Scylla එක කාඩ් එකක් නෙවෙයි. 1063 01:23:38,472 --> 01:23:40,264 හයයි. 1064 01:23:47,189 --> 01:23:49,816 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? අපි කොහොමද තව පහක් හොයාගන්නේ? 1065 01:23:49,983 --> 01:23:51,401 මයිකල්? මයිකල්? 1066 01:24:00,202 --> 01:24:03,246 මම කාර්යබහුලයි. මට වැඩක් නෑ ඇය මොන වගේද කියලා. 1067 01:24:03,414 --> 01:24:05,123 වතුර මේස හැදි තුනක්... 1068 01:24:05,749 --> 01:24:08,084 ...පැණි වලින් එකක්. තවත් කිසිවක් නැත. 1069 01:24:10,504 --> 01:24:15,925 ඇය ඕනෑම දෙයක් ගැන යමක් දන්නේ නම් එය සිදුවෙමින් පවතී, මම එය සොයා ගන්නෙමි. 1070 01:24:20,514 --> 01:24:22,181 නැඟිට බැබළෙන්න. 1071 01:24:22,683 --> 01:24:24,559 උදෑසන ආහාරය. 1072 01:25:01,221 --> 01:25:02,847 මයිකල්? 1073 01:25:05,601 --> 01:25:09,562 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්, මම හොඳින්. 1074 01:25:10,063 --> 01:25:13,107 මේ සියලු ආරක්ෂාව ඔබව පුදුමයට පත් කරයි සමාගම සඟවන දේ. 1075 01:25:13,233 --> 01:25:16,194 නිශ්චිතවම දැනගත හැකි එකම මාර්ගය එම තවත් කාඩ්පත් පහක් සොයා ගැනීමයි. 1076 01:25:16,361 --> 01:25:19,697 - අපිම බලන්න. - අපට ප්‍රමාණවත් කාලයක් ඇතැයි සිතනවාද? 1077 01:25:19,865 --> 01:25:21,157 ඔව්. 1078 01:25:21,575 --> 01:25:23,451 ආ... 1079 01:25:24,161 --> 01:25:25,411 අපි හොඳින් ඉන්නම්.