1 00:00:08,927 --> 00:00:10,406 - Tom... - ¿Qué? 2 00:00:10,408 --> 00:00:12,694 - Siéntelo, por favor. - Ya lo he tocado. 3 00:00:12,696 --> 00:00:14,593 - Bueno, ¿qué crees que es? - No sé. 4 00:00:14,594 --> 00:00:16,433 - ¿Crees que es cáncer? - Lo dudo. 5 00:00:16,434 --> 00:00:19,033 Pero no quiero decir que sea no, por si acaso lo es. 6 00:00:19,034 --> 00:00:21,393 - Josh, ¿puedes sentirlo, por favor? - No, simplemente nunca podría. 7 00:00:21,394 --> 00:00:23,353 Realmente no lo quiero tocarlo tampoco. 8 00:00:23,354 --> 00:00:25,153 Creo que acabo de ver a Geoffrey. 9 00:00:25,154 --> 00:00:27,433 Siempre piensas que eres estás viendo a Geoffrey, pero no lo estás. 10 00:00:27,434 --> 00:00:29,513 - ¡Chicos, podría estar muriendo! - Oh, lo desearías. 11 00:00:29,514 --> 00:00:31,873 - ¡No te estás muriendo! - ¡Josh, siéntelo! 12 00:00:31,874 --> 00:00:33,913 El no sabe que pechos están destinados a sentirse. 13 00:00:33,914 --> 00:00:35,593 - Absolutamente nunca. - Son Josh y Tom. 14 00:00:35,594 --> 00:00:37,593 ¡Era Geoffrey! Ey. 15 00:00:37,594 --> 00:00:38,993 Hola. 16 00:01:27,584 --> 00:01:29,063 ¿Quieres que me ahogue? tu o algo? 17 00:01:29,064 --> 00:01:30,544 - Sí. - Ah, okey. 18 00:01:32,744 --> 00:01:34,703 - ¿Es así? - Sólo cállate. 19 00:01:37,104 --> 00:01:39,103 Es sólo... es sólo que estoy preocupado de que te esté lastimando. 20 00:01:39,104 --> 00:01:40,584 Pero no, ese es el punto. Bueno. 21 00:01:53,464 --> 00:01:55,583 ¿Qué estás leyendo? sobre en el periódico? 22 00:01:55,584 --> 00:01:56,904 El Medio Oriente. 23 00:01:58,944 --> 00:02:01,783 ¿No crees que sería divertido? ¿Para ser lindo conmigo? 24 00:02:01,784 --> 00:02:03,784 Sólo déjame terminar. 25 00:02:05,504 --> 00:02:07,143 Es solo, um... es solo 26 00:02:07,144 --> 00:02:09,103 Realmente siento que necesito algo atención de tu parte ahora mismo. 27 00:02:09,104 --> 00:02:11,144 - Josh, estoy ocupado. - Bueno. 28 00:02:12,704 --> 00:02:14,464 Me entretendré solo. 29 00:02:44,784 --> 00:02:45,944 Lo siento. No, lo siento. 30 00:02:45,945 --> 00:02:48,503 ¿Esto te distrae de fingiendo que son los viejos tiempos 31 00:02:48,504 --> 00:02:50,023 y que eres abuelo 32 00:02:50,024 --> 00:02:52,663 y que estás usando ¿Un monóculo y comiendo anguila en gelatina? 33 00:02:52,664 --> 00:02:54,943 Porque nadie lee el periódico nunca más, está bien, 34 00:02:54,944 --> 00:02:56,423 porque ahora tenemos internet. 35 00:02:56,424 --> 00:02:58,823 Y además este periódico Es todo parcial y estúpido y... 36 00:03:00,864 --> 00:03:01,864 ¿Geoffrey? 37 00:03:03,144 --> 00:03:06,023 ¿Geoffrey? Geoffrey, Te hice una pregunta. 38 00:03:06,024 --> 00:03:08,304 - ¿Qué deseas? - Sólo quiero que me abraces. 39 00:03:19,144 --> 00:03:22,023 Siempre asumí Así de cansados estaban todos. 40 00:03:22,024 --> 00:03:24,743 Pero ahora creo que tal vez es sólo porque estoy enfermo. 41 00:03:24,744 --> 00:03:26,743 - ¡No tienes cáncer! - ¡Ay dios mío! 42 00:03:26,744 --> 00:03:28,983 Desesperada por no tener cáncer. 43 00:03:28,984 --> 00:03:31,863 ¿Qué? Sí. estoy desesperado por ti no tener cáncer. 44 00:03:31,864 --> 00:03:34,023 Vas a romper conmigo porque tengo cáncer. 45 00:03:34,024 --> 00:03:36,623 Es tan malo de tu parte pensar que haría eso. 46 00:03:36,624 --> 00:03:38,743 - Estoy demasiado cansado para discutir, Tom. - Bien. 47 00:03:38,744 --> 00:03:40,303 Pero no estás cansado del cáncer. 48 00:03:40,304 --> 00:03:41,784 No lo sabes. 49 00:03:54,504 --> 00:03:56,463 - Ana. - Oh. 50 00:03:56,464 --> 00:03:57,584 ¡Vaya! 51 00:03:57,585 --> 00:03:59,503 Esa mesa salió de en ninguna parte, ¿no? 52 00:03:59,504 --> 00:04:01,103 Realmente no estaba mirando hacia dónde iba. 53 00:04:01,104 --> 00:04:03,343 Está bien. Gracias. 54 00:04:03,344 --> 00:04:05,663 Te ves preciosa. Muy caro. 55 00:04:05,664 --> 00:04:07,223 - Tengo titularidad. - Oh. 56 00:04:07,224 --> 00:04:08,623 - Te ves muy bien. - Gracias. 57 00:04:08,624 --> 00:04:10,583 Tengo, ejem, postura. 58 00:04:10,584 --> 00:04:13,264 Has estado en mi mente Mucho últimamente, Hannah. 59 00:04:14,584 --> 00:04:16,303 No puedo creer que hayas escrito una carta a mi mamá. 60 00:04:16,304 --> 00:04:17,543 Ella no te quería tanto. 61 00:04:17,544 --> 00:04:19,103 Bueno, fue el único. manera de poder encontrarte. 62 00:04:19,104 --> 00:04:21,263 No estás en las redes sociales. Casi no existes. 63 00:04:21,264 --> 00:04:22,744 Lo sé. 64 00:04:24,224 --> 00:04:25,903 ¿Estás enfermo? 65 00:04:25,904 --> 00:04:28,103 No. No, no lo creo. 66 00:04:28,104 --> 00:04:30,984 Entonces no estoy enfermo. ¿Te has unido a AA? 67 00:04:32,304 --> 00:04:33,983 ¿Estás tratando de pensar en todas las razones negativas 68 00:04:33,984 --> 00:04:35,743 ¿Por qué podría volver? en contacto contigo? 69 00:04:35,744 --> 00:04:37,583 Sí. Bueno, no terminamos bien. 70 00:04:37,584 --> 00:04:39,783 Sí. Fue brutal. 71 00:04:39,784 --> 00:04:41,503 Fue la precuela de Fury Road. 72 00:04:41,504 --> 00:04:43,463 donde descubrimos cómo Charlize Theron perdió su brazo. 73 00:04:43,464 --> 00:04:46,264 Eras de Charlize Theron Dame el brazo, Hannah. 74 00:04:47,704 --> 00:04:51,663 Lo poco que quedó o ¿La garra mecánica? 75 00:04:53,784 --> 00:04:55,704 ¿Ver? Todavía me haces reír. 76 00:04:57,184 --> 00:04:59,143 Vivo en una caravana. No tengo trabajo. 77 00:04:59,144 --> 00:05:01,624 Todavía me odio tanto Quiero golpearme con un martillo. 78 00:05:04,144 --> 00:05:06,463 Pero puedo hacer tres flexiones. 79 00:05:06,464 --> 00:05:07,944 Genial. 80 00:05:09,584 --> 00:05:11,423 Te extrañé, Juan. 81 00:05:11,424 --> 00:05:13,543 Él tiene este recién descubierto sentido de independencia. 82 00:05:13,544 --> 00:05:15,703 A veces se sienta en habitaciones solas sin mí. 83 00:05:15,704 --> 00:05:18,743 - Y yo sólo... estoy destrozado. - Anoche me abrazó mucho. 84 00:05:18,744 --> 00:05:20,303 Creo que se acuerda de mí. 85 00:05:20,304 --> 00:05:22,663 No, él simplemente lo hace eso cuando tiene frio. 86 00:05:22,664 --> 00:05:24,303 Lo siento. No, sí, sí. 87 00:05:24,304 --> 00:05:27,063 No, definitivamente, te extraña. Él te ama. Sí, definitivamente. 88 00:05:27,064 --> 00:05:29,503 Él está siendo... él está siendo extraordinariamente dulce. 89 00:05:29,504 --> 00:05:30,743 Sí. 90 00:05:30,744 --> 00:05:33,024 Definitivamente no parece a los otros chicos así. 91 00:05:38,904 --> 00:05:39,944 Vaya. 92 00:05:41,304 --> 00:05:42,384 ¿Ella? 93 00:05:42,385 --> 00:05:43,904 Hola. 94 00:05:45,104 --> 00:05:46,824 ¡Uy! 95 00:05:49,624 --> 00:05:51,184 Pasa, pasa. 96 00:06:07,224 --> 00:06:08,224 ¡Ta-da! 97 00:06:08,638 --> 00:06:10,677 Sistema solar de agua caliente. 98 00:06:11,584 --> 00:06:13,783 - ¿Te duchas aquí? - No, me ducho en el gimnasio. 99 00:06:13,784 --> 00:06:16,383 - Esa es una manguera. - Bueno. 100 00:06:16,384 --> 00:06:19,103 Mira, puse luces de colores. 101 00:06:19,104 --> 00:06:20,583 Estoy seguro de que son bonitos en la oscuridad. 102 00:06:20,584 --> 00:06:23,943 Sí, realmente siento que finalmente estoy poniéndose al día con las Kardashian. 103 00:06:23,944 --> 00:06:25,543 Esa es una buena caravana. 104 00:06:25,544 --> 00:06:27,143 ¿Quieres ver el interior del palacio? 105 00:06:27,144 --> 00:06:28,984 Seguro. Hagamos esto. 106 00:06:30,144 --> 00:06:31,823 Las señoras primero. 107 00:06:31,824 --> 00:06:33,104 Soy una dama. 108 00:06:37,944 --> 00:06:40,623 Mmmm, no, no, no, no. No siempre. 109 00:06:40,624 --> 00:06:42,223 Pero he estado buscando en Google cómo. 110 00:06:42,224 --> 00:06:44,063 Realmente no eres muy bueno a ser dominante, ¿verdad? 111 00:06:44,064 --> 00:06:47,063 Bueno. ¡Retira eso, mariquita! 112 00:06:51,064 --> 00:06:52,983 No puedes pelear conmigo. Obviamente eres más fuerte que yo. 113 00:06:52,984 --> 00:06:54,423 - Oh sí. - Pretender. 114 00:06:59,104 --> 00:07:01,743 Nunca tuve un médico la misma edad que yo antes. 115 00:07:03,424 --> 00:07:04,904 Sólo levanta tu brazo por mí. 116 00:07:06,264 --> 00:07:07,623 Gracias. 117 00:07:07,624 --> 00:07:09,823 - ¿Estás bien? - Sí, lo siento. Está bien. 118 00:07:09,824 --> 00:07:11,343 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 119 00:07:11,344 --> 00:07:12,823 - Bueno. - Estoy bien. 120 00:07:12,824 --> 00:07:14,903 Está todo bien. Todo bien aquí. 121 00:07:27,024 --> 00:07:28,823 Oye. 122 00:07:28,824 --> 00:07:30,863 Me olvidé. No tengo gasolina. 123 00:07:30,864 --> 00:07:33,623 No puedo ofrecerte té. Tengo agua o leche. 124 00:07:33,624 --> 00:07:35,943 Tengo leche. Mira, en cubos pequeños. 125 00:07:35,944 --> 00:07:37,424 Bien. 126 00:07:38,864 --> 00:07:40,743 Sabes, cuando dijiste eso vivías en una caravana, 127 00:07:40,744 --> 00:07:43,344 ya sabes... yo como que Pensé que estabas bromeando. 128 00:07:44,344 --> 00:07:46,423 Bueno, ambas cosas son ciertas. y una broma, ¿no? 129 00:07:46,424 --> 00:07:50,023 Es como... esto es una broma. Mi vida es una broma. 130 00:07:50,024 --> 00:07:52,583 - No, no lo es. - Sí. 131 00:07:52,584 --> 00:07:54,903 Creo que es posible que quieras para hacer tu salida ahora. 132 00:07:54,904 --> 00:07:57,423 No, no quiero irme, en realidad, como sucede. 133 00:07:57,424 --> 00:07:59,824 Sí, lo haces. ¿Recuerdas los viejos hábitos? 134 00:08:00,824 --> 00:08:03,583 - Te gusta dejarme. - Hannah, estás pensando demasiado en esto. 135 00:08:03,584 --> 00:08:05,423 Bueno, ¿cuánto es suficiente pensar? 136 00:08:05,424 --> 00:08:06,903 Sabes, no quiero pensar menos. 137 00:08:06,904 --> 00:08:08,384 Lo has pensado lo suficiente. 138 00:08:10,544 --> 00:08:12,624 - Ven aquí. - ¿Por ahí, para ti? 139 00:08:16,224 --> 00:08:18,344 - Quiero besarte. - Dios mío. 140 00:08:31,064 --> 00:08:32,543 ¿Qué diablos estás haciendo? 141 00:08:32,544 --> 00:08:35,543 Como, mírate. Estás ganando en la vida. 142 00:08:35,544 --> 00:08:40,023 Mírame. No sólo estoy perdiendo, Ya ni siquiera juego. 143 00:08:40,024 --> 00:08:42,184 Que estés aquí no tiene ningún sentido. 144 00:08:43,464 --> 00:08:46,984 No, que estés aquí no Tiene algún sentido, Hannah. 145 00:08:48,544 --> 00:08:51,183 Cuando nos conocimos, eras el ganador. 146 00:08:51,184 --> 00:08:53,343 no estaría ganando... 147 00:08:53,344 --> 00:08:55,944 esto de manera ganadora, si no fuera por ti. 148 00:08:57,064 --> 00:08:58,543 ¿De qué sirve ser ganador si...? 149 00:08:58,544 --> 00:09:00,463 - Cena de pollo. - ¿Qué? 150 00:09:00,464 --> 00:09:02,664 Sí, ni idea. Lamento haber dicho eso. 151 00:09:14,144 --> 00:09:15,664 Ganador, ganador, cena de pollo. 152 00:09:17,464 --> 00:09:20,103 ¿Estuvo bien? ¿Qué dijo? ¿Fueron malas noticias? 153 00:09:20,104 --> 00:09:23,023 - Es sólo fibroadenoma. - ¿Eso es bueno? 154 00:09:23,024 --> 00:09:25,023 Sí, es como tejido fibroso. 155 00:09:25,024 --> 00:09:26,703 Sólo significa que estoy probablemente tenga mi período. 156 00:09:26,704 --> 00:09:28,583 - ¿No es cáncer? - No es cáncer. 157 00:09:28,584 --> 00:09:30,664 Fibroadenoma. ¡Choca esos cinco! ¡Bueno! 158 00:09:33,264 --> 00:09:35,184 Era muy joven para ser médico. 159 00:09:37,104 --> 00:09:39,343 ¿Te gustó cuando él ¿Tocaste tus tetas? 160 00:09:39,344 --> 00:09:41,824 No, Tom. yo también lo estaba preocupado por mi cáncer. 161 00:09:43,464 --> 00:09:45,023 Pero no era sólo joven, ¿verdad? 162 00:09:45,024 --> 00:09:48,823 Era como un bebé completo. Como modelo pero educada. 163 00:09:48,824 --> 00:09:50,823 Ojalá me hubiera tocado las tetas. 164 00:09:50,824 --> 00:09:53,184 - Era un sueño. - Mmm. No sé. 165 00:09:54,744 --> 00:09:56,383 ¿Qué quieres decir con que no lo sabes? 166 00:09:56,384 --> 00:09:58,103 Todo el mundo lo sabe. 167 00:09:58,104 --> 00:10:00,784 Nunca nada ha sido más claro que la ensoñación de ese tipo. 168 00:10:03,864 --> 00:10:05,783 - ¿Qué? - ¿Qué? 169 00:10:05,784 --> 00:10:08,943 Tu solo me estas mirando como si estuviera enamorada de él. 170 00:10:08,944 --> 00:10:10,943 ¡Vaya! Vaya. 171 00:10:10,944 --> 00:10:13,143 Absolutamente en ningún momento 172 00:10:13,144 --> 00:10:15,743 ¿Estaba pensando que eras? enamorada de ese doctor. 173 00:10:15,744 --> 00:10:17,744 Bueno. Bueno. 174 00:10:21,024 --> 00:10:23,023 Entonces, ¿qué te espera a continuación? 175 00:10:23,024 --> 00:10:25,023 - ¿Qué quieres decir? - ¿Qué sigue? 176 00:10:25,024 --> 00:10:26,983 - ¿Cuál es tu plan? - ¿Se supone que debo tener un plan? 177 00:10:26,984 --> 00:10:28,223 Sí. 178 00:10:28,224 --> 00:10:29,623 Yo soy... 179 00:10:29,624 --> 00:10:31,543 Mierda, no lo sé. ¿Qué es? ¿Lo siguiente que te espera? 180 00:10:31,544 --> 00:10:34,623 Realmente lo he estado intentando para superarse últimamente. 181 00:10:34,624 --> 00:10:37,863 Perdí la pista por un tiempo, si Soy honesto, pero estoy concentrado. 182 00:10:37,864 --> 00:10:39,343 Estoy listo para concentrarme. 183 00:10:39,344 --> 00:10:40,863 ¿En qué te estás enfocando? 184 00:10:40,864 --> 00:10:43,824 Me estoy concentrando en intentar volver a la versión más verdadera de mí mismo. 185 00:10:44,824 --> 00:10:46,983 ¿No es esto lo más cierto? versión de ti mismo? 186 00:10:46,984 --> 00:10:48,823 No creo que hayas ¿Alguna vez me has conocido realmente? 187 00:10:48,824 --> 00:10:50,583 como la versión más verdadera de mí mismo. 188 00:10:50,584 --> 00:10:52,263 Está bien, pero acabas de decir estábamos tratando de mejorar, 189 00:10:52,264 --> 00:10:54,583 Entonces, ¿cómo sabes que volver? a tu versión más verdadera de ti mismo 190 00:10:54,584 --> 00:10:56,063 ¿Será una mejora? 191 00:10:56,064 --> 00:10:58,743 ¡Oh, vaya! 192 00:10:58,744 --> 00:11:01,063 - Ya no debería estar aquí. - ¿Por qué? 193 00:11:01,064 --> 00:11:02,423 ¿No crees que hay discordia? 194 00:11:02,424 --> 00:11:04,263 entre tu personalidad y mi personalidad? 195 00:11:04,264 --> 00:11:05,823 Sí. 196 00:11:05,824 --> 00:11:06,824 - ¿Bien? - Sí. 197 00:11:06,825 --> 00:11:08,703 Sí, absolutamente deberíamos Detén esto mientras estemos por delante. 198 00:11:08,704 --> 00:11:10,264 ¡Absolutamente! 199 00:11:12,344 --> 00:11:13,823 Es simplemente extraño que supongas 200 00:11:13,824 --> 00:11:15,303 que pensé que te gustaba el médico. 201 00:11:15,304 --> 00:11:17,183 ¿No puedes simplemente ser feliz? ¿Que no tengo cáncer? 202 00:11:17,184 --> 00:11:19,383 ¿Le dijiste algo? ¿Eso no fue por tu bulto? 203 00:11:19,384 --> 00:11:20,863 Ni siquiera lo recuerdo. 204 00:11:20,864 --> 00:11:24,143 Creo que dije: "Es extraño tener una doctor que tiene la misma edad que tú." 205 00:11:24,144 --> 00:11:26,023 ¡Ho-ho! 206 00:11:26,024 --> 00:11:27,863 esa es la mas coqueta comentario que he escuchado alguna vez. 207 00:11:27,864 --> 00:11:29,463 ¡Ay dios mío! 208 00:11:29,464 --> 00:11:33,383 Está bien, está bien. Sí, estaba sexy. Eso fue entretenido. 209 00:11:33,384 --> 00:11:35,423 Imagínate si tuvieras calor doctor tocando su cuerpo. 210 00:11:35,424 --> 00:11:37,303 Mi médico es del mismo sexo que yo. 211 00:11:37,304 --> 00:11:38,783 Bueno, gracias al patriarcado, 212 00:11:38,784 --> 00:11:41,143 la mayoría de los médicos disponibles a corto plazo son hombres. 213 00:11:41,144 --> 00:11:42,983 Odio cuando culpas al patriarcado. 214 00:11:42,984 --> 00:11:44,463 ¿Qué puedo decir ahora? 215 00:11:44,464 --> 00:11:46,423 eso no va a ¿Suena patriarcal? 216 00:11:49,704 --> 00:11:51,183 - ¡Ey! - José. 217 00:11:51,184 --> 00:11:54,303 - ¿Tienes cáncer? - No. Tengo fibroadenoma. 218 00:11:54,304 --> 00:11:57,303 Dulce, dulce. ¡Fibroadenoma! 219 00:11:57,304 --> 00:12:00,503 Estrangulé a Geoffrey. Sí, preguntó Yo quería estrangularlo, así que lo hice. 220 00:12:00,504 --> 00:12:02,663 A mi exnovio le encantaba que lo estrangularan. 221 00:12:02,664 --> 00:12:04,263 ¿Por qué sacarías eso a relucir? 222 00:12:04,264 --> 00:12:06,503 Parece un riesgo bastante grande, ¿no? ¿Pedirle a alguien que te estrangule? 223 00:12:06,504 --> 00:12:07,983 Tienes que creer realmente 224 00:12:07,984 --> 00:12:09,663 que van a querer estrangularte. 225 00:12:09,664 --> 00:12:12,063 Y simplemente no sé lo que vio en mí. 226 00:12:12,064 --> 00:12:14,143 eso le hace pensar que yo Creo que es divertido lastimar a la gente. 227 00:12:14,144 --> 00:12:15,623 que no vio hace cuatro años. 228 00:12:15,624 --> 00:12:17,623 Tal vez todo el tiempo que pasaste lastimar a la gente por diversión. 229 00:12:17,624 --> 00:12:20,383 No quería hacerlo. Sólo lo hice por cortesía. 230 00:12:20,384 --> 00:12:22,183 Es extraño lastimar a alguien como un favor. 231 00:12:22,184 --> 00:12:25,023 Ese es un sentimiento muy específico. que nunca antes había sentido. 232 00:12:25,024 --> 00:12:27,583 Suenas tan entusiasmado. Creo que te gustó. 233 00:12:27,584 --> 00:12:29,143 Sí, lo fue tan emocionante. 234 00:12:29,144 --> 00:12:30,903 ¡Hola mamá! 235 00:12:30,904 --> 00:12:32,863 - Me tengo que ir ahora, ¿vale? Estoy en casa de mamá. - ¡No! No, no. 236 00:12:32,864 --> 00:12:35,263 Espera, no pude decírtelo. usted sobre el doctor atractivo. 237 00:12:35,264 --> 00:12:37,583 ¡Hola mamá! Mamá, soy yo. 238 00:12:37,584 --> 00:12:38,944 ¿Mamá? 239 00:12:49,224 --> 00:12:50,744 ¿Mamá? 240 00:12:57,944 --> 00:13:00,583 No. No. 241 00:13:00,584 --> 00:13:02,623 No. No, no. 242 00:13:02,624 --> 00:13:04,104 No. 243 00:13:18,384 --> 00:13:20,743 Verás, él estaba muy caliente, y tuvo que tocarme las tetas. 244 00:13:20,744 --> 00:13:23,223 - Y a Tom le preocupa que yo... - Necesito hablar con Tom. 245 00:13:23,224 --> 00:13:25,464 - ¿Por qué? - Sólo dame a Tom. 246 00:13:28,144 --> 00:13:29,624 ¿Qué pasa? 247 00:13:30,904 --> 00:13:33,784 Eh, mamá está muerta. si, estoy sentado con ella ahora y está muerta. 248 00:13:34,784 --> 00:13:36,824 No. No. 249 00:13:38,864 --> 00:13:43,063 Esto es una broma. Esto... Más vale que esto no sea una broma. 250 00:13:43,064 --> 00:13:45,623 No. No, no, no es una broma. 251 00:13:45,624 --> 00:13:47,104 Oh, mierda. 252 00:13:49,624 --> 00:13:51,103 No sé qué hacer ahora. 253 00:13:51,104 --> 00:13:53,383 ¿Has llamado a una ambulancia? 254 00:13:53,384 --> 00:13:55,263 No, no lo necesito. Ella tiene frío. 255 00:13:55,264 --> 00:13:57,143 Oh, mierda. 256 00:13:57,144 --> 00:13:59,824 Bueno. Um, está bien, tú Necesito llamar a tu papá. 257 00:14:01,544 --> 00:14:04,503 No quiero. Sí, yo sólo No quiero llamar a mi papá. 258 00:14:04,504 --> 00:14:06,423 Eso simplemente no es lo que quiero. 259 00:14:06,424 --> 00:14:07,904 Lo siento mucho. 260 00:14:10,384 --> 00:14:11,903 Simplemente no sé qué hacer ahora. 261 00:14:11,904 --> 00:14:14,144 Alguien tiene que venir a buscarla. 262 00:14:15,864 --> 00:14:17,663 Yo no... no quiero alguien que venga a buscarla. 263 00:14:17,664 --> 00:14:21,183 Eso simplemente no es... eso es Simplemente no es lo que quiero hoy. 264 00:14:21,184 --> 00:14:24,423 Está bien, puedo llamarte, si quieres. 265 00:14:24,424 --> 00:14:26,743 Sé que eso no es lo que quieres decir cuando dices que no quieres, 266 00:14:26,744 --> 00:14:28,543 pero puedo organizarlo. 267 00:14:28,544 --> 00:14:30,024 Adiós. 268 00:14:41,664 --> 00:14:43,143 - Hola, José. - ¿Papá? 269 00:14:43,144 --> 00:14:44,743 - ¿Quieres arroz? - Nada de arroz. 270 00:14:44,744 --> 00:14:46,143 ¿Frijoles negros? 271 00:14:46,144 --> 00:14:48,744 ¿Los frijoles negros tienen carbohidratos, Josh? 272 00:14:49,744 --> 00:14:51,223 - No sé. - Eh... 273 00:14:51,224 --> 00:14:53,903 No. No, gracias, sólo para estar seguros. Estoy intentando no comer carbohidratos. 274 00:14:55,424 --> 00:14:57,903 - ¿Todas las ensaladas? - Sí, quiero todas las ensaladas. 275 00:14:57,904 --> 00:15:00,183 - ¿Jalapeños? - Sí, a los jalapeños. 276 00:15:00,184 --> 00:15:02,783 ¿Guacamol? Son $2 adicionales. 277 00:15:02,784 --> 00:15:04,103 Eh, sí. 278 00:15:04,104 --> 00:15:05,903 Vaya, con el precio de aguacates últimamente, Josh, 279 00:15:05,904 --> 00:15:08,583 dos dólares por guacamole es realmente un buen trato. 280 00:15:08,584 --> 00:15:10,103 Y yo tomaré la salsa picante. 281 00:15:10,104 --> 00:15:11,583 ¿Está seguro? Es bastante picante. 282 00:15:11,584 --> 00:15:14,303 No, no. Me encanta picante, sí. 283 00:15:14,304 --> 00:15:17,263 Papá, papá... tengo algo que decirte. 284 00:15:17,264 --> 00:15:19,504 Espera. Espera, espera. 285 00:15:20,664 --> 00:15:22,943 - ¿Está bien el grifo? - Sí, sí. 286 00:15:22,944 --> 00:15:24,903 ¿Qué pasa, José? 287 00:15:24,904 --> 00:15:26,703 Papá, mamá se suicidó. 288 00:15:26,704 --> 00:15:28,784 La encontré en su habitación. Ella está muerta. 289 00:15:38,064 --> 00:15:39,623 Oh, mierda. Lo siento. 290 00:15:39,624 --> 00:15:41,143 No, no. Yo... lo limpiaré. 291 00:15:41,144 --> 00:15:43,864 - Voy a buscar el trapeador, señor. - No, está bien. Lo limpiaré. 292 00:15:46,744 --> 00:15:49,024 - ¿Papá? - Eh... 293 00:15:50,544 --> 00:15:52,024 ¿Papá? 294 00:15:54,624 --> 00:15:56,383 ¿Cuándo fue la última vez que viste a tu mamá? 295 00:15:56,384 --> 00:15:59,295 Eh, como hace tres días. 296 00:16:02,067 --> 00:16:04,303 Lo siento. 297 00:16:04,304 --> 00:16:06,384 La madera se ha encogido un poco. 298 00:16:10,184 --> 00:16:11,784 Llegaré allí. 299 00:16:16,344 --> 00:16:17,864 Muchas gracias. 300 00:16:27,424 --> 00:16:29,663 Supongo que será mejor que cerremos Levántate y sal de aquí. 301 00:16:29,664 --> 00:16:31,224 Sí. 302 00:16:35,544 --> 00:16:37,743 Probablemente deberíamos vaciar el frigorífico. 303 00:16:37,744 --> 00:16:39,423 No creo que necesites para vaciar el frigorífico. 304 00:16:39,424 --> 00:16:41,423 No quiero que las cosas estallen. 305 00:16:41,424 --> 00:16:43,863 ¿Quieres esa leche? hay Todavía quedan unos días. 306 00:16:43,864 --> 00:16:46,943 Salmón ahumado. No tiene sentido desperdiciar eso. 307 00:16:46,944 --> 00:16:48,983 - Papá, es sólo que... - ¿Qué hay ahí dentro? 308 00:16:48,984 --> 00:16:51,383 Papá, realmente te necesito. para dejar de vaciar la nevera. 309 00:16:51,384 --> 00:16:54,183 Papá, deja de limpiar la nevera. Gracias. 310 00:17:13,024 --> 00:17:15,063 Si necesitas algo en absoluto, llámame, ¿vale? 311 00:17:15,064 --> 00:17:16,583 Cualquier cosa. Incluso si es pequeño. 312 00:17:16,584 --> 00:17:20,023 Si necesitas que te traiga cena, me llamas y lo recibo. 313 00:17:20,024 --> 00:17:21,704 Si necesitas que te lleve, llámame, ¿sí? 314 00:17:22,784 --> 00:17:24,423 Dame tu ropa sucia, ¿vale? 315 00:17:24,424 --> 00:17:26,423 Y si escucho que lo hiciste cualquier cosa para ti, 316 00:17:26,424 --> 00:17:28,303 Me enojaré mucho, Josh. 317 00:17:28,304 --> 00:17:30,024 - Oh, eh, Josh... - ¿Qué? 318 00:17:32,144 --> 00:17:33,744 Olvidé lo que iba a decir. 319 00:17:34,824 --> 00:17:37,663 Está bien, deberíamos conseguir comida. 320 00:17:37,664 --> 00:17:39,343 Vale, ¿tienes hambre? 321 00:17:39,344 --> 00:17:40,823 - ¿Tienes hambre, Alan? - No. 322 00:17:40,824 --> 00:17:42,303 Bueno, tal vez algo de pescado con patatas fritas. 323 00:17:42,304 --> 00:17:43,863 Está bien, está bien. 324 00:17:43,864 --> 00:17:45,623 ¿Tienes hambre, Josh? 325 00:17:45,624 --> 00:17:47,104 No. 326 00:17:51,064 --> 00:17:54,223 Bueno, estoy bastante molesto porque Tom más en el pescado y patatas fritas 327 00:17:54,224 --> 00:17:55,743 que la lasaña que hice. 328 00:17:55,744 --> 00:17:57,663 ¿Qué? Ah, lo siento. No tengo hambre. 329 00:17:57,664 --> 00:17:59,223 No, no, no. Tú no. 330 00:17:59,224 --> 00:18:02,143 Puedes hacer lo que quieras quiero hoy. No es... 331 00:18:02,144 --> 00:18:04,224 Tom te dará un trabajo manual, si quieres. 332 00:18:05,544 --> 00:18:07,183 No, no. 333 00:18:13,664 --> 00:18:15,543 Hola. 334 00:18:15,544 --> 00:18:17,983 José, lo siento mucho. No debería haberme ido. 335 00:18:17,984 --> 00:18:20,303 Uh, qué... Oh, no, Hannah. 336 00:18:20,304 --> 00:18:22,343 Simplemente no lo sabía. 337 00:18:22,344 --> 00:18:24,943 No la escuché, Josh. Yo solo... 338 00:18:24,944 --> 00:18:27,663 - Sabes, ¿cómo asumí...? - No lo hagas, Hannah. 339 00:18:27,664 --> 00:18:29,583 que ella solo estaba siendo ¿Qué significa por diversión? 340 00:18:29,584 --> 00:18:31,303 Es como si hubiera olvidado que estaba loca. 341 00:18:31,304 --> 00:18:32,624 Me acabo de ir. 342 00:18:33,344 --> 00:18:34,663 - ¡Mierda! - Sí. 343 00:18:34,664 --> 00:18:37,432 Oye, ya sabes esto. ¿No es tu culpa, verdad? 344 00:18:38,904 --> 00:18:40,623 No sé qué hacer. 345 00:18:41,304 --> 00:18:44,343 - Sí. Ya sabes, eh... - Simplemente no puedo soportar la culpa. 346 00:18:44,344 --> 00:18:47,703 No quiero volver al hospital. 347 00:18:47,704 --> 00:18:50,503 Simplemente no quiero. 348 00:18:50,504 --> 00:18:52,224 Voy a tener que hacerlo, ¿no? 349 00:19:04,184 --> 00:19:05,463 ¿Hola? 350 00:19:05,464 --> 00:19:07,383 Hannah, yo sólo... tengo que irme a la cama. 351 00:19:07,384 --> 00:19:10,383 Oh, joder. Lo siento. Lo siento mucho, José. 352 00:19:10,384 --> 00:19:11,863 Adiós. Lo lamento. 353 00:19:15,984 --> 00:19:18,704 Yo sólo... creo que voy a Necesito que llames a Arnold. 354 00:19:19,944 --> 00:19:22,072 - Puedo hacer eso. - Gracias. 355 00:19:43,264 --> 00:19:44,744 Él no responde. 356 00:19:46,104 --> 00:19:48,507 Estoy un poco preocupado porque Voy a ir al correo de voz. 357 00:19:48,864 --> 00:19:50,903 Por favor deja un mensaje y te volveré a llamar. 358 00:19:50,904 --> 00:19:52,623 ¿Debo dejar un mensaje? 359 00:19:52,624 --> 00:19:53,984 No. 360 00:20:02,504 --> 00:20:03,983 Tal vez cuéntame sobre tu día. 361 00:20:04,662 --> 00:20:05,823 Bueno, está bien. 362 00:20:05,824 --> 00:20:07,863 Mientras Ella estaba en la habitación. 363 00:20:07,864 --> 00:20:10,623 siendo examinado por el doctor realmente atractivo, 364 00:20:10,624 --> 00:20:12,463 uh, leí un artículo 365 00:20:12,464 --> 00:20:15,183 sobre cómo si eres ciego persona alérgica a los perros 366 00:20:15,184 --> 00:20:17,223 Puedes conseguir un caballo guía en miniatura. 367 00:20:17,224 --> 00:20:19,223 - ¿Caballo guía en miniatura? - Sí. 368 00:20:19,224 --> 00:20:23,023 Sí, eso es lo que leí. que si eres ciego 369 00:20:23,024 --> 00:20:25,663 puedes conseguir una miniatura prostituta para guiarte. 370 00:20:25,664 --> 00:20:27,143 Eso suena caro. 371 00:20:27,144 --> 00:20:29,104 Muy bien chicos, es "trabajadoras sexuales en miniatura" ahora. 372 00:20:34,384 --> 00:20:37,023 Quiero que sepas que en realidad Ya tuve esa conversación hoy, 373 00:20:37,024 --> 00:20:40,223 pero lo hicimos de nuevo para que tu Podía escuchar el divertido juego de palabras del caballo. 374 00:20:40,224 --> 00:20:41,704 Gracias. 375 00:20:43,224 --> 00:20:44,384 Sí. 376 00:20:44,385 --> 00:20:46,743 Lamento mucho que tu mamá todavía está muerta. 377 00:20:46,744 --> 00:20:49,143 Sí. 378 00:20:49,144 --> 00:20:51,063 Sí, me voy a la cama. 379 00:20:51,064 --> 00:20:53,743 - ¿Estás bien si estás solo? - Sí. 380 00:20:53,744 --> 00:20:58,143 ¿Necesitas algo? ¿Té o vino? Quizás no alcohólico. 381 00:20:58,144 --> 00:21:00,863 - ¿Chocolate caliente? - No. Estoy bien, gracias. 382 00:21:00,864 --> 00:21:02,183 - Buenas noches. - Noche. 383 00:21:02,184 --> 00:21:03,224 Noche. 384 00:21:11,104 --> 00:21:12,584 Eso... 385 00:21:13,430 --> 00:21:16,446 eso fue lo más difícil cosa que he hecho alguna vez. 386 00:21:18,384 --> 00:21:20,064 Es tan horrible. 387 00:21:21,344 --> 00:21:25,664 Me siento... me siento tan inútil y pequeña. 388 00:21:49,409 --> 00:21:50,928 Ahí, ¿ves? 389 00:21:50,929 --> 00:21:53,489 Oh. Ahí vamos. 390 00:21:57,936 --> 00:21:59,576 - Está bien, Gracia. - Sí. 391 00:22:08,595 --> 00:22:10,794 ¡Sé que soy el peor amigo! 392 00:22:10,802 --> 00:22:15,602 Dije que llamaría y no lo hice. soy un ¡polla! ¡Soy un pene! ¡Soy un pene real! 393 00:22:16,832 --> 00:22:19,951 Um, entonces este es uno de los conversaciones más difíciles 394 00:22:19,952 --> 00:22:21,431 vas a tener en tu vida. 395 00:22:21,432 --> 00:22:23,111 ¿Estás listo? 396 00:22:23,112 --> 00:22:24,112 No. 397 00:22:25,792 --> 00:22:28,272 Eh... 398 00:22:29,912 --> 00:22:31,472 Mamá se suicidó. 399 00:22:39,592 --> 00:22:41,072 Oh. 400 00:22:44,575 --> 00:22:47,215 Puedo pensar literalmente en nada útil que decir. 401 00:22:48,082 --> 00:22:50,601 Como si simplemente no hubiera nada en el mundo. 402 00:22:50,602 --> 00:22:53,281 Entonces si, gracias. por reconocerlo. 403 00:22:53,282 --> 00:22:54,761 Todos siguen intentando mejorarlo, 404 00:22:54,762 --> 00:22:56,801 pero simplemente no puede, no se puede mejorar. 405 00:22:56,802 --> 00:22:58,681 No, esto es solo una de esas cosas 406 00:22:58,682 --> 00:23:01,089 Eso va a ser una verdadera mierda por un tiempo. 407 00:23:01,642 --> 00:23:04,282 Y entonces un día es sólo Me sentiré menos mierda. 408 00:23:06,082 --> 00:23:07,562 Sí. 409 00:23:08,882 --> 00:23:11,281 Uh, a veces cuando pienso en ella, 410 00:23:11,282 --> 00:23:14,241 las ultimas conversaciones que hemos tenido, ellos simplemente... 411 00:23:14,242 --> 00:23:16,801 parecen como si ella fuera tratando de decir adiós. 412 00:23:21,282 --> 00:23:23,121 Mierda. 413 00:23:23,122 --> 00:23:24,602 Tengo que irme.