1 00:00:03,480 --> 00:00:05,687 Ние сме наблюдавани. 2 00:00:05,920 --> 00:00:08,082 Правителството има тайна система. 3 00:00:08,240 --> 00:00:12,325 Машина, която ви шпионира всеки час на всеки ден. 4 00:00:12,480 --> 00:00:16,690 Проектирах машината да открива терористични актове, но вижда всичко. 5 00:00:16,840 --> 00:00:20,083 Насилствени престъпления, включващи обикновени хора. 6 00:00:20,240 --> 00:00:23,130 Правителството смята тези хора са без значение. 7 00:00:23,280 --> 00:00:24,964 Ние не. 8 00:00:25,360 --> 00:00:29,684 Преследвани от властите, ние работим тайно. 9 00:00:29,880 --> 00:00:31,530 Никога няма да ни намерите. 10 00:00:31,680 --> 00:00:37,005 Но жертва или извършител, ако номерът ви е отворен, ние ще ви намерим. 11 00:00:50,520 --> 00:00:53,444 Харпър Роуз. Тя студентка ли е, Финч? 12 00:00:53,600 --> 00:00:57,207 г-жа Роуз е специалност антропология от щата Ню Йорк, г-н Рийз. 13 00:00:57,480 --> 00:01:00,165 Учи в чужбина в Европа, взе отпуск, за да пътува. 14 00:01:00,320 --> 00:01:01,731 Типичен студент в колежа. 15 00:01:01,880 --> 00:01:06,010 Нетипично, само в това машината не генерира нейните социални. 16 00:01:06,160 --> 00:01:08,481 Вместо това ни даде нейния идентификационен номер от колежа. 17 00:01:08,640 --> 00:01:11,450 Това е малко странно. Някакви други проблеми? 18 00:01:11,600 --> 00:01:13,170 Само със съквартирант. 19 00:01:13,320 --> 00:01:16,927 Харпър изпрати писмено искане за трансфер до жилища в кампуса. 20 00:01:17,080 --> 00:01:19,287 Тя се премести в нов сингъл този семестър. 21 00:01:19,440 --> 00:01:20,965 Ще разгледам бившия съквартирант. 22 00:01:21,120 --> 00:01:22,281 Върнахте ли се в кампуса? 23 00:01:22,440 --> 00:01:27,571 Трябва да кажа, че е доста ободряващо около всички тези идеалистични млади умове. 24 00:01:27,720 --> 00:01:30,041 Сигурно се наслаждавате на ежедневната си работа, професор. 25 00:01:30,200 --> 00:01:33,886 Доколкото мога да кажа, колеж се превърна в надценена вакханалия. 26 00:01:34,040 --> 00:01:37,089 Пълен със заслужени, прекомерно сексуални пиячи. 27 00:01:37,840 --> 00:01:40,161 Е, някой трябва да ти плати заплатата. 28 00:01:42,360 --> 00:01:44,806 чакай Тя просто смени раниците. 29 00:01:45,640 --> 00:01:46,846 Чакай малко. 30 00:01:53,880 --> 00:01:55,609 О, не, не, не. 31 00:01:55,800 --> 00:01:58,246 Това не е кост. Това е Бонтони... 32 00:02:10,760 --> 00:02:13,889 - Защитете правото си на поверителност. - Искате ли да ни помогнете да спрем големи данни? 33 00:02:33,920 --> 00:02:36,082 Взимам дузина мобилни телефони, Финч. 34 00:02:36,600 --> 00:02:38,648 Всички регистрирани на различни потребители. 35 00:02:39,080 --> 00:02:40,809 Вие сте в общежитие на колеж. 36 00:02:41,160 --> 00:02:44,767 Хайде, Финч, в радиус от 15 фута? 37 00:02:46,840 --> 00:02:48,285 Пълзене. 38 00:02:48,440 --> 00:02:49,965 Това е дамски под. 39 00:02:52,640 --> 00:02:55,041 вярно Тъкмо си тръгвах. 40 00:02:55,400 --> 00:02:57,209 Мисля, че се насочва към друг етаж. 41 00:03:03,000 --> 00:03:07,130 - Хей, буу. хех - Хей, скъпа. Благодаря ви, че поехте смяната ми. 42 00:03:07,280 --> 00:03:10,523 - Имам чувството, че се свличам с нещо. - да 43 00:03:10,680 --> 00:03:12,011 Казва се "Far Cry 4". 44 00:03:12,160 --> 00:03:13,207 И хапките. 45 00:03:13,360 --> 00:03:15,681 Хей, имам нужда от почивка, става ли? 46 00:03:15,880 --> 00:03:18,326 Шефът ме кара да правя касата работи всеки ден. 47 00:03:18,480 --> 00:03:20,562 Пичът се подслушва с целия този чедър. 48 00:03:20,760 --> 00:03:23,730 Виж, мога да се справя с Ноа, става ли? 49 00:03:23,880 --> 00:03:24,927 Добре. 50 00:03:26,680 --> 00:03:28,648 - Да те ударя по-късно? - Ще бъда тук. 51 00:03:28,800 --> 00:03:31,280 Джентълменският приятел на Харпър е Трей Вендър. 52 00:03:31,480 --> 00:03:36,281 Невдъхновен ученик с половин дузина арести за престъпления. 53 00:03:36,480 --> 00:03:37,606 Някакви насилствени престъпления? 54 00:03:37,760 --> 00:03:40,286 „Притежание на марихуана, опит за продажба на марихуана... 55 00:03:40,440 --> 00:03:42,363 ...притежание на контролирано вещество." 56 00:03:42,520 --> 00:03:44,488 Без отчитане на вкуса. 57 00:03:56,080 --> 00:03:57,730 Видях Харпър. 58 00:03:57,920 --> 00:03:59,570 Тази работа е далеч извън кампуса. 59 00:04:01,960 --> 00:04:07,524 Финч, тази смяна, която покрива за Трей, работи в диспансер. 60 00:04:08,480 --> 00:04:13,520 Медицинска марихуана? Прави това, което обичаш, няма да работиш и ден в живота си. 61 00:04:13,680 --> 00:04:17,366 Държавните разпоредби изискват диспансерна карта за всеки пациент. 62 00:04:17,520 --> 00:04:20,603 - Колко бързо можете да ме вкарате в базата данни? - Да видим. 63 00:04:20,760 --> 00:04:26,051 Детектив Райли страда от посттравматичен стрес от множество огнестрелни рани и... 64 00:04:26,240 --> 00:04:30,689 Хронична болка в гърба. Болките в гърба са по-добри. аз ще нека д-р Тилман се обади. Няма да отнеме много време. 65 00:04:30,840 --> 00:04:33,969 Това беше лесно. Откъде знаеш толкова за получаване на марихуана? 66 00:04:34,120 --> 00:04:36,851 Г-н Рийс, искате ме да извикам това или не? 67 00:04:38,160 --> 00:04:40,288 На работа, Харолд? 68 00:04:43,480 --> 00:04:44,527 Г-жо Гроувс. 69 00:04:45,520 --> 00:04:48,171 Радвам се да видя, че все още изпълняваш задачата. 70 00:04:48,920 --> 00:04:52,720 Светът едва ли би могъл да си го позволи да загуби друг дилър на пот. 71 00:04:55,280 --> 00:04:57,567 - Шри Ланка? - Ммм 72 00:04:57,920 --> 00:05:02,130 Знам, че предпочиташ сенча зелено, но техният черен чай е за умиране. 73 00:05:02,640 --> 00:05:04,529 Направих както поискахте. Стоях настрана. 74 00:05:04,680 --> 00:05:06,808 Ти направи това по собствени причини, Хари. 75 00:05:08,240 --> 00:05:11,403 Ами ако се захванете с всичко погрешно? 76 00:05:11,920 --> 00:05:14,571 Може би трябва да търсим хора да се запиша. 77 00:05:14,920 --> 00:05:17,366 Срещу Самарянин? Как можеш да кажеш това след...? 78 00:05:18,960 --> 00:05:20,121 Всичко, което се случи? 79 00:05:22,440 --> 00:05:25,762 "Всичко, което се случи," така ли се казва сега? 80 00:05:25,920 --> 00:05:27,809 Не искахте да говорите за г-жа Шоу. 81 00:05:27,960 --> 00:05:32,284 Нека поговорим за 7,1 милиарда души там, Харолд. 82 00:05:32,440 --> 00:05:36,001 И шансовете, че няколко от тях просто може да ни даде предимство... 83 00:05:36,160 --> 00:05:38,845 ...над избягал изкуствен интелект. 84 00:05:39,000 --> 00:05:41,526 Какво предлага машината? 85 00:05:41,680 --> 00:05:43,682 Тя иска да създам приложение. 86 00:05:44,120 --> 00:05:45,451 С каква цел? 87 00:05:45,600 --> 00:05:46,681 още не знам 88 00:05:46,840 --> 00:05:51,448 Но това трябва да е убийствено приложение за да привлече вниманието на точните хора. 89 00:05:51,600 --> 00:05:54,171 Всеки, който конкретно имате предвид, Г-жо Гроувс? 90 00:05:57,320 --> 00:05:59,800 Изглежда, че имате пълни ръце, Харолд. 91 00:06:00,000 --> 00:06:02,002 Мога да се справя. 92 00:06:02,360 --> 00:06:05,204 И това е за вас. 93 00:06:05,640 --> 00:06:07,529 Да умреш за. 94 00:06:21,760 --> 00:06:24,127 Детектив Джон Райли. 95 00:06:24,440 --> 00:06:26,488 ПТСР. 96 00:06:27,560 --> 00:06:29,881 Прострелян многократно. 97 00:06:33,520 --> 00:06:35,443 Сладка Мери Джейн. 98 00:06:36,120 --> 00:06:37,326 Това място законно ли е? 99 00:06:37,480 --> 00:06:42,566 Според щатското, а не федералното правителство, което означава, че това все още е паричен бизнес. 100 00:06:42,720 --> 00:06:45,610 Уау, сигурно го грабват. 101 00:06:45,800 --> 00:06:47,689 Те не могат да намерят банки, които да го поемат. 102 00:06:47,880 --> 00:06:51,680 И банките все още могат да бъдат преследвани от федералните за вземане на незаконни пари от наркотици... 103 00:06:51,840 --> 00:06:54,241 ...и рискуват чартърите им да бъдат отменени. 104 00:06:54,400 --> 00:06:56,641 - И така, къде отиват всички пари? - Добър въпрос. 105 00:06:56,800 --> 00:06:59,326 Това е като Дивия запад или забраната всичко отначало. 106 00:06:59,520 --> 00:07:03,570 Това просто прави тези диспансери големи, дебели цели за престъпници. 107 00:07:03,720 --> 00:07:06,530 И нашият номер е точно в разгара на нещата. 108 00:07:06,680 --> 00:07:08,170 благодаря 109 00:07:09,800 --> 00:07:11,962 Скулк и кама, какво имате? 110 00:07:13,880 --> 00:07:15,370 Нещо за гърба ми. 111 00:07:15,800 --> 00:07:17,211 вярно 112 00:07:17,360 --> 00:07:20,284 Нов си тук. Ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъълялиляй Kona. 113 00:07:21,120 --> 00:07:22,451 благодаря 114 00:07:27,160 --> 00:07:28,571 Какво стана с Трей? 115 00:07:28,720 --> 00:07:30,245 Той трябва да направи депозит. 116 00:07:30,400 --> 00:07:34,086 Не можете да изпратите прегаряне в банката с пари, които миришат на скункс трева. 117 00:07:34,560 --> 00:07:37,962 - Те не са глупави. - Този бърнаут беше гаджето ти. 118 00:07:38,120 --> 00:07:39,451 Имаш ли по-добра идея? 119 00:07:39,640 --> 00:07:42,962 Най-големите банки в света чистят парите на картела от години. 120 00:07:43,120 --> 00:07:44,485 Просто трябва да платя на правилния човек. 121 00:07:45,120 --> 00:07:48,761 Това е пране на пари. Ние сме не престъпници. Това е легален бизнес. 122 00:07:49,160 --> 00:07:51,401 Парите трябва да отидат някъде, шефе. 123 00:07:51,560 --> 00:07:52,891 Какво да правим с тази вечер? 124 00:07:53,040 --> 00:07:55,771 Направете трансфер до защитено съоръжение за съхранение извън обекта. 125 00:07:55,920 --> 00:07:58,526 Детайлите по сигурността изпращат няколко коли. 126 00:07:59,040 --> 00:08:01,486 - Точно сега? - Пуснете ги отзад, затворете магазина. 127 00:08:01,640 --> 00:08:03,051 Часовник навън. 128 00:08:10,960 --> 00:08:15,010 Звучи като нашата антропология специалност е учил икономика. 129 00:08:24,560 --> 00:08:26,688 Затварят магазина, Финч. 130 00:08:27,120 --> 00:08:28,485 Това е вземане на пари в брой. 131 00:08:30,960 --> 00:08:33,964 Те променят времето, маршрутите на превозните средства. 132 00:08:34,120 --> 00:08:35,531 Това не звучи добре. 133 00:08:35,840 --> 00:08:38,525 дори по-лошо, тези момчета не са стандартни превозвачи. 134 00:08:38,680 --> 00:08:43,322 Те са Братството. Доминик влиза в легализирана охрана. 135 00:08:54,520 --> 00:08:55,567 Махни се от колата! 136 00:08:58,520 --> 00:09:00,807 Картел. Това е засада. 137 00:09:15,280 --> 00:09:17,760 Боже мой Какво се случи току-що? 138 00:09:17,920 --> 00:09:19,649 Кой си ти, по дяволите? 139 00:09:20,680 --> 00:09:24,810 Вашият щастлив ден. Те бяха подсказвани. Знаеха времето ви за взимане. 140 00:09:25,000 --> 00:09:26,445 Какво по дяволите? 141 00:09:30,640 --> 00:09:34,770 - По дяволите. Чантите бяха извадени. - Къде са парите? 142 00:09:35,440 --> 00:09:37,044 веднага се връщам 143 00:09:38,920 --> 00:09:41,810 Финч, за когото Харпър знаеше повече това взимане на пари в брой, отколкото тя остави. 144 00:09:43,040 --> 00:09:45,646 - какво правиш Изгуби ли си ума? - Познавам ли те? 145 00:09:45,800 --> 00:09:47,689 Животът ви е в опасност. 146 00:09:47,840 --> 00:09:51,401 - Ти си онова фалшиво ченге от магазина. - Какво? 147 00:09:51,560 --> 00:09:54,086 Ако беше истинско ченге, Щях да съм арестуван досега. 148 00:09:54,280 --> 00:09:56,681 Предполагам, че и двамата сме добри в ролевите игри. Разбийте го. 149 00:09:56,840 --> 00:09:59,684 - Никъде няма да ходя. - И няма да ходя никъде с теб. 150 00:09:59,840 --> 00:10:02,411 Доверете ми се, госпожо. Имате нужда от моята помощ. 151 00:10:02,560 --> 00:10:04,085 Като дупка в главата. 152 00:10:04,240 --> 00:10:06,242 Продължавайте да се движите, Куш Попс. Разбрах това. 153 00:10:07,160 --> 00:10:11,165 Дай ми чантата, докато все още имаш възможност да се измъкна от това. 154 00:10:13,680 --> 00:10:16,763 Добре, добре. Вземи парите. 155 00:10:18,080 --> 00:10:19,445 Добър избор. 156 00:10:23,160 --> 00:10:25,049 благодаря 157 00:10:25,200 --> 00:10:27,726 Г-н Рийс? Имате ли нашето момиче? 158 00:10:27,880 --> 00:10:31,009 Не. И тя определено не е ничие момиче. 159 00:10:31,160 --> 00:10:33,288 Е, номерът й току-що се появи отново. 160 00:10:33,680 --> 00:10:36,126 И мисля, че знам защо. 161 00:10:36,680 --> 00:10:38,808 Харпър не е тази, за която я мислехме. 162 00:10:38,960 --> 00:10:42,282 Тя определено не се интересува от нашата помощ. 163 00:10:53,480 --> 00:10:55,721 г-н Рийз, в общежитието на Харпър ли си? 164 00:10:56,280 --> 00:10:58,601 Просто се пуснах. 165 00:11:02,040 --> 00:11:05,931 Финч, освен голяма кражба... 166 00:11:06,240 --> 00:11:09,323 ...Харпър подхваща колекция в кампуса. 167 00:11:09,520 --> 00:11:13,445 Или каквото и да е истинското й име. Погледнах в проблемите с бившата квартирантка. 168 00:11:13,600 --> 00:11:17,844 Изглежда, че истинската Харпър Роуз е взела този семестър е изключен поради психични причини. 169 00:11:18,000 --> 00:11:20,321 Очевидно жилище в кампуса още не го знае. 170 00:11:20,480 --> 00:11:22,960 Множество мобилни телефони, документи за самоличност. 171 00:11:25,400 --> 00:11:30,770 Или е сериен убиец, или хамелеон която сменя самоличността си като чорапи. 172 00:11:30,960 --> 00:11:34,681 Това е причината машината да ни изпрати нейния номер, преди да смени самоличността си. 173 00:11:34,880 --> 00:11:39,408 Финч, Харпър следеше депозитите в брой на диспансера за седмици. 174 00:11:39,560 --> 00:11:42,086 Снощният обир не беше импулсивен. Беше планирано. 175 00:11:42,240 --> 00:11:43,446 Тя не е ученичка. 176 00:11:43,840 --> 00:11:45,808 Определено оператор. 177 00:11:45,960 --> 00:11:47,200 Ами гаджето? 178 00:11:47,360 --> 00:11:49,010 Все пак беше вътрешна работа. 179 00:11:49,160 --> 00:11:52,289 Нещо ми подсказва, че не е била всичко това в Трей на първо място. 180 00:11:52,680 --> 00:11:54,409 А колкото до колежа... 181 00:11:57,400 --> 00:12:00,006 ...мисля, че тя просто е отпаднала. 182 00:12:08,880 --> 00:12:10,291 Хей, това е невероятно. 183 00:12:10,440 --> 00:12:14,240 Малката г-жа Мери Джейн има свързани псевдоними към над дузина други наказателни дела. 184 00:12:14,920 --> 00:12:16,001 Тя беше заета. 185 00:12:16,160 --> 00:12:18,891 Някои бяха съседски момичета доведени за разпит... 186 00:12:19,040 --> 00:12:20,565 ...но алибитата им са проверени. 187 00:12:20,760 --> 00:12:23,206 Тя открадна самоличността им да извършват престъпленията. 188 00:12:23,360 --> 00:12:26,807 И така, с какво си имаме работа? Мошеник, измамник, крадец? 189 00:12:26,960 --> 00:12:29,406 Вероятно всичко по-горе. 190 00:12:31,000 --> 00:12:34,129 не го разбирам Трябва да я защитим или да я арестуваме? 191 00:12:34,280 --> 00:12:37,841 Може и двете. Но първо трябва да я намерим. 192 00:12:38,000 --> 00:12:42,324 И се обзалагам, че тя смени местожителството си толкова често, колкото и нейната самоличност. 193 00:12:43,440 --> 00:12:47,286 - Време е да се разделим. - Ей, има много имена там. 194 00:12:47,440 --> 00:12:49,647 Какво прави вашият приятел г-н Пийбоди? 195 00:13:17,840 --> 00:13:20,764 Браво, г-жо Гроувс. 196 00:13:29,600 --> 00:13:31,682 Мирише на пари. 197 00:13:32,960 --> 00:13:34,200 Парична реколта. 198 00:13:34,360 --> 00:13:36,044 Как върви работата, Ноа? 199 00:13:37,240 --> 00:13:39,004 Доминик. 200 00:13:43,080 --> 00:13:45,811 Нещата бяха добри. До снощи. 201 00:13:45,960 --> 00:13:48,850 Откакто ме нае да се грижи за сигурността и транспорта... 202 00:13:49,000 --> 00:13:51,401 ...трябва да разгледам ситуацията директно. 203 00:13:51,600 --> 00:13:55,207 - Тези момчета се появиха от нищото. - Никъде не. Мексико. Те бяха картел. 204 00:13:55,360 --> 00:13:57,806 Защо да крадат? Аз съм нищо в сравнение с това, което те имат. 205 00:13:57,960 --> 00:14:01,851 Диспансерите взимат милиони от джобовете си в цялата страна. 206 00:14:02,000 --> 00:14:06,449 Тези пари се нуждаят от защита и измиване, това е вид бизнес, в който искат да бъдат. 207 00:14:06,600 --> 00:14:08,762 Жалко, че вече ги победих. 208 00:14:08,920 --> 00:14:11,002 По целия път нагоре по коридор I-95. 209 00:14:12,120 --> 00:14:14,646 Някак си знаеха кога и къде да ни удари. 210 00:14:14,800 --> 00:14:17,246 - Не аз. Те не са причинили повечето щети. - Кой го направи? 211 00:14:17,400 --> 00:14:21,962 Някакво ченге в костюм. Когато започна стрелбата той се появи от нищото. Взривяване на всички... 212 00:14:22,120 --> 00:14:23,884 В капачките на коленете. 213 00:14:24,840 --> 00:14:25,921 Детектив Райли. 214 00:14:26,080 --> 00:14:28,606 Да, това е той. Той беше клиент, когато всичко се срина. 215 00:14:28,800 --> 00:14:30,450 - Естествено. - Парите изчезнаха. 216 00:14:30,600 --> 00:14:34,082 Някой смени чантата, в която беше. Картелът не получи парите. 217 00:14:34,240 --> 00:14:38,928 Не обичам да губя пратка или работна ръка, така че трябва да изчистим това. 218 00:14:39,080 --> 00:14:41,128 Изгорена земя, усещаш ли ме, Ноа? 219 00:14:41,280 --> 00:14:42,930 какво значи това 220 00:14:43,080 --> 00:14:47,369 - Кой друг работеше там снощи? - Пазач на вратата, стоково момче. 221 00:14:47,520 --> 00:14:50,842 - Момиче на име Харпър, наето преди месец... - Къде мога да я намеря? 222 00:14:51,000 --> 00:14:54,288 аз не знам Опитах да се обадя, тя не отговори на телефона си. 223 00:14:55,240 --> 00:14:58,801 Тя е просто дете от колежа. Гаджето й Трей гарантира за нея. 224 00:14:59,000 --> 00:15:01,401 окей Къде мога да намеря този Трей? 225 00:15:21,040 --> 00:15:22,280 Ммм 226 00:15:23,520 --> 00:15:24,851 да 227 00:15:27,240 --> 00:15:29,481 резултат. 228 00:15:40,080 --> 00:15:41,320 Арфа? 229 00:15:42,280 --> 00:15:44,567 Не тази вечер, скъпа. 230 00:15:46,840 --> 00:15:49,844 Няколко разлики между мен и твоето момиче. 231 00:15:50,280 --> 00:15:54,410 Първо, бих предпочел да направя една стотинка в Rikers отколкото полуопечения ти задник... 232 00:15:54,560 --> 00:15:58,690 ...и второ, вземам само това, което е мое. 233 00:15:59,200 --> 00:16:00,804 Къде беше, Трей? 234 00:16:00,960 --> 00:16:03,770 Не знам, тук клас. 235 00:16:05,200 --> 00:16:07,680 Искам да кажа, може би не класа, но... 236 00:16:08,920 --> 00:16:10,684 Уау 237 00:16:12,120 --> 00:16:13,531 Седни. 238 00:16:13,960 --> 00:16:15,610 вярно 239 00:16:26,440 --> 00:16:30,445 Имам приятели в горната част на щата, които преживяват трудности за продажба на по-слаба швага от това. 240 00:16:30,600 --> 00:16:32,602 съжалявам 241 00:16:32,800 --> 00:16:34,450 Сега това правителство го няма... 242 00:16:34,600 --> 00:16:38,127 ...направи този мрачен OG легален, облагане с данъци, не е ли кучка? 243 00:16:38,280 --> 00:16:43,047 Да, правителството, то е доста дяволско. 244 00:16:44,800 --> 00:16:46,245 Искаш ли сладолед? 245 00:16:47,480 --> 00:16:50,484 - Не знам какво искаш от мен. - О, разбира се, Трей. 246 00:16:50,640 --> 00:16:53,246 Искаме парите обратно. 247 00:16:53,680 --> 00:16:55,523 И ние искаме вашето момиче. 248 00:16:58,200 --> 00:17:00,282 Време е за малко пътуване. 249 00:17:07,400 --> 00:17:09,482 Искаш да сключа сделка. 250 00:17:10,200 --> 00:17:11,326 Аз не съм този човек. 251 00:17:11,480 --> 00:17:15,087 Начинът, по който го виждам, Хорхе, трябва да ме молиш за сделка. 252 00:17:15,800 --> 00:17:19,361 Вие и вашият приятел от картела се изстреляхте диспансер за медицинска марихуана снощи. 253 00:17:19,520 --> 00:17:22,126 Казах ти, човече, не се заяждам с никого. 254 00:17:22,880 --> 00:17:26,168 Хей, онзи човек там. Изглежда познат. 255 00:17:26,520 --> 00:17:27,646 Свидетел ли е? 256 00:17:35,320 --> 00:17:38,369 Този кой те е предупредил относно доставката в брой? 257 00:17:38,520 --> 00:17:40,284 Мария. 258 00:17:40,840 --> 00:17:42,569 Тя не е дълго за този свят. 259 00:17:42,720 --> 00:17:45,200 - Мария? - Какво, това не е нейното име? 260 00:17:46,240 --> 00:17:47,366 Нито близо. 261 00:17:47,520 --> 00:17:49,648 Излъгала е за името си? 262 00:17:50,920 --> 00:17:54,242 Не ни каза, че Братството е управлявал охранителен транспорт. 263 00:17:54,400 --> 00:17:56,323 Кой е този гринго с костюма там? 264 00:17:56,480 --> 00:17:58,960 Едно нещо наведнъж. Кажете ми къде мога да намеря Мария. 265 00:17:59,120 --> 00:18:02,647 - Къде я срещнахте? - Club Boost. 266 00:18:03,080 --> 00:18:07,369 Преди няколко седмици. Тя каза това нейният любим диджей щеше да свири там. 267 00:18:09,160 --> 00:18:11,731 Това момиче обича да танцува. 268 00:18:19,840 --> 00:18:23,845 Боже мой Фиона, този клуб не е на куката. 269 00:18:24,000 --> 00:18:27,288 - Как ни вкарахте? - Аз и собственикът се връщаме много назад. 270 00:18:27,440 --> 00:18:28,885 Искате ли повече шампанско? 271 00:18:29,080 --> 00:18:30,764 - Безплатно шампанско. - да! 272 00:18:35,200 --> 00:18:38,363 - Трябва да поговорим. - О, вече го направихме. 273 00:18:39,200 --> 00:18:40,929 Бяхме прекъснати. 274 00:18:41,080 --> 00:18:43,481 вярно Съжалявам за коляното. 275 00:18:44,840 --> 00:18:48,322 Но мога да кажа, че си такъв човек това не приема не за отговор. 276 00:18:51,920 --> 00:18:53,001 шампанско? 277 00:18:53,160 --> 00:18:54,969 къде са парите 278 00:18:55,240 --> 00:18:56,526 Прекарах го. 279 00:18:57,400 --> 00:18:59,243 Всичко това? Вече? 280 00:18:59,400 --> 00:19:02,404 Платих някои сметки, балансирах чековата си книжка. И какво знаете? 281 00:19:02,560 --> 00:19:04,847 Оказа се, че съм длъжник на други момчета малко пари. 282 00:19:07,440 --> 00:19:09,124 Много пари. 283 00:19:09,280 --> 00:19:10,441 Какви други момчета? 284 00:19:10,600 --> 00:19:12,489 Момчетата, които притежават клуба. Ние сме квадратни. 285 00:19:13,320 --> 00:19:16,085 Те дори хвърлиха бутилка сервиз за сключване на сделката. 286 00:19:17,080 --> 00:19:18,445 тръгваме си Сега. 287 00:19:19,440 --> 00:19:22,603 Ако нямате нищо против, Фиона би искала да се върне при приятелките си. 288 00:19:24,040 --> 00:19:29,206 О, Харпър, ти не си откраднал само наркотици, ти открадна от Доминик. 289 00:19:31,880 --> 00:19:35,089 Не гледай сега. Току що бяхме... 290 00:19:36,920 --> 00:19:38,763 ... забелязан. 291 00:20:03,280 --> 00:20:07,171 - N.Y.P.D. ела с мен - Не ми се прекарва тази вечер в ареста. 292 00:20:08,880 --> 00:20:10,564 Наистина ли искаш да направиш това? 293 00:20:12,560 --> 00:20:14,289 Хайде, ти. 294 00:20:26,000 --> 00:20:27,206 вкусно 295 00:20:32,360 --> 00:20:35,091 благодаря Умирам от глад. 296 00:20:39,400 --> 00:20:41,687 Маншетите са малко пресилени, не мислиш ли 297 00:20:41,880 --> 00:20:43,166 Дори за някой като теб. 298 00:20:43,320 --> 00:20:45,209 Някой като мен? 299 00:20:46,520 --> 00:20:47,726 Познавам ченгета. 300 00:20:47,880 --> 00:20:49,484 Вашият приятел тук, той е истинската сделка. 301 00:20:50,200 --> 00:20:51,725 Обзалагам се, че кърви. 302 00:20:51,880 --> 00:20:54,963 Но ти, ти си играеш на измислица. 303 00:20:55,440 --> 00:20:59,570 Предполагам, че е бивш военен със страна на комплекса на героя. 304 00:20:59,960 --> 00:21:01,325 Какво те кара да твърдиш това? 305 00:21:02,320 --> 00:21:04,971 Вие, военните, имате всички същите разкази. 306 00:21:05,120 --> 00:21:06,451 Позата, косата. 307 00:21:06,600 --> 00:21:09,001 Все едно те правят във фабрика. 308 00:21:10,000 --> 00:21:11,525 не е лошо 309 00:21:12,280 --> 00:21:15,841 Е, благодаря ви за този анализ. Сега нека се съсредоточим само върху вас. 310 00:21:16,840 --> 00:21:20,890 в беда си Доминик те иска мъртъв и той е добър в получаването на това, което иска. 311 00:21:21,280 --> 00:21:24,409 Какво не разбирам Ето защо картелът се появи, когато го направиха. 312 00:21:24,960 --> 00:21:28,851 Може би малка птичка ги е предупредила ще има някакви пари, които сменят ръцете си. 313 00:21:29,000 --> 00:21:32,288 Така че картелът нахлу да извадя парите... 314 00:21:32,800 --> 00:21:35,804 ... само за да разберат, че са били оставен да държи грешната чанта. 315 00:21:35,960 --> 00:21:38,167 Работи и прекрасно... 316 00:21:38,320 --> 00:21:40,607 ...докато партньорът ви не започне да играе герой. 317 00:21:40,760 --> 00:21:42,762 За картела не знам... 318 00:21:42,920 --> 00:21:45,321 ...но Доминик не е за за да ви освободим от куката. 319 00:21:45,480 --> 00:21:47,289 Не бъди такава кралица на драмата. 320 00:21:47,440 --> 00:21:49,886 Кражба от престъпници е престъпление без жертви. 321 00:21:50,040 --> 00:21:51,565 Освен ако ти не си жертвата. 322 00:21:51,720 --> 00:21:52,767 Детектив? 323 00:21:54,400 --> 00:21:57,643 - Хванах я, Харолд. - Добре, но не затова се обаждам. 324 00:21:57,800 --> 00:21:59,325 Имаме нов номер. 325 00:21:59,480 --> 00:22:03,929 - Приятелят на г-жа Харпър от общежитието, Трей. - Доминик сигурно мисли, че знае нещо. 326 00:22:04,080 --> 00:22:06,048 Отидох в стаята му в общежитието и я намерих празна. 327 00:22:06,360 --> 00:22:10,763 Не можех да кажа дали безпорядъкът е доказателство на отвличане или просто на страшен небрежник. 328 00:22:10,920 --> 00:22:15,448 И в двата случая трябва да се уверите че г-жа Харпър не ви оставя. 329 00:22:35,920 --> 00:22:40,130 Вашият приятел Трей е в беда. Доминик трябва да го преследва заради теб. 330 00:22:40,280 --> 00:22:41,611 Кой беше на телефона? 331 00:22:41,760 --> 00:22:43,967 Вие...? Въобще отговорихте ли на телефон? 332 00:22:44,120 --> 00:22:45,804 Има ли нещо в ухото му? 333 00:22:45,960 --> 00:22:49,601 Това са Джон и неговите приятели, това е нещо като тяхно нещо. Те знаят неща. 334 00:22:50,680 --> 00:22:52,967 Звучи много технически. 335 00:22:53,200 --> 00:22:56,841 Вижте, Трей не знае нищо за аз Той дори не знае истинското ми име. 336 00:22:57,000 --> 00:22:58,126 какво е истинското ти име 337 00:22:59,000 --> 00:23:02,846 Мисля, че ще запазя Харпър засега. Харесва ми как звучи. 338 00:23:03,520 --> 00:23:05,522 И така, какво ще се случи с Трей? 339 00:23:06,200 --> 00:23:09,443 Трябва да стигнем до него преди Доминик да разбере, че детето е безполезно. 340 00:23:09,600 --> 00:23:11,011 да вървим 341 00:23:26,120 --> 00:23:30,728 Имаме цялата работна ръка, която хвърля пари за подарък карти, парични преводи по източното крайбрежие. 342 00:23:30,880 --> 00:23:35,169 Не ми трябват пари в брой. Трябват ми единици и нули. Вземете ми повече геймъри. 343 00:23:41,760 --> 00:23:44,684 Ах! ой 344 00:23:44,840 --> 00:23:46,126 къде е тя 345 00:23:46,280 --> 00:23:49,602 Аз не... Не знам, човече. казах ти 346 00:24:04,320 --> 00:24:07,688 Твоето момиче открадна от мен. 347 00:24:07,880 --> 00:24:09,564 Тя се приближи твърде много до теб и Ноа... 348 00:24:09,720 --> 00:24:13,520 ...което означава, че тя знае нещата, неща, които не трябва. 349 00:24:13,720 --> 00:24:17,406 - Харпър е едно момиче, с което се мотаех. - Името не е Харпър. 350 00:24:18,000 --> 00:24:21,368 Момиче е измамник, който работи с глупаци като теб да получи това, което иска. 351 00:24:22,040 --> 00:24:23,087 Няма начин. 352 00:24:23,440 --> 00:24:24,680 Ами детектив Райли? 353 00:24:24,840 --> 00:24:27,047 - Откъде го познава? - СЗО? 354 00:24:29,240 --> 00:24:31,402 Не, хайде, пич. хайде хайде 355 00:24:35,440 --> 00:24:37,010 Не знам кой е това. 356 00:24:37,520 --> 00:24:39,204 Искам да ти вярвам, Трей. 357 00:24:39,360 --> 00:24:42,682 Това е заради момчета като теб, Пренасям бизнеса си на следващото ниво. 358 00:24:43,080 --> 00:24:44,445 това е? 359 00:24:44,600 --> 00:24:46,170 Вие и вашите видео игри. 360 00:24:46,320 --> 00:24:51,087 Вижте, собствениците на диспансера има проблем с банката. 361 00:24:51,240 --> 00:24:56,565 Така че трябва да наемат хора като мен за да защити тях и всички тези пари. 362 00:24:56,760 --> 00:25:00,128 Тогава виждам момчета като теб харчат хиляди за игри. 363 00:25:00,440 --> 00:25:02,647 Воини на царството. 364 00:25:02,800 --> 00:25:07,408 Превръщайки реалната валута във виртуална, студени, твърди пари, за фалшиво злато. 365 00:25:08,120 --> 00:25:11,522 Всичко, което трябваше да разбера, беше как за да ги превърна отново в истински пари... 366 00:25:11,680 --> 00:25:13,808 ...след това го прехвърлете в банкова сметка. 367 00:25:15,280 --> 00:25:18,011 - Хей, това е наистина умно. - Да така е. 368 00:25:18,200 --> 00:25:21,488 - Сега чувствам, че всичко това е застрашено. - Тя няма да каже нищо. 369 00:25:21,640 --> 00:25:22,687 - Не? - Не, не е. 370 00:25:22,840 --> 00:25:24,365 не се надявам 371 00:25:24,520 --> 00:25:26,966 Защото ако тя го направи... 372 00:25:27,120 --> 00:25:30,567 ...няма да се притеснявате относно ученето за тези финали. 373 00:25:37,480 --> 00:25:40,848 Трябва да изритаме този глупак, който не знае нищо. Той беше изигран ясно и просто. 374 00:25:41,000 --> 00:25:44,925 Не. С Райли в микса, тя ще се върне наоколо. 375 00:25:45,080 --> 00:25:48,846 Що се отнася до мен, и двамата са свободни краища. 376 00:25:59,720 --> 00:26:02,121 - Тук ли живееш? - Аз съм собственик на апартамента. 377 00:26:03,440 --> 00:26:05,647 Отлично липса на отговор. 378 00:26:05,800 --> 00:26:08,485 Ами капитан Лаконик? Той работи за вас? 379 00:26:08,960 --> 00:26:11,088 Детектив Райли и аз сме партньори. 380 00:26:13,000 --> 00:26:14,684 Не очаквах това да дойде. 381 00:26:19,040 --> 00:26:21,202 Харолд, ще ми трябват тези пари. 382 00:26:21,360 --> 00:26:23,044 Всичко е там. 383 00:26:23,400 --> 00:26:26,290 Оттеглянето остави значителна пробив в нашите резерви... 384 00:26:26,440 --> 00:26:29,728 ... но мисля, че животът на двама души си заслужават тази жертва. 385 00:26:30,280 --> 00:26:31,805 Къде отиваш с това? 386 00:26:31,960 --> 00:26:33,325 Плащам на Доминик. 387 00:26:33,480 --> 00:26:35,209 Това е единствената игра, която ви предпазва. 388 00:26:35,400 --> 00:26:37,084 Бил съм много по-дълбоко от това. 389 00:26:37,280 --> 00:26:38,566 Ами Трей? 390 00:26:38,720 --> 00:26:41,246 Има ли толкова голямо желание за смърт както правиш? 391 00:26:41,400 --> 00:26:44,847 Вие го правите да изглежда сякаш знаех, че ще бъде отвлечен. 392 00:26:45,040 --> 00:26:49,967 Може би ще мислите за някой друг освен себе си следващия път, когато крадете от наркодилъри. 393 00:26:50,120 --> 00:26:52,441 Не я изпускай от погледа си. 394 00:26:52,760 --> 00:26:55,206 Той е истински жив проводник, а? 395 00:26:56,960 --> 00:26:58,450 ЦРУ или специални сили? 396 00:26:58,600 --> 00:27:02,810 господин... Детектив Райли е сложен човек. 397 00:27:02,960 --> 00:27:05,281 а ти каква е твоята история 398 00:27:05,440 --> 00:27:08,887 Вие финансирате някакъв вид алтернатива частни военни изпълнители? 399 00:27:09,040 --> 00:27:12,487 Обичаме да мислим за това, което правим като общественополезен труд. 400 00:27:13,280 --> 00:27:16,409 - Защо? - Защо какво? 401 00:27:16,800 --> 00:27:19,770 Вие двамата явно помагате на хората редовно. 402 00:27:19,920 --> 00:27:23,766 Това богато украсено апартамент, в който никой не живее. 403 00:27:23,920 --> 00:27:26,605 Което означава, че вероятно имате лодка с пари... 404 00:27:26,760 --> 00:27:29,081 ...и много по-добри неща за правене с твоето време... 405 00:27:29,240 --> 00:27:31,925 ... отколкото просто да си подадете врата за хора, които не познавате. 406 00:27:32,600 --> 00:27:34,204 Така че защо да го правим? 407 00:27:37,720 --> 00:27:39,882 Всеки заслужава шампион. 408 00:27:40,560 --> 00:27:44,485 - Откъде черпите информация? - Добре съм с технологиите. 409 00:27:47,080 --> 00:27:50,971 Хакер. Ти си човек, който има нужда от ред. Кодирането е добро за това. 410 00:27:51,120 --> 00:27:55,011 Той канализира OCD. Подхранва илюзията за контрол. 411 00:27:55,680 --> 00:27:59,571 Трябва да спрете да хващате колелото толкова стегнат. Опитайте да се обърнете в плъзгача. 412 00:28:00,960 --> 00:28:02,724 И предпочиташ безредие. 413 00:28:02,880 --> 00:28:06,521 Защо да плувате срещу течението, когато можете да яздите течението надолу към водопада? 414 00:28:06,840 --> 00:28:08,763 Какво се случва, когато стигнете до скалата? 415 00:28:08,920 --> 00:28:10,763 Ще ви уведомя, когато стигна. 416 00:28:11,200 --> 00:28:13,567 Това е интересен поглед към живота. 417 00:28:15,320 --> 00:28:19,245 Това е свобода. Крада от престъпници защото не викат ченгетата. 418 00:28:19,400 --> 00:28:21,846 Не пускам корени, Мога да се откажа веднага. 419 00:28:22,000 --> 00:28:23,968 Звучи повече като бягане. 420 00:28:25,080 --> 00:28:28,323 Античен годежен пръстен в стил арт деко. Около карат. 421 00:28:29,040 --> 00:28:30,405 Семейна реликва ли е? 422 00:28:30,600 --> 00:28:34,730 Това е просто парче тенекия, от което откраднах стара дама, която се опита да ме прецака. 423 00:28:38,520 --> 00:28:40,602 Имаш ли нещо за ядене тук? 424 00:28:52,040 --> 00:28:55,283 - Имам нещо за шефа ти. - Точно тук е добре. 425 00:29:01,200 --> 00:29:03,771 В замяна на детето и за живота на момичето. 426 00:29:04,400 --> 00:29:06,687 Не знам какво говориш, детектив. 427 00:29:06,840 --> 00:29:08,763 Все пак можете да оставите парите в брой. 428 00:29:15,120 --> 00:29:16,531 Къде е Доминик? 429 00:29:16,680 --> 00:29:18,523 Той е недостъпен. 430 00:29:18,680 --> 00:29:21,160 Но както казахме, можете да оставите случая. 431 00:29:22,880 --> 00:29:24,405 Това няма да се случи. 432 00:29:29,280 --> 00:29:30,725 Ще взема това. 433 00:29:50,440 --> 00:29:52,807 Моят номер за вашия шеф когато е готов да говори. 434 00:29:53,560 --> 00:29:56,609 Или мога да продължа да го ритам задника от разстояние. 435 00:29:56,760 --> 00:29:58,524 Каквото предпочита. 436 00:30:09,080 --> 00:30:12,084 Не мога да ви опиша колко се вълнувам за това, което ни донесе. 437 00:30:12,240 --> 00:30:15,084 - Имах нужда от вашата компания. - Мислех, че е просто приложение... 438 00:30:15,240 --> 00:30:18,642 ... но това е наистина сложна конструкция за мобилна платформа. 439 00:30:18,800 --> 00:30:20,370 Вие работите с инкубатор? 440 00:30:21,400 --> 00:30:23,129 Не по този проект. 441 00:30:23,280 --> 00:30:24,884 Просто аз съм. 442 00:30:25,080 --> 00:30:28,289 - Какво партньорство търсите? - Комбиниране на моя софтуер... 443 00:30:28,440 --> 00:30:31,410 ...с вашия алгоритъм за компресиране ще ми спести време и пари... 444 00:30:31,560 --> 00:30:35,610 ...и ни позволи да го продадем на по-ниска цена за потребителя. 445 00:30:35,760 --> 00:30:40,004 Ако се интересувате от партньорство върху нещо толкова малко, разбира се. 446 00:30:40,160 --> 00:30:43,846 Е, предполагам, че шефът ще бъде такъв впечатлен като мен от това, което си създал. 447 00:30:44,000 --> 00:30:46,731 Така че, urn, защо не ти се обадя след като той тежи? 448 00:30:47,040 --> 00:30:49,327 Очаквам го с нетърпение. 449 00:30:51,360 --> 00:30:52,850 кажи ми нещо 450 00:30:53,000 --> 00:30:55,731 Защо да го донесете при нас? Можеше да отидеш навсякъде. 451 00:30:57,320 --> 00:31:01,166 Репутацията на вашия шеф го предхожда. 452 00:31:19,400 --> 00:31:21,607 Получих съобщението ви... 453 00:31:22,080 --> 00:31:23,684 ... детектив. 454 00:31:23,960 --> 00:31:26,327 Ще ти дам парите, които дължиш... 455 00:31:26,720 --> 00:31:28,882 ...ако се съгласиш да стоиш далеч от Харпър. 456 00:31:29,320 --> 00:31:32,085 И искам това дете обратно в едно парче. 457 00:31:32,600 --> 00:31:33,840 окей 458 00:31:34,000 --> 00:31:35,764 Това е сделка... 459 00:31:35,920 --> 00:31:39,208 ...ако решиш да ми кажеш кой си всъщност. 460 00:31:39,520 --> 00:31:42,683 Защото си сигурен, че не си детектив. 461 00:31:44,400 --> 00:31:45,686 Е, видяхте картата ми. 462 00:31:46,880 --> 00:31:48,120 Пише „Джон Райли. 463 00:31:48,880 --> 00:31:51,008 Детектив от отдел "Убийства". 464 00:31:51,600 --> 00:31:53,170 това съм аз 465 00:31:53,320 --> 00:31:58,008 Никое истинско ченге не би платило дълга на някакъв бездомен измамник. 466 00:31:59,640 --> 00:32:01,768 Е, аз не съм като другите ченгета. 467 00:32:01,920 --> 00:32:03,763 Най-накрая се съгласихме за нещо. 468 00:32:07,000 --> 00:32:11,528 Ти и аз, това не е лично. 469 00:32:11,680 --> 00:32:15,924 Просто продължаваш да се опитваш да нараниш хората и не ми харесва, когато хората са наранени. 470 00:32:17,480 --> 00:32:21,565 - Защо Елиас получава пропуск? - Ами ние с него се разбираме. 471 00:32:21,720 --> 00:32:24,610 Той стои настрани от пътя ми и аз стоя настрана от неговия. 472 00:32:25,200 --> 00:32:27,248 - Така ли? - така е. 473 00:32:27,400 --> 00:32:30,244 Така се получава с Елиас. 474 00:32:30,640 --> 00:32:32,369 Но вие вече знаете това. 475 00:32:32,520 --> 00:32:34,966 Точно както знаеш, че той идва за теб. 476 00:32:35,120 --> 00:32:36,406 ще бъда готов 477 00:32:37,120 --> 00:32:42,047 Но що се отнася до нас, ако стоя настрани от пътя ви, ще ми покажеш ли същото уважение? 478 00:32:42,880 --> 00:32:46,123 Стига да спреш да опитваш да убиват невинни хора. 479 00:32:46,320 --> 00:32:48,049 Момичето не е невинно. 480 00:32:48,200 --> 00:32:49,690 Е, това подлежи на дебат. 481 00:32:52,440 --> 00:32:55,410 Какво ще кажеш да ти дам Трей и ми даваш момичето? 482 00:32:58,640 --> 00:33:00,768 Това няма да се случи. 483 00:33:14,160 --> 00:33:15,571 Разбрах го. 484 00:33:18,840 --> 00:33:22,401 Той прави всичко глупаво, Ще дръпна спусъка. 485 00:33:25,040 --> 00:33:26,724 Коя е тя? 486 00:33:26,880 --> 00:33:30,521 Една от красивите малки брюнетки, или вашият партньор, детектив Фуско? 487 00:33:35,400 --> 00:33:38,529 Няма да убиеш невъоръжен човек. Знам толкова. 488 00:33:38,680 --> 00:33:41,809 Така че предполагам, че този малък разговор приключи. 489 00:33:42,960 --> 00:33:44,610 За момента. 490 00:33:49,880 --> 00:33:51,041 Вече можете да станете. 491 00:33:52,960 --> 00:33:55,531 Прилича на вашия малък разговор не ни направи много добре. 492 00:33:55,720 --> 00:33:58,724 Харпър все още е в беда и гаджето й, който е силен, вероятно е мъртъв. 493 00:33:59,080 --> 00:34:01,162 Винаги гледайки от добрата страна, ти не си ли 494 00:34:01,320 --> 00:34:04,369 Добре, детектив Съншайн, какво правим сега? 495 00:34:05,360 --> 00:34:09,649 Голямото питие на мрака се провали да заслепи Доминик с остроумните си закачки... 496 00:34:09,800 --> 00:34:11,245 ...и куфарче пълно с пари? 497 00:34:11,440 --> 00:34:13,488 Ще обсъдим следващия ни вариант когато се върне. 498 00:34:13,640 --> 00:34:15,688 ще бъде твърде късно, знаете как работят тези момчета. 499 00:34:15,840 --> 00:34:18,525 Снимайте първо, не задавайте въпроси по-късно защото човекът е мъртъв. 500 00:34:19,440 --> 00:34:22,569 Изложих живота си на риск, знаейки какъв е залогът. Трей не го направи. 501 00:34:22,720 --> 00:34:26,725 Така че ще спася този манекен със или без вас момчета. 502 00:34:27,400 --> 00:34:29,767 Ще имам много по-добър шанс ако имам резервно копие. 503 00:34:30,600 --> 00:34:32,090 какво предлагаш 504 00:34:34,920 --> 00:34:37,287 Добър си с технологиите, нали? 505 00:34:44,440 --> 00:34:46,283 Чика иска дума. 506 00:34:46,440 --> 00:34:47,885 Изпрати я тук. 507 00:34:57,280 --> 00:34:59,851 Знаех, че имаш huevos, но никога не съм те смятал за глупава. 508 00:35:00,000 --> 00:35:01,809 Не се ядосвай толкова, Алфонсо. 509 00:35:01,960 --> 00:35:04,361 Имате племенника му в много проблеми, малко момиче. 510 00:35:04,520 --> 00:35:05,646 Вие го настроихте да се провали. 511 00:35:05,800 --> 00:35:07,609 Полицаите се намесиха, той беше прострелян. 512 00:35:08,200 --> 00:35:10,248 Ще ти се реванширам. 513 00:35:12,600 --> 00:35:15,046 Нико, jefe. 514 00:35:15,240 --> 00:35:18,801 Нямам интерес да започвам война с картела. 515 00:35:18,960 --> 00:35:21,281 Харесва ми как изглежда главата ми прикрепен към раменете ми. 516 00:35:21,600 --> 00:35:23,648 О, трябваше да изчакаме за детектив Райли. 517 00:35:23,800 --> 00:35:26,485 Доминик консолидира властта в този град. 518 00:35:26,680 --> 00:35:29,604 - Сега половината банди работят за него. - Кажи ми нещо, което не знам. 519 00:35:29,760 --> 00:35:34,527 Губиш пари с ръце с тези глупости за узаконяване. 520 00:35:34,680 --> 00:35:36,762 Искаш това, което е твое, нека ти помогна. 521 00:35:36,920 --> 00:35:40,527 - Как смятате да направите това? - Доминик пране пари в брой. Много от това. 522 00:35:40,680 --> 00:35:43,889 И той може да направи само това едно парче наведнъж или федералните ще се хванат. 523 00:35:44,040 --> 00:35:46,964 - Знаете ли какво означава това? - Трябва да държи парите някъде. 524 00:35:47,320 --> 00:35:48,606 Бинго. 525 00:35:48,760 --> 00:35:51,764 И не само стотици хиляди, но десетки милиони. 526 00:35:53,800 --> 00:35:55,564 Алфонсо. 527 00:36:03,040 --> 00:36:05,202 Привлякохте вниманието ми. какво ти трябва 528 00:36:05,360 --> 00:36:07,727 Накарайте вашите момчета да кажат думата че ти ме намери. 529 00:36:07,880 --> 00:36:11,646 Доминик ще трябва да протегне ръка да сключим сделка. 530 00:36:12,120 --> 00:36:14,407 След това остави останалото на мен. 531 00:36:31,920 --> 00:36:33,490 Хубава работа, г-жо Харпър. 532 00:36:33,640 --> 00:36:37,087 Картел те отведе направо при Доминик крепост, точно както си мислехте. 533 00:36:38,520 --> 00:36:41,967 ако грешите, много грешиш. 534 00:36:43,040 --> 00:36:46,647 Финч, Харпър е вътре с картела. Заемам позиция. 535 00:36:50,760 --> 00:36:52,330 Хей, имам нещо във всичко... Ъъъ! 536 00:36:53,240 --> 00:36:54,810 Какво сега? 537 00:36:54,960 --> 00:36:58,726 Трябва да стигна до покрива, за да стигна до Трей без разбиване из склада. 538 00:36:58,880 --> 00:37:00,962 Съгласяваш ли се с плана на измамницата? 539 00:37:01,120 --> 00:37:04,044 Финч й вярва. нещо като. 540 00:37:04,240 --> 00:37:06,368 Това е истински вот на доверие. 541 00:37:13,880 --> 00:37:14,961 къде са парите 542 00:37:15,440 --> 00:37:17,010 какви пари? 543 00:37:17,160 --> 00:37:18,525 Ах 544 00:37:27,680 --> 00:37:29,011 а? 545 00:37:32,000 --> 00:37:34,480 - Уау. - Не искаш да правиш това, Нико. 546 00:37:34,640 --> 00:37:38,770 - Разбрахме се за търговия. - Знам, но има проблем. 547 00:37:38,920 --> 00:37:40,570 Няма какво да търгувам. 548 00:37:40,760 --> 00:37:43,411 Взеха парите на по-сигурно място. 549 00:37:49,840 --> 00:37:51,171 какво? 550 00:37:52,160 --> 00:37:53,286 Това беше страхотно. 551 00:37:53,440 --> 00:37:56,728 Хей, Трей. аз съм Джон. 552 00:37:57,240 --> 00:38:00,562 Надявам се, че си тук, за да ме спасиш, тези пичове не се бъркат. 553 00:38:01,600 --> 00:38:03,887 Вашият приятел Харпър ме изпрати. 554 00:38:04,040 --> 00:38:06,088 Знаех, че тя ме харесва. 555 00:38:15,240 --> 00:38:16,605 Ти ни нагласи. 556 00:38:18,720 --> 00:38:20,609 - Пич, за какво е това? - Готов ли си? 557 00:38:20,760 --> 00:38:23,001 - За какво? - Чакай. 558 00:38:23,160 --> 00:38:25,003 страхотно 559 00:38:25,160 --> 00:38:27,401 Чакай, какво ще стане сега? 560 00:38:39,680 --> 00:38:40,761 Готино. 561 00:38:40,960 --> 00:38:42,689 На земята, сега! 562 00:38:42,880 --> 00:38:44,689 Слез долу! Ръцете, където мога да ги видя! 563 00:38:44,880 --> 00:38:47,167 - Ти! Остани където си! - На колене! 564 00:38:48,200 --> 00:38:49,611 движи се! 565 00:38:50,720 --> 00:38:52,131 какво направихме 566 00:38:52,280 --> 00:38:53,691 Серийният номер е записан. 567 00:38:53,840 --> 00:38:57,287 Това е едно престъпление. ще помисля още малко по пътя ни към гарата. 568 00:38:57,480 --> 00:38:59,767 Можете да проверите нашите оръжия, детектив. 569 00:38:59,920 --> 00:39:04,448 Те са регистрирани за ползване под моите лични охрана, транспортни услуги. 570 00:39:04,600 --> 00:39:05,806 Скърцащо чисто, а? 571 00:39:06,280 --> 00:39:07,930 Ръце, където мога да ги видя. 572 00:39:08,080 --> 00:39:10,048 Изпразнете джобовете си. Всичко навън. 573 00:39:10,400 --> 00:39:12,721 Тези момчета могат да си ходят. Проверете тези оръжия. 574 00:39:15,600 --> 00:39:18,922 - Разходка. - Хайде ставай. 575 00:39:21,040 --> 00:39:23,247 Получих обаждане от Ноа. 576 00:39:23,400 --> 00:39:25,528 Оценявайте хедс-ъп. 577 00:39:27,200 --> 00:39:29,089 Какъв е твоят ъгъл? 578 00:39:29,520 --> 00:39:32,171 Реших, че ще спреш да се опитваш да ме убиеш ако се докажа. 579 00:39:32,800 --> 00:39:35,644 Да се отървем от картела изглеждаше добра сделка и за двама ни. 580 00:39:35,800 --> 00:39:37,643 Особено защото те искаха и мен мъртъв. 581 00:39:38,120 --> 00:39:40,487 - Добре ли сме сега? - За сега. 582 00:39:40,640 --> 00:39:44,486 - Ами Трей? - Във всеки случай това никога не е било за него. 583 00:39:46,840 --> 00:39:49,411 Искахте лице в лице. 584 00:39:49,560 --> 00:39:50,891 с мен. 585 00:39:51,040 --> 00:39:54,567 Дама, достатъчно смела да краде от картела и моите момчета... 586 00:39:54,720 --> 00:39:57,166 ... достатъчно умен, за да се измъкне. 587 00:39:58,240 --> 00:40:00,208 Прави ви сила, с която трябва да се съобразявате. 588 00:40:00,560 --> 00:40:03,040 Някой, когото бих могъл да използвам в моя екип. 589 00:40:04,680 --> 00:40:08,890 Когато приключите с ролята на бдителен с това фалшиво ченге, ела да ме видиш. 590 00:40:09,840 --> 00:40:11,569 къде е детето 591 00:40:16,800 --> 00:40:18,564 Арфа. 592 00:40:23,080 --> 00:40:27,483 Радвам се, че си добре, Трей, но мисля, че трябва да се разделим. 593 00:40:28,480 --> 00:40:29,686 какво? 594 00:40:34,760 --> 00:40:36,000 какво направих 595 00:40:36,920 --> 00:40:40,527 Не се опитвайте да ги разберете. Хайде, ще те закарам. 596 00:40:47,560 --> 00:40:49,801 Приложението ти е наистина специално, Шанън. 597 00:40:49,960 --> 00:40:53,646 Кодът, това е най-елегантният низ Виждал съм от години. 598 00:40:53,840 --> 00:40:56,081 Наистина оценявам подкрепата. 599 00:40:56,240 --> 00:41:00,404 Това е като сън, просто да си в стаята с великия Калеб Фипс. 600 00:41:00,600 --> 00:41:03,046 О, давате ми твърде много кредити. Моля, седнете. 601 00:41:06,040 --> 00:41:08,042 И така, къде се научи да кодираш? 602 00:41:08,200 --> 00:41:10,806 Ъъъ, някак съм самоук. 603 00:41:11,360 --> 00:41:14,569 Аз също. Мисля, че повечето от най-добрите програмисти са. 604 00:41:14,720 --> 00:41:17,371 Казах на Шанън, че искаш да обсъдим нещо с нея. 605 00:41:17,920 --> 00:41:20,810 да Надолу към работата. 606 00:41:20,960 --> 00:41:25,761 Чудехме се дали имате интерес в работата върху нещо с екип. 607 00:41:27,080 --> 00:41:28,241 Имаш предвид за теб? 608 00:41:29,000 --> 00:41:31,241 Никога не съм се смятал за тази лига. 609 00:41:31,400 --> 00:41:32,526 Абсолютно си. 610 00:41:32,680 --> 00:41:35,160 Това е за нов софтуер за сигурност ние се развиваме... 611 00:41:35,320 --> 00:41:37,800 ...и наистина бихме могли да използваме някой с вашите умения. 612 00:41:37,960 --> 00:41:39,166 И така, какво мислите? 613 00:41:41,000 --> 00:41:42,968 За мен ще е чест. 614 00:41:54,520 --> 00:41:56,124 Вие бяхте прави. 615 00:41:56,320 --> 00:41:58,243 Напълно ми трябваше резервно копие. 616 00:41:58,400 --> 00:42:01,722 Трябва да стоиш настрана от неприятности за известно време, Г-жо Харпър. 617 00:42:01,880 --> 00:42:03,848 Какво е забавното в това? 618 00:42:06,080 --> 00:42:08,208 Ти си добър човек, Харолд. 619 00:42:12,960 --> 00:42:17,887 А ти, благодаря, че ми напомни че не само задникът ми е на линия. 620 00:42:21,480 --> 00:42:25,690 - Чували ли сте някога за право на път? - Ще си платиш за това! 621 00:42:27,920 --> 00:42:32,482 Финч, мисля, че току-що ти открадна часовника. 622 00:42:32,760 --> 00:42:35,366 О, това е добре. Откраднах й пръстена. 623 00:42:37,280 --> 00:42:39,681 Тя знае къде да ме намери ако тя си го иска обратно.