1
00:00:00,600 --> 00:00:02,642
<i>Преди в Penny Dreadful...</i>

2
00:00:05,134 --> 00:00:06,422
<i>Итън: Какво мога да направя за теб?</i>

3
00:00:06,520 --> 00:00:08,000
Ванеса: Имам нужда от джентълмен

4
00:00:08,550 --> 00:00:10,890
<i>който не се колебае да се включи
в опасни начинания.</i>

5
00:00:10,924 --> 00:00:12,692
- Сър Малкълм: Това е индивидът?
- Ванеса: Да.

6
00:00:12,726 --> 00:00:13,793
<i>Сър Малкълм: Търсим някого.</i>

7
00:00:13,860 --> 00:00:16,162
<i>Не се учудвайте на нищо, което виждате.</i>

8
00:00:16,196 --> 00:00:18,764
(ръмжене)

9
00:00:18,799 --> 00:00:20,666
(Ниско ръмжене, изстрели)

10
00:00:20,701 --> 00:00:22,902
(Итън крещи, разбива дърво)

11
00:00:22,936 --> 00:00:26,272
(Удари с меч)

12
00:00:26,306 --> 00:00:28,107
<i>- Сър Малкълм: Не е тя.
- Ванеса: Тя не е тук.</i>

13
00:00:28,141 --> 00:00:29,875
Сър Малкълм: Има ли
още едно такова същество?

14
00:00:29,910 --> 00:00:32,110
Итън: Кажи ми за какво става въпрос?

15
00:00:32,790 --> 00:00:33,613
Ванеса: На сър Малкълм
дъщерята беше взета от същество

16
00:00:33,680 --> 00:00:36,820
като този, който убихме.

17
00:00:36,116 --> 00:00:38,618
<i>Сър Малкълм: За да я спася,
Бих убил света.</i>

18
00:00:38,685 --> 00:00:40,720
- Сър Малкълм: Присъединете се към мен, докторе.
- Франкенщайн: Защо аз?

19
00:00:40,754 --> 00:00:42,521
Сър Малкълм: Защото бяхте
без да се страхуват да дръпнат кожата

20
00:00:42,556 --> 00:00:44,323
<i>и погледнете отдолу.</i>

21
00:00:44,358 --> 00:00:45,524
Франкенщайн: Чакай, какво е това?

22
00:00:45,559 --> 00:00:46,726
<i>Лайл: Източникът на писането,</i>

23
00:00:46,760 --> 00:00:48,894
това е от Египетската книга на мъртвите.

24
00:00:48,929 --> 00:00:50,329
<i>Франкенщайн: Тялото
купил не е човек.</i>

25
00:00:50,364 --> 00:00:52,398
- Франкенщайн: Има ли още?
- Сър Малкълм: Поне един.

26
00:00:52,432 --> 00:00:54,834
<i>Изглежда си свободомислещ
който може да си представи свят</i>

27
00:00:54,901 --> 00:00:57,737
<i>където науката и
суеверие вървят ръка за ръка.</i>

28
00:00:57,771 --> 00:01:00,139
(Силен гръм, тежка въздишка)

29
00:01:00,173 --> 00:01:03,142
Франкенщайн: Името ми
е Виктор Франкенщайн.

30
00:01:03,176 --> 00:01:04,944
(Пронизителен, ужасен писък)

31
00:01:04,978 --> 00:01:07,346
Голсуърти: касапница.
Това е като бойно поле.

32
00:01:07,414 --> 00:01:11,317
Жената: Проклет да е, който го е направил. Право в ада.

33
00:01:15,722 --> 00:01:17,723
(Трепетни вдишвания)

34
00:01:19,559 --> 00:01:22,280
<i>(Котка мяука наблизо)</i>

35
00:01:23,964 --> 00:01:28,134
(Търка се и духа)

36
00:01:30,604 --> 00:01:33,639
(Хартията шумоли)

37
00:01:39,413 --> 00:01:42,810
(Трепетно издишване)

38
00:01:42,149 --> 00:01:44,984
<i>(Силен метален звън)</i>

39
00:01:45,180 --> 00:01:49,555
(Меко метално дрънкане, кукумявка на сова)

40
00:01:52,859 --> 00:01:55,461
(Меко метално дрънкане,
приближаващи стъпки)

41
00:01:57,230 --> 00:01:59,765
(Трепетно издишване)

42
00:02:02,235 --> 00:02:05,404
(Нервно, плитко издишване)

43
00:02:05,439 --> 00:02:09,875
(Меко метално дрънчене, пламъкът пука)

44
00:02:20,620 --> 00:02:23,789
(Остро свистене, силен метален дрънчене)

45
00:02:26,660 --> 00:02:30,196
Жена: (Дъши треперещо, уплашено)

46
00:02:33,200 --> 00:02:37,703
(Ниска, монотонна музика пулсира)

47
00:02:41,208 --> 00:02:44,710
(треперещи, уплашени вдишвания)

48
00:02:44,745 --> 00:02:48,114
(Ужасени скимтения)

49
00:02:50,751 --> 00:02:55,200
(Ужасен писък, пръски кръв)

50
00:04:26,100 --> 00:04:31,501
- синхронизирано и коригирано от chamallow -
- www.addic7ed.com -

51
00:04:32,619 --> 00:04:35,354
(задъхва се събуден, пъшка и се задъхва от болка)

52
00:04:35,422 --> 00:04:39,525
<i>- Човек 1: Свалете горното платно!
- Човек 2: Изчакайте следващия прилив!</i>

53
00:04:39,559 --> 00:04:41,126
(Задъхва се от болка)

54
00:04:43,463 --> 00:04:45,731
(Мъже викат от корабите)

55
00:04:47,801 --> 00:04:51,370
(Плъхове скърцат, чайки плачат отгоре)

56
00:04:51,404 --> 00:04:55,140
<i>(Вятърът духа яростно, вълните се плискат наблизо)</i>

57
00:04:57,577 --> 00:05:01,146
<i>(Тихо бръмчене от кея)</i>

58
00:05:03,583 --> 00:05:08,754
(Чайки плачат, плъхове скърцат, човек крещи)

59
00:05:12,392 --> 00:05:14,460
(Мъже крещят)

60
00:05:14,494 --> 00:05:16,762
(Човек стене)

61
00:05:16,796 --> 00:05:18,797
(Вратата се затваря със скърцане)

62
00:05:18,832 --> 00:05:23,680
(Звън на бутилки, тихо бръмчене на бърборене)

63
00:05:30,844 --> 00:05:33,120
Итън: (Прочиства гърлото си)

64
00:05:33,790 --> 00:05:34,813
Една от онези нощи, нали?

65
00:05:34,881 --> 00:05:36,715
Имате ли уиски?

66
00:05:36,783 --> 00:05:39,840
По-уместният въпрос
може да бъде както следва:

67
00:05:39,119 --> 00:05:41,420
имаш ли пари

68
00:05:41,454 --> 00:05:43,989
(Хвърли пари надолу)

69
00:05:44,240 --> 00:05:47,126
Барман: Колкото искаш, приятелю.

70
00:05:47,193 --> 00:05:49,628
(Тапата скърца, уискито се плиска)

71
00:05:49,663 --> 00:05:52,898
(Предметите се удрят по масата)

72
00:05:55,869 --> 00:05:59,705
(драскали за писалка)

73
00:06:11,685 --> 00:06:15,220
(Дъвче умишлено)

74
00:06:17,457 --> 00:06:20,125
(преглъща шумно)

75
00:06:22,495 --> 00:06:25,230
(сумтене)

76
00:06:37,844 --> 00:06:39,678
(Дъвче умишлено, сумти)

77
00:06:39,713 --> 00:06:41,747
Трябва да ти дадем име.

78
00:06:44,150 --> 00:06:46,652
Ти си форма на ново
човечеството, така че... може би Адам?

79
00:06:48,388 --> 00:06:51,457
не

80
00:06:51,491 --> 00:06:54,460
Богословски конотации
не са много "нас" нали?

81
00:06:54,494 --> 00:06:57,896
<i>Знам, вие сами ще изберете името си.</i>

82
00:06:57,964 --> 00:07:00,299
Майка ми ме научи на много неща.

83
00:07:00,333 --> 00:07:03,102
Сред най-полезните,

84
00:07:03,136 --> 00:07:05,604
винаги трябва да има
Шекспир под ръка.

85
00:07:05,672 --> 00:07:07,473
(Силен удар)

86
00:07:07,507 --> 00:07:10,109
(Шумолят страници)

87
00:07:10,143 --> 00:07:12,511
Ууууумммм... (Леко почукване)

88
00:07:12,545 --> 00:07:14,380
(Развеселено сумтене, смее се)

89
00:07:17,170 --> 00:07:19,985
- Франкенщайн: Хм... (Леко почукване)
- Създание: (развеселено сумтене)

90
00:07:21,588 --> 00:07:23,722
Твой ред.

91
00:07:23,790 --> 00:07:26,392
<i>(Книгите се разбъркват, страниците шумолят)</i>

92
00:07:28,495 --> 00:07:30,950
(Обръщане на страници)

93
00:07:32,165 --> 00:07:34,900
(твърдо докосване)

94
00:07:40,840 --> 00:07:44,309
<i>(Тихо) Протей.</i>

95
00:07:47,580 --> 00:07:51,160
Протей.

96
00:07:54,187 --> 00:07:56,922
Протей.

97
00:07:59,959 --> 00:08:03,929
(Резетата се затварят с щракване,
стъпки стържат по пода)

98
00:08:09,169 --> 00:08:11,737
(Стъпките удрят тежко)

99
00:08:11,771 --> 00:08:12,838
(Протей изсумтя)

100
00:08:15,475 --> 00:08:19,278
Франкенщайн: Не. Съжалявам,
Аз... трябва да те напусна сега.

101
00:08:19,345 --> 00:08:21,246
Няма да се бавя дълго.

102
00:08:21,281 --> 00:08:23,982
Имам среща да изкарам малко пари.

103
00:08:24,170 --> 00:08:26,952
В крайна сметка сега имам две усти за хранене.

104
00:08:28,822 --> 00:08:31,390
<i>Не, не, ти оставаш.</i>

105
00:08:31,458 --> 00:08:32,691
Ще се върна скоро.

106
00:08:32,759 --> 00:08:36,610
Мм... П... Протей. Мм...

107
00:08:36,960 --> 00:08:39,398
Шшш...шшш... всичко е наред.

108
00:08:39,432 --> 00:08:44,369
Ще бъда тук отново, преди да се усетите.

109
00:08:46,606 --> 00:08:49,740
(Стъпките туптят тежко)

110
00:08:51,244 --> 00:08:53,212
<i>(Резе щрака, вратата се затваря)</i>

111
00:08:53,279 --> 00:08:56,281
<i>(Металическо тракане, тежък, тъп удар)</i>

112
00:08:56,316 --> 00:08:57,916
<i>(Резе за заключване)</i>

113
00:08:57,984 --> 00:09:01,587
(тихо скимти)

114
00:09:06,250 --> 00:09:08,794
(тихо скимти)

115
00:09:11,397 --> 00:09:14,133
(Вратата се отваря с щракване, след което се затваря)

116
00:09:14,200 --> 00:09:16,602
<i>(Тихо бръмчене на бърборене)</i>

117
00:09:16,636 --> 00:09:18,504
<i>Мъж: Добър вечер. Мога ли да ви помогна?</i>

118
00:09:18,538 --> 00:09:21,240
(Стъпките туптят тежко)

119
00:09:21,274 --> 00:09:23,809
(Тихо бръмчене на бърборене и смях)

120
00:09:26,450 --> 00:09:28,747
(Чашата удря в бара, преглъща шумно)

121
00:09:28,815 --> 00:09:30,415
(Издишва бавно)

122
00:09:32,685 --> 00:09:36,121
(чаши звънят, уиски плиска)

123
00:09:41,227 --> 00:09:42,548
Итън: И аз се радвам да се запознаем.

124
00:09:42,562 --> 00:09:43,829
Жената: И ти.

125
00:09:46,320 --> 00:09:48,634
(Задъхва се) Какво стана с ръката ти?

126
00:09:48,668 --> 00:09:50,869
Итън: Дълга история.

127
00:09:50,904 --> 00:09:53,138
За късмет е рано.

128
00:09:54,908 --> 00:09:57,750
Предизвикателна нощ.

129
00:09:57,110 --> 00:10:00,780
Не си ли загадъчна?

130
00:10:00,113 --> 00:10:02,247
Освен проклетите проклети моряци,

131
00:10:02,282 --> 00:10:05,684
ние не получаваме много от вашия тип тук.

132
00:10:05,718 --> 00:10:07,486
(Въздишка) Имате предвид американци?

133
00:10:07,520 --> 00:10:08,520
Това ще послужи.

134
00:10:11,291 --> 00:10:13,910
Бях нает тук в
развлекателния бизнес.

135
00:10:13,126 --> 00:10:14,493
Господи, ти не си актьор, нали?

136
00:10:14,561 --> 00:10:16,562
Не точно.

137
00:10:16,596 --> 00:10:20,699
Жена: Слава на Господа за
че. Веднъж познавах един актьор.

138
00:10:20,767 --> 00:10:22,767
Винаги изсмукване на
кислород от стаята, той беше.

139
00:10:22,769 --> 00:10:24,690
Бях някога припаднал.

140
00:10:26,139 --> 00:10:29,575
Още ли си в театъра?

141
00:10:29,609 --> 00:10:31,510
- Итън: Не мисля така.
- Жената: Какъв занаят имате тогава?

142
00:10:31,544 --> 00:10:34,479
Е, можех да изстрелям асото
на карта за игра на петдесет крачки.

143
00:10:34,514 --> 00:10:36,481
Е, това ще бъде полезно, сигурен съм.

144
00:10:36,516 --> 00:10:37,616
Ще се изненадате.

145
00:10:37,684 --> 00:10:40,485
Не ме учудва много.

146
00:10:43,489 --> 00:10:45,724
Виждам, че живеете тук, разбирам ли?

147
00:10:45,758 --> 00:10:48,694
Горе. Това е дворцово.

148
00:10:50,797 --> 00:10:52,731
Отдавна ли си в Лондон?

149
00:10:52,765 --> 00:10:55,330
Няколко години.

150
00:10:55,101 --> 00:10:56,535
Дойдох да търся тези зелени пасища

151
00:10:56,603 --> 00:10:57,903
чувате да разказвате за.

152
00:10:59,939 --> 00:11:01,540
Опитах го в очертаващата се търговия

153
00:11:01,574 --> 00:11:03,942
но всичко е индустриално
сега с големите машини.

154
00:11:03,977 --> 00:11:05,811
Работих във фабрика в Шордич,

155
00:11:05,845 --> 00:11:09,615
но това беше отчайващо начинание.

156
00:11:09,649 --> 00:11:13,452
Един по един, всички бяхме
заменени с по-добри нови машини.

157
00:11:13,519 --> 00:11:15,654
Не е никаква вреда.

158
00:11:15,722 --> 00:11:16,955
Винаги има начин да си изкарвате прехраната

159
00:11:17,230 --> 00:11:19,558
когато имаш малко плът, нали?

160
00:11:19,626 --> 00:11:21,159
Не можех да кажа.

161
00:11:21,194 --> 00:11:23,929
Обзалагам се, че можеш.

162
00:11:23,963 --> 00:11:25,731
(Кашля силно)

163
00:11:28,434 --> 00:11:30,535
Белите ми дробове са разстроени. (прочиства гърлото)

164
00:11:33,606 --> 00:11:36,367
Бих искал да кажа, че беше от тежкото
условия на работа на завода.

165
00:11:36,376 --> 00:11:40,780
По-вероятно е Бог да бъде
прав игрив шибаняк.

166
00:11:40,146 --> 00:11:43,348
Аз съм Итън Чандлър.

167
00:11:46,753 --> 00:11:47,986
Брона Крофт.

168
00:11:48,540 --> 00:11:49,588
Брона?

169
00:11:49,622 --> 00:11:50,889
Това е галски.

170
00:11:50,957 --> 00:11:52,157
Какво означава?

171
00:11:53,760 --> 00:11:55,661
Тъга.

172
00:11:59,365 --> 00:12:01,767
(Флиртуващ смях)

173
00:12:01,801 --> 00:12:04,202
Благодаря ви за закуската, г-н Чандлър.

174
00:12:04,237 --> 00:12:06,571
Правилно укрепен.

175
00:12:06,606 --> 00:12:08,600
<i>Отивам да си търся работа
което една машина не може да направи...</i>

176
00:12:08,410 --> 00:12:10,976
все пак.

177
00:12:11,100 --> 00:12:14,120
(Вратата се отваря и се затваря със скърцане)

178
00:12:14,470 --> 00:12:15,614
Имате ли свободни стаи?

179
00:12:15,648 --> 00:12:20,285
(драскали за писалка)

180
00:12:24,490 --> 00:12:27,225
(Дръжката на вратата трака, отваря се с щракване)

181
00:12:27,260 --> 00:12:30,950
Сър Малкълм: Той е тук.

182
00:12:30,129 --> 00:12:33,298
Разкопчайте горната част на роклята си.

183
00:12:35,835 --> 00:12:39,604
(Хартията шумоли, ключалката щрака)

184
00:12:43,109 --> 00:12:46,845
Сър Малкълм: Доктор Франкенщайн,
благодаря ви, че дойдохте.

185
00:12:46,913 --> 00:12:49,448
Помните ли мис Айвс?

186
00:12:49,515 --> 00:12:51,717
- Франкенщайн: Как си?
- Ванеса: Докторе.

187
00:12:51,751 --> 00:12:54,520
Сър Малкълм: Насам.

188
00:12:54,870 --> 00:12:56,210
(Стъпки туптят надолу по стълбите)

189
00:12:56,550 --> 00:12:58,560
Сър Малкълм: И как върви
вашите изследвания, докторе?

190
00:12:58,910 --> 00:13:01,226
Франкенщайн: О! бих казал
отчетливо обещаващо. (Смее се)

191
00:13:01,260 --> 00:13:03,862
Ванеса: Вие сте необичайно весел, сър.

192
00:13:03,896 --> 00:13:06,331
Франкенщайн: Капризите
на науката, мис Айвс.

193
00:13:08,368 --> 00:13:11,636
Бог.

194
00:13:21,314 --> 00:13:22,247
<i>Как премахнахте кожата?</i>

195
00:13:22,281 --> 00:13:24,282
Мърша бръмбари.

196
00:13:24,317 --> 00:13:26,451
- Франкенщайн: Есекс?
- Ванеса: Съфолк.

197
00:13:26,486 --> 00:13:29,870
Франкенщайн: Честно.

198
00:13:29,122 --> 00:13:33,291
Няма да продължи вечно, така че нека се заемем с него.

199
00:13:33,359 --> 00:13:35,861
- Франкенщайн: Кръв, казвате?
- Сър Малкълм: Ако желаете.

200
00:13:35,895 --> 00:13:39,640
Франкенщайн: Имате ли
превели йероглифите?

201
00:13:39,980 --> 00:13:40,565
Сър Малкълм: Направих го.

202
00:13:40,600 --> 00:13:42,720
Явно са от
Египетска книга на мъртвите.

203
00:13:42,769 --> 00:13:44,302
<i>- Франкенщайн: Ах.
- Сър Малкълм: Знаете ли го?</i>

204
00:13:44,337 --> 00:13:47,672
Не интимно,

205
00:13:47,707 --> 00:13:49,908
но съм учил теология през годините.

206
00:13:49,942 --> 00:13:52,770
<i>Древният египтянин
религиите са били уникални по някакъв начин.</i>

207
00:13:52,111 --> 00:13:53,712
<i>Те имаха една единствена цел.</i>

208
00:13:53,746 --> 00:13:55,180
<i>Не трансмутация в отвъдния живот,</i>

209
00:13:55,214 --> 00:13:57,983
но нещо още по-дълбоко:

210
00:13:58,170 --> 00:14:00,118
Вечен живот.

211
00:14:00,153 --> 00:14:02,321
Но аз не съм експерт.

212
00:14:02,438 --> 00:14:04,523
Сър Малкълм: Е, виждаме
специалист, всъщност петък.

213
00:14:04,590 --> 00:14:07,125
Ще ви уведомя какво откриваме.

214
00:14:07,193 --> 00:14:09,728
Франкенщайн: О, това няма да бъде
необходимо. Аз съм просто любител.

215
00:14:09,762 --> 00:14:12,731
Ванеса: Романтична поезия, докторе?

216
00:14:12,799 --> 00:14:16,234
Човек не живее само
в емпиричния свят.

217
00:14:16,302 --> 00:14:20,639
Трябва да търсим ефимерното или защо да живеем?

218
00:14:20,706 --> 00:14:23,141
Ванеса: „Ако това вярване
от небето да бъде изпратен,

219
00:14:23,176 --> 00:14:25,343
<i>ако такъв е свещеният план на природата...“</i>

220
00:14:25,378 --> 00:14:28,747
„Нямам ли причина да се оплаквам...“

221
00:14:28,781 --> 00:14:31,116
(В унисон) "Какво е направил човек от човека."

222
00:14:33,926 --> 00:14:35,894
<i>Франкенщайн: Е, мога
потвърди, че това е човешка кръв,</i>

223
00:14:35,928 --> 00:14:37,662
<i>или поне гръбначно.</i>

224
00:14:37,697 --> 00:14:39,498
Има стандарта
еритроцити и тромбоцити.

225
00:14:39,565 --> 00:14:44,102
Колкото по-необичайни свойства
са извън моята експертиза.

226
00:14:44,170 --> 00:14:45,804
Ще искате да говорите с хематолог.

227
00:14:45,872 --> 00:14:49,408
Тогава ще ангажирам един и
ще се консултираш с него.

228
00:14:49,475 --> 00:14:50,709
Не съм сигурен, че имам
времето. Моята собствена работа...

229
00:14:50,743 --> 00:14:53,578
<i>Сър Малкълм: Не, ще го направите.</i>

230
00:14:53,613 --> 00:14:56,281
<i>Вашият паричен превод. Надявам се да е задоволително.</i>

231
00:14:58,518 --> 00:15:00,385
Франкенщайн: Сигурен съм, че ще бъде.

232
00:15:02,555 --> 00:15:06,124
Добър ден, сър Малкълм. Мис Айвс.

233
00:15:06,159 --> 00:15:09,127
о! Ако откриете нещо
уместни в йероглифите,

234
00:15:09,162 --> 00:15:10,796
уведоми ме

235
00:15:10,830 --> 00:15:12,330
Ванеса: Или дори нещо ефимерно.

236
00:15:12,365 --> 00:15:15,200
(Престорен смях)

237
00:15:19,939 --> 00:15:22,140
Каква беше цялата тази поезия?

238
00:15:22,208 --> 00:15:25,143
Нашият млад лекар има тайна.

239
00:15:25,178 --> 00:15:28,346
(Дрънкане на карета, тропот на копита)

240
00:15:28,414 --> 00:15:32,117
(Часовник звъни, хора бърборят)

241
00:15:32,151 --> 00:15:34,619
<i>Мъж 1: Мисля, че мога
трябва да потърся другаде.</i>

242
00:15:34,654 --> 00:15:36,354
<i>Мъж 2: Трябва да се начертае линия.</i>

243
00:15:36,389 --> 00:15:39,458
<i>Мъж 1: Е, мога само да се извиня.</i>

244
00:15:39,525 --> 00:15:40,659
<i>Жена: Може би можеш
помогнете ми с някой друг.</i>

245
00:15:40,726 --> 00:15:42,160
<i>Мъж 3: Ще видя какво мога да направя.</i>

246
00:15:42,195 --> 00:15:44,290
(Звънецът се звъни, вратата се затваря шумно)

247
00:15:44,630 --> 00:15:47,332
(Наблизо звучи оперна музика)

248
00:15:50,536 --> 00:15:55,140
(Леко тракане на стъпки)

249
00:16:08,287 --> 00:16:15,660
(свири оперна музика)

250
00:16:18,297 --> 00:16:22,767
(Леко тракане на стъпки)

251
00:16:26,839 --> 00:16:29,700
Млад мъж: Много ви благодаря, че дойдохте.

252
00:16:29,750 --> 00:16:30,275
(срамежлива въздишка)

253
00:16:32,111 --> 00:16:34,980
Казвам се Дориан Грей.

254
00:16:37,216 --> 00:16:39,618
(Звънене, тихо бръмчене на бърборене)

255
00:16:39,685 --> 00:16:42,587
(хартии шумолят)

256
00:16:42,622 --> 00:16:44,623
(Рязко почукване, вратата се отваря)

257
00:16:44,657 --> 00:16:47,993
Сержант: Инспектор, сър
Малкълм Мъри е отвън.

258
00:16:48,270 --> 00:16:51,290
Е, покажи го вътре.

259
00:16:51,630 --> 00:16:54,900
(Тихо бръмчене на бърборене
навън, повтарящо се звънене)

260
00:16:54,934 --> 00:16:57,636
<i>Сър Малкълм, как сте? Седнете.</i>

261
00:16:57,670 --> 00:16:59,905
Инспектор Голсуърти, радвам се да се запознаем.

262
00:16:59,939 --> 00:17:01,606
Това е моят човек, Сембене.

263
00:17:01,641 --> 00:17:03,842
Как мога да бъда полезен?

264
00:17:03,910 --> 00:17:05,844
Искам да знам повече за
убийствата на Спиталфийлд.

265
00:17:05,878 --> 00:17:07,245
<i>Голсуърти: Както и много хора.</i>

266
00:17:07,280 --> 00:17:09,347
Аз не съм "много хора".

267
00:17:09,415 --> 00:17:12,117
Въпреки това, нашите
разследванията са частни.

268
00:17:12,151 --> 00:17:15,720
Двойка убита на
улица в Хакни преди месец,

269
00:17:15,755 --> 00:17:18,857
тогава едно семейство беше избито
сърцето на Метрополиса.

270
00:17:18,891 --> 00:17:20,258
Нуждаете се от цялата помощ, която мога да ви дам.

271
00:17:20,293 --> 00:17:21,526
можеш ли да помогнеш

272
00:17:23,896 --> 00:17:25,263
Сър Малкълм: Тези от Спиталфийлдс ли са?

273
00:17:25,298 --> 00:17:26,932
Не са за хора със слаби сърца.

274
00:17:26,966 --> 00:17:30,135
Сър Малкълм: Сърцата ми никога не припадаха.

275
00:17:30,169 --> 00:17:32,370
Голсуърти: Те бяха уелски,
в търговията със зеленчуци,

276
00:17:32,710 --> 00:17:33,838
майка и дъщеря.

277
00:17:33,903 --> 00:17:35,904
<i>Няма враг в света, който познаваме.</i>

278
00:17:35,972 --> 00:17:38,106
<i>Той хвана ръка и... малко
на вътрешните органи.</i>

279
00:17:38,140 --> 00:17:39,474
Кои органи?

280
00:17:39,508 --> 00:17:41,476
черен дроб, бъбрек,

281
00:17:41,510 --> 00:17:43,278
и някои от репродуктивните въпроси.

282
00:17:43,312 --> 00:17:44,879
И нямате заподозрени?

283
00:17:44,914 --> 00:17:48,316
Сто и нито един.

284
00:17:48,351 --> 00:17:50,719
<i>Сега, когато вестниците и
penny dreadfuls са го поели,</i>

285
00:17:50,753 --> 00:17:52,621
<i>излизат лунатици
на дограмата да си призная.</i>

286
00:17:52,688 --> 00:17:54,522
<i>Всеки мъж-жак в източния край</i>

287
00:17:54,557 --> 00:17:56,424
<i>сочене с пръст към всички останали.</i>

288
00:17:56,492 --> 00:17:59,227
<i>Сър Малкълм: Бяха ли изцедени от кръв?</i>

289
00:17:59,295 --> 00:18:01,429
<i>Голуърти: Извинете?</i>

290
00:18:01,497 --> 00:18:03,331
Бяха ли изцедени от кръв?

291
00:18:03,399 --> 00:18:04,699
не

292
00:18:06,802 --> 00:18:09,137
На колко години беше тя, дъщерята?

293
00:18:09,171 --> 00:18:11,606
Седем.

294
00:18:11,641 --> 00:18:13,808
Как се казваше?

295
00:18:13,843 --> 00:18:16,344
Шарлот.

296
00:18:16,412 --> 00:18:19,547
Сър Малкълм: Шарлот.

297
00:18:22,585 --> 00:18:24,119
Изкормвача отново ли е?

298
00:18:24,153 --> 00:18:27,422
Голсуърти: Малко вероятно. Правеше само курви.

299
00:18:27,456 --> 00:18:28,723
<i>Сър Малкълм: Когато се случи следващият,</i>

300
00:18:28,758 --> 00:18:31,426
Ще трябва да видя
местопрестъплението веднага.

301
00:18:31,460 --> 00:18:32,227
<i>Голсуърти: Ще има ли следващ път?</i>

302
00:18:32,261 --> 00:18:34,562
Със сигурност.

303
00:18:34,597 --> 00:18:36,131
<i>Благодаря ви за отделеното време, инспекторе.</i>

304
00:18:36,165 --> 00:18:36,965
<i>Когато имам информация, която да споделя с вас,</i>

305
00:18:37,330 --> 00:18:40,735
Обещавам, че ще го направя.

306
00:18:40,770 --> 00:18:42,537
Ще ти кажа обаче едно нещо,
и можеш да го вземеш присърце,

307
00:18:42,571 --> 00:18:43,438
ако не промениш тактиката си,

308
00:18:43,472 --> 00:18:46,474
никога няма да го спреш.

309
00:18:46,542 --> 00:18:48,576
Виждате ли, вие сте на лов за мъж;

310
00:18:48,611 --> 00:18:52,347
трябва да започнете да търсите звяр.

311
00:18:55,170 --> 00:18:58,553
(свири класическа музика,
светкавица експлодира)

312
00:19:00,289 --> 00:19:02,857
(Флаш лампата експлодира)

313
00:19:07,290 --> 00:19:08,563
(Въздиша дълбоко)

314
00:19:10,433 --> 00:19:12,567
(Флаш лампата експлодира)

315
00:19:15,400 --> 00:19:17,605
Дориан: Бихте ли премахнали
Вашият корсет, мис Крофт?

316
00:19:17,640 --> 00:19:20,975
(Корсетът се разпада)

317
00:19:25,448 --> 00:19:28,160
(Кашля внезапно)

318
00:19:31,530 --> 00:19:31,893
Дориан: Има кръв.

319
00:19:33,656 --> 00:19:36,391
Консумация ли е?

320
00:19:41,664 --> 00:19:43,832
Да тръгвам ли, сър?

321
00:19:43,899 --> 00:19:47,402
<i>Дориан: Не, освен ако не искаш.</i>

322
00:19:59,215 --> 00:20:01,616
мога ли

323
00:20:06,155 --> 00:20:09,570
Сър, не трябва.

324
00:20:09,910 --> 00:20:10,425
Не знам думата.

325
00:20:10,459 --> 00:20:13,428
Искам да кажа, моята болест, сър.

326
00:20:15,970 --> 00:20:17,832
(облизване)

327
00:20:20,703 --> 00:20:23,671
Разкрийте чиниите си, г-н Фроули.

328
00:20:23,706 --> 00:20:26,400
нямате нищо против?

329
00:20:26,750 --> 00:20:27,475
не

330
00:20:27,510 --> 00:20:30,780
(Флаш лампата експлодира)

331
00:20:30,146 --> 00:20:32,380
(свири класическа музика)

332
00:20:32,448 --> 00:20:34,682
(Въздишки на удоволствие)

333
00:20:34,717 --> 00:20:37,452
(Страстни въздишки)

334
00:20:42,758 --> 00:20:46,161
(Страстни въздишки)

335
00:20:48,531 --> 00:20:52,267
(Страстни въздишки)

336
00:20:59,675 --> 00:21:04,780
(Класическа музика набъбва)

337
00:21:12,588 --> 00:21:18,920
(Пухтене и задъхване)

338
00:21:20,296 --> 00:21:23,970
(Пухтене и задъхване)

339
00:21:25,167 --> 00:21:29,103
(Пушкане и стенене)

340
00:21:31,774 --> 00:21:34,943
Никога досега не съм чукал умиращо същество.

341
00:21:34,977 --> 00:21:37,745
Усещате ли нещата по-дълбоко, чудя се?

342
00:21:37,813 --> 00:21:41,115
Усещате ли болка?

343
00:21:41,150 --> 00:21:44,919
- Брона: А ти?
- Дориан: Разберете.

344
00:21:44,954 --> 00:21:46,354
(Ожулвания по ноктите, Дориан сумти от болка)

345
00:21:46,388 --> 00:21:48,756
(Флаш лампата експлодира)

346
00:21:48,824 --> 00:21:52,126
(Страстни ахкания и стенания,
класическата музика набъбва)

347
00:21:53,996 --> 00:21:56,531
(сумтене)

348
00:21:58,467 --> 00:22:01,135
(Брона кашля)

349
00:22:04,940 --> 00:22:07,742
(Флаш лампата експлодира,
класическа музика свири силно)

350
00:22:09,945 --> 00:22:12,547
(Щракане, рязко разкъсване)

351
00:22:14,583 --> 00:22:18,152
(Тихо бръмчене на бърборене)

352
00:22:21,560 --> 00:22:24,359
<i>Телеграфен служител: Отлично.
Подпечатайте това за мен, ще ли?</i>

353
00:22:27,363 --> 00:22:29,764
Кабел за вас, сър.

354
00:22:35,504 --> 00:22:37,872
(драскали за писалка)

355
00:22:40,576 --> 00:22:43,110
<i>Итън: (Четене) „Итън, така е
време е да се прибираш.</i>

356
00:22:43,450 --> 00:22:45,780
<i>Не можеш да избягаш завинаги.</i>

357
00:22:45,814 --> 00:22:47,215
<i>Мога да се справя с правните ви проблеми.</i>

358
00:22:47,249 --> 00:22:50,184
<i>Федералният маршал е платен.</i>

359
00:22:50,219 --> 00:22:53,388
<i>Спрете с глупостта си и направете както ви инструктирам.</i>

360
00:22:53,422 --> 00:22:55,623
<i>Баща ти."</i>

361
00:22:55,691 --> 00:22:58,393
(Молив леко стърже)

362
00:23:01,300 --> 00:23:05,533
♪ о, времето wuz
трудно и ниски заплати ♪

363
00:23:05,601 --> 00:23:09,103
♪ остави я, Джони, остави я ♪

364
00:23:09,138 --> 00:23:13,708
♪, но сега още веднъж, на брега ще отидем ♪

365
00:23:13,742 --> 00:23:18,212
♪ и е време да я оставим... ♪

366
00:23:23,118 --> 00:23:24,919
(книги тропат)

367
00:23:27,122 --> 00:23:33,270
Франкенщайн: Разпознавате ли това?

368
00:23:37,499 --> 00:23:40,668
Протей: (Почукване) Боа...

369
00:23:40,703 --> 00:23:43,171
- Франкенщайн: Лодка.
- Протей: Лодка.

370
00:23:43,238 --> 00:23:44,639
Лодка.

371
00:23:46,375 --> 00:23:48,643
(драскалки за молив)

372
00:23:50,379 --> 00:23:53,982
(Почукване енергично)

373
00:23:54,490 --> 00:23:55,650
Разпознавате ли това? Това животно?

374
00:23:55,684 --> 00:23:57,685
кит.

375
00:23:57,753 --> 00:24:01,656
Да, това е кит. Морско създание.

376
00:24:01,690 --> 00:24:04,920
кит.

377
00:24:04,159 --> 00:24:09,864
кит. Лов.

378
00:24:13,335 --> 00:24:18,106
(Въздиша и подсмърча тъжно)

379
00:24:18,140 --> 00:24:20,975
Всичко е наред. Шшшт... успокой се.

380
00:24:21,100 --> 00:24:24,712
(треперещи, емоционални вдишвания)

381
00:24:24,747 --> 00:24:26,881
Вие... убихте ли кит?

382
00:24:28,584 --> 00:24:31,185
Знаете думата.

383
00:24:35,581 --> 00:24:37,325
<i>- Протей: Протей...
- Франкенщайн: Може би това е бил вашият занаят.</i>

384
00:24:37,393 --> 00:24:43,131
Можеше да си а
китоловец, тъй като съм лекар.

385
00:24:43,165 --> 00:24:44,445
Не трябва да се срамуваш от това.

386
00:24:44,560 --> 00:24:45,793
Убий.

387
00:24:45,861 --> 00:24:48,362
Да, знам.

388
00:24:50,299 --> 00:24:53,601
докато пораснеш,

389
00:24:53,635 --> 00:24:57,705
ще научиш, че всички го правим
неща, които ни карат да се срамуваме.

390
00:24:57,773 --> 00:25:00,374
Грехове, които сме извършили.

391
00:25:05,447 --> 00:25:08,382
(Вода се излива)

392
00:25:16,580 --> 00:25:18,893
Благодаря ти, Протей.

393
00:25:18,927 --> 00:25:22,897
Виктор.

394
00:25:25,934 --> 00:25:29,937
♪... Остави я ♪

395
00:25:30,500 --> 00:25:33,441
♪, но сега още веднъж на брега ще отидем ♪

396
00:25:33,509 --> 00:25:37,912
♪ и е време да я напуснем ♪

397
00:25:37,946 --> 00:25:42,160
(тракане на карета, тропот на копита)

398
00:25:44,353 --> 00:25:47,210
(Отвън се носи музика на цигулка)

399
00:25:48,690 --> 00:25:50,825
(Цвиене на кон)

400
00:25:56,165 --> 00:25:58,232
(Тихо бръмчене на бърборене)

401
00:25:58,267 --> 00:26:01,350
<i>Лайл: Сър Малкълм!</i>

402
00:26:01,690 --> 00:26:04,872
Сър Малкълм. Мис Айвс.

403
00:26:04,907 --> 00:26:06,774
Толкова се радвам, че успя да присъстваш.

404
00:26:06,842 --> 00:26:08,876
Благодаря ви, че дойдохте на малкия ми празник.

405
00:26:08,911 --> 00:26:10,878
Благодарим ви, че ни приехте.

406
00:26:10,913 --> 00:26:13,881
Сър Малкълм: Имам
допълнителни снимки в моя треньор.

407
00:26:13,916 --> 00:26:16,284
Лайл: Колко е откровен.

408
00:26:16,318 --> 00:26:18,686
Сигурно му е служил
добре в най-тъмната Африка.

409
00:26:18,754 --> 00:26:21,889
Жена ми е някъде наоколо,

410
00:26:21,924 --> 00:26:23,691
близо до джина бих рискувал.

411
00:26:23,725 --> 00:26:25,393
Може би в салона.

412
00:26:25,460 --> 00:26:27,695
Сър Малкълм: Защо не
правите въведение?

413
00:26:27,763 --> 00:26:29,897
Разбира се, сър Малкълм.

414
00:26:29,932 --> 00:26:32,266
елате Нека просто да се разходим,

415
00:26:32,301 --> 00:26:35,269
виж какво нечестие можем да намерим.

416
00:26:35,304 --> 00:26:38,472
(свири класическа музика, тихо бръмчене на бърборене)

417
00:26:40,475 --> 00:26:43,978
(Гостите разговарят)

418
00:26:44,120 --> 00:26:45,713
<i>Жена: (Смее се) Ела!</i>

419
00:26:45,747 --> 00:26:48,482
<i>(Звън на чаша, жена се кикоти)</i>

420
00:26:53,956 --> 00:26:56,290
Жена 2: Прекалено си сладък.

421
00:27:03,732 --> 00:27:07,301
(Бърборенето изчезва)

422
00:27:13,410 --> 00:27:18,512
<i>(Приближаващи се стъпки)</i>

423
00:27:23,719 --> 00:27:25,653
Казвам се Дориан Грей.

424
00:27:25,721 --> 00:27:28,155
Ванеса Айвс.

425
00:27:28,190 --> 00:27:31,359
За мен е удоволствие, госпожице Айвс.

426
00:27:31,393 --> 00:27:33,928
Нямаше как да не забележа скептицизма ти.

427
00:27:33,962 --> 00:27:35,763
Скептичен ли съм?

428
00:27:35,831 --> 00:27:37,365
Относно стаята.

429
00:27:37,432 --> 00:27:39,567
Доста агресивен в шиноазери

430
00:27:39,635 --> 00:27:41,736
и географски
меко казано капризен.

431
00:27:41,770 --> 00:27:43,537
В тази една стая,

432
00:27:43,572 --> 00:27:48,743
има японски, сиамски,
египетски, балийски,

433
00:27:48,777 --> 00:27:51,979
и нещо, което приемам за такова
миналия сезон Panto of Aladdin.

434
00:27:52,140 --> 00:27:54,480
Ванеса и Дориан: (смях)

435
00:27:54,820 --> 00:27:55,783
Приятел ли сте на г-н Лайл?

436
00:27:55,817 --> 00:27:57,184
Никога не съм го срещал преди тази вечер.

437
00:27:57,219 --> 00:27:59,687
Беше по-скоро... случайна покана.

438
00:27:59,755 --> 00:28:00,955
Получавате ли много от тях?

439
00:28:00,989 --> 00:28:03,758
Изцяло.

440
00:28:03,792 --> 00:28:05,192
Можеш да кажеш "не".

441
00:28:05,260 --> 00:28:07,762
Никога не казвам "не".

442
00:28:10,198 --> 00:28:12,300
Не бях скептичен относно стаята.

443
00:28:12,367 --> 00:28:15,970
Какво тогава? да позная ли

444
00:28:17,839 --> 00:28:19,273
Продължавайте, г-н Грей.

445
00:28:21,643 --> 00:28:24,211
Вие не принадлежите тук.

446
00:28:24,279 --> 00:28:27,682
Дори по-малко от мен.

447
00:28:27,716 --> 00:28:30,318
Не си несериозен.

448
00:28:30,385 --> 00:28:33,721
Окото ви е внимателно и преценяващо.

449
00:28:33,789 --> 00:28:35,389
Това не е внимателна стая,

450
00:28:35,424 --> 00:28:39,260
въпреки че има много за оценяване.

451
00:28:39,940 --> 00:28:43,297
Това може да ви отклони само за толкова дълго.

452
00:28:43,332 --> 00:28:46,100
Не ти харесва тук.
Вие сте затворени за това.

453
00:28:48,470 --> 00:28:50,638
<i>Все пак...</i>

454
00:28:50,672 --> 00:28:51,939
<i>ти си единствената жена в тази къща</i>

455
00:28:52,700 --> 00:28:53,708
<i>без да носите ръкавици.</i>

456
00:28:55,844 --> 00:28:58,546
<i>Ръцете ви искат докосване,</i>

457
00:28:58,613 --> 00:29:01,649
но главата ти иска да оцени.

458
00:29:01,683 --> 00:29:05,119
Сърцето ти е разкъсано между двете.

459
00:29:07,289 --> 00:29:09,423
Бяхте скептични, защото си мислехте...

460
00:29:09,458 --> 00:29:12,259
Това щеше да е пропиляна вечер,

461
00:29:12,327 --> 00:29:16,330
но сега не си толкова сигурен.

462
00:29:19,534 --> 00:29:21,569
<i>Лайл: Дами и господа,
моля за вашето внимание.</i>

463
00:29:21,636 --> 00:29:24,271
(Пляскане) Вашето внимание моля...

464
00:29:24,306 --> 00:29:26,674
моля те, трябва да ми обърнеш внимание.

465
00:29:26,708 --> 00:29:29,844
<i>Приятели, нашият почетен гост пристигна.</i>

466
00:29:29,878 --> 00:29:33,881
Мога ли да ви представя прочутата... Мадам Кали!

467
00:29:33,949 --> 00:29:37,651
(Вежливи аплодисменти)

468
00:29:40,455 --> 00:29:42,390
<i>Лайл: Ела, ела
около масата.</i>

469
00:29:42,457 --> 00:29:44,658
<i>Онези от вас без страх,</i>

470
00:29:44,693 --> 00:29:47,294
<i>имаме нужда от поне осем души смелост.</i>

471
00:29:47,362 --> 00:29:48,696
Браво, браво, браво.

472
00:29:48,764 --> 00:29:50,364
Отлично! Седни.

473
00:29:50,399 --> 00:29:53,501
Сър Малкълм, седнете. Страхотно.

474
00:29:53,535 --> 00:29:56,270
Седни. Седни.

475
00:29:58,140 --> 00:30:02,676
(Тихо бръмчене на заинтригуван бърборене)

476
00:30:04,946 --> 00:30:07,782
(Гостите шепнат)

477
00:30:10,185 --> 00:30:11,719
Господа, моля, махнете бижутата си.

478
00:30:11,787 --> 00:30:13,721
какво става

479
00:30:13,789 --> 00:30:15,689
<i>Мадам Кали: Дами,
моля, свалете ръкавиците си.</i>

480
00:30:15,724 --> 00:30:18,920
Ванеса: Вярвам, че сме на път
да общува с духовете.

481
00:30:20,162 --> 00:30:23,970
(Дрънкане на бижута, гости шепнат)

482
00:30:25,100 --> 00:30:26,333
<i>Мъж: Това е толкова забавно.</i>

483
00:30:26,368 --> 00:30:28,302
Мадам Кали: Моля... вземете се за ръце.

484
00:30:30,238 --> 00:30:33,207
<i>Мъж: Хванете се за ръце...</i>

485
00:30:33,241 --> 00:30:35,709
(Гостът издишва тежко)

486
00:30:35,744 --> 00:30:37,711
<i>Мадам Кали: Моля за търпение.</i>

487
00:30:37,746 --> 00:30:41,715
Моля ви да спрете недоверието си

488
00:30:44,953 --> 00:30:49,557
и си представете, че умовете ви се носят
в мрака на времето.

489
00:30:49,591 --> 00:30:53,600
<i>Оставете въображението си свобода</i>

490
00:30:53,128 --> 00:30:55,629
и броди с мен

491
00:30:55,664 --> 00:31:00,634
назад във времето до древните морета.

492
00:31:00,669 --> 00:31:05,339
Назад във времето във времето
преди, когато духовете ходеха,

493
00:31:05,373 --> 00:31:09,343
<i>когато слънцето беше ново
и старите богове ходеха.</i>

494
00:31:09,377 --> 00:31:12,246
<i>Призовавам Мут, богинята майка.</i>

495
00:31:12,280 --> 00:31:15,490
<i>Призовавам говорителите на мъртвите.</i>

496
00:31:15,830 --> 00:31:18,385
Ела при мен, ела при мен.

497
00:31:18,420 --> 00:31:21,188
(Яростно ръмжене)

498
00:31:21,256 --> 00:31:25,359
(Стъпано ахва и шепне)

499
00:31:25,393 --> 00:31:27,161
Мадам Кали: (Пъшка)

500
00:31:29,631 --> 00:31:34,468
<i>(Говорейки бавно и
дълбоко) Какво ме призова?</i>

501
00:31:36,605 --> 00:31:42,176
<i>Говоря от името на мъртвите.</i>

502
00:31:43,979 --> 00:31:46,580
За безсмъртните.

503
00:31:55,560 --> 00:31:57,391
(издишва нервно)

504
00:31:59,194 --> 00:32:01,795
Тук има още един.

505
00:32:01,830 --> 00:32:04,932
(объркан шепот)

506
00:32:05,000 --> 00:32:07,601
(диша тежко)

507
00:32:09,504 --> 00:32:17,504
Има... друг... тук.

508
00:32:18,246 --> 00:32:19,914
<i>Жена: Какво има предвид?</i>

509
00:32:19,948 --> 00:32:22,160
Амунет...

510
00:32:23,818 --> 00:32:26,220
Амунет...

511
00:32:28,560 --> 00:32:30,424
Амунет. (съска)

512
00:32:30,458 --> 00:32:32,660
<i>Амунет. Змия. Скрит.</i>

513
00:32:32,727 --> 00:32:34,610
<i>Познай господаря си. Вашият любовник. Вашият господар.</i>

514
00:32:34,950 --> 00:32:36,830
(Ръмжи, задъхвайки се)

515
00:32:38,700 --> 00:32:41,869
(сумтене)

516
00:32:41,937 --> 00:32:44,772
(бори се сумтене)

517
00:32:44,839 --> 00:32:46,840
(Задъхване)

518
00:32:48,944 --> 00:32:52,446
(Въздиша, диша тежко)

519
00:32:55,500 --> 00:32:58,520
(Стонове)

520
00:33:00,322 --> 00:33:04,858
(Говорейки лингала с тих глас)

521
00:33:11,866 --> 00:33:15,302
баща.

522
00:33:15,337 --> 00:33:17,417
(С глас на момче) Татко,
моя, позволете ми да дойда с вас.

523
00:33:17,472 --> 00:33:19,406
<i>Какво вълнуващо време ще имаме.</i>

524
00:33:19,474 --> 00:33:21,475
Нека дойда с теб.
Ще бъде приключение.

525
00:33:21,509 --> 00:33:23,277
Ти ще ме научиш!

526
00:33:23,311 --> 00:33:25,312
Ще докажа, че съм истински изследовател.

527
00:33:25,380 --> 00:33:27,514
Питър те обича, отче.

528
00:33:27,549 --> 00:33:30,384
(треперещи, уплашени вдишвания)

529
00:33:30,418 --> 00:33:31,885
(Паникьосано дишане)

530
00:33:34,155 --> 00:33:36,924
Но татко, ако носачите отидат,

531
00:33:36,958 --> 00:33:38,726
как ще оцелеем?

532
00:33:38,793 --> 00:33:40,995
<i>Не съм уплашен, не съм.</i>

533
00:33:41,290 --> 00:33:45,532
Какво приключение. това е
толкова зелено, толкова красиво.

534
00:33:45,600 --> 00:33:48,135
Но носачите умират
и не мога да продължа, лошо ми е.

535
00:33:48,169 --> 00:33:50,938
Дизентерията ли е?

536
00:33:50,972 --> 00:33:52,740
<i>Кървя.</i>

537
00:33:52,807 --> 00:33:56,944
О, Боже, кървя.
Сега ми се пука кръв.

538
00:33:56,978 --> 00:34:01,615
Нямам вече чисти панталони. съжалявам

539
00:34:01,650 --> 00:34:05,419
<i>Ще остана в базовия лагер. ти върви. Остави ме.</i>

540
00:34:05,453 --> 00:34:07,621
<i>Ще кръстиш ли планина на мое име?</i>

541
00:34:07,656 --> 00:34:09,423
гордееш ли се с мен

542
00:34:11,192 --> 00:34:12,760
(Реве) Давай!

543
00:34:12,794 --> 00:34:15,629
(Пламъците свистят, гостите ахнат от страх)

544
00:34:21,269 --> 00:34:23,537
(Задъхва се) Довиждане.

545
00:34:25,674 --> 00:34:28,642
Ще се видим скоро, отче.

546
00:34:30,245 --> 00:34:32,179
баща.

547
00:34:32,213 --> 00:34:35,549
Сър Малкълм: (Емоционален дъх)

548
00:34:42,900 --> 00:34:44,758
Студено.

549
00:34:49,664 --> 00:34:54,601
♪ затвори прозореца, моя истинска любов ♪

550
00:34:54,636 --> 00:34:59,973
♪ и нежно пуска дъжда ♪

551
00:35:00,800 --> 00:35:06,613
♪ Никога не съм имал само една истинска любов... ♪

552
00:35:06,648 --> 00:35:11,952
<i>Аз съм... слаб.</i>

553
00:35:15,230 --> 00:35:19,393
(Задушава се и ахва) Не усещам ръцете си.

554
00:35:19,427 --> 00:35:20,694
Няма вода.

555
00:35:22,664 --> 00:35:25,699
(Грамчи) Не мога да преглътна.

556
00:35:27,669 --> 00:35:31,438
<i>Ти знаеше, че умирам...</i>

557
00:35:31,473 --> 00:35:33,540
<i>нали, отче?</i>

558
00:35:33,608 --> 00:35:35,642
(треперещ дъх)

559
00:35:35,677 --> 00:35:42,716
Кръсти ли планина на мен?

560
00:35:50,625 --> 00:35:56,130
(Издишва бавно, сякаш умира)

561
00:36:03,370 --> 00:36:05,439
(Подушва тихо)

562
00:36:07,308 --> 00:36:10,744
(Дълбоко емоционално издишване)

563
00:36:17,919 --> 00:36:19,286
(Силно подсмърчане, гостите ахват уплашено)

564
00:36:19,320 --> 00:36:23,457
(Ниско ръмжене)

565
00:36:23,491 --> 00:36:25,192
Жена: О!

566
00:36:25,260 --> 00:36:30,164
(Ниското ръмжене прераства в съскане)

567
00:36:32,400 --> 00:36:37,704
Амунет, момиче? Не, много по-стар.

568
00:36:37,772 --> 00:36:39,773
(Стъклото се пука и разбива,
гостите крещят, ужасени)

569
00:36:39,808 --> 00:36:41,708
(Вратите се затварят с трясък, пронизителен писък)

570
00:36:41,743 --> 00:36:45,412
Татко, Мина чака.

571
00:36:45,480 --> 00:36:47,581
(Демоничен глас) Не!

572
00:36:49,150 --> 00:36:49,650
Шшшт...

573
00:36:57,959 --> 00:37:01,495
(Чувствен стон) Чудя се...

574
00:37:03,765 --> 00:37:05,205
Чудя се кога беше моментът, в който разбрахте

575
00:37:05,233 --> 00:37:08,302
искаше да я чукаш?

576
00:37:08,336 --> 00:37:10,737
Защо не бяхте по-дискретни?

577
00:37:10,772 --> 00:37:13,740
<i>Ванеса те чу. Вие двамата.</i>

578
00:37:13,775 --> 00:37:15,909
Тя те чу да се чукаш и беше любопитна.

579
00:37:15,944 --> 00:37:17,545
Тя се приближи, зави зад ъгъла

580
00:37:17,612 --> 00:37:19,112
и те открих, вас двамата,

581
00:37:19,147 --> 00:37:22,616
знаеш, по дяволите. Чукаш путката й.

582
00:37:22,650 --> 00:37:24,318
(кипящо вдишване)

583
00:37:24,352 --> 00:37:26,119
Ванеса видя това.

584
00:37:28,122 --> 00:37:30,958
(Стол се разбива) Шибано животно.

585
00:37:30,992 --> 00:37:34,228
Ти човек. Ти животно.

586
00:37:34,262 --> 00:37:37,364
(Свещи тракат) Ти човек. Ти животно.

587
00:37:37,432 --> 00:37:40,534
Предател! Създание!

588
00:37:43,238 --> 00:37:45,772
Поглеждам го в очите и
червени са от кръв

589
00:37:45,840 --> 00:37:48,342
като от дупето на Петър.

590
00:37:48,376 --> 00:37:50,544
Устните му са червени като кръв от нейната путка

591
00:37:50,578 --> 00:37:52,446
когато си я чукал.

592
00:37:52,480 --> 00:37:55,883
Зъбите му са остри като
твоя, когато я ухапах

593
00:37:55,950 --> 00:37:58,952
и е толкова студено и тъмно
и мокър като джунгла.

594
00:37:58,987 --> 00:38:03,190
Като сълзи, аз плача.
Толкова ме е страх, отче.

595
00:38:03,224 --> 00:38:07,940
<i>Намерете ме! намери ме! спаси ме! Спаси ме!</i>

596
00:38:07,161 --> 00:38:09,863
(Пеене на лингала, кости пукат)

597
00:38:09,898 --> 00:38:12,199
(Гостите крещят от ужас)

598
00:38:12,267 --> 00:38:14,167
(уплашено ахване)

599
00:38:14,202 --> 00:38:17,571
(Високо ръкане,
гостите крещят от ужас)

600
00:38:19,407 --> 00:38:23,477
(Пронизителен писък)

601
00:38:23,511 --> 00:38:26,780
(Вратите се отварят с трясък, жените крещят)

602
00:38:26,814 --> 00:38:30,584
(Гръм тътне, дъжд се излива)

603
00:38:32,487 --> 00:38:34,588
(куче лае в далечината)

604
00:38:36,324 --> 00:38:39,993
<i>(Камбанен звън)</i>

605
00:38:42,830 --> 00:38:47,601
(Дъждът се излива)

606
00:38:50,805 --> 00:38:52,906
Мъж: (Пъшка тихо)

607
00:38:55,276 --> 00:38:57,244
(Ризата се разкъсва, Ванеса изсумтя силно)

608
00:38:57,312 --> 00:38:57,812
♪

609
00:39:04,285 --> 00:39:08,121
(стенене и задъхване)

610
00:39:10,625 --> 00:39:12,659
(Пушкане и стенене)

611
00:39:12,694 --> 00:39:15,829
(Гръмотевица гърми)

612
00:39:15,863 --> 00:39:20,133
<i>(Пъшкане и сумтене)</i>

613
00:39:23,972 --> 00:39:27,240
(Пухтене и задъхване)

614
00:39:29,310 --> 00:39:31,878
(Дъждът плющи силно)

615
00:39:31,946 --> 00:39:32,446
♪

616
00:39:38,753 --> 00:39:42,656
(Ванеса стене и сумти в далечината)

617
00:39:44,859 --> 00:39:47,600
(Гръм тътне, дъжд се излива)

618
00:39:49,330 --> 00:39:52,265
(Дрънкане на карета, тропот на копита)

619
00:39:54,736 --> 00:39:59,172
(Вратата се отваря със скърцане, дъждът трополи отвън)

620
00:40:03,878 --> 00:40:05,812
(Вратата се затваря с щракване)

621
00:40:05,880 --> 00:40:07,881
(Стъпките туптят тежко)

622
00:40:09,550 --> 00:40:11,284
(Въздиша тежко)

623
00:40:11,319 --> 00:40:13,620
<i>(Гръмотевици)</i>

624
00:40:13,688 --> 00:40:15,288
(уморена въздишка)

625
00:40:17,425 --> 00:40:20,694
(Стъпките стържат по пода)

626
00:40:23,164 --> 00:40:27,100
(Дръжката щрака, вратата се отваря с скърцане)

627
00:40:35,109 --> 00:40:39,312
(Стъпките стържат по пода)

628
00:40:44,852 --> 00:40:47,721
(Гръмотевица гърми)

629
00:40:49,524 --> 00:40:50,424
(отстъпващи стъпки)

630
00:40:52,760 --> 00:40:56,930
(Плач на чайки, тихо бръмчене на бърборене)

631
00:41:06,574 --> 00:41:08,775
(изсумтя)

632
00:41:08,810 --> 00:41:10,577
(Замислено издишване)

633
00:41:10,611 --> 00:41:13,146
(Приближаващи се стъпки)

634
00:41:13,181 --> 00:41:15,348
(Камбанен звън, свирка на пара)

635
00:41:17,585 --> 00:41:19,352
Итън: Закуска, госпожице Крофт?

636
00:41:21,489 --> 00:41:24,191
Брона: Нашата обичайна вечеря?

637
00:41:24,225 --> 00:41:27,594
(Вдишва рязко) Няма да кажа "не".

638
00:41:27,662 --> 00:41:28,895
И ме наричай Брона, става ли?

639
00:41:28,963 --> 00:41:30,397
Начинът, по който го казваш, е смешен.

640
00:41:30,431 --> 00:41:33,700
"Миз Крофт."

641
00:41:33,768 --> 00:41:38,271
В него няма "Z". Просто
лаконичен, предполагам.

642
00:41:38,306 --> 00:41:40,674
- Итън: О, като всички американци.
- Брона: Точно така.

643
00:41:40,708 --> 00:41:42,509
И така, как върви търсенето на работа?

644
00:41:42,577 --> 00:41:46,120
Трудно се намира работа на крака.

645
00:41:46,470 --> 00:41:48,810
Намерих обаче малко странична линия.

646
00:41:50,418 --> 00:41:52,319
Фотографска тема, не знаете ли.

647
00:41:52,386 --> 00:41:54,221
За календарите и тем подобни?

648
00:41:54,288 --> 00:41:57,524
Брона: Ако запазиш своя
календар в публична къща.

649
00:41:57,592 --> 00:42:01,795
Снимките са малко рискови.
Какво ще си помисли епископът?

650
00:42:03,898 --> 00:42:05,398
Ами ти?

651
00:42:05,433 --> 00:42:07,234
Не е ли нужно да си търсите работа?

652
00:42:07,268 --> 00:42:12,305
имам работа. Аз съм морски надзирател.

653
00:42:14,742 --> 00:42:17,244
Седя тук и се уверявам
всички лодки преминават добре.

654
00:42:17,278 --> 00:42:18,645
Снощи за малко да имам сблъсък.

655
00:42:18,713 --> 00:42:21,114
Беше вълнуващо.

656
00:42:23,484 --> 00:42:25,619
- Итън: Яде ли?
- Брона: (Смее се) Не.

657
00:42:25,653 --> 00:42:26,520
Итън: Нека ни купя истинска закуска.

658
00:42:26,554 --> 00:42:28,121
(Смее се и преглъща)

659
00:42:30,258 --> 00:42:31,825
Трябва да спя, но благодаря.

660
00:42:34,280 --> 00:42:36,229
Итън: Е, какво ще кажете за вечеря тази вечер?

661
00:42:38,866 --> 00:42:40,867
Брона: Не бъркаш
аз за една сладка малка дебютантка

662
00:42:40,902 --> 00:42:42,269
на летния панаир, ти ли си?

663
00:42:42,303 --> 00:42:43,637
Този вид никога не е привличал интереса ми.

664
00:42:43,671 --> 00:42:45,438
Брона: О, харесваш нещата в задната уличка.

665
00:42:45,473 --> 00:42:47,140
Обичам нещата да са такива, каквито са.

666
00:42:49,477 --> 00:42:52,846
След това е вечерята. Навсякъде, но не и тук.

667
00:42:52,880 --> 00:42:54,447
Е, не познавам много Лондон.

668
00:42:54,482 --> 00:42:56,950
Аз го правя.

669
00:42:56,984 --> 00:43:02,550
(Топ на копита, дрънкане на карета)

670
00:43:06,127 --> 00:43:08,562
(Цвиене на кон)

671
00:43:10,932 --> 00:43:14,467
(Вратата се отваря)

672
00:43:17,400 --> 00:43:18,572
(Вратата се затваря тежко)

673
00:43:18,606 --> 00:43:20,473
Няма да я питам обратно.

674
00:43:23,110 --> 00:43:26,613
Въпреки че тя постави мадам
Кали за срам, трябва да кажа.

675
00:43:26,681 --> 00:43:29,716
<i>Това беше завладяващо изпълнение.</i>

676
00:43:29,750 --> 00:43:33,920
Дилетантите сред
компанията бяха възмутени,

677
00:43:33,955 --> 00:43:35,522
но ако човек трябва да се ангажира

678
00:43:35,590 --> 00:43:37,724
с първичните сили на мрака,

679
00:43:37,758 --> 00:43:43,997
човек трябва да очаква малко
на... социална неудобство.

680
00:43:44,310 --> 00:43:46,132
Въпреки че езикът... цц-цц-цц-цц!

681
00:43:46,200 --> 00:43:48,134
Сър Малкълм: Моите извинения.

682
00:43:48,169 --> 00:43:51,504
Жена ми... унизена,

683
00:43:53,808 --> 00:43:56,343
въпреки че джинът помогна.

684
00:43:56,377 --> 00:44:00,113
Добре тогава, нека ги видя.

685
00:44:02,416 --> 00:44:04,918
Да, това са трите, които съм виждал.

686
00:44:07,421 --> 00:44:09,322
<i>Имал си част от това
преведено, нали?</i>

687
00:44:09,357 --> 00:44:12,158
- Сър Малкълм: Не.
- Лайл: Не?

688
00:44:12,193 --> 00:44:13,426
Лайл: Тази фигура, тази със змийска глава,

689
00:44:13,461 --> 00:44:15,362
това е Амунет,

690
00:44:15,429 --> 00:44:17,564
който изнесе грандиозен
звезда снощи.

691
00:44:17,632 --> 00:44:19,366
коя е тя

692
00:44:19,400 --> 00:44:20,967
<i>Лайл: Богиня: „Скритият.“</i>

693
00:44:21,200 --> 00:44:22,369
<i>Сър Малкълм: Защо „Скритият“?</i>

694
00:44:22,436 --> 00:44:24,371
<i>Лайл: Защото въпреки външната си божественост,</i>

695
00:44:24,405 --> 00:44:29,142
<i>тя имаше чудовище в себе си,
не по-различно от вашата госпожица Айвс.</i>

696
00:44:32,813 --> 00:44:36,490
(Снимка шумоли)

697
00:44:42,690 --> 00:44:44,958
Това е ново.

698
00:44:44,992 --> 00:44:46,493
<i>Сър Малкълм: Какво имате предвид?</i>

699
00:44:46,560 --> 00:44:48,461
<i>Лайл: Това не е било
виждан преди от някого.</i>

700
00:44:48,496 --> 00:44:51,965
- Сър Малкълм: Откъде знаеш?
- Лайл: Защото е невъзможно.

701
00:44:51,999 --> 00:44:54,167
Има ли още от това? Още снимки?

702
00:44:54,201 --> 00:44:56,303
- Сър Малкълм: Да.
- Лайл: Ще те помоля да направиш нещо.

703
00:44:56,370 --> 00:44:58,672
Където и да попаднеш
това, независимо от вашия интерес,

704
00:44:58,706 --> 00:45:02,309
каквато и нужда... мислите, че имате,

705
00:45:02,376 --> 00:45:03,810
трябва да забравите, че някога сте го виждали.

706
00:45:03,844 --> 00:45:05,780
Първо ми кажи защо.

707
00:45:07,315 --> 00:45:10,160
Амунет беше съпруга на Амон-Ра,

708
00:45:10,840 --> 00:45:12,419
един от великите богове.

709
00:45:12,453 --> 00:45:16,690
Той беше първият "Скритият".
Първоначалният змийски принц.

710
00:45:16,724 --> 00:45:19,626
<i>Така наречен не за никого
специфични влечугоподобни качества,</i>

711
00:45:19,660 --> 00:45:23,831
но за силата на прераждането;
като змия, която сваля кожата си.

712
00:45:24,655 --> 00:45:28,157
Вечен, вечен живот...

713
00:45:30,394 --> 00:45:35,765
Поддържа се чрез хранене
върху душите на другите.

714
00:45:35,799 --> 00:45:38,501
Амунет и Амон-Ра никога
се появяват в същото заклинание.

715
00:45:38,569 --> 00:45:42,105
Това е немислимо във фараона
религията да ги обединява;

716
00:45:42,172 --> 00:45:46,309
техните разкази са
съхранявани напълно отделно.

717
00:45:46,376 --> 00:45:47,710
- Сър Малкълм: Защо?
- Г-н Лайл: Защото...

718
00:45:47,778 --> 00:45:49,112
Ако някога се съберат,

719
00:45:49,179 --> 00:45:51,614
Амунет ще стане майка на злото.

720
00:45:51,648 --> 00:45:54,160
Цялата светлина щеше да свърши

721
00:45:54,510 --> 00:45:55,418
и светът ще живее в тъмнина.

722
00:45:55,452 --> 00:45:59,522
Скритите щяха да се появят и да управляват.

723
00:45:59,590 --> 00:46:05,228
<i>Съединени Амунет-Амон-Ра.</i>

724
00:46:05,262 --> 00:46:09,532
Това е заклинание за гадаене
унищожението на човека

725
00:46:09,600 --> 00:46:12,101
и идването на звяра.

726
00:46:16,874 --> 00:46:21,244
Не бих казал това на госпожица Айвс.

727
00:46:21,278 --> 00:46:26,315
В крайна сметка кой иска да знае
те са преследвани от дявола?

728
00:46:28,418 --> 00:46:32,210
(Ниска, напрегната музика)

729
00:46:34,491 --> 00:46:41,430
♪

730
00:46:49,339 --> 00:46:51,340
♪

731
00:46:53,310 --> 00:46:55,278
<i>Протей: Колко време?</i>

732
00:46:55,345 --> 00:46:58,681
<i>Виктор, колко време ще ходим?</i>

733
00:46:58,715 --> 00:47:00,683
<i>Дълга разходка, нали? Виктор, да?</i>

734
00:47:00,717 --> 00:47:03,286
<i>Всичко за един ден.</i>

735
00:47:03,353 --> 00:47:05,388
Франкенщайн: Една нощ.

736
00:47:05,455 --> 00:47:07,490
Вече идва нощ, не ден.

737
00:47:07,524 --> 00:47:10,359
Протей: Нощ. нощ. Да, нощ.

738
00:47:12,162 --> 00:47:14,197
Защо си бавен?

739
00:47:14,264 --> 00:47:16,165
Франкенщайн: Сега слушай, Протей.

740
00:47:16,200 --> 00:47:19,302
Това е първото ви
време извън тази стая

741
00:47:19,336 --> 00:47:21,470
и всичко ще стане
бъди много нов за теб, така че...

742
00:47:21,505 --> 00:47:23,306
опитайте се да останете спокойни, нали?

743
00:47:23,340 --> 00:47:25,374
Да, Виктор.

744
00:47:27,544 --> 00:47:31,180
(Силен трясък, вратата се отваря с скърцане)

745
00:47:31,215 --> 00:47:34,383
(Силно бърборене и смях на улицата)

746
00:47:34,418 --> 00:47:36,986
Протей: (уплашено ахване)

747
00:47:40,958 --> 00:47:43,226
(Паникьосано дишане)

748
00:47:43,293 --> 00:47:46,950
Франкенщайн: (Успокояващо дишане)

749
00:47:48,310 --> 00:47:49,198
Не се плашете.

750
00:47:50,834 --> 00:47:52,301
Ето го.

751
00:47:54,404 --> 00:47:57,940
Протей: (Бавно, успокояващо дишане)

752
00:47:58,800 --> 00:48:00,243
Франкенщайн: Всичко.

753
00:48:00,310 --> 00:48:02,545
(Улицата жужи от бърборене)

754
00:48:02,613 --> 00:48:07,216
(Човек пее наблизо)

755
00:48:10,530 --> 00:48:12,622
(Ахка)

756
00:48:12,656 --> 00:48:15,524
(Мъжете бърборят шумно един през друг)

757
00:48:17,427 --> 00:48:21,130
Всичко.

758
00:48:24,340 --> 00:48:26,769
(Улицата жужи от бърборене, звън на звънец)

759
00:48:26,803 --> 00:48:30,339
(Момче вика)

760
00:48:34,177 --> 00:48:35,544
<i>(Мъж извиква)</i>

761
00:48:37,681 --> 00:48:40,149
(куче лае)

762
00:48:40,183 --> 00:48:41,784
- Протей: (Ахка) Куче.
- Франкенщайн: Куче.

763
00:48:41,852 --> 00:48:43,753
<i>Протей: Куче. Куче.</i>

764
00:48:43,787 --> 00:48:45,988
(Куче лае силно)

765
00:48:46,230 --> 00:48:49,191
<i>Мъж: Подправки! Подправки от Ориента!</i>

766
00:48:49,226 --> 00:48:51,560
Франкенщайн: Вижте тези.

767
00:48:53,463 --> 00:48:55,665
(Човекът пее)

768
00:48:55,699 --> 00:48:57,700
Протей: Кон.

769
00:48:57,768 --> 00:48:59,568
(Сърдечният ритъм пулсира силно)

770
00:49:01,505 --> 00:49:04,607
<i>Протей: (Задъхва се) Топло.</i>

771
00:49:04,641 --> 00:49:06,575
- Франкенщайн: Горещо. Горещо-горещо.
- Протей: Горещо.

772
00:49:10,781 --> 00:49:13,215
<i>Франкенщайн: Не. Не,
благодаря ви Не, благодаря.</i>

773
00:49:13,250 --> 00:49:14,784
- Протей: Шапка.
- Момче: Да.

774
00:49:16,820 --> 00:49:19,221
Протей: Шапка? шапка!

775
00:49:19,289 --> 00:49:21,190
- Франкенщайн: Не. Не-не-не.
- Протей: Шапка.

776
00:49:21,224 --> 00:49:22,992
(Момче ахва)

777
00:49:23,260 --> 00:49:26,429
(Дрънкане, смилане и нарязване)

778
00:49:26,463 --> 00:49:36,380
♪

779
00:49:36,730 --> 00:49:37,740
(продавачът вика)

780
00:49:37,808 --> 00:49:40,209
(Кестени тракат)

781
00:49:42,946 --> 00:49:45,114
<i>Франкенщайн: Кестен.</i>

782
00:49:46,917 --> 00:49:48,718
Хм?

783
00:49:50,654 --> 00:49:54,323
Ммм... ммм...

784
00:49:54,358 --> 00:50:03,632
♪

785
00:50:09,106 --> 00:50:10,439
(пламък пръска)

786
00:50:10,474 --> 00:50:13,142
Протей: Приказни светлини.

787
00:50:13,176 --> 00:50:16,645
Франкенщайн: Какво? Не, това е
нещо, наречено газово осветление.

788
00:50:16,680 --> 00:50:18,881
<i>Това е невидим химикал,
което означава, че не можете да го видите.</i>

789
00:50:18,949 --> 00:50:20,683
<i>Има запалими вещества
свойства, които произвеждат пламък,</i>

790
00:50:20,717 --> 00:50:22,885
<i>по този начин... осветление.</i>

791
00:50:22,919 --> 00:50:26,188
Виктор, приказни светлини.

792
00:50:26,256 --> 00:50:27,356
(Развеселен) Кой съм аз, че да споря?

793
00:50:27,391 --> 00:50:29,892
Протей: (Задъхва се възбудено)

794
00:50:29,926 --> 00:50:31,994
(Чайките плачат отгоре)

795
00:50:32,620 --> 00:50:34,363
Протей: (сумтене и ахва в страхопочитание)

796
00:50:36,660 --> 00:50:39,368
(Клаксон мех)

797
00:50:39,403 --> 00:50:41,700
Протей: Фрегата!

798
00:50:42,739 --> 00:50:44,774
(Клаксон мех)

799
00:50:44,808 --> 00:50:47,877
- Човек: (Ред на извиквания)
- Мъж 2: Да, да!

800
00:50:51,148 --> 00:50:52,481
шлюп.

801
00:50:54,684 --> 00:50:59,588
Скоу. Барк. Горно платно. Bowline. Джиб бум.

802
00:51:04,761 --> 00:51:06,950
Съпруга.

803
00:51:07,931 --> 00:51:09,532
какво каза

804
00:51:09,566 --> 00:51:11,734
<i>Протей: На подсъдимата скамейка.</i>

805
00:51:11,802 --> 00:51:14,603
Съпруга.

806
00:51:18,542 --> 00:51:21,710
Дорийн.

807
00:51:26,416 --> 00:51:29,218
Виктор, какво съм аз?

808
00:51:33,223 --> 00:51:35,524
кажи ми кажи ми

809
00:51:37,761 --> 00:51:40,362
- Итън: Докторе.
- Франкенщайн: Сър?

810
00:51:40,430 --> 00:51:42,765
Итън: Не помниш. ние...

811
00:51:42,799 --> 00:51:45,367
се срещна със сър Малкълм и
Мис Айвс, където работите.

812
00:51:45,402 --> 00:51:48,370
Американската, разбира се. как си

813
00:51:48,710 --> 00:51:50,439
Итън: Е, благодаря.
Това е мис Брона Крофт.

814
00:51:50,474 --> 00:51:51,730
- Брона: Здравей.
- Франкенщайн: Мис Крофт.

815
00:51:51,141 --> 00:51:53,542
(прочиства гърлото)

816
00:51:53,577 --> 00:51:56,679
<i>Франкенщайн: Ъъъ... това
е моят приятел, г-н Протей.</i>

817
00:51:56,746 --> 00:51:58,147
Итън Чандлър.

818
00:52:00,617 --> 00:52:03,352
<i>Как сте? Казвам се мистър Протей.</i>

819
00:52:05,689 --> 00:52:08,791
Итън: О, а това е мис Крофт.

820
00:52:08,825 --> 00:52:10,659
Протей: Как сте, госпожице
Крофт? Казвам се господин Протей.

821
00:52:12,362 --> 00:52:14,563
(Учтив смях)

822
00:52:14,598 --> 00:52:19,502
- Итън: Хубава вечер, нали?
- Франкенщайн: Да. Да, много.

823
00:52:19,569 --> 00:52:21,504
Насладете се на вечерта, Mr.
Чандлър. Мис Крофт.

824
00:52:21,571 --> 00:52:24,406
Протей: Кестен?

825
00:52:24,441 --> 00:52:27,376
благодаря Това е много мило.

826
00:52:29,246 --> 00:52:31,313
Насладете се на приказните светлини.

827
00:52:31,381 --> 00:52:34,283
Винаги го правя.

828
00:52:39,550 --> 00:52:40,890
(Звънеца)

829
00:52:43,226 --> 00:52:44,426
- Брона: Какво?
- Итън: Мм.

830
00:52:44,461 --> 00:52:46,428
(Брона се кикоти)

831
00:52:46,496 --> 00:52:49,431
(Мъж крещи на улицата)

832
00:52:49,466 --> 00:52:53,302
(Ключовете дрънчат, ключалките се отключват)

833
00:52:53,336 --> 00:52:55,804
<i>Франкенщайн: ... И какво още?</i>

834
00:52:55,839 --> 00:53:00,309
<i>Протей: Тогава видяхме
фрегата и шлюп.</i>

835
00:53:02,145 --> 00:53:04,813
<i>О, и барката.</i>

836
00:53:07,450 --> 00:53:15,457
Тогава срещнахме г-н Итън
Чандлър и мис Брона Крофт,

837
00:53:15,525 --> 00:53:17,260
нашите приятели по реката...

838
00:53:17,600 --> 00:53:19,662
Е, може би не приятели,

839
00:53:19,696 --> 00:53:20,563
случайни познати, по-скоро.

840
00:53:20,630 --> 00:53:22,531
защо

841
00:53:22,566 --> 00:53:24,567
Франкенщайн: Приятели
са нещо различно.

842
00:53:24,634 --> 00:53:26,669
Те са хора, които познавате от известно време.

843
00:53:26,703 --> 00:53:29,238
Чувствате се удобно, близо до.

844
00:53:29,272 --> 00:53:31,273
Като Виктор.

845
00:53:31,308 --> 00:53:33,676
(Усмихва се) Да.

846
00:53:33,710 --> 00:53:35,344
<i>Протей: Ще имам ли много?</i>

847
00:53:35,378 --> 00:53:37,546
Ако имате късмет.

848
00:53:37,581 --> 00:53:41,830
Ще имам много. десет.

849
00:53:41,151 --> 00:53:44,253
Повече от десет, ако ние... (Остър удар)

850
00:53:46,957 --> 00:53:49,558
(Ужасен въздих)

851
00:53:51,728 --> 00:53:54,897
(Кости пукат, плът се разкъсва)

852
00:53:54,965 --> 00:53:56,899
(Пръски и капки кръв)

853
00:53:56,933 --> 00:54:00,669
(уплашено диша)

854
00:54:00,704 --> 00:54:02,905
(Тежък желатинов удар)

855
00:54:02,939 --> 00:54:06,375
(Шокирани въздишки)

856
00:54:08,111 --> 00:54:11,780
(хленчене)

857
00:54:18,355 --> 00:54:24,393
Вашият първороден се завърна... Татко.

858
00:54:25,585 --> 00:54:32,394
- синхронизирано и коригирано от chamallow -
- www.addic7ed.com -