1
00:02:51,938 --> 00:02:53,939
Abbas Jabbar Al-Saadi မှ ဘာသာပြန်သည်။
2
00:02:53,941 --> 00:02:55,541
အင်း၊ အဲဒါ သိပ်ယဉ်ကျေးတာ မဟုတ်ဘူး။
3
00:02:55,543 --> 00:02:57,743
- မင်းရဲ့အသံကို ငါမှတ်မိလုနီးပါး။
4
00:02:57,745 --> 00:02:59,278
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ
5
00:02:59,280 --> 00:03:00,779
မိန်းမက ဒါကို မင်းပါးစပ်ထဲ ထည့်ထားလား။
6
00:03:00,781 --> 00:03:02,548
ဟားဟားဟား။
7
00:03:02,550 --> 00:03:04,683
မင်းငါ့ကိုဖိတ်ဖို့ခေါ်နေတာ
မင်းသားရဲ့ ဘောလုံးကစားမလား?
8
00:03:04,685 --> 00:03:05,817
ဟုတ်တယ်၊ အင်း...
9
00:03:05,819 --> 00:03:07,386
စနေနေ့
10
00:03:07,388 --> 00:03:08,887
fuck off field မှာ။
- ဟား
11
00:03:08,889 --> 00:03:11,490
- အင်း၊ သူတို့က ဒိုင်လူကြီး Dams နဲ့ ကစားနေတယ်။
12
00:03:11,492 --> 00:03:14,426
- မင်းလုပ်ချင်တာမှန်သမျှ လုပ်ပါ
သူ့အတွက် ဆုတောင်းရန်၊ ရှိပါသလား။
13
00:03:14,428 --> 00:03:16,962
မဟုတ်ဘူး၊ မိုက်ကယ်က မြို့ပြင်မှာ။
14
00:03:16,964 --> 00:03:19,498
- ဟား!
ဟုတ်ပါတယ်။
15
00:03:19,500 --> 00:03:21,400
ဒါကြောင့် မင်းဖုန်းဆက်နေတာ။
16
00:03:21,402 --> 00:03:22,935
မင်း ခဏတာ မခေါ်ဘူး။
လေးလ၊ ပူတာ
17
00:03:22,937 --> 00:03:24,636
ယခု သင် ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။
ကွက်လပ်ဖြည့်ရန် နွေးထွေးသည်။
18
00:03:24,638 --> 00:03:26,605
- ဘောပင်၊ ဘောပင်...
- Fucking ဖင်
19
00:03:26,607 --> 00:03:28,273
- ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူက၊
မကြိုက်ဘူး။
20
00:03:28,275 --> 00:03:30,275
ငါကတိပေးတယ် ဟုတ်လား?
21
00:03:30,277 --> 00:03:32,244
- ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
ပုံမှန်
22
00:03:32,246 --> 00:03:34,246
ငါလည်း အမ်၊
23
00:03:34,248 --> 00:03:35,547
မင်းမှာ အိုးရှိလားလို့ တွေးမိတယ်။
24
00:04:16,890 --> 00:04:18,423
သစ္စာဖောက်!
25
00:04:24,999 --> 00:04:26,698
တစ်ပတ်။
26
00:04:26,700 --> 00:04:29,735
တစ်ပတ်အတွင်း သူကျွန်တော့်ကို မခေါ်ဘူး။
27
00:04:29,737 --> 00:04:31,470
ဒါ ဘာကောင်လဲ?
28
00:04:31,472 --> 00:04:33,772
ဘယ်လောက်ကြာလဲ၊
fucking လုပ်ဖို့ပြေလည်ပြီလား?
29
00:04:33,774 --> 00:04:36,475
သူ့အမေအိမ်မှာ နေရသလိုပဲ။
Fuck, ငါဘာကိုဆိုလိုသည်ကိုမင်းသိလား။
30
00:04:36,477 --> 00:04:37,743
- ခွေးမဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
သူ့ကို ချိတ်ဆက်ခွင့်ပြုပါ။
31
00:04:37,745 --> 00:04:39,478
မင်းက မင်းကို မုန်းတယ်ပြောတယ် ဟုတ်လား
32
00:04:39,480 --> 00:04:40,612
ဟုတ်ပါတယ်။
33
00:04:40,614 --> 00:04:41,813
သူမမြင်ချင်သည်မှာ သေချာပါသည်။
34
00:04:41,815 --> 00:04:43,415
မင်းနဲ့ ဟားဗတ်က လက်ထပ်ခဲ့တာ။
35
00:04:46,654 --> 00:04:48,920
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
ငါတို့ပြိုင်မယ်။
36
00:04:50,524 --> 00:04:52,924
- အဲဒါ။
- နေပါဦး။
37
00:04:52,926 --> 00:04:55,360
ဤတွင်၊ သင်သည်သင်၏ bangis ကိုသုံးလိမ့်မည်။
38
00:04:55,362 --> 00:04:57,329
ဘာလဲ?
39
00:04:57,331 --> 00:04:59,531
- ခဏနေ၊ ဖုန်းချလိုက်။
- ကောင်းတယ်။
40
00:04:59,533 --> 00:05:01,300
ငါ့ကိုဆွဲထုတ်ပါ။
41
00:05:01,302 --> 00:05:03,402
ငါ့ကိုဆွဲထုတ်ပါ။
မင်းလောက်တော့ မသန်ဘူး။
42
00:05:03,404 --> 00:05:05,003
ငါ့ကိုဆွဲ!
- ငါ့ကိုဆွဲတင်ပါ။
43
00:05:05,005 --> 00:05:07,005
ငါ့ကိုဆွဲထုတ်ပါ။
44
00:05:07,007 --> 00:05:09,474
သွားကြရအောင်။
45
00:05:59,460 --> 00:06:01,727
- ဒါမှမဟုတ်!
ပြောရမှာပါ။
46
00:06:07,434 --> 00:06:08,867
နင်ဘယ်ရောက်နေတာလဲ
47
00:06:08,869 --> 00:06:10,969
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
ကျွန်တော့်နာမည်က Detective Brooks ပါ။
48
00:06:10,971 --> 00:06:13,004
အဲဒီအချိန်မှာ မင်းကို အနှောင့်အယှက်ပေးလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
နံနက်စောစော
49
00:06:13,006 --> 00:06:14,106
ဘယ်သူလဲ?
50
00:06:14,108 --> 00:06:15,574
Ah၊ စုံထောက် Jonathan Brooks
51
00:06:15,576 --> 00:06:17,442
San Bernardino ကောင်တီမှ။
52
00:06:17,444 --> 00:06:19,978
ဘယ်သူနဲ့ ပြောနေတာလဲ။
53
00:06:19,980 --> 00:06:21,079
ဟေ၊ ဂျိုစီ။
54
00:06:21,081 --> 00:06:23,849
ဩ၊ Josephine Tyrrell။
55
00:06:23,851 --> 00:06:25,550
ဘာဖြစ်တာလဲ?
56
00:06:25,552 --> 00:06:27,152
- Miss Tyrell၊ ပြီးပြီ။
သင့်ဖုန်းနံပါတ်ကို ရှာပါ
57
00:06:27,154 --> 00:06:28,887
မိုတယ်မှတ်ပုံတင်ခြင်းတွင်။
58
00:06:28,889 --> 00:06:30,822
ကျွန်ုပ်တို့သည် အချက်အလက်အချို့ကို စုဆောင်းရန် ကြိုးစားနေပါသည်။
59
00:06:30,824 --> 00:06:32,758
သင်သိသူရှိပါသလား
60
00:06:32,760 --> 00:06:34,993
မကြာသေးမီက မည်သည့်အရာများ ပျောက်ဆုံးနေသနည်း။
61
00:06:34,995 --> 00:06:38,029
မပါဘူး...mm...
62
00:06:38,031 --> 00:06:42,801
ငါမလုပ်ဘူး...မလုပ်ဘူး...ဘာ...
"ပျောက်ဆုံးခြင်း" ဟူသည် အဘယ်နည်း။
63
00:06:42,803 --> 00:06:45,704
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မှာ လူဖြူ ရှိတယ်။
64
00:06:45,706 --> 00:06:49,508
မှတ်တမ်းတင်ထားပါတယ်၊ အော်စကာ Wilde။
65
00:06:49,510 --> 00:06:51,710
Miss Tyrell၊
66
00:06:51,712 --> 00:06:55,080
အာ့၊ မင်းမှာ အကြံရှိလား။
ဒီလူက ဘယ်သူလဲ။
67
00:06:58,951 --> 00:07:02,921
အိုး၊
68
00:07:02,923 --> 00:07:04,089
ဖြစ်နိုင်တယ်။
69
00:07:06,627 --> 00:07:08,994
မထင်ပါဘူး။
70
00:07:08,996 --> 00:07:11,163
- ကျွန်ုပ်တို့ ဖော်ထုတ်ရန် ကြိုးစားနေသော တစ်ဦးချင်းစီ
71
00:07:11,165 --> 00:07:13,198
သူသည် အသက် 20 အလယ်ပိုင်း တွင်ရှိနေသည်။
72
00:07:13,200 --> 00:07:14,933
သူ၏ညာဘက်လက်ကောက်ဝတ်တွင် တက်တူး
73
00:07:14,935 --> 00:07:17,936
အုပ်စု၊ မှဲ့များတွင် ဒုတိယ၊ ပေါ်သည်။
သူ့ရင်ဘတ်၏ညာဘက်ခြမ်း
74
00:07:17,938 --> 00:07:20,205
Miss Tyrell၊ ဒီလူကို သိလား။
75
00:07:25,112 --> 00:07:26,178
Tyrell ကို လွမ်းသလား။
76
00:07:26,180 --> 00:07:27,579
ဤလူကို သင်သိပါသလား။
77
00:07:31,518 --> 00:07:33,118
ဟုတ်ကဲ့။
78
00:07:33,120 --> 00:07:37,022
- Miss Tyrell တောင်းပန်ပါတယ်။
အလွန်အသိပေးလိုပါသည်။
79
00:07:37,024 --> 00:07:39,925
အလောင်းကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
29 ရက်နေ့တွင် Al Nakhil ဟိုတယ်တစ်ခုတွင်
80
00:07:39,927 --> 00:07:42,928
မိမိကိုယ်ကို သတ်သေပုံပေါ်သည့်အရာမှ၊
81
00:07:42,930 --> 00:07:46,064
ဦးခေါင်းတွင် သေနတ်ဒဏ်ရာ ရရှိခဲ့သည်။
82
00:07:46,066 --> 00:07:47,999
အသေးစိတ်အချက်အလက်အားလုံးကို ကျွန်ုပ်တို့ ရယူနေဆဲဖြစ်သည်။
83
00:07:48,001 --> 00:07:50,735
ရှာဖွေရန် ကြိုးစားနေပါသည်။
မိသားစုဝင်တိုင်း
84
00:07:50,737 --> 00:07:54,105
သူရှိမရှိသိလား။
မည်သည့်ဆွေမျိုးများ နေထိုင်သနည်း။
85
00:07:57,144 --> 00:07:59,611
အင်း
86
00:07:59,613 --> 00:08:01,813
အမ်
87
00:08:01,815 --> 00:08:05,150
အမ်။
အမ်။
88
00:08:06,487 --> 00:08:10,489
အမ်။
အမ်။
89
00:08:10,491 --> 00:08:12,591
အမ်
90
00:08:12,593 --> 00:08:13,792
အမ်
91
00:08:14,962 --> 00:08:16,061
အမ်
92
00:08:17,064 --> 00:08:18,129
အမ်
93
00:08:19,132 --> 00:08:20,265
အမ်။ အမ်။
94
00:08:23,003 --> 00:08:27,272
အမ်။
အမ်။
95
00:08:27,274 --> 00:08:28,607
အမ်
96
00:08:29,810 --> 00:08:33,011
အမ်။
အမ်။
97
00:08:34,214 --> 00:08:37,015
အမ်။
အမ်။
98
00:08:38,151 --> 00:08:41,152
အမ်။
အမ်။
99
00:09:45,151 --> 00:09:46,785
ဟေ့၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။
100
00:09:46,787 --> 00:09:48,153
ကိုယ်လုံးတီးမြင်လို့သာ ကြည့်လိုက်ပါ။
101
00:09:48,155 --> 00:09:50,622
ငါသွားမယ် လို့ မဆိုလိုပါဘူး။
Fuck မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား?
102
00:09:50,624 --> 00:09:53,158
- အိုး မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထင်ဘူး။
103
00:09:53,160 --> 00:09:56,628
မထင်ဘူး...
Y၊ အိုး၊
104
00:09:56,630 --> 00:09:58,096
နင်ကြိုက်မယ်လို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ
105
00:09:58,098 --> 00:09:59,331
ရေကူးဖြစ်နိုင်လား?
106
00:10:02,102 --> 00:10:04,302
မင်းမှာ ရေကူးကန်ရှိလား။
107
00:10:04,304 --> 00:10:06,805
ခပ်ဆင်ဆင်။
108
00:10:35,202 --> 00:10:36,668
ရေကန်ရှိတယ်၊ ငါကတိပေးတယ်။
109
00:10:36,670 --> 00:10:39,004
ဟုတ်ကဲ့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
110
00:10:39,006 --> 00:10:40,672
ရပ်။
111
00:10:45,045 --> 00:10:46,211
ဒါက ရေကန်ပါ။
112
00:10:46,213 --> 00:10:47,946
ဒါက ရေကူးကန် ဟုတ်တယ်။
113
00:10:47,948 --> 00:10:49,781
သွားချင်တယ်လို့ ပြောတယ်။
ရေကူးဖို့၊
114
00:10:49,783 --> 00:10:52,851
-အိုး၊ အဲဒါမျိုးပေါ့၊
နေ့လယ်ပိုင်း။
115
00:10:52,853 --> 00:10:54,753
ပြန်လာလို့ရတယ်၊
တစ်စက္ကန့်ပဲ မဟုတ်လား။
116
00:10:54,755 --> 00:10:56,054
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကိုယုံပါ။
117
00:10:56,056 --> 00:10:57,722
ခရီးဝေး၊
118
00:10:57,724 --> 00:10:59,257
ထို့အပြင် သူမသည် ရေကိုကြောက်သည်။
119
00:10:59,259 --> 00:11:01,292
ဘယ်ကနေမှ မမြင်ဖူးဘူးထင်ပါတယ်။
ဒီကို တစ်ခါရောက်ဖူးလား။
120
00:11:01,294 --> 00:11:02,927
သူတို့
121
00:11:04,730 --> 00:11:08,133
- ဒါဆို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
122
00:11:08,135 --> 00:11:09,234
ရိုက်ချက်ပေး၊ ခုန်ချမလား။
123
00:11:09,236 --> 00:11:10,935
ဟုတ်တယ်..။
124
00:11:10,937 --> 00:11:13,738
ဒီအရှက်ကို သိလား၊
အညစ်အကြေးဆိုတော့...
125
00:11:13,740 --> 00:11:16,274
- ဟမ်။
- ဝမ်းချုပ်နေပြီမို့လား။
126
00:11:16,276 --> 00:11:17,709
- တကယ်လား?
- တကယ်ပါပဲ။
127
00:11:17,711 --> 00:11:19,044
မှန်လည်းမှန်ပါတယ်။
128
00:11:19,046 --> 00:11:20,879
မင်းကြောက်လား?
129
00:11:20,881 --> 00:11:23,081
- တကယ်ပါပဲ။
ဟုတ်တယ်၊ ငါက စူပါကြက်သား။
130
00:11:23,083 --> 00:11:25,450
ဟုတ်တယ်၊ မင်းကြိုက်တယ်၊ ရိုက်တယ်။
ငါ့ကိုကြောက်ပါ မောင်။
131
00:11:29,423 --> 00:11:31,356
အိုးဟေး။
132
00:11:31,358 --> 00:11:32,357
ကောင်းလား?
133
00:11:32,359 --> 00:11:33,892
အိုး၊
134
00:11:33,894 --> 00:11:35,960
ဟုတ်တယ် ငါရေမကူးနိုင်ဘူး။
135
00:11:35,962 --> 00:11:36,961
ဘာလဲ?
136
00:11:36,963 --> 00:11:39,130
- မရှိပါ။
ဟုတ်တယ် ငါမဟုတ်ဘူး...
137
00:11:39,132 --> 00:11:40,398
ကျွန်တော်က အားကစားသမားမဟုတ်ပါဘူး
138
00:11:40,400 --> 00:11:41,900
- Sportif?
- ဟုတ်ကဲ့။
139
00:11:41,902 --> 00:11:43,301
- "အားကစား" ဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
140
00:11:57,917 --> 00:11:59,884
ဟမ်။
141
00:12:00,453 --> 00:12:01,786
မင်းက သစ်ပင်လား။
142
00:12:03,056 --> 00:12:04,789
မဟုတ်ဘူး
143
00:12:04,791 --> 00:12:06,191
ငါကတိပေးတယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။
144
00:12:06,193 --> 00:12:07,325
- မင်း။
- ဟုတ်တယ် ငါက သစ်ပင်တစ်ပင်ပါ။
145
00:12:07,327 --> 00:12:08,326
မင်း၊ ဟမ်?
146
00:12:08,328 --> 00:12:09,994
ဟမ်။
147
00:12:16,802 --> 00:12:19,838
သင်ဘယ်သူလဲ?
148
00:12:21,073 --> 00:12:24,442
အော်စကာ Wilde ။
149
00:12:24,444 --> 00:12:26,277
မင်းအတွက် ငါရိုင်းတယ်။
150
00:12:38,057 --> 00:12:41,459
အဲဒါဟာ မိုက်မဲတဲ့ အဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။
151
00:12:41,461 --> 00:12:45,130
- ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ ဒါက ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
152
00:12:45,132 --> 00:12:46,965
ကျွန်ုပ်တို့ အဲဒါကို ကျော်ဖြတ်နိုင်မှာပါ၊ ဟုတ်ပါသလား။
153
00:12:46,967 --> 00:12:50,335
- သွားသောက်ပေးပါလား ၊
154
00:12:53,339 --> 00:12:54,439
ဘယ်လိုအရက်မျိုးလဲ?
155
00:12:54,441 --> 00:12:56,141
အရက်။
156
00:13:07,454 --> 00:13:09,921
ကျိန်စာ။
157
00:13:49,061 --> 00:13:51,329
ကြိုဆိုမလား
158
00:13:58,938 --> 00:14:02,006
ဒါဘယ်သူလဲ?
159
00:14:03,943 --> 00:14:06,077
သူ ငါ့သားကို ဘယ်တော့မှ မဆုံဘူး ဆိုရင်
160
00:14:06,079 --> 00:14:08,213
သူကိုယ်တိုင် သတ်ခဲ့တာလား။
161
00:14:10,483 --> 00:14:12,417
ဟမ်?
162
00:14:15,888 --> 00:14:17,422
- မင်းငါ့ကိုတောင်မသိဘူး Meredith...
163
00:14:17,424 --> 00:14:20,625
- ငါမင်းအတွက်ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဂရုစိုက်တာ သိလား။
164
00:14:20,627 --> 00:14:22,360
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု
165
00:14:22,362 --> 00:14:24,195
ငါးကြီး
166
00:14:24,197 --> 00:14:26,264
ဒါက အရမ်းလွယ်လိမ့်မယ်။
167
00:14:26,266 --> 00:14:28,299
- ငါ မင်းကို ဖြစ်စေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ပိုကောင်းတယ်။
168
00:14:28,301 --> 00:14:31,169
မခံစားချင်ဘူး။
169
00:14:31,171 --> 00:14:35,340
မင်းကို ဒုက္ခရောက်စေချင်တယ်။
ငါအခုခံစားနေရတာလား။
170
00:14:37,644 --> 00:14:41,412
ဒါဆို ဖုန်းခေါ်စရာ မလိုတော့ဘူး!
171
00:15:43,576 --> 00:15:45,977
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။
172
00:15:45,979 --> 00:15:47,178
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။
173
00:15:47,180 --> 00:15:49,047
- Meredith
- မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။
174
00:15:49,049 --> 00:15:50,048
Meredith
175
00:15:50,050 --> 00:15:51,582
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။
176
00:15:51,584 --> 00:15:53,584
ဆက်ရန်!
သွားပါ!
177
00:15:53,586 --> 00:15:54,953
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။
178
00:15:54,955 --> 00:15:56,487
ရပ်ပါ၊ Meredith၊ ရပ်ပါ။
179
00:15:58,425 --> 00:15:59,557
Meredith...
180
00:16:41,633 --> 00:16:44,502
- မင်းသိတယ်၊
ထိုနှုတ်ဆက်ခြင်းအမျိုးအစားများကို သိမ်းဆည်းပါ။
181
00:16:44,504 --> 00:16:47,071
အထူးအနည်းငယ်အတွက်။
182
00:16:50,743 --> 00:16:54,012
ဖာရာဒေး ကယ်လိုရီ၊
183
00:16:54,014 --> 00:16:55,546
မိုက်ကယ်ရဲ့အဖေ။
184
00:17:06,425 --> 00:17:08,559
ဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး မင်းသိလား။
185
00:17:08,561 --> 00:17:12,063
မိုက်ကယ်က မင်းအတွက် ပြဿနာရှိတယ်၊ မဟုတ်ဘူး။
သင်ပင်စိတ်ကူးယဉ်နိုင်သည်။
186
00:17:14,634 --> 00:17:16,801
မင်းရဲ့ဇနီး
187
00:17:16,803 --> 00:17:18,369
အရူး။
188
00:17:20,774 --> 00:17:21,773
ငါ့ဇနီးဟောင်း။
189
00:17:21,775 --> 00:17:23,808
တအုပ်။
190
00:17:23,810 --> 00:17:25,810
သူမ မင်းကို မုန်းတီးနေတာကို မအံ့သြပါနဲ့။
191
00:17:25,812 --> 00:17:28,780
ကြည့်ပါ၊ ဘယ်လိုအရာတွေဖြစ်တယ်ဆိုတာ မင်းမသိခဲ့ဘူး။
သူမနှင့် မိုက်ကယ်နှင့်အတူရှိခဲ့သည်။
192
00:17:28,782 --> 00:17:30,248
သူတို့နှစ်ယောက်ပဲရှိတာ။
193
00:17:30,250 --> 00:17:32,650
သူတို့ရဲ့ကမ္ဘာငယ်လေးထဲမှာ။
194
00:17:32,652 --> 00:17:34,552
ဟက်ကာများ မကြိုဆိုပါ။
195
00:17:34,554 --> 00:17:39,223
အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော်ဟာ ကြားခံတစ်ယောက်ပါ။
196
00:17:39,225 --> 00:17:44,062
တကယ်ပါပဲ။
ငါ့သား။
197
00:17:44,064 --> 00:17:47,799
ဒါပေမယ့် ခုနက၊
198
00:17:47,801 --> 00:17:50,735
ခေါ်ဆိုမှုစတင်ခဲ့သည်။
199
00:17:50,737 --> 00:17:55,173
တော်တော်များတယ်။
200
00:17:55,175 --> 00:18:00,344
မင်းအကြောင်းအားလုံးကို ပြောပြပါ။
ထိုခေါ်ဆိုမှုများအပေါ်။
201
00:18:00,346 --> 00:18:01,245
ဒါအမှန်ပဲလား။
202
00:18:01,247 --> 00:18:04,182
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Josie
203
00:18:04,184 --> 00:18:06,484
မင်းက ထက်မြက်တယ်ထင်တယ်၊
204
00:18:06,486 --> 00:18:09,787
ဆုတောင်းတယ်၊
205
00:18:09,789 --> 00:18:11,456
အလွန်မှန်ကန်ပါသည်။
206
00:18:12,692 --> 00:18:16,727
မင်း... မင်းအဖေကပြောတယ်
တွဲဆွဲထရပ်ကား မောင်းနှင်နေပါသလား။
207
00:18:16,729 --> 00:18:18,296
တကယ်ပါပဲ။
208
00:18:18,298 --> 00:18:20,131
ဟုတ်ကဲ့။
209
00:18:20,133 --> 00:18:21,766
- ပုံမှာ အမေရှိလား။
210
00:18:27,841 --> 00:18:29,874
အဖေက... သူက တံငါ
211
00:18:29,876 --> 00:18:31,442
coz ပင်လယ်အော်၊ အော်ရီဂွန်။
212
00:18:31,444 --> 00:18:34,812
- အဲဒါက ငါ့အကြောင်း Michael တွေးနေတာလား။
213
00:18:34,814 --> 00:18:37,849
အသစ်အဆန်းမျိုးလား?
214
00:18:37,851 --> 00:18:40,518
"အမှန်"?
215
00:18:40,520 --> 00:18:45,623
အဲဒါက တခြားစကားလုံးပါ။
"ဆင်းရဲသား" မဟုတ်လား။
216
00:18:45,625 --> 00:18:47,291
မဟုတ်ဘူး
217
00:18:47,293 --> 00:18:49,727
"Real" ဆိုသည်မှာ အစစ်အမှန်ဖြစ်သည်။
218
00:18:49,729 --> 00:18:52,130
သူ မင်းကို ချစ်တယ်။
219
00:18:52,132 --> 00:18:54,499
တကယ်ပါပဲ။
220
00:18:54,501 --> 00:18:55,766
မှန်တယ်
221
00:19:04,176 --> 00:19:06,310
မိပြီ။
222
00:19:09,648 --> 00:19:12,683
အဲဒါကို မင်းကို ထားလိုက်ပါ။
223
00:20:20,687 --> 00:20:22,954
ကြိုဆိုမလား
224
00:20:22,956 --> 00:20:24,655
သူအဝတ်အစားလဲလာသည်။
225
00:20:24,657 --> 00:20:26,557
- အဲဒါက ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။
ငါ့သော့ပေါ်မှာလား?
226
00:20:26,559 --> 00:20:29,560
- ပြီးသွားတဲ့အခါ သူတို့ကို ငါယူခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့ piss ထဲကို ဖြတ်သွားလိုက်ပါ။
227
00:20:29,562 --> 00:20:32,830
ထပြီး အတူတူ ယူလိုက်ပါ။
လူတွေလာနေတယ်။
228
00:20:32,832 --> 00:20:33,831
ဘာလဲ?
229
00:20:33,833 --> 00:20:34,899
ဘယ်လိုလူတွေလဲ?
230
00:20:34,901 --> 00:20:35,967
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း။
231
00:20:35,969 --> 00:20:37,835
သူတို့ကို မှတ်မိလား။
232
00:20:37,837 --> 00:20:41,405
သူတို့က မင်းကို ကူညီတဲ့လူပဲ။
ဒီလိုအဆိုးတွေကို ဖြတ်ကျော်လိုက်ပါ။
233
00:20:45,478 --> 00:20:47,011
- သေခြင်းတရားကို အမြဲကြောက်ခဲ့တယ်။
234
00:20:47,013 --> 00:20:49,981
အဖွားဆုံးသွားတဲ့အထိ
235
00:20:49,983 --> 00:20:54,485
သူက ကန်းထရီး ဂီတ ဝါသနာရှင်ကြီး၊
သူကပြောတယ် မင်းသိလား...
236
00:20:54,487 --> 00:20:56,754
အတူတူ သီချင်းဆိုဖူးတယ်။
237
00:20:56,756 --> 00:20:58,990
သူတကယ်သေသွားတဲ့အခါ၊ ငါတို့က
သူတို့အားလုံး ကုတင်ဘေးမှာ ရပ်နေကြတယ်။
238
00:20:58,992 --> 00:21:02,293
လက်ကိုဆုပ်ကိုင်၍ သီချင်းဆိုခြင်း၊
239
00:21:02,295 --> 00:21:04,829
ဤအရာ ရှိခဲ့ပါသည်။
သူမတကယ်လွန်သွားတဲ့အခါ...
240
00:25:22,888 --> 00:25:24,688
မင်္ဂလာပါ။
241
00:25:40,005 --> 00:25:43,274
သူငယ်ချင်းတွေအများကြီးပါ။
242
00:25:43,276 --> 00:25:46,644
အဲလို သူငယ်ချင်းကောင်းတွေ။
243
00:25:46,646 --> 00:25:49,013
“ကျွန်တော်တို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
အဲဒါ...
244
00:25:49,015 --> 00:25:50,881
"အိုး... တောင်းပန်ပါတယ်..
245
00:25:50,883 --> 00:25:52,917
မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက် ငါတို့ အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။"
246
00:25:54,787 --> 00:25:56,754
ပြီးတော့ အပြင်ထွက်ကြတယ်။
247
00:25:56,756 --> 00:25:58,188
သူတို့သွားတွေ သန့်စင်သွားတယ်...
248
00:26:00,326 --> 00:26:02,092
ပြီးတော့ ညစာစားတယ်။
249
00:26:20,046 --> 00:26:22,680
မင်းဒီမှာတစ်ယောက်တည်းနေတာလား။
250
00:26:22,682 --> 00:26:26,617
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာ အဲဒီသရဲရှိတယ်။
ငါ့ကို အဖော်ပြုပါ။
251
00:26:28,688 --> 00:26:29,954
- မင်းသိလား ငါ...
မင်းကစားနေတာ ငါကြားတယ်။
252
00:26:29,956 --> 00:26:32,056
လမ်းတစ်လျှောက်လုံးကနေ။
253
00:26:32,058 --> 00:26:33,791
Brahms ဖြစ်၏။
254
00:26:33,793 --> 00:26:36,794
Michael ခေါင်းကိုက်တိုင်း၊
255
00:26:36,796 --> 00:26:39,363
အမြဲတမ်း သူ့ဗြဟ္မာတွေ ဖြစ်မယ်။
256
00:26:41,601 --> 00:26:43,734
Lee Brahms တီးခတ်ခဲ့သည်။
257
00:26:43,736 --> 00:26:46,136
ပြီးတော့ ကျွန်တော် သူ့အတွက် ကစားခဲ့တယ်၊
258
00:26:46,138 --> 00:26:47,304
ဟုတ်ပါတယ်။
259
00:26:56,881 --> 00:26:59,683
- မင်းက ငါ့နောက်ကို လိုက်နေတာပဲ မဟုတ်လား။
260
00:26:59,685 --> 00:27:00,718
အင်း...
261
00:27:00,720 --> 00:27:03,787
မိုက်ကယ်ကို စိတ်ပူခဲ့တယ်။
262
00:27:03,789 --> 00:27:06,390
သူ့ဆီက မကြားရတာကြာပြီ၊
263
00:27:06,392 --> 00:27:09,727
ဒါပေမယ့် ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးဖူးဘူး...
264
00:27:15,734 --> 00:27:19,770
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အကြီးကျယ်ဆုံး စန္ဒယားပညာရှင်။
265
00:27:19,772 --> 00:27:21,739
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကူညီပါ။
266
00:27:34,754 --> 00:27:37,988
ဖေဖေနဲ့ သောက်ဖူးတယ်လို့ ကြားတယ်။
267
00:27:37,990 --> 00:27:42,860
သူပြောတာကို ငါယူဆမယ်။
ငါနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့အရာတွေ အများကြီးပဲ။
268
00:27:42,862 --> 00:27:44,895
ဟိုမှာ...အခြေခံ...
269
00:27:44,897 --> 00:27:47,765
...ဘေ့စ်ဘော၊ သူပြောမှာလား။
270
00:27:47,767 --> 00:27:49,066
မဟုတ်ဘူး?
271
00:27:49,068 --> 00:27:53,003
ကျွန်တော်တို့ New York မှာ... ပါတီပွဲတစ်ခုအတွက်။
272
00:27:53,005 --> 00:27:55,072
ကယ်လ်နဲ့ ကျွန်တော်နဲ့ နေတာကြာပါပြီ။
အိမ်ထောင်ကွဲနေတာကြာပြီ၊
273
00:27:55,074 --> 00:27:57,808
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အဲဒီအိမ်တွေထဲက တစ်အိမ်ပါ။
274
00:27:57,810 --> 00:28:00,911
ဘဏ်လမ်း။
275
00:28:00,913 --> 00:28:04,314
အိမ်ထောင်ရေး စပ်ကြား၊
276
00:28:04,316 --> 00:28:06,316
တိုတိုပြောရရင် ဟုတ်ပါတယ်။
277
00:28:06,318 --> 00:28:07,818
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
278
00:28:07,820 --> 00:28:11,055
ဒါတွေကို သူအမြဲသိမ်းထားတယ်။
သူ့စားပွဲပေါ်မှာ ဘေ့စ်ဘော။
279
00:28:11,057 --> 00:28:13,323
အားလုံးက လက်မှတ်ထိုးတယ်။
နာမည်ကြီး ကစားသမားတွေ၊
280
00:28:13,325 --> 00:28:15,459
Babe Ruth ဖြစ်သွားပြီ သိလား။
281
00:28:15,461 --> 00:28:18,262
ရေးနေရင်းနဲ့ မှတ်ချက်ပေးခဲ့ပါတယ်။
282
00:28:18,264 --> 00:28:20,798
Freudian အကြောင်းပြောပါ။
283
00:28:20,800 --> 00:28:24,301
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ငါတို့အဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။
မိုက်ကယ်ရဲ့ အနာဂတ်အကြောင်း ဆွေးနွေးနေပါတယ်။
284
00:28:25,438 --> 00:28:27,337
ပြီးတော့ သူ့ခေါင်းထဲထည့်လိုက်တယ်။
285
00:28:27,339 --> 00:28:31,008
မိုက်ကယ်ကို ဘောလုံးပစ်ဖို့။
286
00:28:31,010 --> 00:28:33,177
"လာပါ!
မြန်မြန်စဉ်းစား!"
287
00:28:33,179 --> 00:28:37,748
မင်းသိလား...အနိုင်ကျင့်သလိုပဲ။
ဘုံကျောင်း။
288
00:28:37,750 --> 00:28:39,450
ဒီ...ဒီ
289
00:28:39,452 --> 00:28:40,951
သင့်အတွက် Hemingway ဂျူးဘာသာ။
290
00:28:40,953 --> 00:28:42,986
ဒါပေမယ့် Michael ဘာလုပ်ခဲ့လဲ သိလား။
291
00:28:47,026 --> 00:28:50,194
ဘောလုံးကိုဖမ်းမိသူ၊
292
00:28:50,196 --> 00:28:52,463
ပြီးတော့ သူ့ကို ပစ်ချလိုက်တယ်။
293
00:28:52,465 --> 00:28:56,934
ပြတင်းပေါက်အပြင်ဘက်။
294
00:28:56,936 --> 00:28:59,403
Babe Ruth အကြောင်း ပြောချင်ပါတယ်။
295
00:28:59,405 --> 00:29:01,305
သူ ဆုတ်ယုတ်သွားတာ မင်းသိလား။
296
00:29:01,307 --> 00:29:04,808
ဘဏ်လမ်းပေါ်ရှိ ရေမြောင်း။
297
00:29:07,179 --> 00:29:09,747
အရမ်းကောင်းတယ်။
298
00:29:24,196 --> 00:29:27,931
အဲဒါ ဘာလဲ။
အဲဒါကို ဆယ်စက္ကန့်စည်းမျဉ်းလို့ခေါ်တယ်။
299
00:29:42,347 --> 00:29:44,948
အမိုက်စားလား?
300
00:29:44,950 --> 00:29:47,785
ညံ့ဖျင်းသောဆာလာ?
301
00:29:47,787 --> 00:29:49,853
အပန်းဖြေနိုင်ပါတယ်။
302
00:29:49,855 --> 00:29:52,389
မင်းလုပ်ထားပြီးသား
ခြင်္သေ့ဗိုက်ထဲမှာ။
303
00:29:52,391 --> 00:29:56,059
မင်းမှာ အကြောင်းပြချက်မရှိဘူး။
စိုးရိမ်စိတ်က သူမကို ထိတ်လန့်စေသည်။
304
00:30:01,266 --> 00:30:03,867
ဘာသောက်ချင်လဲ။
305
00:30:03,869 --> 00:30:05,936
အရက်။
306
00:30:18,483 --> 00:30:21,985
ကျေးဇူးပါ။
307
00:30:21,987 --> 00:30:23,987
မလား......
308
00:30:23,989 --> 00:30:27,257
နောက်ထပ် မှတ်တမ်းတစ်ခု မီးလောင်သွားပါသလား။
309
00:30:39,871 --> 00:30:41,471
နောက်တစ်ခုလုပ်လို့ရမလား
310
00:30:41,473 --> 00:30:43,273
အေးခဲနေတယ်။
311
00:30:49,480 --> 00:30:52,282
ညင်ညင်သာသာ၊
312
00:30:52,284 --> 00:30:56,019
ပြီးရင် ကွက်လပ်လေးကို ဖွင့်လိုက်ရုံပါပဲ၊
313
00:30:56,021 --> 00:30:59,289
တစ်လက်မခန့်
တစ်ခုတော့ဆွဲမယ်။
314
00:31:30,355 --> 00:31:32,890
Josie၊ မင်းအခြေအနေအရ ကားမမောင်းနိုင်ဘူး။
315
00:31:32,892 --> 00:31:36,026
- ငါ့အခြေအနေမှာ ငါမနေနိုင်ဘူး။
316
00:31:50,209 --> 00:31:51,942
ဟုတ်ကဲ့။
317
00:32:37,255 --> 00:32:39,423
ဟေ့။
318
00:34:00,772 --> 00:34:03,507
“ကျွန်တော်က အားကစားသမားမဟုတ်ပါဘူး။”
319
00:34:31,235 --> 00:34:33,737
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?
320
00:34:33,739 --> 00:34:35,672
မင်းမှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်မရှိဘူး။
သူ့ဥစ္စာကို ဖြတ်သွား၊
321
00:34:35,674 --> 00:34:37,340
ငါ့ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ။
322
00:34:37,342 --> 00:34:38,341
တောင်းပန်ပါတယ်။
323
00:34:38,343 --> 00:34:40,610
သင့်ကိုယ်ပိုင်လမ်းကို သင်မြင်နိုင်သည်။
324
00:34:44,450 --> 00:34:46,216
ဟိုမှာ မင်းသွား။
325
00:34:57,862 --> 00:34:59,596
တောင်းပန်ပါတယ် ငါနောက်ကျသွားတယ်။
326
00:34:59,598 --> 00:35:04,734
- လျောက်ပတ်သော။
- ဘဏ်မှာရပ်ရမယ်။
327
00:35:04,736 --> 00:35:07,704
ထို့ကြောင့်
328
00:35:07,706 --> 00:35:09,239
နားထောင်တယ်။
329
00:35:11,209 --> 00:35:12,709
စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတဲ့ ရုပ်ရှင်တစ်ခုပါ။
330
00:35:12,711 --> 00:35:14,344
သူက စိတ်ဓါတ်အရမ်းကျတယ်။
331
00:35:14,346 --> 00:35:17,414
Antonioni သည် Boyle နှင့်တွေ့သည်။
332
00:35:17,416 --> 00:35:22,185
ဝေဒနာကို ဖမ်းစားထားတဲ့ ချစ်သူတွေ ဇာတ်လမ်း။
333
00:35:22,187 --> 00:35:24,387
၎င်းကို "in purgatory" ဟုခေါ်သည်။
334
00:35:24,389 --> 00:35:26,857
- နားထောင်...
- မင်းအဲဒီထဲမှာရှိသင့်တယ်။
335
00:35:26,859 --> 00:35:28,792
မင်းကိုငါရေးတယ်။
336
00:35:28,794 --> 00:35:31,595
ဂျရမီ၊ ကောင်းပြီ၊
337
00:35:31,597 --> 00:35:33,630
တစ်မိနစ်ပဲလိုတယ်။
338
00:35:33,632 --> 00:35:36,366
တိတ်ဆိတ်ခြင်းမှ ထမင်းစားခြင်း၊
339
00:35:36,368 --> 00:35:37,667
အဆင်ပြေလား
340
00:35:37,669 --> 00:35:40,270
သောကြာနေ့၊ ညနေ ၅ နာရီ။
341
00:35:40,272 --> 00:35:43,540
ငါတို့က ဟုတ်ချင်မှ ဟုတ်မယ်ကွာ။
342
00:35:46,612 --> 00:35:48,612
ငါတို့လိုချင်တယ် ဟုတ်လား...
343
00:35:51,682 --> 00:35:53,150
ပြီးတော့ ငါထွက်သွားတယ်။
344
00:36:16,807 --> 00:36:18,775
- ကြိုဆိုပါတယ်။
-ယေရှု။
345
00:36:18,777 --> 00:36:19,943
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
346
00:36:19,945 --> 00:36:21,278
- မင်းလိုအပ်တာ ငါကြားတယ်။
မော်ဒယ် ဟုတ်လား။
347
00:36:21,280 --> 00:36:22,212
- ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်...
- ဟုတ်ကဲ့။
348
00:36:22,214 --> 00:36:23,880
Josie မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။
349
00:36:23,882 --> 00:36:25,682
- ဘာကြောင့်လဲ?
- အကြောင်းကတော့...
350
00:36:25,684 --> 00:36:27,951
ကြားဖူးတယ်...
351
00:36:27,953 --> 00:36:29,386
ပြီးတော့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
352
00:36:29,388 --> 00:36:30,787
-အဲဒါ...ဟုတ်တယ်...
- ငါ...
353
00:36:30,789 --> 00:36:32,889
- ကောင်းပြီ။
- ငါတောင် ဒီမှာမနေသင့်ဘူး။
354
00:36:32,891 --> 00:36:34,524
- ငါဆိုလိုတာက...
- - ဘာလဲ?
355
00:36:34,526 --> 00:36:36,526
- Josie မင်းဖြစ်နေတဲ့ပုံစံ...
ပြီးတော့ မင်းအိမ်ပဲဖြစ်ရမယ်။
356
00:36:36,528 --> 00:36:38,461
- မရှိပါ။
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး ။
357
00:36:38,463 --> 00:36:40,530
ကျေးဇူးပြုပြီး အိမ်မပြန်ချင်ဘူး။
- အမှန်တကယ်ဖြစ်သင့်တယ်...
358
00:36:40,532 --> 00:36:41,731
ဂရုစိုက်ပါ။
- ငါမလုပ်ချင်ဘူး...
359
00:36:41,733 --> 00:36:42,832
ဒါနောက်ဆုံးနေရာ
360
00:36:42,834 --> 00:36:45,302
ငါ အခုရှိနေသင့်တယ် ဟုတ်လား?
361
00:36:45,304 --> 00:36:46,970
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖီးလ်?
362
00:36:46,972 --> 00:36:49,439
- ကျေးဇူးပြု။
ကောင်းလား?
363
00:36:49,441 --> 00:36:50,807
- အို... ကောင်းပြီ။
- ကျေးဇူးပြုပြီး... ဟုတ်လား?
364
00:36:50,809 --> 00:36:52,409
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ။
365
00:36:52,411 --> 00:36:53,843
အိုဘုရားရေ။
366
00:37:12,898 --> 00:37:16,233
တကယ်တော့ ပျင်းစရာမဟုတ်ပါဘူး။
- ဟမ်။
367
00:37:16,235 --> 00:37:19,002
Bach က ကမ္ဘာကြီးဟာ အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။
368
00:37:19,004 --> 00:37:23,273
ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်သူ။
369
00:37:23,275 --> 00:37:25,842
အခု...
Brahms စကားကို နားထောင်ပါ။
370
00:37:25,844 --> 00:37:27,544
ငါ မင်းကို နည်းနည်းလောက် ကစားပါရစေ။
371
00:38:08,286 --> 00:38:11,054
မင်းငါ့ကိုဒီမှာဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။
372
00:38:11,056 --> 00:38:13,290
တောင်းပန်ချင်ရုံပဲ။
373
00:38:13,292 --> 00:38:15,058
မင်းပြောတဲ့နည်း
မင်းဒီမနက်ပဲလား။
374
00:38:15,060 --> 00:38:16,793
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။
375
00:38:16,795 --> 00:38:20,597
ဒါပဲ...အဲဒါ...
အရာအားလုံးဟာ...
376
00:38:20,599 --> 00:38:22,999
သိလား။
377
00:38:23,001 --> 00:38:24,067
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို နေ့လယ်စာ ဝယ်လို့ရတယ်။
378
00:38:24,069 --> 00:38:25,068
ငါဗိုက်မဆာဘူး။
379
00:38:25,070 --> 00:38:27,537
သူသောက်လား?
380
00:38:27,539 --> 00:38:30,073
မင်း အမှတ်ရနေတာ ငါသိတယ်။
ငါကဲ့သို့ ပူ၏။
381
00:38:30,075 --> 00:38:32,909
မိုက်ကယ်အတွက် ခွေးဆံပင်။
382
00:38:37,849 --> 00:38:39,816
ကျေးဇူးပါ။
383
00:38:42,754 --> 00:38:45,588
ကျေးဇူးတင်ရန်။
384
00:38:53,732 --> 00:38:58,968
မိုက်ကယ်ယူဖူးလား။
ဒီလိုနေ့လည်စာစားမလား?
385
00:38:58,970 --> 00:39:00,070
အိုး၊
386
00:39:00,072 --> 00:39:03,473
ငယ်ငယ်တုန်းကတော့ ဟုတ်တယ်။
387
00:39:03,475 --> 00:39:04,908
ဒါပေမယ့် နောက်ပိုင်းမှာ
သူသည်းမခံနိုင်ဘူး၊
388
00:39:04,910 --> 00:39:06,543
အဆီများသောကြောင်များ။
389
00:39:06,545 --> 00:39:09,379
ငါ မင်းကို တစ်ခါမှမယူခဲ့ဘူးလို့ ငါသေချာတယ်။
သင့်တင့်လျောက်ပတ်သော စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုဆီသို့။
390
00:39:09,381 --> 00:39:11,014
တအုပ်။
391
00:39:11,016 --> 00:39:13,016
မဟုတ်ဘူး
392
00:39:13,018 --> 00:39:14,751
အခြေခံအားဖြင့်တော့ အိမ်မှာပဲစားတယ်။
393
00:39:14,753 --> 00:39:16,419
သူ့ခမျာ။
394
00:39:16,421 --> 00:39:17,954
မိုက်ကယ်က ရေမပြုတ်နိုင်ဘူး။
395
00:39:25,529 --> 00:39:27,664
မိုက်ကယ်ကွတ်ကြီး၊
396
00:39:27,666 --> 00:39:29,866
အမှန်ပင်။
397
00:39:31,001 --> 00:39:33,970
သူ့မှာ ဒီဟင်းချက်စာအုပ်တွေ အကုန်ရှိတယ်။
398
00:39:33,972 --> 00:39:38,575
ငါတို့မှာ ဒီဥယျာဉ်လေးတောင် ရှိသေးတယ်။
ဆေးဖက်ဝင်အပင်များနှင့် ပစ္စည်းများကဲ့သို့
399
00:39:38,577 --> 00:39:42,112
တစ်ခါက သူသည် ငါးဟင်းချက်သည်။
400
00:39:42,114 --> 00:39:44,748
တရုတ်ဈေးကွက်ကနေ
401
00:39:44,750 --> 00:39:48,151
ဦးခေါင်း နှင့် အမြီး နှင့် ပက်သက်၍ ၊
402
00:39:48,153 --> 00:39:49,686
တအုပ်။
403
00:39:49,688 --> 00:39:51,955
မျက်လုံးတောင် စားတယ်။
404
00:39:51,957 --> 00:39:55,158
ပါးပြင်နှင့်။
405
00:39:55,160 --> 00:39:58,661
ဒါက sensitive ဖြစ်ပါတယ်။
406
00:40:00,564 --> 00:40:02,132
ငါဟာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်လို့ မင်းထင်လား။
407
00:40:02,134 --> 00:40:04,534
ငါ့သားက ပိုသိတာမဟုတ်ဘူးလား။
408
00:40:07,138 --> 00:40:08,838
ငါ...
409
00:40:08,840 --> 00:40:10,106
မထင်ပါဘူး။
410
00:40:10,108 --> 00:40:14,744
တစ်စုံတစ်ယောက်အကြောင်း အားလုံးကို သိသူတိုင်း။
411
00:40:14,746 --> 00:40:16,813
ဆောရီး။
412
00:40:16,815 --> 00:40:18,615
မင်းက Meredith Loewe မဟုတ်လား။
413
00:40:18,617 --> 00:40:19,849
ဟုတ်ကဲ့။
414
00:40:19,851 --> 00:40:21,718
- ငါ မင်းကို ဆန်ဖရန်စစ္စကိုမှာ တွေ့ခဲ့တယ်။
မနှစ်က။
415
00:40:21,720 --> 00:40:24,454
မင်းက အံ့သြစရာပဲ။
- အိုး ကျေးဇူးပါ။
416
00:40:24,456 --> 00:40:25,889
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
ဒါက အရမ်းကောင်းပါတယ်။
417
00:40:25,891 --> 00:40:28,591
- မင်းဝင်ဖို့စီစဉ်နေတာလား။
မကြာခင် အချိန်မရွေး ခရီးထွက်မှာလား။
418
00:40:28,593 --> 00:40:30,593
ဟုတ်တယ်၊ သိပ်မကြာခင်မှာပဲ၊
419
00:40:30,595 --> 00:40:33,997
အဲဒါကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။
420
00:40:33,999 --> 00:40:37,534
မင်းရဲ့သားလေးအကြောင်းကြားတော့ ငါအရမ်းဝမ်းနည်းသွားတယ်။
421
00:40:39,069 --> 00:40:41,204
ကျေးဇူးပါ။
422
00:40:49,448 --> 00:40:51,548
သဘောကောင်းရမယ်၊
423
00:40:51,550 --> 00:40:53,116
လူတွေက မင်းကို အဲလိုလေးစားတယ်။
424
00:40:53,118 --> 00:40:55,485
- ဟုတ်တယ်၊ ဒီလိုပုံရတယ်။
မင်းအတွက် လမ်းမှန်လား
425
00:41:01,058 --> 00:41:02,859
ဒါနဲ့ မင်းချိန်းတွေ့လား။
426
00:41:02,861 --> 00:41:05,228
ရက်စွဲ?
427
00:41:05,230 --> 00:41:08,064
ချိန်းတွေ့၊ တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ ချိန်းတွေ့သလား။
428
00:41:08,066 --> 00:41:09,966
ဆိုလိုတာက ဒီကောင် အရမ်းပူတယ်။
429
00:41:09,968 --> 00:41:13,937
- ဒါက အဖြစ်အပျက်လေးတစ်ခုလို့ မထင်ဘူးလား။
430
00:41:13,939 --> 00:41:16,139
ဒါနဲ့ မဟုတ်ဘူးထင်လား?
431
00:41:16,141 --> 00:41:18,475
အင်း... ငါက နာမည်ကြီးတစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး။
432
00:41:18,477 --> 00:41:19,909
Michael Kent ထင်ပါတယ်။
433
00:41:19,911 --> 00:41:22,078
- သူ့နှာခေါင်းအောက်မှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ အဆက်အသွယ်တွေကို မလှုပ်ခဲ့ဘူး။
434
00:41:24,716 --> 00:41:27,150
တစ်ချိန်က ဆက်ဆံရေးရှိခဲ့ဖူးတယ်။
Czech တယောဆရာနှင့်။
435
00:41:27,152 --> 00:41:29,953
မဖြစ်နိုင်ဘူး။
436
00:41:29,955 --> 00:41:31,855
ငါ့အသက်ကို ငါအတင်းအကြပ်လုပ်သင့်လား။
ဘယ်နိုင်ငံသားလဲ?
437
00:41:31,857 --> 00:41:33,256
Oedipal နည်းပါးသလား။
438
00:41:33,258 --> 00:41:35,091
ထက်ပိုပြီး?
439
00:41:35,093 --> 00:41:37,594
ကျွန်တော်မသိပါ။
440
00:41:37,596 --> 00:41:40,663
နင်က သူ့မှာရှိသမျှ။
441
00:41:46,971 --> 00:41:49,839
Josie၊ ငါ မင်းကို တစ်ခုလောက် မေတ္တာရပ်ခံချင်ပါတယ်။
442
00:41:49,841 --> 00:41:53,810
မိုက်ကယ် ဘယ်မှာနေလဲ ကြည့်ချင်ပါတယ်။
443
00:41:53,812 --> 00:41:56,246
သူသွားပြီ။
မြင်ချင်ရုံပဲ။
444
00:41:56,248 --> 00:42:00,683
ဟုတ်တယ် ဒါ...
445
00:42:00,685 --> 00:42:02,218
အဲ့ဒါကြောင့်မို့လား။
ငါ့အတွက် အရမ်းကောင်းတယ်...
446
00:42:02,220 --> 00:42:03,753
- ငါ့ခင်ပွန်း...
- မှန်တယ်
447
00:42:03,755 --> 00:42:05,822
- လူတွေက ပြောကြတယ်။
သူမစိတ်ဆိုးနေချိန်။
448
00:42:05,824 --> 00:42:07,257
လုပ်ရပ်တစ်ခု။
449
00:42:07,259 --> 00:42:08,591
ပြောချင်တာက ၊
450
00:42:08,593 --> 00:42:11,995
လူတွေက အရာတွေကို လုပ်ကြတယ်။
သူမစိတ်ဆိုးနေချိန်။
451
00:42:15,600 --> 00:42:18,768
ကောင်းတယ်။
452
00:42:21,005 --> 00:42:24,274
မိုက်ကယ်ကို သတိရမိလား။
453
00:42:24,276 --> 00:42:26,009
သူက အရမ်းမနာလို။
454
00:42:28,212 --> 00:42:29,746
အို လာပါဦး။
455
00:42:29,748 --> 00:42:31,548
ကြည့်ဖို့ပဲ တောင်းဆိုတာပါ။
ခရစ်တော်ကြောင့်၊
456
00:42:31,550 --> 00:42:34,150
ရွှေ့ခိုင်းတာမဟုတ်ဘူး။
457
00:42:34,152 --> 00:42:35,718
သူတို့
458
00:42:50,000 --> 00:42:51,935
ရပါတယ်၊
459
00:42:51,937 --> 00:42:54,938
မင်းလိုရင် မင်းရဲ့အင်္ကျီကို ယူသွားပါ။
460
00:43:12,957 --> 00:43:16,225
- သူက အမြဲတမ်း ထက်မြက်တယ်။
ပုံတူနဲ့ အရမ်းတူတယ်။
461
00:43:19,163 --> 00:43:20,597
သူတို့
462
00:43:41,685 --> 00:43:44,354
ဒါကို ကြိုက်တယ်။
463
00:43:44,356 --> 00:43:45,822
ဒါကို ရနိုင်မလား။
464
00:43:45,824 --> 00:43:48,057
ဒါက စျေးဝယ်ခရီးစဉ် မဟုတ်ပါဘူး။
465
00:44:02,640 --> 00:44:03,873
ဟေး ဟေး။
466
00:44:03,875 --> 00:44:06,009
အဲဒါတွေက သူ့ကိုယ်ပိုင်ဂျာနယ်တွေ။
467
00:44:06,011 --> 00:44:07,210
-ဒါဟာ အပိုင်းအစတွေချည်းပါပဲ။
အခု ရှေးဟောင်း ဂျိုစီ...
468
00:44:07,212 --> 00:44:09,178
ကျေးဇူးပြု၍
469
00:44:10,414 --> 00:44:12,782
မင်းရဲ့အိမ်ပဲ။
470
00:44:38,776 --> 00:44:40,076
"C သို့မဟုတ် သီချင်း"?
471
00:44:40,078 --> 00:44:43,012
- အင်း ဟုတ်တယ် မိုက်ကယ်
စန္ဒယားတီးဖို့ သုံးတယ်။
472
00:44:43,014 --> 00:44:44,814
ကလေးများအတွက်၊ အကသင်ခန်းစာများ၊
473
00:44:44,816 --> 00:44:47,784
အဲဒါကို Si သို့မဟုတ် Music လို့ခေါ်တယ်။
474
00:44:47,786 --> 00:44:49,318
မိုက်ကယ်?
475
00:44:51,222 --> 00:44:53,423
Michael က ကလေးတွေကို အားပေးတယ်။
476
00:44:53,425 --> 00:44:57,160
သားသမီးတွေကို မမုန်းဘူး။
477
00:44:57,162 --> 00:44:59,762
ကလေးမွေးဖို့တောင် ပြောဖူးတယ်။
478
00:44:59,764 --> 00:45:02,699
- ကောင်းပြီ၊ ဘုရားသခင်ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်
ကရုဏာလေးတွေနဲ့။
479
00:45:14,178 --> 00:45:16,779
သူဖြတ်တယ်။
480
00:45:16,781 --> 00:45:18,981
ကေကေ၊ ငါ့မြင်ကွင်းဖိုင်လိုတယ်။
481
00:46:01,291 --> 00:46:03,860
- ၎င်းသည်ပိုမိုပေါ့ပါးသည်၊ ၎င်းသည်ပိုမိုပေါ့ပါးသည်။
482
00:46:03,862 --> 00:46:06,429
စိတ်ရောကိုယ်ပါ ၊
483
00:46:06,431 --> 00:46:08,431
အတော်လေး ဟာသတစ်ခုပါ။
484
00:46:20,979 --> 00:46:23,412
ဒီ၊ ဒီဟာ။
ဟမ်။
485
00:47:48,198 --> 00:47:49,332
ကြိုဆိုမလား
486
00:47:49,334 --> 00:47:51,234
သူက ခပ်ညံ့ညံ့။
487
00:47:51,236 --> 00:47:53,469
ငါ့ nut?
488
00:47:53,471 --> 00:47:55,004
Josie နောက်ကျသွားပြီ။
489
00:47:55,006 --> 00:47:57,506
- မင်းဝင်ရင်ခေါ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။
မင်းကိုလိုအပ်ဖူးလား၊
490
00:47:57,508 --> 00:48:01,377
ပြီးတော့ ငါမင်းကိုလိုအပ်နေတယ် Cal.
491
00:48:01,379 --> 00:48:03,546
Meredith
492
00:48:03,548 --> 00:48:04,614
Meredith၊
493
00:48:04,616 --> 00:48:07,016
အားလုံးယူခဲ့တယ်
494
00:49:19,489 --> 00:49:21,991
- ကျွန်ုပ်တွင် ဆက်သွယ်ရန် မည်သူမျှ မရှိပါ။
495
00:49:23,428 --> 00:49:24,293
ဘယ်သူမှမရှိ။
496
00:49:28,532 --> 00:49:30,967
ကျေးဇူးပြု၍ ကယ်လိုရီ၊
497
00:49:30,969 --> 00:49:33,369
သူမကို ကျွန်မဆီ ဖိတ်မှာလား။
498
00:49:33,371 --> 00:49:36,005
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးပြု၍
499
00:49:36,007 --> 00:49:39,342
- ကြည့်ပါ၊ ဘာမှမရှိဘူး။
ငါလုပ်နိုင်တယ်။
500
00:49:39,344 --> 00:49:42,311
သူမကိုခေါ်ခဲ့ရင်တောင်
သူတို့က ငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူး။
501
00:49:42,313 --> 00:49:45,514
ဂျိုစီ၊ ကြည့်ကြည့်လိုက်၊ ညသန်းခေါင်ရောက်နေပြီ။
502
00:49:45,516 --> 00:49:49,051
မနက်ကျ စကားပြောရအောင်၊
ငါကူညီဖို့ကြိုးစားမယ် ဟုတ်လား။
503
00:49:49,053 --> 00:49:51,087
ဟုတ်ကဲ့။
504
00:49:51,089 --> 00:49:52,989
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝ။
505
00:49:52,991 --> 00:49:55,124
ဟုတ်တယ်၊ မင်း ကောင်းကောင်းအိပ်လို့ရလား။
506
00:49:55,126 --> 00:49:58,127
အိပ်တော့
Fuck ကောင်းတယ် ဟုတ်လား?
507
00:52:05,857 --> 00:52:08,124
ဟုတ်လား?
508
00:52:08,126 --> 00:52:10,359
ဆရာမ Luiwei အိပ်ပျော်နေသည်။
509
00:52:10,361 --> 00:52:13,863
ဒါမှမဟုတ် မဟုတ်ဘူး၊
ဖျော်ဖြေပွဲများအားလုံးကို ဖျက်သိမ်းထားသည်။
510
00:52:13,865 --> 00:52:16,465
ဟမ်။
511
00:52:16,467 --> 00:52:17,666
ကျေးဇူးပါ။
512
00:55:13,677 --> 00:55:19,381
ငါသူ့ကိုရိုက်တယ်။
ဒီအိပ်ရာ၊ Meredith
513
00:55:19,383 --> 00:55:21,817
သင်၏အိပ်ရာ။
514
00:55:50,448 --> 00:55:52,514
ခွေးမ
515
00:56:54,677 --> 00:56:56,812
- ငါတို့မှာ မင်းအတွက် ဝတ်စုံတွေ ရှိတယ်။
516
00:56:56,814 --> 00:56:58,180
မဟုတ်ဘူး
517
00:56:58,182 --> 00:57:01,116
ဒါက အဝတ်အစားပါ။
518
00:57:01,118 --> 00:57:03,152
- ဒါပေမယ့် အိုး...
-Jeremy
519
00:57:03,154 --> 00:57:04,686
မအိပ်ရတာ နှစ်ရက်ရှိပြီ။
520
00:57:04,688 --> 00:57:07,589
- ကောင်းတယ်။
-ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အလုပ်ကိုလေးစားပါ။
521
00:57:09,959 --> 00:57:11,927
ဟေးဘာထူးလဲ?
522
00:59:55,292 --> 00:59:58,026
မင်းတစ်ခုခုလုပ်ရလိမ့်မယ်။
အဲဒါထက် ပိုကောင်းတယ်၊ Meredith!
523
00:59:58,028 --> 01:00:01,229
မင်း ငါ့ကို သတ်တော့မှာလား။
524
01:00:50,114 --> 01:00:52,347
ယောက်ျားက ငါ့နောက်ကို လိုက်နေပြီ၊
ငါ့အိမ်ထဲမှာ။
525
01:00:52,349 --> 01:00:54,116
ဂျိုစီ၊ မရူးပါနဲ့။
526
01:00:54,118 --> 01:00:56,118
အလုပ်မဖြစ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
မင်းကို ရိုက်ပုတ်ပါ။
527
01:00:56,120 --> 01:00:57,819
Jo-Josie၊ ငါမင်းအတွက်လာမယ်။
528
01:00:57,821 --> 01:00:59,287
မင်းဘယ်မှာလဲ
ငါ့ကို အခုပြောပြပါ။
529
01:00:59,289 --> 01:01:01,056
- မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါသွားစရာရှိတယ်။
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။
530
01:01:01,058 --> 01:01:02,124
ကြည့်ပါ Josie...
531
01:01:17,241 --> 01:01:19,241
အိုး.
532
01:01:22,346 --> 01:01:23,679
Louiwe Residence။
533
01:01:23,681 --> 01:01:25,947
သူသည် Josie Tyrell ဖြစ်သည်။
534
01:01:25,949 --> 01:01:29,418
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မာဂရက်။
535
01:01:29,420 --> 01:01:31,019
Josie မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။
536
01:01:31,021 --> 01:01:32,821
ဘာဖြစ်တာလဲ Meredith?
537
01:01:32,823 --> 01:01:34,856
သင့်ခြေထောက်က ဂတ်စ်နင်းစက်ပေါ်မှ ချော်ကျပါသလား။
538
01:01:34,858 --> 01:01:37,259
မလိုက်နာနိုင်ဘူးလား။
539
01:01:39,430 --> 01:01:41,863
အခုလည်း ကုလားထိုင်နဲ့
540
01:01:41,865 --> 01:01:43,298
အမိုက်စားကားထဲမှာလား။
541
01:01:43,300 --> 01:01:45,400
- မင်းရဲ့ စိတ်ကူးက မင်းနဲ့အတူ ပြေးနေတယ် ကလေး။
542
01:01:45,402 --> 01:01:46,768
နားထောင်ပါ၊ Meredith
543
01:01:46,770 --> 01:01:48,870
လူတွေကို ပြောပြတယ်။
544
01:01:48,872 --> 01:01:51,339
ဒီအကြောင်း၊ အဆင်ပြေလား?
545
01:01:51,341 --> 01:01:54,876
ဒီတော့ ပျောက်သွားရင်
546
01:01:54,878 --> 01:01:55,877
သူမသိလိမ့်မယ်။
547
01:01:55,879 --> 01:01:57,212
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Josie။
548
01:01:57,214 --> 01:01:59,281
- စောင့်မနေနဲ့။
စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။
549
01:02:04,788 --> 01:02:08,023
ရှ
Shh-SHH-SHH-SHH-SHH။
550
01:02:08,025 --> 01:02:11,093
အမိုက်စား
551
01:02:11,095 --> 01:02:13,428
Josie နားထောင်၊ သွားကြရအောင်...
စလိုက်ကြရအောင်
552
01:02:13,430 --> 01:02:16,298
အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးလို့ ခေါ်တာ ဟုတ်ပါသလား။
553
01:02:16,300 --> 01:02:18,900
ငါတို့တောင်
554
01:02:18,902 --> 01:02:20,902
ဒီ့ထက် အများကြီး ရှိသေးလား။
ငါတို့ အချင်းချင်း ထိခိုက်နိုင်သလား
555
01:02:20,904 --> 01:02:23,438
အဲဒီထက် ပိုမယူနိုင်ဘူး။
နိုင်သလား။
556
01:02:23,440 --> 01:02:25,173
ဟင်?
557
01:02:25,175 --> 01:02:29,444
Josie ငါ မဖြစ်သင့်ဘူး။
မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို ငါယူခဲ့တယ်။
558
01:02:29,446 --> 01:02:32,981
ကျွန်တော် သူ့ကို အဝေးကြီးကို ခေါ်သွားခဲ့တယ်။
559
01:02:34,884 --> 01:02:37,886
သူ့ကိုပဲလိုချင်တယ်...
560
01:02:37,888 --> 01:02:39,821
သူ့ကိုပဲ လိုချင်တယ်။
မဂ္ဂဇင်းတွေပြန်တယ်။
561
01:02:39,823 --> 01:02:41,857
ကျေးဇူးပြု?
562
01:02:41,859 --> 01:02:44,025
မင်းဘယ်မှာနေလဲပြောပါ
563
01:02:44,027 --> 01:02:45,193
ငါသည် သင့်ထံသို့လာမည်။
564
01:02:45,195 --> 01:02:47,129
ငါ မင်းကို မဂ္ဂဇင်းတွေ ယူလာပေးမယ်။
565
01:02:47,131 --> 01:02:50,398
မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ ပြောပြပါ၊ မင်းဆီ ငါခေါ်လာပေးမယ်။
566
01:03:55,598 --> 01:03:59,401
ကျန်တဲ့သူတွေ ဘယ်မှာလဲ။
567
01:03:59,403 --> 01:04:02,103
လုံးလုံး ခိုးသွားတာလား ၊
568
01:04:05,474 --> 01:04:08,076
ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ?
569
01:04:21,858 --> 01:04:23,291
မိုက်ကယ် မင်းကို ပြောဖူးလား။
570
01:04:23,293 --> 01:04:26,294
မင်းအသက်အရွယ်တုန်းက ငါဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ။
571
01:04:26,296 --> 01:04:28,597
ကျွန်တော် Rudolf Serkin နဲ့ အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။
572
01:04:28,599 --> 01:04:31,199
Curtis မသေခင်လေးမှာပဲ
573
01:04:31,201 --> 01:04:32,334
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
574
01:04:32,336 --> 01:04:34,603
- အင်း၊ သူက
အလွန်တော်သော စန္ဒယားဆရာ၊
575
01:04:34,605 --> 01:04:37,339
သူ့ခေတ်က အကြီးကျယ်ဆုံးတွေထဲက တစ်ခု။
576
01:04:37,341 --> 01:04:40,108
Carnegie Hall မှာ ဖျော်ဖြေခဲ့ပါတယ်။
577
01:04:40,110 --> 01:04:42,644
Philadelphia Orchestra နှင့်အတူ၊
578
01:04:42,646 --> 01:04:45,113
Brahms' n.d.
579
01:04:45,115 --> 01:04:47,949
ဒါပေမယ့် သူဖျားတယ်၊
ပြီးတော့ ဘာနဲ့လဲ မမှတ်မိတော့ဘူး။
580
01:04:47,951 --> 01:04:51,119
ငါ့ကို အကြံပြုခဲ့တယ်။
581
01:04:51,121 --> 01:04:52,554
သူ့ကိုအစားထိုးဖို့ Ormandy ကို။
582
01:04:54,224 --> 01:04:56,524
ကျွန်မအသက် 21 နှစ်ပါ။
583
01:04:56,526 --> 01:04:58,493
တစ်ရက်သတိပေးချက်။
584
01:04:58,495 --> 01:05:00,362
Brahms II
585
01:05:00,364 --> 01:05:02,931
ငါ...အဲဒါ...
Monster Concerto
586
01:05:02,933 --> 01:05:04,933
ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ တာဝန်ပါ။
587
01:05:04,935 --> 01:05:06,368
တစ်ရက်သတိပေးချက်။
588
01:05:06,370 --> 01:05:08,136
အဲဒီရုပ်ရှင်တွေထဲကလိုပါပဲ။
အသက်ကြီးပြီ သိလား
589
01:05:08,138 --> 01:05:10,238
ကြယ်က သူ့ခြေကျင်းဝတ်ကို ကျိုးသွားတဲ့နေရာ
590
01:05:10,240 --> 01:05:12,007
ပြီးတော့ ကောင်မလေးက အခွင့်ကောင်းတစ်ခု ရသွားတယ်။
591
01:05:14,511 --> 01:05:16,211
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားသွားတယ်။
ဟေ့။
592
01:05:16,213 --> 01:05:19,147
အခမ်းအနားမစမီ လွှင့်တင်ခဲ့သည်။
593
01:05:19,149 --> 01:05:22,484
ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော်ထွက်သွားတော့...
594
01:05:24,621 --> 01:05:27,956
နောက်တစ်ခု
595
01:05:27,958 --> 01:05:30,125
အုပ်စိုးသူ။
596
01:05:30,127 --> 01:05:31,526
အဲဒါ...အဲလိုပါပဲ။
597
01:05:31,528 --> 01:05:35,964
အတောင်ပံများကို လျင်မြန်စွာ မြှောက်ပါ။
598
01:05:35,966 --> 01:05:39,167
Harold Schoenberg က သူ့ကို နတ်ဘုရားမလို့ ခေါ်ပါတယ်။
599
01:05:39,169 --> 01:05:41,069
Hurok က ကျွန်မကို လက်မှတ်ထိုးဝင်ခဲ့တယ်။
နောက်နေ့မနက်။
600
01:05:41,071 --> 01:05:43,038
တစ်ပတ်အတွင်းမှာပဲ ခရီးစဉ်တစ်ခုကို စီစဉ်ခဲ့တယ်။
601
01:05:43,040 --> 01:05:46,041
ပုံးထဲမှာ ရှိနေသလိုပဲ။
ဒုံးပျံ၏နှာခေါင်း၊
602
01:05:46,043 --> 01:05:49,311
... အရှိန်သိလား၊
အားလုံးက ဘယ်လောက် မြန်မြန်ရောက်လာလဲ။
603
01:05:49,313 --> 01:05:50,445
အဲဒါ...
604
01:05:53,684 --> 01:05:56,685
မယုံနိုင်စရာ။
605
01:05:56,687 --> 01:05:58,954
သင်လုပ်ဆောင်ခဲ့သမျှ
606
01:05:58,956 --> 01:06:02,724
လေးနှစ်သားကတည်းက။
607
01:06:20,476 --> 01:06:25,046
အဖေက ရေချိုးရင်း ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ရေနစ်သေတယ်။
တစ်ပတ်ပြီးရင် ရေကူးပါ။
608
01:06:28,051 --> 01:06:32,053
မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အထိ။
609
01:06:32,055 --> 01:06:34,389
သူသည် အမြဲတမ်း ကြယ်ပွင့်ဖြစ်လိမ့်မည်။
610
01:06:39,763 --> 01:06:42,364
အသုဘ မသွားဘူး။
611
01:06:42,366 --> 01:06:45,367
ငါ... ငါ... လှည့်ပတ်နေတယ်။
ဟိုတယ်တွေမှာ တည်းခိုခဲ့တယ်။
612
01:06:45,369 --> 01:06:48,370
လူတိုင်းနဲ့ ကစားခဲ့တယ်။
သံစုံတီးဝိုင်းကြီး၊
613
01:06:48,372 --> 01:06:53,608
အခန်းထဲမှာ တစ်ယောက်တည်း မနေနိုင်တော့ဘူး။
614
01:06:53,610 --> 01:06:55,610
ပြီးတော့ Calvin နဲ့တွေ့တယ်၊
615
01:06:55,612 --> 01:06:59,114
ထားနိုင်မယ်ထင်တယ်။
ဒါတွေအားလုံးဟာ အထီးကျန်မှုပါ။
616
01:06:59,116 --> 01:07:02,617
ဟုတ်ကဲ့ ကံကောင်းပါတယ်။
617
01:07:07,223 --> 01:07:09,124
ငါ့ခင်ပွန်း...
618
01:07:12,094 --> 01:07:14,629
မင်းသူ့ကိုချစ်ခဲ့တာငါသိတယ်
619
01:07:14,631 --> 01:07:17,532
ငါလုပ်ခဲ့သလိုပဲ၊
620
01:07:17,534 --> 01:07:20,101
မင်းရှုံးသွားပြီဆိုတာ ငါသိတယ်
621
01:07:20,103 --> 01:07:22,137
ကြိုက်တယ်။
622
01:07:26,242 --> 01:07:28,510
မင်းစဉ်းစားမိလား?
623
01:07:28,512 --> 01:07:31,679
ငါနဲ့အတူနေဖို့လာမယ်။
ခဏ ?
624
01:07:34,784 --> 01:07:37,685
တစ်ယောက်တည်းနေရတာ ပင်ပန်းတယ်။
625
01:07:37,687 --> 01:07:39,554
ငါ...
626
01:07:41,157 --> 01:07:42,190
ငါ အဲဒါကို မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။
627
01:07:42,192 --> 01:07:44,292
ငါ ဂျိုး... ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။
628
01:07:44,294 --> 01:07:47,095
ငါ... ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး...
629
01:07:49,299 --> 01:07:52,434
ကျန်တာတွေ ပေးမယ်။
630
01:07:52,436 --> 01:07:54,169
ကျေးဇူးပြု?
631
01:07:55,838 --> 01:07:58,673
ငါ့မှာရှိသမျှကို ငါပေးမယ်။
632
01:08:35,711 --> 01:08:36,845
ဟိုမှာစောင့်။
633
01:08:36,847 --> 01:08:39,714
အို ဘုရားသခင်...
634
01:08:39,716 --> 01:08:41,683
အိုး မင်းအသက်ရှုနေတုန်းပဲ။
635
01:08:43,854 --> 01:08:45,653
မိုက်ကယ်!
636
01:08:45,655 --> 01:08:48,189
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
မိုက်ကယ်၊ ငါတို့ ဘာလုပ်မလဲ။
637
01:08:49,426 --> 01:08:50,592
မိုက်ကယ်!
638
01:08:56,867 --> 01:09:00,735
ငါဘာလို့ အကုန်လုပ်ရမှာလဲ
639
01:09:20,323 --> 01:09:23,725
အားလုံးက ငါ့အမှားပါ။
640
01:09:23,727 --> 01:09:25,860
အားလုံးက ငါ့အမှားပါ။
641
01:09:25,862 --> 01:09:28,329
ကျွန်တော် သူ့အတွက် အရမ်းစိတ်ညစ်ခဲ့တယ်။
642
01:11:31,720 --> 01:11:33,454
ကျွန်တော်ကူညီပေးရပါမလား?
643
01:11:38,995 --> 01:11:40,928
မင်းငါ့ကိုရိုက်နေတာလား။
644
01:11:40,930 --> 01:11:42,797
ငါဒီမှာ မင်းကို ပိုစိတ်ပူတယ် ၊
645
01:11:42,799 --> 01:11:46,034
ပြီးတော့ မင်းကို ငါဒီလိုတွေ့တယ်၊
Fucking မင်းသမီး?
646
01:11:46,036 --> 01:11:48,503
အရမ်းနာနေတယ် ဘောပင်။
647
01:11:48,505 --> 01:11:50,071
Meredith သည် ယခု ကျွန်ုပ်ကို ပြုစုနေပါသည်။
648
01:11:50,073 --> 01:11:52,073
မင်းကိုယ်တိုင်ကြားလား
649
01:11:52,075 --> 01:11:53,775
ယေရှု။
650
01:11:53,777 --> 01:11:56,511
မနေ့ညက သူ့ကိုတွေ့ခဲ့တယ်၊
ရုတ်တရက်နေမကောင်းဘူးလား?
651
01:11:56,513 --> 01:11:58,379
ဒါပဲလို့ မထင်ပါနဲ့။
နည်းနည်း သံသယဖြစ်စရာလား။
652
01:11:58,381 --> 01:12:01,983
ဖြစ်ခဲ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ၊
မင်းကို အဆိပ်ခတ်ခဲ့တာလား
653
01:12:01,985 --> 01:12:04,752
အဲဒါဖြစ်ရင် သိပ်ဂရုမစိုက်ဘူး။
654
01:12:04,754 --> 01:12:06,754
ငါ့ဘဝအတွက် ငါအရမ်းပင်ပန်းတယ်။
655
01:12:06,756 --> 01:12:08,056
မပြောနဲ့။
656
01:12:08,058 --> 01:12:09,857
စိတ်ဓာတ်ကျနေတယ် ဟုတ်လား?
657
01:12:09,859 --> 01:12:10,992
မင်း စိတ်ဓာတ်ကျနေတယ်
658
01:12:10,994 --> 01:12:13,861
ဒါပေမယ့် ဒီအိမ်က ရယ်စရာလား။
ပြောရမှာပါ။
659
01:12:13,863 --> 01:12:15,463
တွားတတ်သောအပင်ဖြစ်၏။
660
01:12:15,465 --> 01:12:16,597
ဘာလို့ထင်လဲ?
661
01:12:16,599 --> 01:12:19,500
ဒီအိမ်မှာနေရတာကို ကြိုက်တယ်။
662
01:12:19,502 --> 01:12:21,569
သူ့ကို ပိုရင်းနှီးစေတယ်။
663
01:12:21,571 --> 01:12:22,904
အနံ့က သူ့လိုပဲ။
664
01:12:22,906 --> 01:12:24,739
Matt, Josephine
665
01:12:24,741 --> 01:12:25,740
သူသေပြီ။
666
01:12:49,566 --> 01:12:51,866
- ဟေး အဲဒါ ဘောပင်။
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ...
667
01:18:58,434 --> 01:19:00,267
Broken Heart သို့သွားပါ။
668
01:19:00,269 --> 01:19:03,037
မင်းမှာမရှိဘူးလို့ထင်ရင်
တစ်ခု၊ တစ်ခုရယူပါ။
669
01:19:03,039 --> 01:19:05,072
တစ်ခုရဖို့၊ ရိုးသားပါ။
670
01:19:05,074 --> 01:19:07,041
စိတ်ရင်းစေတနာကို လေ့လာပါ...
- ရိုးသားမှုကို လေ့လာပါ...
671
01:19:07,043 --> 01:19:08,442
- အသက်ကို စွန့်၍...
- အသက်ကို စွန့်ခြင်းဖြင့်...
672
01:19:08,444 --> 01:19:10,177
ဒါကဘာလဲ။
- ရှ
673
01:19:10,179 --> 01:19:12,046
မင်း ကူကယ်ရာမဲ့ ဖြစ်နေလို့၊
မဟုတ်ရင်လုပ်ပါ။
674
01:19:12,048 --> 01:19:14,081
Jack Hirschman ၏ကဗျာ
- ဤသူသည်...
675
01:19:14,083 --> 01:19:16,183
- အသံမြည်ပြီးနောက်၊ မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။
Josie သို့မဟုတ် Michael အတွက်။
676
01:19:16,185 --> 01:19:18,185
မိုက်ကယ်၊ ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတယ်!
677
01:19:22,924 --> 01:19:24,925
- စိတ်ဝင်စားစရာ၊
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား၊
678
01:19:24,927 --> 01:19:27,328
"ဂျိုစီ ဒါမှမဟုတ် မိုက်ကယ်"
679
01:19:27,330 --> 01:19:31,065
သူက "Josie နဲ့ Michael" လို့ မပြောခဲ့ပါဘူး။
680
01:19:33,169 --> 01:19:35,169
Josie၊ ဘယ်လိုထင်လဲ။
တစ်နေ့ခံစားရလိမ့်မယ်။
681
01:19:35,171 --> 01:19:38,506
မင်းရှိတဲ့အခါ...
တင်ပါးပေါ်တွင် ကလေးအော်သံ
682
01:19:38,508 --> 01:19:40,941
အဝတ်တွေကို ကြည့်လိုက်
မင်းရဲ့ခြံထဲမှာ
683
01:19:40,943 --> 01:19:42,843
သင်ထင်လိမ့်မည်၊
684
01:19:42,845 --> 01:19:47,181
"ဖြစ်နိုင်တယ်။ "ဖြစ်နိုင်တယ်။
မတူညီသောဘဝတစ်ခုရှိသည်။"
685
01:19:47,183 --> 01:19:50,518
ဂျိုစီ
686
01:19:50,520 --> 01:19:53,387
ငါလိုချင်တာအကုန်လုံး
687
01:19:53,389 --> 01:19:56,323
သင်လား။
688
01:21:04,192 --> 01:21:06,927
ကြိုဆိုမလား
689
01:21:13,468 --> 01:21:14,602
ကျွန်တော်ကူညီပေးရပါမလား?
690
01:21:14,604 --> 01:21:16,570
ဟုတ်ကဲ့ အခန်းလိုချင်ပါတယ်
691
01:21:16,572 --> 01:21:18,873
ဘယ်နှစ်ညလဲ။
692
01:21:18,875 --> 01:21:21,075
မသေချာသေးဘူး။
693
01:21:21,077 --> 01:21:23,210
နေ့တာရှည် ကားမောင်းရတာလား။
694
01:21:23,212 --> 01:21:24,478
တကယ်ပါပဲ။
695
01:21:24,480 --> 01:21:27,948
- အင်း၊ ဒီလမ်းတွေက ညဘက်မှာ အန္တရာယ်များတယ်။
696
01:21:27,950 --> 01:21:32,219
ထိုအဖြူရောင်လိုင်းများ
စိတ်ညှို့သမားဖြစ်လာသည်။
697
01:21:35,490 --> 01:21:39,660
လွန်ခဲ့တဲ့ ရှစ်ပတ်လောက်က၊
698
01:21:39,662 --> 01:21:42,930
ကောင်လေး ဒီမှာ စစ်ကြည့်။
699
01:21:42,932 --> 01:21:46,400
Oscar Wilde အမည်ဖြင့် မှတ်တမ်းတင်ခဲ့သည်။
700
01:21:49,371 --> 01:21:53,007
သူဘယ်နှစ်ညကျန်ခဲ့လဲသိချင်တယ်။
701
01:21:54,109 --> 01:21:57,144
သူဒီမှာနေခဲ့တာ ငါသိတယ်။
702
01:22:03,351 --> 01:22:05,085
အခန်းကိုးက လှတယ်။
703
01:22:05,087 --> 01:22:06,654
Gerta က အဲဒါကို ရှင်းပစ်လိုက်တယ်။
704
01:22:06,656 --> 01:22:09,957
တစ်ည 35 ၊ ငွေသားသာ။
705
01:23:24,032 --> 01:23:26,266
ကြိုဆိုပါတယ်။
706
01:23:29,004 --> 01:23:30,237
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။
707
01:23:30,239 --> 01:23:31,472
Gerta
708
01:23:31,474 --> 01:23:33,007
Gerta
709
01:23:33,009 --> 01:23:36,010
ငါ Josie ပါ။
710
01:23:36,012 --> 01:23:39,380
မင်းလာချင်လား။
တစ်စက္ကန့်လောက် အပြင်ထွက်မလား?
711
01:23:39,382 --> 01:23:44,318
သူမသည် ညဘက်တွင် အရာအားလုံးကို ပိတ်ပစ်လိုက်သည်။
712
01:23:50,625 --> 01:23:52,259
ငါမင်းကိုမေးလို့ရမလား
713
01:23:52,261 --> 01:23:56,630
ဒီမှာနေခဲ့တဲ့ကောင်လေးအကြောင်း
714
01:23:56,632 --> 01:23:58,465
ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ သူက အော်စကာပါ။
715
01:23:58,467 --> 01:24:02,102
- ဟုတ်တယ် သူချစ်တယ်။
Oscar Wilde အရမ်းကြိုက်တယ်။
716
01:24:02,104 --> 01:24:04,638
ဒါပေမယ့် သူ့နာမည်အရင်းက Michael ပါ။
717
01:24:04,640 --> 01:24:07,441
မိုက်ကယ်။
718
01:24:08,676 --> 01:24:11,412
ဂျာမန်စကား၊
719
01:24:11,414 --> 01:24:14,214
Venezia လိုပဲ။
720
01:24:23,258 --> 01:24:24,625
ငါ...
721
01:24:24,627 --> 01:24:27,227
သူ့ကိုတွေ့တယ်။
722
01:24:27,229 --> 01:24:29,797
ငါ...ငါ...
723
01:24:29,799 --> 01:24:31,465
သူ့ကိုတွေ့တယ်။
724
01:24:31,467 --> 01:24:33,333
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။
725
01:24:33,335 --> 01:24:35,502
- ရဲတွေသွားပြီးနောက်...
- စိတ်မကောင်းပါဘူး။
726
01:24:35,504 --> 01:24:37,371
ပြီးရင် သန့်စင်ပေးရပါမယ်။
727
01:24:37,373 --> 01:24:40,240
အဲဒါက ကျမကို။
728
01:24:59,627 --> 01:25:02,129
အခန်းခုနစ်။
729
01:29:39,074 --> 01:29:42,442
နားထောင်ပါ အမေ၊
730
01:29:42,444 --> 01:29:44,978
ဒီမှာဘာတွေဖြစ်နေလဲ ငါတကယ်မသိဘူး
731
01:29:44,980 --> 01:29:46,980
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ထွက်မယ်။
732
01:29:46,982 --> 01:29:49,116
ဘယ်မှာလဲ အတိအကျတော့ မသိဘူး
733
01:29:49,118 --> 01:29:51,151
ဒါပေမယ့် ငါပြန်စတော့မယ်။
734
01:29:53,989 --> 01:29:55,856
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
735
01:29:59,561 --> 01:30:01,828
- Pete
ကျေးဇူးပြု၍
736
01:30:01,830 --> 01:30:04,398
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
Abbas Jabbar Al-Saadi မှ ဘာသာပြန်သည်။