1
00:00:17,476 --> 00:00:20,187
[tapak kaki]

2
00:00:30,697 --> 00:00:33,784
[tapak kaki diteruskan]

3
00:00:46,839 --> 00:00:49,466
[tiada audio]
[tapak kaki diteruskan]

4
00:01:19,663 --> 00:01:22,332
[tapak kaki diteruskan]

5
00:01:39,433 --> 00:01:40,642
[orang] <i>Nathan.</i>

6
00:01:41,643 --> 00:01:43,728
& Lt; i & gt; Apa khabar, lelaki tua? & lt;

7
00:01:43,729 --> 00:01:45,855
[Nathan] <i>Sangat bagus.
Terima kasih, Encik Knighton.</i>

8
00:01:45,856 --> 00:01:47,773
awak nampak macam
mati berjalan.

9
00:01:47,774 --> 00:01:49,483
ya. Nah, saya sentiasa
sejuk sikit

10
00:01:49,484 --> 00:01:51,068
apabila saya telah
baru bangun dari katil.

11
00:01:51,069 --> 00:01:52,987
Mungkin awak boleh beritahu saya
mengapa saya telah dipanggil,

12
00:01:52,988 --> 00:01:55,198
8:00 pagi
pada pagi Ahad?

13
00:01:55,199 --> 00:01:57,617
Nah, jika anda mengambil berat
kaji filem itu, anda akan lihat
itu dua malam yang lalu,

14
00:01:57,618 --> 00:02:01,871
beberapa kargo yang dikawal ketat
telah diserang hendap di luar
sebuah kemudahan di Johannesburg,

15
00:02:01,872 --> 00:02:05,875
& Lt; i & gt; di mana 20 pengawal keselamatan
telah dimusnahkan tanpa belas kasihan

16
00:02:05,876 --> 00:02:08,753
& Lt; i & gt; Saya mahu anda untuk mendapatkan semula
apa yang hilang</i>

17
00:02:08,754 --> 00:02:10,963
& Lt; i & gt; dan untuk mengetahui
siapa penjualnya,</i>

18
00:02:10,964 --> 00:02:12,216
& Lt; i & gt; siapa pembeli itu, & lt;

19
00:02:12,841 --> 00:02:14,217
dan apa itu.

20
00:02:14,218 --> 00:02:17,428
Jadi kita tidak tahu dengan tepat
apa itu, tuan?

21
00:02:17,429 --> 00:02:21,140
[Knighton]
& Lt; i & gt; Tidak. Itulah misteri

22
00:02:21,141 --> 00:02:23,434
Tetapi penganalisis kami
dalam risikan dilaporkan

23
00:02:23,435 --> 00:02:26,771
ia sangat cepat
menjadi sangat popular
dengan orang yang salah.

24
00:02:26,772 --> 00:02:29,106
& Lt; i & gt; Dan dengan tanda harga
kira-kira sepuluh bilion,</i>

25
00:02:29,107 --> 00:02:32,527
Saya tidak fikir kita mampu
agar ia kekal misteri
lebih lama lagi.

26
00:02:32,528 --> 00:02:34,987
[pembaca berita melaporkan]

27
00:02:34,988 --> 00:02:38,157
Ia telah diberi nama
"Penangan."

28
00:02:38,158 --> 00:02:41,202
Tetapi kenapa saya?
Kenapa tidak rasmi
cabang risikan?

29
00:02:41,203 --> 00:02:43,996
i & gt; Ruse de guerre, & lt; i & gt; Nathan.

30
00:02:43,997 --> 00:02:46,624
Pendekatan perang yang tidak lazim.

31
00:02:46,625 --> 00:02:49,627
Saya perlukan seorang yang kreatif, licik
dan penglihatan yang tidak konvensional

32
00:02:49,628 --> 00:02:52,713
untuk mendapatkan semula
ancaman meriah seperti ini.

33
00:02:52,714 --> 00:02:55,800
Seorang kurier di atas basikal
dalam kesesakan lalu lintas,

34
00:02:55,801 --> 00:02:57,552
bukan pasukan rasmi.

35
00:02:57,553 --> 00:02:59,679
Mereka akan mengambil masa selama-lamanya untuk mengarungi
melalui pentadbiran,

36
00:02:59,680 --> 00:03:01,306
dan jam berdetik.

37
00:03:02,641 --> 00:03:05,101
Jadi, siapa yang akan menjadi
mengetuai pasukan anda?

38
00:03:05,102 --> 00:03:07,437
Oh, bab biasa.
Orson Fortune.

39
00:03:08,105 --> 00:03:09,564
Oh, sial.

40
00:03:09,565 --> 00:03:11,941
Lelaki itu adalah
mimpi ngeri pentadbiran.

41
00:03:11,942 --> 00:03:15,236
Dia tidak boleh terbang
melainkan ada jet peribadi
kerana claustrophobia.

42
00:03:15,237 --> 00:03:18,281
Kemudian dia memerlukan penenang
dengan klaret terbaik
kerana agoraphobia.

43
00:03:18,282 --> 00:03:20,783
Dan kemudian ada
pemulihan itu
di Maldives

44
00:03:20,784 --> 00:03:22,786
kerana
daripada cloudo-bloody-phobia.

45
00:03:23,912 --> 00:03:25,288
Ya, saya faham, tuan.

46
00:03:25,289 --> 00:03:27,290
Tetapi apabila anda memotong kembali
atas perbelanjaannya

47
00:03:27,291 --> 00:03:30,293
dan dicipta
jabatan kesihatan mental,
ia adalah ribut yang sempurna.

48
00:03:30,294 --> 00:03:33,754
Dia dilatih untuk mengeksploitasi
setiap sistem yang dibentangkan,

49
00:03:33,755 --> 00:03:37,550
itulah sebabnya dia
kurier basikal
anda memerlukan.

50
00:03:37,551 --> 00:03:39,051
Di mana dia?

51
00:03:39,052 --> 00:03:40,720
& Lt; i & gt; Baik, ia lucu
anda harus mengatakan bahawa, tuan

52
00:03:40,721 --> 00:03:44,265
& Lt; i & gt; Dia berada di salah satu daripadanya, eh,
retret pemulihan.</i>

53
00:03:44,266 --> 00:03:47,101
& Lt; i & gt; Ya, anda membayar untuk itu,
tuan, tetapi jangan risau.</i>

54
00:03:47,102 --> 00:03:49,103
Saya rasa saya boleh tarik dia masuk.

55
00:03:49,104 --> 00:03:50,646
Persetan adalah anda
buat di sini, Nathan?

56
00:03:50,647 --> 00:03:52,648
Semuanya baik-baik saja,
Orson?
Tidak, tidak.

57
00:03:52,649 --> 00:03:54,901
Saya sepatutnya
sedang bercuti,

58
00:03:54,902 --> 00:03:58,154
dan anda sepatutnya begitu
4,000 batu ke arah itu.

59
00:03:58,155 --> 00:04:02,950
Sebenarnya, ia adalah 3,000 batu
ke arah itu.
Tapi apa pun.

60
00:04:02,951 --> 00:04:05,078
- Fikirkan jika saya masuk?
- Ya, saya lakukan.

61
00:04:06,163 --> 00:04:07,788
Adakah anda tidak akan bertanya
kenapa saya di sini?

62
00:04:07,789 --> 00:04:10,124
Tidak, saya tidak,
kerana anda tidak tinggal.

63
00:04:10,125 --> 00:04:12,418
tidak akan berada di sini
jika ia tidak serius.

64
00:04:12,419 --> 00:04:14,504
saya tak kisah
betapa seriusnya ia.

65
00:04:14,505 --> 00:04:17,048
saya sedang bercuti,
dan saya tidak berminat
dalam bekerja pada masa ini.

66
00:04:17,049 --> 00:04:21,385
Ada harga yang perlu dibayar
kerana memiliki
satu set kemahiran yang unik,

67
00:04:21,386 --> 00:04:23,638
menjadi cemerlang
seperti anda,

68
00:04:23,639 --> 00:04:26,724
dan tolong jangan ambil ini
cara yang salah,

69
00:04:26,725 --> 00:04:31,562
sebagai kontraktor swasta,
kerajaan anda membayar anda
handsomely untuk.

70
00:04:31,563 --> 00:04:34,232
Saya mengabaikan penampakan ini.
Saya bercakap dengan ruang kosong.

71
00:04:34,233 --> 00:04:35,566
Anda akan pulang.

72
00:04:35,567 --> 00:04:37,194
Dan saya akan
jumpa teman wanita saya...

73
00:04:38,362 --> 00:04:39,737
di bar.

74
00:04:39,738 --> 00:04:42,782
Ah, ya. Tentang
teman wanita awak itu.

75
00:04:42,783 --> 00:04:46,244
Nampaknya dia tidak
hanya teman wanita anda.

76
00:04:46,245 --> 00:04:48,497
Tetapi jangan risau,
kami akan terbang pulang ke rumahnya kelas pertama.

77
00:04:49,748 --> 00:04:52,416
Adakah anda pernah
mengintip saya, Nathan?
saya minta maaf.

78
00:04:52,417 --> 00:04:55,003
Tetapi sesuatu yang agak jahat
telah dicuri.

79
00:04:55,671 --> 00:04:56,797
jahat sangat?

80
00:04:57,506 --> 00:04:59,215
Di bawah fail A ialah fail B.

81
00:04:59,216 --> 00:05:01,801
Itulah senarainya
pembeli berpotensi jahat

82
00:05:01,802 --> 00:05:03,261
kepentingan siapa
telah terangsang.

83
00:05:03,262 --> 00:05:04,929
Kami tidak tahu
apa yang dicuri.

84
00:05:04,930 --> 00:05:06,973
Itu masih menjadi misteri
untuk anda selesaikan.
[mengeluh]

85
00:05:06,974 --> 00:05:10,018
Tetapi kita perlu menghentikannya
memasuki pasaran terbuka.

86
00:05:11,144 --> 00:05:12,395
Ancaman akan berlaku.

87
00:05:12,396 --> 00:05:15,022
Betapa dekatnya?
Tidak lama lagi.

88
00:05:15,023 --> 00:05:18,484
Katakan begini.
Apabila anda mencecah tanah,
anda akan berlari, secara literal.

89
00:05:18,485 --> 00:05:19,944
Kami mempunyai kapal terbang.

90
00:05:19,945 --> 00:05:22,029
BBJ, model tahun ini.

91
00:05:22,030 --> 00:05:24,365
Dan semua ubat anda
keperluan.

92
00:05:24,366 --> 00:05:26,952
'82, '96, 2004.

93
00:05:28,787 --> 00:05:30,329
Perap.

94
00:05:30,330 --> 00:05:32,039
Dan saya akan jumpa awak
dalam masa dua minit.

95
00:05:32,040 --> 00:05:34,959
[Knighton] <i>Baik. Jadi Orson
akan mengetuai pasukan anda.</i>

96
00:05:34,960 --> 00:05:37,587
Adakah anda akan menggunakan John,
lelaki comms?

97
00:05:37,588 --> 00:05:40,089
- [Nathan] Ah, malangnya tidak, tuan.
- Bukankah dia yang terbaik?

98
00:05:40,090 --> 00:05:41,883
Mungkin dia baik...
[mengeluh]

99
00:05:41,884 --> 00:05:44,969
... tetapi dia ternyata
untuk menjadi sesuatu
seekor ular pendua.

100
00:05:44,970 --> 00:05:48,097
Dia pergi
kepada pasukan Mike Hook.

101
00:05:48,098 --> 00:05:49,932
[Knighton]
Ah, Mike, persaingan.

102
00:05:49,933 --> 00:05:52,393
ya. Hanya pada nota itu, tuan,
Saya harap kami tidak akan bertanding

103
00:05:52,394 --> 00:05:54,562
untuk hadiah yang sama
dalam misi ini dengan Mike.

104
00:05:54,563 --> 00:05:57,398
Terdapat lebih daripada satu
jabatan keselamatan
dalam kerajaan ini.

105
00:05:57,399 --> 00:05:59,317
Mike sedang menjalankan tugas lain.

106
00:05:59,318 --> 00:06:00,777
[Nathan] <i>Sangat baik, tuan.</i>

107
00:06:01,987 --> 00:06:03,488
- Petang, Lucinda.
- Tuan.

108
00:06:04,364 --> 00:06:06,699
Oh, saya mula risau.

109
00:06:06,700 --> 00:06:08,993
Terpaksa tukar.
Bukankah kita semua?

110
00:06:08,994 --> 00:06:11,162
- Kapten, boleh kita
panaskan enjin?
- Segera, tuan.

111
00:06:11,163 --> 00:06:12,330
Bukankah itu '82?

112
00:06:12,331 --> 00:06:13,831
Ia masih minum dengan baik.

113
00:06:13,832 --> 00:06:15,708
bukankah ini
keperluan perubatan saya?

114
00:06:15,709 --> 00:06:16,960
[Nathan] Ya.

115
00:06:18,378 --> 00:06:20,338
Dahaga, adakah anda?

116
00:06:20,339 --> 00:06:22,925
Pesta untuk satu,
seperti semua parti anda?

117
00:06:27,971 --> 00:06:29,263
Adakah ia pasukan biasa?

118
00:06:29,264 --> 00:06:30,890
Tolak John.
mana John?

119
00:06:30,891 --> 00:06:32,600
- John kena rebus.
- Oleh siapa?

120
00:06:32,601 --> 00:06:34,435
Oleh "siapa." Tak kisahlah.

121
00:06:34,436 --> 00:06:36,229
Tetapi saya keberatan. Saya kenal John.

122
00:06:36,230 --> 00:06:38,689
Saya suka John.
Saya percaya John. Dia seorang yang pro.

123
00:06:38,690 --> 00:06:40,399
Seseorang membayarnya lebih?
ya.

124
00:06:40,400 --> 00:06:43,486
Jika saya bertanya,
adakah anda akan membayar saya lebih?

125
00:06:43,487 --> 00:06:44,862
- Anda boleh bertanya.
- Adakah anda akan membayar saya lebih?

126
00:06:44,863 --> 00:06:46,405
Tidak.

127
00:06:46,406 --> 00:06:48,366
Anda di atas
kepentingan diri yang kotor itu.

128
00:06:48,367 --> 00:06:50,159
Anda seorang patriot.

129
00:06:50,160 --> 00:06:53,120
Dan selain itu,
tiada siapa yang mendapat rawatan
seperti anda dilayan.

130
00:06:53,121 --> 00:06:55,790
Apabila anda berkata "anda,"
awak betul-betul maksudkan awak.

131
00:06:55,791 --> 00:06:57,458
Bagaimanapun, siapa orang kaki saya?

132
00:06:57,459 --> 00:06:59,210
saya jumpa
pengganti yang hebat.

133
00:06:59,211 --> 00:07:01,255
- Siapa namanya?
- Sarah Fidel.

134
00:07:02,005 --> 00:07:04,215
Nom de guerre yang kuat.

135
00:07:04,216 --> 00:07:06,635
- Tidak pernah mendengar tentang dia.
- Itu kerana
dia orang Amerika.

136
00:07:08,178 --> 00:07:10,054
"Dia."

137
00:07:10,055 --> 00:07:13,683
Lucinda, bawa
Haut-Brion 2004, sila.

138
00:07:13,684 --> 00:07:14,560
Ah.

139
00:07:19,481 --> 00:07:21,191
Saya akan membantu diri saya untuk minum bir.

140
00:07:23,068 --> 00:07:25,736
[Nathan] & Lt; i & gt; Saya mempunyai agak
pengganti yang hebat
untuk Comms John.</i>

141
00:07:25,737 --> 00:07:29,825
Orang Amerika, banyak lagi
serba boleh dan kreatif.
Sarah Fidel.

142
00:07:30,784 --> 00:07:32,660
Bukankah dia bekerja dengan Mike?

143
00:07:32,661 --> 00:07:36,080
Mike, konsisten
dengan wataknya,
meninggalkannya di Beirut,

144
00:07:36,081 --> 00:07:37,540
yang mana
Saya angkat dia.

145
00:07:37,541 --> 00:07:39,000
Ada kaki kaki lain?

146
00:07:39,001 --> 00:07:41,836
Ya, anak muda ini,
JJ Davies.

147
00:07:41,837 --> 00:07:43,963
Memang tak banyak sangat
dia pun tak boleh buat.

148
00:07:43,964 --> 00:07:47,758
Komunikasi, senjata api, memandu,
menyelam, mengetuk, menampar,
anda namakannya.

149
00:07:47,759 --> 00:07:52,306
Mereka berdua
dua pejalan kaki yang komprehensif,
yang sempurna serba-serbi.

150
00:08:02,858 --> 00:08:04,901
Bukankah itu JJ?
Apa yang dia buat di sini?

151
00:08:04,902 --> 00:08:06,611
Dia menyertai pasukan.

152
00:08:06,612 --> 00:08:09,197
Dia anak yang baik,
tetapi bukankah dia agak hijau?

153
00:08:09,198 --> 00:08:11,949
Dia sangat sibuk
sejak kali terakhir awak jumpa dia.

154
00:08:11,950 --> 00:08:16,204
Dia yang mungkin anda panggil
bersemangat, lapar, berminat.

155
00:08:16,205 --> 00:08:18,081
Jangan letak jari anda
dekat mulutnya.

156
00:08:18,832 --> 00:08:20,500
- JJ.
- Tuan.

157
00:08:20,501 --> 00:08:23,628
Encik Fortune, jumpa Cik Fidel.

158
00:08:23,629 --> 00:08:25,672
[mengeluh] Cik Fidel.

159
00:08:26,965 --> 00:08:28,175
Yang Mulia.

160
00:08:31,136 --> 00:08:32,887
nampaknya,
awak John baharu.

161
00:08:32,888 --> 00:08:35,932
Bukan bermakna tandas
atau pelanggan pelacur,
Saya ambil?

162
00:08:35,933 --> 00:08:39,686
Tolong jangan kencing pada saya.
Saya tidak berbuat demikian lagi.

163
00:08:40,938 --> 00:08:42,272
[Orson mengeluh]

164
00:08:43,357 --> 00:08:45,900
John tidak mempunyai
satu personaliti.

165
00:08:45,901 --> 00:08:47,693
Saya suka John.

166
00:08:47,694 --> 00:08:50,196
Anda boleh memanggilnya "John"
jika ia membuatkan anda
lebih selesa.

167
00:08:50,197 --> 00:08:51,447
Dia boleh dipercayai.

168
00:08:51,448 --> 00:08:53,282
Bukankah itu boleh dipercayai.
[ketawa]

169
00:08:53,283 --> 00:08:57,662
Dengar dia kena rebus
oleh pasukan lama saya.
Pasukan lama anda?

170
00:08:57,663 --> 00:09:01,124
Yang lain terkemuka
kontraktor swasta
disukai oleh kerajaan anda.

171
00:09:02,167 --> 00:09:03,585
Awak bekerja untuk Mike?

172
00:09:04,378 --> 00:09:06,128
Mike, persaingan Mike?

173
00:09:06,129 --> 00:09:08,799
Anda mungkin tidak suka Mike,
tetapi Mike baik.

174
00:09:09,424 --> 00:09:11,384
Apa yang kita dapat?

175
00:09:11,385 --> 00:09:13,886
Bagman, masuk
dalam penerbangan dengan cakera keras.

176
00:09:13,887 --> 00:09:15,930
Kita perlu menjejakinya,
lihat di mana dia membawanya.

177
00:09:15,931 --> 00:09:17,682
saya akan
mengawasi anda,

178
00:09:17,683 --> 00:09:19,976
memberi makan kepada anda
maklumat yang membina,
mainkan muzik yang betul.

179
00:09:19,977 --> 00:09:22,937
Saya akan mengawal meja putar,
anda mengawal lantai tarian.

180
00:09:22,938 --> 00:09:24,356
Suka menari?

181
00:09:25,566 --> 00:09:27,108
Saya suka John.

182
00:09:27,109 --> 00:09:29,403
Kami akan menghantarnya
beberapa bunga
bagi pihak anda.

183
00:09:35,951 --> 00:09:37,703
[juruhebah lapangan terbang
berbahasa Sepanyol]

184
00:09:41,915 --> 00:09:43,749
[menghela nafas] Ada apa-apa lagi?

185
00:09:43,750 --> 00:09:46,127
Baiklah, saya sampai ke suatu tempat
sangat perlahan.

186
00:09:46,128 --> 00:09:48,212
Masih mendail masuk.
Bolehkah anda mendengarnya?

187
00:09:48,213 --> 00:09:50,965
[meniru nada dail]

188
00:09:50,966 --> 00:09:53,467
Adakah anda sebenarnya tahu
bagaimana menggunakan komputer?

189
00:09:53,468 --> 00:09:57,680
Nah, saya pasti saya boleh mencari
cara saya jika anda hanya memberitahu saya
di mana butang hidup berada.

190
00:09:57,681 --> 00:10:00,558
Nathan,
kami telah berada di sini tiga jam,
dan kaki saya sakit.

191
00:10:00,559 --> 00:10:03,561
<i>Dia tanggungjawab awak.
Dia tergelincir, itu pada anda.</i>

192
00:10:03,562 --> 00:10:05,271
Saya mengupahnya. Saya percayakan dia.

193
00:10:05,272 --> 00:10:07,148
Kita ada tetingkap tiga jam, okay?

194
00:10:07,149 --> 00:10:08,609
Dia mesti bersama kita tidak lama lagi.

195
00:10:10,819 --> 00:10:12,820
Malah, mengikut petunjuk.

196
00:10:12,821 --> 00:10:15,156
- Fikir saya dapat dia.
- Mengenai masa.

197
00:10:15,157 --> 00:10:17,491
[Sarah]
Bersembunyi di dalam buaya itu
harus menjadi pemacu

198
00:10:17,492 --> 00:10:19,785
<i>Apa yang ada pada pemanduan?</i>
[berbisik] <i>Kami tidak tahu.</i>

199
00:10:19,786 --> 00:10:21,996
[Nathan] <i>Orson,
hanya ingat dia seorang bagman

200
00:10:21,997 --> 00:10:25,750
& Lt; i & gt; Seorang profesor bersara,
bukan ancaman
atau tali pinggang hitam di Mogadishu.</i>

201
00:10:25,751 --> 00:10:27,710
[Orson] <i>Saya akan cuba untuk tidak melakukannya
menakutkan dia sampai mati

202
00:10:27,711 --> 00:10:29,962
[Nathan] & Lt; i & gt; Kita hanya perlu tahu
kepada siapa dia menghantarnya.</i>

203
00:10:29,963 --> 00:10:32,173
[Orson] <i>Whiz nak,
apa yang saya cari?

204
00:10:32,174 --> 00:10:35,009
Topi coklat, cermin mata,
beg bimbit kulit buaya,
tingkat atas.

205
00:10:35,010 --> 00:10:37,887
& Lt; i & gt; Dia sepatutnya datang
menjadi pengintip anda sekarang

206
00:10:37,888 --> 00:10:40,223
& Lt; i & gt; saya dalam telefonnya,
dan saya akan menghantarnya
mesej.</i>

207
00:10:40,224 --> 00:10:41,599
"Kereta tertangguh."

208
00:10:41,600 --> 00:10:43,100
Anda melihat dia, kekasih?
Dapat dia.

209
00:10:43,101 --> 00:10:44,685
& Lt; i & gt; Menghantar dia
ke Bar Kopi Luigi,</i>

210
00:10:44,686 --> 00:10:45,770
i & gt; tingkat bawah

211
00:10:45,771 --> 00:10:47,188
Bagaimana anda tahu itu dia?

212
00:10:47,189 --> 00:10:48,898
Anda menari, saya akan bermain, ingat?

213
00:10:48,899 --> 00:10:50,525
Jane, dia menuju ke arah anda.

214
00:10:50,526 --> 00:10:51,984
Dalam kedudukan.

215
00:10:51,985 --> 00:10:53,737
JJ, ambil tangga B.

216
00:10:59,076 --> 00:11:01,244
Dia melewati saya sekarang,
menuju ke kedai kopi.

217
00:11:01,245 --> 00:11:02,495
[Sarah] <i>Dia milik awak.</i>

218
00:11:02,496 --> 00:11:03,580
[Taser terbakar]

219
00:11:06,959 --> 00:11:09,002
Saya masih melihat anda dalam kedudukan.
Jane, balas.

220
00:11:11,713 --> 00:11:13,214
Jane?

221
00:11:13,215 --> 00:11:14,674
Wakey-wakey, budak pandai.

222
00:11:14,675 --> 00:11:16,676
Orson, saya faham
tiada jawapan dari Jane.

223
00:11:16,677 --> 00:11:19,804
JJ, pastikan peepers anda dikupas
dan tangan anda
keluar dari poket anda.

224
00:11:19,805 --> 00:11:22,390
Peepers dikupas.
Tangan terbang bebas.

225
00:11:22,391 --> 00:11:24,768
Marcia, kerja itu milik awak.
Tangkap dia di kaunter.

226
00:11:25,978 --> 00:11:27,812
& Lt; i & gt; Sahkan bila
penjejak sudah tersedia.</i>

227
00:11:27,813 --> 00:11:29,147
Bergerak masuk sekarang.

228
00:11:31,483 --> 00:11:33,067
Kenapa saya berbau
sesuatu yang merepek?

229
00:11:33,068 --> 00:11:34,443
Saya juga menghidunya.

230
00:11:34,444 --> 00:11:36,238
Marcia,
mengesahkan penjejak di tempat.

231
00:11:41,660 --> 00:11:43,077
Marcia, Marcia, Marcia.

232
00:11:43,078 --> 00:11:44,912
<i>Sahkan penjejak di tempatnya.</i>

233
00:11:44,913 --> 00:11:47,456
Kenapa saya mendapat perasaan itu
kami bukan satu-satunya pasukan
di bandar?

234
00:11:47,457 --> 00:11:49,417
[Nathan]
& Lt; i & gt; tidak boleh. Saya akan tahu

235
00:11:49,418 --> 00:11:51,127
[Sarah] Okay, itu pelik.

236
00:11:51,128 --> 00:11:53,588
Sama ada ia satu kesilapan
dalam rangkaian atau seseorang--

237
00:11:53,589 --> 00:11:55,298
seseorang itu sangat baik.

238
00:11:55,299 --> 00:11:57,341
Dalam pengalaman saya,
ia jarang rangkaian.

239
00:11:57,342 --> 00:11:58,802
Siapa yang boleh berbuat demikian?

240
00:12:00,095 --> 00:12:01,513
[mengeluh] John.

241
00:12:02,598 --> 00:12:03,848
John boleh melakukannya.

242
00:12:03,849 --> 00:12:05,349
Bau seperti Pasukan B.

243
00:12:05,350 --> 00:12:07,310
Nathan, apa kejadahnya
adakah mereka buat di sini?

244
00:12:07,311 --> 00:12:10,897
Jika musang John ada di sini,
maksudnya katak itu Mike
adalah juga.

245
00:12:10,898 --> 00:12:12,273
Berdiri.

246
00:12:12,274 --> 00:12:14,901
[telefon bimbit berdering, bip]
Nathan.

247
00:12:14,902 --> 00:12:17,486
[Nathan] <i>Mike tidak
pada kerja yang berbeza, adakah dia, tuan?

248
00:12:17,487 --> 00:12:20,573
Atau adakah ia satu kebetulan
bahawa pasukannya
berada di Lapangan Terbang Madrid?

249
00:12:20,574 --> 00:12:24,076
Jika dia ada, tidak ada
kerana jabatan saya.

250
00:12:24,077 --> 00:12:26,204
Dunia saya berfungsi
dengan cara yang sama dengan anda.

251
00:12:26,205 --> 00:12:28,748
Kerajaan suka simpan
jabatan bertanding.

252
00:12:28,749 --> 00:12:30,917
pertandingan
untuk keadaan terbaik.

253
00:12:30,918 --> 00:12:32,627
Mike hanya mempunyai dua bakat.

254
00:12:32,628 --> 00:12:34,795
Meniup penutupnya
dan meniup dirinya.

255
00:12:34,796 --> 00:12:36,423
Tetapi terima kasih atas pengetua.

256
00:12:37,090 --> 00:12:38,591
Orson, disahkan.

257
00:12:38,592 --> 00:12:40,384
& Lt; i & gt; Mike ada di sini
untuk menjejaki buaya.</i>

258
00:12:40,385 --> 00:12:42,345
Mike kekok dan boleh diramal.

259
00:12:42,346 --> 00:12:44,305
Mereka bukan di sini untuk menjejakinya.
Mereka ke sini untuk menjemputnya.

260
00:12:44,306 --> 00:12:46,766
Saya telah menyelesaikan masalah tersebut.
Kami akan kembali secara langsung.

261
00:12:46,767 --> 00:12:48,726
[Orson] <i>JJ, perubahan dasar.</i>

262
00:12:48,727 --> 00:12:51,145
Jangan masuk, keluar.
Pintu keluar F penyepit.

263
00:12:51,146 --> 00:12:52,481
Di atasnya, bos.

264
00:12:56,026 --> 00:12:57,944
Anda mempunyai dua masuk,
8:00 dan pukul enam.

265
00:12:57,945 --> 00:12:59,154
Difahamkan.

266
00:13:01,657 --> 00:13:03,617
Beritahu saya mereka tidak melakukannya
taser gadis-gadis itu.

267
00:13:04,326 --> 00:13:06,327
Uh... Oh, ya, tasered.

268
00:13:06,328 --> 00:13:08,080
Izinkan saya merasakan irama anda,
budak pandai.

269
00:13:10,165 --> 00:13:12,876
Kira saya masuk.
[Sarah] <i>Tiga, dua, satu.</i>

270
00:13:14,545 --> 00:13:16,672
[merengus]

271
00:13:19,341 --> 00:13:20,926
[merengus]

272
00:13:23,303 --> 00:13:24,637
[tercekik]

273
00:13:24,638 --> 00:13:26,348
Tarik nafas dalam-dalam.
betul.

274
00:13:26,974 --> 00:13:27,933
[merengus]

275
00:13:33,438 --> 00:13:35,231
[Sarah]
Lelaki kami sedang dalam perjalanan untuk keluar

276
00:13:35,232 --> 00:13:37,233
& Lt; i & gt; berlepas pintu utama.
Dua B dalam mengejar.</i>

277
00:13:37,234 --> 00:13:39,694
[Orson] & Lt; i & gt; Saya di atasnya. saya keluar
melalui pintu selari

278
00:13:39,695 --> 00:13:41,946
[berbahasa Sepanyol]

279
00:13:41,947 --> 00:13:45,741
[Sarah]
& Lt; i & gt; Dia bergerak ke teksi 49502. & lt;

280
00:13:45,742 --> 00:13:47,451
- Nathan, awak diperlukan.
- Masuk.

281
00:13:47,452 --> 00:13:48,953
[Sarah] <i>JJ, lokasi anda?</i>

282
00:13:48,954 --> 00:13:50,454
[JJ] <i>Keluar melalui
pintu selari timur

283
00:13:50,455 --> 00:13:53,457
& Lt; i & gt; - Tuan? Hola, tuan.</i>
- Encik Bakker.

284
00:13:53,458 --> 00:13:55,209
Oh, tidak, tidak, tidak.
Saya tidak boleh ikut awak.

285
00:13:55,210 --> 00:13:56,919
[JJ] <i>Dua lagi B
bergambar di dalam kereta

286
00:13:56,920 --> 00:13:58,462
- [Bakker] Tidak, tidak, sila.
- Mari bersama kami.

287
00:13:58,463 --> 00:14:00,340
[berbahasa Sepanyol]
[Bakker] Apa yang sedang berlaku?

288
00:14:01,008 --> 00:14:02,176
[merengus]

289
00:14:09,558 --> 00:14:12,185
Hati. Hati. Hati.

290
00:14:12,186 --> 00:14:13,811
[Nathan] JJ, roda.

291
00:14:13,812 --> 00:14:15,438
[Bakker] Hati.

292
00:14:15,439 --> 00:14:17,357
- Apa yang salah dengan dia?
- [Orson] Tidak tahu.

293
00:14:19,234 --> 00:14:21,444
- Terus cakap dia panas.
- Tidak, tidak. Hati.

294
00:14:21,445 --> 00:14:23,529
Longgarkan tali lehernya.

295
00:14:23,530 --> 00:14:24,739
[menarik nafas berat]

296
00:14:24,740 --> 00:14:26,115
Dia tidak berasa sangat panas.

297
00:14:26,116 --> 00:14:27,533
Dia tidak panas, bodoh.

298
00:14:27,534 --> 00:14:28,744
Dia mempunyai penyakit jantung.

299
00:14:31,538 --> 00:14:33,581
Kami mempunyai dua daripadanya
dalam mengejar.

300
00:14:33,582 --> 00:14:36,501
[Sarah]
& Lt; i & gt; Pemacu akan disulitkan,
tetapi saya boleh mengklon ia dari jauh

301
00:14:36,502 --> 00:14:38,127
Sambungkan saya ke cakera keras.

302
00:14:38,128 --> 00:14:39,713
[Bakker bernafas berat]

303
00:14:41,548 --> 00:14:43,257
Kami disekat jalan.

304
00:14:43,258 --> 00:14:45,427
Mereka mempunyai isteri saya.
Mereka akan membunuhnya.

305
00:14:47,930 --> 00:14:49,430
[brek menjerit]

306
00:14:49,431 --> 00:14:51,390
[Orson] JJ, kunci pintu.

307
00:14:51,391 --> 00:14:53,643
[pasukan menjerit]

308
00:14:53,644 --> 00:14:55,938
Terdapat sedozen daripada mereka,
lengkap bersenjata.

309
00:14:57,439 --> 00:14:59,941
[ahli pasukan] Keluar!
Keluar dari kenderaan, sekarang!

310
00:14:59,942 --> 00:15:01,275
[Sarah] & Lt; i & gt; Saya memerlukan lebih banyak masa

311
00:15:01,276 --> 00:15:02,860
Saya perlukan 20 saat lagi.

312
00:15:02,861 --> 00:15:03,986
[berputar]

313
00:15:03,987 --> 00:15:06,781
Mereka tidak mengenali saya, wajah saya.

314
00:15:06,782 --> 00:15:11,745
Anda pergi ke Duchess.
Jadual 12, 6:00 ptg!
Selamatkan isteri saya!

315
00:15:12,746 --> 00:15:14,706
[Bakker merengus, tercungap-cungap]

316
00:15:20,128 --> 00:15:21,588
Empat.

317
00:15:23,340 --> 00:15:25,926
<i>Tiga... dua...</i>

318
00:15:27,010 --> 00:15:28,511
Buka pintu!

319
00:15:28,512 --> 00:15:31,306
[Sarah]
& Lt; i & gt; Saya mendapatnya. Biarkan ia pergi

320
00:15:42,776 --> 00:15:44,194
Kami akan memerlukan penyodok.

321
00:15:45,821 --> 00:15:47,447
- Nathan.
- Mike.

322
00:15:48,115 --> 00:15:49,324
Senang awak mengetuk.

323
00:15:50,200 --> 00:15:52,536
- Orson.
- Mike.

324
00:15:54,872 --> 00:15:56,582
Itu milik saya?

325
00:16:03,839 --> 00:16:05,298
Apa yang dia buat
kepada kawan kita di sini?

326
00:16:05,299 --> 00:16:07,425
Awak menakutkan dia sampai mati, Mike.

327
00:16:07,426 --> 00:16:08,719
Ia bagus, tuan.

328
00:16:11,680 --> 00:16:13,974
Tikus kedua
selalu dapat keju, mmm?

329
00:16:18,020 --> 00:16:20,355
Ya. jom pergi.

330
00:16:21,815 --> 00:16:23,608
[Sarah] <i>Pemanduannya bagus,
tetapi ia hancur.</i> [mengeluh]

331
00:16:23,609 --> 00:16:25,067
<i>Tanpa kunci data,
ia tidak berguna.</i>

332
00:16:25,068 --> 00:16:27,320
<i>Jadi pilihan terbaik kami,
menghantar pemanduan</i>

333
00:16:27,321 --> 00:16:28,989
dan ketahui siapa pembelinya

334
00:16:35,913 --> 00:16:38,539
[mengeluh]

335
00:16:38,540 --> 00:16:42,084
[Sarah] <i>Tiada siapa yang menarik
telah menyertai bumbung
dalam 40 minit yang lalu.</i>

336
00:16:42,085 --> 00:16:45,464
Jadi sesiapa
anda berada di sana untuk bertemu
sudah ada.

337
00:16:48,342 --> 00:16:51,803
Di sini kita pergi. Nathan,
fail anda mengatakan anda teruk
pada aksen. Jadi jangan cakap.

338
00:16:52,804 --> 00:16:54,014
Bakker?

339
00:16:59,478 --> 00:17:00,604
Ini untuk saya?

340
00:17:03,190 --> 00:17:04,399
[ucapan yang herot]

341
00:17:06,151 --> 00:17:07,361
Selamat petang.

342
00:17:10,322 --> 00:17:11,697
[Sarah] Fikir saya dapat dia.

343
00:17:11,698 --> 00:17:14,033
Dia akan kembali
sebagai Ben Harris.

344
00:17:14,034 --> 00:17:15,327
[Orson] Ben Harris.

345
00:17:16,453 --> 00:17:19,664
Dia peguam/consigliere
kepada Greg Simmonds.

346
00:17:19,665 --> 00:17:20,998
Siapa Greg Simmonds?

347
00:17:20,999 --> 00:17:22,667
Dia seorang bilionair
peniaga senjata.

348
00:17:22,668 --> 00:17:25,002
- Hanya bermain di peringkat teratas.
- Greg Simmonds.

349
00:17:25,003 --> 00:17:28,297
Berminat nak jual 9-mil
kepada kanak-kanak. Dia jual
Tomahawks kepada pengganas.

350
00:17:28,298 --> 00:17:30,883
Dia mustahil untuk ditangkap.
Sangat sukar difahami.

351
00:17:30,884 --> 00:17:33,094
Dia hanya menggunakan Ben Harris
pada tawaran terbesarnya.

352
00:17:33,095 --> 00:17:37,431
Dan jika dia hadir sendiri,
bercakap untuk dirinya sendiri.

353
00:17:37,432 --> 00:17:39,767
[Sarah] Oh, hello.
Ini mungkin berguna.

354
00:17:39,768 --> 00:17:42,061
Greg menganjurkan acara amal
di Cannes.

355
00:17:42,062 --> 00:17:44,730
[Orson] Nah,
itu mudah, 'sebab
kami juga akan ke Cannes.

356
00:17:44,731 --> 00:17:46,274
[Sarah]
Nampaknya dia menyayangi anak yatim piatu.

357
00:17:46,275 --> 00:17:48,110
[Orson] Nah, dia mahu.
Dia membuat cukup daripada mereka.

358
00:17:54,074 --> 00:17:57,994
Eh, kami telah mengambil sedikit masa.
Jadi kami akan tiba di LA
dalam masa kurang daripada empat jam.

359
00:17:57,995 --> 00:17:59,246
LA?

360
00:18:04,376 --> 00:18:08,838
[mengeluh] Apabila saya meletakkan kepala saya,
kami sedang menuju ke
selatan Perancis.

361
00:18:08,839 --> 00:18:13,050
Jadi, boleh sesiapa tolong beritahu saya
mengapa kami terbang ke Los Angeles?

362
00:18:13,051 --> 00:18:14,428
Kuasa "tidak," Nathan.

363
00:18:15,387 --> 00:18:16,554
saya minta maaf?

364
00:18:16,555 --> 00:18:18,055
Ke belakang untuk ke hadapan.

365
00:18:18,056 --> 00:18:20,308
Kami akan ke LA
untuk mengambil jemputan kami.

366
00:18:20,309 --> 00:18:21,601
makhluk itu?

367
00:18:21,602 --> 00:18:23,020
Danny Francesco.

368
00:18:24,980 --> 00:18:27,648
Danny Francesco?
Bintang filem?

369
00:18:27,649 --> 00:18:29,818
[tayar berbunyi]

370
00:18:31,778 --> 00:18:33,946
[Danny] Sialan!
[krew filem] Aksi gagal. Tetapkan semula.

371
00:18:33,947 --> 00:18:36,866
Saya melakukan aksi,
anda menembak wang itu.

372
00:18:36,867 --> 00:18:38,284
Bangun, semua orang!

373
00:18:38,285 --> 00:18:40,203
[tembakan]

374
00:18:40,204 --> 00:18:41,954
Chad, keluar
kereta sialan itu!

375
00:18:41,955 --> 00:18:46,292
Greg Simmonds
bintang filem kegemaran,
Danny Francesco.

376
00:18:46,293 --> 00:18:48,169
Dan bagaimana itu membawa kita masuk?

377
00:18:48,170 --> 00:18:50,922
Anda tidak boleh menangkap ikan ini
dengan gewang konvensional.

378
00:18:50,923 --> 00:18:53,966
Greg mahu
apa yang semua orang mahukan.
Apa yang mereka tidak boleh miliki.

379
00:18:53,967 --> 00:18:56,969
Tiada apa yang dia tidak boleh beli
selain daripada Danny Francesco,

380
00:18:56,970 --> 00:19:00,014
yang baru-baru mencemuh
tawaran sepuluh juta dolar

381
00:19:00,015 --> 00:19:02,558
untuk melompat keluar dari kek
dan nyanyikan dia "Selamat Hari Lahir."

382
00:19:02,559 --> 00:19:06,437
[Orson] Dia taksub
dengan selebriti, tetapi lebih banyak lagi
taksub dengan pasangan mereka.

383
00:19:06,438 --> 00:19:08,689
Sarah akan pergi
sebagai teman wanita Danny.

384
00:19:08,690 --> 00:19:12,985
Ia adalah ikan
itu tidak boleh ditangkap, Nathan.
Kuasa "tidak."

385
00:19:12,986 --> 00:19:17,198
Dan bagaimana kita berpaling
bintang filem ini "tidak"
menjadi "ya"?

386
00:19:17,199 --> 00:19:18,742
Saya rasa kita ada sesuatu.

387
00:19:19,451 --> 00:19:20,661
memeras ugut?

388
00:19:21,453 --> 00:19:22,870
[Ketawa] Ya, ugut.

389
00:19:22,871 --> 00:19:25,665
Hmm. i & gt; Ruse de guerre

390
00:19:25,666 --> 00:19:27,542
sangat bagus. teruskan.

391
00:19:27,543 --> 00:19:29,001
[Orson] Jadi, apa khabar
akan bermain ini?

392
00:19:29,002 --> 00:19:30,586
[Sarah] Saya jumpa
beberapa kotoran yang menakjubkan

393
00:19:30,587 --> 00:19:32,630
pada penerbit filem terkenal itu
Saul Goldstein,

394
00:19:32,631 --> 00:19:34,298
jadi saya menarik dia untuk membantu kami.

395
00:19:34,299 --> 00:19:36,050
Saya meminta Saul untuk memikat Danny
ke Vegas

396
00:19:36,051 --> 00:19:38,052
bawah premis
daripada perjanjian lima gambar.

397
00:19:38,053 --> 00:19:40,179
Tetapi kerana Greg menjadi hos
acara pengumpulan dana amal beliau

398
00:19:40,180 --> 00:19:42,098
yang kami ingin hadiri,

399
00:19:42,099 --> 00:19:44,350
anda akan bertanya
Danny Francesco
untuk ikut kami sebaliknya.

400
00:19:44,351 --> 00:19:46,853
Hah. Kerja kreatif.

401
00:19:46,854 --> 00:19:48,896
Jadi apa yang kita ada
pada Danny Francesco?

402
00:19:48,897 --> 00:19:51,191
Dia mempunyai hubungan sulit
dengan kakak iparnya.

403
00:19:52,985 --> 00:19:54,403
Beritahu awak dia baik.

404
00:19:55,779 --> 00:19:57,738
[Orson] Tinggalkan ini dengan saya.

405
00:19:57,739 --> 00:20:00,199
[ketawa] Sialan Yesus.

406
00:20:00,200 --> 00:20:01,702
Bahasa Sweden sialan.

407
00:20:03,203 --> 00:20:05,204
Kau bunuh aku, Saul!

408
00:20:05,205 --> 00:20:07,665
Oh, Saul.
Anda seorang penerbit yang hebat.

409
00:20:07,666 --> 00:20:10,293
maksud saya,
anda adalah sekeping najis, tetapi
anda seorang penerbit yang hebat.

410
00:20:10,294 --> 00:20:12,295
Semua orang mahu
bekerja dengan anda.
Saya mahu bekerja dengan awak.

411
00:20:12,296 --> 00:20:14,714
Tetapi loghat Sweden, Saul?

412
00:20:14,715 --> 00:20:17,341
Ayuh, saya orang Amerika!

413
00:20:17,342 --> 00:20:19,468
Saya tidak boleh melakukan loghat.
Hello, Natasha.

414
00:20:19,469 --> 00:20:21,179
Danny tidak akan
memerlukan awak dalam penerbangan ini.

415
00:20:21,180 --> 00:20:24,307
Eh, betul ke?
Ya. Salah satu perkara itu.

416
00:20:24,308 --> 00:20:28,896
Saya menghargai itu, Danny,
tetapi kami memerlukan anda
untuk melakukan ini untuk kita.

417
00:20:29,646 --> 00:20:31,230
"Untuk kita"?

418
00:20:31,231 --> 00:20:33,192
Apa, "kita" diraja?
apa yang awak cakap ni?

419
00:20:35,360 --> 00:20:38,446
Maksud saya, awak ada
untuk melakukan ini untuk kita.

420
00:20:38,447 --> 00:20:39,698
saya terpaksa?

421
00:20:41,742 --> 00:20:44,285
saya tidak bermaksud
menentang engkau, Saul,

422
00:20:44,286 --> 00:20:46,662
tetapi saya tidak perlu buat
apa sahaja untuk sesiapa sahaja.

423
00:20:46,663 --> 00:20:50,626
Dan saya tidak mahu
bercanggah dengan awak, Danny,
tetapi kita semua perlu melakukan yang terbaik.

424
00:20:51,627 --> 00:20:53,127
saya minta maaf.

425
00:20:53,128 --> 00:20:55,379
Saya fikir awak ada di sini
untuk menghidangkan kopi.

426
00:20:55,380 --> 00:20:58,799
Kenapa tiba-tiba aku rasa macam
Saya dikumpul di sini,
Saul?

427
00:20:58,800 --> 00:21:01,177
- Siapa awak?
- Saya pengurus baharu awak.

428
00:21:01,178 --> 00:21:03,721
[ketawa]

429
00:21:03,722 --> 00:21:05,348
Saya minta maaf, nak.

430
00:21:05,349 --> 00:21:06,933
Mereka ada sesuatu pada saya
juga.

431
00:21:06,934 --> 00:21:10,811
[ketawa] Baiklah, Saul,
awak nak pergi mana? Saul--

432
00:21:10,812 --> 00:21:13,356
Saya akan benarkan anda bercakap
dengan pengurus baharu anda.

433
00:21:13,357 --> 00:21:16,108
Anda akan melakukan yang hebat, Danny.
Anda seorang bintang.

434
00:21:16,109 --> 00:21:18,361
Saul. Hei, Saul.

435
00:21:18,362 --> 00:21:20,446
- Di mana anda fikir
awak pergi-- Ini adalah--
- Jumpa anda tidak lama lagi.

436
00:21:20,447 --> 00:21:22,240
Saul,
jangan berani tinggalkan--

437
00:21:22,241 --> 00:21:23,617
Natasha!

438
00:21:24,952 --> 00:21:26,245
Di manakah Natasha?

439
00:21:27,538 --> 00:21:29,373
Siapa yang biarkan lelaki ini
dalam kapal terbang saya?

440
00:21:30,582 --> 00:21:32,667
Natasha!

441
00:21:32,668 --> 00:21:37,088
- Ini kapal terbang saya!
- Ya, itu, Danny,
dan ia adalah pesawat yang indah.

442
00:21:37,089 --> 00:21:39,423
Tetapi anda perlu melakukannya
percayalah saya selama dua minit.

443
00:21:39,424 --> 00:21:42,760
- Kenapa saya perlu?
- Kerana anda seorang pelakon.
Anda seorang bintang filem.

444
00:21:42,761 --> 00:21:44,221
Kerana anda
seorang profesional.

445
00:21:45,138 --> 00:21:46,640
Bayangkan kita berada dalam satu adegan.

446
00:21:47,391 --> 00:21:50,018
Sila duduk.

447
00:21:54,648 --> 00:21:57,067
[slurs, hembus dalam-dalam]

448
00:21:59,611 --> 00:22:01,237
Adakah anda seorang patriot?

449
00:22:01,238 --> 00:22:03,364
Saya tidak mengundi Republikan,
jika itu yang anda maksudkan.

450
00:22:03,365 --> 00:22:06,535
Okay. Biar saya berikan kepada awak
cara yang berbeza.

451
00:22:07,703 --> 00:22:10,747
Dunia memerlukan anda
untuk peranan anda yang paling hebat.

452
00:22:11,957 --> 00:22:14,417
awak dan saya
sedang pergi ke pesta.

453
00:22:14,418 --> 00:22:15,793
siapa awak

454
00:22:15,794 --> 00:22:18,588
Saya pengurus awak,
Charlie Rosewood.

455
00:22:18,589 --> 00:22:21,717
awak tiada lagi
pergi ke Vegas.
Kami akan ke Cannes.

456
00:22:23,010 --> 00:22:25,178
Tidak. Anda akan turun
pesawat saya,

457
00:22:25,179 --> 00:22:26,721
dan Natasha
akan buat awak.

458
00:22:26,722 --> 00:22:29,307
Natasha! Natasha!

459
00:22:29,308 --> 00:22:30,933
apa kejadahnya
awak dah buat dengan Natasha?

460
00:22:30,934 --> 00:22:32,144
Tolong bertenang.

461
00:22:34,146 --> 00:22:38,066
Ada yang sensitif
dan situasi janggal antara
awak dan adik ipar awak...

462
00:22:39,735 --> 00:22:41,528
bahawa anda mungkin
tidak sepatutnya dirakam.

463
00:22:47,492 --> 00:22:48,911
[slurps]

464
00:22:53,248 --> 00:22:55,291
Saya sebenarnya sayang
adik ipar saya.

465
00:22:55,292 --> 00:22:57,920
Ya, Danny. Anda telah membuat itu
cukup jelas.

466
00:23:03,133 --> 00:23:04,800
[menarik nafas dalam-dalam]

467
00:23:04,801 --> 00:23:07,470
Ternyata semua orang berfikir
anda seorang superstar, Danny.

468
00:23:07,471 --> 00:23:10,640
Sebaik sahaja mereka mendengar
anda berada di bandar,
mereka datang kepada kita.

469
00:23:10,641 --> 00:23:12,434
Eh-- [berdehem]
Berhenti.

470
00:23:13,727 --> 00:23:15,186
Saya tidak fikir
Saya boleh buat ini.

471
00:23:15,187 --> 00:23:16,562
Tidak, tidak, tidak.
Danny.

472
00:23:16,563 --> 00:23:17,647
Tidak.
Danny.

473
00:23:17,648 --> 00:23:18,857
Percaya diri.

474
00:23:19,608 --> 00:23:21,400
Tidak perlu gementar.

475
00:23:21,401 --> 00:23:24,111
[gementar]
Tiada sebab untuk gementar?
Mereka hanya pembunuh.

476
00:23:24,112 --> 00:23:26,989
Kami semua telah melihat anda
mengendalikan pembunuh sebelum ini
pada skrin.

477
00:23:26,990 --> 00:23:28,741
Pada asasnya,
tiada beza.

478
00:23:28,742 --> 00:23:30,618
[mengejek]
[Orson] Apa pendapat anda
ejen lakukan?

479
00:23:30,619 --> 00:23:33,747
Mereka bertindak. Dan tiada siapa yang bertindak
lebih baik daripada awak, Danny.

480
00:23:34,498 --> 00:23:35,915
Ejen terbaik adalah bintang,

481
00:23:35,916 --> 00:23:38,669
dan pelakon terbaik
adalah bintang filem.

482
00:23:40,128 --> 00:23:41,462
Saya rasa itu agak benar.

483
00:23:41,463 --> 00:23:43,923
Anda seorang pelakon. Bertindak.

484
00:23:43,924 --> 00:23:46,425
Terdapat perbezaan yang besar
antara seorang pelakon
dan bintang filem.

485
00:23:46,426 --> 00:23:50,930
- Dan itulah sebabnya
mereka taksub dengan anda.
- Ya.

486
00:23:50,931 --> 00:23:55,184
Nah, itu dan fakta itu
Saya tidak melompat keluar dari kek
untuk $10 juta.

487
00:23:55,185 --> 00:23:56,645
[nafas terketar-ketar]

488
00:23:58,146 --> 00:24:00,106
Okay. [mengeluh]

489
00:24:00,107 --> 00:24:02,733
Semasa saya sibuk bermain
bahagian saya, apa awak berdua
akan lakukan?

490
00:24:02,734 --> 00:24:06,070
Kita perlu cukup dekat
kepada Greg Simmonds
untuk mengakses selnya dari jauh.

491
00:24:06,071 --> 00:24:08,949
[menggigil, merengus]

492
00:24:11,034 --> 00:24:13,036
Okay. [bersih tekak]
saya sedia.

493
00:24:13,704 --> 00:24:14,997
Jom pergi kerja.

494
00:24:40,063 --> 00:24:42,441
[orang ramai berbual, ketawa]

495
00:24:46,361 --> 00:24:48,238
[Orson di radio]
<i>Berjalan di set.</i>

496
00:24:49,072 --> 00:24:50,573
bagus.

497
00:24:50,574 --> 00:24:53,243
Ingat, anda tiada di sana
untuk membeli apa sahaja.

498
00:24:54,286 --> 00:24:57,246
saya pasti
Saya tidak perlu mengingatkan anda

499
00:24:57,247 --> 00:25:01,667
bahawa anda menghabiskan keseluruhannya
belanjawan tahunan untuk wain
semasa penerbangan berakhir.

500
00:25:01,668 --> 00:25:05,546
& Lt; i & gt; Jadi, berhentikan wain,
tumpukan perhatian untuk mendapatkan
ke dalam telefon Greg,</i>

501
00:25:05,547 --> 00:25:07,840
dan kenal pasti siapa sebenarnya
membeli Pemegang ini

502
00:25:07,841 --> 00:25:10,552
Difahamkan.
Danny, kita baik?

503
00:25:11,386 --> 00:25:12,887
bagus? Adakah itu gurauan?

504
00:25:12,888 --> 00:25:14,639
ingat,
anda seorang profesional.

505
00:25:14,640 --> 00:25:16,307
Anda bermain sendiri.

506
00:25:16,308 --> 00:25:18,434
Saya-- Tetapi saya tidak pernah
bermain sendiri.
Anda boleh melakukan ini.

507
00:25:18,435 --> 00:25:20,144
[pelelong]
Tuan-tuan dan puan-puan...
Danny.

508
00:25:20,145 --> 00:25:22,897
... lot nombor 4
daripada Koleksi Quintess

509
00:25:22,898 --> 00:25:25,858
ialah sepasang berlian
dan anting-anting nilam.

510
00:25:25,859 --> 00:25:29,403
Dan tepukan gemuruh,
tolong, untuk Sir Jonathan Mendes

511
00:25:29,404 --> 00:25:32,657
untuk bidaan yang menang
sebanyak $258,000.

512
00:25:32,658 --> 00:25:35,743
... pengakhiran yang bahagia kerana dia--
dia telah didiagnosis dengan, um--

513
00:25:35,744 --> 00:25:38,079
Apakah kanser yang lucu itu?
emm...

514
00:25:38,080 --> 00:25:40,039
Adakah terdapat kanser yang lucu?

515
00:25:40,040 --> 00:25:42,542
Tidak ingat apa itu.
Ia adalah sesuatu
seperti kanser ayam.

516
00:25:42,543 --> 00:25:44,795
Dan dia, eh-- Dia, eh...

517
00:25:45,963 --> 00:25:48,798
- Apa?
- Bolehkah seseorang mencubit saya, sila?

518
00:25:48,799 --> 00:25:51,093
Cubit awak? kenapa?
Kerana saya fikir saya bermimpi.

519
00:25:51,677 --> 00:25:52,886
Adakah itu...

520
00:25:53,929 --> 00:25:56,013
Adakah itu Danny Francesco?

521
00:25:56,014 --> 00:25:57,473
Adakah anda tahu apa?
Saya agak teruja.

522
00:25:57,474 --> 00:25:59,642
Oh, saya suka
Danny Francesco.

523
00:25:59,643 --> 00:26:01,519
Semua orang suka
Danny Francesco.

524
00:26:01,520 --> 00:26:04,647
Saya agak terkejut.
saya. Ia tidak hebat, tetapi saya.

525
00:26:04,648 --> 00:26:07,191
selamat petang.
Ah, selamat petang.

526
00:26:07,192 --> 00:26:09,610
- [Claudia] Hai.
- Nah, saya akan memberitahu anda apa ...

527
00:26:09,611 --> 00:26:12,114
Danny, awak suka ini--
Adakah anda suka bahagian ini?

528
00:26:13,657 --> 00:26:15,408
[klik lidah] Suka.

529
00:26:15,409 --> 00:26:17,368
[Nathan] <i>Ini satu perkara
menggunakan akaun perbelanjaan</i>

530
00:26:17,369 --> 00:26:20,079
kerana anda mempunyai
isu "psikologi".

531
00:26:20,080 --> 00:26:22,123
Ia adalah perkara lain
memufliskan jabatan.

532
00:26:22,124 --> 00:26:24,167
Apa yang dia buat di sini?

533
00:26:24,168 --> 00:26:26,335
Adakah itu awak,
Benjamin Bunny?

534
00:26:26,336 --> 00:26:28,129
Tidak bersalah, Encik Simmonds.

535
00:26:28,130 --> 00:26:29,505
Ia adalah anda, bukan?

536
00:26:29,506 --> 00:26:30,840
Ia satu kejutan, tuan.

537
00:26:30,841 --> 00:26:33,801
Ah, berapa banyak
adakah barang itu hebat?

538
00:26:33,802 --> 00:26:35,261
Lot nombor 15.

539
00:26:35,262 --> 00:26:38,181
- $1.5 juta.
- Ooh.

540
00:26:38,182 --> 00:26:41,726
Lot nombor 15 dari
koleksi Habsburg.
Awak suka, Danny?

541
00:26:41,727 --> 00:26:44,604
Ia indah.
1.5 juta, awak kata, eh?

542
00:26:44,605 --> 00:26:47,357
Apa sahaja yang dibeli oleh Danny,
dia boleh bayar sendiri.
Dia mampu.

543
00:26:48,066 --> 00:26:49,233
Dia suka.

544
00:26:49,234 --> 00:26:50,861
jangan kamu berani,
Orson.

545
00:26:52,112 --> 00:26:53,654
- Saya akan mengambilnya.
<i>- Orson!</i>

546
00:26:53,655 --> 00:26:56,449
Malangnya, dia tidak boleh.
Ia tidak lagi tersedia.

547
00:26:56,450 --> 00:26:58,743
- Malu.
- Ia tidak memalukan.

548
00:26:58,744 --> 00:27:00,286
Ia kini milik anda.

549
00:27:00,287 --> 00:27:02,246
Pujian Encik Simmonds.

550
00:27:02,247 --> 00:27:03,706
Dia peminat tegar.

551
00:27:03,707 --> 00:27:06,250
Encik Danny Francesco.

552
00:27:06,251 --> 00:27:07,877
Tengok awak.

553
00:27:07,878 --> 00:27:10,296
Satu-satunya,
lagenda itu.

554
00:27:10,297 --> 00:27:12,256
awak sangat baik.
Tidak, tidak. Saya Greg Simmonds.

555
00:27:12,257 --> 00:27:14,383
Dan saya ingin mengucapkan terima kasih
sangat banyak

556
00:27:14,384 --> 00:27:17,470
untuk semua hiburan
anda telah menyediakan kami
selama ini.

557
00:27:17,471 --> 00:27:19,722
- Terima kasih.
- Nah, dengar.

558
00:27:19,723 --> 00:27:22,433
Ia satu isyarat yang hebat,
tetapi saya tidak boleh menerimanya.

559
00:27:22,434 --> 00:27:25,353
Tidak, tidak, anda boleh,
dan anda boleh kerana dua sebab.

560
00:27:25,354 --> 00:27:27,230
Satu, anda layak mendapatnya.

561
00:27:27,231 --> 00:27:29,440
Kedua, ia adalah pengumpulan dana.

562
00:27:29,441 --> 00:27:31,192
[ketawa]

563
00:27:31,193 --> 00:27:34,237
Bercakap tentang itu,
adakah anda peduli untuk bertemu

564
00:27:34,238 --> 00:27:37,532
Trent dan Arnold,
siapakah kedua-duanya dalam bioteknologi?

565
00:27:37,533 --> 00:27:41,369
Saya tidak mahu menjadi kasar,
tetapi 22 bilion, 17 bilion.

566
00:27:41,370 --> 00:27:45,456
Maaf, budak-budak, saya tidak mahu
tidak berhati-hati, tetapi, anda tahu,
fakta adalah fakta.

567
00:27:45,457 --> 00:27:47,458
Dan mereka berdua menaja
acara malam ini.

568
00:27:47,459 --> 00:27:49,585
Hei.
Peminat besar.

569
00:27:49,586 --> 00:27:51,546
Oh, terima kasih. Sebab yang hebat.

570
00:27:51,547 --> 00:27:53,173
Kami cuba, anda tahu.

571
00:27:53,966 --> 00:27:56,134
anak yatim. Perang.

572
00:27:57,594 --> 00:27:59,595
- Mm-hmm.
- Oh, oh, oh. [bersih tekak]

573
00:27:59,596 --> 00:28:03,391
Mari saya perkenalkan kepada anda
yang... [tergagap-gagap]
... Michaela yang cantik.

574
00:28:03,392 --> 00:28:05,017
Nah, apa
keseronokan yang mutlak.

575
00:28:05,018 --> 00:28:07,436
[ketawa]
Kesenangan milik saya.

576
00:28:07,437 --> 00:28:10,606
Dan bolehkah saya katakan--
Adakah kita dibenarkan
katakan perkara ini sekarang?

577
00:28:10,607 --> 00:28:12,275
Wah. Wah.
[Sarah ketawa kecil]

578
00:28:12,276 --> 00:28:13,776
Wah.
[Greg] Wah.

579
00:28:13,777 --> 00:28:15,444
Hello.
siapa nama awak

580
00:28:15,445 --> 00:28:18,239
- Ah, Charlie Rosewood.
- Hello, Charlie.

581
00:28:18,240 --> 00:28:20,450
[bersih tekak]
Pengurus perniagaan saya,
Charlie Rosewood.

582
00:28:21,243 --> 00:28:22,286
Oh, ya? Adakah anda pasti?

583
00:28:24,329 --> 00:28:25,873
Anda tidak kelihatan seperti
seorang pengurus perniagaan.

584
00:28:27,583 --> 00:28:29,292
Buku, kulit.

585
00:28:29,293 --> 00:28:31,419
Oh, ya.
Nah, buku besar, bukan?

586
00:28:31,420 --> 00:28:33,421
Dia menggandakan wang saya
dalam tempoh tiga tahun lepas.

587
00:28:33,422 --> 00:28:35,840
Betul ke?
Anda ada petua untuk saya, kemudian?

588
00:28:35,841 --> 00:28:38,342
Saya tidak fikir
anda memerlukan sebarang petua,
adakah anda, Encik Simmonds?

589
00:28:38,343 --> 00:28:40,970
- Anda akan terkejut.
Saya sangat, sangat tamak.
- [ketawa]

590
00:28:40,971 --> 00:28:44,557
Nah, mungkin malam ini anda akan
melonggarkan tali dompet
sedikit untuk kita.

591
00:28:44,558 --> 00:28:47,518
Eh, tiada faedah cukai,
jadi tiada peluang.

592
00:28:47,519 --> 00:28:49,646
Dan, eh,
Danny tidak suka kanak-kanak.

593
00:28:50,439 --> 00:28:52,523
- Oh.
- [tergagap]

594
00:28:52,524 --> 00:28:54,483
- [ketawa]
- [dengan lembut] Dia bergurau.

595
00:28:54,484 --> 00:28:57,153
- [ketawa]
- [ketawa]
Nah, anda tidak salah.

596
00:28:57,154 --> 00:28:59,488
Sebenarnya, kami ada dua
daripada anak yatim perang
di sini malam ini,

597
00:28:59,489 --> 00:29:01,407
- dan mereka benar-benar menjengkelkan.
- [ketawa]

598
00:29:01,408 --> 00:29:03,659
Saya tidak mahu memaksa,
tetapi terdapat banyak

599
00:29:03,660 --> 00:29:05,119
orang yang sangat menarik
di pesta ini,

600
00:29:05,120 --> 00:29:07,079
dan saya akan-- saya akan--
[telefon berdengung]

601
00:29:07,080 --> 00:29:09,750
Emilia, boleh awak
ambil itu untuk saya, saya sayang?

602
00:29:10,751 --> 00:29:12,502
Saya akan sayang awak
untuk bertemu sebahagian daripada mereka.

603
00:29:12,503 --> 00:29:13,920
[Danny tergagap] Nah, saya--

604
00:29:13,921 --> 00:29:15,963
Encik Simmonds,
Saya suka.

605
00:29:15,964 --> 00:29:17,715
saya cuma--
Saya sebenarnya agak pemalu.

606
00:29:17,716 --> 00:29:20,468
Danny,
ia adalah yang paling anda boleh lakukan.

607
00:29:20,469 --> 00:29:23,596
Encik Simmonds di sini,
dia baru habiskan
1.5 juta untuk anda.

608
00:29:23,597 --> 00:29:27,183
Baiklah-- Tidak. Lebih tepatnya,
Saya tidak membelanjakannya untuk Danny.

609
00:29:27,184 --> 00:29:29,101
Saya membelanjakannya untuk Michaela.

610
00:29:29,102 --> 00:29:34,440
Cadangan: Mengapa tidak kita semua
bersara ke tuan koktel?

611
00:29:34,441 --> 00:29:37,777
[mengejek] Itulah yang
awak selalu panggil saya,
betul, sayang?

612
00:29:37,778 --> 00:29:38,904
Tolak "ekor."

613
00:29:40,113 --> 00:29:42,406
[klik lidah, ketawa]
Dia--

614
00:29:42,407 --> 00:29:44,659
Saya tidak fikir saya percaya
apa yang saya baru dengar.

615
00:29:44,660 --> 00:29:46,035
Saya akan berpura-pura
Saya tidak mendengarnya.

616
00:29:46,036 --> 00:29:47,745
Ayuh, pergi ke bar.

617
00:29:47,746 --> 00:29:50,206
Anda akan
cuci mulut.
Ayuh, Danny.

618
00:29:50,207 --> 00:29:51,999
[pelelong]
Sumbangan ikhlas daripada...

619
00:29:52,000 --> 00:29:54,044
[telefon berdengung]

620
00:30:04,012 --> 00:30:05,638
Jadi saya ambil dia
oleh bola...
Yeah, yeah.

621
00:30:05,639 --> 00:30:07,682
... dan saya berkata,
Jika anda bercakap dengannya seperti itu lagi,

622
00:30:07,683 --> 00:30:10,393
Saya akan merobek kepala awak
dan najis ke leher anda.[ketawa]

623
00:30:10,394 --> 00:30:13,396
Dan saya rasa sesuatu.
Saya rasa sedikit ketulan.
Ya.

624
00:30:13,397 --> 00:30:15,398
Dua hari kemudian, dia didiagnosis
dengan kanser testis.

625
00:30:15,399 --> 00:30:16,983
Oh, Tuhanku.

626
00:30:16,984 --> 00:30:18,734
Setahun kemudian,
dia menang yang pertama
Tour de France.

627
00:30:18,735 --> 00:30:21,070
[ketawa]

628
00:30:21,071 --> 00:30:22,780
Saya suka itu.
[Danny] Ya?

629
00:30:22,781 --> 00:30:24,323
Dia kelakar, bukan?
Dan dia juga nakal.

630
00:30:24,324 --> 00:30:25,992
[Greg] Ya.
ya.

631
00:30:25,993 --> 00:30:28,035
Teruskan, kemudian.
Beri kami lagi.
[bersih tekak]

632
00:30:28,036 --> 00:30:30,788
& Lt; i & gt; - Bagaimana kita akan
pergi ke selnya?
- Pengawalnya masih menyimpannya.

633
00:30:30,789 --> 00:30:32,373
Kami telah memerhatikannya.
Pergi cari dia.

634
00:30:32,374 --> 00:30:34,333
[mengejek]
Satu untuk penjaga kaki kemudian.

635
00:30:34,334 --> 00:30:36,711
Betul ke?
Mengapa anda tidak boleh melakukannya?

636
00:30:36,712 --> 00:30:38,963
Anda mahu menjadi
lebih daripada seorang budak pandai.

637
00:30:38,964 --> 00:30:42,342
Anda mahu masuk ke padang,
kotorkan kasut anda.

638
00:30:43,343 --> 00:30:45,178
Teruskan, semua orang,
minum koktel lagi.

639
00:30:45,179 --> 00:30:47,013
Buat dia sibuk.
Dia menelan belanja yang banyak.
Bukankah anda, Jean-Pierre?

640
00:30:47,014 --> 00:30:49,098
Tengok tu.
Tengok tu! Ia ajaib!

641
00:30:49,099 --> 00:30:51,100
itu sahaja.
Buat semua urusan monyet.
itu sahaja. Balik, balik.

642
00:30:51,101 --> 00:30:53,644
Saya akan dapatkan milik awak, Michaela,
semasa anda pergi ke bilik bedak.

643
00:30:53,645 --> 00:30:55,396
Oh, terima kasih banyak-banyak.

644
00:30:55,397 --> 00:30:57,106
Ia tidak begitu banyak sihir.
Sedikit latihan.

645
00:30:57,107 --> 00:30:59,150
Saya boleh melakukannya.
Beri saya sepuluh minit...

646
00:30:59,151 --> 00:31:01,319
Semasa saya membasuh hidung saya,
apa yang anda akan lakukan,
Encik Charlie Rosewood?

647
00:31:01,320 --> 00:31:05,574
Pelayan di belakang anda juga
di Lapangan Terbang Madrid.

648
00:31:06,783 --> 00:31:08,451
Nathan, Mike kembali lagi.
i & gt; Saya mendengar

649
00:31:08,452 --> 00:31:10,661
Awak berurusan dengan Greg.
Saya akan uruskan Mike.

650
00:31:10,662 --> 00:31:14,749
awak buat hal awak,
dan, eh, saya akan lakukan milik saya.

651
00:31:14,750 --> 00:31:16,083
Okay, sayang.

652
00:31:16,084 --> 00:31:17,335
[menampar punggung]

653
00:31:17,336 --> 00:31:19,003
Teruskan, kemudian.
Beri kami lagi.

654
00:31:19,004 --> 00:31:21,005
Kembalilah kepada yang kotor,
'sebab saya paling suka mereka.

655
00:31:21,006 --> 00:31:22,757
[Danny] Nah, ini akan berlaku
tanggalkan stokin anda.

656
00:31:22,758 --> 00:31:25,176
[pelelong] Lot nombor 6
daripada koleksi Delamont

657
00:31:25,177 --> 00:31:27,638
adalah satu-satunya
nilam biru...

658
00:31:28,639 --> 00:31:29,889
Ke mana saya hendak pergi?

659
00:31:29,890 --> 00:31:31,307
[JJ]

660
00:31:31,308 --> 00:31:32,725
Ya, terima kasih. saya tahu.
di mana ia

661
00:31:32,726 --> 00:31:34,811
Teruskan dan kemudian
belok kiri di hujung.

662
00:31:35,395 --> 00:31:37,940
[JJ]

663
00:31:40,192 --> 00:31:41,734
Petang, Nathan.

664
00:31:41,735 --> 00:31:43,778
Awak bawa anak lelaki awak masuk
ke kucar-kacir lagi?

665
00:31:43,779 --> 00:31:48,032
Mike, tiada siapa yang sukakan awak,
malah isteri awak.

666
00:31:48,033 --> 00:31:50,076
Nah, itulah yang
dia memberitahu saya, bagaimanapun,

667
00:31:50,077 --> 00:31:52,745
sambil mencuba
merungkai dirinya
dari bulu dada saya.

668
00:31:52,746 --> 00:31:54,664
[Mike] <i>Suatu hari
anda akan membesar, Nathan,</i>

669
00:31:54,665 --> 00:31:57,291
dan anda akan sedar
Saya mempunyai lebih banyak wang,

670
00:31:57,292 --> 00:31:59,502
lebih ramai lelaki, lebih intel.

671
00:31:59,503 --> 00:32:01,420
Anda tidak mempunyai peluang.

672
00:32:01,421 --> 00:32:03,130
[Nathan] <i>Di jabatan mana?</i>

673
00:32:03,131 --> 00:32:05,550
& Lt; i & gt; Dia berbisik anda ada
zakar yang sangat kecil,</i>

674
00:32:05,551 --> 00:32:08,177
dan saya tahu anda mempunyai
otak yang sangat kecil

675
00:32:08,178 --> 00:32:10,221
Adakah saya
yang patut dibimbangkan?

676
00:32:10,222 --> 00:32:12,640
[Mike]
<i>Anda masih menjalankan operasi
keluar dari belakang garaj anda?</i>

677
00:32:12,641 --> 00:32:14,559
i & gt; Sekurang-kurangnya saya mempunyai operasi
[telefon berdering]

678
00:32:14,560 --> 00:32:16,519
[Nathan]
<i>Terdapat perbezaan antara
anda memerlukan operasi</i>

679
00:32:16,520 --> 00:32:18,145
i & gt; dan saya menjalani pembedahan

680
00:32:18,146 --> 00:32:19,730
[Mike] <i>Kami jauh mendahului anda
tentang ini, Nathan

681
00:32:19,731 --> 00:32:22,024
Kalah kelas seperti biasa

682
00:32:22,025 --> 00:32:24,068
[Nathan] <i>Anda sahaja
kacau ni macam awak buat
semua yang lain, Mike

683
00:32:24,069 --> 00:32:25,612
Jauhi cara saya

684
00:32:29,199 --> 00:32:31,201
[Sarah] Jom
kereta kecil yang baik.

685
00:32:32,786 --> 00:32:34,537
Okay, apa yang saya buat sekarang?

686
00:32:34,538 --> 00:32:36,163
[JJ]

687
00:32:36,164 --> 00:32:38,374
Emilia di dalam bilik
sebelah lagi dinding itu.

688
00:32:38,375 --> 00:32:40,251
Saya boleh dapatkan kunci
jika anda berdiri di sana.

689
00:32:40,252 --> 00:32:42,837
[JJ]

690
00:32:42,838 --> 00:32:45,632
Jika saya semakin dekat,
pantat saya akan melaluinya.

691
00:32:48,677 --> 00:32:50,344
JJ, siapa lelaki ini?

692
00:32:50,345 --> 00:32:52,221
[JJ]

693
00:32:52,222 --> 00:32:53,806
Cepat 'sebab saya pada dia.

694
00:32:53,807 --> 00:32:55,601
[Sarah]
<i>Baiklah, telefon dihidupkan sekarang.</i>

695
00:32:58,854 --> 00:33:00,731
[menarik nafas dalam-dalam]

696
00:33:02,566 --> 00:33:04,650
- Boleh saya bantu awak?
- [terkejut]

697
00:33:04,651 --> 00:33:06,027
Oh, hai. [ketawa]

698
00:33:06,028 --> 00:33:07,820
Saya hanya melihat
pada lukisan ini.

699
00:33:07,821 --> 00:33:08,906
[Ben] <i>Oh.</i>

700
00:33:10,490 --> 00:33:12,158
Saya minta maaf, siapa awak?

701
00:33:12,159 --> 00:33:13,368
Michaela.

702
00:33:14,745 --> 00:33:17,581
saya di sini
bersama Danny Francesco.

703
00:33:18,624 --> 00:33:21,042
itu sahaja.
Saya, eh-- saya nampak awak tadi.

704
00:33:21,043 --> 00:33:25,047
Greg memberitahu saya dia mempunyai ini
lukisan yang menakjubkan, dan dia tahu
Saya seorang pencinta seni, jadi...

705
00:33:26,298 --> 00:33:28,758
Saya sebenarnya kurator
Koleksi Encik Simmonds.

706
00:33:28,759 --> 00:33:32,011
- Tidak boleh.
- Ya. Ini sebenarnya
Rhed asli.

707
00:33:32,012 --> 00:33:34,138
Wah. Rhed dengan H.

708
00:33:34,139 --> 00:33:36,182
[ketawa] Wah.

709
00:33:36,183 --> 00:33:39,644
Anda benar-benar tahu perkara anda.
Itu cukup esoterik.

710
00:33:39,645 --> 00:33:41,145
Adakah anda bekerja dalam bidang seni?

711
00:33:41,146 --> 00:33:44,524
Tidak, saya hanya peminat.

712
00:33:44,525 --> 00:33:45,817
[JJ]

713
00:33:46,777 --> 00:33:47,986
Teruskan dia bercakap.

714
00:33:49,154 --> 00:33:52,365
Saya sentiasa ingin tahu tentang
butiran falsafah

715
00:33:52,366 --> 00:33:54,450
belakang
motivasi seorang pengumpul.

716
00:33:54,451 --> 00:33:57,411
Mmm. Kami menyelidiki
di suatu tempat jauh di sini?

717
00:33:57,412 --> 00:33:59,539
saya tidak tahu. Adakah kita?

718
00:33:59,540 --> 00:34:02,042
[JJ]

719
00:34:05,838 --> 00:34:08,506
[Orson] <i>Baiklah, JJ.
Saya tidak memerlukan kisah hidupnya.</i>

720
00:34:08,507 --> 00:34:10,759
& Lt; i & gt; Saya hanya mahu namanya.
Sekarang putuskan sambungan komunikasinya.</i>

721
00:34:11,426 --> 00:34:12,511
Selamat petang, tuan.

722
00:34:13,387 --> 00:34:14,846
Vincent, adakah ia?

723
00:34:14,847 --> 00:34:16,764
Vincent, boleh saya dengar Orson?

724
00:34:16,765 --> 00:34:18,349
[Vincent]

725
00:34:18,350 --> 00:34:21,645
Bertenang. Mike tidak boleh
dengar perbualan ini.

726
00:34:22,896 --> 00:34:25,731
- Baiklah, Mike.
Anda akan menikmati ini.
- Vincent.

727
00:34:25,732 --> 00:34:27,400
[Vincent, herot]

728
00:34:27,401 --> 00:34:29,443
[keldai meraung di radio]
Vincent.

729
00:34:29,444 --> 00:34:31,070
[JJ]

730
00:34:31,071 --> 00:34:32,697
Siapa Mike?
[ketawa]

731
00:34:32,698 --> 00:34:34,407
Kita boleh bermain permainan itu
jika anda mahu,

732
00:34:34,408 --> 00:34:37,827
tetapi satu cara atau yang lain,

733
00:34:37,828 --> 00:34:39,412
awak akan
berenang ke pantai.

734
00:34:39,413 --> 00:34:42,164
Vincent.
[ayam berkokok, berkokok]

735
00:34:42,165 --> 00:34:45,126
Sila teruskan.
Nah, saya berminat dengan...
[mengeluh]

736
00:34:45,127 --> 00:34:48,713
... paradoks
motivasi dualistik.

737
00:34:48,714 --> 00:34:51,132
Dia akan cuba merasuah kamu.
jangan dengar.
[domba mengeluh]

738
00:34:51,133 --> 00:34:55,179
Satu-satunya soalan ialah,
adakah anda akan melakukannya
dengan hidung patah...

739
00:34:57,347 --> 00:34:59,057
atau dengan muka anda utuh...

740
00:35:01,018 --> 00:35:02,560
dan jam tangan ini di pergelangan tangan anda.

741
00:35:02,561 --> 00:35:04,854
[Sarah]
<i>Kanvas itu sepatutnya menjadi portal

742
00:35:04,855 --> 00:35:08,941
ke dalam abstrak,
tak terhingga, transenden kehidupan,

743
00:35:08,942 --> 00:35:12,945
yang sudah tentu
memberikan ekspresi kreatif
nilai dalamannya.

744
00:35:12,946 --> 00:35:14,906
Mike? Daftar masuk, Mi--

745
00:35:14,907 --> 00:35:16,574
[babi merengus, mencicit]

746
00:35:16,575 --> 00:35:18,035
Persetankan awak, Orson.

747
00:35:18,911 --> 00:35:20,661
Daftar masuk.

748
00:35:20,662 --> 00:35:22,538
[Ben] <i>Di manakah paradoksnya?</i>

749
00:35:22,539 --> 00:35:27,002
Paradoksnya ialah
terdapat keindahan dalam kekotoran.

750
00:35:28,462 --> 00:35:31,130
Apa lagi yang anda ada?
Soalan yang bagus.

751
00:35:31,131 --> 00:35:34,259
Saya mengagumi seorang lelaki
dengan rasa yang kuat
daripada pemeliharaan diri.

752
00:35:35,761 --> 00:35:36,970
[mengeluh]

753
00:35:38,555 --> 00:35:41,140
Namun, ada hadnya.

754
00:35:41,141 --> 00:35:42,642
[merengus]

755
00:35:42,643 --> 00:35:44,393
[tercungap-cungap]

756
00:35:44,394 --> 00:35:45,896
Apa yang salah
dengan jam tangan?

757
00:35:46,897 --> 00:35:48,856
[merengus, tercungap-cungap]

758
00:35:48,857 --> 00:35:50,483
[menjerit]

759
00:35:50,484 --> 00:35:53,986
Mawar yang paling indah datang
daripada baja yang paling hodoh.

760
00:35:53,987 --> 00:35:56,906
[ketawa]
Saya berasa seperti saya di atas sofa.

761
00:35:56,907 --> 00:35:58,116
[merengus]

762
00:35:59,201 --> 00:36:00,327
[merengus]

763
00:36:01,411 --> 00:36:02,745
Anda masih ada satu minit lagi.

764
00:36:02,746 --> 00:36:04,330
Bagaimanapun, ia adalah satu teori.

765
00:36:04,331 --> 00:36:06,375
Saya tidak mempunyai idea
jika ia mempunyai kredibiliti.

766
00:36:07,793 --> 00:36:10,419
Dari mana anda mendapatnya?
Adakah anda mempunyai satu untuk saya?

767
00:36:10,420 --> 00:36:11,588
[merengus]

768
00:36:13,549 --> 00:36:15,968
[menjerit, merengus]

769
00:36:24,059 --> 00:36:26,186
[merengus]

770
00:36:29,565 --> 00:36:32,150
Vincent. [mengeluh]
Satu lagi peluang...

771
00:36:33,318 --> 00:36:34,902
manakala hidung anda
masih lurus.

772
00:36:34,903 --> 00:36:36,572
[merengus]

773
00:36:38,532 --> 00:36:39,825
[mengerang]

774
00:36:41,869 --> 00:36:44,078
ada apa?
[tercungap-cungap]

775
00:36:44,079 --> 00:36:45,622
Kiri atau kanan?

776
00:36:47,374 --> 00:36:48,417
[merengus]

777
00:36:50,127 --> 00:36:51,336
[mengeluh]

778
00:36:52,421 --> 00:36:54,046
Ia adalah betul.

779
00:36:54,047 --> 00:36:55,883
Sekarang, jika anda tidak keberatan,
Saya akan mengambil kembali jam tangan saya.

780
00:36:57,509 --> 00:36:59,594
- Ya, Sarah.
- [Nathan]
& Lt; i & gt; Kerja yang baik. Bungkus ia sehingga

781
00:36:59,595 --> 00:37:04,016
Orang kaya, jika anda,
um, tidak perasan, mereka--
mereka suka menunjuk-nunjuk.

782
00:37:04,725 --> 00:37:05,893
Saya akan berpatah balik.

783
00:37:06,977 --> 00:37:08,395
Hebat bersembang dengan anda.

784
00:37:09,688 --> 00:37:10,938
Siapa nama awak lagi?

785
00:37:10,939 --> 00:37:12,899
Michaela. Mm-hmm.
Michaela.

786
00:37:12,900 --> 00:37:14,610
Selamat malam.
awak juga.

787
00:37:17,237 --> 00:37:19,238
Apa yang seterusnya
untuk Danny Francesco?

788
00:37:19,239 --> 00:37:22,116
Peranan filem saya seterusnya?
Ya. Ya.

789
00:37:22,117 --> 00:37:26,204
Baiklah,
Saya bermain misteri,
bilionair buatan sendiri

790
00:37:26,205 --> 00:37:31,501
yang pergi secara transendental
perjalanan dari genius material
kepada gergasi rohani.

791
00:37:31,502 --> 00:37:34,087
Nah, itu agak menyeramkan,
bukan?

792
00:37:34,838 --> 00:37:36,297
Anda hanya menggambarkan saya.

793
00:37:36,298 --> 00:37:38,424
saya tidak--
Idea-- Danny, diam.

794
00:37:38,425 --> 00:37:42,637
Idea: Mengapa anda tidak datang berbelanja
sedikit masa dengan saya

795
00:37:42,638 --> 00:37:46,266
dan, anda tahu, lakukan penyelidikan anda,
cari watak anda, semua itu?

796
00:37:47,059 --> 00:37:48,226
Charlie?

797
00:37:48,227 --> 00:37:49,977
Michaela. Berjaya?

798
00:37:49,978 --> 00:37:52,522
Sudah tentu. Berjaya?
<i>Kejayaan.</i>

799
00:37:52,523 --> 00:37:54,190
Bersamamu sebentar lagi.

800
00:37:54,191 --> 00:37:56,443
& Lt; i & gt; Baik, saya akan pergi menyelamatkan
bintang filem, kemudian

801
00:38:05,118 --> 00:38:07,537
Semoga berjaya, Vincent.

802
00:38:07,538 --> 00:38:11,415
Michaela, sayangku,
teman lelaki awak
mahu menggunakan saya,

803
00:38:11,416 --> 00:38:14,252
tidak tahu mengapa,
sebagai inspirasi
untuk filem seterusnya.

804
00:38:14,253 --> 00:38:16,212
Memberi saya idea.

805
00:38:16,213 --> 00:38:18,714
Kenapa kamu berdua tidak datang
dan bercuti sedikit

806
00:38:18,715 --> 00:38:20,466
di vila Turki saya
hujung minggu ini?

807
00:38:20,467 --> 00:38:23,845
- Ooh.
- Dan Danny sampai
ambil beberapa petua.

808
00:38:23,846 --> 00:38:25,596
Bayangkan saya, awak tahu.

809
00:38:25,597 --> 00:38:27,098
Lakukan apa sahaja yang saya lakukan.

810
00:38:27,099 --> 00:38:29,350
Apa sahaja yang saya lakukan.
Apa yang saya buat?

811
00:38:29,351 --> 00:38:30,893
Kami akan mengetahui.
Anda akan.

812
00:38:30,894 --> 00:38:33,437
[ketawa]
Adakah itu idea yang baik?

813
00:38:33,438 --> 00:38:35,648
Maksud saya, saya ada
beberapa perkara yang berlaku,

814
00:38:35,649 --> 00:38:38,693
tapi saya rasa
Saya boleh menyusun semula beberapa perkara.

815
00:38:38,694 --> 00:38:40,862
awak, Michaela,
mempunyai banyak perkara yang berlaku.

816
00:38:40,863 --> 00:38:43,948
- Tetapi bagaimana dengan hujung minggu ini?
[ketawa]
- [ketawa] Oh. Ya.

817
00:38:43,949 --> 00:38:45,449
Gregory, apa khabar?

818
00:38:45,450 --> 00:38:46,993
Oh, Tuhan. Tengok siapa di sini.

819
00:38:46,994 --> 00:38:49,370
[bercakap bahasa Ukraine]

820
00:38:49,371 --> 00:38:52,957
[dalam bahasa Inggeris] Baiklah, kami pernah
menunggu anda memperkenalkan kami
kepada Danny Francesco.

821
00:38:52,958 --> 00:38:56,586
Sudah tentu anda mempunyai.
Danny, saya ingin awak berjumpa
kawan-kawan saya yang sangat baik

822
00:38:56,587 --> 00:38:58,754
Alexander dan Natalya,

823
00:38:58,755 --> 00:39:00,548
dan Yiv besar...
Alexander.

824
00:39:00,549 --> 00:39:02,425
...dan Katya yang merajuk...
ya.

825
00:39:02,426 --> 00:39:04,010
... dan Dimitry yang agak menakutkan.

826
00:39:04,011 --> 00:39:05,803
Dimitry,
selamat berkenalan.
ya.

827
00:39:05,804 --> 00:39:07,680
[ketawa] Lelaki,
Saya seorang peminat, anda tahu.

828
00:39:07,681 --> 00:39:09,223
Eh, awak keberatan jika saya, eh...
Selfie?

829
00:39:09,224 --> 00:39:11,017
ya.
masa selfie.
Jom buat.

830
00:39:11,018 --> 00:39:13,144
Ya. Berlembutlah dengannya.
Ya, emm...

831
00:39:13,145 --> 00:39:14,812
Teruskan, kemudian.
Danny, tolong.

832
00:39:14,813 --> 00:39:16,981
- Ya.
- Dengan cara ini. Ya, bagus.

833
00:39:16,982 --> 00:39:19,317
Tunggu. Tunggu, tunggu. ya.
Ya, bagus. [ketawa]
bagus. Eh...

834
00:39:19,318 --> 00:39:22,069
Ini hebat.
Okay. Semua orang, cuma--
Ya.

835
00:39:22,070 --> 00:39:24,363
Mengapa anda tidak ramai sahaja
sekeliling lebih ketat sedikit.

836
00:39:24,364 --> 00:39:26,657
Mereka seperti piranha,
bukan?
Ya.

837
00:39:26,658 --> 00:39:28,326
Sekarang, itu adalah kegilaan makan.

838
00:39:28,327 --> 00:39:29,785
lagi satu. Whoa!
Okay.

839
00:39:29,786 --> 00:39:31,287
Tunggu. Belum habis lagi.
Tidak, saya rasa kita mendapatnya.

840
00:39:31,288 --> 00:39:33,539
Dia akan keluar dari sana
rangka.

841
00:39:33,540 --> 00:39:35,124
[Alexander, Danny ketawa]

842
00:39:35,125 --> 00:39:37,710
[Danny]
Sangat, sangat gembira bertemu dengan anda.

843
00:39:37,711 --> 00:39:39,670
Lihat sahaja di mana anda berada
meletakkan tangan anda, Dimitry.

844
00:39:39,671 --> 00:39:42,048
[semua ketawa]

845
00:39:42,049 --> 00:39:43,926
Kenapa awak pandang saya
macam tu, Greg?

846
00:39:45,552 --> 00:39:47,679
Saya rasa awak tahu
kenapa saya pandang awak
macam tu.

847
00:39:49,223 --> 00:39:51,474
Dan anda tahu
yang saya sebutkan.

848
00:39:51,475 --> 00:39:54,560
Oh, saya lakukan,
dan saya menghormati itu. saya buat.

849
00:39:54,561 --> 00:39:57,439
Tetapi adakah anda membenarkan saya
untuk menyanjung anda seketika?

850
00:39:58,899 --> 00:40:02,235
Danny seorang pelakon terkenal,
dan itu sangat mengagumkan.

851
00:40:02,236 --> 00:40:06,697
Tetapi pelakon semua bekerja
untuk seseorang, bukan?

852
00:40:06,698 --> 00:40:11,619
Anda menganggap saya sebagai seseorang
yang tidak menerima pesanan.

853
00:40:11,620 --> 00:40:14,038
[klik lidah] Nah--
Tidak.
'sebab saya bercakap.

854
00:40:14,039 --> 00:40:18,377
Saya fikir anda seorang yang berjiwa bebas.

855
00:40:19,419 --> 00:40:22,421
saya tak pasti
apa maksudnya. [ketawa]

856
00:40:22,422 --> 00:40:24,257
Ia adalah satu keseronokan.
Ia adalah mutlak--

857
00:40:24,258 --> 00:40:26,384
Anda ingat dalam filem ini
apabila anda berada
lelaki jahat?

858
00:40:26,385 --> 00:40:27,803
awak sangat baik.
Saya mendapat beberapa--

859
00:40:29,263 --> 00:40:30,472
Datang sini.

860
00:40:33,433 --> 00:40:39,773
Dunia ini banyak,
tempat yang jauh lebih besar
daripada yang anda boleh bayangkan.

861
00:40:42,776 --> 00:40:44,862
Izinkan saya menunjukkannya kepada anda.

862
00:40:46,822 --> 00:40:48,824
[mengejek]
Eh?

863
00:40:51,201 --> 00:40:53,035
Hmm?
[orang ramai ketawa, menjerit]

864
00:40:53,036 --> 00:40:55,162
[mengejek]
[Orson] Michaela.

865
00:40:55,163 --> 00:40:56,789
Hello, Charlie.
ya.

866
00:40:56,790 --> 00:40:58,958
Adakah superstar kami
perlu diselamatkan?
Hebat. ya.

867
00:40:58,959 --> 00:41:00,459
Hei, Danny. bolehkah kita?

868
00:41:00,460 --> 00:41:02,503
Michaela.
Mmm.

869
00:41:02,504 --> 00:41:05,923
Fikirkan
apa yang saya katakan, ya?
Mmm.

870
00:41:05,924 --> 00:41:08,050
Hei, lihat, Danny.
Pengurus anda ada di sini
untuk menyelamatkan kamu.

871
00:41:08,051 --> 00:41:10,386
Saya kena bawa dia pergi
sebelum kamu tiga burung

872
00:41:10,387 --> 00:41:12,096
mengunyah daging dari tulangnya.

873
00:41:12,097 --> 00:41:13,723
[semua ketawa]

874
00:41:13,724 --> 00:41:15,391
- Danny, pegang tangan saya.
- Danny. Ayuh, tolong!

875
00:41:15,392 --> 00:41:16,851
Oh! [bercakap bahasa Ukraine]

876
00:41:16,852 --> 00:41:18,436
[dalam bahasa Inggeris]
Hei, Danny, tinggal! Ayuh!

877
00:41:18,437 --> 00:41:20,396
- Hei, lelaki. saya sayang awak.
- [Yiv] Danny, kembali.

878
00:41:20,397 --> 00:41:21,898
- Kami sangat sayangkan awak.
- [Yiv] Ayuh.

879
00:41:21,899 --> 00:41:24,150
Danny, awak lelaki saya.
Lelaki, saya sayang awak, kawan.

880
00:41:24,151 --> 00:41:26,152
Lihat, ini
gambar yang cantik.
Ah, lihat.

881
00:41:26,153 --> 00:41:28,321
[Alexander] Ha! Dimitry,
lidah anda kelu,

882
00:41:28,322 --> 00:41:29,947
dan tangan awak
berada pada zakarnya.

883
00:41:29,948 --> 00:41:32,283
Danny, awak sepatutnya begitu
bangga dengan diri sendiri.

884
00:41:32,284 --> 00:41:35,662
[mengeluh] Ya, kelihatan
seperti kita mungkin akan pergi
untuk hujung minggu bersama Greggy.

885
00:41:37,289 --> 00:41:40,625
Korang kena berhenti
melakukan ini kepada saya.

886
00:41:40,626 --> 00:41:43,252
Saya tidak tahu sama ada itu
yang paling menggembirakan
detik dalam hidup saya

887
00:41:43,253 --> 00:41:45,129
atau yang paling menakutkan
detik dalam hidup saya,

888
00:41:45,130 --> 00:41:48,257
tetapi Danny Francesco
bermain Danny Francesco,

889
00:41:48,258 --> 00:41:49,968
itulah jalan ke hadapan.

890
00:42:07,736 --> 00:42:10,321
[Nathan di radio]
<i>Tahniah, pasukan.
Petang yang berjaya

891
00:42:10,322 --> 00:42:12,990
Taklimat pada 0700.
Kerja bagus.

892
00:42:12,991 --> 00:42:15,284
[radio berderak]
[Alexander di radio]
i & gt; Baik, baik, Greg. & lt;

893
00:42:15,285 --> 00:42:16,869
[Greg] <i>Baiklah, Alexander,</i>

894
00:42:16,870 --> 00:42:20,331
pada baharu anda, bertambah baik
harga jualan musim panas

895
00:42:20,332 --> 00:42:23,043
itulah $10 bilion...

896
00:42:24,545 --> 00:42:25,920
- kita ada perjanjian.
- [menampar kaki]

897
00:42:25,921 --> 00:42:28,757
Hebat! [ketawa, mendengus]

898
00:42:29,508 --> 00:42:31,468
Jadi, siapa yang membeli?

899
00:42:32,886 --> 00:42:35,638
[Greg]
i & gt; Tidak, tidak memberitahu anda bahawa

900
00:42:35,639 --> 00:42:39,183
Tugas saya adalah untuk melindungi
setiap pautan dalam rantaian ini.

901
00:42:39,184 --> 00:42:43,271
Jadi saya melindungi mereka, ya,
tetapi saya juga melindungi awak.

902
00:42:43,272 --> 00:42:47,733
Jadi apa yang berlaku sekarang
adakah saya memberitahu mereka
bahawa anda gembira,

903
00:42:47,734 --> 00:42:51,112
dan mereka akan bergembira,
dan kemudian kita semua boleh
gembira bersama.

904
00:42:51,113 --> 00:42:53,155
[ketawa]
Kita patut meraikannya sekarang.

905
00:42:53,156 --> 00:42:55,449
Kita sepatutnya. Eh, Emilia.

906
00:42:55,450 --> 00:42:58,619
Dapatkan salah satu daripadanya
botol bodoh vodka.

907
00:42:58,620 --> 00:43:01,539
Anda tahu, yang satu
dengan batu lima karat
di bahagian atas.

908
00:43:01,540 --> 00:43:03,834
Anda akan menyukainya.
[Alexander bercakap bahasa Ukraine]

909
00:43:05,127 --> 00:43:07,795
Saya berharap anda dapat berkomunikasi
dengan jabatan anda yang lain.

910
00:43:07,796 --> 00:43:11,215
Seseorang sedang memberi makan kepada Mike
maklumat, maklumat dalaman.

911
00:43:11,216 --> 00:43:14,677
[Knighton di telefon] <i>Tidak
kelihatan seperti Mike sedang bekerja
sesiapa sahaja dalam kerajaan ini

912
00:43:14,678 --> 00:43:17,931
Saya perlukan lebih banyak masa
untuk mengetahui kerajaan mana
dia bekerja untuk.

913
00:43:18,891 --> 00:43:21,142
Sekarang, beritahu saya apa yang anda ada.

914
00:43:21,143 --> 00:43:23,978
Kami masih tidak dapat mengesahkan
ia adalah Pemegang.

915
00:43:23,979 --> 00:43:27,732
Apa yang kita tahu
ialah Alexander yang menjual
sesuatu untuk $10 bilion.

916
00:43:27,733 --> 00:43:29,984
& Lt; i & gt; Greg Simmonds
sedang menjadi broker perjanjian itu

917
00:43:29,985 --> 00:43:31,153
Dan siapa pembelinya?

918
00:43:31,987 --> 00:43:34,322
Masih misteri.

919
00:43:34,323 --> 00:43:38,576
Tetapi ia tidak akan kekal satu
lama-lama.
[panggilan ditamatkan]

920
00:43:38,577 --> 00:43:41,245
[menaip]
[Sarah] Baiklah, saya rasa
Orson betul.

921
00:43:41,246 --> 00:43:45,249
Greg ada hal
kerana mencuri teman wanita,

922
00:43:45,250 --> 00:43:46,834
terutamanya dari bintang filem.

923
00:43:46,835 --> 00:43:49,003
Jadi terimalah tawarannya
untuk pergi.

924
00:43:49,004 --> 00:43:51,005
Itu yang terdedah
kedudukan.

925
00:43:51,006 --> 00:43:53,674
Saya telah berurusan dengan lebih teruk
daripada Greg Simmonds sebelum ini,
percayalah saya.

926
00:43:53,675 --> 00:43:56,302
Terdedah?
Hanya sedar jika mereka memerlukan
untuk keluar cepat,

927
00:43:56,303 --> 00:43:57,803
ia mungkin tidak semudah itu.

928
00:43:57,804 --> 00:43:59,931
Pada satu ketika,
bintang filem akan cair.

929
00:43:59,932 --> 00:44:01,349
[Nathan]
Saya pasti dia akan baik-baik saja.

930
00:44:01,350 --> 00:44:03,518
Apa yang awak jumpa
pada Trent dan Arnold?

931
00:44:03,519 --> 00:44:06,479
Jutawan bioteknologi kami
sedang membeli
emas yang banyak.

932
00:44:06,480 --> 00:44:08,606
Selain daripada itu,
bukan masalah besar.

933
00:44:08,607 --> 00:44:11,526
[Nathan] Sekurang-kurangnya kita tahu
bahawa Alexander dan rakan-rakannya
terlibat.

934
00:44:11,527 --> 00:44:13,861
Apa sahaja yang mereka jual
kini telah membuat Greg sangat teruja.

935
00:44:13,862 --> 00:44:15,363
Ya. saya dapat tahu
tempat mereka tinggal,

936
00:44:15,364 --> 00:44:17,114
tetapi komputer mereka
adalah mustahil untuk digodam.

937
00:44:17,115 --> 00:44:18,824
Saya tidak tahu berapa lama
ia akan membawa saya untuk masuk.

938
00:44:18,825 --> 00:44:20,159
Pilihan?

939
00:44:20,160 --> 00:44:21,953
[mengeluh] Cara terpantas

940
00:44:21,954 --> 00:44:24,664
adalah untuk memasang secara fizikal
perisian pada komputer mereka.

941
00:44:24,665 --> 00:44:28,000
Maksud awak masuk dan
pasang melalui pemacu ibu jari?

942
00:44:28,001 --> 00:44:31,796
- Ya, itulah yang paling banyak
cara langsung untuk melakukannya.
- Yang ini untuk awak, kalau begitu.

943
00:44:31,797 --> 00:44:34,841
- Betul ke? saya fikir
Saya adalah pejalan kaki.
- Tidak, pakar teknologi.

944
00:44:34,842 --> 00:44:36,884
- Ya, dan andalah penukulnya.
- Tukul?

945
00:44:36,885 --> 00:44:38,803
Jika ada masalah,
saya akan buat.

946
00:44:38,804 --> 00:44:40,222
Tidak, tidak ada masalah, JJ.

947
00:44:40,931 --> 00:44:42,098
saya akan buat.

948
00:44:42,099 --> 00:44:43,891
saya boleh dapat
dalam Alexander.

949
00:44:43,892 --> 00:44:45,561
Saya harap awak ambil dia
makan malam dulu.

950
00:44:47,938 --> 00:44:49,438
Sebelum anda mendapat
dalam dirinya.

951
00:44:49,439 --> 00:44:50,898
[ketawa]

952
00:44:50,899 --> 00:44:54,194
S... Se--

953
00:44:58,282 --> 00:45:01,242
[cengkerik berkicauan]

954
00:45:01,243 --> 00:45:03,954
[Sarah pada cuping telinga]
& Lt; i & gt; Anda berada di atas dinding.
Selesai

955
00:45:08,166 --> 00:45:10,460
Dan kami mengubah hala
penghawa dingin.

956
00:45:15,007 --> 00:45:16,383
[suara di televisyen]

957
00:45:25,517 --> 00:45:28,853
Dan mereka semua
tidur macam bayi sekarang.

958
00:45:28,854 --> 00:45:30,897
Mereka tidak akan
bangun bila-bila masa sahaja.

959
00:45:30,898 --> 00:45:32,941
i & gt; Anda selamat untuk masuk

960
00:45:42,951 --> 00:45:44,493
[anjing menyalak dari jauh]

961
00:45:44,494 --> 00:45:45,828
<i>Pintu dibuka sekarang.</i>

962
00:45:45,829 --> 00:45:46,914
[klik kunci pintu]

963
00:45:52,419 --> 00:45:54,922
Naik tangga, tingkat satu,
bilik tidur di sebelah kiri.

964
00:45:56,423 --> 00:45:58,549
[bernafas melalui topeng]

965
00:45:58,550 --> 00:46:00,593
[suara di televisyen
teruskan]

966
00:46:00,594 --> 00:46:02,887
[berdengkur]

967
00:46:02,888 --> 00:46:04,847
[Sarah]
<i>Setelah anda memasang
pemacu ibu jari,</i>

968
00:46:04,848 --> 00:46:07,475
<i>tutup jejak anda
dan buat ia kelihatan
seperti rompakan

969
00:46:07,476 --> 00:46:09,185
<i>Swag beberapa jam tangan,</i>

970
00:46:09,186 --> 00:46:12,522
& Lt; i & gt; memecahkan peti besi
dan beg wang tunai, bayi

971
00:46:12,523 --> 00:46:14,982
& Lt; i & gt; lebih banyak anda beg,
lebih baik ia kelihatan

972
00:46:14,983 --> 00:46:17,569
["Titisan hujan terus jatuh'
On My Head" dimainkan di TV]

973
00:46:19,112 --> 00:46:23,574
& Lt; i & gt; ♪ titisan hujan turun
Di kepala saya ♪</i>

974
00:46:23,575 --> 00:46:29,163
& Lt; i & gt; ♪ Dan sama seperti lelaki itu
Kaki siapa yang terlalu besar
Untuk katilnya ♪</i>

975
00:46:29,164 --> 00:46:31,541
& Lt; i & gt; ♪ Tiada apa-apa nampaknya sesuai ♪ & lt;

976
00:46:31,542 --> 00:46:33,626
& Lt; i & gt; ♪ titisan hujan itu jatuh
Di kepala saya... ♪</i>

977
00:46:33,627 --> 00:46:36,838
[Sarah] & Lt; i & gt; Tiada masa
untuk menonton TV, sayang.
Pergi ke tempat kerja

978
00:46:36,839 --> 00:46:42,511
& Lt; i & gt; ♪ Jadi saya hanya lakukan saya
Ada yang bercakap dengan matahari ♪</i>

979
00:46:43,971 --> 00:46:49,642
& Lt; i & gt; ♪ Dan saya berkata saya tidak suka
Cara dia menyelesaikan sesuatu ♪</i>

980
00:46:49,643 --> 00:46:52,103
♪ Tidur di tempat kerja ♪</i>

981
00:46:52,104 --> 00:46:58,526
& Lt; i & gt; ♪ titisan hujan itu
Adakah jatuh di atas kepala saya
Mereka terus jatuh ♪</i>

982
00:46:58,527 --> 00:47:03,906
<i>♪ Tetapi ada satu perkara
Saya tahu ♪</i>

983
00:47:03,907 --> 00:47:08,327
& Lt; i & gt; ♪ Blues
Mereka menghantar untuk bertemu saya ♪</i>

984
00:47:08,328 --> 00:47:11,664
♪ Tidak akan mengalahkan saya ♪</i>

985
00:47:11,665 --> 00:47:13,624
i & gt; ♪ Ia tidak akan lama ♪ & lt;

986
00:47:13,625 --> 00:47:19,298
& Lt; i & gt; ♪ Sehingga kebahagiaan
Melangkah untuk menyambut saya ♪</i>

987
00:47:23,135 --> 00:47:26,138
& Lt; i & gt; ♪ titisan hujan terus turun
Di kepala saya ♪</i>

988
00:47:27,890 --> 00:47:33,102
& Lt; i & gt; ♪ Tetapi itu tidak bermakna
Mata saya tidak lama lagi
Menjadi merah ♪</i>

989
00:47:33,103 --> 00:47:34,812
<i>♪ Menangis bukan untuk saya ♪</i>

990
00:47:34,813 --> 00:47:36,564
<i>Cari komputer riba?</i>

991
00:47:36,565 --> 00:47:38,566
[Orson] Ditemui.

992
00:47:38,567 --> 00:47:42,945
Dan sekarang saya suka awak
untuk memasang pemacu itu
dan tampar masuk.

993
00:47:42,946 --> 00:47:46,365
<i>Apa sahaja yang mereka kawal,
Saya boleh mengawal dengan lebih baik

994
00:47:46,366 --> 00:47:49,285
<i>Kami mempunyai akses penuh
ke komputer mereka.</i>

995
00:47:49,286 --> 00:47:51,120
[bip]

996
00:47:51,121 --> 00:47:54,582
Sekarang setelah anda menghisapnya hingga kering,
kembali ke tempat selamat.

997
00:47:54,583 --> 00:47:58,503
& Lt; i & gt; ♪ titisan hujan terus turun
Di kepala saya ♪</i>

998
00:47:58,504 --> 00:48:04,675
& Lt; i & gt; ♪ Tetapi itu tidak bermakna
Mata saya tidak lama lagi
Menjadi merah ♪</i>

999
00:48:04,676 --> 00:48:07,220
<i>♪ Menangis bukan untuk saya... ♪</i>

1000
00:48:07,221 --> 00:48:09,597
masih ada
dua orang pengawal berkawal.

1001
00:48:09,598 --> 00:48:11,349
<i>Keluar melalui pintu depan.</i>

1002
00:48:11,350 --> 00:48:13,476
[Lagu bersiul Orson]
[berdengkur]

1003
00:48:13,477 --> 00:48:15,937
♪ Kerana saya bebas... ♪</i>

1004
00:48:15,938 --> 00:48:18,272
Selesai, sayang.
Kami akan menjemput anda
di pintu pagar hadapan.

1005
00:48:18,273 --> 00:48:25,322
♪ Tiada apa-apa yang membimbangkan saya ♪

1006
00:48:28,700 --> 00:48:30,118
[penjaga] Jangan bergerak!

1007
00:48:34,456 --> 00:48:35,623
[ayam ayam tukul]
jangan--

1008
00:48:35,624 --> 00:48:36,792
[tembakan]

1009
00:48:57,646 --> 00:48:58,689
Apa itu?

1010
00:48:59,523 --> 00:49:00,649
Ia adalah anjing pengawal.

1011
00:49:01,608 --> 00:49:03,985
Pengawal, anjing.

1012
00:49:03,986 --> 00:49:06,572
- Saya baik dengan anjing.
- Beruntung, itu.

1013
00:49:07,948 --> 00:49:09,782
- Bagaimana dengan pasangan anda?
- Tidur lena.

1014
00:49:09,783 --> 00:49:11,242
Dia akan baik-baik saja
dalam satu minit.

1015
00:49:11,243 --> 00:49:13,244
Okay, awak dah selesai?
Saya mendengar bunyi tembakan.

1016
00:49:13,245 --> 00:49:15,246
- [kebakaran]
- [menjerit, mengerang]

1017
00:49:15,247 --> 00:49:16,455
Shh. Shh.

1018
00:49:16,456 --> 00:49:18,708
- Adakah sesiapa mati?
- Tidak.

1019
00:49:18,709 --> 00:49:20,042
Tidak terima kasih kepada anda.

1020
00:49:20,043 --> 00:49:22,253
- Apa?
- Anda berkata ia adalah jelas.

1021
00:49:22,254 --> 00:49:25,798
- Saya berkata bahagian depan adalah jelas.
- Saya keluar dari hadapan.

1022
00:49:25,799 --> 00:49:28,384
Ya, anda tahu, mereka biasanya
kekalkan saiz Olimpik
kolam renang

1023
00:49:28,385 --> 00:49:29,678
di belakang rumah.

1024
00:49:37,102 --> 00:49:38,477
Ah.

1025
00:49:38,478 --> 00:49:40,438
[mengeluh]
Depan, belakang, kanan, salah.

1026
00:49:40,439 --> 00:49:41,647
[sambil mengejek] Betul, salah.

1027
00:49:41,648 --> 00:49:42,982
apapun.

1028
00:49:42,983 --> 00:49:44,359
Bagaimanapun, bolehkah kita?

1029
00:49:51,575 --> 00:49:52,742
[pintu ditutup]

1030
00:49:52,743 --> 00:49:54,243
- [Orson] JJ.
- Tuan.

1031
00:49:54,244 --> 00:49:55,786
[mengeluh] Pagi.
Pagi.

1032
00:49:55,787 --> 00:49:57,663
Sarah berkata saya tidak
rindu sangat malam tadi.

1033
00:49:57,664 --> 00:49:59,957
- [Orson] Masuk dan keluar.
- Jadi anda tidak kelihatan
oleh sesiapa?

1034
00:49:59,958 --> 00:50:02,294
- Ya.
- Itu ya,
anda tidak dilihat oleh sesiapa?

1035
00:50:03,420 --> 00:50:05,631
- Ya.
- Atau ya,
anda dilihat oleh seseorang?

1036
00:50:06,632 --> 00:50:08,508
- Ya.
- Kebudak-budakan.

1037
00:50:08,509 --> 00:50:10,343
Tiada apa yang anda perlukan
risau, Nathan.

1038
00:50:10,344 --> 00:50:12,762
Anda hanya menumpukan perhatian
pada bebas gluten anda,
tidak bertoleransi laktosa,

1039
00:50:12,763 --> 00:50:14,096
sarapan pagi mengusap arnab.

1040
00:50:14,097 --> 00:50:16,224
Lelaki, selesai?

1041
00:50:16,225 --> 00:50:18,726
Saya menarik ini
daripada komputer riba Alexander.

1042
00:50:18,727 --> 00:50:21,270
Nampak seperti perjanjian itu
semua bersetuju di pihak mereka,

1043
00:50:21,271 --> 00:50:23,481
dan terdapat akaun escrow
dipautkan.

1044
00:50:23,482 --> 00:50:26,067
Apa yang mereka jual?
Kami masih tidak tahu.

1045
00:50:26,068 --> 00:50:27,443
[Orson] Jadi kita boleh jadi
membuang masa kita.

1046
00:50:27,444 --> 00:50:29,612
Bertahan.
Aktiviti pada telefon Greg.

1047
00:50:29,613 --> 00:50:32,031
[Greg] <i>Ya?</i>
[Trent]
<i>Greg, anda menggunakan pembesar suara.</i>

1048
00:50:32,032 --> 00:50:35,660
Saya bersama Arnold, menikmati
pemandangan dari atas sini.

1049
00:50:35,661 --> 00:50:38,913
[Greg] <i>Anda kembali
di Disneyland sudah?
Tidak berkeliaran, bukan?</i>

1050
00:50:38,914 --> 00:50:40,873
Apa yang anda lakukan,
pancarkan diri anda di sana?

1051
00:50:40,874 --> 00:50:44,460
Jangan marah, sayang.
Semalam saya tengok
seperti gula-gula sialan.

1052
00:50:44,461 --> 00:50:46,504
awak bertuah
kami membuat majlis anda sama sekali.

1053
00:50:46,505 --> 00:50:49,882
Kawan pilihan anda
dipersoalkan.
[Greg] <i>Anda tidak salah.</i>

1054
00:50:49,883 --> 00:50:53,636
Tetapi saya berpendapat bahawa mereka
adalah kenalan, bukan kawan.

1055
00:50:53,637 --> 00:50:56,264
Dan ya,
kami memang mengumpul banyak wang
untuk anak yatim perang.

1056
00:50:56,265 --> 00:50:57,849
Terima kasih kerana mengambil berat.

1057
00:50:57,850 --> 00:51:00,017
Letakkan beban kening rendah yang kaya
dalam bilik bersama,

1058
00:51:00,018 --> 00:51:02,019
mereka akan sentiasa mengatasi tawaran
satu sama lain

1059
00:51:02,020 --> 00:51:04,730
atas nama
persaingan ego
dan kesombongan.

1060
00:51:04,731 --> 00:51:07,024
Yang manakah maksudnya,
Trent.

1061
00:51:07,025 --> 00:51:09,777
[pada komputer]
<i>Tidak membuat anda kecewa
sebagai antikapitalis yang marah

1062
00:51:09,778 --> 00:51:12,238
Tidak, kami antikapitalis.

1063
00:51:12,239 --> 00:51:14,490
Anti-kapitalis lain.

1064
00:51:14,491 --> 00:51:17,493
[ketawa]
Saya akan memberitahu anda apa, budak-budak.
Saya mendapat satu lagi panggilan masuk.

1065
00:51:17,494 --> 00:51:18,953
Terima kasih, sayangku.
Terima kasih, tuan.

1066
00:51:18,954 --> 00:51:20,454
[Trent]
Anda lebih baik mengambilnya, kemudian

1067
00:51:20,455 --> 00:51:22,081
Jadi apa gunanya
yang ini?

1068
00:51:22,082 --> 00:51:24,167
Hanya untuk memeriksa kami okey.

1069
00:51:24,168 --> 00:51:26,169
[Greg] & Lt; i & gt; Ya, kami okay. & lt;

1070
00:51:26,170 --> 00:51:29,130
& Lt; i & gt; Hanya ingat,
kuning adalah warna
dan emas adalah permainan

1071
00:51:29,131 --> 00:51:31,799
Dan saya masih sayangkan awak.
Kami akan bercakap kemudian.
[telefon berbunyi bip]

1072
00:51:31,800 --> 00:51:33,134
Hello, Qasim.

1073
00:51:33,135 --> 00:51:34,802
[Qasim]

1074
00:51:34,803 --> 00:51:35,971
[Greg] <i>Teruskan.</i>

1075
00:51:37,806 --> 00:51:39,432
Dan? Semuanya sudah ditetapkan?

1076
00:51:39,433 --> 00:51:41,268
[Qasim]

1077
00:51:42,895 --> 00:51:43,937
[Greg] & Lt; i & gt; Mengapa? & lt;

1078
00:51:57,618 --> 00:51:58,911
jangan bergerak!

1079
00:52:00,871 --> 00:52:01,872
Saya akan menembak awak.

1080
00:52:03,290 --> 00:52:06,042
- [ayam ayam tukul]
- Jangan tembak! jangan sakiti saya.

1081
00:52:06,043 --> 00:52:07,961
Ayuh. Saya-- Pegang tangan saya!

1082
00:52:09,755 --> 00:52:12,341
Tiada polis. Tiada penjara.
Saya mempunyai anak!

1083
00:52:13,842 --> 00:52:15,801
[Orson] Tuan. Maaf, tuan.

1084
00:52:15,802 --> 00:52:18,554
Dia menangis untuk mama.
Bukan masalah.

1085
00:52:18,555 --> 00:52:19,723
[Qasim]

1086
00:52:20,557 --> 00:52:21,600
[menjerit]

1087
00:52:22,893 --> 00:52:24,144
[mengerang]

1088
00:52:38,909 --> 00:52:40,493
Awak tembak kaki saya!

1089
00:52:40,494 --> 00:52:42,078
Shh!
[semput]

1090
00:52:42,079 --> 00:52:43,871
[meniru pengawal]
Tiada tangisan untuk mama.

1091
00:52:43,872 --> 00:52:45,706
[Nathan] Psst, psst, psst.

1092
00:52:45,707 --> 00:52:47,959
[berbisik]
Benda macam ni
Saya perlu tahu tentang.

1093
00:52:47,960 --> 00:52:50,628
Shh. Awak jatuh
penyepit anda.

1094
00:52:50,629 --> 00:52:51,879
Awak kena tahi kat muka awak.

1095
00:52:51,880 --> 00:52:52,922
[Greg] Patutkah saya bimbang?

1096
00:52:52,923 --> 00:52:54,633
[Qasim]

1097
00:52:59,805 --> 00:53:02,306
[Greg]
Anda memaklumkan saya, Qasim

1098
00:53:02,307 --> 00:53:03,808
[Greg] <i>Selamat tinggal kemudian
[klik talian]

1099
00:53:03,809 --> 00:53:05,810
"Ayam terbang" dalam 72 jam?

1100
00:53:05,811 --> 00:53:07,228
Apa yang kutuk
adakah itu bermakna?

1101
00:53:07,229 --> 00:53:09,230
Saya mendapat lokasi
di telefon Qasim.

1102
00:53:09,231 --> 00:53:12,108
Jika Alexander dan pasukannya
sedang memasuki negara lain
secara haram,

1103
00:53:12,109 --> 00:53:15,111
mereka akan memerlukan bantuan
mengelakkan sebarang risiko
dengan pihak berkuasa.

1104
00:53:15,112 --> 00:53:16,864
Jadi di mana Qasim ini berpusat?

1105
00:53:18,323 --> 00:53:21,534
Antalya, Turki.
Melahap, melahap.

1106
00:53:21,535 --> 00:53:24,203
Itulah "ayam terbang"
dengan W, bukan U.

1107
00:53:24,204 --> 00:53:28,082
Oleh itu "ayam terbang,"
terbang ke Turki.

1108
00:53:28,083 --> 00:53:29,750
[klik lidah]
Sedikit capaian.

1109
00:53:29,751 --> 00:53:33,337
Anda fikir begitu,
kecuali Qasim Amari
adalah seorang diplomat

1110
00:53:33,338 --> 00:53:35,798
terletak di, eh,
pejabat kerajaan Turki
di Antalya, Turki.

1111
00:53:35,799 --> 00:53:37,216
Saya tidak tahu bagaimana saya melakukannya.

1112
00:53:37,217 --> 00:53:38,843
Otak sungguh.

1113
00:53:38,844 --> 00:53:41,888
Adakah saya mempunyai otak di sana?
Oh, dia tahu.

1114
00:53:41,889 --> 00:53:44,849
Wanita moden.
Apa yang akan mereka fikirkan seterusnya?

1115
00:53:44,850 --> 00:53:47,643
- Jadi, nampaknya
kami semua unggas terbang.
- [mulut] Hebat.

1116
00:53:47,644 --> 00:53:50,188
Kami akan menjejaki Qasim,
lihat ke mana dia membawa kita. [mengeluh]

1117
00:53:50,189 --> 00:53:52,023
Sarah, awak pergi dengan Danny
seperti yang dirancang

1118
00:53:52,024 --> 00:53:54,275
dan ketahui daripada Greg
betul-betul apa itu
dia beli.

1119
00:53:54,276 --> 00:53:55,943
Kami memerlukan pengesahan
pada itu.

1120
00:53:55,944 --> 00:53:59,448
Terangkan sebab perbelanjaan Greggy
hujung minggunya di Turki.

1121
00:54:06,997 --> 00:54:09,791
[Orson] Ada istilah
kerana dipukul
dalam empat langkah, Nathan:

1122
00:54:10,834 --> 00:54:13,753
- Pasangan Bodoh.
- Bukan empat gerakan.

1123
00:54:13,754 --> 00:54:16,714
Jika anda boleh mendapatkan sendiri
daripada kekacauan kecil itu
saya masukkan awak,

1124
00:54:16,715 --> 00:54:18,466
anda boleh minum segelas ini.

1125
00:54:18,467 --> 00:54:20,511
Apa yang kita dapat pada Qasim, JJ?

1126
00:54:21,595 --> 00:54:23,888
Berpangkalan di diplomat Libya
seluruh dunia.

1127
00:54:23,889 --> 00:54:27,642
Bertemu Greg Simmonds
pada tahun 2000-an, yang meletakkan dia
dalam senarai gaji tidak lama kemudian.

1128
00:54:27,643 --> 00:54:31,812
Qasim telah mengoleskan tapak tangan
dan mengebumikan mayat untuk Greg
sejak itu.

1129
00:54:31,813 --> 00:54:33,940
Kerja bagus.

1130
00:54:33,941 --> 00:54:36,150
Minum segelas ini.
Wain sebenarnya bukan perkara saya.

1131
00:54:36,151 --> 00:54:37,777
Adakah itu tahun 2004?

1132
00:54:37,778 --> 00:54:39,613
Siapa yang bercakap dengan anda?
Adakah anda tidak cukup sibuk?

1133
00:54:41,114 --> 00:54:42,698
Ada wain
dan kemudian ada wain.

1134
00:54:42,699 --> 00:54:44,618
Jangan paksa orang miskin.

1135
00:54:50,582 --> 00:54:51,833
Whoo!

1136
00:54:51,834 --> 00:54:54,460
tahniah,
Dr Frankenstein.

1137
00:54:54,461 --> 00:54:56,212
Anda telah mencipta
raksasa lain.

1138
00:54:56,213 --> 00:55:00,092
Nathan, awak jangan letak
minyak lemak ikan dalam Ferrari.

1139
00:55:02,219 --> 00:55:03,220
Whoo!

1140
00:55:21,655 --> 00:55:24,115
Ah, Cik Paradox.

1141
00:55:24,116 --> 00:55:25,576
Dia masuk dalam kepala awak belum?

1142
00:55:27,160 --> 00:55:29,537
- Hei, selamat berjumpa.
- Awak juga.

1143
00:55:29,538 --> 00:55:32,999
Di sana mereka,
kawan baik baru saya.

1144
00:55:33,000 --> 00:55:35,626
<i>Hosgeldiniz,</i>
seperti yang kita katakan di Turki.

1145
00:55:35,627 --> 00:55:37,587
Mmm. terima kasih
untuk jet.

1146
00:55:37,588 --> 00:55:39,922
Oh, jangan jadi bodoh.
Itulah bayinya.

1147
00:55:39,923 --> 00:55:42,633
- Danny Francesco, ya.
- Senang berjumpa dengan awak, Greg.

1148
00:55:42,634 --> 00:55:45,011
Teruja berada di sini,
belajar dari tuan.

1149
00:55:45,012 --> 00:55:47,722
- Oh, tidak, saya bukan tuan.
- [ketawa]

1150
00:55:47,723 --> 00:55:49,557
Sekarang, dahulu
kita buat apa-apa lagi,

1151
00:55:49,558 --> 00:55:52,185
ikut saya
'sebab saya ada sesuatu
untuk menunjukkan kepada anda.

1152
00:55:52,186 --> 00:55:54,270
Ambil minuman dalam perjalanan.

1153
00:55:54,271 --> 00:55:56,230
'75 Corniche, Greggy.
saya suka.

1154
00:55:56,231 --> 00:55:58,859
Ya, ia bagus, bukan?
Hadir dari Elton, yang itu.

1155
00:56:00,861 --> 00:56:03,321
Tunggu sekejap.
Itu kelihatan betul-betul seperti
kereta yang saya pandu--

1156
00:56:03,322 --> 00:56:05,032
Adakah anda tahu mengapa?
Adakah anda tahu mengapa?

1157
00:56:06,200 --> 00:56:08,826
- Itu tidak mungkin.
- [ketawa] Oh, ya.

1158
00:56:08,827 --> 00:56:10,161
Oh, ya, betul.

1159
00:56:10,162 --> 00:56:12,830
Dipulihkan dengan penuh kasih sayang
dengan tangan saya sendiri.

1160
00:56:12,831 --> 00:56:14,415
Ia tidak begitu
dengan tangan saya sendiri.

1161
00:56:14,416 --> 00:56:16,542
Saya hanya bergurau.
[ketawa]

1162
00:56:16,543 --> 00:56:18,587
Ia bagus walaupun, bukan?
Saya-- [menghembus nafas kasar]

1163
00:56:20,672 --> 00:56:21,840
Tengok dia.

1164
00:56:22,716 --> 00:56:23,966
Saya sendiri yang memandu kereta ini.

1165
00:56:23,967 --> 00:56:25,343
Saya tahu, sayang.

1166
00:56:25,344 --> 00:56:27,220
Dan, Michaela,
melakukan aksi sendiri.

1167
00:56:27,221 --> 00:56:29,096
Adakah itu benar, Danny?
Ya.

1168
00:56:29,097 --> 00:56:32,350
- Adakah anda masih boleh melakukannya?
- Saya agak berkarat, tetapi pasti.

1169
00:56:32,351 --> 00:56:35,436
Betul, permainan dihidupkan.
Selepas makan tengah hari, ya?

1170
00:56:35,437 --> 00:56:39,023
Okay. Saya mungkin terpaksa
duduk yang itu,
tetapi kamu lelaki berseronok.

1171
00:56:39,024 --> 00:56:42,276
Selepas makan tengah hari, Michaela,
anda sedang berseronok

1172
00:56:42,277 --> 00:56:46,572
daripada empat tangan,
urut batu panas
bersama Suki dan Sasha.

1173
00:56:46,573 --> 00:56:50,576
Dan mereka benar-benar,
sangat faham
geografi seorang wanita.

1174
00:56:50,577 --> 00:56:51,828
Betul ke, Emilia?

1175
00:56:52,412 --> 00:56:53,454
Ya, mereka lakukan.

1176
00:56:53,455 --> 00:56:54,872
[Sarah] Bunyinya hebat.

1177
00:56:54,873 --> 00:56:56,249
[Greg] Dia kelihatan gugup.

1178
00:56:56,250 --> 00:56:57,625
Oh, percayalah, saya tidak.

1179
00:56:57,626 --> 00:57:00,127
[ketawa]
Anda juga mempunyai pistol prop saya!

1180
00:57:00,128 --> 00:57:02,923
Ya, ya, betul.
Tetapi ia bukan prop lagi,
Danny, begitu mantap, ya?

1181
00:57:04,383 --> 00:57:06,092
Saya tidak boleh percaya
anda mendapat kereta ini.
Ya.

1182
00:57:06,093 --> 00:57:08,387
Saya mahukan kereta ini
teruk sangat.
Adakah anda Adakah anda

1183
00:57:09,429 --> 00:57:11,013
Berapa banyak yang anda inginkan,
Danny?

1184
00:57:11,014 --> 00:57:13,808
Daripada semua kereta
Saya telah memandu pada skrin,

1185
00:57:13,809 --> 00:57:15,977
ini adalah satu-satunya kereta
Saya ingin memiliki.

1186
00:57:15,978 --> 00:57:19,605
- Betul ke?
Adakah anda mengidamnya?
- Ya.

1187
00:57:19,606 --> 00:57:21,983
- Adakah anda merinduinya?
- Ya.

1188
00:57:21,984 --> 00:57:23,652
Adakah anda bermimpi tentangnya?

1189
00:57:24,361 --> 00:57:25,529
Saya merinduinya.

1190
00:57:26,196 --> 00:57:27,864
Adakah anda tahu apa?

1191
00:57:27,865 --> 00:57:29,575
Ia milik anda.
Jom, makan tengahari.

1192
00:57:31,201 --> 00:57:32,828
- Apa?
- Ia milik anda.

1193
00:57:36,123 --> 00:57:37,707
Ayuh!

1194
00:57:37,708 --> 00:57:40,418
[ketawa] Baiklah.

1195
00:57:40,419 --> 00:57:41,545
Adakah anda suka kebab?

1196
00:57:44,173 --> 00:57:45,423
Apa yang ada dalam beg itu?

1197
00:57:45,424 --> 00:57:46,799
tiada apa.

1198
00:57:46,800 --> 00:57:49,218
Jadi anda membawa
beg kosong?

1199
00:57:49,219 --> 00:57:50,761
Anda telah mengetuk Margaux,
bukankah anda

1200
00:57:50,762 --> 00:57:52,597
"Nicked"
kuat sikit.

1201
00:57:52,598 --> 00:57:54,807
Tinggal setengah botol
Margaux dalam kapal terbang?

1202
00:57:54,808 --> 00:57:56,142
Jadi awak
seorang lelaki beg anjing.

1203
00:57:56,143 --> 00:57:57,768
Adakah anda mempunyai sebarang idea
berapa kosnya?

1204
00:57:57,769 --> 00:57:59,604
Dia tidak mempunyai idea
berapa kosnya.

1205
00:57:59,605 --> 00:58:02,273
Lengan pendek, poket panjang.
Kunci bilik.

1206
00:58:02,274 --> 00:58:03,941
Bertemu di sini
dalam 60 minit?

1207
00:58:03,942 --> 00:58:05,485
Kami pergi
untuk menjejaki orang Libya.

1208
00:58:07,946 --> 00:58:10,364
- Apa yang awak buat?
Itulah kunci saya.
- Saya tahu apa itu.

1209
00:58:10,365 --> 00:58:12,325
saya pun tahu
anda telah memberikan diri anda
bilik terbesar.

1210
00:58:12,326 --> 00:58:14,119
Bagaimana anda tahu saya belum
sudah menukar mereka?

1211
00:58:14,786 --> 00:58:16,162
Persetankan, Nathan.

1212
00:58:16,163 --> 00:58:18,457
Anda belum mendapat
lebar jalur untuk itu.

1213
00:58:20,000 --> 00:58:24,170
[Greg] Saya tidak percaya.
Saya berada di dalam kereta dengan pelakon itu.

1214
00:58:24,171 --> 00:58:26,631
[Danny] Adalah hujung belakang
masih kalis peluru?
Rasa macam tupai sikit.

1215
00:58:26,632 --> 00:58:28,966
Oh, ya.
Titik jualan yang unik.

1216
00:58:28,967 --> 00:58:32,345
[Danny] Jadi, beritahu saya, bagaimana
lompatan daripada jutawan
kepada bilionair mengubah anda?

1217
00:58:32,346 --> 00:58:34,305
Betul. Soalan yang menarik

1218
00:58:34,306 --> 00:58:38,851
dan, saya bayangkan,
isyarat saya untuk mengatakan wang
tidak membuat anda lebih bahagia.

1219
00:58:38,852 --> 00:58:42,188
Saya akan memberitahu anda apa, Danny,
memang betul.
[ketawa]

1220
00:58:42,189 --> 00:58:46,400
Ia berlaku.
Saya sangat gembira sekarang dan--
dan seorang yang lebih baik juga.

1221
00:58:46,401 --> 00:58:48,486
Saya bimbang tentang perkara.
Saya bimbang tentang dunia.

1222
00:58:48,487 --> 00:58:50,154
Saya risau
anak yatim perang.

1223
00:58:50,155 --> 00:58:52,114
Awak jangan pukul saya
sebagai kebimbangan, Greg.

1224
00:58:52,115 --> 00:58:53,991
Ya, baik,
awak jangan pukul saya

1225
00:58:53,992 --> 00:58:56,577
sebagai seseorang yang memandu seperti
gadis kecil, tetapi anda lakukan.

1226
00:58:56,578 --> 00:58:58,204
Oh, begitukah keadaannya?

1227
00:58:58,205 --> 00:59:00,706
[Greg ketawa] Wah!

1228
00:59:00,707 --> 00:59:02,583
perlahan,
Danny Francesco.

1229
00:59:02,584 --> 00:59:06,630
Awak memandu saya
ke dalam mimpi saya!

1230
00:59:30,237 --> 00:59:32,239
Semuanya baik-baik saja,
Michaela?

1231
00:59:33,323 --> 00:59:37,160
Ya. Oh, Tuhanku,
tempat ini sangat besar.

1232
00:59:38,078 --> 00:59:41,205
Dan wow,
potongan ini cantik.

1233
00:59:41,206 --> 00:59:43,082
Um, Mimar Sinan.

1234
00:59:43,083 --> 00:59:45,376
- Adakah anda sedang mencari bilik anda?
- Ya.

1235
00:59:45,377 --> 00:59:48,212
Mm-hmm.
Bilik saya begitu.
[ketawa]

1236
00:59:48,213 --> 00:59:49,839
Ia sebenarnya sebaliknya.

1237
00:59:49,840 --> 00:59:51,632
Sudah tentu. [ketawa]

1238
00:59:51,633 --> 00:59:54,177
Di bawah koridor,
belok kanan,
dan ia berada di sebelah kiri anda.

1239
00:59:54,178 --> 00:59:56,762
Hei, urut itu
ia sangat baik, dengan cara itu.

1240
00:59:56,763 --> 00:59:59,348
- Y-Anda patut sertai kami lain kali.
- Belok kanan.

1241
00:59:59,349 --> 01:00:01,684
Betul. faham. [ketawa]

1242
01:00:01,685 --> 01:00:03,145
Okay, jumpa awak nanti.

1243
01:00:05,147 --> 01:00:09,526
[melantunkan doa pada pembesar suara]

1244
01:00:15,365 --> 01:00:16,741
[Orson] Qasim keluar.

1245
01:00:16,742 --> 01:00:18,452
Kami mengikuti?
belum lagi.

1246
01:00:20,829 --> 01:00:22,831
Nampaknya dia dalam perjalanan
untuk minum kopi.

1247
01:00:30,672 --> 01:00:33,174
Oh, hello.
Bagaimana dia melakukannya?

1248
01:00:33,175 --> 01:00:34,884
Mike?

1249
01:00:34,885 --> 01:00:37,011
tidak mengapa
bagaimana dia melakukannya. Dia telah melakukannya.

1250
01:00:37,012 --> 01:00:40,389
- Ini Mike, bukan?
- Bagaimana dia mendapat
maklumat beliau?

1251
01:00:40,390 --> 01:00:42,225
[Sarah pada komputer]
<i>Kawalan tanah?</i>

1252
01:00:42,226 --> 01:00:44,811
Bolehkah anda mendengar saya, Mejar Tom?
[Sarah] <i>Kuat dan jelas.</i>

1253
01:00:45,896 --> 01:00:47,314
[Nathan]
i & gt; Bagaimana kita mendapat?

1254
01:00:48,357 --> 01:00:49,815
Memantau gelung.

1255
01:00:49,816 --> 01:00:52,151
Mereka mempunyai beberapa jenis
firewall remaja.

1256
01:00:52,152 --> 01:00:54,403
Ia mengambil masa lebih kurang seminit
untuk menebuknya.

1257
01:00:54,404 --> 01:00:56,114
[bip]
Selesai.

1258
01:01:01,119 --> 01:01:02,995
Nampaknya dia sudah cukup
daripada kertas itu.

1259
01:01:02,996 --> 01:01:05,289
Qasim pergi,
dan Mike pergi bersamanya.

1260
01:01:05,290 --> 01:01:06,582
Kami mengikuti?

1261
01:01:06,583 --> 01:01:08,376
Tidak, biarkan Mike bermain permainan itu.

1262
01:01:08,377 --> 01:01:09,877
Wang saya ada di atas kertas.

1263
01:01:09,878 --> 01:01:11,963
Apa sahaja yang anda katakan, bos.

1264
01:01:11,964 --> 01:01:13,298
Anda mahu ais krim?

1265
01:01:22,599 --> 01:01:23,891
Dan saya masuk.

1266
01:01:23,892 --> 01:01:24,977
Hebat.

1267
01:01:25,602 --> 01:01:26,769
Apa yang dia beli?

1268
01:01:26,770 --> 01:01:28,271
Bertahanlah.

1269
01:01:28,272 --> 01:01:30,898
Saya mengambil satu fail
dihantar oleh Qasim.

1270
01:01:30,899 --> 01:01:32,693
Dia menggunakan penyulitan RSA.

1271
01:01:33,652 --> 01:01:34,653
Hah.

1272
01:01:35,821 --> 01:01:37,572
- Nah, itu mengecewakan.
- [Nathan] <i>Apa?</i>

1273
01:01:37,573 --> 01:01:40,783
Nah, nampaknya
Greg tidak berguna.

1274
01:01:40,784 --> 01:01:44,078
Tetapi tidak hebat tidak baik,
cuma tak bagus.

1275
01:01:44,079 --> 01:01:46,622
Jangan kejam, Sarah.
Beri saya sesuatu.

1276
01:01:46,623 --> 01:01:49,375
Greg sedang membeli bekas
AK-47 yang dicuri.

1277
01:01:49,376 --> 01:01:51,294
Ya, sangat kelakar.
Sekarang, serius, apa itu?

1278
01:01:51,295 --> 01:01:53,296
Tidak, saya serius.

1279
01:01:53,297 --> 01:01:55,173
i & gt; Kami telah salah
[bip komputer]

1280
01:01:55,174 --> 01:01:56,508
i & gt; Lihat sendiri

1281
01:02:04,600 --> 01:02:05,892
[Orson] Oh, hello.

1282
01:02:05,893 --> 01:02:07,227
Kami pernah melihatnya sebelum ini.

1283
01:02:10,606 --> 01:02:13,441
bolehkah kita?
Saya akan mendapatkan aiskrim,
anda mendapat roda.

1284
01:02:13,442 --> 01:02:15,443
[Nathan] <i>Tidak boleh, Sarah.</i>

1285
01:02:15,444 --> 01:02:17,987
& Lt; i & gt; Semua kekecohan itu
30 juta dolar
bernilai pistol?

1286
01:02:17,988 --> 01:02:20,031
<i>Ia adalah jenayah yang terlalu kecil
untuk pemain yang terlalu besar

1287
01:02:20,032 --> 01:02:22,325
& Lt; i & gt; Jika ia adalah penutup,
ia sangat bagus.</i>

1288
01:02:22,326 --> 01:02:25,286
<i>Ia cukup bukti untuk dirasai
kolarnya, tetapi tidak mencukupi
untuk mencekik dia dengannya

1289
01:02:25,287 --> 01:02:27,121
Difahamkan,

1290
01:02:27,122 --> 01:02:30,166
<i>tetapi tiada apa-apa yang menghubungkan
perjanjian ini kepada Pemegang.</i>

1291
01:02:30,167 --> 01:02:33,294
Pooh. Keluar dari situ
dan kembali secepat mungkin.

1292
01:02:33,295 --> 01:02:35,880
Biar saya gali lebih dalam

1293
01:02:35,881 --> 01:02:39,133
dan cari beberapa bukti
kita boleh tahan dia
untuk hari hujan.

1294
01:02:39,134 --> 01:02:40,260
Baik, tetapi cepat

1295
01:02:41,345 --> 01:02:44,430
Orson, awak di sana?
[Orson] <i>Apa itu?</i>

1296
01:02:44,431 --> 01:02:46,766
Masa untuk masuk.
Kami silap.

1297
01:02:46,767 --> 01:02:49,727
<i>Ia bukan Pemegang,
ia adalah senjata api. Kami mengikuti
arnab yang salah

1298
01:02:49,728 --> 01:02:51,812
Awak balik tidur.
Tinggalkan ini dengan saya.

1299
01:02:51,813 --> 01:02:53,648
[Nathan]
& Lt; i & gt; Sarah telah menunjukkan kepada saya bukti

1300
01:02:53,649 --> 01:02:55,191
Lupakan saja. Kami sudah selesai.

1301
01:02:55,192 --> 01:02:56,984
Saya tidak fikir begitu.

1302
01:02:56,985 --> 01:03:00,154
Kami kembali dengan
kawan lama kita Ben Harris.

1303
01:03:00,155 --> 01:03:01,989
Jika Greg melibatkan Ben,

1304
01:03:01,990 --> 01:03:05,243
tidak mungkin perjanjian ini
adalah mengenai senjata api.

1305
01:03:05,244 --> 01:03:07,745
[Nathan] <i>Baiklah.
Ikut dia, tetapi jangan terlibat

1306
01:03:07,746 --> 01:03:09,414
& Lt; i & gt; Saya akan beritahu Sarah
kami masih bermain.</i>

1307
01:03:20,008 --> 01:03:21,260
[Orson] <i>Anda mendapat saya, JJ?</i>

1308
01:03:23,095 --> 01:03:24,263
Saya telah mengunci anda, bos.

1309
01:03:33,981 --> 01:03:35,983
[JJ] & Lt; i & gt; Adakah kita mengambil dia? & lt;
Tidak.

1310
01:03:36,650 --> 01:03:37,860
Kucing mengikut tetikus.

1311
01:03:50,163 --> 01:03:51,622
Bolehkah anda mendapatkan kunci
ke telefonnya?</i>

1312
01:03:51,623 --> 01:03:53,207
Ya, jika anda cukup dekat.

1313
01:03:53,208 --> 01:03:55,209
<i>Kekal dalam 50 meter.</i>

1314
01:03:55,210 --> 01:03:57,461
& Lt; i & gt; Saya boleh menggunakan telefon anda
untuk mengunci isyaratnya

1315
01:03:57,462 --> 01:03:58,754
Lebih cepat jika dia menggunakannya.

1316
01:03:58,755 --> 01:04:00,548
Cukup rapat
menimbulkan syak wasangka,

1317
01:04:00,549 --> 01:04:02,842
i & gt; tetapi tidak terlalu rapat jadi dia bolt

1318
01:04:02,843 --> 01:04:04,845
& Lt; i & gt; Itu akan memulakan dia
mengaktifkan telefonnya.</i>

1319
01:04:09,224 --> 01:04:10,642
Adakah kita diekori?

1320
01:04:13,103 --> 01:04:14,062
[bip komputer riba]

1321
01:04:16,315 --> 01:04:18,150
[JJ] <i>Dia menghantar teks.
Saya menyekatnya

1322
01:04:21,695 --> 01:04:23,655
saya dah dapat dia. Saya telah mengunci.

1323
01:04:24,364 --> 01:04:25,490
Saya telah menyekat panggilannya.

1324
01:04:27,409 --> 01:04:29,161
tidak boleh melalui.
Tiada isyarat.

1325
01:04:31,788 --> 01:04:33,790
Berurusan dengan itu.
Ya, tuan.

1326
01:04:36,627 --> 01:04:38,211
hilang?
[mengeluh]

1327
01:04:38,212 --> 01:04:40,713
Terima kasih, tuan.
Mungkin awak boleh tolong saya.

1328
01:04:40,714 --> 01:04:42,673
saya sedang mencari
pelabuhan, eh.

1329
01:04:42,674 --> 01:04:44,927
Dengan cara ini, tuan.
Oh.

1330
01:04:50,474 --> 01:04:52,684
[JJ] <i>Sabar. saya baru sahaja
tersekat mesej lain.</i>

1331
01:04:54,561 --> 01:04:56,313
Kami terbakar.
Dia mengenali awak.

1332
01:04:58,690 --> 01:04:59,900
Itu pelik,

1333
01:05:00,943 --> 01:05:03,654
'sebab, eh,
mengikut peta,

1334
01:05:04,696 --> 01:05:06,155
ia berkata begini.

1335
01:05:06,156 --> 01:05:08,033
Tidak. Dengan cara ini, tuan.

1336
01:05:09,785 --> 01:05:10,786
Oh.

1337
01:05:11,995 --> 01:05:13,746
Ah! Luar biasa.

1338
01:05:13,747 --> 01:05:16,166
Anda betul-betul betul.
terima kasih.

1339
01:05:16,708 --> 01:05:17,876
[merengus]

1340
01:05:20,879 --> 01:05:22,965
[merengus]

1341
01:05:31,515 --> 01:05:33,182
Kena jemput dia.
Dia akan lari.

1342
01:05:33,183 --> 01:05:35,769
[merengus, mengerang]

1343
01:05:38,856 --> 01:05:39,857
[tembakan]

1344
01:05:46,572 --> 01:05:50,409
[JJ] <i>Orson, jika dia mendapat
di luar jangkauan, saya tidak boleh menyekat
isyaratnya. Dapatkan selepas dia

1345
01:06:00,127 --> 01:06:02,129
& Lt; i & gt; Dia di dalam bangunan
di sebelah kiri

1346
01:06:12,806 --> 01:06:14,725
i & gt; Dia sepuluh meter, lurus

1347
01:06:18,353 --> 01:06:20,146
[putaran enjin]
[tayar berdecit]

1348
01:06:20,147 --> 01:06:21,398
[penunggang motosikal] Hei!

1349
01:06:22,858 --> 01:06:24,400
[penonton berteriak]

1350
01:06:24,401 --> 01:06:26,444
JJ, dia menaiki dua roda.
Bercakap dengan saya.

1351
01:06:26,445 --> 01:06:27,946
Lima belas meter, belok kanan.

1352
01:06:35,787 --> 01:06:37,496
[membunyikan hon]

1353
01:06:37,497 --> 01:06:39,583
Kiri atau kanan, JJ?
<i>Belok tajam ke kiri.</i>

1354
01:06:40,709 --> 01:06:41,835
Dia semakin jauh dari jangkauan.

1355
01:06:43,837 --> 01:06:45,380
[tercungap-cungap]

1356
01:06:55,599 --> 01:06:57,100
[penonton menjerit, menjerit]

1357
01:07:07,528 --> 01:07:10,363
- [Orson] <i>JJ, bercakap dengan saya.</i>
- Dia berhenti bergerak.

1358
01:07:10,364 --> 01:07:11,823
i & gt; Dia betul-betul di hadapan anda

1359
01:07:18,163 --> 01:07:19,330
[tercungap-cungap] Rindu dia.

1360
01:07:19,331 --> 01:07:20,499
tangga?
[JJ] <i>Belok kanan.</i>

1361
01:07:28,131 --> 01:07:29,466
[tercungap-cungap]

1362
01:07:30,467 --> 01:07:31,634
Petang.

1363
01:07:31,635 --> 01:07:32,678
[loceng lif berbunyi]

1364
01:07:37,975 --> 01:07:39,767
maafkan saya.

1365
01:07:39,768 --> 01:07:41,978
Boleh awak ambil gambar
saya dan pandangan?

1366
01:07:41,979 --> 01:07:43,813
[tercungap-cungap]

1367
01:07:43,814 --> 01:07:46,399
Mereka hanya tangga.
Teruskan, bergerak sendiri.

1368
01:07:46,400 --> 01:07:48,401
<i>Lain kali,
Saya akan duduk di dalam kereta.
Anda melakukan mengejar

1369
01:07:48,402 --> 01:07:50,445
[klik pengatup]
Mari saya lihat.

1370
01:07:54,032 --> 01:07:55,408
Oh, cantik.

1371
01:07:55,409 --> 01:07:57,286
Berikan saya telefon anda.
Biar saya ambil salah seorang daripada kamu.

1372
01:07:59,037 --> 01:08:00,455
[JJ] <i>Dia masih ada.</i>

1373
01:08:03,166 --> 01:08:05,002
[orang ramai menjerit, menjerit]

1374
01:08:10,674 --> 01:08:12,175
Tiada sesiapa di sini.

1375
01:08:12,176 --> 01:08:14,260
& Lt; i & gt; Saya memberitahu kamu,
dia ada di sana.</i>

1376
01:08:14,261 --> 01:08:16,137
<i>Anda berada di atas
telefonnya sekarang

1377
01:08:16,138 --> 01:08:17,597
[orang ramai menjerit]

1378
01:08:17,598 --> 01:08:20,308
Ah, Yesus.
Untuk apa dia lakukan itu?

1379
01:08:20,309 --> 01:08:22,852
[JJ] <i>Tunggu,
Saya hanya menarik diri.</i>

1380
01:08:22,853 --> 01:08:26,606
[Orson] <i>Ada mayat
seluruh lantai 200 kaki
bawah saya. Ia Harris.</i>

1381
01:08:26,607 --> 01:08:29,442
Dapatkan telefon, kertas...

1382
01:08:29,443 --> 01:08:30,943
[tercungap-cungap]

1383
01:08:30,944 --> 01:08:32,403
... dan dapatkan badan
di belakang.

1384
01:08:32,404 --> 01:08:34,072
[orang ramai menjerit]

1385
01:08:37,826 --> 01:08:39,160
Itu bukan Ben Harris.

1386
01:08:39,161 --> 01:08:41,663
Apa maksud awak
itu bukan Ben Harris?

1387
01:08:43,957 --> 01:08:45,125
[merengus, menjerit]

1388
01:08:47,878 --> 01:08:49,087
[berdentum]

1389
01:08:49,755 --> 01:08:50,881
Itu Ben Harris.

1390
01:08:59,473 --> 01:09:01,349
[siren menghampiri]

1391
01:09:01,350 --> 01:09:03,226
[mengeluh] Adakah dia di belakang?

1392
01:09:03,227 --> 01:09:04,686
Ya, dia di belakang.

1393
01:09:09,566 --> 01:09:13,194
[Knighton di telefon]
& Lt; i & gt; Jadi, Nathan, boleh awak sekarang
mengesahkan?</i>

1394
01:09:13,195 --> 01:09:16,364
[Nathan]
<i>Fail yang diekstrak oleh Sarah
daripada komputer Greg</i>

1395
01:09:16,365 --> 01:09:19,367
<i>sebenarnya adalah kunci data
yang membuka kunci pemacu Bakker,</i>

1396
01:09:19,368 --> 01:09:21,118
mengesahkan ia adalah Pemegang.

1397
01:09:21,119 --> 01:09:22,411
Jadi apa itu?

1398
01:09:22,412 --> 01:09:25,873
Yang pertama seumpamanya
AI boleh diprogramkan.

1399
01:09:25,874 --> 01:09:29,627
Orang kita telah berharap
ia masih dalam jawatan,

1400
01:09:29,628 --> 01:09:32,505
tapi sekarang nampaknya
pos telah dihantar.

1401
01:09:32,506 --> 01:09:36,259
Ia boleh menggodam mana-mana sistem,
malah program AI yang lain.

1402
01:09:36,260 --> 01:09:38,386
Dengan penghujung apa?
[Knighton] <i>Untuk tujuan apa pun.</i>

1403
01:09:38,387 --> 01:09:41,681
Ia boleh melancarkan serangan nuklear
dan kemudian menutup jejaknya sendiri,

1404
01:09:41,682 --> 01:09:44,308
menuding jari
pada sesiapa yang mahu dipersalahkan.

1405
01:09:44,309 --> 01:09:48,688
<i>Apa sahaja yang dijalankan oleh komputer,
ia boleh mengawal

1406
01:09:48,689 --> 01:09:51,774
Dan kita masih tidak tahu
apa yang mereka niatkan
untuk menggunakannya untuk.

1407
01:09:51,775 --> 01:09:53,109
[Nathan mengeluh] <i>Ya.</i>

1408
01:09:53,110 --> 01:09:54,986
<i>Tetapi kita boleh sekurang-kurangnya
sekarang sahkan</i>

1409
01:09:54,987 --> 01:09:56,988
& Lt; i & gt; bahawa Alexander sememangnya
menjual Pemegang,</i>

1410
01:09:56,989 --> 01:10:00,491
<i>dengan Greg Simmonds
pembrokeran perjanjian itu
untuk $10 bilion.</i>

1411
01:10:00,492 --> 01:10:02,368
[bip komputer]
[rakan sekutu Alexander]
Disahkan.

1412
01:10:02,369 --> 01:10:04,161
[Knighton] <i>Jadi, apa sekarang?</i>

1413
01:10:04,162 --> 01:10:05,997
Bila urusniaga
akan berlaku?

1414
01:10:05,998 --> 01:10:07,748
Deal ditetapkan pada 9:00 a.m.

1415
01:10:07,749 --> 01:10:11,460
Antara surat khabar
dan maklumat yang diekstrak
dari telefonnya,

1416
01:10:11,461 --> 01:10:15,214
Ben Harris akan dijemput
dari lobi Hotel Amara</i>

1417
01:10:15,215 --> 01:10:17,383
<i>oleh wakil Alexander</i>

1418
01:10:17,384 --> 01:10:21,095
& Lt; i & gt; dan dibawa ke pertukaran
untuk memindahkan escrow.</i>

1419
01:10:21,096 --> 01:10:23,681
Dia masih perlu menghubungi Greg
untuk mendapatkan kod laluan 15 digit.

1420
01:10:23,682 --> 01:10:28,186
Jadi, dengan tidak selesa,
kita masih memerlukan Ben Harris.

1421
01:10:28,187 --> 01:10:31,480
[menarik nafas dalam-dalam] Boleh
tanpa dia mati, tetapi masih.

1422
01:10:31,481 --> 01:10:32,899
kebudak-budakan.

1423
01:10:32,900 --> 01:10:34,276
Bolehkah kita membuat saya Ben Harris?

1424
01:10:34,860 --> 01:10:36,152
Teruskan.

1425
01:10:36,153 --> 01:10:37,820
Mereka tidak tahu
macam mana rupa dia.

1426
01:10:37,821 --> 01:10:40,156
& Lt; i & gt; Dia menjaga identiti visualnya
sangat rapat

1427
01:10:40,157 --> 01:10:41,449
[telefon berdering]

1428
01:10:41,450 --> 01:10:43,075
[Sergi] & Lt; i & gt; En. Harris?</i>
ya.

1429
01:10:43,076 --> 01:10:45,745
& Lt; i & gt; Terdapat hijau
G-Wagon di luar

1430
01:10:45,746 --> 01:10:47,372
Lelaki saya akan mengiringi anda

1431
01:10:49,291 --> 01:10:51,083
Saya akan melakukan perjanjian itu sendiri.

1432
01:10:51,084 --> 01:10:53,253
[JJ] Tetapi anda perlu bercakap
kepada Greg melalui telefon.

1433
01:11:02,638 --> 01:11:04,263
[mengeluh]

1434
01:11:04,264 --> 01:11:06,557
Ia satu keseronokan
untuk bertemu dengan anda,
Encik Harris.

1435
01:11:06,558 --> 01:11:08,018
Tolong telefon anda.

1436
01:11:11,063 --> 01:11:12,314
Apa-apa lagi?

1437
01:11:13,106 --> 01:11:14,358
Tiada yang lain.

1438
01:11:15,317 --> 01:11:17,277
Adakah anda keberatan?
Tolonglah.

1439
01:11:18,320 --> 01:11:20,030
[pengesan logam bersenandung]

1440
01:11:25,869 --> 01:11:28,246
Saya boleh membuat anda kelihatan seperti dia,
tapi saya tak boleh buat awak
bunyi macam dia.

1441
01:11:28,247 --> 01:11:31,082
Tidakkah kita mengenali seseorang
siapa boleh

1442
01:11:31,083 --> 01:11:33,543
[muzik opera dimainkan]
[Greg] Saya akan memberitahu anda apa,
Danny, Michaela.

1443
01:11:33,544 --> 01:11:35,461
Ia adalah hadiah.

1444
01:11:35,462 --> 01:11:38,047
Ia adalah hadiah. Ayah saya memilikinya.
Ia seperti muslihat parti
untuk dia.

1445
01:11:38,048 --> 01:11:41,259
Tidak kira apa itu.
Boleh jadi mainan,
boleh jadi sepasang kasut.

1446
01:11:41,260 --> 01:11:44,804
Dia boleh meletakkan tangannya di atasnya,
menutup matanya
dan memberitahu anda harga.

1447
01:11:44,805 --> 01:11:48,015
Dia akan pergi, "14.99."
Tidak, dia boleh. Dia boleh. awak--

1448
01:11:48,016 --> 01:11:50,935
Jangan berhenti pada akaun saya.
saya kena guna
bilik kanak-kanak perempuan.

1449
01:11:50,936 --> 01:11:52,770
Ya, sayangku.
Anda tahu di mana ia,
bukan awak?

1450
01:11:52,771 --> 01:11:56,315
Eh, ya. Ia, eh,
terus melepasi Mimar Sinan

1451
01:11:56,316 --> 01:11:57,817
dan hak di Timur.

1452
01:11:57,818 --> 01:11:59,151
[semua ketawa]

1453
01:11:59,152 --> 01:12:00,528
Dia kelakar, bukan?

1454
01:12:00,529 --> 01:12:02,238
Dia hebat.
Anda sangat bertuah.

1455
01:12:02,239 --> 01:12:04,115
Betul. Jadi, bumbung turun.

1456
01:12:04,116 --> 01:12:06,951
Tonton ini. Bumbung turun.

1457
01:12:06,952 --> 01:12:11,039
awak cakap,
"Relax. Relax, Encik Steak."
Di sana dia semua tenang sekarang.

1458
01:12:15,961 --> 01:12:18,963
[Nathan] & Lt; i & gt; Sarah, maaf,
Ben Harris telah meninggal dunia

1459
01:12:18,964 --> 01:12:20,715
bila?
<i>Beberapa jam yang lalu.</i>

1460
01:12:20,716 --> 01:12:23,217
& Lt; i & gt; Orson menggalakkan dia untuk melompat
di luar bangunan yang sangat tinggi

1461
01:12:23,218 --> 01:12:24,677
Mmm. Lelaki malang.

1462
01:12:24,678 --> 01:12:26,387
Bolehkah anda membuat dia
bunyi seperti Harris?</i>

1463
01:12:26,388 --> 01:12:29,473
- Adakah anda mendapat sumber
sebarang rakaman suara sedia ada?
- Ya

1464
01:12:29,474 --> 01:12:32,685
[Sarah] <i>Dalam hal ini,
muat naik dan hantarkannya ke
saya, dan saya boleh melakukannya

1465
01:12:32,686 --> 01:12:34,270
i & gt; Bagaimana?

1466
01:12:34,271 --> 01:12:36,147
Vokoder berfungsi
dalam masa nyata.
& Lt; i & gt; Mmm. Pandai

1467
01:12:36,148 --> 01:12:38,566
Itulah AI untuk anda,
Nathan.
i & gt; Satu perkara terakhir

1468
01:12:38,567 --> 01:12:41,945
& Lt; i & gt; Saya perlukan anda untuk mengesahkan
anda masih mempunyai akses penuh
ke rangkaian Alexander.</i>

1469
01:12:44,114 --> 01:12:45,449
[Sarah] <i>Disahkan.</i>

1470
01:12:48,577 --> 01:12:51,371
Jadikan diri anda selesa.
Terdapat air di pintu.

1471
01:13:16,772 --> 01:13:18,856
Setakat ini, begitu baik.
[Nathan] <i>Baik.</i>

1472
01:13:18,857 --> 01:13:21,609
Terus berhubung, JJ.

1473
01:13:21,610 --> 01:13:24,070
Sekarang, kamu berdua, kamu akan melakukannya
kena hiburkan diri sendiri
selama sejam,

1474
01:13:24,071 --> 01:13:26,155
'sebab saya terpaksa
membuat panggilan kerja.

1475
01:13:26,156 --> 01:13:28,574
Tidak mengapa.
Saya rasa saya boleh menggunakan sedikit
nappy-poo sendiri, jadi...

1476
01:13:28,575 --> 01:13:31,536
- Ooh. Saya akan menyertai anda
untuk nappy-poo anda.
- Ya?

1477
01:13:31,537 --> 01:13:33,246
Perubahan rancangan.

1478
01:13:33,247 --> 01:13:35,873
Danny, awak buat panggilan kerja.
Saya akan mengambil nappy-poo.

1479
01:13:35,874 --> 01:13:37,208
Michaela, awak sertai saya.

1480
01:13:37,209 --> 01:13:38,668
Greggy.

1481
01:13:38,669 --> 01:13:40,712
[kedua-duanya tergelak]

1482
01:13:44,800 --> 01:13:47,427
Mereka akan keluar jalan.
Saya parking.

1483
01:14:10,117 --> 01:14:13,953
Dia adalah urusan sebenar.
Ia sangat mengagumkan.

1484
01:14:13,954 --> 01:14:16,163
Dan dia sangat menyukai anda!
[Ben] & Lt; i & gt; Anda benar-benar
tahu barangan anda

1485
01:14:16,164 --> 01:14:18,374
maksud saya,
jika anda tidak berminat,
Saya tahu saya mungkin.

1486
01:14:18,375 --> 01:14:20,376
Isi but anda.

1487
01:14:20,377 --> 01:14:22,628
[Ben] <i>Di manakah paradoksnya?</i>
awak buat apa?

1488
01:14:22,629 --> 01:14:26,549
- Baiklah, saya perlu membuat Orson
bunyi seperti peguam Greg.
- Kenapa?

1489
01:14:26,550 --> 01:14:29,802
Kerana Ben Harris sudah mati,
dan kita perlukan dia hidup
untuk perjanjian senjata.

1490
01:14:29,803 --> 01:14:31,387
Ben Harris sudah mati?

1491
01:14:31,388 --> 01:14:33,139
Bilakah itu berlaku?
Dan siapa yang membunuhnya?

1492
01:14:33,140 --> 01:14:35,308
Itu bukan sesuatu
anda perlu risau,
Danny.

1493
01:14:35,309 --> 01:14:37,518
Anda perlu risau
berapa lama lagi kita ada
sehingga kita tahu.

1494
01:14:37,519 --> 01:14:40,438
- Ketahuan?
- [mengeluh]

1495
01:14:40,439 --> 01:14:43,649
Saya tahu anda mengalami
hubungan cinta bilionair.
Ia sangat manis.

1496
01:14:43,650 --> 01:14:47,278
Tetapi kami mempunyai kira-kira 20 minit
sebelum keselamatan Greg
meletupkan otak kita.

1497
01:14:47,279 --> 01:14:48,780
[menarik nafas berat]

1498
01:14:49,573 --> 01:14:51,449
[tergagap] Apa yang saya buat?

1499
01:14:51,450 --> 01:14:53,743
Saya cadangkan awak bersedia
untuk adegan seterusnya.

1500
01:14:53,744 --> 01:14:56,245
- Yang mana?
- Percutian.

1501
01:14:56,246 --> 01:14:58,831
Betul. saya tahu
bagaimana untuk melakukannya.

1502
01:14:58,832 --> 01:15:00,917
- Masa tindakan.
- Betul.

1503
01:15:00,918 --> 01:15:03,837
- [menghembus nafas kasar]
Saya akan jumpa awak di garaj.
- Okay, sayang.

1504
01:15:19,019 --> 01:15:21,021
[orang ramai berbual]

1505
01:15:24,233 --> 01:15:25,651
Mereka akan berada di sini tidak lama lagi.

1506
01:15:33,075 --> 01:15:34,493
[mikrofon statik]

1507
01:15:35,202 --> 01:15:36,411
[bersih tekak] Saya sudah.

1508
01:15:37,079 --> 01:15:38,413
[tercungap-cungap]

1509
01:15:39,540 --> 01:15:40,582
[bip]

1510
01:16:03,522 --> 01:16:04,606
[merengus]

1511
01:16:14,074 --> 01:16:16,785
[menarik nafas dalam-dalam] Sergi.
Bos.

1512
01:16:17,452 --> 01:16:18,829
[tercungap-cungap]

1513
01:16:20,289 --> 01:16:21,748
[JJ] <i>Saya berada di tempat.</i>

1514
01:16:22,875 --> 01:16:24,710
Encik Harris, saya rasa.

1515
01:16:27,337 --> 01:16:28,630
Gembira bertemu dengan anda.

1516
01:16:29,381 --> 01:16:30,424
Begitu juga.

1517
01:16:35,679 --> 01:16:36,972
Inilah kami.

1518
01:16:38,348 --> 01:16:40,057
[bip komputer]

1519
01:16:40,058 --> 01:16:42,643
& Lt; i & gt; orang anda telah mengesahkan
produk kami adalah tulen.</i>

1520
01:16:42,644 --> 01:16:44,521
i & gt; Saya membentangkan Pemegang

1521
01:16:46,481 --> 01:16:47,774
Saya perlukan telefon saya.

1522
01:16:53,822 --> 01:16:55,532
[telefon bimbit berbunyi]

1523
01:16:59,912 --> 01:17:01,705
Ya, Benjamin Bunny?

1524
01:17:02,581 --> 01:17:04,624
Encik Simmonds, kami berhubung.

1525
01:17:04,625 --> 01:17:06,668
[Suara Ben]
& Lt; i & gt; Mr. Simmonds, kami berhubung.</i>

1526
01:17:07,252 --> 01:17:08,377
Baiklah.

1527
01:17:08,378 --> 01:17:09,546
Kami baik.

1528
01:17:13,884 --> 01:17:14,885
[bip]

1529
01:17:15,636 --> 01:17:17,304
Kod laluan 15 digit.

1530
01:17:19,264 --> 01:17:20,765
Tolong privasi sebentar.

1531
01:17:20,766 --> 01:17:22,391
[Suara Ben]
Tolong privasi seketika

1532
01:17:22,392 --> 01:17:24,519
Emilia.
Apa itu?

1533
01:17:24,520 --> 01:17:28,856
Nampaknya ada
semacam pecah masuk
dalam keselamatan Internet kami.

1534
01:17:28,857 --> 01:17:30,858
[Orson] & Lt; i & gt; Hanya menunggu
untuk sistem pergi dalam talian.</i>

1535
01:17:30,859 --> 01:17:32,902
[Suara Ben] <i>Hanya menunggu
untuk sistem pergi dalam talian.</i>

1536
01:17:32,903 --> 01:17:34,028
Memegang.

1537
01:17:34,029 --> 01:17:36,781
[berbahasa Turki]

1538
01:17:36,782 --> 01:17:39,659
[keselamatan] Ia seperti milik seseorang
digodam masuk, tetapi ia kekal
tercicir masuk dan keluar.

1539
01:17:39,660 --> 01:17:41,786
Siapa yang menggodam?

1540
01:17:41,787 --> 01:17:43,913
Isyarat akan datang
dari dalam kompaun.

1541
01:17:43,914 --> 01:17:45,915
Bersedia untuk
kod laluan 15 digit.

1542
01:17:45,916 --> 01:17:47,875
[Suara Ben]
& Lt; i & gt; Bersedia untuk 15 digit
kod laluan.</i>

1543
01:17:47,876 --> 01:17:49,545
Betul, di sini kita pergi.

1544
01:17:50,504 --> 01:17:53,422
Dua, enam, dua...

1545
01:17:53,423 --> 01:17:56,717
[bos] <i>Harris adalah
berpindah sekarang. Bersedia

1546
01:17:56,718 --> 01:17:57,970
Kemas kini.

1547
01:17:58,595 --> 01:17:59,762
Ia sedang berlaku.

1548
01:17:59,763 --> 01:18:01,806
[berbahasa Turki]

1549
01:18:01,807 --> 01:18:03,933
Periksa monitor.
Tunjukkan saya di mana.

1550
01:18:03,934 --> 01:18:05,685
Isyarat melantun
di sekeliling pelayan.
Saya tidak boleh menguncinya.

1551
01:18:05,686 --> 01:18:08,188
[Greg]
i & gt; ... squiggly dash, lapan ... & lt;
Ayuh.

1552
01:18:09,273 --> 01:18:11,399
[Greg] <i>...lima, sembilan,</i>

1553
01:18:11,400 --> 01:18:13,526
huruf kecil "b"
untuk bollocks...

1554
01:18:13,527 --> 01:18:15,778
[berbahasa Turki]

1555
01:18:15,779 --> 01:18:18,073
[Greg] <i>...lima, enam,</i>

1556
01:18:19,241 --> 01:18:22,286
<i>lima, lima, koma,</i>

1557
01:18:23,412 --> 01:18:24,705
"C" besar untuk kelentit.

1558
01:18:26,290 --> 01:18:27,332
[bip]

1559
01:18:28,750 --> 01:18:30,084
Ia berlaku.

1560
01:18:30,085 --> 01:18:31,920
[JJ] <i>Ekor kuda, pukul 11.</i>

1561
01:18:33,005 --> 01:18:35,006
Tunjukkan saya pejabat Greg.

1562
01:18:35,007 --> 01:18:36,966
Saya tahu Greg ada di sana.
Kenapa kosong?

1563
01:18:36,967 --> 01:18:38,509
faham?
[Ben] <i>Semua selesai.</i>

1564
01:18:38,510 --> 01:18:40,720
- Urus niaga selesai.
- [Greg] <i>Baiklah, Ben.</i>

1565
01:18:40,721 --> 01:18:42,973
Awak cepat pulang.
Jangan bercakap dengan orang yang tidak dikenali.

1566
01:18:46,226 --> 01:18:50,479
Semak semua komunikasi
masuk dan keluar vila
dalam tempoh 24 jam yang lalu.

1567
01:18:50,480 --> 01:18:52,315
[JJ] <i>Tidak suka anda.</i>

1568
01:18:52,316 --> 01:18:54,400
[Orson]
i & gt; Ia adalah pengawal dari vila

1569
01:18:54,401 --> 01:18:55,903
Saya pada dia.

1570
01:18:56,653 --> 01:18:57,946
Pembayaran disahkan.

1571
01:18:59,823 --> 01:19:03,618
Sepuluh bilion disahkan.

1572
01:19:03,619 --> 01:19:04,952
Disahkan.

1573
01:19:04,953 --> 01:19:06,746
[Alexander] <i>Mazel tov.</i>

1574
01:19:06,747 --> 01:19:08,122
Disahkan.

1575
01:19:08,123 --> 01:19:11,042
[JJ] <i>Ekor kuda,
aduan penginapan.</i>

1576
01:19:11,043 --> 01:19:13,420
[bos] <i>Terima kasih, Encik Harris.</i>
[penjaga] Berhenti!

1577
01:19:14,463 --> 01:19:16,047
Ini bukan Ben Harris.

1578
01:19:16,048 --> 01:19:17,798
[menjerit]

1579
01:19:17,799 --> 01:19:19,384
- [ayam ayam tukul]
- [bos] Bunuh dia!

1580
01:19:20,469 --> 01:19:21,470
JJ.

1581
01:19:47,162 --> 01:19:48,704
[Nathan] <i>Sarah, kemas kini.</i>

1582
01:19:48,705 --> 01:19:51,124
Saya hanya tidak mengesahkan
pengesahan mereka.

1583
01:19:52,125 --> 01:19:53,835
- Apa yang berlaku?
- Ia telah disahkan.

1584
01:19:53,836 --> 01:19:55,003
Sahkan lagi!

1585
01:19:57,840 --> 01:19:58,841
[menjerit]

1586
01:20:03,345 --> 01:20:04,555
[mengerang]

1587
01:20:09,059 --> 01:20:10,893
JJ, siapakah mereka ini?

1588
01:20:10,894 --> 01:20:12,436
[JJ] <i>Saya sedang mengimbas.</i>
Cari tahu.

1589
01:20:12,437 --> 01:20:15,189
Beri saya sekejap.
[Mike] <i>Tiga puluh saat.</i>

1590
01:20:15,190 --> 01:20:17,526
saya tak faham.
Apa yang anda tidak faham?

1591
01:20:18,902 --> 01:20:20,195
Ia sudah tiada.

1592
01:20:34,042 --> 01:20:36,544
Jangan beritahu saya itu Mike.

1593
01:20:36,545 --> 01:20:39,047
[JJ]
& Lt; i & gt; Difahamkan. Kemudian saya tidak akan.</i>

1594
01:20:40,215 --> 01:20:42,217
- Siapa dia?
- Saya tidak dibenarkan memberitahu anda.

1595
01:20:43,051 --> 01:20:44,261
Persetankan!

1596
01:20:45,345 --> 01:20:46,804
Beri saya rehat.

1597
01:20:46,805 --> 01:20:48,097
Saya mengawal Orson.

1598
01:20:48,098 --> 01:20:49,765
Keluarkan pistol itu dari muka saya.

1599
01:20:49,766 --> 01:20:51,601
Beri saya radio sialan.

1600
01:20:51,602 --> 01:20:53,353
Adakah awak di atas sana
dalam helikopter, Mike?

1601
01:20:54,396 --> 01:20:56,314
Orson, awak kedengaran kecewa.

1602
01:20:56,315 --> 01:20:59,400
awak jangan risau
tentang saya, Mike.
Saya mempunyai masa yang indah.

1603
01:20:59,401 --> 01:21:02,028
Apa agaknya masalahnya?
Masalah enjin?

1604
01:21:02,029 --> 01:21:05,740
<i>Jangan risaukan diri sendiri.
saya akan beri awak
tambang bas pulang

1605
01:21:05,741 --> 01:21:07,492
Anak-anak lelaki saya
akan mengambil alih dari sini.

1606
01:21:13,624 --> 01:21:14,917
[mengeluh] Ayuh.

1607
01:21:17,794 --> 01:21:19,004
Siapa awak?

1608
01:21:22,007 --> 01:21:23,342
Siapa awak, Michaela?

1609
01:21:26,345 --> 01:21:27,554
Bagaimana anda melakukannya?

1610
01:21:29,723 --> 01:21:31,517
Perkara ini antara kita...

1611
01:21:32,935 --> 01:21:34,102
kuat, innit?

1612
01:21:35,229 --> 01:21:36,979
& Lt; i & gt; Adakah anda tahu
apa yang orang Turki panggil?

1613
01:21:36,980 --> 01:21:38,232
[berbahasa Turki]

1614
01:21:39,107 --> 01:21:41,442
Ia bermaksud "api."

1615
01:21:41,443 --> 01:21:43,861
<i>Mereka berkata tuhan
akan mengamuk
jika anda memadamkannya

1616
01:21:43,862 --> 01:21:46,239
i & gt; Tetapi anda tahu
apa yang saya akan lakukan?</i>

1617
01:21:46,240 --> 01:21:49,867
Saya akan memadamkannya,
Michaela, kerana Danny.

1618
01:21:49,868 --> 01:21:52,161
Dia seorang kawan,
dan saya menghormati dia.

1619
01:21:52,162 --> 01:21:54,665
Dan ia adalah perkara yang betul
untuk dilakukan.
Mmm.

1620
01:21:55,832 --> 01:21:57,376
saya minta maaf
jika itu mengecewakan anda.

1621
01:21:58,836 --> 01:22:02,089
Tidak, tidak mengapa.
Saya akan jumpa awak di makan malam.
[semput]

1622
01:22:06,718 --> 01:22:08,053
[menjerit]

1623
01:22:11,056 --> 01:22:13,015
Bulatkan mana-mana yang terselamat.

1624
01:22:13,016 --> 01:22:15,434
Ikat mereka, pukul mereka,
bawa mereka ke sini.

1625
01:22:15,435 --> 01:22:17,604
Saya mahu menjadi
kembali ke udara ASAP.

1626
01:22:18,355 --> 01:22:20,731
[enjin dihidupkan, putaran]

1627
01:22:20,732 --> 01:22:22,483
[Mike] <i>Orson,
anda tahu mengapa saya di sini

1628
01:22:22,484 --> 01:22:25,194
Janganlah
jadikan ini lebih kacau
daripada yang sepatutnya.

1629
01:22:25,195 --> 01:22:26,654
Jadi jangan jadi gadis jahat.

1630
01:22:26,655 --> 01:22:27,947
& Lt; i & gt; Hanya menyerahkan hadiah saya

1631
01:22:27,948 --> 01:22:29,532
Anda mahu begitu teruk,

1632
01:22:29,533 --> 01:22:31,577
anda pergi ke bawah di sini
dan dapatkan sendiri.

1633
01:22:33,912 --> 01:22:35,538
Saya ada orang
untuk melakukan itu untuk saya.

1634
01:22:35,539 --> 01:22:36,831
[Orson] Oh, ini dia.

1635
01:22:36,832 --> 01:22:39,250
Menjaga jarak yang selamat
seperti biasa.

1636
01:22:39,251 --> 01:22:41,377
Anda adalah obor-obor tanpa tulang belakang,
Mike.

1637
01:22:41,378 --> 01:22:44,213
- Yatom, dapatkan kes itu.
- [Yatom] Saya sedang melakukannya.

1638
01:22:44,214 --> 01:22:46,424
[Orson] Teruskan. Ia milik anda.

1639
01:22:46,425 --> 01:22:48,969
Anda tidak mengambilnya.
Saya berikan kepada awak.

1640
01:22:53,390 --> 01:22:55,809
[Danny]
Okay. apa ini

1641
01:22:58,145 --> 01:23:00,981
Oh, tidak. Dia ada pistol.
Tidak mengapa, berehat. Bertenang.

1642
01:23:02,733 --> 01:23:04,275
Oh, itu selfie! Okey!

1643
01:23:04,276 --> 01:23:06,736
Siapa yang akan memberitahu saya
apa yang berlaku?

1644
01:23:06,737 --> 01:23:08,529
Kami fikir mereka menggodam
ke dalam pelayan selamat kami.

1645
01:23:08,530 --> 01:23:10,239
Ia tidak begitu selamat,
kemudian, adakah ia?

1646
01:23:10,240 --> 01:23:12,200
Ia lebih teruk daripada itu,
saya takut.

1647
01:23:12,201 --> 01:23:15,453
Siapa pun yang anda fikir anda
di telefon sebelum ini,
anda tidak.

1648
01:23:15,454 --> 01:23:17,288
[Ben] <i>Bersedia untuk
kod laluan 15 digit.</i>

1649
01:23:17,289 --> 01:23:19,540
Apa yang anda sedang bincangkan?
Itu Ben.

1650
01:23:19,541 --> 01:23:21,501
[Orson] <i>Bersedia untuk
kod laluan 15 digit.</i>

1651
01:23:21,502 --> 01:23:24,795
Awak hentikan Danny Francesco
dan sesiapa sahaja itu.

1652
01:23:24,796 --> 01:23:26,214
Buat sekarang. Lakukan sekarang!

1653
01:23:26,215 --> 01:23:27,798
[Emilia]
Kejar kereta itu.

1654
01:23:27,799 --> 01:23:29,760
Bawa mereka kembali kepada saya.
Difahamkan

1655
01:23:38,769 --> 01:23:41,938
[Mike] Yatom, kita baik?
ya. Kami mendapatnya.

1656
01:23:41,939 --> 01:23:43,815
Semak kes itu, John.

1657
01:23:50,489 --> 01:23:53,574
Anda mempunyai kes itu.
Jadi mengapa kita berlutut?

1658
01:23:53,575 --> 01:23:55,618
Anda tidak akan berlutut
lama-lama kawan.

1659
01:23:55,619 --> 01:24:00,165
Orson,
ada sesuatu yang pelik
berjalan di atas sini.

1660
01:24:01,166 --> 01:24:03,418
- Ia bagus, bos.
- Betul.

1661
01:24:16,265 --> 01:24:18,057
Suhu telah berubah.

1662
01:24:18,058 --> 01:24:21,228
& Lt; i & gt; Mike telah menjadi penyangak.
Dia telah membunuh anak buah Alexander.</i>

1663
01:24:23,063 --> 01:24:25,481
Kami mempunyai apa yang kami perlukan.
Connors.

1664
01:24:25,482 --> 01:24:26,942
Ya, bos?

1665
01:24:27,568 --> 01:24:28,569
Bunuh Orson.

1666
01:24:30,821 --> 01:24:31,988
Mereka akan membunuh anda sekarang.

1667
01:24:31,989 --> 01:24:33,782
Tembak mereka dahulu, kemudian.

1668
01:24:43,333 --> 01:24:44,751
Saya bukan sahaja baik dengan anjing.

1669
01:24:49,131 --> 01:24:50,132
kemas.

1670
01:24:51,341 --> 01:24:53,384
[JJ] Ada pencincang
dengan juruterbang mati di sini.

1671
01:24:53,385 --> 01:24:55,469
Saya akan berjumpa dengan anda di sana
masuk.

1672
01:24:55,470 --> 01:24:57,221
[Sarah] <i>Nathan.</i>
ya?

1673
01:24:57,222 --> 01:24:59,515
& Lt; i & gt; Nathan, kami sedang dikejar
oleh keselamatan Greg.</i>

1674
01:24:59,516 --> 01:25:01,059
Kemudian tidak dikejar.

1675
01:25:04,271 --> 01:25:06,147
Berita baik,
bahagian belakang kalis peluru.

1676
01:25:06,148 --> 01:25:08,233
Berita buruk,
Saya tidak dapat mengawal bahagian belakang.

1677
01:25:15,949 --> 01:25:18,034
Awak baik
dalam salah satu ini?

1678
01:25:18,035 --> 01:25:21,455
Sudah agak lama.
Tetapi saya akan merasakan cara saya.

1679
01:25:22,623 --> 01:25:24,249
Ia hanya sebuah pencincang.

1680
01:25:28,045 --> 01:25:30,380
[penggera berbunyi]
Rasa cara saya.

1681
01:25:39,473 --> 01:25:41,433
Anda fikir anda boleh
letak kaki ke bawah?

1682
01:25:47,606 --> 01:25:49,232
Apa yang awak akan lakukan
dengan itu?

1683
01:25:49,233 --> 01:25:51,567
Saya akan menembak mereka,
Danny.

1684
01:25:51,568 --> 01:25:52,986
Saya rasa saya boleh
membantu anda dengan itu.

1685
01:26:09,378 --> 01:26:10,671
Saya kehabisan peluru.

1686
01:26:12,506 --> 01:26:14,590
[Orson]
i & gt; Nathan, adakah anda di sana?
Ya, apa itu?

1687
01:26:14,591 --> 01:26:17,677
Rakan awak Mike
muncul lagi,
tetapi kali ini dia berpaling.

1688
01:26:17,678 --> 01:26:21,264
& Lt; i & gt; - Berpaling?
- Dia telah membunuh anak buah Alexander
dan mengambil AI

1689
01:26:21,265 --> 01:26:22,891
Saya akan mengejarnya
dalam pencincang.

1690
01:26:29,022 --> 01:26:30,815
Adakah dua yang lain
keluar okay?

1691
01:26:30,816 --> 01:26:32,985
Jangan risau tentang mereka.
Mereka boleh menjaga
diri mereka sendiri.

1692
01:26:34,945 --> 01:26:36,530
Jalan ditutup.

1693
01:26:39,700 --> 01:26:41,743
[hon hon]

1694
01:26:45,956 --> 01:26:47,707
[Orson] <i>Apa yang berlaku?</i>
[Nathan] <i>Penutup sudah dibuka.</i>

1695
01:26:47,708 --> 01:26:49,750
keselamatan Greg
sedang mengejar.

1696
01:26:49,751 --> 01:26:51,752
Anda hanya fokus
semasa mendapatkan semula kes itu
daripada Mike.

1697
01:26:51,753 --> 01:26:54,714
Ketahui di mana mereka berada.
Sudah di atasnya.

1698
01:26:54,715 --> 01:26:56,967
Dua minit barat daya
perkara ini.

1699
01:27:01,805 --> 01:27:03,056
Whoa, whoa, whoa, whoa!

1700
01:27:22,075 --> 01:27:23,327
Mereka akan masuk ke dalam terowong.

1701
01:27:32,169 --> 01:27:34,128
Adakah anda tahu cara menggunakan
pelancar roket ini?

1702
01:27:34,129 --> 01:27:35,547
Tidak boleh terlalu rumit.

1703
01:27:36,465 --> 01:27:38,926
F untuk "ke hadapan,"
R untuk "roket."

1704
01:27:40,427 --> 01:27:42,095
Oh, saya rasa
kami dalam masalah di sini.

1705
01:27:44,806 --> 01:27:46,141
Aduh.

1706
01:27:55,150 --> 01:27:56,776
Saya rasa R untuk "belakang."

1707
01:27:56,777 --> 01:27:59,987
saya rasa
Saya telah menyelesaikannya sekarang.
Terima kasih, JJ.

1708
01:27:59,988 --> 01:28:02,908
Mari kita berharap
ada dua kerusi lagi
dalam helikopter itu.

1709
01:28:11,124 --> 01:28:14,001
Knighton telah mengesahkan
Mike tidak bekerja
untuk mana-mana kerajaan.

1710
01:28:14,002 --> 01:28:15,503
Dia telah bekerja
secara bebas.

1711
01:28:15,504 --> 01:28:17,505
Bukankah itu satu kejutan.

1712
01:28:17,506 --> 01:28:19,382
[Nathan]
<i>Anda perlu menjejakinya.</i>

1713
01:28:19,383 --> 01:28:22,385
Anda menjejaki dia.
Kami akan kembali ke Greg.

1714
01:28:22,386 --> 01:28:23,886
- Kami?
- Awak?

1715
01:28:23,887 --> 01:28:25,513
[Sarah] Kami?
kita?

1716
01:28:25,514 --> 01:28:27,932
[tergagap]
Saya tidak boleh kembali ke Greg.

1717
01:28:27,933 --> 01:28:30,351
Danny, tiada apa-apa
untuk risau.

1718
01:28:30,352 --> 01:28:33,396
JJ menjaga awak.
Duduklah, Danny.

1719
01:28:33,397 --> 01:28:36,357
Anda mungkin mahu melihat Greg,
tetapi saya tidak fikir Greg
nak jumpa awak.

1720
01:28:36,358 --> 01:28:40,111
Di situlah anda salah,
Nathan. Saya betul-betul
siapa dia nak jumpa.

1721
01:28:40,112 --> 01:28:43,573
Dia tahu Sarah memuat turun
maklumat yang cukup tentang dia
untuk membuang kunci.

1722
01:28:43,574 --> 01:28:46,659
... cari bukti
kita boleh tahan dia
untuk hari hujan.

1723
01:28:46,660 --> 01:28:49,871
- Jadi, Greg kini bekerja untuk kami.
- [Sarah] Pandai saya.
Saya hanya akan mengatakannya.

1724
01:28:49,872 --> 01:28:51,914
JJ, beritahu Greg
kami masuk.

1725
01:28:51,915 --> 01:28:53,708
Kami ada tawaran
dia tidak boleh menolak.

1726
01:28:53,709 --> 01:28:55,585
Kami akan menjangkakan panggilan.

1727
01:28:55,586 --> 01:28:56,961
Apa sahaja yang anda katakan, bos.

1728
01:28:56,962 --> 01:29:00,007
Eh, boleh kita--
boleh kita turunkan saya dulu?

1729
01:29:01,300 --> 01:29:03,926
Tiada apa yang perlu dirisaukan, Danny.
Greg jatuh cinta dengan awak.

1730
01:29:03,927 --> 01:29:06,138
[Sarah]
Adakah anda akan memasang tali pinggang?
Duduklah, Danny.

1731
01:29:39,546 --> 01:29:43,091
Nah, jika anda tertanya-tanya
sama ada saya rasa
sesuatu tit,

1732
01:29:43,800 --> 01:29:46,010
jawapannya ya, saya.

1733
01:29:46,011 --> 01:29:48,804
- Adakah ia memalukan, Emilia?
- Ya.

1734
01:29:48,805 --> 01:29:51,140
Adakah kita masih berfikir
kita mungkin boleh membuat perjanjian?

1735
01:29:51,141 --> 01:29:52,767
ya.
Ya, kita lakukan.

1736
01:29:52,768 --> 01:29:54,685
Yang bukan untuk dibawa pergi

1737
01:29:54,686 --> 01:29:58,232
dari kehebatan rancanganmu,
Orson Fortune.

1738
01:29:59,066 --> 01:30:00,858
Itu nama seksi.
Ia adalah.

1739
01:30:00,859 --> 01:30:03,570
Anda mesti suka dia sedikit,
Michaela palsu.

1740
01:30:05,781 --> 01:30:07,032
Masih sukakan awak sedikit.

1741
01:30:08,617 --> 01:30:12,995
Tetapi apa yang anda lakukan,
menggunakan dia sebagai umpan,

1742
01:30:12,996 --> 01:30:15,206
kuda Trojan selebriti,
itu cemerlang.

1743
01:30:15,207 --> 01:30:16,666
Ia berkelas.

1744
01:30:16,667 --> 01:30:20,962
Tidak begitu berkelas, walaupun,
ialah pesaing anda Mike.

1745
01:30:20,963 --> 01:30:24,757
Datang laras masuk,
berpura-pura menjadi
Tuan Undang-undang dan Perintah,

1746
01:30:24,758 --> 01:30:29,471
mencuri guruhmu dan,
berpotensi, komisen saya.

1747
01:30:31,682 --> 01:30:33,558
Anda boleh menyimpan
komisen anda, Gregory.

1748
01:30:33,559 --> 01:30:36,018
Oh, ya?
[Sarah] Oh, ya.

1749
01:30:36,019 --> 01:30:40,731
Anda boleh mengekalkan komisen anda,
anda boleh menjaga reputasi anda,
kebebasan anda.

1750
01:30:40,732 --> 01:30:43,192
Kerana anda akan menderma
komisen yang anda katakan

1751
01:30:43,193 --> 01:30:45,487
kepada badan amal kegemaran anda,
Anak Yatim Perang.

1752
01:30:48,657 --> 01:30:50,784
Oh. adakah saya

1753
01:30:51,577 --> 01:30:52,995
Siapa pembeli anda, Greg?

1754
01:30:54,246 --> 01:30:56,248
Saya tidak pernah mendedahkan pembeli saya,
Orson.

1755
01:30:58,667 --> 01:31:00,209
Emilia, beritahu mereka.

1756
01:31:00,210 --> 01:31:01,836
awak ingat
Trent dan Arnold?

1757
01:31:01,837 --> 01:31:05,339
... sudikah anda berjumpa
Trent dan Arnold...

1758
01:31:05,340 --> 01:31:07,800
Bioteknologi
rakan bilionair.
[Greg] Itu sahaja.

1759
01:31:07,801 --> 01:31:12,930
Semasa kita bercakap, mereka menggunakan
AI boleh diprogramkan berharga anda,

1760
01:31:12,931 --> 01:31:15,850
pegangan,
Saya percaya anda memanggilnya,

1761
01:31:15,851 --> 01:31:18,312
sempena
dengan konsert satelit.

1762
01:31:19,271 --> 01:31:21,397
... menikmati pemandangan
dari atas sini.

1763
01:31:21,398 --> 01:31:25,318
Tujuan: Untuk tersandung
sistem perbankan dunia.

1764
01:31:25,319 --> 01:31:28,237
Jadi itulah sebabnya mereka
membeli sehingga 40 bilion dolar
nilai emas

1765
01:31:28,238 --> 01:31:31,616
sambil mencuba secara serentak
untuk menutup jejak mereka.

1766
01:31:31,617 --> 01:31:32,783
Itu betul-betul, Orson.

1767
01:31:32,784 --> 01:31:34,785
Apabila mereka selesai,

1768
01:31:34,786 --> 01:31:37,038
emas adalah satu-satunya perkara
anda akan dapat membeli
buku melekit dengan.

1769
01:31:37,039 --> 01:31:38,873
Awak bawa kami ke sana, Greg.

1770
01:31:38,874 --> 01:31:40,249
saya boleh.

1771
01:31:40,250 --> 01:31:42,084
Dan saya kira
Saya boleh melalui pintu

1772
01:31:42,085 --> 01:31:44,962
kerana saya ada sesuatu
mereka tidak boleh mengabaikan.

1773
01:31:44,963 --> 01:31:48,007
Iaitu, komprehensif
polisi insurans.

1774
01:31:48,008 --> 01:31:51,010
Tetapi saya risau
jemputan anda.

1775
01:31:51,011 --> 01:31:53,054
Trent dan Arnold
telah menyewa sendiri

1776
01:31:53,055 --> 01:31:54,764
yang sangat jahat
tentera persendirian kecil.

1777
01:31:54,765 --> 01:31:56,807
Awak biarkan saya risau tentang itu.

1778
01:31:56,808 --> 01:31:59,353
Hanya satu perkara terakhir.
[menghembus nafas kasar]

1779
01:32:00,395 --> 01:32:01,522
[bersih tekak]

1780
01:32:02,481 --> 01:32:05,067
Saya akan membunuh
untuk melihat anda beraksi.

1781
01:32:07,486 --> 01:32:08,695
Oh, Danny.

1782
01:32:10,030 --> 01:32:11,489
Nah, bagaimana saya boleh mengatakan tidak?

1783
01:32:11,490 --> 01:32:12,865
[telefon bimbit berbunyi]

1784
01:32:12,866 --> 01:32:14,910
[Knighton mengeluh]
[bersambung berdengung]

1785
01:32:18,330 --> 01:32:19,997
[mengeluh]

1786
01:32:19,998 --> 01:32:23,709
Jadi, apa yang mereka akan lakukan
dengan Handle ini?

1787
01:32:23,710 --> 01:32:24,962
Pemegang...

1788
01:32:26,171 --> 01:32:28,506
akan menjadi
bom atom kewangan.

1789
01:32:28,507 --> 01:32:31,968
<i>Ia akan mewujudkan gangguan digital
dalam sistem perbankan dunia.</i>

1790
01:32:31,969 --> 01:32:34,303
i & gt; Mungkin bertahan hanya beberapa minit, & lt;

1791
01:32:34,304 --> 01:32:37,849
<i>tetapi itu sudah memadai
untuk kepercayaan menguap
dalam pasaran konvensional.</i>

1792
01:32:37,850 --> 01:32:41,561
Emas, seperti biasa,

1793
01:32:41,562 --> 01:32:45,356
akan menjadi satu-satunya
baki mata wang
dengan sebarang kredibiliti,

1794
01:32:45,357 --> 01:32:48,025
& Lt; i & gt; nilainya
meningkat secara eksponen

1795
01:32:48,026 --> 01:32:52,739
Anarki akan menyusul
manakala dunia
menyusun semula dirinya.

1796
01:32:53,866 --> 01:32:55,908
Nah, Nathan,

1797
01:32:55,909 --> 01:32:58,787
kini tiba masanya untuk lelaki anda
untuk membuktikan nilainya.

1798
01:33:02,875 --> 01:33:04,168
Kosongkan bilik.

1799
01:33:05,794 --> 01:33:07,879
Anita.
Ya, Encik Knighton.

1800
01:33:07,880 --> 01:33:10,048
Dapatkan PM di talian.

1801
01:33:15,179 --> 01:33:17,639
[berpusing]

1802
01:33:20,058 --> 01:33:23,562
Dan burung itu bangun.
Kami akan mempunyai mata tidak lama lagi.

1803
01:33:26,899 --> 01:33:29,902
Dan Greg dan Danny
dah sampai.

1804
01:33:34,489 --> 01:33:36,449
Lantai adalah milik anda.

1805
01:33:36,450 --> 01:33:38,910
Kaedah?
Blitzkrieg.

1806
01:33:38,911 --> 01:33:41,245
Hmm.
Dapatkan mereka sebelum ini
mereka mengira badan pertama.

1807
01:33:41,246 --> 01:33:42,581
saya suka.

1808
01:33:43,582 --> 01:33:46,667
Saya akan melindungi anda.
Terdapat titik buta.

1809
01:33:46,668 --> 01:33:48,711
Itulah gunanya burung itu,
JJ.

1810
01:33:48,712 --> 01:33:49,963
JJ...

1811
01:33:51,048 --> 01:33:52,257
tembak lurus.

1812
01:33:58,180 --> 01:33:59,389
Serahkan pada saya, bos.

1813
01:34:17,866 --> 01:34:19,159
Apa perasaan awak?

1814
01:34:20,285 --> 01:34:21,911
bagus.
gugup?

1815
01:34:21,912 --> 01:34:23,829
Tidak.

1816
01:34:23,830 --> 01:34:26,458
Ingat baris anda.
Anda hanya mempunyai dua.

1817
01:34:31,463 --> 01:34:33,090
[Greg] & Lt; i & gt; Anda mendapat sedikit
tentang lampu?

1818
01:34:33,715 --> 01:34:34,800
ya.

1819
01:34:35,634 --> 01:34:36,969
Lagi satu, Danny.

1820
01:34:38,470 --> 01:34:39,805
Hilang warna.

1821
01:34:46,019 --> 01:34:50,273
Dan kami kembali
dengan empat pengawal
oleh pagoda.

1822
01:34:50,274 --> 01:34:52,317
Saya menyekat komunikasi mereka.

1823
01:34:53,151 --> 01:34:54,278
Disekat.

1824
01:34:55,445 --> 01:34:57,239
Saya mempunyai dua di sebelah kanan.

1825
01:35:02,035 --> 01:35:03,579
[pengawal menjerit]

1826
01:35:06,582 --> 01:35:08,666
[orang ramai berbual]

1827
01:35:08,667 --> 01:35:12,170
Hello, budak-budak. Hello.

1828
01:35:12,171 --> 01:35:15,548
Ooh, banyak sangat
muka serius, Danny.

1829
01:35:15,549 --> 01:35:18,176
Sekarang, anda ingat kedua-duanya,
bukan awak? Trent dan Arnold.

1830
01:35:18,177 --> 01:35:22,221
Dan salah seorang daripada kamu, kamu,
ialah Mike. Betul ke?

1831
01:35:22,222 --> 01:35:24,056
Bermain dengan baik, Mike.

1832
01:35:24,057 --> 01:35:26,225
Agak nakal
untuk kontraktor kerajaan,

1833
01:35:26,226 --> 01:35:28,144
i & gt; tetapi kita berada di mana kita berada

1834
01:35:28,145 --> 01:35:29,605
Bergerak.

1835
01:35:31,690 --> 01:35:34,234
Dua lagi di hadapan.
Saya akan mengambil satu jam.

1836
01:35:40,407 --> 01:35:42,618
tujuannya
lawatan ini ialah, Danny?

1837
01:35:47,247 --> 01:35:50,875
Awak tak pernah bayar, eh...
komisen Encik Simmonds.

1838
01:35:50,876 --> 01:35:53,837
Kami sedang membayar
untuk kau sampaikan,
tetapi anda tidak melakukannya.

1839
01:35:54,505 --> 01:35:57,089
Mike lakukan. Anda gagal.

1840
01:35:57,090 --> 01:36:00,092
Itu agak lemah,
bukan, Trent? Kerana
Saya tidak dibayar untuk menghantar.

1841
01:36:00,093 --> 01:36:03,262
Saya dibayar untuk membekalkan,
dan saya rasa saya telah membekalkan.
Adakah saya, Danny?

1842
01:36:03,263 --> 01:36:04,931
[Sarah] <i>Orson, belok kiri
melalui lindung nilai

1843
01:36:04,932 --> 01:36:06,808
Dua di jeti.

1844
01:36:10,020 --> 01:36:11,563
Sekarang anda sudah jelas.

1845
01:36:17,861 --> 01:36:19,445
Adakah kita benar-benar
kena dengar ni?

1846
01:36:19,446 --> 01:36:22,240
Anda akan mendengar ini,
dan inilah sebabnya.

1847
01:36:22,241 --> 01:36:25,993
Saya tidak mahu melindungi awak.
Saya bukan seorang yang suka menaungi.

1848
01:36:25,994 --> 01:36:29,121
Tetapi kamu bertiga,
satu, dua, tiga,

1849
01:36:29,122 --> 01:36:31,415
awak agak baru
kepada permainan ini, bukan?

1850
01:36:31,416 --> 01:36:35,336
Dan ada sebabnya
kenapa tiada sesiapa,
dan saya tidak bermaksud sesiapa,

1851
01:36:35,337 --> 01:36:38,089
bukan Encik Hussein,
bukan Encik Qaddafi,

1852
01:36:38,090 --> 01:36:39,590
bukan Encik Escobar--

1853
01:36:39,591 --> 01:36:41,884
dan itu sebelum ini
Saya mula membuang nama...

1854
01:36:41,885 --> 01:36:45,847
[ketawa]
... kenapa tiada satu pun daripada mereka
pernah enggan bayar saya.

1855
01:36:45,848 --> 01:36:47,932
[Orson] <i>Adakah anda mendapat saya?</i>
Menjelang gelap.

1856
01:36:47,933 --> 01:36:49,559
Mengubah kedudukan.
Biar saya cari awak.

1857
01:36:49,560 --> 01:36:50,602
Dalam Can-Am.

1858
01:36:51,812 --> 01:36:53,354
[Greg]
<i>Di belakang saya, di kaki langit,</i>

1859
01:36:53,355 --> 01:36:56,816
Saya fikir anda akan melihat yang lama,
terbiar, hotel 1960-an.

1860
01:36:56,817 --> 01:36:59,986
<i>Memerlukan perobohan.
Sekarang, anda boleh melakukannya dengan...</i>

1861
01:36:59,987 --> 01:37:03,574
Saya tidak tahu, apa,
30, 40 paun Semtex.
Betul ke, Mike?

1862
01:37:04,324 --> 01:37:06,284
[jerit pengawal]

1863
01:37:06,285 --> 01:37:07,910
[Sarah] Senyap
dan kegelapan dikekalkan

1864
01:37:07,911 --> 01:37:09,830
Dan anda telah mendapat
dua lagi pengawal di atas.

1865
01:37:11,290 --> 01:37:14,042
Atau anda boleh melakukannya dengan...
Tolong lampu, Danny.

1866
01:37:15,335 --> 01:37:21,465
Satu peluru berpandu AGM-65 Maverick
sangat seperti ini

1867
01:37:21,466 --> 01:37:23,510
dalam tiga, dua, satu.

1868
01:37:28,015 --> 01:37:29,391
Apa yang berlaku di sana kemudian?

1869
01:37:30,100 --> 01:37:31,393
Mari buat lagi.

1870
01:37:32,102 --> 01:37:35,439
Dalam tiga, dua, satu.

1871
01:37:39,193 --> 01:37:42,613
[ketawa] Tunggu. Tunggu. Tunggu.
Ada lagi.

1872
01:37:56,752 --> 01:37:58,504
Di sana kita berada.
Saya rasa kita sudah selesai sekarang.

1873
01:38:00,005 --> 01:38:01,757
Danny, tolong lampu lagi.

1874
01:38:04,760 --> 01:38:09,388
Apa yang anda cuba sampaikan
dengan ini... ilustrasi,
Encik Simmonds?

1875
01:38:09,389 --> 01:38:14,227
Apa yang saya cuba sampaikan,
Mike, betapa kecilnya
kamu budak-budak faham

1876
01:38:14,228 --> 01:38:17,480
dunia baru
yang anda temui sendiri.

1877
01:38:17,481 --> 01:38:19,315
Saya akan fikir
ia adalah jelas

1878
01:38:19,316 --> 01:38:21,734
bahawa saya akan mempunyai beberapa jenis
insurans, dan saya lakukan.

1879
01:38:21,735 --> 01:38:23,237
Danny, berikan mereka kertas itu.

1880
01:38:27,491 --> 01:38:29,825
anda akan lihat
di lajur sebelah kiri

1881
01:38:29,826 --> 01:38:32,245
ada senarai
daripada nama dan alamat

1882
01:38:32,246 --> 01:38:34,789
daripada orang yang saya percaya
awak pegang dekat dan sayang.

1883
01:38:34,790 --> 01:38:37,166
[Sarah]
<i>Naik lif perkhidmatan
satu tahap ke bawah

1884
01:38:37,167 --> 01:38:39,627
Dan dia masuk. Fasa dua.
Jom gerak.

1885
01:38:39,628 --> 01:38:41,587
[Greg]
Di lajur sebelah kanan,

1886
01:38:41,588 --> 01:38:45,216
ada masa yang sangat tepat
untuk apabila orang-orang itu
akan jadi, um...

1887
01:38:45,217 --> 01:38:47,385
Apakah perkataan yang bagus untuknya,
Danny?

1888
01:38:47,386 --> 01:38:49,971
Eh, "dibuang keluar."
[mengeluh]

1889
01:38:49,972 --> 01:38:51,597
itu bukan
perkataan yang sangat bagus, bukan?

1890
01:38:51,598 --> 01:38:54,433
<i>Tetapi ia tidak akan berlaku,</i>

1891
01:38:54,434 --> 01:38:58,729
kerana saya sangat yakin
bahawa dalam masa lima minit,

1892
01:38:58,730 --> 01:39:02,441
dan lima minit sahaja yang anda ada
apabila kira detik telah bermula,

1893
01:39:02,442 --> 01:39:04,277
dan satu-satunya perkara
itu akan menghentikannya...

1894
01:39:04,278 --> 01:39:06,780
[pengawal menjerit]

1895
01:39:07,364 --> 01:39:08,782
[merengus]

1896
01:39:10,993 --> 01:39:13,287
... ialah panggilan telefon
daripada pengurus perniagaan saya...

1897
01:39:15,205 --> 01:39:16,748
memberitahu saya bahawa wang saya

1898
01:39:18,375 --> 01:39:21,253
telah dipindahkan
ke akaun saya.

1899
01:39:22,296 --> 01:39:24,006
[merengus]

1900
01:39:31,180 --> 01:39:34,432
[Greg] <i>Jadi dari sudut ini,
ia keluar dari tangan saya
dan ke dalam anda

1901
01:39:34,433 --> 01:39:37,686
Danny, mari pergi
dan minum. Ayuh.

1902
01:39:40,981 --> 01:39:42,524
Selamat tinggal, budak-budak.
[loceng lif berbunyi]

1903
01:39:44,568 --> 01:39:46,194
maksud saya,
berikan dia wang itu.

1904
01:39:46,195 --> 01:39:48,780
Mike. Itulah ibu saya di sana.

1905
01:39:50,032 --> 01:39:51,116
Jean.

1906
01:39:53,660 --> 01:39:56,120
Itu yang paling banyak
perkara yang mengagumkan
Saya pernah melihat seorang lelaki melakukannya.

1907
01:39:56,121 --> 01:39:58,456
Betul ke? Betul ke?

1908
01:39:58,457 --> 01:40:00,374
Selesaikan pemindahan sekarang.

1909
01:40:00,375 --> 01:40:02,628
- Kami telah ditubuhkan
untuk membuat pembayaran pula.
- Jadi selesaikan sekarang!

1910
01:40:04,546 --> 01:40:06,173
[jerit pengawal]

1911
01:40:09,885 --> 01:40:11,427
Dia menggertak.

1912
01:40:11,428 --> 01:40:13,930
Letupan itu tidak berlaku
kelihatan seperti gertakan kepada saya!

1913
01:40:13,931 --> 01:40:17,309
Ternyata ada sebabnya
mereka memanggilnya Malaikat Kegelapan
kematian tanpa belas kasihan, Mike!

1914
01:40:20,187 --> 01:40:21,772
[menjerit]

1915
01:40:31,490 --> 01:40:34,158
[Mike] <i>Dengar saya.
Dia menipu.</i>
[Trent] <i>Mudah untuk anda katakan.</i>

1916
01:40:34,159 --> 01:40:36,285
Maksud saya, adakah anda mempunyai
sesiapa dalam senarai anda?

1917
01:40:36,286 --> 01:40:39,121
[Arnold] Anda boleh lupa
komisen awak, Mike.
Ia akan ke Simmonds.

1918
01:40:39,122 --> 01:40:42,667
awak tak guna
sepasang tetek silikon.
Biar saya uruskan ini.

1919
01:40:42,668 --> 01:40:44,752
Berundur! Baiklah?

1920
01:40:44,753 --> 01:40:46,420
Anda mengendalikannya
meletakkan kami dalam kekacauan ini.

1921
01:40:46,421 --> 01:40:49,215
saya tidak berminat
dalam apa yang anda perlu katakan, Mike.

1922
01:40:49,216 --> 01:40:51,217
Sekarang berundur!

1923
01:40:51,218 --> 01:40:52,845
[pengawal merungut]
[ayam ayam tukul]

1924
01:41:00,352 --> 01:41:01,645
Berundur.

1925
01:41:03,772 --> 01:41:04,982
Berundur.

1926
01:41:06,984 --> 01:41:09,402
Semua orang bertenang.
bertenang.

1927
01:41:09,403 --> 01:41:11,237
[Sarah] Mike kelihatan kecewa.

1928
01:41:11,238 --> 01:41:14,115
- Orson, apa khabar?
- Masih hidup.
Masih bergerak ke atas.

1929
01:41:14,116 --> 01:41:16,325
Baiklah, Greg pergi
dengan bintang filem.

1930
01:41:16,326 --> 01:41:18,160
Ia kelihatan seperti perkara
semakin panas sedikit
dalam tu.

1931
01:41:18,161 --> 01:41:20,580
Chris, laporan kemajuan.

1932
01:41:20,581 --> 01:41:22,624
Ia berlaku, ia berlaku.
Tiga puluh saat.

1933
01:41:23,667 --> 01:41:25,251
[JJ] Mereka sedang melakukannya
perpindahan sekarang.

1934
01:41:25,252 --> 01:41:27,336
Itu satu bilion dolar
kepada Anak Yatim Perang kamu.

1935
01:41:27,337 --> 01:41:29,839
Lihat, kita akan baik-baik saja.
Kami tidak akan baik-baik saja.

1936
01:41:29,840 --> 01:41:32,633
Adakah anda melihat
apa yang berlaku di luar sana?
Anda fikir tidak mengapa?

1937
01:41:32,634 --> 01:41:36,429
Saya berada dalam sistem mereka.
Saya mempunyai semua mereka
kod dan butiran.

1938
01:41:36,430 --> 01:41:38,347
Saya boleh memindahkan semua wang mereka.

1939
01:41:38,348 --> 01:41:40,975
Kebenaran adalah
Saya lebih baik daripada mereka,

1940
01:41:40,976 --> 01:41:42,935
dan anda tidak memerlukannya
lagi.

1941
01:41:42,936 --> 01:41:44,896
[Trent] ...idea untuk mendapatkan
terlibat dengan sialan itu
pengedar senjata--

1942
01:41:44,897 --> 01:41:46,355
[Arnold]
Jangan pusingkan ini kepada saya.

1943
01:41:46,356 --> 01:41:48,441
Kita ada masalah,
dan kita perlu menghadapinya.

1944
01:41:48,442 --> 01:41:50,484
- Terdapat letupan yang berlaku
di kaki langit sialan.
- Oh, adakah ada?

1945
01:41:50,485 --> 01:41:52,695
Anda fikir itu fu--
Jadi, anda hanya akan
buang itu?

1946
01:41:52,696 --> 01:41:53,739
[Trent] Tidak, tidak. Tidak. Tidak!

1947
01:42:02,581 --> 01:42:03,957
[loceng berbunyi]

1948
01:42:07,377 --> 01:42:08,836
[jerit pengawal]

1949
01:42:08,837 --> 01:42:10,588
Adakah selamat untuk masuk?

1950
01:42:10,589 --> 01:42:11,964
[mengeluh] Sukar untuk diceritakan,

1951
01:42:11,965 --> 01:42:14,051
tetapi tiada siapa yang bergerak.

1952
01:42:30,317 --> 01:42:31,860
Sedikit kekacauan di sini,
budak pandai.

1953
01:42:38,534 --> 01:42:39,952
Terjumpa kes itu, JJ.

1954
01:42:42,037 --> 01:42:43,455
[bip komputer]

1955
01:42:44,289 --> 01:42:45,415
Semak sahaja.

1956
01:42:49,169 --> 01:42:50,254
Kami baik, bos.

1957
01:42:51,380 --> 01:42:55,091
[Sarah] Orson, di belakang awak.
Dalam tiga, dua, satu.

1958
01:42:55,092 --> 01:42:56,467
[Orson merengus]

1959
01:42:56,468 --> 01:42:57,802
[Mike merengus]

1960
01:42:57,803 --> 01:42:59,263
[merengus, batuk]

1961
01:43:05,269 --> 01:43:06,895
[Orson] Jangan buat, Mike.

1962
01:43:07,855 --> 01:43:09,231
Biarkan di mana ia terletak.

1963
01:43:15,070 --> 01:43:17,697
Orson, saya perlukan kes itu.

1964
01:43:17,698 --> 01:43:19,407
Saya perlukan kes sialan itu!

1965
01:43:19,408 --> 01:43:22,910
Awak mahukannya sangat teruk, Mike,
anda boleh memilikinya.

1966
01:43:22,911 --> 01:43:24,288
Orson!

1967
01:43:33,964 --> 01:43:36,175
[helikopter berpusing]

1968
01:43:43,432 --> 01:43:45,434
[bergetar berterusan]

1969
01:43:46,894 --> 01:43:49,729
Apa yang anda dapat dalam kes itu?
upah kita.

1970
01:43:49,730 --> 01:43:52,398
Adakah itu Nathan dan tenteranya
untuk membawa kami keluar dari sini?

1971
01:43:52,399 --> 01:43:54,567
Itu bukan Nathan
awak boleh dengar.

1972
01:43:54,568 --> 01:43:58,946
Itu milik Knighton
ops hitam masuk,
agak lewat seperti biasa.

1973
01:43:58,947 --> 01:44:02,200
Nathan meninggalkan kami.
Rupa-rupanya, dia ada sesuatu
lebih penting untuk dilakukan.

1974
01:44:02,201 --> 01:44:04,785
Sudah tentu dia melakukannya.
Dia menghantar BBJ.

1975
01:44:04,786 --> 01:44:08,206
Dia di Doha. nampaknya,
ada satu lagi kejadian.

1976
01:44:08,207 --> 01:44:10,416
Oh, tetapi dia memberitahu saya
untuk memberitahu anda supaya tidak panik.

1977
01:44:10,417 --> 01:44:12,878
Dia mempunyai semua anda
keperluan perubatan
di atas kapal.

1978
01:44:13,629 --> 01:44:15,004
Adakah anda membawa corkscrew?

1979
01:44:15,005 --> 01:44:17,173
Saya akan menjadi pembuka botol awak, sayang.

1980
01:44:17,174 --> 01:44:18,508
Sudah tentu anda akan.

1981
01:44:18,509 --> 01:44:20,719
Berganjak.
Kami akan bercuti.

1982
01:44:54,878 --> 01:44:57,421
Saya rasa anda semua rasa
cukup berpuas hati dengan diri anda sendiri.

1983
01:44:57,422 --> 01:45:01,259
Mustahil untuk merasa
redha dengan diri kita sendiri
atas gaji yang anda bayar.

1984
01:45:01,260 --> 01:45:02,802
Saya ada berita baik.

1985
01:45:02,803 --> 01:45:05,805
Sejak pelarian terakhir anda
adalah satu kejayaan,

1986
01:45:05,806 --> 01:45:07,390
jangan biarkan ia pergi ke kepala anda,

1987
01:45:07,391 --> 01:45:09,308
Saya ada kerja lain untuk awak.

1988
01:45:09,309 --> 01:45:12,353
Dan kali ini,
wang itu menakjubkan.

1989
01:45:12,354 --> 01:45:14,939
saya tak kisah
betapa hebatnya.

1990
01:45:14,940 --> 01:45:17,066
saya akan bercuti.
Itu milik anda.

1991
01:45:17,067 --> 01:45:18,943
Ooh, ke mana kita pergi, sayang?

1992
01:45:18,944 --> 01:45:20,987
tidak tahu,
dan saya tidak kisah.

1993
01:45:20,988 --> 01:45:23,906
Selagi panas,
mahal, dan dia membayar.

1994
01:45:23,907 --> 01:45:25,491
Dan kami menaiki jet.

1995
01:45:25,492 --> 01:45:28,077
Ambil, ambil.
Pergi ke mana sahaja anda mahu.
Gila.

1996
01:45:28,078 --> 01:45:30,037
Nikmati salji,
menikmati pantai.

1997
01:45:30,038 --> 01:45:33,082
Semuanya atas saya, asalkan
kerana anda kembali dalam masa 36 jam.

1998
01:45:33,083 --> 01:45:35,835
Dua minggu.
Orson.

1999
01:45:35,836 --> 01:45:37,420
Saya tidak pandai bermain ski.
Orson.

2000
01:45:37,421 --> 01:45:39,046
Saya suka pantai.

2001
01:45:39,047 --> 01:45:40,631
Saya tidak peduli ke mana kita pergi
selagi saya mabuk.

2002
01:45:40,632 --> 01:45:43,092
- Baiklah. 48 jam.
- Sepuluh hari.

2003
01:45:43,093 --> 01:45:46,012
Awak bunuh saya!
Sembilan puluh enam jam!
[Orson] Seminggu.

2004
01:45:46,013 --> 01:45:50,600
Dan, Orson, kita perlukan
rantai dan jam tangan
awak mencuri daripada Alexander.

2005
01:45:50,601 --> 01:45:52,643
Kerajaan awak
mahu mereka kembali.

2006
01:45:52,644 --> 01:45:55,605
[Orson]
terlalu lewat. Saya telah menjualnya.
Saya telah melaburkan wang itu.

2007
01:45:55,606 --> 01:45:58,275
Kami sekarang
dalam perniagaan filem.

2008
01:45:59,359 --> 01:46:00,777
Jumpa lagi Selasa depan.

2009
01:46:01,612 --> 01:46:02,821
Bertahanlah.

2010
01:46:03,780 --> 01:46:07,450
Orson. Tunggu.
A-Perniagaan filem apa?

2011
01:46:07,451 --> 01:46:11,246
Lebih baik tidak melibatkan
Danny Francesco
dan tunangnya, Greg Simmonds.

2012
01:46:29,223 --> 01:46:32,226
[berbahasa Jepun]

2013
01:46:39,942 --> 01:46:42,652
Kami membayar untuk menghantar,
tetapi anda tidak melakukannya.

2014
01:46:42,653 --> 01:46:45,947
- Mike lakukan. Anda gagal.
- [Danny ketawa]

2015
01:46:45,948 --> 01:46:48,491
[meniru Greg]
Ya, begitulah
agak nakal, Encik Yamamoto.

2016
01:46:48,492 --> 01:46:51,078
Saya tidak dibayar untuk menghantar.
Saya dibayar untuk membekalkan.

2017
01:46:53,038 --> 01:46:55,706
Sekarang, ada sangat
sebab yang baik mengapa tiada sesiapa...
[ketawa]

2018
01:46:55,707 --> 01:46:57,416
...dan saya maksudkan tiada sesiapa,

2019
01:46:57,417 --> 01:47:00,878
bukan Encik Hussein,
bukan Encik Qaddafi,
bukan Encik Escobar--

2020
01:47:00,879 --> 01:47:03,047
dan itu sebelum ini
Saya mula membuang nama...

2021
01:47:03,048 --> 01:47:05,508
Di belakang saya di kaki langit,

2022
01:47:05,509 --> 01:47:09,388
terdapat sebuah biara yang terbiar
memerlukan perobohan.

2023
01:47:10,556 --> 01:47:12,306
Sekarang, bagaimana kita pergi
untuk berbuat demikian?

2024
01:47:12,307 --> 01:47:16,561
Nah, kita boleh gunakan
50, 60 paun Semtex.

2025
01:47:16,562 --> 01:47:18,646
Adakah itu kedengaran betul,
Encik Yamamoto?

2026
01:47:18,647 --> 01:47:25,027
Atau kita boleh menggunakan satu
peluru berpandu AMG-65 Maverick,

2027
01:47:25,028 --> 01:47:27,488
sangat macam ni.

2028
01:47:27,489 --> 01:47:30,868
Masuk tiga, dua, satu.

2029
01:47:33,871 --> 01:47:36,372
Jam amatur sialan. Maxie.

2030
01:47:36,373 --> 01:47:38,291
Di mana VFX, Maxie?
[Max] Maaf, Danny.

2031
01:47:38,292 --> 01:47:40,793
Ayuh, kawan.
Saya tidak boleh bekerja seperti ini.
Saya akan membetulkannya.

2032
01:47:40,794 --> 01:47:43,004
Barney, boleh awak dapatkan saya Guy?
[Maks] Potong kamera.

2033
01:47:43,005 --> 01:47:44,672
Potong kamera.
Tetapkan semula, semua orang.

2034
01:47:44,673 --> 01:47:46,133
[mengeluh berat]

2035
01:47:47,384 --> 01:47:49,635
Apa yang anda fikirkan
yang satu itu, Greggy? [mengeluh]

2036
01:47:49,636 --> 01:47:51,470
Saya akan jujur dengan awak.

2037
01:47:51,471 --> 01:47:54,932
Bagi saya,
itu sangat-sangat mengharukan.

2038
01:47:54,933 --> 01:47:57,143
Itu adalah--
Itu indah, Danny.

2039
01:47:57,144 --> 01:47:59,020
yang itu?
yang itu.

2040
01:47:59,021 --> 01:48:00,771
yang itu.
yang itu.

2041
01:48:00,772 --> 01:48:03,357
saya tidak tahu.
Ia bukan pilihan terbaik saya.
saya tidak...

2042
01:48:03,358 --> 01:48:05,193
Adakah anda suka yang itu?
saya tidak...

2043
01:48:05,194 --> 01:48:08,112
Lihat, saya suka sedikit
kerana awak--
awak tersenyum,

2044
01:48:08,113 --> 01:48:09,655
tetapi anda juga menakutkan.

2045
01:48:09,656 --> 01:48:13,159
Ya. Tetapi lihat rambut saya.
Ia amat mengerikan.

2046
01:48:13,160 --> 01:48:16,162
Saya cuma rasa macam--
di sana. Dan di sana, di sana.

2047
01:48:16,163 --> 01:48:18,581
Eh, saya rasa
kita boleh buat satu lagi.
Cemerlang.

2048
01:48:18,582 --> 01:48:20,751
Kita boleh buat satu lagi. Lelaki!
Teruskan. pergilah.