2 00:01:06,340 --> 00:01:08,884 Мислиш дека ќе преболи вака? 3 00:01:12,430 --> 00:01:14,265 Можеби. 4 00:01:14,307 --> 00:01:16,434 Најдобро легнете ги. 5 00:02:10,865 --> 00:02:12,533 Ајде Тиг. 6 00:02:53,658 --> 00:02:55,660 Таму таа оди. 7 00:03:00,582 --> 00:03:02,793 Изгледа дека сме за тоа. 8 00:03:21,395 --> 00:03:23,063 Ги гледаш? 9 00:03:26,109 --> 00:03:29,737 Не можам да ги видам. Не можам да ги слушнам. 10 00:03:29,778 --> 00:03:32,239 Дали некогаш сте виделе ваков лош? 11 00:03:32,282 --> 00:03:34,826 Не од Ное и потопот. 12 00:03:34,908 --> 00:03:39,622 Па, треба да знаеш, шефе, откако си таму. 13 00:03:39,663 --> 00:03:41,750 Што кажа? 14 00:03:41,832 --> 00:03:45,754 Тој рече: „Треба да знаеш откако си таму. " 15 00:03:51,343 --> 00:03:54,220 Па, дури и тоа не беше ова проклето влажно. 16 00:03:54,304 --> 00:03:55,722 Едно е сигурно. 17 00:03:55,805 --> 00:04:00,810 Ное никогаш не избркал толку бик од нив имаше на бродот. 18 00:04:00,894 --> 00:04:03,813 Ајде да шушкаме малку ѓубре. 19 00:04:03,897 --> 00:04:05,857 Мојсеј? 20 00:04:05,941 --> 00:04:07,442 Еј! 21 00:04:09,987 --> 00:04:11,613 - Тоа боли? - Да. 22 00:04:11,655 --> 00:04:13,699 Мојсе, сè уште ги добивте картичките? 23 00:04:13,782 --> 00:04:15,784 Да, ги добив. 24 00:04:15,868 --> 00:04:19,245 Извадете ги, ајде да нè имаме игра после појадок. 25 00:04:31,926 --> 00:04:33,219 Копче! 26 00:04:34,887 --> 00:04:36,806 Повлечете ги чиниите овде. 27 00:04:39,934 --> 00:04:44,063 Ќе им играш карти, Мозе, или зјапате дупка низ нив? 28 00:04:44,146 --> 00:04:46,273 Не ме избрзувај. 29 00:04:49,485 --> 00:04:51,904 Ќе земам четири. 30 00:04:51,989 --> 00:04:55,032 О, за жал. „Земи четири“. 31 00:05:01,581 --> 00:05:04,876 Во ред, тоа е тоа. 32 00:05:04,918 --> 00:05:06,211 Јас сум надвор. 33 00:05:07,586 --> 00:05:09,256 Јас исто така. 34 00:05:14,511 --> 00:05:17,556 Машка доверба е вредна работа, Батон. 35 00:05:17,639 --> 00:05:20,684 Не сакате да го изгубите за грст карти. 36 00:06:18,160 --> 00:06:21,245 Па, барем не врне. 37 00:06:23,040 --> 00:06:26,417 Облечи се, Батон. Помогнете му на Мојсе да ги исчисти работите. 38 00:06:26,459 --> 00:06:30,089 Потоа излегуваш и барај ги коњите. 39 00:06:42,976 --> 00:06:46,355 Изгледа дека можете да користите малку мускул таму, Чарли. 40 00:06:50,317 --> 00:06:53,654 Едноставно продолжуваш како што си. 41 00:06:53,737 --> 00:06:56,907 Ќе ја добиете вашата шанса доволно брзо. 42 00:07:01,870 --> 00:07:04,666 Нема потреба да прашувате за повеќе задолженија, Мозе. 43 00:07:04,748 --> 00:07:06,875 Секој маж мора да влече неговата тежина. 44 00:07:06,960 --> 00:07:10,088 Да, но мојата тежина е половина од твоето. 45 00:07:13,717 --> 00:07:17,303 Знаете, тешко е да се сфати Чарли понекогаш. 46 00:07:17,344 --> 00:07:19,723 Не сум ни сигурен ако му се допаѓам. 47 00:07:19,805 --> 00:07:21,807 Му се допаѓаш. 48 00:07:22,892 --> 00:07:28,356 Знаете, Бос имаше одредена пауза за вработување на мене. 49 00:07:28,398 --> 00:07:32,444 Премногу голем за да се движите со коњи и работи нив крави. 50 00:07:32,527 --> 00:07:35,238 Се плашам дека ќе јадам премногу. 51 00:07:35,321 --> 00:07:37,198 Тоа беше Чарли тоа го натера да се зафати, 52 00:07:37,282 --> 00:07:39,701 и јас не сум некој што треба да го земам самодовербата на мажот лесно. 53 00:07:39,784 --> 00:07:40,994 Знаеш дека и јас не сум. 54 00:07:41,037 --> 00:07:43,914 Знам дека не си, но најдобро е да продолжи да се сеќава на тоа 55 00:07:43,997 --> 00:07:45,499 ако сакаш почит 56 00:07:45,540 --> 00:07:48,669 кога се возиш со мажи како Чарли и Бос. 57 00:08:19,450 --> 00:08:21,203 Копче, повлечете. 58 00:08:22,411 --> 00:08:23,622 Повлечете го. 59 00:08:23,704 --> 00:08:25,873 Копче! 60 00:08:25,916 --> 00:08:27,209 Копче! 61 00:08:27,249 --> 00:08:30,878 Престанете да си играте со тоа куче и повлечете го вагонот! 62 00:08:36,259 --> 00:08:37,802 Повлечете го! 63 00:08:43,725 --> 00:08:46,561 - Повлечете! - О, да! 64 00:08:46,603 --> 00:08:49,314 Да. Тоа е тоа. 65 00:08:59,783 --> 00:09:01,868 Еј, еј! Погледнете го тоа! 66 00:09:33,526 --> 00:09:36,237 Стариот шеф сигурно може каубој, не може тој? 67 00:09:37,363 --> 00:09:38,823 Да. 68 00:09:38,865 --> 00:09:41,201 Го скрши калапот по него. 69 00:09:55,506 --> 00:09:57,426 Главниот куп работи кон вода. 70 00:09:57,508 --> 00:09:59,260 Ќе одиме нагоре во земјата, најдете го остатокот, 71 00:09:59,344 --> 00:10:01,095 и ќе ги туркаме таму. 72 00:10:03,514 --> 00:10:05,351 Погледнете го тоа. 73 00:10:07,353 --> 00:10:09,938 Неколку проклети деца. 74 00:10:10,022 --> 00:10:11,315 Како и да е, штом ќе ги добиеме, 75 00:10:11,357 --> 00:10:14,360 можеме да почнеме да ги враќаме назад поблиску до кампот. 76 00:10:14,442 --> 00:10:16,904 Ќе помине некое време пред да видиме друг град. 77 00:10:16,987 --> 00:10:19,656 Може да користи залихи, кафе и слично. 78 00:10:20,824 --> 00:10:21,909 Мојсеј! 79 00:10:21,992 --> 00:10:23,535 Уф! 80 00:10:23,619 --> 00:10:25,037 Мојсеј! 81 00:10:29,792 --> 00:10:32,795 Ќе мора да се вратиш назад до тој град поминавме. 82 00:10:32,878 --> 00:10:34,630 Кога сакаш да одам? 83 00:10:34,714 --> 00:10:36,549 Вечерва. 84 00:10:36,632 --> 00:10:38,593 ќе одам. 85 00:10:38,676 --> 00:10:39,844 Можам да одам. 86 00:10:39,886 --> 00:10:42,597 Колку долго размислуваш, Чарли? 87 00:10:42,680 --> 00:10:45,934 Без кравите да ги забават работите, можеби еден ден таму, еден назад. 88 00:10:46,017 --> 00:10:47,559 Звучи точно. 89 00:10:47,644 --> 00:10:48,852 Ајде, шефе. 90 00:10:48,895 --> 00:10:50,063 Можам да го направам тоа. 91 00:10:50,145 --> 00:10:51,690 Секако дека можеш, момче. 92 00:10:51,773 --> 00:10:53,315 Само не знам ако тој град е подготвен 93 00:10:53,400 --> 00:10:56,528 да те имам тебе уште се сврте на него. 94 00:10:57,821 --> 00:10:59,155 Англиски! 95 00:10:59,239 --> 00:11:00,865 Проклето! Срање! 96 00:11:00,949 --> 00:11:02,575 Глупости! 97 00:12:16,151 --> 00:12:18,987 Боже, ако сакаш да бираш твоите нозе како мајмун, 98 00:12:19,029 --> 00:12:21,239 го правиш тоа надолу. 99 00:12:24,159 --> 00:12:27,496 Заколни се во Бога, стар Тиг подобро се грижи за себе. 100 00:12:28,914 --> 00:12:30,165 Почнувајќи да размислувам тоа беше грешка 101 00:12:30,248 --> 00:12:32,459 не ве водат во некој град да научи занает. 102 00:12:32,501 --> 00:12:35,004 Не сакам градови. Никогаш не ги сакале. 103 00:12:35,045 --> 00:12:37,715 О, само го кажуваш тоа затоа што ме слушна како го кажувам тоа. 104 00:12:37,798 --> 00:12:39,758 Земете си занает и се постави во град. 105 00:12:39,841 --> 00:12:41,718 Секогаш ќе имаш покрив над главата, 106 00:12:41,802 --> 00:12:42,887 кревет од земја, 107 00:12:42,969 --> 00:12:45,972 и храна не подалеку отколку кафуле. 108 00:12:46,723 --> 00:12:48,768 Зарем не е така, Чарли? 109 00:12:51,728 --> 00:12:53,106 Тоа беше голема помош. 110 00:12:53,188 --> 00:12:55,358 Можеби и зборува на овој коњ. 111 00:12:56,359 --> 00:12:59,153 Облечи ја чизмата, Батон. Ајде да одиме на работа. 112 00:13:01,823 --> 00:13:04,867 Се разбира, ако требаше да живеете во град... 113 00:13:06,035 --> 00:13:08,245 Ќе треба да исчистите некои. 114 00:13:09,372 --> 00:13:11,833 Инаку, никој можеше да ја издржи смрдеата. 115 00:13:22,010 --> 00:13:24,387 За што го правиш тоа?! 116 00:13:30,811 --> 00:13:33,021 Мамење со карти. 117 00:13:39,278 --> 00:13:40,529 Мамење. 118 00:13:40,611 --> 00:13:42,780 Ти се извинив за тоа! 119 00:13:43,907 --> 00:13:46,785 А, шефе? Му се извинив поради тоа. 120 00:13:46,869 --> 00:13:49,496 Очигледно тој сè уште не го надминал тоа. 121 00:14:08,891 --> 00:14:11,560 Се стемнува, шефе. 122 00:14:11,644 --> 00:14:15,147 Можеше да се повреди помеѓу тој град и кампот. 123 00:14:15,231 --> 00:14:17,608 Веројатно само одвојува време. 124 00:14:17,649 --> 00:14:20,486 Не претпоставувајте дека влегол игра покер, нели? 125 00:14:20,570 --> 00:14:23,781 Не би се коцкал твоите пари, шефе. 126 00:14:23,865 --> 00:14:27,494 Што ако лежи таму чека да дојдеме? 127 00:14:27,577 --> 00:14:31,289 Никогаш нема да го најдеме вечерва. Сега, слезете од таму. 128 00:14:31,373 --> 00:14:33,123 Тој е загрижен. 129 00:14:33,208 --> 00:14:35,377 - Дали си загрижен? - Да, загрижен сум. 130 00:14:35,460 --> 00:14:39,173 Од вчера сум загрижен. Требаше да ме испрати. 131 00:14:39,255 --> 00:14:41,341 Мојсе може да внимава на себе. 132 00:14:41,424 --> 00:14:43,426 Тогаш зошто тој не е тука со нас? 133 00:14:43,468 --> 00:14:46,347 Па, никогаш не си бил сакаат да одат во градовите. 134 00:14:46,429 --> 00:14:48,765 Па, не сакам да одам сега ниту пак. 135 00:14:48,808 --> 00:14:51,686 Но, подобро е да го најдеме, каде и да е. 136 00:14:54,729 --> 00:14:56,399 Во ред. 137 00:14:56,481 --> 00:14:59,694 Јас и ти излегуваме рано. Копчето може да ја гледа облеката. 138 00:14:59,776 --> 00:15:04,031 Батон, слези оттаму и вечера на работа. 139 00:15:14,792 --> 00:15:17,461 Најверојатно се врати пред вечера. 140 00:15:17,503 --> 00:15:19,463 Но, три групи очи, тоа е подобро од две. 141 00:15:19,505 --> 00:15:22,591 - Остануваш со вагонот. - Ајде, шефе. 142 00:15:22,675 --> 00:15:23,926 Никој нема да му пречи. 143 00:15:24,010 --> 00:15:27,096 Не сме виделе ниту еден човек откако го поставивме кампот. 144 00:15:27,179 --> 00:15:30,266 Секогаш се чувствувам подобро ако некој е во близина. 145 00:15:30,349 --> 00:15:34,228 Ти работеше напорно, заслужуваат малку време за лебење. 146 00:15:34,311 --> 00:15:36,188 Остани токму тука. 147 00:15:39,233 --> 00:15:40,694 Остани Тиг. 148 00:15:40,776 --> 00:15:41,862 Сака да оди. 149 00:15:41,944 --> 00:15:44,530 Таа се однесува како таа, но таа не. 150 00:15:44,614 --> 00:15:48,285 Сè уште го имам срцето, не нозете. 151 00:15:49,535 --> 00:15:52,039 Ја чуваш пушката блиску. 152 00:17:02,777 --> 00:17:06,573 Отсекогаш ми се допадна рамо со малку тежина. 153 00:17:06,615 --> 00:17:10,410 Го симна овој човек кој не можеше плати се што должи за некои крави. 154 00:17:10,452 --> 00:17:12,286 Проклето добро оружје. 155 00:17:13,789 --> 00:17:16,834 Секогаш ја забележував вашата наклонетост нешто лесно, нели? 156 00:17:38,772 --> 00:17:42,109 Поставете го веднаш. Ви благодарам. 157 00:18:32,285 --> 00:18:33,662 Здраво! 158 00:18:39,001 --> 00:18:41,461 - Здраво. - Здраво. 159 00:18:41,545 --> 00:18:44,506 Сакаат да ги хранат и наводнуваат, карајте ги со седла на себе. 160 00:18:44,590 --> 00:18:47,677 Добро, тоа ќе биде по четири бита. 161 00:18:47,718 --> 00:18:50,179 - Еве ти. - Ви благодарам. 162 00:18:51,138 --> 00:18:52,640 Не планирате да останете долго? 163 00:18:52,723 --> 00:18:54,934 Колку што е потребно за да се најде кој го бараме. 164 00:18:55,017 --> 00:18:57,103 Можеби можам да ви помогнам господа. 165 00:18:57,186 --> 00:18:59,522 Тука сум од Хармонвил беше Форт Хармон 166 00:18:59,563 --> 00:19:01,733 а ние сè уште имавме војници да ги бркаат Индијанците. 167 00:19:01,816 --> 00:19:05,444 Ги познавам сите во градот и со километри подалеку. 168 00:19:05,528 --> 00:19:09,532 На голем човек му треба фризура, околу 30. 169 00:19:09,616 --> 00:19:11,867 Тоа е неговата платформа токму таму. 170 00:19:15,871 --> 00:19:19,208 О, да. Знај за кого зборуваш. 171 00:19:19,251 --> 00:19:20,918 Многу пријателски млад дечко. 172 00:19:21,003 --> 00:19:23,880 Изгледа дека живее надвор од седла поголемиот дел од својот живот. 173 00:19:23,921 --> 00:19:25,923 Го доби својот коњ во коралот. 174 00:19:26,008 --> 00:19:27,426 Вози со тебе, нели? 175 00:19:27,467 --> 00:19:29,261 Знаете каде можеме да го најдеме? 176 00:19:29,344 --> 00:19:30,762 Да. 177 00:19:30,804 --> 00:19:32,556 Да, тој е во затвор. 178 00:19:32,597 --> 00:19:35,726 Тој влезе во неа со некои сточари 179 00:19:35,809 --> 00:19:37,102 во општата продавница. 180 00:19:37,185 --> 00:19:38,854 - Некои сточари. - Да. 181 00:19:38,937 --> 00:19:40,564 Многу лошо ги разби, исто така, 182 00:19:40,647 --> 00:19:42,524 пред да дојде маршалот Пул 183 00:19:42,607 --> 00:19:44,735 и го удрил преку глава со цевката за пиштол. 184 00:19:44,776 --> 00:19:48,238 Да, тој има среќа не добил куршум во грб. 185 00:19:48,280 --> 00:19:50,323 Можеби ќе сакате да го задржите тоа на ум 186 00:19:50,407 --> 00:19:52,451 кога зборуваш до Маршал Пул. 187 00:19:52,534 --> 00:19:54,327 Осдлај му го коњот. 188 00:19:54,411 --> 00:19:55,704 Тоа го покрива она што го должи? 189 00:19:55,788 --> 00:19:56,956 О, да. 190 00:19:57,039 --> 00:19:59,959 Името е Перси ако треба било што друго. 191 00:20:00,001 --> 00:20:01,460 Многу обврзани. 192 00:20:01,544 --> 00:20:03,086 Издржи. 193 00:20:13,639 --> 00:20:15,350 Колку време го имаше тука? 194 00:20:15,433 --> 00:20:18,436 Го донесов овде вчера попладне. 195 00:20:18,519 --> 00:20:20,938 Не беше лесно внесувајќи го во ќелијата. 196 00:20:20,980 --> 00:20:22,106 Зошто е тоа? 197 00:20:22,148 --> 00:20:24,859 Проклета мечка. Големината на неа. 198 00:20:27,111 --> 00:20:30,990 Вечер. Името на шефот Спирмен. 199 00:20:31,032 --> 00:20:33,077 Ова е Чарли Вејт. 200 00:20:33,159 --> 00:20:34,787 Вечер. 201 00:20:35,371 --> 00:20:36,913 Верувај дека имаш еден наш пријател. 202 00:20:36,996 --> 00:20:40,166 Името е Мозе Харисон. 203 00:20:40,250 --> 00:20:42,210 Да, го дојдов овде. 204 00:20:42,294 --> 00:20:46,298 Тој започна тепачка во општата продавница. 205 00:20:46,381 --> 00:20:50,219 Мојсеј не започнуваат борби, само ги завршува. 206 00:20:50,302 --> 00:20:53,681 Само реков дека тој го започна. Ти рече дека не. 207 00:20:53,722 --> 00:20:55,182 Можеби ме нарекуваш лажго. 208 00:20:55,224 --> 00:20:57,059 Дали имате обвинение против него? 209 00:20:57,141 --> 00:20:58,894 Добив многу. 210 00:20:58,977 --> 00:21:02,021 Поттикнување тепачка. Нарушување на мирот. 211 00:21:02,106 --> 00:21:04,901 Создавање јавна непријатност. Изберете го вашиот избор. 212 00:21:04,983 --> 00:21:06,860 Слушнете како кажете дека бил погоден над главата. 213 00:21:09,697 --> 00:21:11,156 Ќе биде добро. 214 00:21:11,198 --> 00:21:13,867 Па, доаѓам да го земам. 215 00:21:13,952 --> 00:21:18,707 Па, вие плаќате казните, и можеш да го имаш. 216 00:21:18,789 --> 00:21:23,712 Како звучат 50 долари за секој прекршок? 217 00:21:23,752 --> 00:21:25,714 Како грабеж. 218 00:21:28,549 --> 00:21:30,259 Многу пари. 219 00:21:30,343 --> 00:21:33,013 О, да, многу пари. 220 00:21:33,888 --> 00:21:36,432 Те чекав, Господине Спирмен. 221 00:21:36,516 --> 00:21:39,185 Моето име е Дентон Бакстер. 222 00:21:39,269 --> 00:21:41,104 Бидете ваши луѓе со кои Мојсе се расправаше. 223 00:21:41,187 --> 00:21:42,856 Така е. 224 00:21:42,939 --> 00:21:45,567 Знаете, луѓе во земјата Форт Хармон 225 00:21:45,650 --> 00:21:49,279 не земајте на слободни пасишта или слободно пасење. 226 00:21:49,363 --> 00:21:52,449 Ги мразат повеќе од нив се користи за мразење на Индијанците. 227 00:21:52,532 --> 00:21:56,537 Очекувам од „луѓето“ мислиш на сточари како тебе. 228 00:21:58,371 --> 00:22:00,541 Добив најголемо ширење наоколу. 229 00:22:00,583 --> 00:22:02,710 Поголем од три или четири состави. 230 00:22:02,792 --> 00:22:04,879 Го изградив со мене две раце, 231 00:22:04,919 --> 00:22:06,756 дел по дел, 232 00:22:06,796 --> 00:22:09,132 заедно со овој град. 233 00:22:09,215 --> 00:22:10,885 И нема слободна пасење добиток 234 00:22:10,967 --> 00:22:13,678 ќе ја земам храната од мојот добиток на овој опсег. 235 00:22:13,763 --> 00:22:15,389 Слободното пасење е легално. 236 00:22:15,430 --> 00:22:17,683 Времињата се менуваат, господине Спирман. 237 00:22:17,767 --> 00:22:21,771 Повеќето луѓе се менуваат со нив. Неколку држачи никогаш не го прават тоа. 238 00:22:23,897 --> 00:22:25,107 Знаете, пред неколку години, 239 00:22:25,190 --> 00:22:27,902 облека за слободно пасење дојде преку. 240 00:22:27,943 --> 00:22:31,030 Една ноќ, добитокот се гази, 241 00:22:31,113 --> 00:22:34,325 вагоните се запалија, и едно од тие момчиња 242 00:22:34,408 --> 00:22:37,286 бил соборен од неговиот коњ во средината на сето тоа. 243 00:22:37,370 --> 00:22:39,706 Застрелан во грб, нели? 244 00:22:44,210 --> 00:22:48,006 Коњот и платформата на вашиот човек се во шталата на живописот. 245 00:22:48,089 --> 00:22:50,592 Можете да го земете со себе кога ќе заминеш вечерва. 246 00:22:50,675 --> 00:22:53,220 И дојде изгрејсонце, го закачуваш вагонот 247 00:22:53,303 --> 00:22:55,389 и добиј си го проклетството слободна паша добиток се движат 248 00:22:55,472 --> 00:22:59,141 и продолжете да се движат додека не сте надвор од земјата Форт Хармон! 249 00:23:00,309 --> 00:23:03,063 Сега, му дозволите на г-дин Спирман донесе неговиот човек 250 00:23:03,146 --> 00:23:05,565 за да може да биде на пат. 251 00:23:24,918 --> 00:23:26,962 Чарли. 252 00:23:31,675 --> 00:23:33,260 - Мојсеј. 253 00:23:33,344 --> 00:23:35,805 Мојсеј. 254 00:23:39,141 --> 00:23:42,770 Изгледа некој го ставил чизмите за него откако беше долу. 255 00:23:42,854 --> 00:23:44,187 Дали тоа? 256 00:23:49,694 --> 00:23:51,696 Мојсе, мора да станеш. 257 00:23:51,738 --> 00:23:56,034 Чарли, мило ми е што те гледам. 258 00:23:57,326 --> 00:23:59,370 Не ми се допаѓа многу овој град. 259 00:24:02,165 --> 00:24:04,001 Еве ти. 260 00:24:05,626 --> 00:24:08,047 Момче, навистина му светнаа. 261 00:24:08,087 --> 00:24:09,547 Имаш ли доктор во овој град? 262 00:24:09,590 --> 00:24:11,633 Да. Доктор Барлоу. 263 00:24:11,716 --> 00:24:14,178 Тоа е куќата позади шталата покрај црквата. 264 00:24:14,219 --> 00:24:15,929 Побарајте ограда за ограда. 265 00:24:16,012 --> 00:24:18,515 Тој има знак за излез напред. 266 00:24:20,225 --> 00:24:23,353 О, мое. Внесете го веднаш. 267 00:24:28,525 --> 00:24:30,611 Легнете го таму. 268 00:24:40,705 --> 00:24:42,956 Ќе го донесам докторот. 269 00:24:43,040 --> 00:24:45,542 Земи му ги нозете, шефе. 270 00:24:45,585 --> 00:24:47,419 Лесно, лесно. 271 00:24:48,880 --> 00:24:50,798 Добро. 272 00:24:57,806 --> 00:24:59,265 Јас сум д-р Барлоу. 273 00:24:59,349 --> 00:25:01,183 Шеф Спирмен. 274 00:25:02,309 --> 00:25:03,520 Чарли Вејт. 275 00:25:03,602 --> 00:25:05,271 Пациентот е Мозе Харисон. 276 00:25:05,354 --> 00:25:06,898 Тој работи за мене. 277 00:25:06,981 --> 00:25:08,441 Овие рани се стари. 278 00:25:08,525 --> 00:25:10,485 Полесно за лекување ако го внесете веднаш. 279 00:25:10,568 --> 00:25:13,821 Вашиот маршал го имаше него, и тој не чувајте пријателски затвор. 280 00:25:13,905 --> 00:25:16,574 Ова е човекот кој бил во тепачка со луѓето на Дент Бакстер? 281 00:25:16,658 --> 00:25:19,411 Тој секако даде толку добар колку што доби. 282 00:25:19,452 --> 00:25:21,579 Ја скрши раката на еден. 283 00:25:21,621 --> 00:25:24,583 Познавајќи ги, имаа тоа доаѓа, очекувам. 284 00:25:25,667 --> 00:25:27,127 Ајде да видиме што добивме овде. 285 00:25:27,169 --> 00:25:28,586 - Ааа! - Лесно. 286 00:25:28,629 --> 00:25:30,839 - Лесно, Мозе. - Лесно, господине Харисон. 287 00:25:30,923 --> 00:25:32,841 Никој не се обидува да те повреди намерно. 288 00:25:32,925 --> 00:25:34,927 Би рекол дека имаш пар на скршени ребра. 289 00:25:35,010 --> 00:25:37,930 Ќе треба да се добие соблече ја оваа кошула. 290 00:25:47,273 --> 00:25:51,193 Сју, ќе ми треба сапун, малку вода и малку алкохол. 291 00:25:57,908 --> 00:26:00,911 Сакам да го пиеш ова, Г-дин Харисон. 292 00:26:00,995 --> 00:26:03,372 - Тоа е тоа. 293 00:26:06,375 --> 00:26:08,462 Ајде да ги исчистиме овие намалувања на неговото лице. 294 00:26:08,502 --> 00:26:11,881 Има убав гас во неговиот скалп таму. 295 00:26:11,964 --> 00:26:13,216 Би рекол на добро здравје, 296 00:26:13,299 --> 00:26:15,218 но тогаш веројатно би бил надвор на бизнисот. 297 00:26:15,301 --> 00:26:20,014 Ќе пиеме за добро здравје за оние на кои им доаѓа. 298 00:26:23,351 --> 00:26:25,562 Вие двајца може да чека во салонот. 299 00:26:38,825 --> 00:26:40,494 Биди подобро да не патувал. 300 00:26:40,576 --> 00:26:43,121 Па, тој ќе мора. 301 00:26:44,206 --> 00:26:46,333 Колку ти должам докторе? 302 00:26:46,375 --> 00:26:47,376 Ние сме изедначени. 303 00:26:47,459 --> 00:26:50,504 Мислев дека заработив доволно од штета што им ја направи на луѓето на Бакстер. 304 00:26:50,587 --> 00:26:53,048 Посакувам да те збогатеше. 305 00:26:54,549 --> 00:26:55,717 Госпоѓо. 306 00:27:23,788 --> 00:27:26,582 Доктор Барлоу го фати убава сопруга. 307 00:27:26,666 --> 00:27:28,584 Забележете го тоа, нели? 308 00:27:28,626 --> 00:27:30,378 Па, јас не сум мртов. 309 00:27:30,461 --> 00:27:32,004 Мило ми е што го слушам. 310 00:27:32,088 --> 00:27:33,215 Слатко, исто така. 311 00:27:33,256 --> 00:27:36,634 Со нас се однесуваше добро како и сите други. Тоа е вистинска дама. 312 00:27:36,718 --> 00:27:38,512 Таквата жена прави маж 313 00:27:38,594 --> 00:27:42,433 размисли за поставувајќи корени, а? 314 00:27:43,808 --> 00:27:45,978 Докторот изгледа како вистински вреден фелер. 315 00:27:46,060 --> 00:27:49,565 Веројатно работи на правење некои мали, исто така. 316 00:27:49,606 --> 00:27:51,691 Создава прилично слика, сега, нели? 317 00:27:51,775 --> 00:27:52,901 Да. 318 00:27:52,942 --> 00:27:55,570 Слушнав дека вредат илјада зборови. 319 00:28:17,634 --> 00:28:19,303 Еј Тиг. 320 00:28:28,687 --> 00:28:31,066 Сега, каде претпоставувате дека е? 321 00:28:47,499 --> 00:28:49,834 Проклето дете. 322 00:28:51,961 --> 00:28:54,005 Батон е во ред, шефе. 323 00:28:57,217 --> 00:29:00,470 Секој што му нанел зло, тие би поминале низ вагонот. 324 00:29:00,554 --> 00:29:03,473 Сметајте дека сте во право. 325 00:29:07,477 --> 00:29:09,354 Еве го. 326 00:29:10,271 --> 00:29:12,316 Ако си буден, можеби ќе сакате да го видите ова. 327 00:29:12,358 --> 00:29:14,401 - Каде беше?! - Го видов и претходно. 328 00:29:14,485 --> 00:29:16,487 Надвор со стадото. 329 00:29:16,529 --> 00:29:18,948 Мислев дека ти кажав да остане со вагонот. 330 00:29:19,031 --> 00:29:21,117 - Што се случи со Мозе? - Слушна ли што реков?! 331 00:29:21,200 --> 00:29:23,369 Да, но што се случи? 332 00:29:23,451 --> 00:29:26,831 Наидете на мала неволја во тој град. 333 00:29:26,872 --> 00:29:29,792 Изгледа како повеќе од малку. 334 00:29:29,875 --> 00:29:31,627 Дали продолжуваме понатаму? 335 00:29:31,711 --> 00:29:35,297 Ние секогаш правиме, нели, еднаш сме паселе од некое место? 336 00:29:43,724 --> 00:29:45,349 Дали направив нешто погрешно? 337 00:29:45,434 --> 00:29:47,436 Само оставете го да остане некое време. 338 00:29:47,518 --> 00:29:49,854 Еве. Напиј се кафе. 339 00:29:49,896 --> 00:29:52,106 Направено свежо, за промена. 340 00:29:52,190 --> 00:29:55,568 Имаше тројца јавачи кои извидуваа до стадото утрово. 341 00:29:55,610 --> 00:29:56,861 Каде? 342 00:29:56,945 --> 00:29:58,822 Можеби половина милја надвор. 343 00:29:58,905 --> 00:30:01,741 Само седи таму, гледајќи го добитокот. 344 00:30:12,127 --> 00:30:14,086 Истите? 345 00:30:14,129 --> 00:30:16,506 Четири овој пат. 346 00:30:16,590 --> 00:30:18,383 Земјата се полни. 347 00:30:18,467 --> 00:30:20,510 Можеби треба да продолжиме. 348 00:30:20,594 --> 00:30:22,220 Не прави добро, Батон. 349 00:30:22,304 --> 00:30:23,848 Ги гледав како Бакстер порано. 350 00:30:23,930 --> 00:30:27,476 Тој значи да се има ова стадо или распрснете го на ветрот. 351 00:30:27,559 --> 00:30:29,394 Ако сакаше да го земе стадото, 352 00:30:29,437 --> 00:30:31,438 зошто да не те задржам само во градот? 353 00:30:31,521 --> 00:30:33,900 Маршал веќе го имаше Мозе. 354 00:30:33,940 --> 00:30:36,778 Не сака сите на едно место. 355 00:30:36,860 --> 00:30:39,072 Далеку од таму кога ќе се случи. 356 00:30:39,112 --> 00:30:42,784 Немај смисла, вели тој ние да продолжиме понатаму и сите. 357 00:30:42,866 --> 00:30:45,578 Не беше единственото нешто што го кажа. 358 00:30:45,661 --> 00:30:48,081 Најчесто, маж ќе ви каже неговите лоши намери 359 00:30:48,122 --> 00:30:52,043 ако слушаш, дозволете си да слушнете. 360 00:30:52,126 --> 00:30:56,214 Пред неколку години, слободно пасење облека дојде преку. 361 00:30:56,297 --> 00:30:59,092 Тоа не беа безделни приказни. 362 00:30:59,133 --> 00:31:01,177 Ајде да дознаеме со сигурност. 363 00:31:54,690 --> 00:31:56,359 Прекрасна земја. 364 00:31:57,609 --> 00:32:00,154 Еден човек може да се изгуби овде, 365 00:32:00,238 --> 00:32:04,199 заборави дека има луѓе и работи тоа не е толку едноставно како ова. 366 00:32:06,161 --> 00:32:08,747 Колку долго бевме се возиме заедно, Чарли? 367 00:32:09,706 --> 00:32:11,750 Некаде на 10 години. 368 00:32:11,833 --> 00:32:13,959 Мм-хмм. 369 00:32:14,044 --> 00:32:17,422 Знаеш како викаат така, наречете ја деценија. 370 00:32:17,505 --> 00:32:19,758 Долго време. 371 00:32:19,840 --> 00:32:22,510 Оттогаш има многу промени. 372 00:32:24,220 --> 00:32:26,347 Што имаш на ум, шефе? 373 00:32:27,682 --> 00:32:30,268 Како да сфатам, можеме да заминеме стоката и трчај, 374 00:32:30,352 --> 00:32:32,772 или ти и јас можеме да одиме во темнина и запрете ги 375 00:32:32,854 --> 00:32:35,190 пред да го растурат стадото. 376 00:32:39,027 --> 00:32:43,281 Сметате дека кравите вредат да се убие? 377 00:32:43,365 --> 00:32:44,741 Кравите е една работа. 378 00:32:44,825 --> 00:32:46,326 Но, еден човек му кажува на друг 379 00:32:46,410 --> 00:32:50,080 каде може да оди во ова земјата е нешто друго. 380 00:32:50,164 --> 00:32:52,082 Тој сточар седеше во тој затвор, 381 00:32:52,124 --> 00:32:54,542 потсмев и допуштање неговиот пратеник го утврдува законот 382 00:32:54,585 --> 00:32:57,088 додека не сфати време беше да ни покаже 383 00:32:57,129 --> 00:32:59,465 дека тој ги давал наредбите овде наоколу. 384 00:32:59,547 --> 00:33:02,885 О, ми се лепи. 385 00:33:07,264 --> 00:33:10,226 Па, ние сигурно им должиме за она што му го направија на Мојсеј. 386 00:33:10,267 --> 00:33:11,560 Да. 387 00:33:14,105 --> 00:33:16,358 Ќе ги оседлам коњите. 388 00:33:21,570 --> 00:33:23,906 Вие двајца внимавајте. 389 00:33:25,032 --> 00:33:28,453 Го добив пиштолот за растурање. Ќе ги чуваме. 390 00:33:28,537 --> 00:33:30,831 Ќе сакаш да го угасиш тој пожар. 391 00:33:30,913 --> 00:33:32,248 Копче, држете се до вагонот. 392 00:33:32,290 --> 00:33:34,500 Не сакам да те видам надвор на отворено. 393 00:33:34,584 --> 00:33:36,085 Во ред? 394 00:33:40,882 --> 00:33:43,426 Добив шеќер во тој град. 395 00:33:45,178 --> 00:33:47,097 Во вагонот е. 396 00:34:04,031 --> 00:34:06,158 Не би сакал да го имам слегува врз мене 397 00:34:06,241 --> 00:34:07,951 како овие каубојци. 398 00:34:07,994 --> 00:34:09,996 Што е работата со тебе, Гас? 399 00:34:10,078 --> 00:34:12,999 Се грчеш цела проклета ноќ. 400 00:34:13,041 --> 00:34:17,879 Проклето грбот е толку болен од постоењето фрлен во тој шпорет. 401 00:34:18,962 --> 00:34:22,800 Чувствувајте се како да сум подгрбавен од курва од 300 фунти. 402 00:34:23,760 --> 00:34:26,178 Па, Гас, би рекол лесно си излегол. 403 00:34:26,262 --> 00:34:28,222 Погледнете го моето лице. 404 00:34:30,558 --> 00:34:34,145 Па, можете да се обложите дека Батлер ќе го стори тоа квадратни работи со тој голем човек 405 00:34:34,187 --> 00:34:36,981 за скршење на раката и се. 406 00:34:37,065 --> 00:34:39,317 Дали го слушнавте како пукна? 407 00:34:40,651 --> 00:34:42,278 Слушнав како пукна. 408 00:34:42,362 --> 00:34:44,655 Среќа за него шутира со која било рака. 409 00:34:46,657 --> 00:34:49,327 Еден грч, а вие сте во пеколот! 410 00:34:49,369 --> 00:34:51,997 Сега, застанете на нозе, сите вие! 411 00:34:54,208 --> 00:34:56,834 Сега, фрли им пиштоли на теренот. 412 00:35:01,422 --> 00:35:03,467 Нема да го кажам повторно. 413 00:35:08,972 --> 00:35:11,141 И избркајте ги. 414 00:35:19,358 --> 00:35:21,944 Кој од вас го има болен грб? 415 00:35:23,570 --> 00:35:25,322 Која? 416 00:35:25,407 --> 00:35:27,366 Него. 417 00:35:28,284 --> 00:35:30,453 - Ти си Гас? - Да. 418 00:35:30,536 --> 00:35:32,538 Не треба да се дружат со маж три-на-еден. 419 00:35:32,580 --> 00:35:33,539 Ох! 420 00:35:33,581 --> 00:35:35,208 Почекајте малку, господине. 421 00:35:35,291 --> 00:35:38,044 - Не беше наша идеја да го скокнеме. - Замолчи, Вајли. 422 00:35:38,086 --> 00:35:40,129 Стани, кучкин сине. 423 00:35:40,213 --> 00:35:43,466 - Како се викаш? - Винс. 424 00:35:43,550 --> 00:35:47,095 Силно убаво поврзување имаш. Ти си пиштол, нели? 425 00:35:47,177 --> 00:35:48,805 - Постиш? - Не. 426 00:35:48,887 --> 00:35:50,390 Ух-а. 427 00:35:50,432 --> 00:35:53,601 Колку возачи има? 428 00:35:53,685 --> 00:35:56,604 Реков, колку јавачи? 429 00:35:56,688 --> 00:35:59,523 Останатите се на пат до вашиот вагон. 430 00:36:01,985 --> 00:36:04,612 Ух! Ааа! 431 00:36:04,697 --> 00:36:07,323 Сакаш да се насмееш сега, оди напред. 432 00:36:07,407 --> 00:36:09,452 Бидете малку пред да биде во употреба. 433 00:36:09,534 --> 00:36:13,164 Чарли, фрли ме нив седла. 434 00:36:20,629 --> 00:36:22,422 Ставете ги шапките за плашливост. 435 00:36:24,633 --> 00:36:26,885 Оние во твојот појас, облечете ги. 436 00:36:30,346 --> 00:36:33,100 Сега тргнете ги теглите. 437 00:36:34,185 --> 00:36:37,355 Не ги симнувам теглите за никој. 438 00:36:40,274 --> 00:36:42,276 Вие слушате на твоето добро уво сега. 439 00:36:42,360 --> 00:36:43,819 Сега, тргнете ги! 440 00:36:50,659 --> 00:36:52,912 Прилично страшно купче, а, Чарли? 441 00:36:56,333 --> 00:36:59,126 Спушти го стомакот, рамно! 442 00:36:59,168 --> 00:37:00,711 Ух! 443 00:37:00,796 --> 00:37:02,798 Внесете ги вашите пекери во нечистотијата. 444 00:37:02,838 --> 00:37:05,092 - Хаја! Хах! 445 00:37:05,174 --> 00:37:06,342 Хах! 446 00:37:07,427 --> 00:37:10,888 Ако слушам толку многу како кршење на гранче... 447 00:37:10,972 --> 00:37:13,892 ќе се вратам и да ве убие сите. 448 00:37:18,438 --> 00:37:20,398 Чарли. 449 00:37:20,482 --> 00:37:22,150 Чарли! 450 00:37:55,393 --> 00:37:57,562 Ниту еден Тиг не дојде да не пречека. 451 00:38:13,746 --> 00:38:17,874 Ох. Копилињата. 452 00:38:17,957 --> 00:38:21,711 Тие го застрелаа момчето, но тој е жив. 453 00:38:22,628 --> 00:38:24,589 Дали е тоа Мојсеј? 454 00:38:30,554 --> 00:38:32,055 Тој е мртов. 455 00:38:33,056 --> 00:38:35,184 му пукаше во глава. 456 00:38:41,689 --> 00:38:42,941 Чарли? 457 00:38:48,154 --> 00:38:49,615 Чарли? 458 00:38:52,534 --> 00:38:55,954 Чарли, земи го фенерот и вискито. 459 00:39:02,336 --> 00:39:04,421 Да. 460 00:39:05,881 --> 00:39:07,092 Ајде, разбуди се. 461 00:39:07,174 --> 00:39:08,426 Чарли. 462 00:39:09,427 --> 00:39:13,931 Овде го застрелаа и го пукна во главата овде. 463 00:39:14,015 --> 00:39:16,267 Ќе мора да копаме тој куршум надвор. 464 00:39:22,440 --> 00:39:24,359 Добро си направил, шефе. 465 00:39:27,946 --> 00:39:30,907 Влегува и излегува така. 466 00:39:30,990 --> 00:39:34,494 не знам. Изгуби многу крв. 467 00:39:34,577 --> 00:39:37,288 Удар по главата може да го направи човекот чуден 468 00:39:37,372 --> 00:39:40,250 за остатокот од неговите денови. 469 00:39:40,333 --> 00:39:43,211 Па, направи се што можеше. 470 00:39:43,294 --> 00:39:45,880 Сега му треба лекар. 471 00:39:46,841 --> 00:39:49,135 Ако Батон живее до утро, 472 00:39:49,175 --> 00:39:51,511 го носиш во вагонот и продолжи понатаму. 473 00:39:53,638 --> 00:39:56,600 Само ќе седнеш овде чекаат со нив крави? 474 00:39:56,683 --> 00:39:58,477 Така е. 475 00:39:59,811 --> 00:40:02,314 И ќе убијам секој кучкин син 476 00:40:02,356 --> 00:40:04,691 што доаѓа да ги земе. 477 00:40:06,193 --> 00:40:07,611 За еден човек на отворено, 478 00:40:07,695 --> 00:40:10,239 сигурно имаш многу на убивањето на ум. 479 00:40:23,461 --> 00:40:26,381 Знаеш дека јас никогаш отиде против тебе, шефе. 480 00:40:26,464 --> 00:40:30,302 Секогаш дозволувајте да правите поголемиот дел од зборувањето. 481 00:40:30,384 --> 00:40:32,721 Но, тој доктор му треба назад во тој град, 482 00:40:32,803 --> 00:40:35,264 и имам за цел да го земам. 483 00:40:35,347 --> 00:40:37,349 Ако сакаш да дојдеш, ќе одиме заедно. 484 00:40:37,391 --> 00:40:42,522 Во спротивно, го правите тоа што го правите мора да направам, ќе го сторам истото. 485 00:40:42,606 --> 00:40:45,609 Мислиш дека ќе ти пуштат валцер таму и валцер надвор? 486 00:40:45,692 --> 00:40:47,069 Јас не сфаќам во тоа. 487 00:40:47,110 --> 00:40:49,821 Батон ја заслужува секоја шанса можеме да му дадеме. 488 00:40:54,200 --> 00:40:55,660 Во ред. 489 00:41:00,083 --> 00:41:03,043 Но, имам за цел да го убијам Бакстер и оние кои го направија тоа. 490 00:41:03,085 --> 00:41:06,129 И ако тој маршал влезе во Па, ќе го убијам и него. 491 00:41:06,213 --> 00:41:09,883 Така, најдобро е да го средиш умот за тоа што треба да се направи. 492 00:41:11,010 --> 00:41:14,054 Немам проблем со убиство, шефе. 493 00:41:14,138 --> 00:41:15,639 Никогаш немаше. 494 00:42:15,868 --> 00:42:18,077 Изгледа навистина убаво, Чарли. 495 00:42:19,370 --> 00:42:22,541 Да, мажот треба да има нешто да покаже дека е тука. 496 00:42:24,168 --> 00:42:26,920 Заминете во уште една голема бура. 497 00:42:27,004 --> 00:42:29,548 Не е важно ништо. Го има вашето куче за друштво. 498 00:42:29,631 --> 00:42:33,385 Тој би сакал да го ставите стариот Тиг со него. 499 00:42:33,469 --> 00:42:35,804 Да, тој беше повеќе Кучето на Мозе на крајот 500 00:42:35,846 --> 00:42:37,848 отколку што беше мој. 501 00:42:39,516 --> 00:42:42,978 Биди во право да кажеш некои зборови. 502 00:42:43,063 --> 00:42:45,648 Сакаш да зборуваш со човекот горе, направи го тоа. 503 00:42:45,689 --> 00:42:47,817 Ќе стојам токму тука и слушај, 504 00:42:47,858 --> 00:42:50,653 но јас не зборувам на тој кучкин син. 505 00:42:50,695 --> 00:42:52,113 И ќе држам лутина 506 00:42:52,196 --> 00:42:57,201 за тој да дозволи ова да се случи слатко дете како Мозе. 507 00:43:03,083 --> 00:43:06,169 Па, тој сигурно како пекол не беше човек за жалење. 508 00:43:07,545 --> 00:43:09,672 Се разбуди со насмевка. 509 00:43:09,715 --> 00:43:12,342 Се чинеше дека може да го задржи таму цел ден. 510 00:43:13,802 --> 00:43:16,221 Еден вид на човек што би рекол „Добро утро“ и мисли го тоа, 511 00:43:16,262 --> 00:43:18,223 било да било или не. 512 00:43:19,516 --> 00:43:23,019 Да ти кажам вистина, Господи, ако имаше две понежни души, 513 00:43:23,062 --> 00:43:24,854 Никогаш не сум ги видел. 514 00:43:26,022 --> 00:43:29,527 Се чинеше дека стариот Тиг не сака дури и убиваат птици на крајот. 515 00:43:31,237 --> 00:43:34,072 Па, се разбравте добар човек и добро куче, 516 00:43:34,115 --> 00:43:35,741 и јас сум склон да се согласувам со шефот 517 00:43:35,825 --> 00:43:38,244 за држење лутина против тебе за тоа. 518 00:43:39,870 --> 00:43:41,872 Претпоставувам дека тоа значи „амин“. 519 00:44:05,397 --> 00:44:07,314 Бог. 520 00:44:07,399 --> 00:44:09,316 Чарли, добро си? 521 00:44:14,865 --> 00:44:16,408 јас сум добро. 522 00:44:17,617 --> 00:44:19,453 Изгледа си бил, знаеш... 523 00:44:19,535 --> 00:44:21,413 Реков дека сум добро. 524 00:44:23,457 --> 00:44:26,334 Само што добив некои стари чувства доаѓа. 525 00:44:27,753 --> 00:44:30,338 Знаете, ние никогаш не прашавме еден со друг многу. 526 00:44:30,422 --> 00:44:34,301 Тоа секогаш ми беше во ред. Мислев дека е во ред со тебе. 527 00:44:34,342 --> 00:44:37,512 Но ти кажа некои работи последните неколку дена. 528 00:44:37,596 --> 00:44:42,601 Работи кои изгледаа како да ги имаат некаква историја за нив. 529 00:44:45,938 --> 00:44:46,855 Еј, Чарли? 530 00:44:46,939 --> 00:44:49,357 Не застанувај зад мене, шефе. 531 00:45:13,341 --> 00:45:17,095 Кога бев дете, еден куп од нас ќе отиде во шумата 532 00:45:17,178 --> 00:45:19,138 со нашите шушкачи. 533 00:45:19,180 --> 00:45:22,892 Ништо фенси, само доволно да убиеш птица или верверица, 534 00:45:22,975 --> 00:45:25,978 можеби нешто поголемо ако имавме среќа. 535 00:45:27,647 --> 00:45:30,818 Го уби мојот прв човек во нив шуми. 536 00:45:30,900 --> 00:45:35,406 Ја држеше хартијата на нашата фарма, и откако мојот татко почина, 537 00:45:35,488 --> 00:45:39,326 дошол наоколу да добие исплата од мајка ми на кој било начин. 538 00:45:40,452 --> 00:45:44,414 Не беа многу постари од Батон кога му пукав во грлото. 539 00:45:45,874 --> 00:45:50,045 Знаев дека ќе има повеќе убиства, па Побегнав и се приклучив на армијата. 540 00:45:50,129 --> 00:45:52,588 Војната беше во тек. 541 00:45:52,673 --> 00:45:55,174 Тие беа само премногу среќни да ме има. 542 00:45:56,927 --> 00:46:00,013 Мојата прва пресметка беше како лов со моите пријатели. 543 00:46:00,055 --> 00:46:04,351 Само седнавме на некои дрвја, и дојдоа да маршираат кон нас. 544 00:46:05,394 --> 00:46:10,315 Сигурно биле стотина од нив мртви откако се исчистил чадот. 545 00:46:10,400 --> 00:46:13,026 Отиде наоколу и ги застрела останатите кои не беа. 546 00:46:14,486 --> 00:46:17,741 Оние од нас со вештина беше направен во специјален одред 547 00:46:17,823 --> 00:46:20,285 за да можеме лесно да патуваме и сами 548 00:46:20,367 --> 00:46:22,411 на непријателска територија. 549 00:46:23,412 --> 00:46:28,125 Нарачките беа прилично едноставни. Правиме проблеми секаде каде што можеме. 550 00:46:28,209 --> 00:46:32,296 Со таква соба, не беше долго пред да убиваме мажи 551 00:46:32,380 --> 00:46:34,716 кои не беа ни во униформа. 552 00:46:35,758 --> 00:46:38,762 Се чинеше дека тоа продолжи остатокот од војната. 553 00:46:40,221 --> 00:46:42,849 После тоа доаѓам на Запад. 554 00:46:43,808 --> 00:46:47,479 Многу повик за маж со нив вештини. 555 00:46:47,562 --> 00:46:51,066 И ги ставив на работа за мажи исто како Бакстер. 556 00:46:56,112 --> 00:46:59,158 Од време на време, Скоро поминувам еден ден 557 00:46:59,240 --> 00:47:03,871 без размислување за тоа кој сум, што сум направил. 558 00:47:13,631 --> 00:47:15,674 Повторно се оддалечи. 559 00:47:15,757 --> 00:47:19,303 Ниту подобро, но ниту полошо. 560 00:47:19,387 --> 00:47:22,390 Ти си вистински чесен човек, Чарли. 561 00:47:22,473 --> 00:47:24,517 Па, нема да лажам за Батон. 562 00:47:24,600 --> 00:47:27,061 Не копче за што зборувам. 563 00:47:54,381 --> 00:47:56,425 - Господине Спирмен. - Докторот во? 564 00:47:56,508 --> 00:47:57,968 Не, тој не е тука. 565 00:47:58,050 --> 00:48:00,512 Имаме момче кое е лошо повредено. 566 00:48:00,595 --> 00:48:03,514 Еве, стави го во просторијата за испитување. 567 00:48:19,698 --> 00:48:21,325 Тоа не е негов слух, госпоѓо. 568 00:48:21,366 --> 00:48:23,368 Тој навистина добро слуша кога е буден. 569 00:48:23,410 --> 00:48:26,580 Господине Спирман, проверувам ако има крв во неговите уши. 570 00:48:26,664 --> 00:48:29,166 Тоа може да значи фрактура на черепот. 571 00:48:32,503 --> 00:48:34,337 Дали сте татко на момчето? 572 00:48:34,422 --> 00:48:35,715 Не, госпоѓо. 573 00:48:35,798 --> 00:48:38,384 Неговото име е копче, и тој работи за мене. 574 00:48:38,468 --> 00:48:42,388 Се чини дека тоа е не многу здрав. 575 00:48:42,430 --> 00:48:46,350 Го знаеш патот до салонот. Седнете. 576 00:48:46,391 --> 00:48:48,019 Ќе бидам малку време. 577 00:49:10,250 --> 00:49:13,044 Па, не мислам тоа е скршеница. 578 00:49:13,087 --> 00:49:16,423 Поверојатно е потрес на мозокот, но тоа е лошо. 579 00:49:26,642 --> 00:49:29,812 Морам да признаам, не гледаме многу луѓе пукаа. 580 00:49:29,895 --> 00:49:33,440 Ја исчистив и облеков раната. Не изгледа заразено. 581 00:49:33,524 --> 00:49:35,151 Што е со треската? 582 00:49:35,234 --> 00:49:39,238 Треба да легне мирно и нека неговото тело си ја врши работата. 583 00:49:39,322 --> 00:49:41,865 Без навреда, госпоѓо, но изминавме долг пат 584 00:49:41,949 --> 00:49:46,161 да се види дека момчето се гледа по соодветна од д-р Барлоу. 585 00:49:46,245 --> 00:49:47,497 Сега, каде е тој? 586 00:49:47,579 --> 00:49:49,082 Една од рацете на Дент Бакстер 587 00:49:49,164 --> 00:49:51,166 дојде и го донесе надвор на ранчот. 588 00:49:51,251 --> 00:49:54,713 Некои мажи таму доживеаја несреќа ноќ пред последната. 589 00:49:59,592 --> 00:50:02,762 Мора да ми кажеш што се случило, Господине Спирмен. 590 00:50:04,096 --> 00:50:06,141 Бакстер ги испрати своите луѓе да го стампеда стадото, 591 00:50:06,224 --> 00:50:09,060 и сфатив јас и Чарли да ги запре. 592 00:50:09,144 --> 00:50:12,355 Ги изненади каде беа се криеја, а ние имавме кај нив. 593 00:50:12,439 --> 00:50:16,317 Тие се оние на д-р Барлоу повторно составување. 594 00:50:16,401 --> 00:50:20,655 Се вративме во кампот, други го застрела Мојсеј во глава, 595 00:50:20,739 --> 00:50:22,866 го застрелал Батон, го оставил мртов. 596 00:50:22,949 --> 00:50:23,909 О. 597 00:50:27,287 --> 00:50:29,330 Застрела нашето куче. 598 00:50:32,333 --> 00:50:33,836 Ќе добијам пари. 599 00:50:33,918 --> 00:50:36,504 Не е потребно. 600 00:50:36,589 --> 00:50:38,591 Ние си го плаќаме патот, госпоѓо. 601 00:50:44,138 --> 00:50:47,016 Ве молам, седете, господине Вејт. 602 00:50:50,478 --> 00:50:53,355 Копче. Дали е тоа неговото вистинско име? 603 00:50:54,190 --> 00:50:56,692 Те молам, седни. 604 00:50:58,402 --> 00:51:02,114 Да, тоа е единственото сме знаеле. 605 00:51:04,241 --> 00:51:06,495 Тој е само момче. 606 00:51:07,496 --> 00:51:09,205 Да. 607 00:51:09,288 --> 00:51:12,125 Го зеде во град во Тексас пред неколку години, 608 00:51:12,208 --> 00:51:14,669 живеат од кафуле ѓубре. 609 00:51:14,711 --> 00:51:17,213 Не можев да изговорам ниту еден збор на англиски јазик. 610 00:51:17,255 --> 00:51:20,049 Мислев дека го правиме него услуга. 611 00:51:20,133 --> 00:51:22,676 Што е со тебе? 612 00:51:23,470 --> 00:51:24,512 Хм? 613 00:51:24,553 --> 00:51:26,847 Знаеш дека маршалот работи за Бакстер. 614 00:51:26,932 --> 00:51:29,434 Луѓето ве видоа како се возите. 615 00:51:31,395 --> 00:51:33,397 Треба да се плати од тие што го направија ова. 616 00:51:33,480 --> 00:51:36,191 Немај намера да трчаш. 617 00:51:39,069 --> 00:51:42,072 Ние би можеле да жица за федералниот маршал. 618 00:51:44,241 --> 00:51:47,786 Ако почнеше да јава денес, тој не би успеал една недела. 619 00:51:47,869 --> 00:51:50,872 Со доаѓањето на бурата, можеби подолго. 620 00:51:52,332 --> 00:51:56,254 Ние сме должни да се справиме со маршалот и самите Бакстер. 621 00:51:56,295 --> 00:51:58,338 Што е со Батон? 622 00:52:00,591 --> 00:52:03,469 Па, тој се бори за неговиот живот. 623 00:52:03,552 --> 00:52:04,803 Ние ќе го направиме истото. 624 00:52:11,477 --> 00:52:16,149 Што и да е потребно за Батон, го правиш тоа. 625 00:52:16,232 --> 00:52:18,943 Ако се разбуди, ќе му треба да останам овде неколку дена 626 00:52:19,026 --> 00:52:21,487 за да можеме да го гледаме. 627 00:52:21,571 --> 00:52:23,990 Што е најдобро за него. 628 00:52:36,420 --> 00:52:39,840 Не може да се држи настрана од мојот мал рај, господа?! 629 00:52:39,922 --> 00:52:43,134 Верувај дека сатаната го вели истото во портите на пеколот, олдтајмер! 630 00:52:45,261 --> 00:52:48,640 Би сакале да ги поставиме коњите. Имаше тешка патека. 631 00:52:48,723 --> 00:52:50,392 Би сакал да поставам вагонот оттаму. 632 00:52:50,476 --> 00:52:53,062 Помогнете си! Сепак, побрзајте! 633 00:52:53,144 --> 00:52:55,730 Го видов вака порано! 634 00:52:55,814 --> 00:52:57,858 Доаѓа голема! 635 00:52:57,941 --> 00:53:00,235 Хаја, хај, хај! 636 00:54:04,092 --> 00:54:06,136 Кучкин син. 637 00:54:13,727 --> 00:54:15,688 Извини, Чарли. 638 00:54:19,066 --> 00:54:20,276 Да. 639 00:54:35,916 --> 00:54:38,170 Исус Христос. 640 00:54:42,339 --> 00:54:45,217 О, хо, оо, хо! 641 00:54:49,514 --> 00:54:52,892 Можеби требаше да го изградиш на друго место. 642 00:54:53,685 --> 00:54:56,229 Ах, милост. 643 00:55:13,622 --> 00:55:16,124 Земете го кучето! 644 00:55:16,166 --> 00:55:18,126 Земете го кучето! 645 00:55:19,961 --> 00:55:21,254 Земете го кучето! 646 00:55:22,757 --> 00:55:25,550 Таму е куче, Чарли. 647 00:55:35,435 --> 00:55:37,105 Земете го ова. 648 00:55:39,481 --> 00:55:41,526 Ене го. Назад овде, Чарли! 649 00:55:42,610 --> 00:55:43,944 Лево од вас! Лево од вас! 650 00:55:43,986 --> 00:55:45,613 Земи го! Земи го! 651 00:55:53,162 --> 00:55:54,789 Во ред си, Чарли? 652 00:55:54,831 --> 00:55:58,710 Да, со оглед на тоа Само што пливав. 653 00:56:03,840 --> 00:56:05,800 Ви должам, господине. 654 00:56:06,676 --> 00:56:08,637 Тоа е слатко кученце стигнавте таму. 655 00:56:08,678 --> 00:56:11,682 Ве потсетува на некој, Чарли? 656 00:56:11,764 --> 00:56:13,599 Мала верзија. 657 00:56:13,684 --> 00:56:15,476 Премногу мал за да се испушти во ова време. 658 00:56:15,561 --> 00:56:17,438 Припаѓа на ќерка ми. 659 00:56:17,521 --> 00:56:21,108 Се обидов да го грабнам, но водата беше пребрза за мене. 660 00:56:21,734 --> 00:56:23,986 Ако одите во кафуле... 661 00:56:24,068 --> 00:56:27,072 Би бил горд да ве купам и двајцата шолја кафе. 662 00:56:30,408 --> 00:56:32,870 Кафето би било добро сега. 663 00:56:38,709 --> 00:56:41,003 Ова е како бура што го однело Ганисон 664 00:56:41,086 --> 00:56:42,880 Пред 10, 12 години. 665 00:56:42,963 --> 00:56:45,883 Водата слезе од планините. 666 00:56:45,925 --> 00:56:48,636 Нема каде да се оди но директно во градот. 667 00:56:48,719 --> 00:56:50,846 - Уби многу луѓе. - Во ред е, Бил. 668 00:56:50,888 --> 00:56:53,557 Градот беше тука долго време, Мек. 669 00:56:53,640 --> 00:56:55,268 Ќе биде тука уште многу. 670 00:56:55,350 --> 00:56:56,853 Така е, тато. 671 00:56:56,935 --> 00:56:59,397 Од време на време, добра бура минува 672 00:56:59,439 --> 00:57:03,693 и ја остава чиста како бебешко дно. 673 00:57:03,735 --> 00:57:06,279 Мора да се погледне на светлата страна, господа. 674 00:57:17,916 --> 00:57:20,126 Маршал. 675 00:57:20,210 --> 00:57:23,047 Месо и шипки, Лес, како и секогаш. 676 00:57:25,715 --> 00:57:27,717 Тоа треба да го покрие нашиот оброк. 677 00:57:29,095 --> 00:57:32,223 Вреди да се оди на машки живот преку тој пат вечерва. 678 00:57:32,305 --> 00:57:33,808 Фала за кафето. 679 00:57:33,890 --> 00:57:36,309 Па, ценете го она што сте го направиле. 680 00:57:38,270 --> 00:57:41,189 Тоа ќе биде два бита. 681 00:57:41,273 --> 00:57:42,733 Два бита. 682 00:58:04,213 --> 00:58:07,133 Ќе имам зборови со вас двајца. 683 00:58:07,174 --> 00:58:10,720 И ќе имаме повеќе отколку тоа со тебе, Маршале. 684 00:58:21,982 --> 00:58:25,736 Нема потреба да се прави кафулето неуредно... со луѓе. 685 00:58:25,818 --> 00:58:28,112 Имам положена заклетва за твоето апсење 686 00:58:28,196 --> 00:58:29,906 за напад врз луѓето на Бакстер. 687 00:58:29,989 --> 00:58:32,116 Добивме заклетва по налог за обид за убиство 688 00:58:32,159 --> 00:58:33,660 за оние кои се обиделе да го убие момчето 689 00:58:33,744 --> 00:58:36,037 кој лежи таму кај докторот. 690 00:58:36,121 --> 00:58:37,080 Се заколна уште еден 691 00:58:37,163 --> 00:58:40,375 за оние кои го убиле големиот колега што го имавте во ќелијата. 692 00:58:40,458 --> 00:58:42,210 Само нашите не пишуваат без лимена ѕвезда 693 00:58:42,294 --> 00:58:44,046 купи и плати, Маршале. 694 00:58:44,129 --> 00:58:47,799 Тоа е напишано од нас. И ние имаме за цел да го спроведеме. 695 00:58:47,883 --> 00:58:49,551 Дали е тоа така? 696 00:58:49,634 --> 00:58:52,846 Немавме кавга со никој од вас луѓе. 697 00:58:52,929 --> 00:58:56,475 Луѓе на Бакстер лупаа наш пријател и го застрела. 698 00:58:56,516 --> 00:58:58,728 Застрелал и 16-годишно момче. 699 00:58:58,810 --> 00:59:01,314 И го пикна толку силно... 700 00:59:02,857 --> 00:59:05,358 Можеби нема да живее. 701 00:59:05,443 --> 00:59:08,196 Се обиде да ни го земе добитокот. 702 00:59:08,278 --> 00:59:11,491 Твојот маршал овде нема да направи ништо за тоа. 703 00:59:12,991 --> 00:59:16,120 Не ви се допаѓаат слободните пасишта во овој град. 704 00:59:16,204 --> 00:59:17,746 Не ни се допаѓа многу да бидеме овде. 705 00:59:17,830 --> 00:59:20,083 Но, човекот има право да го заштити својот имот 706 00:59:20,165 --> 00:59:21,667 и неговиот живот. 707 00:59:21,750 --> 00:59:26,547 И не дозволуваме ниту еден сточар или неговиот законодавец земе или. 708 00:59:27,882 --> 00:59:30,593 Немавме намера да им наштети на случајните минувачи. 709 00:59:30,676 --> 00:59:32,303 Секој кој помага или утешува 710 00:59:32,388 --> 00:59:35,473 овие проклето прекршување на законот слободни пасишта 711 00:59:35,557 --> 00:59:38,226 ќе мора да се справи со мене. 712 00:59:51,240 --> 00:59:53,200 Вашиот повик, Маршале. 713 00:59:57,745 --> 01:00:01,375 Не треба да го решаваме ова овде и сега. 714 01:00:01,457 --> 01:00:04,461 Нема да одиш никаде во ова време. 715 01:00:04,545 --> 01:00:07,005 Но, ќе се видиме господа навистина наскоро. 716 01:00:07,089 --> 01:00:09,133 Можете да сметате на тоа. 717 01:00:21,979 --> 01:00:24,441 Тој маршал нема да чека. 718 01:00:24,523 --> 01:00:27,777 Ќе го добие тој кучкин син некои мажи, дојдете да не барате. 719 01:00:27,860 --> 01:00:30,154 Ќе му треба да сме затворени тесно во тој затвор 720 01:00:30,237 --> 01:00:32,615 до моментот кога Бакстер ќе го погоди градот, затоа што ако не сме, 721 01:00:32,657 --> 01:00:34,116 Бакстер ќе почне да размислува 722 01:00:34,200 --> 01:00:37,745 дека можеби маршалот Пул не е вреди тоа што му го плаќа. 723 01:00:37,829 --> 01:00:41,374 Имаш нешто на ум, само исплукај го. 724 01:00:41,457 --> 01:00:44,169 Па, велам да го земеме токму во затворот. 725 01:00:44,252 --> 01:00:47,088 Заклучете го, почекајте го Бакстер да дојде јавајќи. 726 01:00:47,130 --> 01:00:49,924 По ѓаволите, Чарли, зошто да не правиме само вози до ранчот на Бакстер 727 01:00:49,966 --> 01:00:52,552 и да одам директно кај него? 728 01:00:53,969 --> 01:00:55,764 Па, ќе се борам каде сакаш, шефе. 729 01:00:55,805 --> 01:00:56,973 Вие само упатете се на повикот. 730 01:00:57,057 --> 01:00:58,641 По ѓаволите. 731 01:00:58,725 --> 01:01:00,518 Сега, издржи, Чарли. Издржи. 732 01:01:00,602 --> 01:01:03,439 Па, ме праша. ти кажав. 733 01:01:08,526 --> 01:01:11,279 Чарли, влези од дождот, дали? 734 01:01:11,321 --> 01:01:12,989 Ајде. 735 01:01:17,119 --> 01:01:18,578 Ајде. 736 01:01:23,834 --> 01:01:25,502 Само станувам тест во мојата старост. 737 01:01:25,586 --> 01:01:27,212 Звучи како да не е толку лоша идеја. 738 01:01:27,296 --> 01:01:29,381 Само превртете го наоколу е се што прашувам. 739 01:01:29,465 --> 01:01:31,175 Во ред. 740 01:01:32,718 --> 01:01:35,137 Што мислите за мојот говор таму? 741 01:01:38,015 --> 01:01:40,143 Ми се допадна. 742 01:01:40,226 --> 01:01:43,313 Можеби треба да трчам за градоначалник. 743 01:01:43,396 --> 01:01:45,731 Па, верувам на функционери мора да живее, шефе. 744 01:01:54,658 --> 01:01:56,617 Дојдете да видите за момчето. 745 01:01:56,700 --> 01:02:00,329 Тој спие. Но, те молам, влези. 746 01:02:00,372 --> 01:02:02,915 Дали сте сигурни, госпоѓо? Ние сме ранг на грини. 747 01:02:02,999 --> 01:02:04,500 Не сакаме да се плеткаме вашата куќа. 748 01:02:04,584 --> 01:02:06,294 Не, не. Не, те молам, се е во ред. 749 01:02:06,377 --> 01:02:08,004 Ајде внатре. 750 01:02:42,080 --> 01:02:43,833 Ви благодарам, госпоѓо. 751 01:02:45,585 --> 01:02:47,377 Таму си. 752 01:03:01,434 --> 01:03:04,437 Не можам да ги внесам прстите. 753 01:03:08,441 --> 01:03:10,652 Не можеме да ги добиеме нашите големи дебели прсти во овие дупки. 754 01:03:10,735 --> 01:03:13,072 - Премногу скршени зглобови. 755 01:03:13,154 --> 01:03:14,864 О, да те сфатам нешто поголемо. 756 01:03:14,948 --> 01:03:18,243 - Не, госпоѓо, можеме да се справиме. - Не, не. Се е во ред. 757 01:03:18,284 --> 01:03:23,081 Едноставно е убаво да се седи на маса поставена со фина порцела. 758 01:03:23,165 --> 01:03:25,917 Тоа беа на мајка ми. 759 01:03:26,001 --> 01:03:27,376 Тие беа единствените работи на нејзиниот 760 01:03:27,461 --> 01:03:30,088 што го преживеа патувањето овде надвор. 761 01:03:30,130 --> 01:03:32,049 Не знам зошто Јас ги изнесувам. 762 01:03:32,131 --> 01:03:34,675 И јас не можам да ги задржам. 763 01:03:34,760 --> 01:03:37,221 Претпоставувам дека тоа само ме прави се чувствуваат добро. 764 01:03:37,304 --> 01:03:39,848 Јас кажувам што е во мојот ум, добро или лошо. 765 01:03:39,932 --> 01:03:41,266 Се восхитувам на тоа. 766 01:03:41,307 --> 01:03:43,811 Обидете се да живеете со него. 767 01:03:43,852 --> 01:03:46,105 Видете го тоа? 768 01:03:46,146 --> 01:03:47,648 Нема потреба од жена или дом. 769 01:03:47,731 --> 01:03:50,442 Ние сме исто како ... стара брачна двојка. 770 01:03:52,027 --> 01:03:54,239 Па, дали е тоа брак тоа ве плаши двајцата 771 01:03:54,321 --> 01:03:56,448 - или пуштање корени? - Не. Кој би го имал? 772 01:03:56,490 --> 01:04:00,077 Сите лути и бесни како грубо старо куче. 773 01:04:00,160 --> 01:04:01,787 Како да држам главата под вода 774 01:04:01,871 --> 01:04:04,039 за само малку време? 775 01:04:14,425 --> 01:04:16,427 Се оженив еднаш. 776 01:04:18,054 --> 01:04:20,305 Никогаш не знаев дека, ти, Чарли? 777 01:04:20,390 --> 01:04:22,809 Имаше жена и дете. 778 01:04:22,851 --> 01:04:24,185 Слатко малку намаз, исто така. 779 01:04:24,269 --> 01:04:28,690 Не беше ништо фенси, но ние бевме млади. 780 01:04:28,774 --> 01:04:31,317 Се сакаа. 781 01:04:31,401 --> 01:04:33,654 Никогаш немав вкрстен збор. 782 01:04:34,863 --> 01:04:36,406 Го фатиле тифусот и умрел. 783 01:04:36,489 --> 01:04:40,660 И после тоа, дома не се чинеше место за поминување време. 784 01:04:40,744 --> 01:04:42,705 Верувај дека се сменив мојот ум е на тоа 785 01:04:42,746 --> 01:04:45,790 сега кога се качувам во години. 786 01:04:51,046 --> 01:04:55,468 Ако Батон живее и го преживуваме Бакстер, 787 01:04:55,550 --> 01:04:59,263 Се колнам дека имам за цел да внимавам на тоа има дом во кој спие 788 01:04:59,346 --> 01:05:02,015 наместо студената прерија. 789 01:05:10,149 --> 01:05:12,068 Имајте си последна чаша на чај, Чарли. 790 01:05:12,109 --> 01:05:14,111 Би сакал повторно да го видам Батон, Госпоѓица Барлоу. 791 01:05:14,195 --> 01:05:15,154 Се разбира. 792 01:05:15,238 --> 01:05:16,781 Го знам патот. 793 01:05:19,950 --> 01:05:21,703 Леле. 794 01:05:31,670 --> 01:05:34,633 Јавам со него 10 години. 795 01:05:34,715 --> 01:05:37,009 Никогаш не кажа ништо за тоа да се биде во брак. 796 01:05:45,811 --> 01:05:48,062 Каде сте вие и г-дин Спирмен поминување на ноќта? 797 01:05:48,146 --> 01:05:49,147 Не знам со право. 798 01:05:49,231 --> 01:05:53,693 Тоа... зависи од околностите. 799 01:05:53,777 --> 01:05:56,154 Мислиш на Маршал Пул? 800 01:05:56,238 --> 01:05:58,699 Имаме резервна просторија. Твое е ако сакаш. 801 01:05:58,782 --> 01:05:59,783 Не можев да го направам тоа, госпоѓо. 802 01:05:59,866 --> 01:06:02,786 Ќе те ставиме на место со маршалот и Бакстер. 803 01:06:02,870 --> 01:06:05,998 Освен тоа, тоа е мал град. 804 01:06:06,081 --> 01:06:09,752 Не би изгледал како што треба, особено со докторот далеку. 805 01:06:28,688 --> 01:06:30,690 Ќе ги земам. 806 01:06:31,648 --> 01:06:33,484 Знаеш каде одат? 807 01:06:33,568 --> 01:06:34,652 видов. 808 01:06:34,736 --> 01:06:36,446 Ви благодарам. 809 01:06:38,322 --> 01:06:41,367 Врнеше како пекол од кога дојдовме овде. 810 01:06:41,451 --> 01:06:44,954 Вода миење право надолу Главната улица. 811 01:06:45,037 --> 01:06:47,623 Чарли спаси кученце од измивање. 812 01:06:47,707 --> 01:06:49,959 Малку личеше на стариот Тиг. 813 01:06:54,547 --> 01:06:57,717 Сега, ако можеш, мораш слушајте и обрнете внимание. 814 01:06:59,177 --> 01:07:02,764 Затоа што добив нешто важно да се каже. 815 01:07:02,848 --> 01:07:07,519 Не се грижев за тебе за да излезеш на овој начин. 816 01:07:07,603 --> 01:07:10,064 Светот не е совршено место, Батон. 817 01:07:10,147 --> 01:07:12,983 Но имаш тука незавршена работа. 818 01:07:14,359 --> 01:07:17,279 Па ќе се вратиш, ме слушаш сега? 819 01:07:18,530 --> 01:07:20,157 Се враќаш. 820 01:07:27,457 --> 01:07:29,334 Некако глупаво муабет како тоа. 821 01:07:29,374 --> 01:07:30,417 бр. 822 01:07:30,501 --> 01:07:32,461 Не, добро е. 823 01:07:34,296 --> 01:07:36,006 Во ред сте, господине Спирмен? 824 01:07:36,091 --> 01:07:39,426 Верувај дека сум во право како маж може да биде под околностите. 825 01:07:39,511 --> 01:07:42,847 Околности? Тоа е само она што Ги повика господинот Вејт. 826 01:07:42,930 --> 01:07:46,810 Го замолив да се преиспита, и јас те прашувам. 827 01:07:46,893 --> 01:07:50,021 Со „преиспита“ сакаш да кажеш, навивам опашка и трчај? 828 01:07:50,105 --> 01:07:53,066 Мислам спаси го твојот и неговиот живот. 829 01:07:53,107 --> 01:07:55,360 Ќе те слуша. 830 01:07:55,401 --> 01:07:57,779 Чарли сам размислува, Госпоѓица Барлоу. 831 01:07:57,862 --> 01:08:01,032 Тој е добар човек и знае што треба да се направи. 832 01:08:02,409 --> 01:08:05,036 Сега ќе ти платам за што друго му треба на Батон. 833 01:08:05,078 --> 01:08:06,830 Во случај да тргне лошо за Чарли и мене, 834 01:08:06,913 --> 01:08:10,959 можеби вие и докторот ќе видите ние сме згрижени правилно. 835 01:08:11,543 --> 01:08:14,630 Би сакал да ставам пенкало на хартија ако ги имате. 836 01:08:14,712 --> 01:08:17,173 Да. Се разбира. 837 01:09:11,855 --> 01:09:13,981 Г-дин Вејт? 838 01:09:14,066 --> 01:09:15,983 Погледнете го моето лице. 839 01:09:17,194 --> 01:09:19,362 - О! Извинете! 840 01:09:20,530 --> 01:09:23,617 Жал ми е. 841 01:09:24,743 --> 01:09:26,244 Се е во ред, Чарли. 842 01:09:26,328 --> 01:09:28,455 Во ред? Да бидеме само ние. 843 01:09:31,792 --> 01:09:33,627 Се е во ред, Чарли. 844 01:09:43,220 --> 01:09:45,305 Се е во ред, Чарли. 845 01:09:51,228 --> 01:09:53,648 Се е во ред. Ќе го добијам. 846 01:10:18,631 --> 01:10:20,466 Скокна е сè. 847 01:10:35,065 --> 01:10:37,192 Таа не треба да се прикрадува како тоа. 848 01:10:37,275 --> 01:10:39,236 Таа не се прикрадуваше. 849 01:10:39,986 --> 01:10:42,030 Ја исплашив таа жена половина до смрт. 850 01:10:42,072 --> 01:10:44,157 Да. Ме исплаши и мене малку. 851 01:10:45,826 --> 01:10:47,953 Па, така е, шефе. 852 01:10:48,035 --> 01:10:50,414 Не е убава слика. 853 01:10:50,497 --> 01:10:52,708 Имаш памет за тебе сега? 854 01:10:53,876 --> 01:10:54,918 Да. 855 01:10:55,002 --> 01:10:55,919 Да. 856 01:10:56,003 --> 01:10:58,464 Не беше толку лошо како што изгледаше. 857 01:10:58,547 --> 01:11:00,383 ќе се обложувам. 858 01:11:11,478 --> 01:11:14,064 Оди! Хаја! 859 01:11:39,547 --> 01:11:41,758 Две вискиа, лае. 860 01:11:49,308 --> 01:11:52,603 Лае! Две виски. 861 01:11:55,814 --> 01:11:57,942 Го гледаш тој знак? 862 01:11:57,982 --> 01:12:01,612 Околу овие делови, бесплатни пасишта е прва. 863 01:12:19,004 --> 01:12:21,715 Сега те праша двапати. 864 01:12:21,799 --> 01:12:23,968 Нема да прашувам повторно. 865 01:12:26,512 --> 01:12:29,557 Еј, Бил, се е во ред. 866 01:12:29,640 --> 01:12:31,642 Ова се соработниците тоа ми го спаси кучето. 867 01:12:31,726 --> 01:12:34,979 Не можев да им служам ако го спаселе самиот Исус. 868 01:12:35,021 --> 01:12:36,940 Господинот Бакстер би ја имал мојата работа. 869 01:12:37,022 --> 01:12:37,982 Бакстер сопственикот? 870 01:12:38,066 --> 01:12:39,400 Така е. 871 01:12:39,484 --> 01:12:41,318 Дај ми шише. Сам ќе ги послужам. 872 01:12:41,361 --> 01:12:42,862 Знаеш дека не можам да го сторам тоа. 873 01:12:54,541 --> 01:12:56,835 Сега ќе се напиеме. 874 01:13:12,934 --> 01:13:14,896 Верувај ќе имам друга. 875 01:13:17,231 --> 01:13:19,316 Да. 876 01:13:24,863 --> 01:13:28,784 Па, изгледа како дожд попушти малку. 877 01:13:28,868 --> 01:13:29,702 Па, ако не, 878 01:13:29,785 --> 01:13:32,288 ќе има лов на пастрмка токму на главната улица. 879 01:13:34,790 --> 01:13:37,959 Би сакал да ги запознаеш моите момчиња. 880 01:13:38,044 --> 01:13:39,544 Реј и Кори. 881 01:13:40,608 --> 01:13:42,985 Водиме товарна облека кога времето соработува. 882 01:13:43,069 --> 01:13:44,112 Шеф Спирмен. 883 01:13:44,195 --> 01:13:47,824 И стрелецот тука е Чарли Вејт. 884 01:13:47,906 --> 01:13:51,452 Дали сето тоа е вистина, што кажа во кафуле? 885 01:13:51,535 --> 01:13:52,703 Да. 886 01:13:53,996 --> 01:13:55,496 Има едно дете кај докторот 887 01:13:55,581 --> 01:13:57,916 стави на прагот на смртта од Бакстер. 888 01:13:58,000 --> 01:13:59,209 Сопругата на Док се грижи за него 889 01:13:59,293 --> 01:14:01,211 додека не се врати по невремето. 890 01:14:01,294 --> 01:14:02,420 Сопругата на Док? 891 01:14:02,504 --> 01:14:04,213 Да. Госпоѓица Барлоу. 892 01:14:04,297 --> 01:14:05,673 Мислиш на Сју? 893 01:14:05,756 --> 01:14:07,134 Така е. 894 01:14:07,216 --> 01:14:09,593 Па, таа би направила некој добра сопруга. 895 01:14:09,635 --> 01:14:12,929 Но, таа не е на докторката. 896 01:14:13,014 --> 01:14:14,806 Тоа е неговата сестра. 897 01:14:14,891 --> 01:14:16,224 Неговата сестра? 898 01:14:16,309 --> 01:14:18,935 Не му е жена. 899 01:14:21,855 --> 01:14:23,607 Добра вечер, Мек. 900 01:14:23,689 --> 01:14:24,608 Ралф. 901 01:14:24,690 --> 01:14:25,734 Реј, Кори. 902 01:14:25,817 --> 01:14:27,610 Виски. 903 01:14:27,652 --> 01:14:29,862 Ова е Ралф Петерсон. Тој ја води општата продавница. 904 01:14:29,946 --> 01:14:32,448 Таму бев кога кучето се ослободи. 905 01:14:32,531 --> 01:14:35,493 Вие ги фрлате слободните пасители, очекувам. 906 01:14:43,334 --> 01:14:44,502 Без навреда. 907 01:14:44,584 --> 01:14:46,670 Јас лично не стојам со другите овде 908 01:14:46,753 --> 01:14:48,630 за слободните пасишта. 909 01:14:48,713 --> 01:14:53,259 Имаше тепачка во вашата продавница околу една недела или нешто наназад. 910 01:14:53,342 --> 01:14:55,678 Некои од луѓето на Бакстер скокна нашиот пријател. 911 01:14:55,761 --> 01:14:56,721 Тој беше голем фалер. 912 01:14:56,803 --> 01:14:58,639 Да. Ја видов целата работа. 913 01:14:58,680 --> 01:15:01,059 Тој голем фрелер го искршил пеколот од нив другите три. 914 01:15:01,141 --> 01:15:03,519 Ја скрши раката. 915 01:15:03,602 --> 01:15:06,021 Биди пиштол по име Батлер, дали тоа? 916 01:15:06,103 --> 01:15:08,065 Така велат. 917 01:15:09,440 --> 01:15:12,236 Се чувствував лошо за твојот пријател. Дали е во ред? 918 01:15:13,945 --> 01:15:15,613 Тој е мртов. 919 01:15:19,075 --> 01:15:20,409 Тоа е премногу лошо. 920 01:15:20,492 --> 01:15:21,994 Изгледаше како убав млад фелер. 921 01:15:22,077 --> 01:15:25,331 Штета е што овој град дојде до. 922 01:15:25,413 --> 01:15:27,916 Можеше да направиш нешто за тоа. 923 01:15:30,043 --> 01:15:32,127 Што? 924 01:15:32,212 --> 01:15:33,463 Ние сме товарни возила. 925 01:15:33,505 --> 01:15:36,508 Ралф еве еден дуќанџија. 926 01:15:36,550 --> 01:15:39,135 Вие сте мажи, нели? 927 01:15:39,176 --> 01:15:43,848 Не ги воспитав моите момчиња само да ги видам убиени. 928 01:15:45,099 --> 01:15:46,349 Па, можеби не го знаеш ова, 929 01:15:46,433 --> 01:15:51,355 но има работи што глодаат на човек полош од умирање. 930 01:16:15,627 --> 01:16:16,670 Еј! 931 01:16:19,714 --> 01:16:21,048 Вечер, господа. 932 01:16:21,090 --> 01:16:22,550 Вечер. 933 01:16:22,633 --> 01:16:23,926 Подобро излезете од ова време, 934 01:16:24,010 --> 01:16:26,220 или ќе ти бидат коските уште поцврста од мојата. 935 01:16:26,304 --> 01:16:28,848 Упатување во салонот да го направи токму тоа. 936 01:16:28,930 --> 01:16:30,308 Дојдете да ве бараме момци. 937 01:16:30,390 --> 01:16:32,517 Би ти купил пијалок ако си бил порано. 938 01:16:32,602 --> 01:16:34,937 Потоа свртете се и направете го тоа сега. 939 01:16:35,020 --> 01:16:38,689 Маршал има луѓе кои чекаат waylay те назад во живописот. 940 01:16:38,732 --> 01:16:40,149 Уште еден е во вашиот вагон. 941 01:16:40,233 --> 01:16:42,986 А потоа има уште еден во бараката спроти неа. 942 01:16:43,069 --> 01:16:44,028 Маршал со нив? 943 01:16:44,070 --> 01:16:45,530 бр. 944 01:16:45,572 --> 01:16:47,698 Тој седи таму горе сите од неговата осамена 945 01:16:47,741 --> 01:16:49,950 во тој топол, сув затвор со нозете нагоре 946 01:16:50,035 --> 01:16:52,161 чекајќи ги да те внесам. 947 01:16:52,244 --> 01:16:54,078 Или да те убие. 948 01:16:54,121 --> 01:16:55,706 Па, благодарам за предупредувањето. 949 01:16:55,789 --> 01:17:00,043 Како што ти реков, никогаш не сум бил делумно на начините на маршалот. 950 01:17:00,085 --> 01:17:01,920 Дент Бакстер или. 951 01:17:02,003 --> 01:17:04,547 Вие сте во близина на единствениот пријател дојдовме во овој град. 952 01:17:04,589 --> 01:17:06,882 Ќе купам пијалок или два. 953 01:17:06,925 --> 01:17:09,760 Ти молчи, во ред? 954 01:17:13,847 --> 01:17:16,183 Дојде време. Како сакате да го играте? 955 01:17:16,266 --> 01:17:19,102 Па, јас работам за тебе, шефе. Ќе го пуштам како сакаш. 956 01:17:19,186 --> 01:17:21,687 Никој не работи за никого овде, Чарли. 957 01:17:22,481 --> 01:17:25,067 Сега, името Батлер значи нешто за тебе? 958 01:17:25,108 --> 01:17:27,610 Слушате имиња кога сте вклучени другата страна на нештата. 959 01:17:27,652 --> 01:17:30,112 Тој толку брз како што велат? 960 01:17:30,196 --> 01:17:31,322 Тој е убиец. 961 01:17:31,405 --> 01:17:33,074 Го познавате ако сте го виделе? 962 01:17:33,115 --> 01:17:34,450 Не е тешко да се препознае 963 01:17:34,491 --> 01:17:36,452 ако знаеш она што го барате. 964 01:17:36,493 --> 01:17:37,953 Да. 965 01:17:37,995 --> 01:17:39,663 Штета ако добиеме пукаше вечерва 966 01:17:39,747 --> 01:17:41,706 пред да добиеме шанса кај него и Бакстер. 967 01:17:41,791 --> 01:17:43,668 Секако како и пеколот. 968 01:17:43,750 --> 01:17:45,627 да ти кажам што, Би сакал да седам некаде на суво 969 01:17:45,669 --> 01:17:48,712 додека луѓето на маршалот седи надвор на овој дожд. 970 01:17:48,797 --> 01:17:51,424 Нема да биде толку стабилно дојди утро. 971 01:17:51,465 --> 01:17:52,259 Мал град. 972 01:17:52,299 --> 01:17:56,596 Тешко е да се сокрие дури и ноќе во ова време. 973 01:17:56,637 --> 01:17:59,057 Што сакаш да правиш? 974 01:17:59,140 --> 01:18:00,391 Да. 975 01:18:00,474 --> 01:18:03,226 Ми слушна идеја звучеше прилично добро. 976 01:18:04,353 --> 01:18:06,312 Направивте, нели? 977 01:18:09,233 --> 01:18:11,067 Па, во ред. 978 01:18:26,165 --> 01:18:27,416 Тој е сам. 979 01:18:28,833 --> 01:18:30,544 Крени ги рацете. 980 01:18:30,627 --> 01:18:32,629 Сигурно си луд. 981 01:18:32,712 --> 01:18:34,213 Замолчи. 982 01:18:47,018 --> 01:18:49,102 Вие сте мртви луѓе. 983 01:18:50,770 --> 01:18:53,398 Нели ти рече да молчиш? 984 01:18:57,694 --> 01:18:58,820 Што е тоа? 985 01:18:58,862 --> 01:19:02,198 Хлороформ. Го украде од докторот. 986 01:19:04,867 --> 01:19:07,036 Ќе ме уапсиш за тоа, Маршале? 987 01:19:12,540 --> 01:19:14,251 Исус. 988 01:19:55,288 --> 01:19:57,290 Па, погледнете овде. 989 01:19:57,375 --> 01:19:59,167 Тој спие. 990 01:19:59,252 --> 01:20:00,961 бр. 991 01:20:02,129 --> 01:20:03,755 Гледај овде. 992 01:20:04,798 --> 01:20:06,757 Спушти ги. 993 01:20:10,428 --> 01:20:11,929 На овој начин. 994 01:20:24,482 --> 01:20:26,401 Што мислите вие? Дали ви се допаѓа? 995 01:20:27,777 --> 01:20:29,696 Ти се допаѓа, ти сине, ти? 996 01:20:29,779 --> 01:20:31,613 - А? 997 01:20:31,698 --> 01:20:34,366 Уште малку? Уште малку? 998 01:20:34,451 --> 01:20:35,659 Уште малку. 999 01:20:39,538 --> 01:20:42,791 Не беше никаков повик да ме остави тргнувајќи така. 1000 01:20:42,833 --> 01:20:46,336 - Немаше многу време. - Не сум мамка, Чарли. 1001 01:20:50,631 --> 01:20:52,301 те слушам. 1002 01:20:52,341 --> 01:20:54,135 Најдобро се сеќавате на тоа. 1003 01:20:54,178 --> 01:20:57,430 Па, претпоставувам дека нема да да заборавам, нели? 1004 01:20:59,140 --> 01:21:01,975 Почнувајќи да уживам во тој дел, нели? 1005 01:21:08,482 --> 01:21:09,608 Извини ако те разбудивме. 1006 01:21:09,649 --> 01:21:11,109 Не, не. Вие не. 1007 01:21:11,150 --> 01:21:14,154 - Дојди да видиш дали ... -Оди увери се. 1008 01:21:18,158 --> 01:21:19,658 Еј. 1009 01:21:20,619 --> 01:21:22,369 - Еј, шефе. - Еј. 1010 01:21:22,453 --> 01:21:24,121 Ни заплашивте, пард. 1011 01:21:24,163 --> 01:21:26,749 Мислев дека ќе те изгубиме. 1012 01:21:26,831 --> 01:21:29,543 Само дремење, тоа е се. 1013 01:21:29,627 --> 01:21:31,503 Добро е што се вративте. 1014 01:21:31,586 --> 01:21:33,963 Ви должиме, госпоѓице Барлоу, и ние ви благодариме. 1015 01:21:34,006 --> 01:21:35,799 Наместо тоа, најдобро му благодариш на Бога. 1016 01:21:35,840 --> 01:21:40,178 Да, госпоѓо. Ќе се обидеме... 1017 01:21:40,219 --> 01:21:42,430 Па, ве очекувам мажи се гладни. 1018 01:21:42,513 --> 01:21:43,598 Батон само што јадеше. 1019 01:21:43,680 --> 01:21:46,266 Мислев дека ќе се снајдам малку појадок. 1020 01:21:46,351 --> 01:21:49,186 Уште две усти не би биле било каква мака. 1021 01:21:49,269 --> 01:21:52,022 Само ќе се сменам. 1022 01:21:52,105 --> 01:21:55,024 Вие. Треба да се обидете да спиете. 1023 01:21:55,108 --> 01:21:57,236 Тој ќе. 1024 01:21:57,318 --> 01:21:59,946 Сега, правиш како што вели таа сега. 1025 01:22:00,030 --> 01:22:01,697 Да, шефе. 1026 01:22:01,781 --> 01:22:03,574 Во ред. 1027 01:22:05,243 --> 01:22:06,536 Шеф? 1028 01:22:06,577 --> 01:22:07,828 Да? 1029 01:22:08,829 --> 01:22:10,539 Мојсеј? 1030 01:22:10,623 --> 01:22:13,041 Ќе бидам заедно за една минута, Чарли. 1031 01:22:13,084 --> 01:22:15,669 Се гледаме, Батон. 1032 01:22:41,277 --> 01:22:42,986 Ааа. 1033 01:24:18,241 --> 01:24:20,576 Ако не ти пречи моето кажување, Госпоѓо, гледате... 1034 01:24:22,662 --> 01:24:23,913 Уморен. 1035 01:24:23,995 --> 01:24:27,624 О. Беше долга ноќ. 1036 01:24:27,667 --> 01:24:29,709 Зошто не седиш? 1037 01:24:32,004 --> 01:24:34,464 Нека зготви стара крава малку појадок. 1038 01:24:34,548 --> 01:24:37,384 Не, не можев да ти дозволам. 1039 01:24:37,467 --> 01:24:39,010 Секако, можеше. 1040 01:24:41,596 --> 01:24:43,597 Ви благодарам. 1041 01:24:46,101 --> 01:24:50,187 Сакам да се извинам за порано. 1042 01:24:50,270 --> 01:24:51,772 О, не, не. Нема потреба. 1043 01:24:51,855 --> 01:24:53,107 Се запрепастивте. 1044 01:24:53,189 --> 01:24:56,651 Не, тоа беше повеќе од тоа. 1045 01:24:58,361 --> 01:25:00,697 Се обидував да ставам некои лоши времиња зад мене. 1046 01:25:00,738 --> 01:25:04,366 Но понекогаш тие не остануваат на место. 1047 01:25:05,869 --> 01:25:08,329 Секогаш ме прави да се чувствувам подобро да ги оставиме работите да дишат малку. 1048 01:25:08,412 --> 01:25:09,830 Не ги закопа. 1049 01:25:09,872 --> 01:25:13,208 Тоа го учам. Се обидувам, во секој случај. 1050 01:25:13,292 --> 01:25:16,211 Па, тоа е се секој од нас може да направи. 1051 01:25:16,294 --> 01:25:19,298 Само мило му е на Батон се подобрува. 1052 01:25:20,089 --> 01:25:23,676 Не верувајте дека некогаш сум видел Шефот е толку загрижен. 1053 01:25:23,761 --> 01:25:25,720 Па, докторот ќе биде на пат кон дома 1054 01:25:25,803 --> 01:25:28,805 штом ќе помине бурата. 1055 01:25:28,890 --> 01:25:31,893 Од страна на докторот, мислиш на брат ти? 1056 01:25:35,271 --> 01:25:39,065 Само што размислувавме дека ти и докторот бевте... 1057 01:25:39,150 --> 01:25:41,401 маж и жена. 1058 01:25:41,485 --> 01:25:42,944 О. 1059 01:25:43,903 --> 01:25:46,238 Дали сте направиле? 1060 01:25:46,281 --> 01:25:49,575 Не дознав до синоќа. 1061 01:25:49,618 --> 01:25:52,161 Мислев дека си мажена, Сју. 1062 01:25:52,244 --> 01:25:54,539 Зошто, не. јас сум... 1063 01:25:54,580 --> 01:25:56,916 Не сум, Чарли. 1064 01:25:58,583 --> 01:26:02,421 Па, тоа е добро. Мислам дека е добро да се знае. 1065 01:26:02,504 --> 01:26:05,215 Во спротивно, погрешно размислувавме. 1066 01:26:05,256 --> 01:26:06,674 Не би сакале да го правиме тоа. 1067 01:26:06,759 --> 01:26:10,095 бр. Не, секако дека не. 1068 01:26:30,614 --> 01:26:32,532 Многу ви должам, госпоѓо. 1069 01:26:32,616 --> 01:26:35,284 Многу си добредојден, Господине Спирмен. 1070 01:26:37,578 --> 01:26:39,288 Ти благодарам, Сју. 1071 01:26:40,580 --> 01:26:43,084 Грижете се за себе, Чарли. 1072 01:26:54,553 --> 01:26:58,223 Дали само ќе тргнеш како тоа без да се каже ништо? 1073 01:26:58,305 --> 01:26:59,598 Нема што да се каже. 1074 01:26:59,641 --> 01:27:02,476 Видов како гледаш на таа девојка и начинот на кој таа те гледа. 1075 01:27:02,518 --> 01:27:04,437 Не е во ред да си заминеш без збор. 1076 01:27:04,478 --> 01:27:07,481 Што ме сакаш да и кажеш, шефе? 1077 01:27:07,523 --> 01:27:09,607 Веројатно нема да успееме? 1078 01:27:09,692 --> 01:27:12,819 Биди голема маст утеха. 1079 01:27:14,571 --> 01:27:16,823 Не знам што треба кажи ѝ, Чарли. 1080 01:27:16,906 --> 01:27:20,701 Посакувам да кажев повеќе на жена ми пред да помине. 1081 01:27:20,785 --> 01:27:23,663 Ова можеби е последен пат таа те гледа на овој свет, Чарли. 1082 01:27:23,704 --> 01:27:24,789 Или ти таа. 1083 01:27:24,872 --> 01:27:26,331 Затоа кажи и што можеш. 1084 01:27:26,416 --> 01:27:28,834 Затоа што таа има право на повеќе отколку само вашата задна страна 1085 01:27:28,876 --> 01:27:31,462 одење подалеку. 1086 01:27:37,633 --> 01:27:39,010 Чарли. 1087 01:27:40,595 --> 01:27:45,600 Не сум сигурен што вреди да се каже или не. 1088 01:27:45,682 --> 01:27:47,518 Па, не мора кажи било што. 1089 01:27:47,602 --> 01:27:49,770 Да, јас го правам тоа. 1090 01:27:49,853 --> 01:27:52,314 Шефот е во право за тоа. 1091 01:27:52,398 --> 01:27:55,192 Во право е за многу работи. 1092 01:27:55,275 --> 01:27:56,777 Тоа е само ... 1093 01:28:01,615 --> 01:28:03,240 Јас не сум тој што мислиш Јас сум, Сју. 1094 01:28:03,325 --> 01:28:06,118 Сум бил места. Сум направил работи. 1095 01:28:06,203 --> 01:28:08,538 На повеќето од нив не се гордеам. 1096 01:28:09,705 --> 01:28:14,167 Знаете, секогаш се надевав некој нежен и грижлив 1097 01:28:14,210 --> 01:28:16,211 може да дојде. 1098 01:28:18,714 --> 01:28:22,051 Поминуваат години. Мал град и се. 1099 01:28:22,092 --> 01:28:26,304 И твоите надежи почнуваат да бледнеат секој ден по малку 1100 01:28:26,387 --> 01:28:29,973 додека едвај се сеќаваш што беа тие. 1101 01:28:30,058 --> 01:28:32,352 Видов кој си, Чарли. 1102 01:28:32,393 --> 01:28:34,812 Начинот на кој се грижеше тоа момче 1103 01:28:34,895 --> 01:28:37,523 и почитта што ја давате Шефе. 1104 01:28:37,606 --> 01:28:38,774 Можеби е малку. 1105 01:28:38,857 --> 01:28:42,944 Но, тие се доволни за жена која изгледа. 1106 01:28:46,405 --> 01:28:48,741 Мажите ќе бидат убиени овде денес, Сју. 1107 01:28:48,784 --> 01:28:50,785 И ќе ги убијам. 1108 01:28:50,868 --> 01:28:52,787 Го разбираш тоа? 1109 01:28:53,703 --> 01:28:55,415 Да. 1110 01:28:58,126 --> 01:29:00,210 Сакам да го имаш ова. 1111 01:29:00,294 --> 01:29:02,629 Секогаш ми носи среќа. 1112 01:29:02,712 --> 01:29:07,216 Не можам да ти го земам медалјонот. 1113 01:29:08,260 --> 01:29:11,262 Тоа не е ваш избор кога е подарок. 1114 01:29:11,971 --> 01:29:14,014 Тоа е добра сличност со тебе. 1115 01:29:15,057 --> 01:29:17,935 Мајка ми е кога била млада. 1116 01:29:19,854 --> 01:29:22,565 Таа е убава. 1117 01:29:27,485 --> 01:29:31,614 Сакам да го знаеш тоа ако никогаш повеќе не те видам 1118 01:29:31,698 --> 01:29:34,743 дека мислев сè ти реков 1119 01:29:34,784 --> 01:29:38,913 и ценам се ти ми рече. 1120 01:29:38,996 --> 01:29:42,332 Не е ништо што се случило во овој стар град беше изненадување. 1121 01:29:42,417 --> 01:29:44,793 Освен тебе. 1122 01:29:56,346 --> 01:29:59,015 Ќе се видиме, Чарли Вејт. 1123 01:30:13,820 --> 01:30:15,238 Среќен? 1124 01:30:15,322 --> 01:30:17,783 Да. Ако сте. 1125 01:30:41,095 --> 01:30:43,348 Утро, момци. 1126 01:30:45,891 --> 01:30:47,476 Донеси ти појадок. 1127 01:30:49,854 --> 01:30:52,022 Еј, вие деца. Оди оттаму. 1128 01:30:52,106 --> 01:30:53,857 Ајде. 1129 01:30:53,899 --> 01:30:55,317 Се разбираш. 1130 01:31:07,286 --> 01:31:09,914 Што претпоставувате ова личи? 1131 01:31:09,996 --> 01:31:12,125 Не е важно. 1132 01:31:12,208 --> 01:31:14,626 Цел град знае доаѓа борба. 1133 01:31:14,710 --> 01:31:16,879 Тие само се надеваат дека нема се прелее на нив. 1134 01:31:29,557 --> 01:31:32,351 Па, ако бидам убиен, 1135 01:31:32,393 --> 01:31:36,355 Имав желба да се смирам моето слатко. 1136 01:31:41,067 --> 01:31:42,652 Утро. 1137 01:31:43,278 --> 01:31:45,363 Утро. 1138 01:31:47,907 --> 01:31:50,368 Што можам да направам за вас фелерите? 1139 01:31:50,409 --> 01:31:53,246 Размислувајќи за бонбони. 1140 01:31:53,329 --> 01:31:55,248 - Бонбони? - Да. 1141 01:31:55,914 --> 01:31:58,208 Да, господине. Бонбони. 1142 01:31:58,250 --> 01:31:59,793 Доби се што сакаш. 1143 01:31:59,878 --> 01:32:02,254 - Добив вилица. - Да. 1144 01:32:02,337 --> 01:32:07,383 Капки за џвакање, бонбони, Тасев биле, карамела, мед крцкави. 1145 01:32:07,426 --> 01:32:10,094 Хинап, лижавчиња, млечно чоколадо... 1146 01:32:10,178 --> 01:32:11,763 Барате нешто посебно. 1147 01:32:11,846 --> 01:32:14,891 Сега, што е најскапо имаш? 1148 01:32:16,350 --> 01:32:17,810 Па... 1149 01:32:17,894 --> 01:32:20,604 Ох. Ја добив само работата. 1150 01:32:29,738 --> 01:32:31,865 - Ова е темно чоколадо. - Да. 1151 01:32:31,947 --> 01:32:34,867 Доаѓа до крај од Швајцарија, Европа. 1152 01:32:34,951 --> 01:32:37,286 Тоа е во близина на Франција, види. 1153 01:32:37,370 --> 01:32:39,330 Го нарекуваат горчливо. 1154 01:32:39,414 --> 01:32:41,415 Се топи во устата. 1155 01:32:41,457 --> 01:32:43,584 - Дали го пробавте? - Не. 1156 01:32:43,626 --> 01:32:45,961 Како знаеш се топи во устата? 1157 01:32:48,630 --> 01:32:52,801 Па, вистината е ние самите не можеме да си го дозволиме тоа. 1158 01:32:52,842 --> 01:32:55,845 Мм-хмм. Ќе земам две. 1159 01:32:55,929 --> 01:32:57,389 Зарем не сакате да знаете колку? 1160 01:32:57,472 --> 01:32:59,057 Не. 1161 01:32:59,139 --> 01:33:00,517 Да, господине. 1162 01:33:01,393 --> 01:33:04,437 И три од вашите најдобри пури. 1163 01:33:04,478 --> 01:33:08,649 Мојот пријател и јас се навредивме за швајцарско чоколадо 1164 01:33:08,732 --> 01:33:10,776 и добар чад. 1165 01:33:18,449 --> 01:33:22,036 Сега, овие доаѓаат до крај од Хавана, Куба. 1166 01:33:22,121 --> 01:33:24,122 Ви благодарам. 1167 01:33:24,205 --> 01:33:26,666 - Нешто друго? - Не. Тоа ќе го направи. 1168 01:33:26,707 --> 01:33:28,792 Колку ти должам? 1169 01:33:28,835 --> 01:33:31,211 Тоа е... 5 долари. 1170 01:33:35,549 --> 01:33:37,134 Чарли. 1171 01:33:37,217 --> 01:33:39,511 Еве ти. 1172 01:33:39,553 --> 01:33:41,346 Верувај ќе уживам овие подоцна, шеф. 1173 01:33:41,429 --> 01:33:42,722 Да. 1174 01:33:44,683 --> 01:33:46,685 Треба да направите сами услуга и возење на 1175 01:33:46,726 --> 01:33:49,019 додека сеуште имаш време. 1176 01:33:49,061 --> 01:33:51,312 Испробано размислување нашиот сопствен бизнис. 1177 01:33:54,357 --> 01:33:55,817 Ова е добро. 1178 01:33:55,860 --> 01:33:57,862 Вреди за секој денар. 1179 01:34:01,906 --> 01:34:04,200 Ќе убиете се. 1180 01:34:04,242 --> 01:34:05,701 Пробај го тоа, Ралф. 1181 01:34:05,744 --> 01:34:07,412 Продолжи. 1182 01:34:10,373 --> 01:34:11,915 Седи токму тука пред вас. 1183 01:34:12,000 --> 01:34:13,877 Никогаш не го ни пробал. 1184 01:34:15,210 --> 01:34:20,049 Срамота да одиме засекогаш без земајќи вкус на нешто. 1185 01:34:26,137 --> 01:34:29,099 Чарли, ајде да одиме. 1186 01:34:32,602 --> 01:34:33,811 Перси! 1187 01:34:33,894 --> 01:34:35,521 Тука горе! 1188 01:34:35,563 --> 01:34:38,065 Ти донесе пура. Сè од Хавана, Куба. 1189 01:34:38,149 --> 01:34:39,399 Не велиш? 1190 01:34:39,483 --> 01:34:41,443 Сум слушнал за нив, но никогаш не сум имал. 1191 01:34:41,526 --> 01:34:43,737 Многу ви е должен. 1192 01:34:43,820 --> 01:34:45,072 Што мислите вие? 1193 01:34:45,113 --> 01:34:47,949 Подобро од нив крапери Јас обично пушам. 1194 01:34:48,033 --> 01:34:49,785 Значи, ќе направиш стоиш овде? 1195 01:34:49,867 --> 01:34:52,286 Да. Но, таму околу нашиот вагон. 1196 01:34:52,370 --> 01:34:56,373 Нема многу избор без да се добие многу невини луѓе застрелаа. 1197 01:34:56,415 --> 01:34:58,168 Сакате да поставите пиштоли и муниција 1198 01:34:58,250 --> 01:35:00,002 каде можеме да дојдеме до тоа на краток рок. 1199 01:35:00,086 --> 01:35:01,462 Помогнете си. 1200 01:35:01,545 --> 01:35:03,547 Ќе се обидеме да останеме надвор од вашата штала. 1201 01:35:03,631 --> 01:35:05,216 Можеби нема да може. 1202 01:35:05,256 --> 01:35:07,592 Најдобро внесете го вашиот добиток. 1203 01:35:08,301 --> 01:35:09,719 Сега ви посакувам среќа. 1204 01:35:09,761 --> 01:35:11,262 Ви благодарам. 1205 01:35:31,323 --> 01:35:33,991 Убав ден е за исправување на работите. 1206 01:35:34,076 --> 01:35:35,326 Па, уживајте. 1207 01:35:35,411 --> 01:35:36,953 Затоа што штом ќе започне, 1208 01:35:37,036 --> 01:35:39,372 ќе биде неуредно како ништо што некогаш сте виделе. 1209 01:35:39,455 --> 01:35:40,790 Не ги преживеав годините 1210 01:35:40,872 --> 01:35:43,167 без да биде внатре некои тепачки, Чарли. 1211 01:35:45,253 --> 01:35:47,212 Не се сомневам твојата цврстина, шефе. 1212 01:35:47,296 --> 01:35:48,923 Имаш повеќе од кој било маж некогаш сум знаел. 1213 01:35:49,005 --> 01:35:51,383 Само тоа е ... 1214 01:35:51,466 --> 01:35:52,801 Не сакам да бидам тежок. 1215 01:35:52,843 --> 01:35:54,469 Само пред некоја вечер, нив колеги 1216 01:35:54,553 --> 01:35:56,304 назад во нив дрва пуштивме. 1217 01:35:56,388 --> 01:35:58,305 Тоа беше мојот повик, Чарли. 1218 01:35:58,348 --> 01:36:00,307 Можам да видам сега веројатно беше грешка. 1219 01:36:00,392 --> 01:36:03,602 Не е тоа што мислев. Мислам, можеби беше. 1220 01:36:03,644 --> 01:36:06,772 Но, факт е дека тоа е она што јас секогаш почитуван за тебе. 1221 01:36:06,856 --> 01:36:09,941 Она што секогаш го ценев. 1222 01:36:10,025 --> 01:36:14,196 Како се однесувавте со другите луѓе и како се однесуваше со мене. 1223 01:36:14,279 --> 01:36:17,157 Како никогаш не изгледаш за без мака. 1224 01:36:17,198 --> 01:36:20,243 Тоа ме чуваше од неволја. 1225 01:36:20,326 --> 01:36:21,745 Но, нè најде овде, шефе. 1226 01:36:21,828 --> 01:36:24,789 И ако сакаме да имаме секоја шанса, ќе... 1227 01:36:24,831 --> 01:36:28,168 Продолжи и разговарај, Чарли. Ќе те слушнам. 1228 01:36:28,250 --> 01:36:29,501 Речиси сум сигурен 1229 01:36:29,586 --> 01:36:32,671 тие ќе бидат премногу самоуверени во нивниот број. 1230 01:36:32,755 --> 01:36:35,549 Особено ако стоиме токму тука пред нив. 1231 01:36:35,632 --> 01:36:37,217 Не е како што ќе имаме каква било предност. 1232 01:36:37,301 --> 01:36:39,260 Но, ако тие се таму со нас, 1233 01:36:39,344 --> 01:36:42,556 тогаш нема да имаат толку многу како што би можеле поинаку. 1234 01:36:42,638 --> 01:36:44,766 Не ги сфаќам сите да бидат убијци. 1235 01:36:44,850 --> 01:36:47,810 Само двајца или тројца како Батлер ќе направи многу од тоа. 1236 01:36:47,852 --> 01:36:49,895 Ќе го барам. 1237 01:36:50,938 --> 01:36:53,983 Останатите ќе бидат ангажирани мажи. Веројатно седло скитници. 1238 01:36:54,025 --> 01:36:56,443 Можеби поранешна армија. 1239 01:36:56,526 --> 01:36:58,153 Останатите ќе бидат каупанчери. 1240 01:36:58,195 --> 01:37:01,031 Нема да сакаат да се редат пред нас. 1241 01:37:02,157 --> 01:37:03,991 Ќе се случи брзо штом ќе почнам. 1242 01:37:04,034 --> 01:37:07,245 Затоа само чувај се се движи напред. 1243 01:37:07,328 --> 01:37:11,082 И тие или ќе се преселат или ќе се искорнат. Можеби дури и да се замрзне. 1244 01:37:11,166 --> 01:37:13,250 Не е важно која. 1245 01:37:13,334 --> 01:37:16,087 Само почнувате веднаш со нив со тој распрскувач. 1246 01:37:16,170 --> 01:37:19,839 Кога ќе ги завршите двете буриња, пуштете го, повлечете го пиштолот, 1247 01:37:19,882 --> 01:37:23,009 и направи трчање за таа зграда каде што ги сокривме другите. 1248 01:37:23,052 --> 01:37:25,011 Ќе се обидам да го направам истото ако можам. 1249 01:37:25,053 --> 01:37:26,388 Во право. 1250 01:37:26,471 --> 01:37:29,891 Звучи како да сте го сфатиле сè се среди. 1251 01:37:29,933 --> 01:37:31,101 Да. 1252 01:37:31,184 --> 01:37:33,561 Освен делот каде што не нè убиваат. 1253 01:37:34,812 --> 01:37:38,690 Најдобро пушете овие додека ја добивме шансата. 1254 01:37:38,732 --> 01:37:40,734 Да. 1255 01:38:05,882 --> 01:38:10,053 Размислувам да излезам на проклетиот сточен бизнис. 1256 01:38:12,973 --> 01:38:15,225 Никогаш не сте кажале ништо освен негирајте ме и Батон 1257 01:38:15,267 --> 01:38:17,351 за да се извлечеме. 1258 01:38:17,436 --> 01:38:20,021 Па, можеби моите зборови погоди акорд. 1259 01:38:20,104 --> 01:38:23,023 Мислев можеби Би ја продал стоката 1260 01:38:23,107 --> 01:38:27,402 и има доволно за стартување салон некаде. 1261 01:38:27,445 --> 01:38:30,030 Човекот може да остане ладен во лето 1262 01:38:30,113 --> 01:38:32,032 и се суши во зима. 1263 01:38:34,534 --> 01:38:38,454 Некои девојки што танцуваат може да бидат убаво, знаеш? 1264 01:38:38,496 --> 01:38:40,456 Мора да ми земеш. 1265 01:38:43,208 --> 01:38:44,793 Да. 1266 01:38:49,715 --> 01:38:54,762 „Ако умрам, те молам продај го мојот добар коњ 1267 01:38:54,803 --> 01:38:58,014 и моето добро седло и моите пушки 1268 01:38:58,098 --> 01:39:03,227 да купите сет за чај за госпоѓица Барлоу. " 1269 01:39:03,978 --> 01:39:06,189 „Чарли Вејт“. 1270 01:39:09,734 --> 01:39:11,652 „Постпис... 1271 01:39:11,693 --> 01:39:14,154 Ми се допаѓа оваа. 1272 01:39:14,238 --> 01:39:16,239 Но јас не знам. " 1273 01:39:17,157 --> 01:39:19,618 "Принцеза шема." 1274 01:39:23,663 --> 01:39:24,789 О, по ѓаволите. 1275 01:39:24,873 --> 01:39:26,750 Што е работата? 1276 01:39:28,918 --> 01:39:31,712 О. Изгледа предолго чекавте. 1277 01:39:31,795 --> 01:39:34,964 Некако како нас и слободно пасење. 1278 01:39:35,049 --> 01:39:37,967 Па доброто е добро. 1279 01:39:38,052 --> 01:39:39,844 Се стопи или не. 1280 01:39:49,353 --> 01:39:53,316 Изгледа дека сте врзани со синџири, на вашата работа, Маршале. 1281 01:39:53,357 --> 01:39:54,817 Стани, Пул. 1282 01:39:54,858 --> 01:39:57,194 Тој не вреди ни малку. 1283 01:39:57,277 --> 01:39:59,196 Ставете ги сите! 1284 01:39:59,279 --> 01:40:01,031 Се отрезни! 1285 01:40:02,366 --> 01:40:03,866 Ох. 1286 01:40:06,160 --> 01:40:09,455 Имам чувство дека ќе има нов маршал во градот. 1287 01:40:12,959 --> 01:40:13,835 Во ред! 1288 01:40:13,876 --> 01:40:17,588 Време е да се решите овие слободни пасишта. 1289 01:40:17,671 --> 01:40:19,548 О, остави ги коњите. 1290 01:40:20,716 --> 01:40:23,510 Одиме надолу до нивниот вагон. 1291 01:40:23,552 --> 01:40:26,346 Кога ќе стигнеме таму, подобро испразнете ги пушките во нив. 1292 01:40:26,388 --> 01:40:29,014 Или ќе проклето добро пукам во тебе самиот. 1293 01:40:32,853 --> 01:40:35,271 Сега, вие три здолниште зградите. 1294 01:40:35,354 --> 01:40:37,023 Влезете во уличките на страна. 1295 01:40:37,064 --> 01:40:39,191 - Ајде. 1296 01:41:08,551 --> 01:41:12,097 Хејли! Оди оттаму. 1297 01:41:14,599 --> 01:41:16,435 Завршете ги подоцна. 1298 01:41:21,773 --> 01:41:23,775 Во ред. 1299 01:41:23,815 --> 01:41:27,195 Не одам кај мојот творец без да го знаеш твоето име. 1300 01:41:27,277 --> 01:41:30,572 Мојата не е Вејт. Тоа е Постелвејт. 1301 01:41:30,614 --> 01:41:33,033 Чарлс Тревис Постелвејт. 1302 01:41:33,116 --> 01:41:34,743 Што е твое? 1303 01:41:35,576 --> 01:41:37,496 Секако дека не е шеф. 1304 01:41:41,832 --> 01:41:45,127 Мислам, шефе. Ве прашувам директно. 1305 01:41:45,169 --> 01:41:47,171 Тоа е Bluebonnet. 1306 01:41:48,589 --> 01:41:49,465 Bluebonnet? 1307 01:41:49,507 --> 01:41:51,675 Bluebonnet, да. 1308 01:41:51,759 --> 01:41:52,592 Нема средно име? 1309 01:41:52,635 --> 01:41:56,471 Не, само Bluebonnet Spearman. И не кажувај никому. 1310 01:41:57,722 --> 01:42:01,267 Сакам да те слушнам како пцуеш заклетва. Сега, продолжи. 1311 01:42:01,351 --> 01:42:02,435 Се колнам. 1312 01:42:02,519 --> 01:42:05,313 Во ред. Во ред. 1313 01:42:07,690 --> 01:42:09,776 За секој случај. 1314 01:42:25,707 --> 01:42:28,376 Рече осум. Брои пет. 1315 01:42:34,674 --> 01:42:37,802 Требаше да трчаш кога си имаше шанса, Спирмен. 1316 01:42:37,843 --> 01:42:40,470 Не многу за трчање од кукавици. 1317 01:42:41,680 --> 01:42:43,932 Гледам дека маршалот не е со тебе. 1318 01:42:44,016 --> 01:42:45,851 Нема да ви биде толку смешно 1319 01:42:45,891 --> 01:42:48,729 кога сите сте застрелани во пеколот и умирање. 1320 01:43:01,532 --> 01:43:04,617 - Ти го уби нашиот пријател? - Така е. 1321 01:43:04,702 --> 01:43:07,912 Го застрелав и момчето, и уживав. 1322 01:44:40,123 --> 01:44:41,666 Хејли! 1323 01:44:44,544 --> 01:44:46,378 Направете резервна копија! 1324 01:44:50,465 --> 01:44:51,842 Каде е задната врата? 1325 01:44:51,926 --> 01:44:54,011 - Задна врата! - Токму на овој начин. 1326 01:45:17,741 --> 01:45:19,784 Заклучен е. 1327 01:45:38,886 --> 01:45:40,721 Удривте? 1328 01:45:40,804 --> 01:45:42,347 јас сум добар. 1329 01:45:44,600 --> 01:45:46,392 Вие. 1330 01:45:52,065 --> 01:45:54,107 Излегувај од оваа куќа! 1331 01:46:00,072 --> 01:46:01,907 Ти го повлекуваш чкрапалото, Бакстер, 1332 01:46:01,991 --> 01:46:04,868 и можеш да ме заборавиш те закрпи. 1333 01:46:07,620 --> 01:46:10,665 Ја добиваш чантата. Ти си со мене. 1334 01:46:10,707 --> 01:46:12,501 Продолжи. 1335 01:48:09,359 --> 01:48:12,986 Стани по ѓаволите, Пул! На нозе, по ѓаволите! 1336 01:48:16,532 --> 01:48:18,825 Да! 1337 01:48:18,868 --> 01:48:22,162 Ти... одиш таму. 1338 01:48:22,204 --> 01:48:24,955 Сè уште не сме ние самите! 1339 01:48:46,518 --> 01:48:48,436 Гледам дека те мавале. 1340 01:48:48,520 --> 01:48:50,855 Помина некое време бидејќи бев во тепачка. 1341 01:48:50,897 --> 01:48:53,691 ме фати паника. Падна назад. Како да ми го скрши стапалото. 1342 01:48:53,775 --> 01:48:54,943 Орна, стара будала. 1343 01:48:55,025 --> 01:48:58,195 Па, или онаа проклета кубанска пура ме вознемири. 1344 01:49:02,366 --> 01:49:03,826 Чарли. 1345 01:49:03,867 --> 01:49:05,326 Вие двајца чекајте овде. 1346 01:49:05,369 --> 01:49:07,537 Издржи, таму, Чарли. Издржи. 1347 01:49:07,621 --> 01:49:10,123 Не гледам преку моето рамо остатокот од моите денови. 1348 01:49:10,207 --> 01:49:12,166 Чарли. 1349 01:49:12,209 --> 01:49:14,419 Рековте дека ќе направиме убијте ги сите. 1350 01:49:14,502 --> 01:49:16,337 Имам цел да го направам токму тоа. 1351 01:49:16,379 --> 01:49:18,130 Мислев да ги убиеш. Не ги убивајте. 1352 01:49:18,214 --> 01:49:20,216 Расцепување на влакната, нели, шефе? 1353 01:49:20,298 --> 01:49:23,845 Господине, слушнав што кажавте. 1354 01:49:24,636 --> 01:49:26,221 Нема да дојдам по тебе. Ветувам. 1355 01:49:26,305 --> 01:49:28,390 Не, очекувам дека нема. 1356 01:49:28,473 --> 01:49:30,726 Нема да ти дозволам направи го тоа, Чарли. 1357 01:49:30,809 --> 01:49:32,978 Го правиш ова, не си не различни од Пул или Бакстер 1358 01:49:33,061 --> 01:49:36,231 или тој негов пиштол што го уби Мојсеј. 1359 01:49:36,315 --> 01:49:38,399 Го убива Мојсеј вака започна ова. 1360 01:49:38,482 --> 01:49:40,402 Доаѓаме за правда, не одмазда. 1361 01:49:40,484 --> 01:49:42,153 Тие се две различни работи. 1362 01:49:42,236 --> 01:49:44,154 Не денес, не се. 1363 01:49:45,406 --> 01:49:46,365 Тргнете се настрана! 1364 01:49:46,407 --> 01:49:48,117 Слушај го синко. 1365 01:49:48,199 --> 01:49:51,244 Го направивте тоа што требаше овде затоа што не ти даваат избор. 1366 01:49:51,329 --> 01:49:54,164 Не правете го ова во нешто лошо. 1367 01:49:55,623 --> 01:49:57,792 Ова не е начинот, пард. 1368 01:50:10,095 --> 01:50:12,890 Господине, благодарам. 1369 01:50:12,931 --> 01:50:14,223 Ви благодарам. 1370 01:50:14,266 --> 01:50:16,060 Не го направив тоа за тебе, момче. 1371 01:50:16,100 --> 01:50:18,771 Само помири се со твоите лоши дела. 1372 01:50:22,357 --> 01:50:24,108 Тужи! 1373 01:50:24,192 --> 01:50:25,943 Влези овде! 1374 01:50:26,027 --> 01:50:28,363 О, Боже мој. 1375 01:50:36,745 --> 01:50:38,163 Тргнете се од патот. 1376 01:50:40,624 --> 01:50:42,416 Копче! 1377 01:51:10,609 --> 01:51:13,070 - Спушти го. - Нека е госпоѓата! 1378 01:52:09,539 --> 01:52:12,500 Го добивме твоето момче, Спирмен! 1379 01:52:21,884 --> 01:52:25,220 Подобро фрли им пиштоли и дојди одејќи по улицата 1380 01:52:25,262 --> 01:52:27,639 или пукам во него. 1381 01:52:27,723 --> 01:52:29,850 Имате десет секунди! 1382 01:52:31,100 --> 01:52:34,188 Не се откажуваме од оружјето. 1383 01:52:34,270 --> 01:52:36,147 Во секој случај ќе го убие Батон. 1384 01:52:36,231 --> 01:52:37,190 Еден! 1385 01:52:37,232 --> 01:52:40,610 Единствената шанса за него или за нас кога ќе одиме се овие пиштоли. 1386 01:52:40,693 --> 01:52:42,861 Две! 1387 01:52:44,656 --> 01:52:46,323 Три! 1388 01:52:46,407 --> 01:52:47,366 Тужи! 1389 01:52:47,450 --> 01:52:49,284 Стоп! 1390 01:52:49,368 --> 01:52:52,829 Престани! Престанете веднаш! 1391 01:52:58,584 --> 01:53:00,127 Четири! 1392 01:53:01,546 --> 01:53:03,548 Сју. 1393 01:53:03,631 --> 01:53:06,217 Ти си срам, Маршал Пул. 1394 01:53:06,258 --> 01:53:09,469 Секогаш сте биле. 1395 01:53:09,553 --> 01:53:12,765 Јас го знам тоа. Едноставно тоа е така. 1396 01:53:14,141 --> 01:53:15,768 Петка! 1397 01:53:17,852 --> 01:53:19,688 Шест! 1398 01:53:43,001 --> 01:53:45,586 Имајте убав одмор, дали, Маршале? 1399 01:53:45,670 --> 01:53:48,256 Ќе имате долга себе си во минута. 1400 01:53:48,298 --> 01:53:49,799 Дали ти беше доволно убиство? 1401 01:53:49,841 --> 01:53:52,759 Биди доволно кога си и мртви и закопани. 1402 01:53:55,305 --> 01:53:57,556 Пушти ги жената и момчето. Тие не се дел од ова. 1403 01:53:57,639 --> 01:54:00,100 Ако сакате размислувања, 1404 01:54:00,183 --> 01:54:02,518 им фрлаш пушки на теренот. 1405 01:54:02,602 --> 01:54:04,229 Нека го однесе кај доктор. 1406 01:54:04,313 --> 01:54:06,815 Докторот е во затвор, и тој не заминува 1407 01:54:06,898 --> 01:54:09,567 освен ако вашите пиштоли се во нечистотија. 1408 01:54:10,443 --> 01:54:13,821 Ќе здробам кој било маж кој стои со нив! 1409 01:54:13,904 --> 01:54:14,947 Кога ќе го завршам тоа, 1410 01:54:14,989 --> 01:54:18,284 Ќе ви ги запалам домовите и ќе возам твоите сопруги и деца 1411 01:54:18,326 --> 01:54:21,329 надвор во студената прерија. 1412 01:54:21,411 --> 01:54:24,748 Па вие жени, вие подобро фатете ги вашите мажи. 1413 01:54:24,831 --> 01:54:28,001 Ако не, ќе се подигаш сирачиња до зима. 1414 01:54:29,044 --> 01:54:30,920 Мек Ленгли! 1415 01:54:32,047 --> 01:54:34,799 Не е важно без разлика дали трчаш или остануваш! 1416 01:54:34,841 --> 01:54:38,136 Ти и твоите момчиња веќе се мртви! 1417 01:54:39,012 --> 01:54:41,722 Мек Ленгли е наш пријател! 1418 01:54:52,649 --> 01:54:54,776 Не дојдов до крај од Ирска 1419 01:54:54,859 --> 01:54:58,946 да ја видам мојата земја налутена од страна на слободните пасишта. 1420 01:55:00,030 --> 01:55:03,492 Сега, ги сакам пиштоли во нечистотијата. 1421 01:55:04,619 --> 01:55:06,496 Тој прво. 1422 01:55:06,536 --> 01:55:08,622 Пиштолот. 1423 01:55:51,369 --> 01:55:53,955 Изгледа дека губиш твојата војска, маршале. 1424 01:56:12,264 --> 01:56:13,933 Спушти се! 1425 01:56:53,344 --> 01:56:55,137 Дали помина? 1426 01:56:55,180 --> 01:56:56,640 Да. 1427 01:56:56,680 --> 01:56:58,599 Дали е погоден, Сју? 1428 01:57:00,434 --> 01:57:02,061 - Сју, дали е погоден? - Не! Не! 1429 01:57:02,144 --> 01:57:04,063 Но, повторно лошо крвари! 1430 01:57:04,145 --> 01:57:06,231 По ѓаволите. Можете ли да го запрете? 1431 01:57:06,314 --> 01:57:07,315 се обидувам. 1432 01:57:07,399 --> 01:57:09,150 Ќе те убијам, Бакстер! 1433 01:57:09,233 --> 01:57:11,903 Па, ајде, ако доаѓаш! 1434 01:57:16,324 --> 01:57:17,658 Можеш ли да ме покриеш? 1435 01:57:17,700 --> 01:57:21,286 Можеби е најдобро да го почекаш. Веројатно искрвари до смрт. 1436 01:57:23,580 --> 01:57:24,665 Јас не чекам. 1437 01:57:24,748 --> 01:57:26,667 На Батон му треба тој доктор токму сега. 1438 01:57:26,750 --> 01:57:28,377 Па, знаеш, таа врата е заклучена. 1439 01:57:28,460 --> 01:57:31,045 Па, нема да биде кога ќе го погоди пиштолот за расфрлање. 1440 01:57:31,129 --> 01:57:33,631 Те чекам, Спирман! 1441 01:57:36,176 --> 01:57:39,178 Доаѓам по тебе, ти кучкин сине. 1442 01:57:41,847 --> 01:57:44,016 Добро, Чарли? 1443 01:57:44,099 --> 01:57:45,309 Да. 1444 01:57:45,351 --> 01:57:47,228 Дали сте подготвени? 1445 01:57:48,144 --> 01:57:49,646 Да. 1446 01:58:45,448 --> 01:58:46,866 умирам. 1447 01:58:46,907 --> 01:58:49,869 И за што? Повеќе крави? 1448 01:58:49,910 --> 01:58:51,536 Уби добар човек. 1449 01:58:51,621 --> 01:58:53,872 А можеби тоа момче таму надвор. 1450 01:58:53,914 --> 01:58:56,416 Не добивате симпатии за твојата смрт. 1451 01:58:56,458 --> 01:58:58,419 Земете! 1452 01:58:58,460 --> 01:59:01,546 Ти си... ништо. 1453 01:59:01,587 --> 01:59:03,715 Да? Можеби е така. 1454 01:59:03,798 --> 01:59:07,092 Но, сепак ќе дишам во уште една минута. 1455 01:59:07,177 --> 01:59:10,596 Па, тогаш убиј ме. 1456 01:59:19,104 --> 01:59:20,271 бр. 1457 01:59:21,606 --> 01:59:24,025 Не трошам добар куршум да ти ја олесни болката, 1458 01:59:24,108 --> 01:59:25,944 ти кучкин сине. 1459 02:01:31,310 --> 02:01:33,436 Твојот човек е во салонот. 1460 02:01:34,939 --> 02:01:36,857 Нареди сите да излезат. 1461 02:01:37,774 --> 02:01:41,569 Побара да се види со сестра ти ако таа е подготвена. 1462 02:01:49,242 --> 02:01:50,994 Тој би сакал да разговара со вас, Госпоѓица Барлоу, 1463 02:01:51,079 --> 02:01:53,957 ако не си навреден со влегување во салон. 1464 02:02:03,089 --> 02:02:04,632 Сју. 1465 02:02:09,095 --> 02:02:10,554 Доц. 1466 02:02:10,596 --> 02:02:12,056 Доведете го нагоре. 1467 02:02:12,097 --> 02:02:14,308 Ставете го таму. Ќе направиме простор. 1468 02:02:21,982 --> 02:02:23,483 Дали Бакстер има роднини? 1469 02:02:23,566 --> 02:02:25,443 Ќерката е се што му остана. 1470 02:02:25,527 --> 02:02:28,405 Би било во право ако некој и објасни работите. 1471 02:02:28,446 --> 02:02:31,574 Никогаш немало секоја изгубена љубов меѓу нив. 1472 02:02:31,616 --> 02:02:33,701 И покрај тоа, таа му е ќерка. 1473 02:02:33,785 --> 02:02:36,579 И роднините се смешни за такви работи. 1474 02:02:50,383 --> 02:02:52,385 Ајде. Ајде. 1475 02:03:20,202 --> 02:03:22,287 Не мислев за тебе да мора да... 1476 02:03:22,330 --> 02:03:24,957 одете на ова место пред тие луѓе. 1477 02:03:24,998 --> 02:03:28,544 Не ми е гајле што некој мисли таму, Чарли. 1478 02:03:28,627 --> 02:03:31,172 Не мора застанете за мене. 1479 02:03:32,923 --> 02:03:33,965 Па, истото, 1480 02:03:34,048 --> 02:03:38,345 Сакав да ви кажам дека ќе го направам ќе замине за ден или два. 1481 02:03:44,975 --> 02:03:47,478 Би сакал да останеш. 1482 02:03:47,560 --> 02:03:49,688 Мислам дека би сакале и другите. 1483 02:03:51,690 --> 02:03:54,318 Не можам да кажам дека не сум размислуваше за тоа. 1484 02:03:55,360 --> 02:03:56,986 Вистината е дека нема да има агол овде 1485 02:03:57,070 --> 02:03:59,780 кои немаат лош спомен за мене. 1486 02:04:03,743 --> 02:04:07,037 Ја држев мојата љубов долго време, Чарли. 1487 02:04:08,121 --> 02:04:11,166 Знам дека чувствуваш нешто и за мене. 1488 02:04:13,752 --> 02:04:15,337 јас го правам тоа. 1489 02:04:17,881 --> 02:04:20,383 Но, јас повеќе не сум отколку оние што доаѓаат да не убијат. 1490 02:04:20,425 --> 02:04:22,928 Сами го виде тоа. 1491 02:04:23,010 --> 02:04:25,179 Можеби сте направиле некои лоши работи. 1492 02:04:25,263 --> 02:04:26,681 Можеби полошо од лошо. 1493 02:04:26,722 --> 02:04:30,017 Но, што се случи овде денес не беше еден од нив. 1494 02:04:33,770 --> 02:04:37,941 И тие убиства, не ти даваат пауза? 1495 02:04:38,734 --> 02:04:41,444 Не се плашам од тебе, Чарли. 1496 02:04:58,459 --> 02:05:00,670 Ми донесе среќа. 1497 02:05:00,753 --> 02:05:02,423 Исто како што кажа. 1498 02:05:04,007 --> 02:05:05,925 Сега е твое. 1499 02:05:05,967 --> 02:05:07,552 Ти чувај го. 1500 02:05:14,225 --> 02:05:15,726 Немам одговори, Чарли. 1501 02:05:15,810 --> 02:05:18,271 Но, јас ги знам тие луѓе збуни се во овој живот 1502 02:05:18,312 --> 02:05:23,358 за тоа што сакаат и што направија 1503 02:05:23,442 --> 02:05:26,527 и што мислат треба да има поради тоа. 1504 02:05:26,612 --> 02:05:30,948 Сè што мислат дека се или се држи толку тешко 1505 02:05:31,032 --> 02:05:34,577 дека нема да им дозволи да видат што можат да бидат. 1506 02:05:38,580 --> 02:05:41,417 Имам голема идеја за нас, Чарли. 1507 02:05:42,835 --> 02:05:45,128 И нема да чекам вечно. 1508 02:05:45,211 --> 02:05:47,130 Но, ќе чекам. 1509 02:05:47,213 --> 02:05:52,344 И кога си далеку, Сакам да размислите за тоа. 1510 02:05:53,303 --> 02:05:57,641 И... врати се кај мене. 1511 02:08:33,952 --> 02:08:36,079 Заљубена сум во тебе, Сју. 1512 02:08:37,871 --> 02:08:40,916 Така е оттогаш Прво те погледнав. 1513 02:08:40,958 --> 02:08:45,587 Само ми одзеде малку време да се видат работите јасно. 1514 02:08:47,464 --> 02:08:48,882 Знам дека не сум таков човек 1515 02:08:48,965 --> 02:08:51,425 очекувавте да одите вашата предна прошетка. 1516 02:08:52,426 --> 02:08:56,305 Да сум ти брат, Не би ме избрал за тебе. 1517 02:09:01,601 --> 02:09:03,271 Чарли... 1518 02:09:05,690 --> 02:09:08,108 Знаеш ли колку години имам? 1519 02:09:08,150 --> 02:09:11,278 Не се грижи колку години имаш. 1520 02:09:11,319 --> 02:09:13,362 Јас веќе не сум девојка. 1521 02:09:15,031 --> 02:09:18,201 Ти си најзгодната жена некогаш сум видел. 1522 02:09:18,284 --> 02:09:20,954 Имав мои разочарувања, Чарли. 1523 02:09:21,036 --> 02:09:23,163 Па, нема да бидам еден од нив. 1524 02:09:26,458 --> 02:09:29,253 Никогаш не мислев дека ќе живеам се додека имам, Сју. 1525 02:09:29,335 --> 02:09:33,506 Претпоставувам дека живеам како што имам, никогаш не било навистина важно. 1526 02:09:34,674 --> 02:09:38,344 Но, мислејќи дека никогаш нема да го направам тоа се гледаме повторно можеби... 1527 02:09:40,013 --> 02:09:43,224 Можеби беше најстрашното чувство Јас некогаш сум имал во животот. 1528 02:09:47,811 --> 02:09:52,357 Знам дека можам да бидам добар сопруг за тебе. 1529 02:09:53,483 --> 02:09:55,152 И знам дека не сум те праша правилно. 1530 02:09:55,193 --> 02:09:59,072 Но, јас те прашувам сега. 1531 02:10:03,576 --> 02:10:06,037 Дали ќе се омажиш за мене, Сју? 1532 02:10:09,332 --> 02:10:11,417 Чарли. 1533 02:10:11,499 --> 02:10:13,335 Да. 1534 02:10:14,170 --> 02:10:16,087 Ќе се омажам за тебе. 1535 02:10:20,926 --> 02:10:22,968 И можам ли да те бакнам? 1536 02:10:44,906 --> 02:10:48,868 Ќе ти дадам илјада од овие пред да завршам. 1537 02:11:10,973 --> 02:11:13,140 Еј, Чарли! 1538 02:11:13,224 --> 02:11:16,309 Изгледа како доц се предомислил за тебе. 1539 02:11:22,983 --> 02:11:25,151 Нешто не е во ред? 1540 02:11:25,235 --> 02:11:26,903 бр. Се е во ред. 1541 02:11:26,987 --> 02:11:29,197 Заборавив да ти кажам Ќе кажам за салонот 1542 02:11:29,281 --> 02:11:30,240 додека да се вратите. 1543 02:11:30,323 --> 02:11:32,116 Звучи добро. 1544 02:11:33,827 --> 02:11:35,412 Грижи се, сега. 1545 02:11:36,997 --> 02:11:39,498 Чарли. 1546 02:11:39,583 --> 02:11:40,624 Сју. 1547 02:11:40,708 --> 02:11:42,376 Јас ќе бидам заедно. 1548 02:11:47,464 --> 02:11:49,299 Салон? 1549 02:11:49,382 --> 02:11:52,302 Ти кажав дека сакам да излезам на сточниот бизнис. 1550 02:11:52,386 --> 02:11:56,014 Има салон десен бек Таму штотуку умре неговиот сопственик. 1551 02:11:56,097 --> 02:11:58,015 Се надевам дека ќе ми бидеш партнер. 1552 02:12:01,894 --> 02:12:04,688 Не можам да си дозволам такво нешто. 1553 02:12:04,731 --> 02:12:06,732 Ни половина. 1554 02:12:06,773 --> 02:12:10,359 Епа нека мозоците на outfith направи размислување. 1555 02:12:10,402 --> 02:12:18,784 Тужи! 1556 02:12:18,827 --> 02:12:22,663 Се враќаш, нели? 1557 02:12:22,705 --> 02:12:28,084 И јас ќе те чекам Чарлс! 1558 02:12:31,796 --> 02:12:37,135 Чувајте ништо приватно. 1559 02:12:37,219 --> 02:12:42,473 Мора да се вратам знај. 1560 02:12:42,515 --> 02:12:48,395 Не сакам да ја олабавам страната на покривот. 1561 02:12:48,437 --> 02:12:53,567 Мислам на Сју. 1562 02:12:53,609 --> 02:12:58,656 Мора да се оди! 1563 02:12:58,696 --> 02:13:13,461 Како ова ќе функционира ако не го правиш тоа што јас го кажувам. 1564 02:13:13,502 --> 02:13:15,630 Ти реков, ќе земам 8000 1565 02:13:15,671 --> 02:13:17,005 Пред да умрам! 1566 02:13:17,047 --> 02:13:19,341 Погрижете се да го направите тоа. 1567 02:13:57,835 --> 02:13:59,753 Пушти ги нашите крави.