1
00:00:29,990 --> 00:00:35,370
Estendi minhas mãos
e afundei minhas unhas
2
00:00:35,370 --> 00:00:38,370
nesse futuro,…
3
00:00:38,910 --> 00:00:45,050
que estão tão embaçados
e estava cheio de manchas de tinta.
4
00:00:45,050 --> 00:00:51,050
Havia um vermelho,
que até pintou a luz do verão.
5
00:00:51,890 --> 00:00:58,350
Apareceu
como se nossas vozes estivessem sendo abafadas.
6
00:00:58,350 --> 00:01:05,070
Deixar nossos pés enraizados
livre e colocado em movimento.
7
00:01:05,070 --> 00:01:11,360
Isso é sempre melhor do que apenas isso
para superar essas lindas mentiras.
8
00:01:11,820 --> 00:01:14,870
Com esses incontáveis nasceres do sol
9
00:01:14,870 --> 00:01:17,910
vamos manter nosso voto
10
00:01:17,910 --> 00:01:24,880
contra os sonhos,
que vivenciamos enquanto dormimos.
11
00:01:44,610 --> 00:01:46,840
Quando chegar a hora certa...
12
00:01:47,320 --> 00:01:50,380
você virá em meu socorro?
13
00:01:51,450 --> 00:01:52,930
Exatamente!
14
00:01:52,930 --> 00:01:55,910
eu vou você
salve do passado!
15
00:01:55,910 --> 00:01:57,350
É assim que eu tenho
mas sempre feito.
16
00:02:04,190 --> 00:02:12,820
A verdade por trás do plano secreto
Declaração de vitória de Vegapunk
17
00:02:06,250 --> 00:02:11,150
“A verdade por trás do plano secreto.
“Declaração de vitória de Vegapunk”.
18
00:02:14,010 --> 00:02:17,050
Cabeça de ovo! Por favor, venha!
19
00:02:17,050 --> 00:02:18,710
O que está acontecendo aí?!
20
00:02:34,820 --> 00:02:36,890
Líder!
21
00:02:39,330 --> 00:02:41,720
Ei! Descubra
o que aconteceu com eles!
22
00:02:42,120 --> 00:02:44,560
Sim, líder!
23
00:02:48,420 --> 00:02:49,820
Totalmente incrível!
24
00:02:50,140 --> 00:02:52,210
Esse foi o rei haki, certo?!
25
00:02:52,210 --> 00:02:55,340
Você tem os monstros
e mandou a marinha para os conselhos!
26
00:02:55,340 --> 00:02:57,700
Você é um porco legal, robô!
27
00:03:04,430 --> 00:03:05,660
Líder!
28
00:03:06,140 --> 00:03:08,770
Eles se tornaram reais
todos incapacitados!
29
00:03:08,770 --> 00:03:10,980
Real?! Mal posso acreditar!
30
00:03:10,980 --> 00:03:15,890
Não senti nenhuma hostilidade.
Foi ainda mais forte que o de Redhair?
31
00:03:19,390 --> 00:03:22,720
Quanto tempo você quer dormir?!
Levante-se!
32
00:03:24,370 --> 00:03:26,350
Tire-me daqui!
33
00:03:26,790 --> 00:03:28,310
Acordem, seus narizes roncadores!
34
00:03:28,640 --> 00:03:30,270
Os Chapéus de Palha fugirão!
35
00:03:34,610 --> 00:03:37,110
Você foi nossa salvação!
36
00:03:39,050 --> 00:03:41,050
Obrigado!
37
00:03:41,050 --> 00:03:43,830
Robôs gigantes!
38
00:03:48,350 --> 00:03:50,460
Vejo você em breve!
39
00:03:52,690 --> 00:03:56,510
Bom! Enquanto eles dormem...
40
00:03:56,860 --> 00:03:58,550
... vamos sair daqui!
41
00:03:59,360 --> 00:04:00,510
Entendido!
42
00:04:00,910 --> 00:04:02,890
Líder!
43
00:04:04,870 --> 00:04:08,940
Balança os cascos,
meus canalhas!
44
00:04:10,350 --> 00:04:13,250
Vamos para Elban!
45
00:04:13,250 --> 00:04:16,070
Navegue!
46
00:04:18,240 --> 00:04:20,800
Aqui vamos nós!
Estamos navegando para Elban!
47
00:04:20,800 --> 00:04:23,870
Luffy, bem-vindo de volta!
48
00:04:30,690 --> 00:04:31,270
Luffy!
49
00:04:31,270 --> 00:04:32,000
Luffy!
50
00:04:33,730 --> 00:04:35,230
Estou grogue...
51
00:04:35,230 --> 00:04:36,760
Hein?! Então, como você é?!
52
00:04:36,760 --> 00:04:39,400
Ei, Chapéu de Palha! Tudo bem?!
53
00:04:39,400 --> 00:04:41,010
Temos Hakarl se você quiser.
54
00:04:43,740 --> 00:04:45,700
Mestre!
55
00:04:45,700 --> 00:04:48,430
Muito obrigado,
que você veio!
56
00:04:48,430 --> 00:04:50,940
Senti a sua falta!
57
00:04:51,400 --> 00:04:54,490
Um grande obrigado a todos vocês!
58
00:04:55,300 --> 00:04:59,630
Pessoas! Só não fique para trás!
Fique perto de nós!
59
00:04:59,630 --> 00:05:02,740
Sim! Finalmente eu vejo
meu tão esperado Elban!
60
00:05:03,220 --> 00:05:04,720
Jinbei!
61
00:05:04,720 --> 00:05:07,950
Claro! A toda velocidade!
62
00:05:21,400 --> 00:05:25,800
Essa é uma quantia incrível
Informação! Este mundo é uma loucura.
63
00:05:25,800 --> 00:05:28,520
Esta nova informação é para todos
defina o ritmo da dança!
64
00:05:29,200 --> 00:05:32,230
Então queremos que as pessoas
Vamos esquentar, seus idiotas!
65
00:05:33,080 --> 00:05:36,190
Temos indescritível
colecionei muitas faixas!
66
00:05:37,170 --> 00:05:38,960
Desperta o medo!
67
00:05:38,960 --> 00:05:41,490
Imagine o pior cenário possível
Cenário futuro!
68
00:05:41,490 --> 00:05:43,490
Você deveria nos seguir
Implore por informações!
69
00:05:43,490 --> 00:05:46,870
Mas nossos leitores chegarão ao próximo
A questão da WWZ terá que esperar!
70
00:05:48,310 --> 00:05:49,240
Você me dá nojo!
71
00:05:50,930 --> 00:05:53,920
Vegapunk tem tudo
Fez esperança!
72
00:05:54,310 --> 00:05:57,090
Seu pirralho subiu no meu palco
nada a relatar!
73
00:05:57,090 --> 00:06:00,180
Ou eu serei seu
Revele o paradeiro!
74
00:06:00,490 --> 00:06:05,220
Eu coloquei você no caminho errado?
Pé preso, você está mentindo e falando alto?
75
00:06:05,990 --> 00:06:09,520
Pessoas inteligentes não dançam
ao capricho de suas mentiras!
76
00:06:10,910 --> 00:06:12,160
E de qualquer forma, você é...
77
00:06:12,160 --> 00:06:15,580
Ei, ei! Calma, Vivi.
78
00:06:15,580 --> 00:06:19,490
Se o deixarmos com raiva,
não podemos mais ir a lugar nenhum.
79
00:06:20,840 --> 00:06:24,200
Verdadeiro.
A verdade também pode ser divertida.
80
00:06:25,090 --> 00:06:27,410
O mundo vai afundar no mar?!
81
00:06:27,970 --> 00:06:30,470
O céu é minha casa!
82
00:06:30,470 --> 00:06:33,750
Nesse sentido é
o início da minha era!
83
00:06:35,210 --> 00:06:37,110
Ouça, princesa.
84
00:06:37,110 --> 00:06:40,360
Você não vai se arrepender mais tarde,
ter falado assim comigo?
85
00:06:40,360 --> 00:06:45,280
Não, não vou. Se o mundo
cai, não quero sobreviver!
86
00:06:45,280 --> 00:06:48,410
Cara, Vivi.
Você realmente tem que se conter...
87
00:06:48,410 --> 00:06:51,310
Ei, vamos com chocante
Mensagens inundadas!
88
00:06:51,750 --> 00:06:55,120
Imperador Barba Negra vs. Trafalgar Law!
89
00:06:55,120 --> 00:06:58,960
Imperador Redhair contra
Eustass “Capitão” garoto!
90
00:06:58,960 --> 00:07:02,780
Imperador Chapéu de Palha Luffy
assassinou Vegapunk!
91
00:07:02,780 --> 00:07:04,320
Seu mentiroso!
92
00:07:20,290 --> 00:07:23,260
Justiça
93
00:07:31,330 --> 00:07:32,850
Por favor, venha!
94
00:07:32,850 --> 00:07:34,180
O que está acontecendo aí?!
95
00:07:38,350 --> 00:07:40,560
Que tipo de transmissão foi essa?!
96
00:07:40,960 --> 00:07:42,800
Qual é a situação atual?!
97
00:07:42,800 --> 00:07:44,230
Por favor, venha!
98
00:07:45,760 --> 00:07:47,700
Todos eles faleceram?
99
00:07:47,700 --> 00:07:50,030
O que aconteceu?! Cabeça de ovo!
100
00:07:50,470 --> 00:07:52,180
Não grite assim.
101
00:07:52,180 --> 00:07:55,000
O que aconteceu?
Por que você está respondendo?
102
00:07:55,000 --> 00:07:58,330
Borsalino! E os outros?!
103
00:07:58,660 --> 00:08:02,110
Eles são todos
sem exceção inconsciente.
104
00:08:02,110 --> 00:08:04,440
Vai ficar assim por um tempo.
105
00:08:04,440 --> 00:08:06,190
O que isto significa?!
106
00:08:06,190 --> 00:08:08,530
São Saturno
é melhor estar bem!
107
00:08:08,530 --> 00:08:09,820
E a usina?!
108
00:08:09,820 --> 00:08:11,760
E os fugitivos?!
109
00:08:15,450 --> 00:08:18,770
Assim que os jovens acordarem,
Vou deixá-los relatar.
110
00:08:19,210 --> 00:08:22,250
Você provavelmente não tem um
fez um trabalho desleixado, ou,
111
00:08:22,250 --> 00:08:24,280
Borsalino?
112
00:08:28,880 --> 00:08:32,160
Deixe-me perguntar uma coisa, Sakazuki.
113
00:08:34,140 --> 00:08:37,830
Você já
matou um amigo próximo?
114
00:08:46,690 --> 00:08:48,840
Que cabeça enorme.
115
00:08:49,170 --> 00:08:53,800
Prazer em conhecê-lo.
Eu sou Borsalino, um fuzileiro naval.
116
00:08:58,750 --> 00:09:00,230
Quanto eu ganho?
117
00:09:00,230 --> 00:09:01,120
Huh?
118
00:09:01,120 --> 00:09:03,170
A prisão é apenas um pretexto.
119
00:09:03,170 --> 00:09:05,730
Você só quer meu cérebro.
120
00:09:06,210 --> 00:09:09,160
Quanto dinheiro para pesquisa
você pode me oferecer?
121
00:09:10,340 --> 00:09:13,160
Você é um cara engraçado!
122
00:09:15,760 --> 00:09:18,000
Então esse é o seu plano para a ilha?
123
00:09:18,000 --> 00:09:20,790
Vou chamá-la de Egghead.
124
00:09:20,790 --> 00:09:23,040
Nós criamos aqui
o futuro em 500 anos!
125
00:09:23,310 --> 00:09:25,630
Me ajude, Borsalino!
126
00:09:26,730 --> 00:09:29,990
Não, sou almirante agora.
127
00:09:29,990 --> 00:09:32,970
Não deixe cair, tio!
Seus quadris estão flácidos!
128
00:09:33,280 --> 00:09:35,850
Conto com você, Borsalino!
129
00:09:54,140 --> 00:09:55,890
Cabeça de ovo
130
00:09:55,890 --> 00:10:00,750
hospeda as pesquisas mais recentes
resultados de todas as áreas do conhecimento!
131
00:10:01,180 --> 00:10:05,730
Se você destruí-los, o científico se torna
O progresso retrocedeu 100 anos!
132
00:10:05,730 --> 00:10:07,920
Revogue o Buster Call!
133
00:10:09,230 --> 00:10:11,550
Eu estou te implorando, Kizaru!
134
00:10:23,920 --> 00:10:28,400
Você perguntou se eu fui desleixado?
trabalho, Sakazuki?
135
00:10:28,880 --> 00:10:31,380
Se você tiver tempo,
duvidar de mim,
136
00:10:31,380 --> 00:10:35,160
então venha aqui e veja por si mesmo
com seus próprios olhos, seu merda!
137
00:10:43,850 --> 00:10:46,380
Desculpe, irmão.
138
00:10:46,380 --> 00:10:48,340
Apenas cale a boca agora.
139
00:11:04,120 --> 00:11:06,770
eu entendo isso
simplesmente não, vegapunk.
140
00:11:08,040 --> 00:11:10,520
O que você quis dizer?
apenas com esta afirmação?
141
00:11:12,960 --> 00:11:15,570
Foi isso?
o que você estava querendo dizer?
142
00:11:16,340 --> 00:11:19,070
Responder. eu poderia
não te perguntando direito
143
00:11:19,070 --> 00:11:21,080
mas sua afirmação foi absurda.
144
00:11:21,080 --> 00:11:23,580
Agora estamos correndo para resgatar Bonney...
145
00:11:24,060 --> 00:11:26,560
e eu vou ficar lá embaixo!
146
00:11:26,560 --> 00:11:28,520
Huh? Você vai morrer lá.
147
00:11:28,520 --> 00:11:29,580
Não me salve.
148
00:11:30,020 --> 00:11:32,590
Apenas deixe-me morrer lá!
149
00:11:58,910 --> 00:12:04,160
Duas semanas
antes da chegada dos Chapéus de Palha
Cabeça de ovo
150
00:12:03,890 --> 00:12:04,620
O quê?
151
00:12:10,440 --> 00:12:11,520
Isto é...
152
00:12:11,520 --> 00:12:13,090
Estela! Pitágoras!
153
00:12:13,690 --> 00:12:16,570
Existem irregularidades
nos valores medidos da usina?!
154
00:12:16,570 --> 00:12:18,200
Sim, sem dúvida.
155
00:12:18,200 --> 00:12:21,820
Veja as mudanças no
densidade de partículas e fluxo de nêutrons.
156
00:12:21,820 --> 00:12:26,290
O consumo de energia dos serafins
foi gradualmente aumentado.
157
00:12:26,290 --> 00:12:28,870
Se isso for um erro,
então é sério.
158
00:12:28,870 --> 00:12:33,960
Bem? Esses números não batem
correspondem aos que verificamos.
159
00:12:33,960 --> 00:12:35,920
A taxa de reação aumenta.
160
00:12:35,920 --> 00:12:38,200
A usina, portanto, permanece estável.
161
00:12:38,200 --> 00:12:39,510
Sim.
162
00:12:39,510 --> 00:12:44,530
Esses dados são evidências de que alguém
roubou parte da Chama Mãe.
163
00:12:44,530 --> 00:12:50,000
Todas as medições relativas à usina
foram cuidadosamente manipulados.
164
00:12:50,960 --> 00:12:53,150
A única pessoa
isso seria capaz...
165
00:12:53,150 --> 00:12:54,840
... é um vegapunk!
166
00:12:55,360 --> 00:12:57,150
Poderia ter sido Lilith?!
167
00:12:57,150 --> 00:12:59,420
Muito calmo.
Isso ainda não é certo.
168
00:12:59,420 --> 00:13:04,620
Infelizmente tenho que admitir que somos só nós
três têm um álibi incontestável.
169
00:13:04,620 --> 00:13:07,040
O roubado
A quantidade de energia é enorme.
170
00:13:07,040 --> 00:13:09,870
Então foi um dos
restantes quatro Vegapunks?
171
00:13:09,870 --> 00:13:11,250
Provavelmente Lilith!
172
00:13:11,250 --> 00:13:14,130
Nossos cérebros são
portanto, em modo furtivo?
173
00:13:14,130 --> 00:13:18,440
Sim, se esta experiência na Punk Records
é passado, Lili...
174
00:13:18,840 --> 00:13:20,400
Hum, o perpetrador percebeu.
175
00:13:20,400 --> 00:13:24,370
Vamos descobrir quem é
foi o culpado, não importa o custo!
176
00:13:25,350 --> 00:13:26,370
Sim.
177
00:13:26,950 --> 00:13:30,710
Uma semana antes da chegada
os chapéus de palha em Egghead
178
00:13:30,730 --> 00:13:33,190
Merda! Não encontramos nenhum vestígio!
179
00:13:33,190 --> 00:13:34,730
Lilith é inocente!
180
00:13:34,730 --> 00:13:36,690
Todos os quatro têm um álibi.
181
00:13:36,690 --> 00:13:38,000
Por que não conseguimos encontrar nada?!
182
00:13:38,000 --> 00:13:40,920
Ouça aqui! eu tenho
descobri quem foi o culpado!
183
00:13:40,920 --> 00:13:42,130
É York!
184
00:13:42,460 --> 00:13:45,950
Huh?! Iorque?!
185
00:13:45,950 --> 00:13:50,000
As memórias que ela fez com a Punk Records
sincronizados estavam errados!
186
00:13:50,000 --> 00:13:55,070
Os vídeos dos Kamekos
em sua rota também eram falsos!
187
00:13:55,590 --> 00:13:57,270
Pesquisa…
188
00:13:57,710 --> 00:13:59,450
Por que ela fez isso?!
189
00:14:00,420 --> 00:14:02,240
E desculpe, Lilith!
190
00:14:03,840 --> 00:14:06,510
Existem sinais de manipulação
de armas de monstros marinhos!
191
00:14:06,510 --> 00:14:10,430
Foi usada a telescaracol branca,
para evitar escutas!
192
00:14:10,430 --> 00:14:11,200
Aí estão eles!
193
00:14:11,810 --> 00:14:16,170
Eu tenho os dados de longa distância
Telesnail restaurado!
194
00:14:20,990 --> 00:14:25,110
Dr. Vegapunk explorou
os 100 anos de vazio.
195
00:14:25,110 --> 00:14:25,910
Huh?!
196
00:14:25,910 --> 00:14:28,240
Isso é uma transferência?
para Mary Geoise?!
197
00:14:28,240 --> 00:14:31,890
É por isso que a Cipherpol continuou vindo
pare para investigar!
198
00:14:36,350 --> 00:14:49,030
Seis dias
antes da chegada dos Chapéus de Palha
199
00:14:37,440 --> 00:14:40,310
Ouvi dizer que o reino
Lulusia havia desaparecido.
200
00:14:40,310 --> 00:14:44,470
Ainda não sabemos todos os detalhes
mas estou com um mau pressentimento!
201
00:14:44,470 --> 00:14:48,260
Pitágoras! Mantenha os sinais de rádio
e fique de olho no nível das águas subterrâneas!
202
00:14:48,260 --> 00:14:49,030
Sim, de fato!
203
00:14:49,030 --> 00:14:51,810
Isso tem algo a ver com isso?
Chama Mãe roubada?
204
00:14:51,810 --> 00:14:53,070
Sim, claro.
205
00:14:53,070 --> 00:14:56,640
Ela tem que levá-los com eles
Armas de monstros marinhos transportadas
206
00:14:56,640 --> 00:14:58,520
e entregue ao governo.
207
00:14:58,520 --> 00:15:00,730
Se eu puder especular,
208
00:15:00,730 --> 00:15:04,150
Eu diria que o
O governo mundial tem uma arma antiga!
209
00:15:04,150 --> 00:15:07,950
Pela Mãe Chama de York
ele poderia ser ativado.
210
00:15:07,950 --> 00:15:09,510
Veremos os resultados em breve.
211
00:15:10,240 --> 00:15:12,500
Este cenário é
provavelmente.
212
00:15:12,500 --> 00:15:14,940
No entanto, eu posso fazer isso
não torne isso público.
213
00:15:15,370 --> 00:15:17,040
Eu assumo a responsabilidade por isso.
214
00:15:17,040 --> 00:15:18,420
Estela...
215
00:15:18,420 --> 00:15:21,900
Eu nunca teria me livrado da ganância
para isolar a mente humana!
216
00:15:24,880 --> 00:15:29,140
Se prendermos York,
podemos fazer outra coisa então?
217
00:15:29,140 --> 00:15:31,100
Não, é tarde demais para isso.
218
00:15:31,100 --> 00:15:36,250
Seu objetivo ou não, mas todos do
100 anos de vazio serão eliminados.
219
00:15:36,250 --> 00:15:41,340
Através da entrega descuidada do
Ela provou seu valor para a Mãe Chama.
220
00:15:41,340 --> 00:15:46,300
Se fôssemos nós, teríamos os objetivos
e aspectos de segurança foram minuciosamente verificados.
221
00:15:46,820 --> 00:15:50,280
Stella, ainda podemos escapar.
222
00:15:50,280 --> 00:15:52,910
Prepare um navio! Quasar!
223
00:15:52,910 --> 00:15:56,440
Para que os moradores
capaz de escapar de Egghead.
224
00:15:56,910 --> 00:15:59,150
Mas não podemos fazer isso.
225
00:15:59,150 --> 00:16:03,240
Ordens secretas já foram emitidas
emitido para todos os ramos navais.
226
00:16:04,920 --> 00:16:07,950
Eles seremos nós
siga até o fim do mundo.
227
00:16:07,950 --> 00:16:11,860
Se morrermos fugindo,
seria uma morte sem sentido.
228
00:16:11,860 --> 00:16:18,900
Porém, Egghead possui equipamentos
que Ohara não tinha há 22 anos!
229
00:16:18,900 --> 00:16:22,090
Tem os meios para transmitir meu voto
para transmitir longas distâncias!
230
00:16:23,770 --> 00:16:28,400
Mas... quanto mais perto eu chego dela,
mais escuro e desfocado fica!
231
00:16:28,400 --> 00:16:31,470
O que a verdade esconde
por trás do governo mundial?!
232
00:16:33,620 --> 00:16:36,560
Eu vou morrer, mas minha morte
não terá sido em vão!
233
00:16:37,750 --> 00:16:40,940
Perdoe-me por trazer você aqui
se envolveu.
234
00:16:41,380 --> 00:16:44,020
Bobagem. Somos vegapunks também.
235
00:16:44,020 --> 00:16:46,610
Tínhamos a mesma coisa passando por nossas cabeças!
236
00:16:49,950 --> 00:16:54,060
Mas Stella, lembre-se que o nosso
A definição de “morte” é única.
237
00:16:54,060 --> 00:16:58,080
Sim. Há algo mais,
que devemos proteger.
238
00:16:58,080 --> 00:17:00,770
A fábrica de nuvens,
o gerador de nuvem da ilha.
239
00:17:00,770 --> 00:17:05,010
Eles podem ser cruciais no futuro
para ajudar a salvar a humanidade.
240
00:17:10,400 --> 00:17:11,350
Bem?
241
00:17:11,860 --> 00:17:14,600
Estela! O que você está fazendo aqui?
242
00:17:14,890 --> 00:17:17,270
Ah, Iorque.
243
00:17:17,270 --> 00:17:19,120
O mesmo de sempre!
244
00:17:19,120 --> 00:17:21,580
Uma experiência empresarial
com a Chama Mãe.
245
00:17:21,580 --> 00:17:26,150
Se pudermos administrar isso com ele,
seria a fonte de energia ideal.
246
00:17:26,840 --> 00:17:30,110
Verdadeiro. eu espero
estará concluído em breve!
247
00:17:30,510 --> 00:17:31,740
Sim, eu também!
248
00:17:32,550 --> 00:17:35,550
Seu estado incompleto
é a nossa única esperança.
249
00:17:35,550 --> 00:17:41,790
Dois dias
antes da chegada dos Chapéus de Palha
250
00:17:36,760 --> 00:17:39,750
Sinta-se à vontade para falar.
Comecei a gravação.
251
00:17:40,520 --> 00:17:43,470
Hum... Olá?
252
00:17:43,470 --> 00:17:44,730
Teste, teste.
253
00:17:44,730 --> 00:17:48,000
Mundo! Mundo! Escute-me!
254
00:17:49,820 --> 00:17:51,970
Eu sou o Dr. Vegapunk.
255
00:17:52,360 --> 00:17:54,970
Eu sou um humilde,
cientista brilhante.
256
00:17:58,700 --> 00:18:00,660
tenho certeza
que será um grande choque.
257
00:18:00,660 --> 00:18:04,400
Mas essa é a verdade.
Todos têm o direito de conhecê-los.
258
00:18:00,660 --> 00:18:04,400
Justiça
259
00:18:00,660 --> 00:18:04,400
Sabedoria
260
00:18:05,290 --> 00:18:09,160
Ninguém vai esperar
que o telesnail está escondido aqui!
261
00:18:09,510 --> 00:18:13,330
Minha morte será o gatilho
ser para a transmissão.
262
00:18:14,140 --> 00:18:19,390
E para garantir que eles
não será descoberto em nenhuma circunstância,
263
00:18:19,390 --> 00:18:22,410
vamos obtê-lo do nosso
Apague a memória.
264
00:18:22,410 --> 00:18:26,880
Mas com isso também pagamos o preço,
também perdendo outras memórias.
265
00:18:28,070 --> 00:18:32,240
Esqueceremos que York é o
Mother Flame nos roubou e nos traiu.
266
00:18:32,240 --> 00:18:35,430
E também que você faça isso
tem os olhos em nossas vidas.
267
00:18:35,910 --> 00:18:38,370
Conseqüentemente, iremos novamente
sofrer um choque.
268
00:18:38,370 --> 00:18:39,560
Há algo nisso.
269
00:18:39,990 --> 00:18:42,620
Vamos experimentar o horror
como se fosse a primeira vez.
270
00:18:42,620 --> 00:18:45,070
Mas nós tomamos medidas!
271
00:18:46,380 --> 00:18:49,600
Os terríveis acontecimentos
que estão à nossa frente,
272
00:18:49,600 --> 00:18:51,860
significará nossa vitória!
273
00:19:03,100 --> 00:19:04,940
Shaka, o que você fez?
274
00:19:04,940 --> 00:19:05,830
Não faço ideia.
275
00:19:06,480 --> 00:19:07,810
Por que estamos aqui?
276
00:19:07,810 --> 00:19:10,400
Este laboratório serve
para testes com memórias.
277
00:19:10,400 --> 00:19:13,430
Fizemos alguma coisa?
278
00:19:15,740 --> 00:19:18,010
Esta é a minha caligrafia.
279
00:19:18,530 --> 00:19:20,120
“Bom dia, queridos pesquisadores.
280
00:19:20,120 --> 00:19:24,330
Você gosta de um agora
tem um intervalo de memória de duas semanas,
281
00:19:24,330 --> 00:19:27,420
mas você mesmo escolheu.
282
00:19:27,420 --> 00:19:30,090
Muitos momentos chocantes esperam por você.
283
00:19:30,090 --> 00:19:31,170
hahaha.”
284
00:19:31,170 --> 00:19:32,610
Huh?!
285
00:19:32,610 --> 00:19:35,130
“Vou te contar uma coisa.
286
00:19:35,130 --> 00:19:38,760
O governo mundial ouviu falar de nossa pesquisa
aprenda sobre os 100 anos de vazio,
287
00:19:38,760 --> 00:19:41,950
mas temos os melhores possíveis
Contramedidas tomadas.
288
00:19:42,680 --> 00:19:44,740
Acredite em você mesmo
289
00:19:44,740 --> 00:19:45,960
e passe a colher.”
290
00:19:46,520 --> 00:19:49,270
Hein?! Fomos expostos?!
291
00:19:49,270 --> 00:19:51,230
Devemos a colher
entregá-lo?! Nunca!
292
00:19:51,230 --> 00:19:53,090
“E há outra coisa…”
293
00:19:55,900 --> 00:20:00,090
O que diabos é tudo isso?!
294
00:20:00,490 --> 00:20:04,290
Estela! O grupo do Imperador Chapéu de Palha é
desembarcou junto com Bonney!
295
00:20:04,290 --> 00:20:05,810
Hein?!
296
00:20:06,870 --> 00:20:08,580
O CP0 desembarcou!
297
00:20:08,580 --> 00:20:09,810
Hein?!
298
00:20:12,070 --> 00:20:14,590
Nós somos de
Navios de guerra da Marinha cercados!
299
00:20:14,590 --> 00:20:16,070
Hein?!
300
00:20:16,470 --> 00:20:19,340
Almirante Kizaru e Santo Saturno
dos Cinco Reis Magos estão aqui!
301
00:20:19,340 --> 00:20:21,030
Huh?!
302
00:20:23,060 --> 00:20:25,500
Agora estamos correndo para resgatar Bonney...
303
00:20:26,100 --> 00:20:28,480
e eu vou ficar lá embaixo!
304
00:20:28,480 --> 00:20:29,960
Huh? Você vai morrer lá.
305
00:20:29,960 --> 00:20:31,440
Não me salve.
306
00:20:31,440 --> 00:20:33,690
Apenas deixe-me morrer lá!
307
00:20:33,690 --> 00:20:35,860
Huh?! Você tem um desejo de morte?!
308
00:20:35,860 --> 00:20:40,110
Não, mas tenho a sensação
que algo vai acontecer quando eu morrer!
309
00:20:40,110 --> 00:20:42,990
Salve as piadas!
Eu vou proteger você!
310
00:20:42,990 --> 00:20:47,270
Isso causaria um grande alvoroço!
Não vamos deixar você morrer!
311
00:20:47,660 --> 00:20:49,610
Eu te imploro!
312
00:20:53,250 --> 00:20:56,380
Vamos brindar um
Vejo você novamente com velhos amigos!
313
00:20:56,380 --> 00:20:58,870
Saúde!
314
00:21:00,260 --> 00:21:02,660
Partindo para Elban,
para a ilha dos meus sonhos!
315
00:21:05,060 --> 00:21:07,120
E quanto a One Piece...
316
00:21:08,350 --> 00:21:09,580
E quanto a isso?
317
00:21:10,060 --> 00:21:12,760
Eu quero que você consiga!
318
00:21:16,000 --> 00:21:19,840
Espere, não tão rápido.
Isso pode esperar até mais tarde...
319
00:21:31,270 --> 00:21:32,850
Tradução e localização:
Patrícia Schindler
320
00:21:32,850 --> 00:21:33,310
Tradução e localização:
Patrícia Schindler
321
00:21:33,310 --> 00:21:37,360
Revisão e composição tipográfica:
Sandra Ritzer
322
00:21:33,310 --> 00:21:37,570
Piipapii papipo, piipapii papipo!
Piipapii papipo, piipapii!
323
00:21:37,530 --> 00:21:41,450
Controle de qualidade:
Jacqueline Philippi
324
00:21:37,570 --> 00:21:41,740
Piipapii papipo, piipapii, papipo!
Piipii pipopii, pipopiipii!
325
00:21:41,740 --> 00:21:45,910
Piipapii papipo, piipapii papipo!
Piipapii papipo, piipapii!
326
00:21:41,780 --> 00:21:45,700
Gerenciamento de projetos:
Tobias Filipos
327
00:21:45,910 --> 00:21:48,080
Piipapii, papipo, piipapii!
328
00:21:50,120 --> 00:21:53,620
Não, não, não, não, não!
Isso não é um ritmo.
329
00:21:53,620 --> 00:21:57,800
Todo mundo está preso
e não consegue mais dançar.
330
00:21:57,800 --> 00:22:02,050
Minha cabeça está tão boa
embora eu esteja com azar novamente.
331
00:22:02,050 --> 00:22:06,140
Despeje um pouco de Coca-Cola
e simplesmente elimine seus medos.
332
00:22:06,140 --> 00:22:10,520
Ei, meninos e meninas!
Você está completamente bem!
333
00:22:10,520 --> 00:22:13,270
Ei, meninos e meninas!
334
00:22:15,610 --> 00:22:17,690
A atualização falhou?
335
00:22:17,690 --> 00:22:19,650
Você estava lá até ontem
no caminho certo?
336
00:22:19,650 --> 00:22:25,410
Corra, corra, corra, corra, corra, corra!
Corra, corra, corra!
337
00:22:25,990 --> 00:22:29,580
Você está pronto?
338
00:22:29,580 --> 00:22:32,210
Tudo pronto para o baile?
339
00:22:32,210 --> 00:22:34,420
Nesta época tudo desmorona.
340
00:22:34,420 --> 00:22:38,130
Agora estou indo!
341
00:22:38,130 --> 00:22:40,420
Ele se espalha daqui!
Entre no mundo!
342
00:22:40,420 --> 00:22:42,670
Para um estágio de redenção e libertação.
343
00:22:42,670 --> 00:22:45,180
Sua cabeça está fervendo! Punk! De jeito nenhum!
344
00:22:45,180 --> 00:22:47,010
Não estou mais esperando!
Dança boba!
345
00:22:47,010 --> 00:22:49,100
A dopamina está borbulhando.
346
00:22:49,100 --> 00:22:51,140
Lobos solitários
comunicar através de músicas.
347
00:22:51,140 --> 00:22:53,390
Todos nós cantamos “pipipi, papapapapa”.
348
00:22:53,390 --> 00:22:55,230
Não nos deixaremos derrotar ainda!
349
00:22:55,230 --> 00:22:57,650
Alguém desconhecido acena para nós.
350
00:22:57,650 --> 00:23:00,190
A risada não parece real.
351
00:23:04,530 --> 00:23:09,830
Bebendo com o bando de guerreiros gigantes,
Os Chapéus de Palha comem e cantam exuberantemente!
352
00:23:09,830 --> 00:23:14,390
Esperando além do horizonte
a ilha dos seus sonhos mais profundos!
353
00:23:14,390 --> 00:23:19,380
Cheio de expectativa para uma nova aventura
o Sunny navega em mar aberto.
354
00:23:19,380 --> 00:23:21,300
Próxima vez em One Piece:
355
00:23:21,300 --> 00:23:25,260
“O horizonte prometido.
Vá para a tão esperada ilha de Elban!”
356
00:23:21,300 --> 00:23:30,720
O horizonte prometido
Partida para a tão esperada ilha de Elban!
357
00:23:25,260 --> 00:23:28,300
Eu serei o rei dos piratas!