1
00:00:29,990 --> 00:00:35,370
Estendi minhas mãos
e afundei minhas unhas
2
00:00:35,370 --> 00:00:38,370
nesse futuro,…
3
00:00:38,910 --> 00:00:45,050
que estão tão embaçados
e estava cheio de manchas de tinta.
4
00:00:45,050 --> 00:00:51,050
Havia um vermelho,
que até pintou a luz do verão.
5
00:00:51,890 --> 00:00:58,350
Apareceu
como se nossas vozes estivessem sendo abafadas.
6
00:00:58,350 --> 00:01:05,070
Deixar nossos pés enraizados
livre e colocado em movimento.
7
00:01:05,070 --> 00:01:11,360
Isso é sempre melhor do que apenas isso
para superar essas lindas mentiras.
8
00:01:11,820 --> 00:01:14,870
Com esses incontáveis nasceres do sol
9
00:01:14,870 --> 00:01:17,910
vamos manter nosso voto
10
00:01:17,910 --> 00:01:24,880
contra os sonhos,
que vivenciamos enquanto dormimos.
11
00:01:45,840 --> 00:01:48,300
26 anos atrás
Perigo Punk
12
00:01:48,300 --> 00:01:50,110
Eu estou te implorando, Vegapunk!
13
00:01:50,110 --> 00:01:53,560
Explore comigo
os 100 anos de vazio!
14
00:01:54,470 --> 00:01:58,830
Este mundo tem uma escuridão,
o que é profundo demais para ser ignorado!
15
00:01:58,830 --> 00:02:00,240
Para realizar esta pesquisa,
16
00:02:00,240 --> 00:02:02,710
você também precisa de conhecimento
de outras áreas.
17
00:02:02,710 --> 00:02:04,310
Por favor, fique comigo!
18
00:02:05,380 --> 00:02:09,670
Como você pode ver, agora estou
um cientista do governo.
19
00:02:09,670 --> 00:02:11,910
Não posso te fornecer nenhum dado
fornecer.
20
00:02:12,340 --> 00:02:16,760
Quantas vezes você foi pego?
Eles definitivamente têm você no radar!
21
00:02:16,760 --> 00:02:19,660
Você sabe por que ela
deixar você viver, certo?
22
00:02:19,660 --> 00:02:23,540
Eles mantêm você sob rédea curta,
para acabar com todos os seus camaradas!
23
00:02:24,440 --> 00:02:25,770
Deixa para lá.
24
00:02:25,770 --> 00:02:27,650
O que você quer dizer com escuridão?
25
00:02:27,650 --> 00:02:30,500
Não podemos pensar no bem
e julgar os males do passado.
26
00:02:37,200 --> 00:02:41,910
Um homem que carregava a letra “D”
uma vez foi morto diante dos meus olhos.
27
00:02:41,910 --> 00:02:44,060
Foi completamente inesperado.
28
00:02:45,120 --> 00:02:48,190
Eu cresci com ele
desde que nasci.
29
00:02:49,000 --> 00:02:51,190
Ele era meu irmão mais velho.
30
00:02:53,800 --> 00:02:57,890
Meu nome verdadeiro
é Clou D. Cloverleaf.
31
00:02:57,890 --> 00:03:01,160
Naquele momento eu tive
Eu menti e sobrevivi.
32
00:03:13,490 --> 00:03:16,180
E-Ele é apenas meu amigo!
33
00:03:19,660 --> 00:03:21,060
Ninguém...
34
00:03:22,160 --> 00:03:24,470
Ninguém neste mundo
deveria ter que morrer,
35
00:03:24,470 --> 00:03:27,270
só porque ele
revelou seu nome!
36
00:03:29,750 --> 00:03:34,160
Existem registros históricos,
que são deletados secretamente.
37
00:03:36,470 --> 00:03:38,310
Eu não vou te ajudar
38
00:03:38,310 --> 00:03:40,950
e eu vou esquecer
o que você acabou de me dizer.
39
00:03:40,950 --> 00:03:42,640
Por favor, cuide bem de si mesmo.
40
00:03:42,640 --> 00:03:44,180
Vegapunk!
41
00:03:44,180 --> 00:03:46,640
Eu me torno a verdade
descubra a qualquer preço!
42
00:03:46,640 --> 00:03:49,750
Eu posso fazer as vozes
ouça o passado!
43
00:03:52,730 --> 00:03:55,170
22 anos atrás
Perigo Punk
44
00:03:56,530 --> 00:03:58,180
Você ouviu isso?!
45
00:03:58,500 --> 00:04:02,870
Eles dizem que um buster call contra
Ohara está sendo apresentado no West Blue!
46
00:04:02,870 --> 00:04:06,190
Eu gostaria de ser uma testemunha
esse massacre!
47
00:04:06,190 --> 00:04:09,440
É sobre trevo,
os arqueólogos!
48
00:04:09,440 --> 00:04:13,130
Parece que o Governo Mundial
finalmente encontrei evidências contra ele!
49
00:04:13,130 --> 00:04:18,220
Ninguém nunca mais tentará
para explorar os 100 anos de vazio!
50
00:04:18,220 --> 00:04:20,160
Você também pode fazer isso
dê o exemplo!
51
00:04:23,350 --> 00:04:25,460
Eu estou te implorando, Vegapunk!
52
00:04:28,230 --> 00:04:32,190
Parece um pirralho
de Ohara escapou do Buster Call!
53
00:04:32,190 --> 00:04:32,880
Huh?!
54
00:04:33,240 --> 00:04:36,090
Você tem essa criança
colocar na lista de procurados?
55
00:04:53,810 --> 00:04:57,780
Na verdade, eles têm tempo
tem que escapar...
56
00:05:02,800 --> 00:05:04,290
Trevo!
57
00:05:06,430 --> 00:05:08,730
Todos vocês morreram?
58
00:05:08,730 --> 00:05:12,120
quase esta enorme montanha de literatura
preservar para a posteridade?
59
00:05:14,980 --> 00:05:16,530
Que tolice.
60
00:05:16,530 --> 00:05:18,650
Que simplório
61
00:05:18,650 --> 00:05:23,930
arriscaria sua vida
e assumir sua pesquisa?
62
00:05:32,750 --> 00:05:37,480
Alguém uma vez disse que ele...
podia ouvir vozes do passado.
63
00:05:37,500 --> 00:05:41,620
A história vai
escrito pelos vencedores.
64
00:05:44,010 --> 00:05:49,160
As vozes dos derrotados, nas profundezas
afundado no mar mal pode ser ouvido.
65
00:05:49,810 --> 00:05:55,060
Mas a verdade que vem através
grande vítima foi descoberta,
66
00:05:55,060 --> 00:05:58,590
acaba de ser entregue ao mundo.
67
00:05:59,110 --> 00:06:04,510
Espero que a transmissão anterior
chegou com segurança para todos.
68
00:06:07,720 --> 00:06:16,360
Pensando em pai e mãe!
Nika Punch de Bonney
69
00:06:09,790 --> 00:06:14,400
“Pensando em pai e mãe!
“Nika Punch de Bonney”.
70
00:06:17,170 --> 00:06:19,710
Ei! O que você está fazendo?!
Vamos finalmente decolar!
71
00:06:19,710 --> 00:06:21,380
Não, isso não funciona!
72
00:06:21,380 --> 00:06:24,620
O cavalo vovô vai
ataque-nos novamente!
73
00:06:24,620 --> 00:06:27,120
É exatamente por isso que não podemos fazer isso!
74
00:06:28,510 --> 00:06:31,030
O navio gosta
estar equipado com uma unidade,
75
00:06:31,030 --> 00:06:33,330
que fica a um quilômetro de nós
pode transportar.
76
00:06:35,440 --> 00:06:38,670
Mas se ele é o nosso ritmo
mesmo que um pouco estrangulado...
77
00:06:39,730 --> 00:06:42,400
nossa trajetória se desviará!
78
00:06:42,400 --> 00:06:46,510
O vento sopra para norte!
O vento favorável reduzirá nossa sustentação!
79
00:06:46,950 --> 00:06:50,100
De acordo com meus cálculos
o navio não pode chegar ao mar...
80
00:06:50,950 --> 00:06:52,660
e ser seriamente danificado!
81
00:06:52,660 --> 00:06:56,350
Portanto, contanto que tenhamos este antigo
Não se livre dos biscoitos...
82
00:07:04,050 --> 00:07:05,700
Atlas?!
83
00:07:15,310 --> 00:07:19,400
Um javali gordo,
uma cobra, um pássaro e um robô?!
84
00:07:19,400 --> 00:07:22,150
O que está acontecendo aqui,
Vice-almirante Hound?!
85
00:07:22,150 --> 00:07:24,920
Não faço ideia.
Não me contaram nada sobre isso!
86
00:07:31,830 --> 00:07:33,700
O robô gigante!
87
00:07:33,700 --> 00:07:36,190
Um de nossa tribo de ferro?!
88
00:07:36,830 --> 00:07:38,890
Alegria garoto.
89
00:07:38,890 --> 00:07:42,610
Eu estou tão feliz.
Eu posso ver você novamente.
90
00:07:45,840 --> 00:07:47,620
Estou falando com você!
91
00:07:48,890 --> 00:07:50,870
De quem você está falando?
92
00:07:54,350 --> 00:07:56,170
Continue seu caminho.
93
00:07:59,150 --> 00:08:02,380
Seu inimigo também é meu inimigo.
94
00:08:02,770 --> 00:08:04,760
Eu estou tão feliz.
95
00:08:04,760 --> 00:08:08,010
Posso lutar por você novamente.
96
00:08:08,780 --> 00:08:10,680
Alegria garoto!
97
00:08:10,680 --> 00:08:13,910
Legal! Você pode falar!
98
00:08:13,910 --> 00:08:16,960
Se não o tivermos
quebrar em pedaços...
99
00:08:16,960 --> 00:08:20,600
... será o discurso de Vegapunk
provavelmente não terminará.
100
00:08:22,090 --> 00:08:24,570
Joy Boy está em perigo.
101
00:08:26,920 --> 00:08:28,990
Eu vou protegê-lo!
102
00:08:30,090 --> 00:08:31,480
Canalhas!
103
00:08:31,480 --> 00:08:32,780
Navegue!
104
00:08:35,740 --> 00:08:39,560
Ei! Essa coisa permanece
do nosso lado, Chapéu de Palha?
105
00:08:39,560 --> 00:08:42,000
Hum, eu não sei
106
00:08:42,000 --> 00:08:45,820
mas ele disse que tinha alguém
chamado Joy Boy quer proteger.
107
00:08:45,820 --> 00:08:46,960
Quem deveria ser?
108
00:08:47,570 --> 00:08:48,650
Ele fala?
109
00:08:48,650 --> 00:08:50,610
Eu não consegui ouvir uma palavra!
110
00:08:50,610 --> 00:08:52,430
Huh? Realmente não?
111
00:08:52,430 --> 00:08:55,560
Não os deixe escapar!
Continue atirando!
112
00:08:57,500 --> 00:09:00,520
Seria tolice
o relato de uma guerra,
113
00:09:00,520 --> 00:09:03,990
que aconteceu há 900 anos
só ouvi de um lado.
114
00:09:04,610 --> 00:09:08,510
A história deve consistir em vários
perspectivas são consideradas.
115
00:09:08,510 --> 00:09:11,180
Eu gostaria de ter mais tempo.
116
00:09:11,180 --> 00:09:12,590
No entanto…
117
00:09:12,590 --> 00:09:16,240
há pessoas que não sabem agora
pode ser parado mais!
118
00:09:37,310 --> 00:09:40,230
Alvo direcionado!
Ele está se preparando para lançar!
119
00:09:49,960 --> 00:09:51,130
Bem?
120
00:09:52,720 --> 00:09:54,620
Tenha cuidado, robôs!
121
00:10:02,310 --> 00:10:04,100
Ah não, robôs!
122
00:10:04,100 --> 00:10:07,880
Esta é uma arma de 900 anos!
Claro que não funciona!
123
00:10:07,880 --> 00:10:10,590
Peter! Apenas coma e esmague-o!
124
00:10:10,990 --> 00:10:12,800
Pare a transmissão!
125
00:10:19,540 --> 00:10:21,680
eu vou você
não deixe escapar!
126
00:10:22,120 --> 00:10:24,940
Urso! Bonnie!
127
00:10:29,210 --> 00:10:30,630
Você está bem, Lilith?!
128
00:10:30,630 --> 00:10:33,720
P-Por que você os tem
incapacitado?!
129
00:10:42,230 --> 00:10:43,770
Cuide de Lilith!
130
00:10:45,560 --> 00:10:47,920
Huh? Atlas?
131
00:10:49,690 --> 00:10:53,300
Voe! eu vou tudo
Remova obstáculos!
132
00:10:54,280 --> 00:10:55,550
O que você quer dizer com isso?!
133
00:10:58,780 --> 00:11:02,720
O acesso de Lilith está bloqueado!
Apenas Atlas permanece!
134
00:11:04,180 --> 00:11:07,150
Olá, Atlas!
Tire isso da cabeça!
135
00:11:07,150 --> 00:11:08,400
Ei!
136
00:11:14,340 --> 00:11:16,340
Zoro! Traga Lilith!
137
00:11:16,340 --> 00:11:17,540
Claro!
138
00:11:18,450 --> 00:11:19,700
Jinbei?!
139
00:11:19,700 --> 00:11:20,930
Estamos indo embora!
140
00:11:20,930 --> 00:11:23,890
Nós vamos nos arrepender
se não começarmos agora!
141
00:11:23,890 --> 00:11:25,460
Brooke! Vá em frente!
142
00:11:25,460 --> 00:11:27,510
Entendi, Zoro!
143
00:11:33,690 --> 00:11:35,220
Golpe De…
144
00:11:52,020 --> 00:11:53,900
Explodir!
145
00:12:11,400 --> 00:12:12,770
O ensolarado!
146
00:12:12,770 --> 00:12:14,690
Segure firme!
Caso contrário você cairá!
147
00:12:14,690 --> 00:12:15,710
Ajuda!
148
00:12:16,490 --> 00:12:18,180
Um momento!
149
00:12:18,180 --> 00:12:21,470
Nós realmente iremos
chegar ao mar?!
150
00:12:26,620 --> 00:12:28,440
Você se sacrifica...
151
00:12:40,720 --> 00:12:43,240
Não, isso funciona aqui
apenas às custas da casa.
152
00:13:05,120 --> 00:13:07,520
Atlas!
153
00:13:13,880 --> 00:13:15,440
Certamente iremos...
154
00:13:15,920 --> 00:13:17,530
chegar ao mar!
155
00:13:17,530 --> 00:13:20,800
Como você pôde
faça isso, Atlas?!
156
00:13:20,800 --> 00:13:23,290
Esse foi o caminho errado!
157
00:13:25,510 --> 00:13:27,660
Atlas se foi!
158
00:13:29,230 --> 00:13:32,870
Eu sou o único agora
Dr. Vegapunk no mundo!
159
00:13:36,020 --> 00:13:39,050
Não, ainda não.
160
00:13:39,050 --> 00:13:42,010
Ainda temos que usar o penetrante
Silêncio Stella.
161
00:13:46,240 --> 00:13:47,990
25 anos atrás
162
00:13:47,990 --> 00:13:50,140
completou o pirata Gol D. Roger
163
00:13:50,140 --> 00:13:53,980
finalmente algo inédito
Viaje pelo mundo.
164
00:13:56,400 --> 00:13:59,260
E tem que lá
você os ouviu...
165
00:13:59,260 --> 00:14:01,880
A voz mais pura do passado.
166
00:14:01,880 --> 00:14:03,130
O-o quê?
167
00:14:03,130 --> 00:14:05,570
Por que ele tem “Gol D.” disse?
168
00:14:06,260 --> 00:14:10,790
Então... eu acho
todo mundo já percebeu...
169
00:14:11,110 --> 00:14:14,540
mas isso é meu
Prognóstico para o futuro.
170
00:14:28,740 --> 00:14:30,310
Temos que detê-los imediatamente!
171
00:14:30,600 --> 00:14:32,140
Claro que iremos!
172
00:14:34,580 --> 00:14:36,670
Ah meu...
173
00:14:36,670 --> 00:14:39,020
Estou completamente enferrujado.
174
00:14:40,250 --> 00:14:44,200
Este é o momento certo, certo?
175
00:14:44,550 --> 00:14:46,240
Alegria...
176
00:14:48,350 --> 00:14:49,700
Eu vou usá-lo.
177
00:14:50,890 --> 00:14:52,890
Fogo! Fogo!
178
00:14:52,890 --> 00:14:55,170
Não os deixe escapar!
179
00:14:56,980 --> 00:14:59,320
Urso... Bonney...
180
00:14:59,320 --> 00:15:01,760
Eu vou acabar com você.
181
00:15:11,200 --> 00:15:14,390
Não toque nela!
Essas garras são venenosas!
182
00:15:17,080 --> 00:15:18,960
Não queremos isso de jeito nenhum!
183
00:15:18,960 --> 00:15:21,250
Que ataques tempestuosos!
184
00:15:21,250 --> 00:15:24,690
Esse idiota desiste
Não desista do amargo fim!
185
00:15:33,560 --> 00:15:35,460
Saturno…
186
00:15:39,480 --> 00:15:41,470
Saturno!
187
00:15:44,400 --> 00:15:46,220
Você é o único...
188
00:15:46,650 --> 00:15:48,260
o que eu definitivamente...
189
00:15:51,030 --> 00:15:53,640
Futuro de distorção!
190
00:15:59,400 --> 00:16:01,750
Pirralho pirata!
191
00:16:01,750 --> 00:16:04,320
Você abençoa a passagem do tempo primeiro!
192
00:16:06,880 --> 00:16:07,990
Droga...
193
00:16:22,980 --> 00:16:25,470
O futuro em que eu...
194
00:16:31,820 --> 00:16:33,730
aproveite ao máximo a liberdade!
195
00:16:36,770 --> 00:16:38,230
Bonnie?!
196
00:16:38,690 --> 00:16:40,850
Santo Saturno!
197
00:16:41,460 --> 00:16:43,320
Eu sou seu oponente!
198
00:16:43,710 --> 00:16:47,240
Que bom, Bonney! Acabe com ele!
199
00:16:49,090 --> 00:16:51,030
Um dia as memórias irão
200
00:16:51,030 --> 00:16:54,120
cerca de 100 anos de vazio
seja acordado novamente!
201
00:16:54,680 --> 00:16:58,110
As armas, todas elas
continentes do mundo,
202
00:16:58,110 --> 00:17:01,350
em um feito pelo homem
o desastre afundou,
203
00:17:01,350 --> 00:17:04,500
ainda existe hoje
e cumprir as intenções de alguém.
204
00:17:06,480 --> 00:17:10,930
E por causa de causalidades históricas
tornam-se os remanescentes de tribos raras
205
00:17:10,930 --> 00:17:13,770
constantemente no limite
levado à extinção!
206
00:17:14,870 --> 00:17:17,310
Será que você?
pertence à tribo Buccaneer?!
207
00:17:17,310 --> 00:17:20,020
O que torna meu sangue diferente?
da de outras pessoas?
208
00:17:22,290 --> 00:17:27,170
Eu ouvi isso há muito tempo
na Linha Vermelha ficava a Terra dos Deuses.
209
00:17:27,170 --> 00:17:29,300
Você é um Lunariano, certo?
210
00:17:29,300 --> 00:17:33,160
Informe o governo
você ganha 100 milhões de frutas.
211
00:17:33,480 --> 00:17:35,260
Que grotesco.
212
00:17:35,260 --> 00:17:38,580
Olhar! Ela tem três olhos!
213
00:17:41,560 --> 00:17:42,750
Essa é Nika!
214
00:17:47,190 --> 00:17:48,840
Que imitação absurda!
215
00:18:06,540 --> 00:18:07,690
Saturno!
216
00:18:09,420 --> 00:18:10,880
Desgraçado!
217
00:18:10,880 --> 00:18:12,910
Siga os Nikas na batalha!
218
00:18:20,560 --> 00:18:23,920
Como você ousa
fazer isso com meu pai?!
219
00:18:24,170 --> 00:18:29,250
Você só tem o destino concedido,
Ser escravos e morrer.
220
00:18:29,250 --> 00:18:32,510
Isto foi feito pelo
O curso da história é assim decidido.
221
00:18:33,400 --> 00:18:36,390
Como você ousa
fazer isso com minha mãe?!
222
00:18:36,640 --> 00:18:41,470
Também fui eu que experimentei drogas
realizado em sua mãe.
223
00:18:42,710 --> 00:18:45,110
Vocês definitivamente não são deuses!
224
00:18:51,130 --> 00:18:52,650
Mas deuses existem!
225
00:18:53,090 --> 00:18:56,110
Bonney. Eu sou sua mãe.
226
00:18:57,510 --> 00:19:00,370
Ele vai te salvar!
227
00:19:03,270 --> 00:19:05,040
E também existem heróis!
228
00:19:08,520 --> 00:19:11,210
Eu desejo que nós três
poderiam ter vivido juntos!
229
00:19:11,570 --> 00:19:15,070
Tantas vezes pensei que preferiria
morreria do que ficar sozinho!
230
00:19:15,070 --> 00:19:18,120
Mas... Mas eu vou viver!
231
00:19:18,120 --> 00:19:20,310
Porque meus pais...
232
00:19:22,370 --> 00:19:25,110
ficaram felizes com meu nascimento!
233
00:19:34,630 --> 00:19:38,830
Bem, meu ratinho.
Você é uma boa garota!
234
00:19:41,600 --> 00:19:44,040
Ouça, urso.
235
00:19:44,890 --> 00:19:46,460
Mergulhamos na felicidade.
236
00:19:47,230 --> 00:19:48,250
Sim.
237
00:19:50,060 --> 00:19:51,300
Bonney.
238
00:19:58,070 --> 00:20:01,390
Obrigado por ter nascido!
239
00:20:19,180 --> 00:20:21,240
Verme miserável!
240
00:20:21,240 --> 00:20:23,090
Saia do meu caminho!
241
00:20:27,210 --> 00:20:28,460
Bonnie!
242
00:20:32,860 --> 00:20:34,170
Nika Soco…
243
00:20:40,570 --> 00:20:43,850
de libertação!
244
00:21:31,310 --> 00:21:32,900
Tradução e localização:
Patrícia Schindler
245
00:21:32,900 --> 00:21:33,350
Tradução e localização:
Patrícia Schindler
246
00:21:33,350 --> 00:21:37,400
Revisão e composição tipográfica:
Sandra Ritzer
247
00:21:33,350 --> 00:21:37,610
Piipapii papipo, piipapii papipo!
Piipapii papipo, piipapii!
248
00:21:37,570 --> 00:21:41,490
Controle de qualidade:
Jacqueline Philippi
249
00:21:37,610 --> 00:21:41,780
Beepbee, bip, bip, bip!
Bip, bip, bip!
250
00:21:41,780 --> 00:21:45,950
Peepee pop, peepee pop!
Peepapee peepee, peepee!
251
00:21:41,820 --> 00:21:45,740
Projétil:
Tobias Filipe
252
00:21:45,950 --> 00:21:48,120
Pimentinha, pimenta, pimenta!
253
00:21:50,160 --> 00:21:53,670
Não, não, não, não, não!
Está aqui, Groove.
254
00:21:53,670 --> 00:21:57,840
Todas as festividades stecken
e não há mais nada para vender.
255
00:21:57,840 --> 00:22:02,090
Mein Kopf fühlt sich so gut an,
obwohl ich mal wieder Pech have.
256
00:22:02,090 --> 00:22:06,180
Ouça Rim de Cola
e a colher em ângulo reto entre o peso.
257
00:22:06,180 --> 00:22:10,560
Ei, meninos e meninas!
Você está completamente bem!
258
00:22:10,560 --> 00:22:13,310
Ei, meninos e meninas!
259
00:22:15,650 --> 00:22:17,730
A atualização falhou?
260
00:22:17,730 --> 00:22:19,690
Você estava lá até ontem
no caminho certo?
261
00:22:19,690 --> 00:22:25,450
Corra, corra, corra, corra, corra, corra!
Corra, corra, corra!
262
00:22:26,030 --> 00:22:29,620
Você está pronto?
263
00:22:29,620 --> 00:22:32,250
Tudo pronto para o baile?
264
00:22:32,250 --> 00:22:34,460
Nesta época tudo desmorona.
265
00:22:34,460 --> 00:22:38,170
Agora estou indo!
266
00:22:38,170 --> 00:22:40,460
Ele se espalha daqui!
Entre no mundo!
267
00:22:40,460 --> 00:22:42,720
Para um estágio de redenção e libertação.
268
00:22:42,720 --> 00:22:45,220
Sua cabeça está fervendo! Punk! De jeito nenhum!
269
00:22:45,220 --> 00:22:47,050
Não estou mais esperando!
Dança boba!
270
00:22:47,050 --> 00:22:49,140
A dopamina está borbulhando.
271
00:22:49,140 --> 00:22:51,180
Lobos solitários
comunicar através de músicas.
272
00:22:51,180 --> 00:22:53,430
Todos nós cantamos “pipipi, papapapapa”.
273
00:22:53,430 --> 00:22:55,270
Não nos deixaremos derrotar ainda!
274
00:22:55,270 --> 00:22:57,690
Alguém desconhecido acena para nós.
275
00:22:57,690 --> 00:23:00,230
A risada não parece real.
276
00:23:04,590 --> 00:23:08,180
Santo Saturno finalmente passará
Derrotou o Nika Punch of Liberation!
277
00:23:08,180 --> 00:23:10,870
Mas isso mantém o frenesi
dos Cinco Reis Magos.
278
00:23:10,870 --> 00:23:13,980
Os Chapéus de Palha podem
não fuja da ilha.
279
00:23:13,980 --> 00:23:15,960
Eles estão cercados e desesperados.
280
00:23:15,960 --> 00:23:19,790
Enquanto as chamas ficam mais fortes
o gigante de ferro se levanta!
281
00:23:19,790 --> 00:23:21,730
Próxima vez em One Piece:
282
00:23:21,710 --> 00:23:30,760
Reviravolta de uma época!
O Haki do Rei que mostra o caminho a Luffy
283
00:23:21,730 --> 00:23:25,430
“Revolta de uma época!
O haki do rei que mostra o caminho a Luffy."
284
00:23:25,430 --> 00:23:28,070
Eu serei o rei dos piratas!