1
00:00:29,990 --> 00:00:35,370
Estendi minhas mãos
e afundei minhas unhas
2
00:00:35,370 --> 00:00:38,370
nesse futuro,…
3
00:00:38,910 --> 00:00:45,050
que estão tão embaçados
e estava cheio de manchas de tinta.
4
00:00:45,050 --> 00:00:51,050
Havia um vermelho,
que até pintou a luz do verão.
5
00:00:51,890 --> 00:00:58,350
Apareceu
como se nossas vozes estivessem sendo abafadas.
6
00:00:58,350 --> 00:01:05,070
Deixar nossos pés enraizados
livre e colocado em movimento.
7
00:01:05,070 --> 00:01:11,360
Isso é sempre melhor do que apenas isso
para superar essas lindas mentiras.
8
00:01:11,820 --> 00:01:14,870
Com esses incontáveis nasceres do sol
9
00:01:14,870 --> 00:01:17,910
vamos manter nosso voto
10
00:01:17,910 --> 00:01:24,880
contra os sonhos,
que vivenciamos enquanto dormimos.
11
00:01:41,080 --> 00:01:49,710
Os 100 anos de vazio
A verdade sobre o mundo que está afundando
12
00:01:44,560 --> 00:01:49,020
“Os 100 anos de vazio.
A verdade sobre o mundo que está afundando”.
13
00:01:50,090 --> 00:01:53,090
Fase de laboratório
Nível de pesquisa
14
00:02:01,640 --> 00:02:03,390
Stussy…
15
00:02:06,560 --> 00:02:07,790
Sou eu...
16
00:02:07,790 --> 00:02:09,070
Edison!
17
00:02:10,340 --> 00:02:12,840
Desative a barreira e fuja.
18
00:02:14,090 --> 00:02:17,410
Não, eu não quero os Chapéus de Palha
algo acontece antes de eles partirem!
19
00:02:17,850 --> 00:02:22,210
Honestamente, a barreira é
já inútil.
20
00:02:25,940 --> 00:02:30,430
Aqueles que não têm a barreira
podem parar, já estão penetrando.
21
00:02:43,680 --> 00:02:47,370
Eu já fiz o meu melhor,
22
00:02:47,370 --> 00:02:50,070
sobre a fuga dos Chapéus de Palha
garantir.
23
00:02:52,010 --> 00:02:55,110
Eles farão o resto
balance-se.
24
00:02:56,680 --> 00:02:57,700
Mas estou feliz com isso.
25
00:02:58,850 --> 00:03:00,750
lhes daria fuga
não ter sucesso...
26
00:03:01,520 --> 00:03:03,350
Stella me odiaria.
27
00:03:03,350 --> 00:03:05,520
Absolutamente não.
28
00:03:05,520 --> 00:03:07,770
Saia daí imediatamente.
29
00:03:07,770 --> 00:03:08,500
No entanto…
30
00:03:10,150 --> 00:03:12,680
Estou enfrentando um problema aqui.
31
00:03:14,650 --> 00:03:16,760
Agora que Stella se foi,
32
00:03:16,760 --> 00:03:19,550
eu não sei mais
por quem passo minha vida...
33
00:03:22,870 --> 00:03:24,310
deveria viver.
34
00:03:28,690 --> 00:03:30,110
Jinbei, onde você está?!
35
00:03:30,460 --> 00:03:32,170
Me perdoe! Estamos quase lá.
36
00:03:32,170 --> 00:03:36,240
Você não precisa se desculpar, Jinbei.
Corremos o mais rápido que podemos.
37
00:03:36,240 --> 00:03:39,490
Você disse alguma coisa, Zoro?
Você vai levar uma surra mais tarde!
38
00:03:46,640 --> 00:03:50,980
Se apresse! Ao largo da costa nordeste
Mais e mais navios estão se reunindo.
39
00:03:50,980 --> 00:03:54,670
Eu não quero ser atacado,
assim que pousarmos na água!
40
00:03:55,280 --> 00:03:56,170
Nós nos apressamos!
41
00:04:14,250 --> 00:04:15,650
Estela.
42
00:04:38,550 --> 00:04:41,010
Esse velhote
pode cortar qualquer coisa!
43
00:04:42,820 --> 00:04:45,490
Não deixe ele
use sua espada!
44
00:04:48,460 --> 00:04:50,060
Concasser!
45
00:05:08,520 --> 00:05:09,750
Sanji!
46
00:05:14,610 --> 00:05:15,790
O que?!
47
00:05:16,230 --> 00:05:18,510
Liberar!
48
00:05:21,240 --> 00:05:24,050
Velhote!
Não nos dê problemas!
49
00:05:26,990 --> 00:05:29,310
Vá para o inferno, velhote!
50
00:05:48,520 --> 00:05:49,290
O que?!
51
00:05:51,790 --> 00:05:54,000
Forma de vida descoberta!
52
00:05:55,900 --> 00:05:57,800
Bonnie!
53
00:06:01,740 --> 00:06:02,970
Ratos Bonney!
54
00:06:15,420 --> 00:06:16,440
Bonnie!
55
00:06:23,740 --> 00:06:24,550
Peguei você!
56
00:06:24,550 --> 00:06:27,390
Eu não posso durar tanto tempo
fique no meu tempo futuro.
57
00:06:27,390 --> 00:06:29,950
Pessoa! Não bata assim
por cima dos fios!
58
00:06:31,770 --> 00:06:33,520
Não devemos ser descuidados!
59
00:06:33,520 --> 00:06:34,870
Velhote miserável!
60
00:06:37,230 --> 00:06:38,090
O que?!
61
00:06:38,090 --> 00:06:39,170
Para onde ele quer ir?!
62
00:06:42,190 --> 00:06:44,430
Os 100 anos de vazio...
63
00:06:45,110 --> 00:06:48,720
terminou com a derrota de Joy Boy.
64
00:06:51,490 --> 00:06:55,060
Quanto tempo mais você quer?
fala, vegapunk?!
65
00:06:55,080 --> 00:06:58,980
Acabou e foi embora...
66
00:06:59,340 --> 00:07:02,230
os imensuráveis, irreparáveis
devastação da guerra.
67
00:07:04,720 --> 00:07:08,240
Formas de vida irritantes...
68
00:07:21,650 --> 00:07:22,460
Que diabos?!
69
00:08:14,490 --> 00:08:18,790
O mundo é feito de ilhas.
70
00:08:18,790 --> 00:08:20,670
A travessia é difícil
71
00:08:20,670 --> 00:08:24,920
é por isso que muitas pessoas passam todo o seu tempo
Vida sem explorar culturas estrangeiras.
72
00:08:24,920 --> 00:08:27,820
Por que ele está falando sobre isso agora
o que todo mundo já sabe?!
73
00:08:28,340 --> 00:08:30,180
Os mares são simplesmente demasiado perigosos.
74
00:08:30,180 --> 00:08:36,570
Esta é a opinião comum de hoje
não se aplica ao mundo de 1.000 anos atrás.
75
00:08:36,570 --> 00:08:41,020
Um desastre durante
os 100 anos de vazio
76
00:08:41,020 --> 00:08:42,830
deixe o mundo...
77
00:08:46,480 --> 00:08:49,010
uma vez antes
afundar no mar.
78
00:08:51,110 --> 00:08:56,430
Atualmente vivemos em partes de
o que antes eram continentes.
79
00:08:58,430 --> 00:09:02,150
O mundo afundou no mar?!
Estamos em partes de continentes?!
80
00:09:02,150 --> 00:09:07,530
O mundo de 1.000 anos atrás é agora
destruído e jaz no fundo do mar.
81
00:09:07,530 --> 00:09:09,800
É assumido
que foi nos tempos antigos
82
00:09:09,800 --> 00:09:14,100
havia vários continentes no mundo,
dos quais não temos registros.
83
00:09:14,100 --> 00:09:16,540
Esse é um
revelação incrível.
84
00:09:17,220 --> 00:09:19,540
Ei! Aonde você vai, Nojiko?
85
00:09:19,890 --> 00:09:21,230
O mundo está em perigo e...
86
00:09:21,230 --> 00:09:22,770
Conte-me sobre isso mais tarde.
87
00:09:22,770 --> 00:09:25,630
eu vou depois disso
Veja plantação de tangerina.
88
00:09:25,630 --> 00:09:26,750
Nojiko!
89
00:09:29,940 --> 00:09:33,620
Se o mundo mudou desde o passado
não teria mudado nada,
90
00:09:33,620 --> 00:09:35,500
seria impossível
91
00:09:35,500 --> 00:09:39,100
todos os vestígios de um século desde o
Para apagar registros históricos...
92
00:09:39,500 --> 00:09:41,830
mas ironicamente faz sentido.
93
00:09:41,830 --> 00:09:45,900
Ele cresceu em apenas 100 anos
O nível do mar é surpreendente...
94
00:09:46,420 --> 00:09:47,880
200 metros!
95
00:09:47,880 --> 00:09:52,340
O que?! Z-Duzentos metros?!
96
00:09:52,340 --> 00:09:56,010
Mesmo este enorme navio de guerra
tem apenas 60 metros de comprimento!
97
00:09:56,010 --> 00:09:58,220
Não é de admirar que as peças
desapareceram do mundo.
98
00:09:58,220 --> 00:10:01,500
Ei, homens!
Você não deveria ouvi-lo!
99
00:10:01,890 --> 00:10:05,460
Os agentes da Cipherpol e os Serafins
caíram! Nós os salvamos!
100
00:10:05,460 --> 00:10:06,920
Cidade do ridículo
“Cidade simulada”
101
00:10:07,440 --> 00:10:10,150
Você ouviu isso?!
Ele continua inventando novas mentiras!
102
00:10:10,150 --> 00:10:12,360
Esse velhote é um brincalhão!
103
00:10:12,360 --> 00:10:15,040
É um absurdo completo!
104
00:10:15,040 --> 00:10:17,530
“Reino Sakura”
(Casa de Chopper)
105
00:10:17,530 --> 00:10:20,720
Continentes afundaram
e a história foi apagada?
106
00:10:20,720 --> 00:10:23,940
Isso é realmente possível?
107
00:10:25,670 --> 00:10:27,710
Dr. Vegapunk, hein?
108
00:10:27,710 --> 00:10:32,190
O cara faz ótimas afirmações.
Isso é totalmente do meu gosto.
109
00:10:32,590 --> 00:10:36,620
Conhecimento comum
deveria ser questionado.
110
00:10:37,180 --> 00:10:40,580
Nosso mundo está sempre
outro lugar interessante.
111
00:10:41,140 --> 00:10:44,140
Esta montanha é precisa
200 metros de altura.
112
00:10:44,140 --> 00:10:46,270
Então é assim que é alto
O nível do mar aumentou?
113
00:10:46,270 --> 00:10:50,250
Isso seria um inferno.
Quantas pessoas morreriam então?!
114
00:10:50,250 --> 00:10:52,710
“Capital
da água"
Água 7
115
00:10:52,710 --> 00:10:56,720
Por que o nível do mar está
aumentou neste século?
116
00:10:56,720 --> 00:11:01,810
É lógico que a causa é uma
foi um desastre natural inesperado.
117
00:11:02,450 --> 00:11:06,820
Mas tenho certeza que é um dos
Desastre causado pelo homem foi.
118
00:11:09,040 --> 00:11:10,950
Que absurdo!
119
00:11:14,970 --> 00:11:18,620
Se a natureza realmente
teria causado tal catástrofe,
120
00:11:18,620 --> 00:11:21,940
seria a catástrofe original
a cada poucos séculos
121
00:11:21,940 --> 00:11:25,600
ocorreu novamente e teria
causou danos permanentes ao mundo.
122
00:11:25,600 --> 00:11:28,630
Isso não pode ser verdade!
Eu não estou acreditando nisso!
123
00:11:30,060 --> 00:11:34,820
climatologia, geologia, meio ambiente
e ciências atmosféricas...
124
00:11:34,820 --> 00:11:36,970
Tudo científico
Evidências mostram
125
00:11:36,970 --> 00:11:40,680
que não foi uma catástrofe
que teria diminuído novamente após 100 anos.
126
00:11:41,280 --> 00:11:43,660
Portanto deve
a causa está em outro lugar.
127
00:11:43,660 --> 00:11:47,690
Quando notei recentemente um aumento mundial
do nível do mar previsto...
128
00:11:48,330 --> 00:11:50,560
Eu estava convencido.
129
00:11:56,280 --> 00:11:59,240
E da causa
e sua existência!
130
00:11:59,930 --> 00:12:05,700
As armas antigas de 800 anos atrás
afundado o mundo ainda existe
131
00:12:05,700 --> 00:12:09,840
e espere por isso
para ser ativado novamente.
132
00:12:16,360 --> 00:12:21,130
A enorme batalha que ocorreu durante
os 100 anos de vazio estouraram...
133
00:12:24,740 --> 00:12:28,190
então ainda não acabou.
134
00:12:34,210 --> 00:12:35,200
Nunca, jamais!
135
00:12:35,200 --> 00:12:39,050
As armas que afundaram o mundo
ainda deveria haver algum lugar?!
136
00:12:39,050 --> 00:12:42,570
A guerra de 800 anos atrás
ainda está em andamento? Onde, então?!
137
00:12:42,570 --> 00:12:44,930
Ninguém daquela época ainda está vivo!
138
00:12:44,930 --> 00:12:49,250
Como pode haver uma guerra que ninguém conhece?
sabia de alguma coisa, siga em frente, vegapunk?!
139
00:12:58,650 --> 00:13:00,600
eu...
140
00:13:01,030 --> 00:13:03,600
Eu tenho que me desculpar profundamente.
141
00:13:04,240 --> 00:13:06,310
Mas você só precisa saber disso!
142
00:13:11,420 --> 00:13:14,980
Eu queria criar uma fonte de energia,
aqueles para crescimento futuro
143
00:13:14,980 --> 00:13:17,980
das indústrias deste
mundo é essencial.
144
00:13:18,590 --> 00:13:21,030
Agora ainda pode ser imaturo.
145
00:13:22,160 --> 00:13:25,180
A Chama Mãe, o resultado
minha pesquisa,
146
00:13:25,180 --> 00:13:27,890
tem o estágio de
aplicação prática alcançada!
147
00:13:27,890 --> 00:13:29,830
É uma fonte de energia,
148
00:13:29,830 --> 00:13:33,500
que em algum momento afeta a vida das pessoas
enriquecerá em todos os países!
149
00:13:34,400 --> 00:13:36,340
Porém, um dia...
150
00:13:36,860 --> 00:13:40,050
um fragmento
roubado desta chama.
151
00:13:42,860 --> 00:13:45,720
Isso é tudo culpa minha.
152
00:13:46,490 --> 00:13:49,220
Os agentes da Cipherpol
estão no centro da ilha?!
153
00:13:49,220 --> 00:13:50,910
É impossível salvá-la!
154
00:13:50,910 --> 00:13:53,650
O fogo se espalhou por toda parte
espalhados pela ilha!
155
00:13:58,760 --> 00:14:02,110
Foi um forte terremoto!
O que aconteceu, Edison?!
156
00:14:02,510 --> 00:14:04,370
Isso também me assustou.
157
00:14:04,680 --> 00:14:06,350
Há escombros por toda parte aqui.
158
00:14:06,350 --> 00:14:11,580
O laboratório subterrâneo da Labophase e
os agentes da Cipherpol caíram.
159
00:14:19,440 --> 00:14:21,010
Oh céus.
160
00:14:21,010 --> 00:14:24,760
Eu não posso fazer mais nuvens insulares
mande mais para os Chapéus de Palha.
161
00:14:25,280 --> 00:14:27,720
O que você quer dizer com “caiu”?!
162
00:14:28,080 --> 00:14:32,310
Outro membro perigoso do
Os Cinco Reis Magos estão a caminho.
163
00:14:35,210 --> 00:14:38,910
Estou te implorando, Stussy.
Voe.
164
00:14:43,840 --> 00:14:46,970
Estaria tudo bem
se eu libertar Ecki, Edison?
165
00:14:50,260 --> 00:14:52,660
Talvez eles vão
responsabilizado.
166
00:14:53,520 --> 00:14:55,370
Não vou deixá-lo ir para os Chapéus de Palha...
167
00:14:56,100 --> 00:14:59,090
e eu sei
o que ele fará a seguir.
168
00:15:01,900 --> 00:15:04,400
Você tem um grande coração, Stussy.
169
00:15:04,400 --> 00:15:07,800
Nós te perdoamos
esperava tudo isso.
170
00:15:07,800 --> 00:15:10,230
Eles eram seus amigos.
171
00:15:10,580 --> 00:15:13,020
Perdoe-nos por sua traição
teve que se comprometer.
172
00:15:15,370 --> 00:15:18,790
Mas você ainda nos ajudou.
173
00:15:18,790 --> 00:15:20,690
Você realmente se preocupa com todos.
174
00:15:22,510 --> 00:15:26,660
Isso mostra a humanidade,
lutando com conflitos internos.
175
00:15:27,430 --> 00:15:29,700
Você pode fazer o que quiser...
176
00:15:30,680 --> 00:15:32,740
mas me prometa
que você sobreviverá.
177
00:15:34,930 --> 00:15:36,040
Sim!
178
00:15:40,400 --> 00:15:42,960
Cerca de duas semanas depois
o roubo da chama...
179
00:15:43,360 --> 00:15:46,930
recebemos a notícia de violência
Tempestade sobre o Reino de Lulusia.
180
00:15:47,320 --> 00:15:48,280
Lulúsia…
181
00:15:48,280 --> 00:15:52,760
Depois descobrimos que
O Reino foi completamente destruído.
182
00:15:53,450 --> 00:15:55,350
Alguém acabou com Lulusia?!
183
00:15:55,710 --> 00:16:00,080
E depois disso observamos sinais
para um terremoto global iminente.
184
00:16:00,080 --> 00:16:03,380
Como cientista eu era
orgulhoso da minha invenção.
185
00:16:03,380 --> 00:16:06,030
Uma das armas antigas
fez isso?!
186
00:16:06,030 --> 00:16:10,660
Somente a Chama Mãe poderia
gerar uma energia tão imensa!
187
00:16:06,030 --> 00:16:10,660
“Reino de Prodenso”
188
00:16:10,660 --> 00:16:13,120
Reino de Lulúsia
desapareceu?!
189
00:16:13,510 --> 00:16:16,250
Não temos nenhum assim
receber informações.
190
00:16:16,250 --> 00:16:17,530
Verifique imediatamente!
191
00:16:17,530 --> 00:16:18,000
Sim, de fato!
192
00:16:18,000 --> 00:16:19,960
A chama que eu criei
193
00:16:19,960 --> 00:16:23,170
foi usado,
para ativar uma arma antiga!
194
00:16:23,820 --> 00:16:27,720
Eu não tenho absolutamente nenhuma ideia
quem fez isso...
195
00:16:28,950 --> 00:16:31,090
mas os resultados falam por si!
196
00:16:32,580 --> 00:16:36,310
Eu fui cúmplice da morte
inúmeras pessoas.
197
00:16:36,310 --> 00:16:39,790
Sinto-me pessoalmente responsável!
Sinto muito!
198
00:16:39,790 --> 00:16:43,860
A catástrofe artificial
que uma vez afundou este mundo,
199
00:16:43,860 --> 00:16:46,550
tinha assim
comprovadamente possível.
200
00:16:46,550 --> 00:16:48,950
Vegapunk! Isso não foi culpa sua!
201
00:16:48,950 --> 00:16:50,910
País de Wano
“Capital das Flores”
202
00:16:50,910 --> 00:16:52,500
Então Plutão é...
203
00:16:54,850 --> 00:16:56,370
Mestre Momonosuke!
204
00:16:56,930 --> 00:16:58,830
Por favor, preste atenção às suas palavras!
205
00:16:59,310 --> 00:17:01,560
Em ordem. Desculpe.
206
00:17:01,560 --> 00:17:03,540
“Novo Mundo”
Kalai Bali
Cidade dos buggies
207
00:17:02,270 --> 00:17:06,000
No passado
havia três armas antigas
208
00:17:06,000 --> 00:17:10,340
e Joy Boy a queria
transmitir às gerações futuras.
209
00:17:10,860 --> 00:17:14,890
Por que ele fez isso?
Ele queria que o mundo afundasse ainda mais?
210
00:17:14,890 --> 00:17:17,870
Quem é a maldade?
e quem é a justiça?
211
00:17:17,850 --> 00:17:21,060
Tsuru
212
00:17:17,870 --> 00:17:21,060
Chegará um momento
em que todas as respostas são reveladas!
213
00:17:24,210 --> 00:17:25,900
Você ainda está sufocando.
214
00:17:27,760 --> 00:17:30,990
O que eu disse?
Você é um idiota.
215
00:17:30,990 --> 00:17:32,820
Eu emito um aviso,
216
00:17:32,820 --> 00:17:36,950
que o afundamento do mundo vai acontecer
poderia quando essa hora chegar.
217
00:17:41,230 --> 00:17:44,860
Os 100 anos de vazio
ainda estão cheios de mistérios.
218
00:17:44,860 --> 00:17:48,400
Porém, há pessoas
que aprenderam toda a verdade.
219
00:17:48,400 --> 00:17:52,710
Você realmente os quer
contar tudo, certo?
220
00:17:52,710 --> 00:17:54,340
Vegapunk!
221
00:17:54,780 --> 00:17:57,200
E a turma
o Rei dos Piratas.
222
00:18:00,160 --> 00:18:01,790
Piratas?!
223
00:18:01,790 --> 00:18:02,730
Por que?!
224
00:18:08,670 --> 00:18:12,340
Por que os segredos
o mundo nas mãos de piratas?!
225
00:18:12,340 --> 00:18:13,780
Isso é muito perigoso!
226
00:18:18,140 --> 00:18:19,170
Bem?
227
00:18:20,140 --> 00:18:21,750
Um momento.
228
00:18:22,140 --> 00:18:23,980
Isso é estranho.
229
00:18:23,980 --> 00:18:28,550
Stella, como você sabia
que eu roubei a Chama Mãe?
230
00:18:28,940 --> 00:18:31,760
A sincronização foi separada.
Nada poderia ser exposto.
231
00:18:32,360 --> 00:18:35,300
Eu sei que você é ruim
Você era um mentiroso e um ator.
232
00:18:35,780 --> 00:18:37,470
Neste momento...
233
00:18:39,220 --> 00:18:40,700
Iorque!
234
00:18:40,700 --> 00:18:43,440
Isso é tudo seu trabalho?!
235
00:18:44,710 --> 00:18:47,110
Você ficou realmente chocado!
236
00:18:48,360 --> 00:18:51,570
Você ouviu falar de Lulusia?
e monitorou a situação?
237
00:18:51,570 --> 00:18:52,920
O que isso significa?
238
00:18:52,920 --> 00:18:54,380
Quando?
239
00:18:54,380 --> 00:18:56,450
Os prazos não coincidem!
240
00:18:57,890 --> 00:19:00,410
Você sabia
o que o governo faria?
241
00:19:01,100 --> 00:19:03,390
Mas então tudo seria
parecer completamente diferente.
242
00:19:03,390 --> 00:19:07,300
Ele não seria tão indulgente e apenas
esconda a telesnail de transmissão!
243
00:19:28,670 --> 00:19:29,710
Vocês, cinco sábios!
244
00:19:29,710 --> 00:19:33,030
Eu sei onde eles estão
Telesnail de transmissão é!
245
00:19:34,760 --> 00:19:36,880
Tem certeza?
246
00:19:36,880 --> 00:19:38,590
Sim, sem dúvida!
247
00:19:38,590 --> 00:19:41,320
Eu também sou vegapunk!
248
00:19:41,320 --> 00:19:45,010
O telesnail de transmissão
está na fase Fábrio...
249
00:19:46,350 --> 00:19:48,830
e é protegido pelo gigante de ferro!
250
00:20:05,620 --> 00:20:07,690
Sem chance!
Nada funciona!
251
00:20:28,810 --> 00:20:31,700
Por que são aqueles
que aprenderam a verdade,
252
00:20:31,700 --> 00:20:34,590
desapareceu,
sem contar a ninguém?
253
00:20:34,590 --> 00:20:37,430
Por que eles
nada feito?
254
00:20:42,160 --> 00:20:43,810
Raio.
255
00:20:45,540 --> 00:20:47,060
Você bebe demais.
256
00:20:49,420 --> 00:20:53,020
Eu sou um homem velho.
257
00:20:57,340 --> 00:21:00,240
Não acontece com frequência
que você está tão cheio de estrelas.
258
00:21:00,630 --> 00:21:04,750
E você balbucia demais, Vegapunk.
259
00:21:05,600 --> 00:21:08,710
Os velhos deveriam
Melhor manter a boca fechada.
260
00:21:08,710 --> 00:21:12,670
Mime o jovem
não a alegria, seu tolo.
261
00:21:18,150 --> 00:21:20,760
Certo, Rogério?
262
00:21:21,280 --> 00:21:23,970
Eles merecem a alegria.
263
00:21:31,350 --> 00:21:32,940
Tradução e localização:
Patrícia Schindler
264
00:21:32,940 --> 00:21:33,400
Tradução e localização:
Patrícia Schindler
265
00:21:33,400 --> 00:21:37,440
Revisão e composição tipográfica:
Sandra Ritzer
266
00:21:33,400 --> 00:21:37,650
Piipapii papipo, piipapii papipo!
Piipapii papipo, piipapii!
267
00:21:37,610 --> 00:21:41,530
Controle de qualidade:
Jacqueline Philippi
268
00:21:37,650 --> 00:21:41,820
Beepbee, bip, bip, bip!
Bip, bip, bip!
269
00:21:41,820 --> 00:21:45,990
Peepee pop, peepee pop!
Peepapee peepee, peepee!
270
00:21:41,860 --> 00:21:45,780
Projétil:
Tobias Filipe
271
00:21:45,990 --> 00:21:48,160
Pimentinha, pimenta, pimenta!
272
00:21:50,200 --> 00:21:53,710
Não, não, não, não, não!
Está aqui, Groove.
273
00:21:53,710 --> 00:21:57,880
Todas as festividades stecken
e não há mais nada para vender.
274
00:21:57,880 --> 00:22:02,130
Mein Kopf fühlt sich so gut an,
obwohl ich mal wieder Pech have.
275
00:22:02,130 --> 00:22:06,220
Ouça Rim de Cola
e a colher em ângulo reto entre o peso.
276
00:22:06,220 --> 00:22:10,600
Ei, meninos e meninas!
Você está completamente bem!
277
00:22:10,600 --> 00:22:13,350
Ei, meninos e meninas!
278
00:22:15,690 --> 00:22:17,770
A atualização falhou?
279
00:22:17,770 --> 00:22:19,730
Você estava lá até ontem
no caminho certo?
280
00:22:19,730 --> 00:22:25,490
Corra, corra, corra, corra, corra, corra!
Corra, corra, corra!
281
00:22:26,070 --> 00:22:29,660
Você está pronto?
282
00:22:29,660 --> 00:22:32,290
Tudo pronto para o baile?
283
00:22:32,290 --> 00:22:34,500
Nesta época tudo desmorona.
284
00:22:34,500 --> 00:22:38,210
Agora estou indo!
285
00:22:38,210 --> 00:22:40,510
Ele se espalha daqui!
Entre no mundo!
286
00:22:40,510 --> 00:22:42,760
Para um estágio de redenção e libertação.
287
00:22:42,760 --> 00:22:45,260
Sua cabeça está fervendo! Punk! De jeito nenhum!
288
00:22:45,260 --> 00:22:47,100
Não estou mais esperando!
Dança boba!
289
00:22:47,100 --> 00:22:49,180
A dopamina está borbulhando.
290
00:22:49,180 --> 00:22:51,220
Lobos solitários
comunicar através de músicas.
291
00:22:51,220 --> 00:22:53,480
Todos nós cantamos “pipipi, papapapapa”.
292
00:22:53,480 --> 00:22:55,310
Não nos deixaremos derrotar ainda!
293
00:22:55,310 --> 00:22:57,730
Alguém desconhecido acena para nós.
294
00:22:57,730 --> 00:23:00,270
A risada não parece real.
295
00:23:04,610 --> 00:23:07,140
Enquanto os chapéus de palha
prepare-se para escapar,
296
00:23:07,140 --> 00:23:10,180
o gigante de ferro começa com
chover com muito barulho.
297
00:23:10,180 --> 00:23:12,620
Que pensamentos estão escondidos?
por trás dos olhos brilhantes
298
00:23:12,620 --> 00:23:14,600
e para onde ele está indo?
299
00:23:14,600 --> 00:23:17,460
O antigo soldado máquina,
que guarda o telesnail,
300
00:23:17,460 --> 00:23:21,300
finalmente se torna um
batalha feroz envolvida!
301
00:23:21,300 --> 00:23:22,610
Próxima vez em One Piece:
302
00:23:22,610 --> 00:23:25,570
“Coloque o navio no curso!”
O ‘Gigante de Ferro’ é ativado.”
303
00:23:22,610 --> 00:23:30,810
Coloque o navio no curso!
O “Gigante de Ferro” é ativado
304
00:23:25,570 --> 00:23:28,020
Eu serei o rei dos piratas!