1
00:00:29,990 --> 00:00:35,370
Estendi minhas mãos
e afundei minhas unhas
2
00:00:35,370 --> 00:00:38,370
nesse futuro,…
3
00:00:38,910 --> 00:00:45,050
que estão tão embaçados
e estava cheio de manchas de tinta.
4
00:00:45,050 --> 00:00:51,050
Havia um vermelho,
que até pintou a luz do verão.
5
00:00:51,890 --> 00:00:58,350
Apareceu
como se nossas vozes estivessem sendo abafadas.
6
00:00:58,350 --> 00:01:05,070
Deixar nossos pés enraizados
livre e colocado em movimento.
7
00:01:05,070 --> 00:01:11,360
Isso é sempre melhor do que apenas isso
para superar essas lindas mentiras.
8
00:01:11,820 --> 00:01:14,870
Com esses incontáveis nasceres do sol
9
00:01:14,870 --> 00:01:17,910
vamos manter nosso voto
10
00:01:17,910 --> 00:01:24,880
contra os sonhos,
que vivenciamos enquanto dormimos.
11
00:02:01,480 --> 00:02:10,110
A lendária história
Joy Boy, o primeiro pirata
12
00:02:03,330 --> 00:02:08,630
“A história lendária.
Joy Boy, o primeiro pirata”.
13
00:02:10,380 --> 00:02:13,360
“Novo Mundo”
Quartel-General Naval
14
00:02:13,800 --> 00:02:15,760
O mundo vai afundar no mar?!
15
00:02:15,760 --> 00:02:19,330
Do que você está falando, Dr. Vegapunk?!
16
00:02:22,620 --> 00:02:26,080
Cidade do ridículo
“Cidade simulada”
17
00:02:27,270 --> 00:02:29,460
Que brincalhão!
18
00:02:29,820 --> 00:02:34,610
Ele se aproveita da própria morte,
para lançar o mundo no caos!
19
00:02:34,610 --> 00:02:39,050
Como deveria o mundo
porque afundar no mar?!
20
00:02:41,910 --> 00:02:45,350
Tenha um
invente uma mentira mais crível!
21
00:02:45,350 --> 00:02:48,610
“Capital
da água"
Água 7
22
00:02:51,360 --> 00:02:54,880
Se ele apenas falasse sobre nosso país,
que afunda mais e mais a cada ano, de qualquer maneira,
23
00:02:54,880 --> 00:02:56,950
você poderia comprar dele.
24
00:03:01,680 --> 00:03:03,250
Mas não o mundo inteiro, certo?
25
00:03:03,770 --> 00:03:06,710
Isto é mais do que apenas um
Questão das marés, certo?
26
00:03:09,420 --> 00:03:14,010
Prisão em alto mar
“Impelir para Baixo”
27
00:03:14,010 --> 00:03:16,510
Não poderia ser melhor.
28
00:03:16,510 --> 00:03:21,240
O que você pretende fazer
se Impel Down inundar?
29
00:03:21,240 --> 00:03:25,680
É o seu trabalho,
para proteger os prisioneiros, ou,
30
00:03:25,680 --> 00:03:27,860
Magalhães?
31
00:03:31,110 --> 00:03:32,550
Na verdade
32
00:03:32,550 --> 00:03:38,660
O pânico eclodiu à medida que o nível do mar subia
recentemente aumentou um metro.
33
00:03:39,850 --> 00:03:43,670
Quantos metros serão
se o mundo inteiro afundar no mar?
34
00:03:52,650 --> 00:03:56,420
Uma subida de cinco metros
destruiria a maioria das cidades.
35
00:03:58,360 --> 00:04:01,180
Queremos nos mudar juntos?
36
00:04:06,040 --> 00:04:09,120
Estou falando de um
lugar mais alto!
37
00:04:09,120 --> 00:04:12,060
“Ilha dos Homens-Peixe”
Reino Ryugu
38
00:04:19,630 --> 00:04:20,760
Pai...
39
00:04:20,760 --> 00:04:23,580
O que você acha que vai acontecer?
40
00:04:24,890 --> 00:04:27,540
Isso é verdadeiramente
uma história bizarra.
41
00:04:31,900 --> 00:04:34,070
Do que ele está falando?!
42
00:04:32,480 --> 00:04:39,090
Ilha do futuro
“Cabeça de Ovo”
43
00:04:34,070 --> 00:04:36,740
Ele é o maior
Cientistas do mundo!
44
00:04:36,740 --> 00:04:39,090
Até uma mentira cai
o mundo no caos!
45
00:04:40,180 --> 00:04:42,520
Que absurdo completo!
46
00:04:43,640 --> 00:04:46,850
Dr. Vegapunk!
47
00:04:54,980 --> 00:04:57,030
Destrói-os
Telescaracol de transmissão!
48
00:04:57,030 --> 00:05:00,860
Não, destrói todas as formas de vida,
que você pode ouvir!
49
00:05:01,220 --> 00:05:03,530
Todas as outras preocupações são secundárias!
50
00:05:30,460 --> 00:05:33,230
Bonnie!
51
00:05:33,230 --> 00:05:35,560
Desista já, seu teimoso!
52
00:05:35,560 --> 00:05:37,460
Esqueça ele, Chapéu de Palha!
53
00:05:37,460 --> 00:05:39,190
O fogo está forte como um louco!
54
00:05:39,570 --> 00:05:41,150
Como você gosta disso?!
55
00:05:42,880 --> 00:05:45,620
Até você pode me fazer
não pode ser alcançado agora!
56
00:06:04,820 --> 00:06:05,890
Mennão!
57
00:06:05,890 --> 00:06:07,850
Quanto mais você quer derramar?!
58
00:06:09,870 --> 00:06:11,310
Estela!
59
00:06:14,830 --> 00:06:18,400
Para mim isso é outra coisa
ainda mais no futuro...
60
00:06:18,920 --> 00:06:21,630
mas apenas alguns dias depois
Eu fiz essa gravação,
61
00:06:21,630 --> 00:06:25,570
deveria, assumindo que aquele que desenvolvi
Sensor e meus cálculos estão corretos...
62
00:06:26,470 --> 00:06:30,540
um terremoto incomum
abalar o mundo inteiro.
63
00:06:32,430 --> 00:06:35,210
Ele se refere ao terremoto de hoje?!
64
00:06:35,850 --> 00:06:38,170
Mas Vegapunk deveria
mas esteja morto agora!
65
00:06:39,270 --> 00:06:40,380
Então...
66
00:06:42,490 --> 00:06:44,410
Então será acompanhado por
67
00:06:44,410 --> 00:06:48,120
que o nível do mar
aumenta um metro em todo o mundo
68
00:06:48,120 --> 00:06:51,370
e algumas ilhas tornam-se inabitáveis.
69
00:06:51,370 --> 00:06:52,770
Huh? Isso é uma profecia?
70
00:06:53,050 --> 00:06:56,230
Também as praias do
o mundo inteiro estará perdido.
71
00:06:58,440 --> 00:07:01,150
Se acontecer
que isso é errado...
72
00:07:01,470 --> 00:07:04,800
você pode fazer mais alguma coisa,
ignore o que estou prestes a dizer.
73
00:07:04,800 --> 00:07:08,780
Como funciona?! Totalmente assustador!
Ele está absolutamente certo!
74
00:07:09,140 --> 00:07:12,490
Mas se isso acontecer...
75
00:07:12,890 --> 00:07:17,170
então ouça com atenção,
o que estou lhe contando agora!
76
00:07:17,600 --> 00:07:19,080
Este terremoto não é nada
77
00:07:19,080 --> 00:07:23,460
o que você é
fenômeno natural!
78
00:07:25,740 --> 00:07:28,180
Vegapunk!
79
00:07:28,490 --> 00:07:32,680
Não diga mais uma palavra!
80
00:07:33,750 --> 00:07:35,100
Zeus!
81
00:07:40,750 --> 00:07:44,490
Aubade Golpe Direito!
82
00:07:51,350 --> 00:07:52,490
Arma de bolha!
83
00:07:55,790 --> 00:07:57,920
Finalmente puxe a coleira!
84
00:08:21,980 --> 00:08:23,360
EU …
85
00:08:23,960 --> 00:08:26,820
Eu, do meu jeito humilde,...
86
00:08:28,970 --> 00:08:30,780
me desejou paz...
87
00:08:33,260 --> 00:08:37,450
Verme miserável!
88
00:08:51,570 --> 00:08:53,050
Cien Fleurs!
89
00:08:54,990 --> 00:08:56,690
Rede de aranha!
90
00:09:04,670 --> 00:09:05,820
Não fique no meu caminho!
91
00:09:36,490 --> 00:09:39,040
Marte, você verificou a usina?
92
00:09:39,040 --> 00:09:40,140
Ainda não.
93
00:09:40,660 --> 00:09:43,500
Este espaço é permitido
não sofra nenhum dano!
94
00:09:43,500 --> 00:09:45,150
Eu irei.
95
00:09:51,170 --> 00:09:54,840
Sim. Eu fiz o meu sozinho
tipo modesto de paz desejada.
96
00:09:54,840 --> 00:09:56,870
Mas isso foi...
97
00:09:57,470 --> 00:10:00,330
meu primeiro pecado.
98
00:10:00,330 --> 00:10:03,080
Sonhei com energia ilimitada.
99
00:10:04,650 --> 00:10:06,480
Alimentado por…
100
00:10:06,480 --> 00:10:11,470
Movido pelo desejo
para trazer grande progresso ao mundo.
101
00:10:28,590 --> 00:10:30,650
Mãe Chama!
102
00:10:30,650 --> 00:10:33,610
Mãe Chama
103
00:11:01,450 --> 00:11:03,350
Infelizmente eu voei...
104
00:11:04,460 --> 00:11:06,560
muito perto do sol.
105
00:11:08,290 --> 00:11:10,560
Também não é isso!
106
00:11:10,560 --> 00:11:13,820
Destrua cada um
Forma de vida no laboratório!
107
00:11:13,820 --> 00:11:16,070
Eu sei!
108
00:11:28,440 --> 00:11:31,130
Vou explicar por sua vez...
109
00:11:35,400 --> 00:11:39,340
o que acontecerá com este mundo.
110
00:11:39,340 --> 00:11:41,450
Isso não adianta!
Não funciona!
111
00:11:41,450 --> 00:11:44,850
O que é aquilo?! Ele pode suportar qualquer coisa!
112
00:11:49,670 --> 00:11:51,380
Estou tão tonto!
113
00:11:51,380 --> 00:11:53,030
Isso é muito amargo.
114
00:11:53,030 --> 00:11:56,700
Ei! pare com isso,
brincar e se acalmar...
115
00:11:58,050 --> 00:12:00,120
Quente, quente, quente...
116
00:12:02,510 --> 00:12:05,910
Ei! Você ainda está terminando
como um monte de cinzas! Se apresse!
117
00:12:09,020 --> 00:12:16,090
É quase um século...
cerca de 900 a 800 anos atrás.
118
00:12:18,910 --> 00:12:23,270
Há uma lacuna no
Historiografia desta época.
119
00:12:24,510 --> 00:12:27,270
Ei, Marinha! O que você está fazendo aí?!
120
00:12:27,550 --> 00:12:29,730
Finalmente cale-o!
121
00:12:30,120 --> 00:12:32,710
Será como
“100 anos de vazio”.
122
00:12:32,710 --> 00:12:35,920
e foi apagado da história.
123
00:12:35,920 --> 00:12:37,790
A pena de morte não é suficiente!
124
00:12:37,790 --> 00:12:40,550
Traga-me o corpo dele!
Vou cortá-los!
125
00:12:40,550 --> 00:12:42,550
Os “100 anos do vazio”?
126
00:12:42,550 --> 00:12:44,680
O que isso deveria ser?
127
00:12:44,680 --> 00:12:47,870
Você só pode fazer algo
descubra esse momento...
128
00:12:48,230 --> 00:12:50,940
quando você tira as cartas
o passado decodificado,
129
00:12:50,940 --> 00:12:55,590
que são chamados de Porneglyphs
e estão espalhados por todo o mundo.
130
00:12:57,800 --> 00:13:02,030
Azul Leste
Laranja
131
00:12:59,740 --> 00:13:02,030
Então aqui diz,
isso há muito, muito tempo
132
00:13:02,030 --> 00:13:07,330
20 reis reunidos
e criou o mundo!
133
00:13:02,030 --> 00:13:08,850
O mundo
134
00:13:07,330 --> 00:13:10,610
Este velho senhor não sabe disso?
135
00:13:11,000 --> 00:13:13,190
O que você acha, Shushu?
136
00:13:15,290 --> 00:13:17,690
Decifrando os Porneglyphs
137
00:13:17,690 --> 00:13:21,700
é do governo mundial
estritamente proibido,
138
00:13:21,700 --> 00:13:27,270
mas mesmo sendo um cientista
o governo, eu tentei.
139
00:13:27,270 --> 00:13:28,290
Isto é...
140
00:13:28,640 --> 00:13:30,740
meu segundo pecado.
141
00:13:30,740 --> 00:13:33,270
Ah, estamos fora de perigo.
142
00:13:33,270 --> 00:13:35,340
Você está bem, Robin?
143
00:13:35,650 --> 00:13:37,480
Sim, obrigado por perguntar.
144
00:13:37,480 --> 00:13:39,650
Ele estava extremamente animado.
145
00:13:39,650 --> 00:13:43,180
Eu acho que ele sente
ameaçado pela transmissão de Stella.
146
00:13:43,180 --> 00:13:45,890
Estudei literatura,
os brilhantes arqueólogos
147
00:13:45,890 --> 00:13:49,410
com pura persistência
receberam,
148
00:13:49,410 --> 00:13:52,830
um conjunto de glifos pornográficos
descriptografado
149
00:13:52,830 --> 00:13:55,900
e a pesquisa até agora
empurrei para frente como pude.
150
00:13:55,900 --> 00:13:58,860
Não me arrependo nem um pouco disso!
151
00:14:00,130 --> 00:14:03,320
A historiografia
é uma história!
152
00:14:11,680 --> 00:14:13,080
Aguentar.
153
00:14:29,660 --> 00:14:31,180
Só mais um pouco!
154
00:14:35,830 --> 00:14:38,110
Mas tudo que aprendi
155
00:14:38,110 --> 00:14:40,820
é um incompleto
História deste século.
156
00:14:41,300 --> 00:14:44,990
Eu não deveria preencher as lacunas
preencha com minhas especulações,
157
00:14:44,990 --> 00:14:48,910
então vou apenas transmitir os fatos,
que eu tenho certeza.
158
00:14:49,890 --> 00:14:52,600
Ei! Está nos alcançando!
159
00:14:52,600 --> 00:14:55,310
Merda! O fogo
está bloqueando nosso caminho!
160
00:14:55,310 --> 00:14:57,080
Tudo bem!
161
00:14:57,560 --> 00:14:59,510
Eu sinto falta dele
outro ataque!
162
00:15:09,280 --> 00:15:12,560
Ei! Não adianta, Chapéu de Palha!
163
00:15:14,870 --> 00:15:17,020
O protagonista desta história...
164
00:15:17,580 --> 00:15:19,620
é um homem há 900 anos
165
00:15:19,620 --> 00:15:22,740
em um extremamente progressista
Nasceu o Reino.
166
00:15:26,130 --> 00:15:28,950
O próximo golpe será certo!
167
00:15:29,350 --> 00:15:33,980
Diz-se que ele estava com um
corpo elástico lutou,
168
00:15:33,980 --> 00:15:37,370
assim como Nika, o deus do sol
da mitologia de Elban.
169
00:15:48,430 --> 00:15:50,390
Seu nome era Joy Boy.
170
00:15:55,540 --> 00:15:58,980
Quente, quente, quente! Quente, quente, quente!
171
00:15:59,960 --> 00:16:01,560
Você é uma piada para mim!
172
00:16:05,470 --> 00:16:06,840
Você não está aprendendo!
173
00:16:06,840 --> 00:16:09,340
Quente!
174
00:16:09,340 --> 00:16:11,590
Ele foi o primeiro homem
neste mundo marinho,...
175
00:16:12,470 --> 00:16:15,250
que foi chamado de pirata.
176
00:16:34,790 --> 00:16:36,870
Seu nome era Joy Boy.
177
00:16:36,870 --> 00:16:40,900
Ele foi o primeiro homem a...
Meeren foi chamado de pirata.
178
00:16:41,400 --> 00:16:45,360
País de Wano
“Capital
de flores"
179
00:16:43,960 --> 00:16:45,360
Alegria...
180
00:16:45,360 --> 00:16:49,180
Por que ele foi chamado de pirata?
181
00:16:49,180 --> 00:16:53,950
Hmm... Verdadeiramente surpreendente,
que recebemos sinais do exterior.
182
00:16:54,230 --> 00:16:58,920
Orochi a tinha no castelo.
Agora é útil para nós.
183
00:16:58,920 --> 00:17:01,940
Então Joy Boy era um pirata.
184
00:17:01,940 --> 00:17:04,070
Ele é como o Luffy.
185
00:17:04,070 --> 00:17:06,920
Você conhece Joy Boy, senhor?
186
00:17:08,110 --> 00:17:09,630
Irmão Luffy...
187
00:17:09,990 --> 00:17:12,680
Quero vê-lo novamente em breve!
188
00:17:13,240 --> 00:17:15,970
Sim, eu também.
189
00:17:23,150 --> 00:17:25,650
Base marinha
G-4
Prisão
190
00:17:27,610 --> 00:17:30,090
Alegria garoto?
191
00:17:30,090 --> 00:17:33,110
Ele é mais forte que nosso capitão?
192
00:17:33,110 --> 00:17:35,910
Certamente não, certo, Capitão Kid?
193
00:17:36,580 --> 00:17:38,290
Seja tolerante.
194
00:17:38,290 --> 00:17:39,730
Ele já está morto.
195
00:17:39,700 --> 00:17:42,770
Ex-falso Luffy
DeMaro Black
196
00:17:42,770 --> 00:17:46,360
É assim que conhecemos nosso líder, Kid!
Você tem um grande coração.
197
00:17:46,360 --> 00:17:48,430
Verdadeiramente um homem de honra!
198
00:17:50,110 --> 00:17:53,470
Claro que ele era mais fraco que eu!
199
00:17:53,470 --> 00:17:54,930
Joyball!
200
00:17:56,530 --> 00:17:58,930
Ah, acho que o nome dele é “Garoto”.
201
00:18:01,000 --> 00:18:02,640
Alegria garoto?
202
00:18:02,640 --> 00:18:06,250
Eu só tenho um punhado
Porneglyphs lidos,
203
00:18:06,250 --> 00:18:11,690
mas o que estava escrito nele era
os registros de uma guerra massiva.
204
00:18:12,880 --> 00:18:16,720
Joy Boy lutou contra
o governo mundial de hoje.
205
00:18:16,720 --> 00:18:19,770
Huh? Então contra nós?
206
00:18:19,770 --> 00:18:22,160
Bem, se ele fosse um pirata...
207
00:18:23,100 --> 00:18:25,020
Vegapunk!
208
00:18:25,020 --> 00:18:28,980
Para ser preciso,
foi o precursor do governo mundial,
209
00:18:28,980 --> 00:18:31,650
um temporário
Coalizão de 20 Reinos,
210
00:18:31,650 --> 00:18:33,380
a aliança!
211
00:18:42,410 --> 00:18:44,820
Alguém poderia argumentar
212
00:18:44,820 --> 00:18:48,610
que o grupo do Joy Boy era tão forte,
é por isso que eles não tiveram escolha.
213
00:18:49,170 --> 00:18:53,700
Desde o gatilho para a luta
é desconhecido,
214
00:18:53,700 --> 00:18:58,830
Eu chamaria isso de conflito de ideologias
em vez de uma questão de bem e mal.
215
00:19:02,290 --> 00:19:04,030
Como mencionei antes,
216
00:19:02,290 --> 00:19:08,790
Novo mundo
“Zou”
217
00:19:04,040 --> 00:19:06,450
era a civilização
do reino,
218
00:19:06,450 --> 00:19:08,790
no menino da alegria
nasceu há 900 anos,
219
00:19:08,790 --> 00:19:13,180
à frente de seu tempo e
incrivelmente progressista.
220
00:19:15,530 --> 00:19:17,560
Alegria...
221
00:19:18,390 --> 00:19:21,700
Eu me pergunto se ele tem alguma coisa
tinha a ver com Zounisha.
222
00:19:21,700 --> 00:19:25,560
As armas usadas durante este
séculos de guerra existiram...
223
00:19:26,040 --> 00:19:30,960
aparentemente excedeu as possibilidades
da ciência moderna.
224
00:19:30,960 --> 00:19:32,280
Que incrível!
225
00:19:35,990 --> 00:19:38,140
Do que ele está falando?!
226
00:19:38,140 --> 00:19:40,070
Essa cabeça de amendoim!
227
00:19:41,780 --> 00:19:43,470
Ah, querido...
228
00:19:43,470 --> 00:19:46,500
Chefe, deixe-o balbuciar.
Estou com fome.
229
00:19:47,520 --> 00:19:49,710
Me desculpe, o que?
230
00:19:50,480 --> 00:19:53,730
Até um gênio como eu
não consegui recriá-lo.
231
00:19:53,730 --> 00:19:56,510
Você deveria fazer isso
Não fique orgulhoso, seu tolo!
232
00:20:00,160 --> 00:20:01,350
Correto.
233
00:20:08,620 --> 00:20:09,900
Bem aí...
234
00:20:10,920 --> 00:20:12,610
reside o problema.
235
00:20:15,300 --> 00:20:18,630
Zoro! Jinbei!
236
00:20:18,630 --> 00:20:21,030
Ai, ai, ai…
237
00:20:21,030 --> 00:20:23,370
Temos que sair daqui rapidamente.
238
00:20:27,690 --> 00:20:28,560
Momento!
239
00:20:28,560 --> 00:20:30,130
Eles estão se movendo!
240
00:20:31,020 --> 00:20:33,480
Olhar! Esticar
as nuvens não saíram?!
241
00:20:33,480 --> 00:20:35,620
Fato!
242
00:20:35,620 --> 00:20:37,670
Mas por que as nuvens insulares fazem isso?
243
00:20:38,650 --> 00:20:40,500
Foi isso que Edison quis dizer quando disse:
244
00:20:40,500 --> 00:20:43,890
ele nos ajudaria
pousar com segurança na água?
245
00:20:44,240 --> 00:20:48,100
Verdadeiro! Quando as nuvens
expanda, chegamos ao mar!
246
00:20:49,670 --> 00:20:51,500
É assim que podemos escapar!
247
00:20:51,500 --> 00:20:52,330
Sim!
248
00:20:52,330 --> 00:20:54,150
Viva!
249
00:20:54,880 --> 00:20:56,240
Edison...
250
00:21:04,760 --> 00:21:08,920
Você deve a todo custo
fujam, Chapéus de Palha!
251
00:21:15,110 --> 00:21:17,170
Não se deixe
do governo mundial...
252
00:21:19,400 --> 00:21:20,880
seja pego!
253
00:21:31,270 --> 00:21:32,850
Tradução e localização:
Patrícia Schindler
254
00:21:32,850 --> 00:21:33,310
Tradução e localização:
Patrícia Schindler
255
00:21:33,310 --> 00:21:37,360
Revisão e composição tipográfica:
Sandra Ritzer
256
00:21:33,310 --> 00:21:37,570
Peepee pop, peepee pop!
Peepapee peepee, peepee!
257
00:21:37,530 --> 00:21:41,450
Controles de qualidade:
Jacqueline Philippi
258
00:21:37,570 --> 00:21:41,740
Beepbee, bip, bip, bip!
Bip, bip, bip!
259
00:21:41,740 --> 00:21:45,910
Peepee pop, peepee pop!
Peepapee peepee, peepee!
260
00:21:41,780 --> 00:21:45,700
Projétil:
Tobias Filipe
261
00:21:45,910 --> 00:21:48,080
Pimentinha, pimenta, pimenta!
262
00:21:50,120 --> 00:21:53,620
Não, não, não, não, não!
Está aqui, Groove.
263
00:21:53,620 --> 00:21:57,800
Todas as festividades stecken
e não há mais nada para vender.
264
00:21:57,800 --> 00:22:02,050
Minha cabeça está tão boa
embora eu esteja com azar novamente.
265
00:22:02,050 --> 00:22:06,140
Despeje um pouco de Coca-Cola
e simplesmente elimine seus medos.
266
00:22:06,140 --> 00:22:10,520
Ei, meninos e meninas!
Você está completamente bem!
267
00:22:10,520 --> 00:22:13,270
Ei, meninos e meninas!
268
00:22:15,610 --> 00:22:17,690
A atualização falhou?
269
00:22:17,690 --> 00:22:19,650
Você estava lá até ontem
no caminho certo?
270
00:22:19,650 --> 00:22:25,410
Corra, corra, corra, corra, corra, corra!
Corra, corra, corra!
271
00:22:25,990 --> 00:22:29,580
Você está pronto?
272
00:22:29,580 --> 00:22:32,210
Tudo pronto para o baile?
273
00:22:32,210 --> 00:22:34,420
Nesta época tudo desmorona.
274
00:22:34,420 --> 00:22:38,130
Agora estou indo!
275
00:22:38,130 --> 00:22:40,420
Ele se espalha daqui!
Entre no mundo!
276
00:22:40,420 --> 00:22:42,670
Para um estágio de redenção e libertação.
277
00:22:42,670 --> 00:22:45,180
Sua cabeça está fervendo! Punk! De jeito nenhum!
278
00:22:45,180 --> 00:22:47,010
Não estou mais esperando!
Dança boba!
279
00:22:47,010 --> 00:22:49,100
A dopamina está borbulhando.
280
00:22:49,100 --> 00:22:51,140
Lobos solitários
comunicar através de músicas.
281
00:22:51,140 --> 00:22:53,390
Todos nós cantamos “pipipi, papapapapa”.
282
00:22:53,390 --> 00:22:55,230
Não nos deixaremos derrotar ainda!
283
00:22:55,230 --> 00:22:57,650
Alguém desconhecido acena para nós.
284
00:22:57,650 --> 00:23:00,190
A risada não parece real.
285
00:23:04,530 --> 00:23:07,910
O discurso de Vegapunk coloca que
Conhecimento do mundo de cabeça para baixo!
286
00:23:07,910 --> 00:23:10,370
Um chocante
A realidade é revelada!
287
00:23:10,370 --> 00:23:13,180
A grande guerra será chamada
verdade indiscutível confirmada!
288
00:23:13,180 --> 00:23:16,250
As armas antigas estão conectadas
com uma catástrofe mundial!
289
00:23:16,250 --> 00:23:20,380
Depois de todo esse tempo, os ocultos tornam-se
Fragmentos da crônica histórica revelados!
290
00:23:20,380 --> 00:23:21,960
Próxima vez em One Piece:
291
00:23:21,960 --> 00:23:25,530
“Os 100 anos de vazio.
A verdade sobre o mundo que está afundando”.
292
00:23:21,960 --> 00:23:30,720
Os 100 anos de vazio.
A verdade sobre o mundo que está afundando
293
00:23:25,530 --> 00:23:28,260
Eu serei o rei dos piratas!