1
00:00:29,990 --> 00:00:35,370
Estendi minhas mãos
e afundei minhas unhas
2
00:00:35,370 --> 00:00:38,370
nesse futuro,…
3
00:00:38,910 --> 00:00:45,050
que estão tão embaçados
e estava cheio de manchas de tinta.
4
00:00:45,050 --> 00:00:51,050
Havia um vermelho,
que até pintou a luz do verão.
5
00:00:51,890 --> 00:00:58,350
Apareceu
como se nossas vozes estivessem sendo abafadas.
6
00:00:58,350 --> 00:01:05,070
Deixar nossos pés enraizados
livre e colocado em movimento.
7
00:01:05,070 --> 00:01:11,360
Isso é sempre melhor do que apenas isso
para superar essas lindas mentiras.
8
00:01:11,820 --> 00:01:14,870
Com esses incontáveis nasceres do sol
9
00:01:14,870 --> 00:01:17,910
vamos manter nosso voto
10
00:01:17,910 --> 00:01:24,880
contra os sonhos,
que vivenciamos enquanto dormimos.
11
00:01:42,480 --> 00:01:47,040
A destruição causada pelo Buster Call continuou
continua na futura ilha de Egghead.
12
00:01:48,530 --> 00:01:50,940
Os chapéus de palha tentaram
sair da ilha,
13
00:01:50,940 --> 00:01:54,050
mas os ataques implacáveis
a Marinha os impediu de fazer isso.
14
00:01:55,140 --> 00:01:58,600
Ligue para meu pai
Por favor, não use “arma”!
15
00:01:58,880 --> 00:01:59,560
B-Por favor, não!
16
00:02:04,580 --> 00:02:07,130
Meu pai é um herói,
17
00:02:07,130 --> 00:02:09,280
seu queixo vovô!
18
00:02:12,670 --> 00:02:16,070
Soco Ultra Poderoso!
19
00:02:21,580 --> 00:02:26,830
Então os Cinco Reis Magos partiram na deles
figura grotesca com Egghead em terra...
20
00:02:27,560 --> 00:02:30,590
e começou a lutar contra Luffy e
seus aliados para lutar.
21
00:02:32,280 --> 00:02:34,570
Pare, pare, pare!
O que é aquilo?! O que é aquilo?!
22
00:02:34,570 --> 00:02:35,590
Algo apareceu!
23
00:02:36,950 --> 00:02:38,950
Huh?! Um caranguejo?!
24
00:02:55,970 --> 00:02:57,570
Iorque.
25
00:02:59,300 --> 00:03:03,620
Diga-me imediatamente
onde a localização está no monitor.
26
00:03:03,620 --> 00:03:06,620
Você também é um vegapunk.
Você deveria saber disso.
27
00:03:07,270 --> 00:03:10,210
Você é... tipo...
28
00:03:26,440 --> 00:03:35,070
Uma conclusão chocante
A grande previsão de Vegapunk
29
00:03:29,630 --> 00:03:33,880
“Uma conclusão chocante.
“A Grande Previsão de Vegapunk”.
30
00:03:37,880 --> 00:03:40,260
Estela, está na hora.
31
00:03:40,260 --> 00:03:42,140
Sim, tudo bem.
32
00:03:42,140 --> 00:03:45,960
Eu me sinto um pouco desconfortável,
porque enviamos para todo o mundo.
33
00:03:46,480 --> 00:03:48,420
Bom, bom...
34
00:03:48,420 --> 00:03:52,250
Foi tão curto que o café
nem esfriou.
35
00:03:52,730 --> 00:03:54,880
Onde eu parei?
36
00:03:54,880 --> 00:03:57,260
Você acabou de se apresentar.
37
00:03:57,540 --> 00:03:59,970
Ah, ah, sim?
38
00:04:01,370 --> 00:04:05,680
O maior cérebro do mundo...
Discos Punk.
39
00:04:07,330 --> 00:04:10,150
Ele vai viver,
mesmo se você morrer.
40
00:04:11,210 --> 00:04:15,110
É você… Vegapunk?
41
00:04:36,860 --> 00:04:39,430
O que exatamente é a morte?
42
00:04:39,860 --> 00:04:42,390
Onde exatamente será
que abriga a consciência?
43
00:04:56,090 --> 00:04:59,700
Tudo bem, então quero
vamos continuar.
44
00:04:59,700 --> 00:05:02,200
No entanto, estou preocupado
45
00:05:02,200 --> 00:05:06,990
se o mundo desta transmissão de vídeo
dará fé.
46
00:05:07,390 --> 00:05:11,000
Esta transferência acabará por
unir o mundo.
47
00:05:11,560 --> 00:05:16,880
Trata-se de conhecimento e
estar ciente do inconveniente.
48
00:05:19,610 --> 00:05:27,560
“Azul Leste”
Aldeia de xarope
(Terra natal de Usopp)
49
00:05:32,830 --> 00:05:37,050
Se você não tiver um,
então ninguém na aldeia tem um!
50
00:05:37,050 --> 00:05:38,960
Por que você não tem um?!
51
00:05:38,960 --> 00:05:43,660
Cara, eu queria
Dr. Veja o rosto de Vegapunk.
52
00:05:43,660 --> 00:05:47,370
As telesnails de vídeo são grandes.
53
00:05:47,760 --> 00:05:51,080
É como ter
um enorme animal de estimação.
54
00:05:52,020 --> 00:05:53,870
Totalmente chato!
55
00:05:53,870 --> 00:05:57,570
Bem, pelo menos podemos
ouvir a voz dele,
56
00:05:57,570 --> 00:05:59,840
então vamos
ouçam atentamente juntos.
57
00:05:59,840 --> 00:06:01,680
Tudo bem.
58
00:06:02,070 --> 00:06:05,050
Tudo bem, vou preparar um chá.
59
00:06:11,160 --> 00:06:16,360
Dr. Vegapunk também atua na medicina
desempenhou um grande papel.
60
00:06:16,360 --> 00:06:17,940
Sim, ele fez!
61
00:06:20,380 --> 00:06:23,030
Não aja assim
como se você soubesse disso!
62
00:06:23,030 --> 00:06:26,370
Você também deve estudar,
Pimentas e cenouras!
63
00:06:26,760 --> 00:06:29,330
Dr. Vegapunk é...
64
00:06:42,780 --> 00:06:44,860
Está prestes a começar.
65
00:06:44,860 --> 00:06:53,850
“Cabo dos Gêmeos”
66
00:07:11,790 --> 00:07:20,790
País do futuro
“Balsimor”
A casa de Vegapunk
67
00:07:28,530 --> 00:07:30,720
Ele nasceu neste país?
68
00:07:31,000 --> 00:07:34,450
Sim, ele é o único
o orgulho de Balsimore.
69
00:07:34,450 --> 00:07:37,460
Oh, não foi ele quem teve o pesadelo
causado por Balsimore?!
70
00:07:37,460 --> 00:07:41,650
Não, esse era Franky. Ele tem a si mesmo
provavelmente agora se transformou em um navio.
71
00:07:42,960 --> 00:07:47,130
Nós nos temos há décadas
não visto, vegapunk.
72
00:07:47,130 --> 00:07:55,080
“Sul Azul”
Reino de Turim
(Ilha onde
Helicóptero treinado)
73
00:07:57,310 --> 00:08:00,900
A ilha onde o tanuki está localizado
é o tópico número 1 da conversa.
74
00:08:00,900 --> 00:08:02,750
Vegapunk é considerado o pai...
75
00:08:03,110 --> 00:08:05,130
da ciência moderna,
mas seu conhecimento
76
00:08:05,130 --> 00:08:08,220
tem que desenvolver
muitas armas contribuíram.
77
00:08:08,220 --> 00:08:11,180
“Novo Mundo”
Ilha Pirata
Hachinosu
78
00:08:11,180 --> 00:08:13,810
Fique tranquilo, você contratou mãos!
79
00:08:13,810 --> 00:08:16,520
Aquela coisa de Vega
falarei em breve!
80
00:08:16,520 --> 00:08:18,040
Que é aquele?!
81
00:08:18,040 --> 00:08:21,560
Não pense que é por isso que estamos lhe contando
perdoe sua traição tão facilmente!
82
00:08:23,710 --> 00:08:25,780
Finalmente saia da torção!
83
00:08:31,590 --> 00:08:34,450
Você pode me ouvir?
84
00:08:47,440 --> 00:08:49,510
Isso é Vegapunk.
85
00:08:51,530 --> 00:08:53,530
Isso é apenas um
telescaracol comum!
86
00:08:53,530 --> 00:08:55,720
Mundo! Mundo!
87
00:08:58,540 --> 00:09:00,890
Mundo! Responda-me!
88
00:09:00,890 --> 00:09:05,190
Ele não apenas os escondeu,
mas também queria nos enganar.
89
00:09:11,570 --> 00:09:14,910
Maldito seja, vegapunk!
90
00:09:16,430 --> 00:09:18,310
Mundo! Responda-me!
91
00:09:18,310 --> 00:09:20,890
Stella, essa é uma
transmissão de sinal unilateral.
92
00:09:20,890 --> 00:09:22,830
Eu sei!
93
00:09:37,370 --> 00:09:40,390
De onde isso está sendo enviado?!
94
00:09:56,810 --> 00:10:00,160
Você sempre os tem
ainda não foi encontrado, Marte?!
95
00:10:02,100 --> 00:10:04,880
Onde está o telesnail de transmissão?!
96
00:10:11,150 --> 00:10:12,990
Dê-me tempo.
97
00:10:12,990 --> 00:10:15,220
Definitivamente vou encontrá-la.
98
00:10:15,780 --> 00:10:18,180
Bom! Então vamos agora...
99
00:10:18,620 --> 00:10:20,560
comece a transferir!
100
00:10:21,410 --> 00:10:23,080
Super! Vá em frente!
101
00:10:23,080 --> 00:10:25,150
O que vai começar?!
102
00:10:30,340 --> 00:10:31,820
E aí?
103
00:10:32,510 --> 00:10:36,550
Volte a dormir. Um renomado
A personalidade fala o mesmo.
104
00:10:36,550 --> 00:10:38,260
Ela não para!
105
00:10:38,260 --> 00:10:40,490
Marte, apresse-se!
106
00:10:41,060 --> 00:10:42,560
Perdão!
107
00:10:42,560 --> 00:10:47,170
Vegapunk precisa de melhores precauções
nos conhecemos quando pensávamos...
108
00:10:47,650 --> 00:10:51,130
para garantir que
a transmissão não é interrompida.
109
00:10:56,570 --> 00:10:59,890
Eu não sei o que ele descobriu
e sobre o que ele vai falar...
110
00:11:00,370 --> 00:11:05,310
mas York disse que ele
A pesquisa de Ohara assumiu o controle.
111
00:11:09,060 --> 00:11:13,460
Então ele tentou a mesma coisa
Para evitar o destino como um trevo.
112
00:11:13,460 --> 00:11:16,450
Ele esperava que
Para poder vingar Ohara?!
113
00:11:17,140 --> 00:11:18,870
Vegapunk!
114
00:11:32,070 --> 00:11:33,380
Eu posso ouvir...
115
00:11:34,570 --> 00:11:39,220
como eu
O rato Bonney está pedindo ajuda!
116
00:11:39,700 --> 00:11:41,530
Jóias Bonney!
117
00:11:41,530 --> 00:11:45,680
Eu vou te dar as armas
não foi deixado para a Marinha!
118
00:11:47,580 --> 00:11:49,650
Proteja-se, Bonney!
119
00:11:50,000 --> 00:11:52,110
Que porra é essa
isso é para um cara?!
120
00:11:52,670 --> 00:11:55,570
Parar! Saia da frente, Franky!
121
00:11:56,760 --> 00:11:58,030
Sanji!
122
00:12:19,050 --> 00:12:21,470
Meu rato Bonney
só tem olhos...
123
00:12:23,700 --> 00:12:25,640
para mim!
124
00:12:33,210 --> 00:12:36,410
Não acredite,
que eu respeito os velhos peidos...
125
00:12:36,820 --> 00:12:39,150
em uma luta de piratas!
126
00:13:02,160 --> 00:13:04,180
Então o que é isso?!
127
00:13:08,160 --> 00:13:09,770
Sanji!
128
00:13:11,980 --> 00:13:13,230
Estela!
129
00:13:22,450 --> 00:13:24,300
Forte...
130
00:13:24,300 --> 00:13:26,740
Ri… Oh querido!
131
00:13:36,860 --> 00:13:38,130
O que é aquilo?!
132
00:13:42,470 --> 00:13:45,160
Este é um inimigo
o rei dos atiradores!
133
00:13:45,160 --> 00:13:47,410
Segure essa coisa, Oimo!
134
00:13:47,410 --> 00:13:49,890
Tudo bem, Karsee!
135
00:14:03,570 --> 00:14:04,990
Sanji!
136
00:14:07,720 --> 00:14:10,080
Por favor, fique quieto!
137
00:14:10,080 --> 00:14:12,160
Que cavalo extremamente selvagem!
138
00:14:17,090 --> 00:14:19,800
Ei! Liberar!
139
00:14:26,530 --> 00:14:29,720
Futuro de distorção!
140
00:14:30,200 --> 00:14:34,190
Huh?! Ela ficou enorme?!
141
00:14:34,190 --> 00:14:36,040
O que é aquilo?!
142
00:14:36,040 --> 00:14:37,650
Jóias Bonney?!
143
00:14:54,350 --> 00:14:57,630
Futuro gigante!
144
00:15:21,000 --> 00:15:22,530
eu tenho...
145
00:15:22,960 --> 00:15:24,240
Ele começou.
146
00:15:24,550 --> 00:15:26,740
...cometeu dois pecados.
147
00:15:27,090 --> 00:15:30,700
Ou você me reserva
ou me decapite.
148
00:15:31,350 --> 00:15:35,660
Vou definir esse vídeo assim
que será transmitido no momento,
149
00:15:36,020 --> 00:15:39,750
em que meu coração
para de bater.
150
00:15:44,320 --> 00:15:45,170
Me desculpe, o que?!
151
00:15:45,780 --> 00:15:49,140
Então Vegapunk já está morto?!
152
00:15:50,070 --> 00:15:52,850
Huh?! Espere um momento!
153
00:15:52,850 --> 00:15:58,190
Esta manhã saiu no noticiário que ele...
foi feito refém pelos Chapéus de Palha.
154
00:15:58,190 --> 00:16:00,900
O que está acontecendo?!
155
00:16:00,900 --> 00:16:05,150
Huh?! Isso deve ser uma piada!
156
00:16:05,590 --> 00:16:09,610
Nós trabalhamos duro para
para te derrubar!
157
00:16:12,560 --> 00:16:16,040
Pare, pare, pare! Que bagunça!
158
00:16:16,040 --> 00:16:19,250
Se for esse o caso
enviado para todo o mundo,
159
00:16:19,250 --> 00:16:22,420
Isso vai arruinar minha editora de jornal!
160
00:16:23,570 --> 00:16:27,670
Mas eu realmente quero,
que você entenda isso.
161
00:16:29,910 --> 00:16:32,970
Quem quer que seja
podem ser meus algozes...
162
00:16:33,450 --> 00:16:36,180
eu não quero ela
chame-os de bandidos.
163
00:16:36,540 --> 00:16:39,980
eu não julgo
sobre certo e errado.
164
00:16:40,920 --> 00:16:44,650
Afinal, eu não sei
chega de falar dele...
165
00:16:45,110 --> 00:16:47,820
estar em condições de fazê-lo.
166
00:16:49,010 --> 00:16:50,780
Vegapunk!
167
00:16:55,290 --> 00:16:56,950
O que é aquilo?!
168
00:16:58,370 --> 00:16:59,960
Vá embora!
169
00:16:59,960 --> 00:17:01,790
Está vindo direto para mim!
170
00:17:02,980 --> 00:17:04,230
Saia do meu caminho!
171
00:17:04,230 --> 00:17:07,010
Pessoas! Afaste-se dele!
172
00:17:07,010 --> 00:17:09,650
Leve Robin para um lugar seguro!
173
00:17:09,650 --> 00:17:10,850
Entendido!
174
00:17:12,660 --> 00:17:15,810
Eu não posso perder meu tempo
desperdice com vermes como você!
175
00:17:18,000 --> 00:17:19,620
Pare, Chopper!
176
00:17:22,960 --> 00:17:24,610
Você é...
177
00:17:26,090 --> 00:17:27,320
Essa voz...
178
00:17:30,300 --> 00:17:31,650
Interessante.
179
00:17:31,940 --> 00:17:34,160
Uma hipótese ousada.
180
00:17:39,100 --> 00:17:40,580
Um dos Cinco Reis Magos?!
181
00:17:40,980 --> 00:17:43,040
Você é Nico Robin, certo?
182
00:17:45,610 --> 00:17:46,250
Robin?
183
00:17:47,660 --> 00:17:50,440
A mulher que Akainu não conseguiu matar.
184
00:17:50,950 --> 00:17:52,720
Ele é muito descuidado.
185
00:17:54,120 --> 00:17:57,060
Que é aquele?! Ele conhece Robin!
186
00:17:57,060 --> 00:17:58,890
Essa sede de sangue é imensurável!
187
00:18:00,500 --> 00:18:01,680
Um dos Cinco Reis Magos!
188
00:18:01,680 --> 00:18:04,900
Saia do campo, seu monstro!
189
00:18:11,900 --> 00:18:13,950
Proteja Robin!
190
00:18:19,990 --> 00:18:21,960
Pelúcia dupla!
191
00:18:30,260 --> 00:18:33,170
Nós nos tornamos eles
proteja a todo custo!
192
00:18:34,530 --> 00:18:36,240
Não interfira!
193
00:18:36,240 --> 00:18:38,390
Verme miserável!
194
00:18:42,710 --> 00:18:46,020
Você ainda os tem?
não encontrado, Marte?
195
00:18:51,050 --> 00:18:52,440
Ainda não.
196
00:18:54,630 --> 00:18:57,490
Também não consigo rastreá-los.
197
00:18:58,100 --> 00:19:02,200
É inacreditável quantos problemas temos
um velho solteiro se prepara.
198
00:19:16,610 --> 00:19:20,580
O que vou te contar agora
é difícil de acreditar
199
00:19:20,580 --> 00:19:22,890
que possa ser com risadas
é demitido.
200
00:19:23,450 --> 00:19:27,850
Mas você tem o direito
para descobrir a verdade.
201
00:19:34,050 --> 00:19:36,010
Pensar! Pensar!
202
00:19:36,010 --> 00:19:38,300
Caso contrário eu posso
não se torne um dragão do céu!
203
00:19:38,300 --> 00:19:40,600
Eu também sou vegapunk!
204
00:19:40,600 --> 00:19:43,240
Onde eu os esconderia?!
205
00:19:53,070 --> 00:19:54,690
Sem sucesso.
206
00:19:54,690 --> 00:19:58,550
Existem muitos
Telesnails em laboratório.
207
00:19:59,320 --> 00:20:02,060
Não há especiais
Ondas de pensamento?
208
00:20:02,830 --> 00:20:05,890
Ei! o que acontece
se eu destruir a usina?
209
00:20:06,370 --> 00:20:08,040
Melhor não fazer isso.
210
00:20:08,040 --> 00:20:14,070
A destruição dos navios da Marinha e
a tripulação que cerca a ilha não importaria,
211
00:20:14,070 --> 00:20:18,530
mas então ninguém poderia
gerar a Chama Mãe novamente!
212
00:20:21,640 --> 00:20:24,200
Vou apenas chegar ao ponto final.
213
00:20:40,530 --> 00:20:42,680
Este mundo...
214
00:20:44,030 --> 00:20:47,680
afundará no mar.
215
00:20:49,620 --> 00:20:51,750
O que ele acabou de dizer?!
216
00:20:51,750 --> 00:20:55,460
O que vai acontecer conosco?!
217
00:20:55,460 --> 00:20:57,510
Espere, espere, espere!
218
00:20:57,510 --> 00:21:00,780
O continente galês
versão ruim?!
219
00:21:04,850 --> 00:21:07,700
Vegapunk!
220
00:21:31,270 --> 00:21:32,850
Configuração e detecção:
Patrício Schindler
221
00:21:32,850 --> 00:21:33,310
Configuração e detecção:
Patrício Schindler
222
00:21:33,310 --> 00:21:37,360
Revisão e composição tipográfica:
Sandra Ritzer
223
00:21:33,310 --> 00:21:37,570
Peepee pop, peepee pop!
Peepapee peepee, peepee!
224
00:21:37,530 --> 00:21:41,450
Controles de qualidade:
Jacqueline Philippi
225
00:21:37,570 --> 00:21:41,740
Beepbee, bip, bip, bip!
Bip, bip, bip!
226
00:21:41,740 --> 00:21:45,910
Peepee pop, peepee pop!
Peepapee peepee, peepee!
227
00:21:41,780 --> 00:21:45,700
Projétil:
Tobias Filipe
228
00:21:45,910 --> 00:21:48,080
Piipapii, papipo, piipapii!
229
00:21:50,120 --> 00:21:53,620
Não, não, não, não, não!
Isso não é um ritmo.
230
00:21:53,620 --> 00:21:57,800
Todo mundo está preso
e não consegue mais dançar.
231
00:21:57,800 --> 00:22:02,050
Minha cabeça está tão boa
embora eu esteja com azar novamente.
232
00:22:02,050 --> 00:22:06,140
Despeje um pouco de Coca-Cola
e simplesmente elimine seus medos.
233
00:22:06,140 --> 00:22:10,520
Ei, meninos e meninas!
Você está completamente bem!
234
00:22:10,520 --> 00:22:13,270
Ei, meninos e meninas!
235
00:22:15,610 --> 00:22:17,690
A atualização falhou?
236
00:22:17,690 --> 00:22:19,650
Você estava lá até ontem
no caminho certo?
237
00:22:19,650 --> 00:22:25,410
Corra, corra, corra, corra, corra, corra!
Corra, corra, corra!
238
00:22:25,990 --> 00:22:29,580
Você está pronto?
239
00:22:29,580 --> 00:22:32,210
Tudo pronto para o baile?
240
00:22:32,210 --> 00:22:34,420
Nesta época tudo desmorona.
241
00:22:34,420 --> 00:22:38,130
Agora estou indo!
242
00:22:38,130 --> 00:22:40,420
Ele se espalha daqui!
Entre no mundo!
243
00:22:40,420 --> 00:22:42,670
Para um estágio de redenção e libertação.
244
00:22:42,670 --> 00:22:45,180
Sua cabeça está fervendo! Punk! De jeito nenhum!
245
00:22:45,180 --> 00:22:47,010
Não estou mais esperando!
Dança boba!
246
00:22:47,010 --> 00:22:49,100
A dopamina está borbulhando.
247
00:22:49,100 --> 00:22:51,140
Lobos solitários
comunicar através de músicas.
248
00:22:51,140 --> 00:22:53,390
Todos nós cantamos “pipipi, papapapapa”.
249
00:22:53,390 --> 00:22:55,230
Não nos deixaremos derrotar ainda!
250
00:22:55,230 --> 00:22:57,650
Alguém desconhecido acena para nós.
251
00:22:57,650 --> 00:23:00,190
A risada não parece real.
252
00:23:04,450 --> 00:23:09,120
Vegapunk será uma revelação
sobre sua pesquisa ao longo da vida.
253
00:23:09,620 --> 00:23:12,040
Outro chocante
A verdade vem à tona!
254
00:23:12,520 --> 00:23:13,930
Os 100 anos de vazio.
255
00:23:13,930 --> 00:23:17,460
A identidade do primeiro pirata a...
tem a chave desse segredo...
256
00:23:17,730 --> 00:23:19,420
é finalmente revelado!
257
00:23:19,700 --> 00:23:21,340
Próxima vez em One Piece:
258
00:23:21,340 --> 00:23:25,320
“A história lendária.
Joy Boy, o primeiro pirata”.
259
00:23:21,340 --> 00:23:30,720
A lendária história
Joy Boy, o primeiro pirata
260
00:23:25,320 --> 00:23:27,930
Eu serei o rei dos piratas!