1 00:00:29,990 --> 00:00:35,370 Estendi minhas mãos e afundei minhas unhas 2 00:00:35,370 --> 00:00:38,370 nesse futuro,… 3 00:00:38,910 --> 00:00:45,050 que estão tão embaçados e estava cheio de manchas de tinta. 4 00:00:45,050 --> 00:00:51,050 Havia um vermelho, que até pintou a luz do verão. 5 00:00:51,890 --> 00:00:58,350 Apareceu como se nossas vozes estivessem sendo abafadas. 6 00:00:58,350 --> 00:01:05,070 Deixar nossos pés enraizados livre e colocado em movimento. 7 00:01:05,070 --> 00:01:11,360 Isso é sempre melhor do que apenas isso para superar essas lindas mentiras. 8 00:01:11,820 --> 00:01:14,870 Com esses incontáveis nasceres do sol 9 00:01:14,870 --> 00:01:17,910 vamos manter nosso voto 10 00:01:17,910 --> 00:01:24,880 contra os sonhos, que vivenciamos enquanto dormimos. 11 00:01:41,390 --> 00:01:43,790 Não temos tempo, Saturno! 12 00:01:44,190 --> 00:01:45,520 Não podemos permitir 13 00:01:45,520 --> 00:01:48,960 que Vegapunk fala livremente! 14 00:01:52,280 --> 00:01:53,720 Eu invoco você! 15 00:01:56,930 --> 00:02:05,520 O pior tipo de pesadelo A Assembleia dos “Cinco Reis Magos” 16 00:01:58,870 --> 00:02:03,140 “O pior tipo de pesadelo. A Assembleia dos Cinco Reis Magos. 17 00:02:34,660 --> 00:02:36,090 O que é isso?! 18 00:02:37,280 --> 00:02:38,300 Isto é... 19 00:02:46,380 --> 00:02:49,230 como na licença em terra de São Saturno mais cedo! 20 00:03:06,580 --> 00:03:08,590 Oh querido, oh querido… 21 00:03:37,050 --> 00:03:38,910 Lá está Stella e os outros! 22 00:03:39,260 --> 00:03:41,120 Estou preocupado com os outros! 23 00:03:41,870 --> 00:03:43,700 E aí?! O que está acontecendo aqui?! 24 00:03:44,120 --> 00:03:45,620 Tem um também! 25 00:03:48,060 --> 00:03:49,830 E aqui também! 26 00:03:58,970 --> 00:04:01,430 Que perigo é esse isso está chegando? 27 00:04:02,200 --> 00:04:03,140 Isso não pode ser permitido! 28 00:04:03,740 --> 00:04:04,850 Estou com pressa! 29 00:04:05,910 --> 00:04:07,810 Tenho que entrar em contato com o grupo da Nami! 30 00:04:07,850 --> 00:04:10,770 Terra Santa “Maria Geoise” 31 00:04:09,040 --> 00:04:10,770 O que é isso, Stella? 32 00:04:11,960 --> 00:04:14,730 Esse é o sonho Humanidade, Café Vega! 33 00:04:14,730 --> 00:04:17,650 Se você tem um pequenino Adicione gotas dele na água... 34 00:04:18,050 --> 00:04:20,700 isso transforma imediatamente em café quente! 35 00:04:22,260 --> 00:04:23,620 Quantos minutos mais? 36 00:04:24,140 --> 00:04:27,680 Temos que ter tempo não siga isso tão de perto, 37 00:04:27,680 --> 00:04:30,080 mas vamos falar sobre comece sete minutos. 38 00:04:30,770 --> 00:04:35,760 Ninguém chega perto o suficiente Seja Egghead para interceptar isso. 39 00:04:59,760 --> 00:05:02,870 Agora existem cinco monstros! 40 00:05:48,740 --> 00:05:52,210 São Pastor Ju Pedro 41 00:05:48,740 --> 00:05:52,210 São Pastor Ju Pedro 42 00:05:48,740 --> 00:05:52,210 São Pastor Ju Pedro 43 00:05:50,250 --> 00:05:52,210 “Verme da Areia” 44 00:05:52,210 --> 00:05:53,170 Santo Ethan Barão V. Nusjuro 45 00:05:52,210 --> 00:05:53,170 Santo Ethan Barão V. Nusjuro 46 00:05:52,210 --> 00:05:53,170 Santo Ethan Barão V. Nusjuro 47 00:05:53,710 --> 00:05:55,670 “Bakotsu” 48 00:05:55,670 --> 00:05:56,880 São Topman Warcury 49 00:05:55,670 --> 00:05:56,880 São Topman Warcury 50 00:05:55,670 --> 00:05:56,880 São Topman Warcury 51 00:05:57,170 --> 00:05:59,150 “Fengxi” 52 00:05:59,150 --> 00:06:00,760 São Marcos Marte 53 00:05:59,150 --> 00:06:00,760 São Marcos Marte 54 00:05:59,150 --> 00:06:00,760 São Marcos Marte 55 00:06:00,670 --> 00:06:02,610 “Itsumade” 56 00:06:02,610 --> 00:06:03,550 Santa Jaygarcia Saturno 57 00:06:02,610 --> 00:06:03,550 Santa Jaygarcia Saturno 58 00:06:02,610 --> 00:06:03,550 Santa Jaygarcia Saturno 59 00:06:04,090 --> 00:06:06,050 “Gyuki” 60 00:06:55,870 --> 00:07:00,610 Autoridade suprema do governo mundial Cinco homens sábios 61 00:07:01,050 --> 00:07:03,320 Você destruirá a ilha! 62 00:07:03,320 --> 00:07:05,820 Por favor, comporte-se! 63 00:07:51,680 --> 00:07:52,580 Livre de fogo! 64 00:08:31,050 --> 00:08:32,850 Huh?! O Pacifista é... 65 00:08:32,850 --> 00:08:33,830 Ele foi pego? 66 00:08:33,830 --> 00:08:35,580 Eu vi algo lá! 67 00:08:50,880 --> 00:08:53,470 Algo está correndo ao longo da costa! 68 00:08:58,560 --> 00:09:00,940 Um cavalo enorme? 69 00:09:01,750 --> 00:09:02,520 Acabou! 70 00:09:14,260 --> 00:09:17,060 O Pacifista veio até nós paralisado! 71 00:09:17,060 --> 00:09:18,200 Aqui também! 72 00:09:18,290 --> 00:09:19,350 Eles foram cortados?! 73 00:09:19,350 --> 00:09:21,670 Não, eles estão parcialmente congelados! 74 00:09:32,090 --> 00:09:33,680 De novo?! 75 00:09:34,870 --> 00:09:37,640 Olá?! Nami, Robin, amigos! 76 00:09:38,120 --> 00:09:42,150 Está realmente complicado agora descreva a situação aqui! 77 00:09:48,780 --> 00:09:51,990 Estamos no limite! Você tem que definitivamente saia daí! 78 00:09:51,990 --> 00:09:55,950 Huh?! Por que?! O que está acontecendo, Sanji?! 79 00:09:58,390 --> 00:09:59,560 Denuncie! 80 00:09:59,560 --> 00:10:03,850 Do Pacifista em colapso alguns circuitos cerebrais congelados, 81 00:10:03,850 --> 00:10:06,050 pelo qual ele temporariamente está fora de ação. 82 00:10:06,770 --> 00:10:08,050 Isso era um aliado?! 83 00:10:08,050 --> 00:10:10,760 Agora podemos desnecessário Evite brigas! 84 00:10:10,760 --> 00:10:14,450 Esta é a nossa chance! Desligue Bonney! 85 00:10:14,450 --> 00:10:17,490 Bonney e a Gangue do Chapéu de Palha estão no litoral nordeste! 86 00:10:17,490 --> 00:10:19,930 Metade do Pacifista já está fora de ação! 87 00:10:19,930 --> 00:10:21,560 Este não é nosso inimigo! 88 00:10:26,330 --> 00:10:28,070 Saia rapidamente! 89 00:10:28,230 --> 00:10:31,200 Definitivamente perigoso Monstro voa em sua direção! 90 00:10:39,410 --> 00:10:42,120 Saia daí agora! 91 00:10:44,350 --> 00:10:47,230 Isso é tão fácil de dizer, mas nem todo mundo está aqui ainda! 92 00:10:47,230 --> 00:10:49,540 E aí?! O que está acontecendo?! 93 00:11:00,700 --> 00:11:02,140 T-Alguma coisa está chegando! 94 00:11:14,510 --> 00:11:16,410 Por favor, pare com isso! 95 00:11:28,060 --> 00:11:30,790 Nika! Você é um espinho em nosso lado! 96 00:11:44,250 --> 00:11:45,400 Ops! 97 00:11:59,050 --> 00:12:00,720 Bem? Ele se foi. 98 00:12:00,720 --> 00:12:03,710 Ele desapareceu?! Isso é uma minhoca?! 99 00:13:15,460 --> 00:13:17,760 Sanji! Aqui está o Usopp! 100 00:13:17,760 --> 00:13:19,700 Brook e Lilith chegaram. 101 00:13:19,700 --> 00:13:20,650 O navio é… 102 00:13:22,050 --> 00:13:24,120 Bem, de alguma forma sobreviveu. 103 00:13:25,620 --> 00:13:28,560 Você vê? eu tenho você disse que tudo vai ficar bem. 104 00:13:28,560 --> 00:13:32,080 Definitivamente não foi culpa sua! Temos que agradecer ao Usopp por isso! 105 00:13:35,060 --> 00:13:37,500 Estrela Verde: Javelin de Bambu! 106 00:13:40,720 --> 00:13:42,900 Tome isso, seu idiota idiota! 107 00:13:42,900 --> 00:13:44,680 Estou farto de você! 108 00:13:43,780 --> 00:13:44,680 Parar! 109 00:13:44,680 --> 00:13:47,540 Nós gostaríamos de fazer isso desaparecer daqui, 110 00:13:47,540 --> 00:13:49,660 mas Zoro e Jinbei ainda não chegaram! 111 00:13:49,660 --> 00:13:53,850 Maldito crânio de espinafre! Ele luta ainda?! Isso só causa problemas! 112 00:13:54,330 --> 00:13:56,610 Jinbei! E você?! 113 00:13:57,090 --> 00:14:00,210 Já vou aí! A situação está clara para mim! 114 00:14:00,210 --> 00:14:05,050 Mesmo que a luta deles ainda não tenha terminado, Vou tirar o Zorro à força! 115 00:14:05,050 --> 00:14:07,530 Obrigado, Jinbei! Este será o melhor! 116 00:14:33,440 --> 00:14:34,730 Chute do furacão! 117 00:14:50,660 --> 00:14:51,750 Armadura de ferro! 118 00:15:06,910 --> 00:15:08,680 O que foi isso?! 119 00:15:57,460 --> 00:16:02,440 Eu posso sentir um Haki tão poderoso, que isso quase me distrai da luta. 120 00:16:03,050 --> 00:16:05,240 Está em toda parte na ilha. 121 00:16:18,790 --> 00:16:20,380 Você tem que estar perto. 122 00:16:23,230 --> 00:16:24,750 Eu vejo você! 123 00:17:01,900 --> 00:17:04,020 Você é ainda na luta! 124 00:17:04,020 --> 00:17:07,840 Crânio de espinafre miserável! Ele coloca todos nós em perigo! 125 00:17:08,690 --> 00:17:10,300 Que chatice na sua perna! 126 00:17:14,760 --> 00:17:17,640 Bloqueio na perna 127 00:17:15,280 --> 00:17:20,730 Bloqueio na perna... Bloqueio na perna... 128 00:17:40,390 --> 00:17:42,210 Pistola de mão: ... 129 00:17:45,090 --> 00:17:46,800 Madara! 130 00:18:06,840 --> 00:18:09,320 Estilo de três espadas:... 131 00:18:14,720 --> 00:18:16,490 Kokoba… 132 00:18:17,470 --> 00:18:19,290 Madara Gari! 133 00:19:05,330 --> 00:19:07,040 Isso foi perto! 134 00:19:07,610 --> 00:19:10,130 Ei! Eu não sinto o gosto! 135 00:19:10,380 --> 00:19:13,260 Espere, talvez eu possa sentir o gosto. 136 00:19:36,630 --> 00:19:38,300 Fui devorado! 137 00:19:38,300 --> 00:19:42,040 Seu verme nojento! Deixe-me sair! 138 00:19:55,320 --> 00:19:57,050 Você viu isso? 139 00:19:57,450 --> 00:20:01,270 Sim, eu tenho! Esse era um rosto familiar! 140 00:20:02,410 --> 00:20:05,330 Lugares escuros não combine com esse homem! 141 00:20:05,330 --> 00:20:06,720 Vamos! 142 00:20:48,730 --> 00:20:51,770 Serra solar! 143 00:21:01,780 --> 00:21:03,660 Isso foi afiado! 144 00:21:03,660 --> 00:21:05,010 Bem?! 145 00:21:05,010 --> 00:21:07,450 Se não isso os velhos gigantes são! 146 00:21:09,890 --> 00:21:12,670 Faz muito tempo que não nos vemos, Chapéu de Palha! 147 00:21:12,670 --> 00:21:15,300 Mal podíamos esperar e vim buscar você! 148 00:21:17,820 --> 00:21:21,670 Entendido! Estou realmente ansioso para ver você novamente! 149 00:21:31,270 --> 00:21:32,850 Tradução e localização: Patrícia Schindler 150 00:21:32,850 --> 00:21:33,310 Tradução e localização: Patrícia Schindler 151 00:21:33,310 --> 00:21:37,360 Revisão e composição tipográfica: Sandra Ritzer 152 00:21:33,310 --> 00:21:37,570 Piipapii papipo, piipapii papipo! Piipapii papipo, piipapii! 153 00:21:37,530 --> 00:21:41,450 Controle de qualidade: Daniel Wackenheim 154 00:21:37,570 --> 00:21:41,740 Piipapii papipo, piipapii, papipo! Piipii pipopii, pipopiipii! 155 00:21:41,740 --> 00:21:45,910 Piipapii papipo, piipapii papipo! Piipapii papipo, piipapii! 156 00:21:41,780 --> 00:21:45,700 Gerenciamento de projetos: Tobias Filipos 157 00:21:45,910 --> 00:21:48,080 Piipapii, papipo, piipapii! 158 00:21:50,120 --> 00:21:53,620 Não, não, não, não, não! Isso não é um ritmo. 159 00:21:53,620 --> 00:21:57,800 Todo mundo está preso e não consegue mais dançar. 160 00:21:57,800 --> 00:22:02,050 Minha cabeça está tão boa embora eu esteja com azar novamente. 161 00:22:02,050 --> 00:22:06,140 Despeje um pouco de Coca-Cola e simplesmente elimine seus medos. 162 00:22:06,140 --> 00:22:10,520 Ei, meninos e meninas! Você está completamente bem! 163 00:22:10,520 --> 00:22:13,270 Ei, meninos e meninas! 164 00:22:15,610 --> 00:22:17,690 A atualização falhou? 165 00:22:17,690 --> 00:22:19,650 Você estava lá até ontem no caminho certo? 166 00:22:19,650 --> 00:22:25,410 Corra, corra, corra, corra, corra, corra! Corra, corra, corra! 167 00:22:25,990 --> 00:22:29,580 Você está pronto? 168 00:22:29,580 --> 00:22:32,210 Tudo pronto para o baile? 169 00:22:32,210 --> 00:22:34,420 Nesta época tudo desmorona. 170 00:22:34,420 --> 00:22:38,130 Agora estou indo! 171 00:22:38,130 --> 00:22:40,420 Ele se espalha daqui! Entre no mundo! 172 00:22:40,420 --> 00:22:42,670 Para um estágio de redenção e libertação. 173 00:22:42,670 --> 00:22:45,180 Sua cabeça está fervendo! Punk! De jeito nenhum! 174 00:22:45,180 --> 00:22:47,010 Não estou mais esperando! Dança boba! 175 00:22:47,010 --> 00:22:49,100 A dopamina está borbulhando. 176 00:22:49,100 --> 00:22:51,140 Lobos solitários comunicar através de músicas. 177 00:22:51,140 --> 00:22:53,390 Todos nós cantamos “pipipi, papapapapa”. 178 00:22:53,390 --> 00:22:55,230 Não nos deixaremos derrotar ainda! 179 00:22:55,230 --> 00:22:57,650 Alguém desconhecido acena para nós. 180 00:22:57,650 --> 00:23:00,190 A risada não parece real. 181 00:23:04,430 --> 00:23:08,550 Luffy e os guerreiros de Elban estão felizes sobre o reencontro deles depois de dois anos! 182 00:23:08,550 --> 00:23:12,420 Mas Fengxi é ensurdecedor Roar sacode a ilha 183 00:23:12,420 --> 00:23:15,040 e faz tremer a cidade e as árvores! 184 00:23:15,040 --> 00:23:17,060 Na luta contra os deles inimigos mais poderosos até hoje, 185 00:23:17,060 --> 00:23:20,500 os Cinco Reis Magos, brilhem poder inegável da amizade! 186 00:23:20,500 --> 00:23:21,750 Próxima vez em One Piece: 187 00:23:21,750 --> 00:23:25,680 “Amigos lutam lado a lado! Luffy e os Guerreiros de Elban”. 188 00:23:21,960 --> 00:23:30,720 Amigos lutam lado a lado! Luffy e os Guerreiros de Elban 189 00:23:25,680 --> 00:23:27,970 Eu serei o rei dos piratas!