1
00:00:21,083 --> 00:00:22,500
¿Janelle Monae?
2
00:00:23,166 --> 00:00:25,457
Sí, lo llamaré.
3
00:00:25,458 --> 00:00:26,915
Cuando estoy estancado.
4
00:00:26,916 --> 00:00:27,916
Sólo sigue adelante.
5
00:01:08,125 --> 00:01:09,375
Me pones nervioso.
6
00:01:14,458 --> 00:01:15,458
¿Por qué?
7
00:02:14,125 --> 00:02:16,040
Puedes hacerlo.
8
00:02:16,041 --> 00:02:19,083
Lo sé. Lo lograré.
9
00:02:22,708 --> 00:02:24,124
¿Estás cerca?
10
00:02:24,125 --> 00:02:25,333
Voy a tratar de.
11
00:02:26,750 --> 00:02:29,499
Jacobo. Puedo hacer esto.
12
00:02:29,500 --> 00:02:30,625
Puedo hacer esto.
13
00:02:33,291 --> 00:02:34,166
¿Puede?
14
00:02:50,166 --> 00:02:53,291
TERCER PERIODO
ORGASMO
15
00:02:58,708 --> 00:03:01,332
Bien. Hola, ya estoy llegando.
16
00:03:01,333 --> 00:03:02,790
Con tarjetas de memoria.
17
00:03:02,791 --> 00:03:05,083
Hablando de eso.
18
00:03:08,041 --> 00:03:09,374
se que esta ocupado
19
00:03:09,375 --> 00:03:12,915
y prometí entrenarte
enfrentar a Tolbert mañana. Pero…
20
00:03:12,916 --> 00:03:15,707
¿Pero?
- No puedo reunirme ahora mismo,
21
00:03:15,708 --> 00:03:18,749
porque tengo
Lección de composición con Justin.
22
00:03:18,750 --> 00:03:21,874
Le pedí que me ayudara con mi canción del concurso.
como sugeriste,
23
00:03:21,875 --> 00:03:23,416
y él estuvo de acuerdo.
24
00:03:25,125 --> 00:03:25,958
Hola?
25
00:03:28,750 --> 00:03:30,082
¿Se perdió la conexión?
26
00:03:30,083 --> 00:03:31,957
Estoy aquí.
- ¿Te quedarás con nosotros?
27
00:03:31,958 --> 00:03:33,499
Dije que tenías razón.
28
00:03:33,500 --> 00:03:36,415
Normalmente tendrías
alguna respuesta arrogante.
29
00:03:36,416 --> 00:03:38,749
¿Qué dirías a eso?
Conozco los pistones viejos.
30
00:03:38,750 --> 00:03:40,082
Ahí vino.
31
00:03:40,083 --> 00:03:43,499
Bueno. es imposible
conseguir espacio para practicar en el último minuto,
32
00:03:43,500 --> 00:03:44,874
pero lo logré
33
00:03:44,875 --> 00:03:46,957
así que pospondré la tutoría hasta más tarde.
34
00:03:46,958 --> 00:03:48,333
¿Serán las cinco?
- Claro.
35
00:03:50,041 --> 00:03:51,000
¿Estás bien?
36
00:03:52,125 --> 00:03:53,332
Soy.
37
00:03:53,333 --> 00:03:54,166
¿Cómo es eso?
38
00:03:55,250 --> 00:03:58,000
Porque hablas en oraciones de un par de palabras.
39
00:03:58,958 --> 00:03:59,958
Y no hablo.
40
00:04:01,541 --> 00:04:03,332
Tú hablas.
41
00:04:03,333 --> 00:04:05,999
Estoy indescriptiblemente feliz,
42
00:04:06,000 --> 00:04:10,165
que logramos este crucial
proyecto paso a paso en tropiezo -
43
00:04:10,166 --> 00:04:12,416
y estás en camino a la cima.
44
00:04:13,458 --> 00:04:15,916
Lo siento, no se trata de eso.
45
00:04:17,666 --> 00:04:20,582
justin no es
Sólo un tipo cualquiera.
46
00:04:20,583 --> 00:04:24,290
Es un músico consumado al que respeto.
47
00:04:24,291 --> 00:04:26,375
Y quieres poner.
48
00:04:28,250 --> 00:04:29,750
Entonces.
49
00:04:30,583 --> 00:04:32,833
Dios, es estresante.
50
00:04:34,833 --> 00:04:36,374
Estás pensando demasiado.
51
00:04:36,375 --> 00:04:38,290
No te preocupes por nada.
52
00:04:38,291 --> 00:04:40,250
Sabes lo que haces. Sé tú mismo.
53
00:04:41,291 --> 00:04:43,583
Sí, yo mismo.
54
00:04:45,708 --> 00:04:47,374
Por cierto,
55
00:04:47,375 --> 00:04:49,833
puede que no lo sepa
pero eres el buen partido.
56
00:04:51,083 --> 00:04:53,125
Así que actúa como tal.
57
00:04:56,166 --> 00:04:57,333
Gracias, proteína.
58
00:04:58,583 --> 00:04:59,958
Bien, tengo que irme.
59
00:05:06,125 --> 00:05:09,166
ENAMORADO
60
00:05:12,125 --> 00:05:13,625
¡Que venga!
61
00:05:20,958 --> 00:05:21,999
¡No!
- Yo gané.
62
00:05:22,000 --> 00:05:25,207
Dean Di Laurentis pierde ante una chica.
63
00:05:25,208 --> 00:05:26,874
Sexista.
- ¿Cómo?
64
00:05:26,875 --> 00:05:30,500
ella no es una chica
sino una persona en el cuerpo de una niña.
65
00:05:31,166 --> 00:05:32,540
Decano.
66
00:05:32,541 --> 00:05:34,040
Los monos evolucionan.
- Lo siento.
67
00:05:34,041 --> 00:05:37,125
Nada. G, esta es la amiga de Lex, Zoe.
68
00:05:38,000 --> 00:05:40,457
¿Zoé? El mejor de los tres. Fuimos.
69
00:05:40,458 --> 00:05:43,040
Cálmate, decano. Garrett tiene que estudiar.
70
00:05:43,041 --> 00:05:45,832
Y tengo que vivir.
Vivimos en la sala de estar.
71
00:05:45,833 --> 00:05:47,540
Hola D, no seas tímido.
72
00:05:47,541 --> 00:05:49,874
Garrett está jodido si no aprueba esto.
73
00:05:49,875 --> 00:05:51,582
La cadena está estropeada.
- Y toda la temporada.
74
00:05:51,583 --> 00:05:55,290
No puedo ser el fan número uno del equipo de mierda.
Eso sería vergonzoso.
75
00:05:55,291 --> 00:05:58,457
Haré lo mejor que pueda.
- Llega combustible para el cerebro, amigo.
76
00:05:58,458 --> 00:05:59,415
Todo está bien.
77
00:05:59,416 --> 00:06:03,082
Triples omega y carbohidratos.
Nada de mierda cetogénica.
78
00:06:03,083 --> 00:06:04,457
Gracias.
- Sí, señor.
79
00:06:04,458 --> 00:06:05,499
¿Qué es eso?
80
00:06:05,500 --> 00:06:07,124
Agrega la mezcla de bebidas deportivas.
81
00:06:07,125 --> 00:06:09,249
Pensé que no aceptaste la respuesta.
- No es así.
82
00:06:09,250 --> 00:06:11,874
Le enviaron a mi padre
idea de marketing familiar.
83
00:06:11,875 --> 00:06:14,249
Me pidieron que hiciera todo.
- ¿Qué?
84
00:06:14,250 --> 00:06:16,499
¿Cuánto dinero dejaste fuera?
85
00:06:16,500 --> 00:06:18,249
¿Importa? Mi negocio.
86
00:06:18,250 --> 00:06:19,749
Él está tratando de estudiar.
87
00:06:19,750 --> 00:06:22,124
Ninguna cantidad vale la pena.
88
00:06:22,125 --> 00:06:24,832
Por eso Taco Shack es el mejor patrocinador.
89
00:06:24,833 --> 00:06:27,040
Sin segundas intenciones. Sólo carne asada.
90
00:06:27,041 --> 00:06:28,999
El dinero es mejor que los tacos.
91
00:06:29,000 --> 00:06:31,249
No creo que necesites el dinero.
- ¡Julio!
92
00:06:31,250 --> 00:06:33,207
¿Qué? Él sabe que es un nerd.
93
00:06:33,208 --> 00:06:35,624
¿Sabes que? Necesito concentrarme.
94
00:06:35,625 --> 00:06:36,583
No.
95
00:06:37,125 --> 00:06:38,583
Mira lo que hiciste.
96
00:06:41,000 --> 00:06:42,291
¿Está buscando eso?
97
00:06:50,125 --> 00:06:53,207
Es sólo el comienzo.
98
00:06:53,208 --> 00:06:54,500
Es la versión cruda.
99
00:06:56,625 --> 00:06:57,832
Quizás esté jodido.
100
00:06:57,833 --> 00:07:00,540
Tal vez. O no.
101
00:07:00,541 --> 00:07:02,208
Es un proceso.
102
00:07:03,541 --> 00:07:04,666
Entonces.
103
00:07:14,000 --> 00:07:15,666
Me gusta este punto.
104
00:07:16,833 --> 00:07:18,458
¿En realidad?
- Sí.
105
00:07:19,750 --> 00:07:21,125
¿Son estas letras?
106
00:07:21,791 --> 00:07:22,875
No lo hacen.
107
00:07:24,000 --> 00:07:25,582
Tal vez.
- Tal vez.
108
00:07:25,583 --> 00:07:26,708
Esas son mis empresas.
109
00:07:27,375 --> 00:07:29,249
La última vez que dije eso fue en la secundaria.
110
00:07:29,250 --> 00:07:31,041
¿Puedes cantarlo para mí?
111
00:07:31,666 --> 00:07:34,124
No soy cantante. Lo siento.
112
00:07:34,125 --> 00:07:36,125
Bueno, yo no…
113
00:07:36,833 --> 00:07:38,457
No puedo distinguir tu letra.
114
00:07:38,458 --> 00:07:40,249
Quizás sea mejor así.
115
00:07:40,250 --> 00:07:41,750
Bueno.
116
00:07:45,125 --> 00:07:47,583
Dime de qué crees que se trata la canción.
117
00:07:49,000 --> 00:07:50,500
Seguro.
118
00:07:52,750 --> 00:07:55,416
Es una canción de amor, supongo.
119
00:07:57,208 --> 00:07:59,915
Quería usar el violonchelo como guitarra.
120
00:07:59,916 --> 00:08:02,541
Tengo arcos de George Harrison.
121
00:08:03,500 --> 00:08:06,958
Contrapunto para partes vocales.
Como si estuvieran manteniendo una conversación.
122
00:08:08,291 --> 00:08:12,499
Lo siento. La letra podría decir -
123
00:08:12,500 --> 00:08:16,207
enamorarse de alguien,
quien no se da cuenta.
124
00:08:16,208 --> 00:08:19,207
Cello responde: “Oye, te veo.
125
00:08:19,208 --> 00:08:21,208
Me gustas”. ¿Sabes?
126
00:08:23,750 --> 00:08:24,708
Entonces.
127
00:08:25,875 --> 00:08:28,874
Entiendo lo que buscas.
128
00:08:28,875 --> 00:08:29,916
¿En realidad?
129
00:08:32,000 --> 00:08:34,624
¿Puedo tomar prestado esto?
130
00:08:34,625 --> 00:08:36,040
Estoy jugueteando con ello.
131
00:08:36,041 --> 00:08:38,040
Seguro. Sólo tómalo.
132
00:08:38,041 --> 00:08:40,250
Limpio.
133
00:08:47,166 --> 00:08:48,874
Tu vida está a punto de cambiar.
134
00:08:48,875 --> 00:08:49,999
¿En realidad?
- Sí.
135
00:08:50,000 --> 00:08:53,582
O mi vida cambiará.
Entonces -
136
00:08:53,583 --> 00:08:55,915
prepararse para los cambios.
- Bueno.
137
00:08:55,916 --> 00:08:58,082
¿Recuerdas ese agente del que te hablé?
138
00:08:58,083 --> 00:09:01,166
¿Quién representa a Briar U?
¿La leyenda del teatro Joanna Maxwell?
139
00:09:02,166 --> 00:09:04,499
Vino a ver Nuestra ciudad -
140
00:09:04,500 --> 00:09:07,040
y me quiere en su lista.
141
00:09:07,041 --> 00:09:09,207
Vaya, eso es genial.
- Es.
142
00:09:09,208 --> 00:09:11,207
Realmente lo es.
143
00:09:11,208 --> 00:09:16,249
Tienen oficinas por todas partes.
Eso podría significar trabajar en cine en Los Ángeles.
144
00:09:16,250 --> 00:09:18,207
o trabajo teatral en Nueva York.
145
00:09:18,208 --> 00:09:19,665
Significa todo.
146
00:09:19,666 --> 00:09:21,624
Todo.
147
00:09:21,625 --> 00:09:25,040
¿Qué pasa con Vermont? pensé
que vendrías allí después de graduarte.
148
00:09:25,041 --> 00:09:27,207
ahí está mi familia
y la compañía de seguros de mi padre.
149
00:09:27,208 --> 00:09:29,457
Vermont estaba en verano.
150
00:09:29,458 --> 00:09:31,250
Vermont era el plan.
151
00:09:32,708 --> 00:09:35,166
Vermont era tu plan.
152
00:09:35,958 --> 00:09:38,666
Quizás tengo planes diferentes.
153
00:09:39,791 --> 00:09:40,958
Me preguntaba -
154
00:09:41,791 --> 00:09:42,916
probabilidades.
155
00:09:44,291 --> 00:09:45,166
¿Qué quieres decir?
156
00:09:45,916 --> 00:09:48,582
Las probabilidades de que tengas éxito.
157
00:09:48,583 --> 00:09:51,124
podemos construir
vida común en Vermont.
158
00:09:51,125 --> 00:09:53,540
Una vida estable y segura.
- Sí.
159
00:09:53,541 --> 00:09:55,874
Es una gran vida, pero...
160
00:09:55,875 --> 00:09:58,457
Aún puedes actuar. En los cines de verano.
161
00:09:58,458 --> 00:10:00,958
Siempre obtendrías el papel principal.
Sé que te encanta.
162
00:10:01,833 --> 00:10:06,582
Bueno. ¿Qué pasa con el otoño, el invierno y la primavera?
163
00:10:06,583 --> 00:10:09,666
Pensé que lo superarías con el tiempo.
164
00:10:13,875 --> 00:10:16,541
No quise decir eso, Allie.
Quise decir...
165
00:10:18,625 --> 00:10:21,832
Me estoy enfriando.
¿Hablamos de esto más tarde?
166
00:10:21,833 --> 00:10:22,791
¿Estás listo?
167
00:10:26,750 --> 00:10:27,916
No.
168
00:10:39,708 --> 00:10:42,915
No es necesario bloquearlo.
Puedes dejarlo en el porche.
169
00:10:42,916 --> 00:10:46,749
O puedo hacerlo.
170
00:10:46,750 --> 00:10:48,291
Hola. Gracias.
171
00:10:53,458 --> 00:10:54,999
¿Qué pasó con tu Subaru?
172
00:10:55,000 --> 00:10:56,625
¿Para mi Sinibaru?
173
00:10:57,625 --> 00:10:59,082
¿Cómo lo sabes?
174
00:10:59,083 --> 00:11:00,207
Lo arreglé.
175
00:11:00,208 --> 00:11:03,249
Lo trajiste en primer año
al taller de mi familia.
176
00:11:03,250 --> 00:11:04,332
¿Lo arreglaste?
177
00:11:04,333 --> 00:11:05,540
Sí, yo.
178
00:11:05,541 --> 00:11:07,124
Era un gran auto.
179
00:11:07,125 --> 00:11:08,332
Lamentablemente murió.
180
00:11:08,333 --> 00:11:09,624
Dos. Lo siento.
181
00:11:09,625 --> 00:11:12,249
No. Le diste mi Sinibaru
medio año de tiempo adicional.
182
00:11:12,250 --> 00:11:14,915
Lo usé todo mi primer año.
Eso fue importante.
183
00:11:14,916 --> 00:11:17,624
Bueno, si tu bicicleta necesita servicio,
184
00:11:17,625 --> 00:11:18,541
Yo me encargaré de ello.
185
00:11:19,416 --> 00:11:20,415
Bueno.
186
00:11:20,416 --> 00:11:24,582
Lo digo en serio.
Empecé un pequeño negocio de reparación.
187
00:11:24,583 --> 00:11:27,624
Hago pequeños trabajos.
Justo lo que puedes encontrar en el campus.
188
00:11:27,625 --> 00:11:31,540
solo voy
para atrapar al profesor Walden -
189
00:11:31,541 --> 00:11:34,374
TV de pantalla ancha por 25 dólares la hora.
190
00:11:34,375 --> 00:11:36,790
Limpio.
- Sí. Estoy nadando en dinero.
191
00:11:36,791 --> 00:11:40,540
Bueno, actualmente tengo tres trabajos,
192
00:11:40,541 --> 00:11:41,749
espera,
193
00:11:41,750 --> 00:11:42,915
con salario mínimo.
194
00:11:42,916 --> 00:11:44,707
¡Dos! ¿Dónde está tu Bentley?
195
00:11:44,708 --> 00:11:46,665
Me encanta el ciclismo.
196
00:11:46,666 --> 00:11:48,499
Mantiene la tierra en la superficie.
197
00:11:48,500 --> 00:11:50,457
Bien. Estoy orgulloso de ti.
- Sí.
198
00:11:50,458 --> 00:11:53,874
Eres un jugador de palo.
Pensé que obtendrías una beca completa.
199
00:11:53,875 --> 00:11:56,332
El dinero de las becas no alcanza para todo.
200
00:11:56,333 --> 00:11:58,541
No todos somos Garrett Grahams.
201
00:12:00,125 --> 00:12:04,124
Estudia en su habitación. La última puerta...
202
00:12:04,125 --> 00:12:05,875
A la izquierda. Lo sé.
203
00:12:06,458 --> 00:12:07,415
Entonces.
204
00:12:07,416 --> 00:12:08,750
Hola.
205
00:12:23,208 --> 00:12:24,791
Garrett?
206
00:12:25,958 --> 00:12:27,125
Garrett?
207
00:12:28,166 --> 00:12:31,040
No sé cómo se relaciona Cherry Pie con filo…
208
00:12:31,041 --> 00:12:32,166
¡Dios mío!
209
00:12:37,250 --> 00:12:38,374
Ana, espera.
210
00:12:38,375 --> 00:12:40,707
¿Sabías que la puerta se puede cerrar con llave?
211
00:12:40,708 --> 00:12:41,624
Lo lamento.
212
00:12:41,625 --> 00:12:44,582
planeo reuniones,
y siempre estás haciendo algo más.
213
00:12:44,583 --> 00:12:46,999
Estás en el gimnasio haciendo flexiones o algo así...
214
00:12:47,000 --> 00:12:51,374
o estás sexteando... ¡Diablos!
O realmente tienes relaciones sexuales.
215
00:12:51,375 --> 00:12:53,665
Lo cual, por cierto, arruina nuestra historia.
216
00:12:53,666 --> 00:12:55,374
Y no es broma.
- No pierdas el tiempo.
217
00:12:55,375 --> 00:12:56,999
Deberíamos ser una pareja.
218
00:12:57,000 --> 00:12:59,332
No en una relación cerrada. Hablamos de esto.
219
00:12:59,333 --> 00:13:02,040
Sé que nadie cree
señor sin chica -
220
00:13:02,041 --> 00:13:03,832
puede ser una novia.
221
00:13:03,833 --> 00:13:06,707
Ese no es el punto. El punto es,
222
00:13:06,708 --> 00:13:09,374
que no nos tomes esto en serio.
223
00:13:09,375 --> 00:13:12,332
Me lo llevo. Yo estudié.
- ¿Qué estudiaste?
224
00:13:12,333 --> 00:13:15,332
De hecho, no respondas.
225
00:13:15,333 --> 00:13:18,374
Zoe se ofreció a ayudar
y para dar algo más en qué pensar.
226
00:13:18,375 --> 00:13:20,749
Para relajarse.
- Dios, basta.
227
00:13:20,750 --> 00:13:22,332
Cambiaste el horario de estudio.
228
00:13:22,333 --> 00:13:25,249
A esta hora del día. Y estuviste de acuerdo.
229
00:13:25,250 --> 00:13:26,416
Bien, espera.
230
00:13:28,416 --> 00:13:29,750
Bueno. Lo lamento.
231
00:13:30,458 --> 00:13:31,416
Quiero aprender esto.
232
00:13:32,125 --> 00:13:33,166
Verdadero.
233
00:13:34,166 --> 00:13:36,665
No entiendo cómo puede haber dos verdades.
234
00:13:36,666 --> 00:13:39,374
Las cosas son ciertas o no.
235
00:13:39,375 --> 00:13:42,958
¿Subjetivo y objetivo?
¿Qué diablos, Kierkegaard?
236
00:13:45,833 --> 00:13:50,041
Bueno. Él creía que la gente
tuvo que definir la verdad misma,
237
00:13:50,708 --> 00:13:52,250
como creer en Dios.
238
00:13:53,750 --> 00:13:56,041
Esto es para lo que te necesito. Eso tenía sentido.
239
00:13:56,666 --> 00:13:59,333
¿Qué dirías a eso?
Conozco supuestos filósofos.
240
00:14:00,833 --> 00:14:03,625
Mira, lo arruiné.
241
00:14:04,291 --> 00:14:07,207
¿Puedes entrar?
Tucker preparó el salmón.
242
00:14:07,208 --> 00:14:10,541
Podemos comer y estudiar.
- Hay una mujer desnuda en tu habitación.
243
00:14:13,083 --> 00:14:13,916
Oh sí.
244
00:14:15,000 --> 00:14:17,375
Ningún problema. Dale cinco minutos.
245
00:14:19,291 --> 00:14:22,625
¿Qué?
- Justin tiene algunas ideas -
246
00:14:23,500 --> 00:14:24,333
de la canción.
247
00:14:25,916 --> 00:14:27,832
Bueno. ¿Qué hay de estudiar?
248
00:14:27,833 --> 00:14:31,249
Estoy enviando un vídeo,
Eso explica a Kierkegaard, ¿vale?
249
00:14:31,250 --> 00:14:33,250
Y nos vemos mañana antes de clase.
250
00:14:34,375 --> 00:14:36,291
Ponte la ropa.
251
00:14:42,250 --> 00:14:45,832
Cállate cuando el ego sea aplastado
252
00:14:45,833 --> 00:14:48,957
En un mundo frío y solitario
253
00:14:48,958 --> 00:14:51,749
Tan solo que pregunto
254
00:14:51,750 --> 00:14:55,250
Tan solo que duele
255
00:14:56,291 --> 00:14:58,540
La parte del violonchelo que escribiste,
256
00:14:58,541 --> 00:15:00,332
Funciona bien como melodía vocal.
257
00:15:00,333 --> 00:15:03,999
Agregué otra sección antes del diálogo.
258
00:15:04,000 --> 00:15:07,082
¿Para qué fue?
259
00:15:07,083 --> 00:15:09,416
Saludos, dolor
260
00:15:10,041 --> 00:15:15,750
Me hundo en tu neblina amarilla
261
00:15:16,375 --> 00:15:18,208
A amarillo...
262
00:15:18,958 --> 00:15:20,333
Luego tu sección de violonchelo.
263
00:15:22,750 --> 00:15:23,791
A amarillo...
264
00:15:32,000 --> 00:15:33,082
Algo así.
265
00:15:33,083 --> 00:15:35,124
¿Acabas de inventarte eso?
266
00:15:35,125 --> 00:15:37,250
La melodía es tuya. Yo solo -
267
00:15:37,916 --> 00:15:39,000
Le di las palabras.
268
00:15:39,791 --> 00:15:41,165
¿Te gusta eso?
269
00:15:41,166 --> 00:15:44,999
Me gusta. Muchísimo.
270
00:15:45,000 --> 00:15:46,832
Bien. Eso es lo que pensé.
271
00:15:46,833 --> 00:15:48,083
Me alegra que te guste.
272
00:15:52,500 --> 00:15:53,415
Maldita sea, lo siento.
273
00:15:53,416 --> 00:15:54,291
Maldita sea.
274
00:15:56,041 --> 00:15:57,957
¿Siempre te salvas?
275
00:15:57,958 --> 00:15:59,957
La inspiración puede llegar en cualquier momento.
276
00:15:59,958 --> 00:16:02,374
si me ves
teléfono en el campus,
277
00:16:02,375 --> 00:16:03,999
Estoy grabando.
278
00:16:04,000 --> 00:16:08,790
El sonido del viento o el susurro de los árboles.
279
00:16:08,791 --> 00:16:10,374
O los platos de Malone.
280
00:16:10,375 --> 00:16:12,124
Es un sonido único.
281
00:16:12,125 --> 00:16:13,874
Es.
282
00:16:13,875 --> 00:16:15,332
¿Los usas entonces?
283
00:16:15,333 --> 00:16:18,249
A veces. Generalmente en lo profundo de la mezcla.
284
00:16:18,250 --> 00:16:19,665
Traeré algo de variedad.
285
00:16:19,666 --> 00:16:22,540
Como Ben Folds y Sharon Van Etten.
286
00:16:22,541 --> 00:16:24,708
Y Billie Eilish y Finneas.
- Sí.
287
00:16:28,750 --> 00:16:32,582
Te envío un archivo
para que podamos desarrollarlo.
288
00:16:32,583 --> 00:16:34,416
¿Eres una chica de Pro Tools o Logic?
289
00:16:35,083 --> 00:16:37,000
Lógica, definitivamente.
290
00:16:41,500 --> 00:16:42,583
Limpio.
291
00:16:46,500 --> 00:16:48,375
De hecho, yo…
292
00:16:49,666 --> 00:16:52,333
Joder, las ocho y media. tengo que…
293
00:16:53,000 --> 00:16:54,208
Tengo que irme.
294
00:16:55,625 --> 00:16:57,874
Está bien, está bien.
295
00:16:57,875 --> 00:16:59,000
Hasta luego.
296
00:16:59,958 --> 00:17:01,124
Entonces.
- Fresco.
297
00:17:01,125 --> 00:17:02,166
Entonces.
298
00:17:06,250 --> 00:17:07,125
Nos vemos.
299
00:17:11,375 --> 00:17:12,208
Infierno.
300
00:17:24,041 --> 00:17:25,708
¿QUITAR DE LA BIBLIOTECA?
BORRAR
301
00:17:35,541 --> 00:17:38,416
{\an8}JUSTIN KOHL
ACERCA DE ESA LISTA DE CANCIONES...
302
00:17:44,250 --> 00:17:47,625
NO SOY UNA FAN LOCA EN ABSOLUTO
303
00:17:53,458 --> 00:17:55,249
CANCIONES FAVORITAS
VOLVER A LA LISTA DE REPRODUCCIÓN
304
00:17:55,250 --> 00:17:57,208
ENAMORADO
VOLVER
305
00:17:59,291 --> 00:18:01,625
NOMBRE
jajajajk
306
00:18:26,250 --> 00:18:29,166
Te envío un archivo
para que podamos desarrollarlo.
307
00:18:30,166 --> 00:18:33,958
Podríamos hacer eso, o...
308
00:18:34,666 --> 00:18:35,583
¿O?
309
00:19:43,833 --> 00:19:45,125
¿Qué quieres, Wellsy?
310
00:19:46,375 --> 00:19:47,208
¿Bien?
311
00:19:48,500 --> 00:19:49,375
¿Bien?
312
00:19:50,458 --> 00:19:52,957
Lo siento… ¿verdad? ¿Qué?
313
00:19:52,958 --> 00:19:54,957
¿Y si elige a Kierkegaard?
314
00:19:54,958 --> 00:19:58,165
No entiendo las dos verdades. Estoy en problemas.
315
00:19:58,166 --> 00:19:59,041
Y no lo eres.
316
00:19:59,875 --> 00:20:02,291
Sabes todo lo que hay en estas tarjetas.
Prometo.
317
00:20:04,041 --> 00:20:05,874
¿Qué pasa si lo olvido o algo así?
318
00:20:05,875 --> 00:20:07,916
Tolbert da bastante miedo.
319
00:20:08,833 --> 00:20:12,915
Imagina que el
Es el defensor de Eastwood.
320
00:20:12,916 --> 00:20:13,833
¿Qué harías?
321
00:20:14,708 --> 00:20:15,875
Me alejaría patinando.
322
00:20:17,000 --> 00:20:18,250
El charco es fácil.
323
00:20:19,541 --> 00:20:23,249
Bueno. Si lo olvidas, mírame.
324
00:20:23,250 --> 00:20:24,541
Convénceme.
325
00:20:28,416 --> 00:20:29,958
¿No es gracioso?
326
00:20:53,166 --> 00:20:55,082
"Kierkegaard".
327
00:20:55,083 --> 00:20:56,457
Dos.
328
00:20:56,458 --> 00:21:02,165
Muy bien, Sr. Graham. El tema es fantasma.
329
00:21:02,166 --> 00:21:06,083
¿Sería el efecto fantasma en opinión de Kierkegaard?
moral o no? ¿Y por qué?
330
00:21:07,958 --> 00:21:09,957
Kierkegaard diría:
331
00:21:09,958 --> 00:21:15,875
que el fantasma es inmoral,
332
00:21:17,041 --> 00:21:20,375
porque es como -
333
00:21:21,500 --> 00:21:25,625
Realmente está mal hacerle eso a alguien, moralmente.
334
00:21:26,708 --> 00:21:28,375
Puedes hacer esto.
335
00:21:32,333 --> 00:21:36,165
El efecto fantasma no suena sorprendente,
336
00:21:36,166 --> 00:21:39,374
pero Kierkegaard diría:
337
00:21:39,375 --> 00:21:45,625
que no sólo es perjudicial para la víctima,
sino renunciación de uno mismo.
338
00:21:49,375 --> 00:21:52,749
Hechos que respaldan la verdad objetiva,
339
00:21:52,750 --> 00:21:55,374
pero Kierkegaard creía que como individuos -
340
00:21:55,375 --> 00:22:00,832
tenemos una obligación moral compartida
para ser honesto -
341
00:22:00,833 --> 00:22:03,666
propia verdad subjetiva
según nuestra definición.
342
00:22:05,333 --> 00:22:09,499
El hecho de que desaparezca inesperadamente.
la vida de alguien sin explicación,
343
00:22:09,500 --> 00:22:12,750
es como su humanidad
tirando a la basura.
344
00:22:13,791 --> 00:22:18,290
En Ghostaus se elige la comodidad
en lugar de coraje, desesperación en lugar de fuerza.
345
00:22:18,291 --> 00:22:21,833
Etiqueta a la otra persona como inútil.
346
00:22:22,750 --> 00:22:24,832
Como dijo el propio Kierkegaard:
347
00:22:24,833 --> 00:22:27,583
"Cuando me marcan,
Estoy jodidamente negado".
348
00:22:32,458 --> 00:22:33,708
Cotización gratuita.
349
00:22:39,875 --> 00:22:41,582
¡Lo logramos! ¡Maldita sea!
350
00:22:41,583 --> 00:22:43,624
Más. Recuerda el plus.
-Ysi plus.
351
00:22:43,625 --> 00:22:45,915
Eres oficialmente un triturador de mierda profesional.
352
00:22:45,916 --> 00:22:47,208
Gracias a ti.
353
00:22:50,291 --> 00:22:52,000
¿Qué quieres, Wellsy?
354
00:22:54,041 --> 00:22:57,000
Puedes bajarme.
Sabemos cuánto recaudas.
355
00:23:01,208 --> 00:23:03,541
Dos. Justin debe haberme visto.
356
00:23:07,625 --> 00:23:09,916
Sí, te guiñó un ojo, idiota.
357
00:23:11,958 --> 00:23:13,291
Ahora se aleja.
358
00:23:14,583 --> 00:23:15,625
¿De qué se trata?
359
00:23:16,208 --> 00:23:18,457
Realmente vergonzoso.
360
00:23:18,458 --> 00:23:20,874
Debe haber visto mi lista de reproducción de Justin Kohl.
361
00:23:20,875 --> 00:23:22,582
¿Tienes uno?
362
00:23:22,583 --> 00:23:24,290
No lo empeores.
363
00:23:24,291 --> 00:23:29,916
¿Te refieres a las canciones que él
¿Te viene a la mente, o cosas de su banda?
364
00:23:31,500 --> 00:23:32,750
Sus cosas de banda.
365
00:23:33,500 --> 00:23:36,749
Y cosas en solitario de la escuela secundaria.
366
00:23:36,750 --> 00:23:39,165
Vaya, estás empezando a convertirte en una fanática.
- Alto.
367
00:23:39,166 --> 00:23:42,332
va contra todo,
lo que hemos probado.
368
00:23:42,333 --> 00:23:43,333
Lo sé.
369
00:23:45,458 --> 00:23:46,582
Ay dios mío.
370
00:23:46,583 --> 00:23:48,333
Pregunta si todo está bien.
371
00:23:49,125 --> 00:23:50,457
¿Qué estoy diciendo? ¿Lo es?
372
00:23:50,458 --> 00:23:51,374
Hay.
- No.
373
00:23:51,375 --> 00:23:53,374
¿Qué estás haciendo?
- No respondes.
374
00:23:53,375 --> 00:23:54,874
No digas nada.
- ¿Qué?
375
00:23:54,875 --> 00:23:58,624
Fangirl, empieza a pensar como un apostador.
376
00:23:58,625 --> 00:23:59,582
Fantasma ella.
377
00:23:59,583 --> 00:24:02,040
Espera, ¿no acabas de discutir?
378
00:24:02,041 --> 00:24:05,290
ese fantasma es inmoral
y renunciar a mí?
379
00:24:05,291 --> 00:24:07,666
Fue por el grado.
Estás intentando conseguir un chico.
380
00:24:09,291 --> 00:24:10,250
¿Supongo que quieres eso?
381
00:24:13,583 --> 00:24:14,582
Yo quiero.
382
00:24:14,583 --> 00:24:17,874
Entonces estás atrapado conmigo,
porque el trato está inconcluso.
383
00:24:17,875 --> 00:24:22,874
Y maldita sea, no lo soy
¿Has tenido razón en todo hasta ahora?
384
00:24:22,875 --> 00:24:24,457
Eres insufrible.
385
00:24:24,458 --> 00:24:27,166
Así que no le envíes mensajes de texto a Justin.
386
00:24:27,875 --> 00:24:30,665
Dejaste tu teléfono a un lado.
387
00:24:30,666 --> 00:24:32,374
Y vendrás con nosotros a casa de Malone.
388
00:24:32,375 --> 00:24:33,832
¿Hoy?
- No estás en el trabajo, ¿verdad?
389
00:24:33,833 --> 00:24:35,165
No.
- Entonces vienes.
390
00:24:35,166 --> 00:24:36,582
¿A casa de Malone?
- Sí.
391
00:24:36,583 --> 00:24:37,999
¿Contigo?
- Como dije.
392
00:24:38,000 --> 00:24:39,249
Garrett.
- Ana.
393
00:24:39,250 --> 00:24:42,083
¿Sabes qué es hoy?
- Maldita sea.
394
00:24:42,791 --> 00:24:45,790
¿vas al karaoke?
¿Con Garrett Graham?
395
00:24:45,791 --> 00:24:48,749
Y el resto del equipo. Puedes venir.
396
00:24:48,750 --> 00:24:49,625
Tal vez.
397
00:24:54,083 --> 00:24:56,124
Mi parte superior de puta.
398
00:24:56,125 --> 00:24:58,749
Tómalo. De mis tetas a las tuyas.
399
00:24:58,750 --> 00:25:01,582
¿Cómo es eso de "tal vez"?
- Quizás me quede en casa.
400
00:25:01,583 --> 00:25:02,583
¿Permanecer?
401
00:25:03,291 --> 00:25:06,332
Ni siquiera hiciste eso
cuando te torciste el tobillo.
402
00:25:06,333 --> 00:25:07,624
Decoraste tus botas.
403
00:25:07,625 --> 00:25:10,000
Entonces. Me siento un poco deprimido.
404
00:25:11,458 --> 00:25:12,500
¿De qué se trata?
405
00:25:13,083 --> 00:25:15,332
Le dije a Sean que tengo un agente.
406
00:25:15,333 --> 00:25:17,915
Él estaba todo "¿Qué pasa con la vida real, cariño?"
407
00:25:17,916 --> 00:25:19,499
Lo siento, ¿obtuviste qué?
408
00:25:19,500 --> 00:25:21,290
Entonces. Tengo un agente.
409
00:25:21,291 --> 00:25:22,915
Sí.
- Dios, de todos modos.
410
00:25:22,916 --> 00:25:25,290
¿Me dejaste divagar y no me dijiste?
411
00:25:25,291 --> 00:25:28,874
Allie, esto es todo.
al diablo con eso.
412
00:25:28,875 --> 00:25:31,875
Lo es, ¿no?
413
00:25:34,125 --> 00:25:36,832
Eress el mejor. te amo
414
00:25:36,833 --> 00:25:38,250
Yo también tu.
415
00:25:39,666 --> 00:25:40,708
Maldito sea.
416
00:25:41,791 --> 00:25:44,625
Sal conmigo. Te celebramos.
417
00:25:45,333 --> 00:25:46,540
No sé.
418
00:25:46,541 --> 00:25:49,916
Es noche de karaoke.
¿Estás privando a la audiencia de tus habilidades?
419
00:26:11,458 --> 00:26:14,207
Él lo da todo.
- Le gusta estar en el escenario.
420
00:26:14,208 --> 00:26:16,499
Bien, ¿quién es el siguiente?
421
00:26:16,500 --> 00:26:19,875
que alguien nos salve
De esa Adele Dazeem.
422
00:26:27,875 --> 00:26:29,957
Wellsy, ¿qué estás cantando?
423
00:26:29,958 --> 00:26:32,249
Nada.
- No te molestes. Es noche de karaoke.
424
00:26:32,250 --> 00:26:34,374
El karaoke sobrio no es divertido.
425
00:26:34,375 --> 00:26:36,707
Yo también estoy bien.
- ¿Qué estás cantando?
426
00:26:36,708 --> 00:26:38,791
No sé. A los Kund se les ocurrió algo.
427
00:26:39,625 --> 00:26:41,582
No, gracias.
428
00:26:41,583 --> 00:26:42,791
Bueno.
429
00:26:56,125 --> 00:26:59,332
No tienes que ser claro,
si no quieres.
430
00:26:59,333 --> 00:27:00,499
Sí, bueno. Yo no…
431
00:27:00,500 --> 00:27:02,375
Beber en público. Lo sé.
432
00:27:03,333 --> 00:27:05,125
¿Pero quieres?
433
00:27:05,916 --> 00:27:07,458
¿Quiero qué?
- Beber.
434
00:27:09,333 --> 00:27:11,874
Le dije a Allie...
- Estaba mirando a Allie.
435
00:27:11,875 --> 00:27:14,457
Es un borracho impotente.
Debe estar restringido.
436
00:27:14,458 --> 00:27:15,625
Yo me ocuparé de él.
437
00:27:17,166 --> 00:27:19,000
Y guardo tus bebidas con mi vida.
438
00:27:21,916 --> 00:27:22,833
Te cubro la espalda.
439
00:27:24,875 --> 00:27:25,833
¿Confías en mí?
440
00:27:27,916 --> 00:27:30,083
Sí, confío.
441
00:27:34,291 --> 00:27:37,665
Está bien, tomaré una copa.
442
00:27:37,666 --> 00:27:38,582
Una bebida decente.
443
00:27:38,583 --> 00:27:40,875
¿Y qué tipo de bebida eliges?
444
00:27:41,958 --> 00:27:42,874
No sé.
445
00:27:42,875 --> 00:27:45,583
Es un problema divertido de resolver.
446
00:28:05,083 --> 00:28:06,708
Creo que encontramos tu bebida.
447
00:28:08,000 --> 00:28:09,000
Bien.
448
00:28:10,916 --> 00:28:13,166
el penso
que dejaría de actuar.
449
00:28:14,041 --> 00:28:18,332
Sería fantástico ser la enfermera número dos.
que tiene media réplica.
450
00:28:18,333 --> 00:28:20,749
Jon Hamm tenía
una escena en Las chicas Gilmore
451
00:28:20,750 --> 00:28:22,083
y ahora es Mad Man.
452
00:28:22,875 --> 00:28:26,207
Entiendo que no hay garantía,
que lo logro.
453
00:28:26,208 --> 00:28:28,290
¿Pero no es eso parte de la emoción?
454
00:28:28,291 --> 00:28:30,249
Por eso se llama sueño.
455
00:28:30,250 --> 00:28:32,457
pero la amo
456
00:28:32,458 --> 00:28:35,165
y sé que él me ama.
457
00:28:35,166 --> 00:28:39,583
Y pertenecemos juntos.
458
00:28:43,291 --> 00:28:46,540
estamos divorciados
y volvimos a estar juntos muchas veces.
459
00:28:46,541 --> 00:28:48,915
Es enfermizo.
460
00:28:48,916 --> 00:28:52,291
¿Supongo que eso significa algo?
Que volveremos a estar juntos.
461
00:28:55,083 --> 00:28:58,166
Mi madre siempre decía:
"No renuncies al amor".
462
00:28:59,416 --> 00:29:02,749
Eso y "ama tu cuerpo" que hago.
463
00:29:02,750 --> 00:29:04,957
Mi mamá dijo lo mismo.
464
00:29:04,958 --> 00:29:06,625
Dios, ¿verdad?
465
00:29:07,916 --> 00:29:10,666
Espera, ¿una historia de amor o una historia corporal?
466
00:29:14,916 --> 00:29:16,291
Intenta aguantar, niña.
467
00:29:26,208 --> 00:29:27,291
J. Lo.
468
00:29:28,708 --> 00:29:29,666
Disidente.
469
00:29:33,208 --> 00:29:34,665
Tengo novio.
470
00:29:34,666 --> 00:29:35,665
Sí, lo escuché.
471
00:29:35,666 --> 00:29:37,874
Como el resto del baño de mujeres.
472
00:29:37,875 --> 00:29:40,040
Sin embargo, no parece durar.
473
00:29:40,041 --> 00:29:43,124
Este debería ser un lugar sagrado.
474
00:29:43,125 --> 00:29:45,000
¿Quién tiene sexo en el baño de mujeres?
475
00:29:45,750 --> 00:29:48,874
Lo siento, no me refiero a ti. Eres dorado.
476
00:29:48,875 --> 00:29:49,916
Y eres un idiota.
477
00:30:22,416 --> 00:30:23,708
Y no.
478
00:30:33,125 --> 00:30:36,540
Bien, viniste.
Tú y Garrett cantáis Summer Nights.
479
00:30:36,541 --> 00:30:39,000
Es una broma, pero sería un gran Sandy.
480
00:30:41,875 --> 00:30:44,582
Al principio no me convencieron,
pero ahora lo veo.
481
00:30:44,583 --> 00:30:46,416
Entonces.
482
00:30:51,375 --> 00:30:54,207
Hola.
- ¡Logan!
483
00:30:54,208 --> 00:30:55,708
Tú arreglaste mi auto.
484
00:30:56,708 --> 00:30:58,207
Entonces.
- Él arregló mi auto.
485
00:30:58,208 --> 00:30:59,415
¿Tienes un coche?
486
00:30:59,416 --> 00:31:00,499
No.
487
00:31:00,500 --> 00:31:02,875
Había un coche. Un gran auto.
488
00:31:03,458 --> 00:31:06,250
te compraré
una bebida de agradecimiento muy especial.
489
00:31:12,208 --> 00:31:13,625
Te enamorarás de él.
490
00:31:14,208 --> 00:31:17,415
Hannah encontró una piña colada hoy.
491
00:31:17,416 --> 00:31:18,958
Sólo tomé uno.
492
00:31:19,625 --> 00:31:20,707
O cuatro.
493
00:31:20,708 --> 00:31:22,499
¿Tomo lo mismo?
494
00:31:22,500 --> 00:31:23,500
No lo haces.
495
00:31:25,458 --> 00:31:29,291
A mi mecánico. Éste se llama Sinibaru.
496
00:31:30,000 --> 00:31:31,999
Parece lavavajillas líquido.
497
00:31:32,000 --> 00:31:33,874
Podría serlo.
498
00:31:33,875 --> 00:31:36,958
Curazao mayoritariamente azul.
Hay un ingrediente secreto...
499
00:31:38,083 --> 00:31:39,541
Añade Curazao azul.
500
00:31:40,666 --> 00:31:43,124
Tenso. No puedo esperar.
501
00:31:43,125 --> 00:31:44,290
Hola g.
- ¿Cómo estás?
502
00:31:44,291 --> 00:31:45,666
Te traje algo.
503
00:31:46,750 --> 00:31:48,958
Parecías un poco deshidratado.
504
00:31:50,250 --> 00:31:53,290
Los nietos también tienen sentimientos.
Lo siento si fui un idiota.
505
00:31:53,291 --> 00:31:55,166
Siempre eres un idiota.
- Me parece bien.
506
00:31:55,750 --> 00:31:56,958
Aquí es donde comienza.
507
00:32:03,958 --> 00:32:05,374
Esto es bastante bueno.
508
00:32:05,375 --> 00:32:07,124
¿Los obtienes gratis?
509
00:32:07,125 --> 00:32:09,249
Lo quieren.
- Quieren a mi padre.
510
00:32:09,250 --> 00:32:11,707
Espera un minuto. Hazlo juntos.
511
00:32:11,708 --> 00:32:13,999
Sois mejores amigos.
512
00:32:14,000 --> 00:32:16,582
Quizás nos calmemos con piñas coladas.
513
00:32:16,583 --> 00:32:19,207
Lo digo en serio.
Que se joda tu papá. Tú y Logan.
514
00:32:19,208 --> 00:32:24,040
Podéis ser compañeros de equipo,
que se ven en el gimnasio.
515
00:32:24,041 --> 00:32:27,499
O mejores amigas,
que van juntos a un bar.
516
00:32:27,500 --> 00:32:29,499
Mejores amigas.
517
00:32:29,500 --> 00:32:31,124
¿Estoy en problemas? Es un genio.
518
00:32:31,125 --> 00:32:33,415
Soy un idiota y tú eres un genio.
519
00:32:33,416 --> 00:32:34,499
Yo también soy un genio.
520
00:32:34,500 --> 00:32:37,332
No es la idea más divertida.
- No necesito caridad.
521
00:32:37,333 --> 00:32:38,582
Lo necesitas.
522
00:32:38,583 --> 00:32:42,999
nadie quiere mirar
ese Patu Cooler, ¿eh?
523
00:32:43,000 --> 00:32:47,958
¿Qué es mejor que
¿Dos jóvenes macizos y calientes?
524
00:32:48,875 --> 00:32:50,749
Tres tipos calientes.
525
00:32:50,750 --> 00:32:52,166
Exactamente.
526
00:32:55,000 --> 00:32:57,583
Hannah Wells, en el escenario, suegra.
527
00:32:58,666 --> 00:33:00,374
Se suponía que no debías cantar.
528
00:33:00,375 --> 00:33:02,958
fue antes
Encontré la canción perfecta.
529
00:33:13,958 --> 00:33:16,833
Maldita sea, Graham. ¿Sientes esto?
530
00:33:37,666 --> 00:33:38,625
Escuchar.
531
00:34:46,375 --> 00:34:48,582
Bastante dulce, ¿no?
532
00:34:48,583 --> 00:34:51,290
Que Garrett habla en serio con alguien.
533
00:34:51,291 --> 00:34:52,750
¿Habla en serio?
534
00:34:53,541 --> 00:34:55,291
Los lectores de Fifth Line así lo creen.
535
00:34:56,125 --> 00:34:58,208
Obtienen más Me gusta que nadie.
536
00:35:53,750 --> 00:35:55,416
Lo hiciste bien, Wellsy.
537
00:35:56,750 --> 00:35:57,916
Gracias.
538
00:36:52,291 --> 00:36:53,916
Hola, dejé mi bolso en el bar.
539
00:36:55,208 --> 00:36:58,165
¿Dónde están mi billetera y mis llaves?
- Volvamos.
540
00:36:58,166 --> 00:36:59,665
El lugar está cerrado.
541
00:36:59,666 --> 00:37:00,791
¿Y ahora qué?
542
00:37:03,625 --> 00:37:05,208
¿Para la próxima fiesta?
543
00:37:12,916 --> 00:37:14,166
Noches.
544
00:37:19,333 --> 00:37:20,166
¿Bien?
545
00:37:31,583 --> 00:37:32,416
¿Bien?
546
00:38:30,416 --> 00:38:32,166
Encontré un camisón.
547
00:38:32,750 --> 00:38:33,958
Puedo verlo.
548
00:38:44,625 --> 00:38:45,458
Espera un minuto.
549
00:38:46,208 --> 00:38:47,833
Pero soy una alcancía.
550
00:38:48,458 --> 00:38:50,083
Frijol trenzado.
551
00:38:50,625 --> 00:38:52,458
No.
552
00:38:53,375 --> 00:38:55,540
El conejito tenía razón.
553
00:38:55,541 --> 00:38:57,416
Eres un conejito.
554
00:38:58,166 --> 00:38:59,000
Vamos.
555
00:38:59,583 --> 00:39:00,500
Vamos.
556
00:39:02,833 --> 00:39:03,791
Bueno.
557
00:39:22,541 --> 00:39:25,416
Relación falsa significa
que podemos tener sexo falso.
558
00:39:26,333 --> 00:39:27,790
Esa no es una buena idea.
559
00:39:27,791 --> 00:39:30,208
Creo que esa es mi mejor idea.
560
00:39:31,541 --> 00:39:32,541
Bueno…
561
00:39:44,291 --> 00:39:45,708
Vete a dormir, Wellsy.
562
00:39:47,375 --> 00:39:50,500
No recordarás nada de esto por la mañana.
563
00:40:25,083 --> 00:40:26,457
{\an8}JUSTIN
LOS OTROS SE HAN IDO,
564
00:40:26,458 --> 00:40:28,375
{\an8}SI QUIERES VENIR Y TRABAJAR EN LA CANCIÓN.
565
00:40:29,250 --> 00:40:30,166
Ay dios mío.
566
00:40:35,958 --> 00:40:37,041
¿Puede?
567
00:41:08,458 --> 00:41:09,375
¿Café?
568
00:41:15,000 --> 00:41:17,208
Gracias.
569
00:41:26,916 --> 00:41:27,750
Buen día.
570
00:41:28,625 --> 00:41:29,666
Buen día.
571
00:41:30,916 --> 00:41:32,625
Ayer estuviste bastante molesto.
572
00:41:34,166 --> 00:41:35,541
¿Cuánto recuerdas?
573
00:41:36,166 --> 00:41:37,374
Todo.
574
00:41:37,375 --> 00:41:40,250
Intentaste enviarme mensajes de texto.
- Sí, lo sé.
575
00:41:41,750 --> 00:41:43,791
Y ahora me traes café.
576
00:41:45,041 --> 00:41:45,875
Sí.
577
00:41:48,958 --> 00:41:51,041
Bien, ¿estás 100% despierto?
578
00:41:51,875 --> 00:41:54,625
Porque puedes hacer
algo realmente importante para mí.
579
00:42:05,458 --> 00:42:06,416
Bueno.
580
00:42:09,083 --> 00:42:10,791
Puedes darme un orgasmo.
581
00:44:05,541 --> 00:44:07,624
Subtítulos: Harri Jokinen
582
00:44:07,625 --> 00:44:09,625
inspector creativo
Anne-Maria Rantanen