1
00:00:14,519 --> 00:00:19,023
LES AMOUREUX DE L'ULTRATOMB
2
00:01:37,024 --> 00:01:40,386
Si tu continues comme ça, tu vas détruire
toutes les grenouilles autour.
3
00:01:40,802 --> 00:01:43,308
Si je me souviens bien, je t'avais supplié
Ne descends pas au labo...
4
00:01:43,309 --> 00:01:45,908
quand je suis occupé
dans mes recherches.
5
00:01:47,717 --> 00:01:52,372
Ces petits animaux pouvaient compter
beaucoup de choses sur vos recherches.
6
00:01:52,704 --> 00:01:55,456
Tu te comportes toujours comme ça
quand on va trop loin avec le cognac.
7
00:01:55,457 --> 00:01:58,257
Tu veux me provoquer, mais ce n'est pas le cas
le moment opportun.
8
00:02:00,808 --> 00:02:02,341
Le Congrès d'Edimbourg vous attend.
9
00:02:02,342 --> 00:02:04,842
Une réunion de bons à rien
comme toi, j'imagine...
10
00:02:04,848 --> 00:02:07,910
Muriel, je ne te permets pas de me parler
de cette façon.
11
00:02:08,882 --> 00:02:13,603
Mais Stephen, me permettras-tu de ressentir
ennuyé par vos déplacements fréquents.
12
00:02:13,836 --> 00:02:17,450
Après tout...
Je suis ta femme.
13
00:02:18,704 --> 00:02:21,539
Et j'aimerais passer la nuit avec toi.
14
00:02:28,746 --> 00:02:33,332
Ah Solange,
Avez-vous apprécié la comédie ?
15
00:02:33,661 --> 00:02:35,855
J'espère que tu t'es amusé, au moins.
16
00:02:36,761 --> 00:02:40,100
je suis trop vieux
pour ces choses, Madame.
17
00:02:40,420 --> 00:02:44,334
Je voulais juste demander à M. Arrowsmith
les commandes de vos bagages.
18
00:02:44,516 --> 00:02:47,914
Il fait presque nuit
et le voyage va être très long.
19
00:02:48,794 --> 00:02:49,700
C'est bon.
20
00:02:59,173 --> 00:03:00,408
Il est temps.
21
00:03:24,432 --> 00:03:25,610
N'y allez pas.
22
00:03:25,751 --> 00:03:28,911
Il va pleuvoir ce soir et je sens
inquiet pour toi Quand reviendras-tu ?
23
00:03:28,951 --> 00:03:31,716
Je resterai à Édimbourg
juste quelques jours.
24
00:03:31,864 --> 00:03:34,659
Tu sais déjà que je ne peux pas l'être
ça fait longtemps que je ne te vois pas.
25
00:03:35,103 --> 00:03:36,727
Bon voyage, Stéphane.
26
00:03:37,044 --> 00:03:38,647
Bonne nuit, Muriel.
27
00:03:38,758 --> 00:03:42,922
Oui, je vais me coucher tout de suite.
Et je rêverai de toi, mon amour.
28
00:04:02,888 --> 00:04:04,738
Hé, ralentis ! Ralentir!
29
00:04:07,333 --> 00:04:08,084
Qu'est-ce que tu as ?
30
00:04:08,680 --> 00:04:10,869
Il est enfermé depuis longtemps
dans l'écurie.
31
00:04:10,895 --> 00:04:12,612
Un galop lui ferait du bien.
32
00:04:19,279 --> 00:04:21,618
Gardez les yeux grands ouverts, David.
33
00:04:21,769 --> 00:04:24,009
Et surtout je vous confie ma femme.
34
00:04:24,989 --> 00:04:29,144
J'aimerais connaître les plantes arrivées
Aujourd’hui, Seigneur, vas-tu les laisser dans le jardin ?
35
00:04:30,228 --> 00:04:32,718
Emmenez-les à la serre
et soyez très prudent.
36
00:04:32,746 --> 00:04:34,752
Ils ont besoin de beaucoup d'eau.
37
00:04:34,820 --> 00:04:37,409
A ton service, Seigneur,
et bon voyage.
38
00:07:09,086 --> 00:07:10,301
Enfin.
39
00:07:10,867 --> 00:07:13,654
Je pensais qu'il ne partirait jamais, ce salaud.
40
00:07:14,097 --> 00:07:17,659
Pauvre Stephen, tu sais.
Je n'aime pas que tu parles de lui comme ça.
41
00:07:17,976 --> 00:07:20,667
Pourquoi? Cela veut dire que tu
tu l'aimes toujours.
42
00:07:20,822 --> 00:07:22,718
Est-ce que tu te moques de moi ?
43
00:07:23,567 --> 00:07:25,243
C'est toi que je veux.
44
00:07:33,002 --> 00:07:36,779
Je vais te dépouiller de tes sens vulgaires,
45
00:07:36,780 --> 00:07:40,080
pour vous en donner des plus subtiles,
plus raffiné.
46
00:07:42,593 --> 00:07:44,020
Je ne te comprends pas.
47
00:07:45,334 --> 00:07:46,764
Cela n'a pas d'importance.
48
00:08:12,210 --> 00:08:15,339
Pas ici.
La chambre de Solange est toute proche.
49
00:08:15,420 --> 00:08:16,916
Allons dans un autre endroit.
50
00:08:17,864 --> 00:08:20,820
Allons à la serre.
C'est plus beau.
51
00:10:56,124 --> 00:10:56,921
Non!
52
00:11:06,263 --> 00:11:07,121
Non!
53
00:11:22,952 --> 00:11:26,117
Vous avez déjà eu votre revanche !
Pourquoi ne nous tues-tu pas maintenant ?
54
00:11:26,176 --> 00:11:27,553
Tuez-nous tous les deux !
55
00:11:27,578 --> 00:11:30,134
Bien sûr que je vais te tuer, salope.
56
00:11:31,045 --> 00:11:33,029
Toi et ton sale ami.
57
00:11:34,369 --> 00:11:38,026
Mais la mort leur viendra plus tard
d'avoir été arraché de leur corps...
58
00:11:38,027 --> 00:11:41,227
toutes les souffrances qu'un être humain
peut supporter.
59
00:11:42,459 --> 00:11:46,989
Et tu ne peux pas imaginer combien de temps
il faut mourir de douleur.
60
00:13:15,816 --> 00:13:21,896
Juste une gorgée...
s'il te plaît... je t'en supplie...
61
00:13:22,496 --> 00:13:25,897
je t'en supplie...
Je suis en train de mourir, Stephen.
62
00:13:40,163 --> 00:13:42,209
Tu es un monstre !
63
00:13:46,707 --> 00:13:51,615
Si tu pouvais voir toute la haine que j'ai pour toi.
64
00:13:53,800 --> 00:13:56,177
Tu me tuerais tout de suite.
65
00:13:57,295 --> 00:14:01,368
Mais en me tuant tu ne pourras pas détruire
ma haine, Stephen Arrowsmith.
66
00:14:03,547 --> 00:14:08,012
Tu peux tuer mon corps,
mais cela ne vous donnera jamais la paix. Jamais!
67
00:14:08,138 --> 00:14:13,838
Je n'ai pas peur des morts. Chariot
destiné à pourrir et à fertiliser la terre.
68
00:14:15,181 --> 00:14:18,073
Même en vivant, je peux te faire du mal.
69
00:14:20,078 --> 00:14:25,303
Vous espérez tout hériter à ma mort.
Le château, mes richesses...
70
00:14:25,304 --> 00:14:28,304
pour pouvoir continuer comme ça
vos sales enquêtes.
71
00:14:28,305 --> 00:14:30,405
Mais vous avez commis une énorme erreur.
72
00:14:30,847 --> 00:14:34,638
Tu sais, Stéphane ?
J'ai fait un autre testament.
73
00:14:34,679 --> 00:14:38,332
Quand j'ai réalisé quel monstre
Je m'étais marié par perversion.
74
00:14:39,558 --> 00:14:41,622
J'ai fait un nouveau testament.
75
00:14:42,015 --> 00:14:46,632
Laissant tous les actifs que je possède
à ma demi-soeur Jenny.
76
00:14:47,474 --> 00:14:52,219
Vous ne vous y attendiez pas, n'est-ce pas, Stephen ?
Que je préférais ce salaud.
77
00:14:53,953 --> 00:14:57,535
Mais je pourrais te sauver
en échange de cette volonté.
78
00:14:58,517 --> 00:15:00,279
Ils pourraient y aller tous les deux.
79
00:15:00,280 --> 00:15:02,080
Les deux! Gratuit!
80
00:15:02,451 --> 00:15:04,149
Non! Ne le crois pas, Muriel !
81
00:15:04,327 --> 00:15:08,684
Quand tu as obtenu ce que tu veux,
De toute façon, cela nous tuera.
82
00:15:10,094 --> 00:15:12,668
Comment peux-tu faire confiance
en bête féroce ?!
83
00:15:12,869 --> 00:15:14,669
Tais-toi, sale cochon !
84
00:15:20,012 --> 00:15:23,578
Alors, vous acceptez ?
85
00:15:26,855 --> 00:15:27,725
Non.
86
00:15:29,126 --> 00:15:31,225
Non ! Non!
87
00:15:32,350 --> 00:15:36,747
Maintenant, tout appartiendra à la demi-soeur,
de cet idiot irresponsable.
88
00:15:42,356 --> 00:15:44,718
Tout aurait donc été inutile.
89
00:15:45,159 --> 00:15:46,785
Vous ne pouvez pas la tuer maintenant !
90
00:15:46,999 --> 00:15:48,590
Vous devez la laisser en vie.
91
00:15:49,336 --> 00:15:51,683
Je ne ferai jamais quelque chose comme ça.
92
00:15:52,206 --> 00:15:54,622
"Mais pourquoi penses-tu que j'ai accepté ?"
être ton complice ?
93
00:15:54,641 --> 00:15:57,574
Juste pour soutenir ta jalousie
et tes instincts pervers ?
94
00:15:57,790 --> 00:16:01,267
Vous avez tort!
Je ne risquerai pas d'être pendu pour si peu.
95
00:16:01,660 --> 00:16:04,055
je veux ma part
et tu me l'as promis.
96
00:16:04,460 --> 00:16:07,106
Vous devez être le propriétaire.
Et moi avec toi.
97
00:16:07,821 --> 00:16:09,951
Ne doute pas qu'il en sera ainsi, Solange
98
00:16:11,901 --> 00:16:14,399
Mais je n'abandonnerai pas ma vengeance.
99
00:16:14,471 --> 00:16:19,715
En plus que Muriel soit en vie, ce serait
Trop dangereux pour moi et toi.
100
00:16:20,971 --> 00:16:21,738
Non...
101
00:16:22,639 --> 00:16:25,339
Personne ne saura comment ma femme est morte...
102
00:16:26,639 --> 00:16:29,139
et Jenny héritera de tous les actifs.
103
00:16:29,517 --> 00:16:34,805
Mais...
Jenny est folle et tout le monde le sait.
104
00:16:34,908 --> 00:16:37,443
Que ferait-elle avec autant d'argent.
105
00:16:37,641 --> 00:16:41,662
Sa place est la maison de fous,
pendant que je...
106
00:16:43,292 --> 00:16:48,176
Je pourrai découvrir le secret que
les hommes poursuivent depuis...
107
00:16:48,177 --> 00:16:49,777
le début du monde
108
00:16:51,087 --> 00:16:53,205
Et n'aie pas peur, Solange.
109
00:16:53,721 --> 00:16:58,366
Vous aurez votre récompense. une récompense
si grand que vous ne le manquerez pas...
110
00:16:58,367 --> 00:17:01,767
toutes les richesses de la terre.
Fais-moi confiance.
111
00:17:46,595 --> 00:17:48,619
Maintenant, vous verrez...
112
00:17:48,975 --> 00:17:52,277
Vous allez essayer ce que j'ai essayé.
113
00:18:18,006 --> 00:18:19,012
Laissez-la !
114
00:18:20,541 --> 00:18:21,639
Laissez-la !
115
00:18:23,583 --> 00:18:25,051
Condamner!
116
00:18:25,895 --> 00:18:27,410
Muriel, évadez-vous !
117
00:18:28,120 --> 00:18:29,098
Laissez-la !
118
00:18:32,087 --> 00:18:33,026
Murielle !
119
00:18:33,696 --> 00:18:34,574
Murielle !
120
00:21:49,628 --> 00:21:53,240
Tu es à la maison, Jenny.
Vous ne vous attendiez pas à ce que ce soit si grand, n'est-ce pas ?
121
00:21:53,505 --> 00:21:55,749
Le château de Hampton est
le plus grand de la région.
122
00:21:55,819 --> 00:21:57,965
Je suis sûr que vous vous sentirez à l'aise.
123
00:21:58,695 --> 00:22:00,844
Rencontrez Solange.
124
00:22:00,896 --> 00:22:04,410
Elle vous assistera et saura vous être utile.
de mille manières.
125
00:22:10,197 --> 00:22:12,041
Bienvenue, Mlle Hampton.
126
00:22:12,045 --> 00:22:16,712
« Mademoiselle. Hampton?
C'est ma femme. La deuxième Mme Arrowsmith.
127
00:22:17,591 --> 00:22:20,072
Nous nous sommes mariés ce matin.
128
00:22:21,098 --> 00:22:23,665
Je ne savais pas, pardonne-moi.
129
00:22:23,896 --> 00:22:25,721
Allez-y, Mme Arrowsmith.
130
00:22:34,795 --> 00:22:35,498
Oh!
131
00:22:36,090 --> 00:22:39,015
Qu'est-ce qui ne va pas, mon amour ?
Quelque chose ne va pas ?
132
00:22:39,024 --> 00:22:39,871
Non.
133
00:22:40,472 --> 00:22:44,300
C'est que j'ai dû franchir le seuil en
tes bras On dit que c'est de la chance.
134
00:22:44,301 --> 00:22:45,801
Croyez-vous?
135
00:22:46,063 --> 00:22:47,659
Ce ne sont que des superstitions.
136
00:22:47,726 --> 00:22:50,464
Il vaut mieux ne pas avoir de superstitions
dans ce château.
137
00:22:50,851 --> 00:22:51,919
Pourquoi?
138
00:22:52,057 --> 00:22:55,207
Parce qu'il ne faut pas être superstitieux.
139
00:22:55,842 --> 00:22:57,951
Ici. Je les accompagne.
140
00:23:11,477 --> 00:23:14,775
Quelle plante rare et belle.
Je n'ai jamais vu une plante de ce genre.
141
00:23:14,959 --> 00:23:16,967
- Tellement charnu, tu veux dire ?
- Oui.
142
00:23:16,978 --> 00:23:21,401
C'est une plante rare.
Cela s'appelle Nepenthe Iridata.
143
00:23:21,872 --> 00:23:24,022
Je l'aime d'une manière particulière.
144
00:23:34,241 --> 00:23:36,908
Maintenant tu peux te convaincre
à quoi ça ressemble.
145
00:23:37,119 --> 00:23:39,141
C'est incroyable.
146
00:23:39,930 --> 00:23:43,268
Nous pourrions être la même personne
S'il n'y avait pas les cheveux.
147
00:23:43,985 --> 00:23:45,730
Le dressing est par ici.
148
00:23:46,048 --> 00:23:48,566
Merci.
J'ai un terrible mal de tête.
149
00:23:48,583 --> 00:23:51,317
Je vais tirer mon chapeau.
Pardonne-moi.
150
00:23:58,117 --> 00:23:59,958
Maintenant tu vas m'expliquer, Stephen.
151
00:24:00,838 --> 00:24:02,038
Quoi?
152
00:24:02,479 --> 00:24:04,106
Pourquoi l'as-tu épousée ?
153
00:24:04,474 --> 00:24:06,520
Nos plans n’étaient pas ceux-là.
154
00:24:16,423 --> 00:24:17,920
Ce qui se passe?
155
00:24:19,100 --> 00:24:22,278
Oh, quelle mauvaise surprise.
156
00:24:22,481 --> 00:24:24,043
Mais ne vous inquiétez pas, c'est inoffensif.
157
00:24:24,044 --> 00:24:28,444
Il avait disparu il y a quelques jours
de mon laboratoire et je ne l'ai pas trouvé.
158
00:24:28,734 --> 00:24:31,195
Il a parcouru un long chemin.
159
00:24:31,664 --> 00:24:35,314
Je vous assure que cela ne se reproduira pas.
Il va m'emmener à mon laboratoire tout de suite.
160
00:24:39,404 --> 00:24:42,367
Et que comptez-vous faire maintenant ?
Pourquoi l'as-tu épousée ?
161
00:24:42,368 --> 00:24:43,968
Nos plans n’étaient pas ceux-là.
162
00:24:44,144 --> 00:24:50,073
Oui... mais je pensais que j'étais pauvre
idiot, laid et horrible.
163
00:24:50,103 --> 00:24:53,087
Au contraire. C'est très beau et
Vous vous souvenez de Muriel, n'est-ce pas ?
164
00:24:53,112 --> 00:24:55,206
Tu aimes toujours cette foutue sorcière.
165
00:24:55,318 --> 00:24:58,428
En parlant de sorcières, ce serait mieux
que tu garderais le silence.
166
00:24:58,749 --> 00:25:01,554
Tu sais bien combien je détestais Muriel.
167
00:25:01,750 --> 00:25:06,420
Jenny... oui...
Cela pourrait même me plaire.
168
00:25:06,605 --> 00:25:10,503
Cela signifie que nous ne serons jamais libres
d'elle comme tu l'avais promis.
169
00:25:10,558 --> 00:25:13,308
Et je devrai endurer un autre patron,
selon vous.
170
00:25:13,683 --> 00:25:15,886
Apparemment, Jenny est normale...
171
00:25:15,887 --> 00:25:20,187
mais son médecin dit que son équilibre
le mental est suspendu à un fil...
172
00:25:20,194 --> 00:25:22,721
et le séjour au château
pourrait le compromettre.
173
00:25:22,914 --> 00:25:25,936
Ce ne sera pas difficile à trouver
à un médecin pour attester...
174
00:25:25,937 --> 00:25:28,037
leurs conditions psychologiques précaires...
175
00:25:28,038 --> 00:25:34,738
et m'a légalement conféré la garde
de sa personne et de ses biens.
176
00:25:35,490 --> 00:25:39,739
je pense que c'est la meilleure solution
et aussi le moins dangereux.
177
00:25:40,438 --> 00:25:43,199
Bien sûr, mais cela pourrait aussi survenir
quelque chose d'imprévu.
178
00:25:43,253 --> 00:25:46,404
Qui garantit que les conditions
La santé mentale de cette femme va se détériorer...
179
00:25:46,405 --> 00:25:47,905
Comment dites-vous ?
180
00:25:48,258 --> 00:25:49,974
Je m'en occupe.
181
00:25:58,389 --> 00:25:59,683
Regarder.
182
00:26:21,388 --> 00:26:25,660
Cela pourrait être le premier jour
de nombreux jours heureux.
183
00:27:13,128 --> 00:27:14,367
Est-ce que tu m'aimes?
184
00:27:15,982 --> 00:27:17,655
Vous êtes merveilleux.
185
00:27:20,589 --> 00:27:22,929
Non! Prudent.
Cette chaise est quelque chose de spécial.
186
00:27:22,939 --> 00:27:24,684
Cela peut être très dangereux.
187
00:27:26,166 --> 00:27:29,838
- Dangereux?
- Oui, c'est une pièce rare de la collection...
188
00:27:29,839 --> 00:27:32,039
de vos arrière-arrière-grands-parents.
189
00:28:40,263 --> 00:28:41,304
Stéphane.
190
00:28:44,049 --> 00:28:45,094
Stéphane.
191
00:32:30,371 --> 00:32:33,987
David! David!
David! David!
192
00:32:34,079 --> 00:32:35,560
Calme-toi, mon amour !
193
00:32:35,861 --> 00:32:39,061
C'est un cauchemar. Ce n'est pas grave.
C'est fini maintenant.
194
00:32:42,528 --> 00:32:43,979
Stéphane...
195
00:32:46,359 --> 00:32:50,254
Où est-il? C'était un endroit horrible.
Et cet homme...
196
00:32:50,291 --> 00:32:52,673
C'était un cauchemar.
Comprendre!
197
00:32:52,674 --> 00:32:54,874
Non! Ce n'était pas un cauchemar !
198
00:32:55,159 --> 00:32:57,480
Il y avait du sang là-bas...
199
00:32:58,507 --> 00:33:00,114
Et cette plante...
200
00:33:01,015 --> 00:33:02,815
Et cette horrible plante...
201
00:33:13,408 --> 00:33:15,163
J'ai vu du sang.
202
00:33:15,582 --> 00:33:18,318
Je l'ai vue, Stephen.
Je l'ai vue.
203
00:33:19,424 --> 00:33:21,560
Je ne suis pas fou.
204
00:33:22,627 --> 00:33:28,829
Petits et chers animaux,
innocent, confiant et toujours lascif...
205
00:33:28,830 --> 00:33:31,730
sous son masque d'innocence.
206
00:33:32,078 --> 00:33:34,060
Est-ce que Muriel les aimait aussi ?
207
00:33:36,126 --> 00:33:38,649
Non, elle aimait les autres animaux.
208
00:33:39,737 --> 00:33:44,585
Des chats, quelques tortues,
Il avait également élevé un hibou.
209
00:33:45,018 --> 00:33:46,949
Et les chevaux bien sûr.
210
00:33:47,082 --> 00:33:48,978
Est-ce que tu roulais souvent ?
211
00:33:49,060 --> 00:33:51,378
C'était ce qui le passionnait le plus.
212
00:33:51,421 --> 00:33:53,288
Et cela lui a coûté cher.
213
00:33:54,415 --> 00:33:56,345
Où s'est produit l'accident ?
214
00:33:57,047 --> 00:33:59,689
Il y a un décibel derrière le château.
215
00:34:00,623 --> 00:34:02,465
Caché parmi les arbres.
216
00:34:03,199 --> 00:34:04,447
Est-ce que ça me va bien ?
217
00:34:06,954 --> 00:34:09,184
C'était celui de Muriel.
218
00:34:10,954 --> 00:34:13,251
Est-ce que ça te dérange que je le porte ?
219
00:34:14,763 --> 00:34:17,512
Savez-vous que nous avons la même taille ?
220
00:34:31,979 --> 00:34:33,060
Stéphane...
221
00:34:35,497 --> 00:34:39,169
Que s'est-il passé la nuit dernière
Cela me semble si loin.
222
00:34:40,428 --> 00:34:43,563
Mais... ce n'était pas qu'un rêve.
223
00:34:44,495 --> 00:34:48,908
Quand j'ai entendu ces battre...
coeurs...
224
00:34:48,909 --> 00:34:52,209
J'étais réveillé au lit
près de chez vous, mais aussi...
225
00:34:52,417 --> 00:34:54,148
Oui, oui, mon amour.
226
00:34:54,470 --> 00:35:01,034
Tu me l'as déjà dit. Mais... ce n'était plus
Quel délire de votre esprit.
227
00:35:02,173 --> 00:35:04,510
J'espère que cela ne se reproduira plus.
228
00:35:05,248 --> 00:35:07,187
Il faut avoir confiance.
229
00:35:07,261 --> 00:35:11,326
Mais si je me souviens bien...
À la clinique, vous avez eu des hallucinations.
230
00:35:11,327 --> 00:35:13,027
Non, c'était différent avant, Stephen.
231
00:35:13,128 --> 00:35:16,528
- En plus, je suis déjà guéri.
- Oui, bien sûr...
232
00:35:18,795 --> 00:35:19,974
Excusez-moi.
233
00:35:20,185 --> 00:35:22,848
Docteur, j'ai déjà préparé la solution
pour les analyses.
234
00:35:22,916 --> 00:35:24,813
Quand tu veux, nous pouvons commencer.
235
00:35:25,024 --> 00:35:26,920
Je serai là, merci.
236
00:35:48,894 --> 00:35:51,052
Le médicament a effectivement été efficace.
237
00:35:51,238 --> 00:35:54,803
Encore quelques fois et ton élève
Elle sera prête pour l'asile.
238
00:35:55,730 --> 00:36:00,199
Je le pense vraiment.
Il a parfaitement réagi à l'hallucinogène.
239
00:36:01,516 --> 00:36:05,341
En plus, c'est compréhensible, la pauvre.
Avec son parcours.
240
00:36:10,443 --> 00:36:12,702
Avez-vous déjà préparé le flacon
pour ce soir ?
241
00:36:14,144 --> 00:36:15,664
Je le ferai immédiatement.
242
00:36:22,407 --> 00:36:24,991
Mais c'est l'ampoule que tu devrais
je vous ai fourni hier soir.
243
00:36:24,992 --> 00:36:27,248
Pourquoi est-il toujours là ?
244
00:36:27,306 --> 00:36:29,983
- Vous aviez tort.
- Ce n'est pas possible.
245
00:36:30,243 --> 00:36:31,788
Il n’y en avait qu’un.
246
00:36:31,833 --> 00:36:35,518
Ce n'est pas vrai.
Il y avait aussi une autre ampoule.
247
00:36:35,809 --> 00:36:40,126
Un saccharose inoffensif.
Et savez-vous où c'est passé ?
248
00:36:40,355 --> 00:36:44,375
Hier soir, tu ne t'en es pas rendu compte et tu lui as mis ça sur le dos
au champagne au lieu de l'hallucinogène.
249
00:36:44,387 --> 00:36:45,461
Stupide!
250
00:36:45,677 --> 00:36:47,235
Je suis désolé.
251
00:36:48,093 --> 00:36:49,468
C'est bon.
252
00:36:50,615 --> 00:36:52,293
Après tout, cela n'a pas d'importance.
253
00:36:52,294 --> 00:36:56,294
Sans le vouloir, nous avons eu la preuve que non
Il faut forcer sa folie...
254
00:36:56,295 --> 00:36:58,295
avec plus de stimulants.
255
00:36:59,397 --> 00:37:02,759
Et si vos cauchemars étaient vrais ?
256
00:37:02,866 --> 00:37:08,355
Provoqué... je ne sais pas...
par une présence mystérieuse.
257
00:37:09,244 --> 00:37:12,076
Tu veux dire :
"les fantômes du château."
258
00:37:12,403 --> 00:37:16,945
Vous n'en avez jamais trouvé.
Je vous assure qu'ils n'existent pas.
259
00:37:17,451 --> 00:37:20,070
Au moins jusqu'à ce que ce soit prouvé
opposé.
260
00:37:20,689 --> 00:37:23,576
Mais alors comment expliquez-vous
pour que Jenny voie...
261
00:37:23,577 --> 00:37:26,477
parfaitement à cette plante
goutte à goutte de sang
262
00:37:26,617 --> 00:37:29,532
Et j'ai entendu deux cœurs battre.
263
00:37:30,048 --> 00:37:33,217
J'ai l'impression que ce sont les fruits
d'un esprit réceptif,
264
00:37:33,218 --> 00:37:35,918
exalté, comme celui de Jenny.
265
00:37:36,194 --> 00:37:38,639
Mais il a appelé David dans son cauchemar.
266
00:37:38,640 --> 00:37:40,840
- Je crains.
- C'est absurde !
267
00:37:41,414 --> 00:37:45,762
J'appellerai le Dr Joyce immédiatement pour qu'il puisse
peut confirmer une maladie mentale...
268
00:37:45,763 --> 00:37:46,963
de ma femme
269
00:37:46,964 --> 00:37:51,164
Non non. Nous devons attendre. Si après
Quelque chose va se passer après ton arrivée, Stephen...
270
00:37:52,072 --> 00:37:54,354
pourquoi risquer ?
271
00:37:54,568 --> 00:37:55,711
C'est bon.
272
00:37:56,072 --> 00:38:01,575
Tout ce que vous voulez. Après tout, ce n'est pas moi
qui est pressé de s'en débarrasser.
273
00:38:09,542 --> 00:38:10,646
Stéphane !
274
00:38:11,391 --> 00:38:13,392
Qui a écrit cette musique ?
275
00:38:14,614 --> 00:38:16,312
Pauvre Muriel.
276
00:38:17,094 --> 00:38:20,775
De temps en temps il aimait
composer quelque chose au piano.
277
00:38:40,654 --> 00:38:43,937
Comme c'est étrange. Habituellement
Je ne bois que du champagne.
278
00:38:44,547 --> 00:38:46,841
Mais maintenant, je veux essayer quelque chose de fort.
279
00:38:47,172 --> 00:38:48,832
S'il te plaît, Jonathan.
280
00:39:02,965 --> 00:39:04,323
Qu'en penses-tu?
281
00:39:05,269 --> 00:39:07,620
Comme c'est étrange. C'est bon.
282
00:39:10,397 --> 00:39:12,546
Je ne savais pas que j'aimais ça.
283
00:39:24,834 --> 00:39:28,447
Les absurdités du professeur Prigman
Ils me rendent furieux.
284
00:39:51,373 --> 00:39:53,396
Où est enterrée Muriel ?
285
00:39:55,297 --> 00:39:56,897
Ci-dessous. Dans la crypte.
286
00:39:56,898 --> 00:40:01,398
Si vous êtes intéressé, certains d'entre eux
Ces jours-ci, je vous emmènerai voir le tombeau.
287
00:40:33,005 --> 00:40:35,737
Je refuse de lire des bêtises de ce genre.
288
00:40:36,441 --> 00:40:39,716
J'aimerais inviter cet idiot ici
au château.
289
00:40:39,852 --> 00:40:42,240
Ce serait intéressant de voir son visage.
290
00:40:46,632 --> 00:40:50,574
Mais Jenny...
C'était là il y a un instant.
291
00:40:50,586 --> 00:40:54,315
Il est probablement monté dans sa chambre.
Peut-être qu'elle était fatiguée.
292
00:40:55,075 --> 00:40:56,927
Donc, sans dire au revoir.
293
00:40:59,484 --> 00:41:01,053
Comme c'est étrange.
294
00:41:02,785 --> 00:41:06,507
- Vous ne vous sentez peut-être pas bien.
- Je vais voir.
295
00:41:17,105 --> 00:41:17,958
Jenny !
296
00:41:18,972 --> 00:41:21,449
Jenny ! Es-tu là?
297
00:41:31,041 --> 00:41:32,237
Jenny ?
298
00:41:33,473 --> 00:41:36,094
Avez-vous entendu ?
Cela vient du sous-sol.
299
00:41:48,135 --> 00:41:51,627
C'est Jenny. Tu as raison.
Il doit être en bas, dans le sous-sol.
300
00:42:26,679 --> 00:42:28,550
Pardonne-moi, Stéphane.
301
00:42:29,522 --> 00:42:31,304
Je ne peux pas comprendre.
302
00:42:31,874 --> 00:42:35,497
Si j'essaie de me souvenir
C'est comme si ma mémoire était paralysée.
303
00:42:35,610 --> 00:42:39,456
Voyons, lequel est le dernier ?
chose dont tu te souviens ?
304
00:42:39,779 --> 00:42:41,101
Je ne sais pas.
305
00:42:41,298 --> 00:42:44,324
J'étais là avec toi et Solange.
306
00:42:44,449 --> 00:42:46,726
Non. Au piano. Je jouais.
307
00:42:48,359 --> 00:42:51,812
Après je ne m'en souviens plus mais ça
Je me suis retrouvé dans cet endroit horrible.
308
00:42:52,900 --> 00:42:56,939
J'ai mal aux mains,
Je les ai regardés et ils étaient pleins de sang.
309
00:42:58,023 --> 00:43:00,949
J'essayais de déplacer la pierre tombale
avec les ongles.
310
00:43:04,260 --> 00:43:06,349
J'avais... peur.
311
00:43:07,814 --> 00:43:11,938
J'ai couru vers la porte et j'ai essayé de l'ouvrir,
mais quelqu'un m'avait enfermé à l'intérieur.
312
00:43:12,005 --> 00:43:13,812
Je ne pouvais pas sortir.
313
00:43:16,372 --> 00:43:20,080
J'ai crié.
J'avais peur de mourir là-dedans.
314
00:43:21,367 --> 00:43:25,109
Je me sentais comme quelqu'un
Cela m'entraînerait vers le bas... vers le bas.
315
00:43:25,110 --> 00:43:26,910
J'avais tellement peur, Stephen.
316
00:43:27,451 --> 00:43:29,007
Je vous en prie. Aide-moi.
317
00:43:29,607 --> 00:43:32,817
Il n'y a rien à craindre, Jenny.
318
00:43:33,076 --> 00:43:37,483
Vous êtes parmi des gens sympathiques.
Essayez de nous faire confiance.
319
00:43:37,839 --> 00:43:40,722
Je sais, mais quelqu'un a fermé cette porte.
320
00:43:40,866 --> 00:43:46,242
Non, Jenny. Cette porte était ouverte.
Je l'ai juste poussée un peu.
321
00:43:46,258 --> 00:43:49,476
Mais tu ne l'as pas fait parce que
Tu ne voulais pas le faire.
322
00:43:50,282 --> 00:43:54,235
C'est un phénomène d'hystérie
très courant chez les gens...
323
00:43:54,236 --> 00:43:56,136
de votre état mental.
324
00:43:57,734 --> 00:44:01,478
Je sais à quoi tu penses, Stephen,
mais je ne suis pas fou. Je vous assure.
325
00:44:01,513 --> 00:44:03,938
Ce n'était pas la même chose dehors.
326
00:44:04,197 --> 00:44:08,626
Peut-être avons-nous agi à la hâte
je t'amène ici, si tôt.
327
00:44:08,708 --> 00:44:10,820
C'est peut-être ma faute.
328
00:44:11,081 --> 00:44:14,098
Mais je te voulais ici, avec moi.
329
00:44:14,224 --> 00:44:17,529
Tu ne veux pas que je retourne à la clinique,
N'est-ce pas vrai, Stephen ?
330
00:44:18,231 --> 00:44:20,171
Dis-moi la vérité.
331
00:44:21,678 --> 00:44:25,831
Non, chérie. Je te veux ici.
332
00:44:26,459 --> 00:44:30,495
Mais je veux aussi que tu guérisses
et soyez complètement heureux.
333
00:44:30,789 --> 00:44:34,393
C'est pourquoi j'ai décidé d'inviter ici,
au château, chez le Dr Joyce.
334
00:44:34,431 --> 00:44:38,491
Il a pris soin de toi pendant longtemps,
la période pendant laquelle vous étiez à la clinique.
335
00:44:38,541 --> 00:44:41,515
Connaissez bien vos troubles.
Je pourrai vous observer...
336
00:44:42,116 --> 00:44:45,016
et décider des remèdes les plus adaptés
pour votre maladie.
337
00:44:45,423 --> 00:44:48,671
Tu continueras ta vie
comme si de rien n'était...
338
00:44:48,672 --> 00:44:51,272
et le Docteur sera simplement un invité.
339
00:44:52,659 --> 00:44:55,123
Vous lui faites confiance.
N'est-ce pas vrai ?
340
00:44:56,613 --> 00:44:58,384
Comme tu veux.
341
00:44:58,454 --> 00:45:01,582
Mais arrête de me traiter comme un fou.
Je t'en supplie, Stephen.
342
00:45:01,583 --> 00:45:04,083
Mais que dites-vous ?
Maintenant...
343
00:45:05,380 --> 00:45:07,828
Prends ce somnifère.
Vous dormirez sur vos deux oreilles...
344
00:45:07,829 --> 00:45:10,129
et tu ne feras pas de cauchemars.
345
00:45:10,136 --> 00:45:14,765
Non, je n'en veux pas.
J'ai peur de dormir.
346
00:45:15,972 --> 00:45:17,512
Comme vous préférez.
347
00:45:19,034 --> 00:45:23,947
Je vais rester et lire dans le fauteuil.
Près de toi.
348
00:45:59,413 --> 00:46:03,175
Bienvenue au château, Dr Joyce.
J'espère que tu as fait un bon voyage.
349
00:46:03,176 --> 00:46:06,076
- Très bien, merci.
- Je suis content de te voir.
350
00:46:06,814 --> 00:46:08,940
Et aussi ma femme, sûrement.
351
00:46:09,023 --> 00:46:12,412
Comment allez-vous, Lady Arrowsmith ?
Je dois dire que je le trouve parfaitement.
352
00:46:12,513 --> 00:46:15,913
Oh... Parfois les apparences
ils trompent
353
00:46:15,914 --> 00:46:18,114
Je suis heureux de vous revoir, docteur.
354
00:46:19,928 --> 00:46:25,378
Quelle merveilleuse journée. Il n'y avait pas
prévenu. Je ne sors presque jamais.
355
00:46:25,462 --> 00:46:31,778
Château de Hampton parfois
C'est comme... comme une splendide prison.
356
00:46:32,002 --> 00:46:32,802
Allez.
357
00:46:36,727 --> 00:46:39,033
J'aimerais marcher un peu dans le parc.
358
00:46:39,234 --> 00:46:42,034
Il y a un endroit escarpé dans la jungle,
derrière le château.
359
00:46:42,035 --> 00:46:43,821
Je suis sûr que vous l'aimerez.
360
00:46:43,822 --> 00:46:46,612
Jenny, mon amour.
361
00:46:46,683 --> 00:46:50,937
Le Docteur vient d'arriver.
Il doit être fatigué. Plus tard peut-être.
362
00:46:50,943 --> 00:46:53,549
Si tu veux, Jenny, j'aimerais y aller.
363
00:46:53,693 --> 00:46:55,650
Non, mon mari a raison.
364
00:47:01,507 --> 00:47:05,669
Napoléon 1891.
C'est une liqueur merveilleuse.
365
00:47:06,877 --> 00:47:08,783
Et il a un arôme splendide.
366
00:47:10,918 --> 00:47:14,397
- Mais n'êtes-vous pas abstinent ?
- Je l'étais il y a longtemps.
367
00:47:14,456 --> 00:47:18,273
Ici, dans le château, il y a peut-être un manque d'eau,
mais jamais d'alcool.
368
00:47:18,709 --> 00:47:21,182
C'était le préféré de Muriel.
369
00:47:22,031 --> 00:47:28,159
Jenny... son mari m'a mis
conscient des événements survenus.
370
00:47:29,463 --> 00:47:32,651
Voyez,
Je suis juste là pour vous aider.
371
00:47:32,715 --> 00:47:39,390
Mais... tu dois faire un effort et essayer
pour me souvenir exactement de tout ce qui s'est passé.
372
00:47:40,807 --> 00:47:45,294
Quelque chose qui nous aide vraiment
pour en comprendre les causes.
373
00:47:52,413 --> 00:47:54,043
Je ne sais pas.
374
00:47:54,683 --> 00:48:00,537
Dans ces moments-là, c'est comme si une autre personne
Cela envahirait mon corps et mon esprit.
375
00:48:02,497 --> 00:48:06,370
Tout devient vague,
sans aucun sens.
376
00:48:06,569 --> 00:48:08,489
Mais il doit y avoir une raison.
377
00:48:08,836 --> 00:48:11,726
Quand il est arrivé ici, c'était
tout à fait normal.
378
00:48:12,195 --> 00:48:15,608
Par conséquent, la cause de leurs troubles
est dans cet environnement.
379
00:48:16,845 --> 00:48:21,836
Jenny, est-ce que tu... tu soupçonnes
c'est ton esprit...?
380
00:48:21,837 --> 00:48:22,837
Non!
381
00:48:24,322 --> 00:48:26,405
Je ne pense pas mais...
382
00:48:29,307 --> 00:48:32,152
J'ai vu du sang là où il n'y en avait pas.
383
00:48:32,643 --> 00:48:34,547
J'ai entendu des sons que personne n'entendait.
384
00:48:36,271 --> 00:48:39,209
C'est ce... tombeau...
385
00:48:39,656 --> 00:48:43,773
- Ce... Ce nom.
- David?
386
00:48:44,362 --> 00:48:46,315
Ah, oui. David.
387
00:48:46,410 --> 00:48:49,127
Il l'a répété en sortant de son cauchemar.
388
00:48:49,210 --> 00:48:52,648
Ce nom pourrait peut-être nous aider
se souvenir de son rêve.
389
00:48:52,955 --> 00:48:55,144
Est-ce ce que vous croyez ?
390
00:48:57,304 --> 00:48:59,696
Pourquoi tant d'intérêt pour moi ?
391
00:48:59,949 --> 00:49:03,348
Ou peut-être que toi, comme Stephen,
Il est convaincu que je suis fou.
392
00:49:03,698 --> 00:49:05,839
Si c'était le cas, je ne serais pas là.
393
00:49:06,181 --> 00:49:07,941
Je vais t'aider, Jenny.
394
00:49:07,979 --> 00:49:10,632
Même contre sa volonté,
Je vais l'aider.
395
00:49:10,633 --> 00:49:13,733
Il n'y a rien à découvrir, docteur.
Vous ne découvrirez rien.
396
00:49:16,757 --> 00:49:19,425
J'espère que je ne vous dérange pas, Dr Joyce.
397
00:49:19,626 --> 00:49:22,326
Et j'espère que tout s'arrangera
comme nous l'espérions.
398
00:49:22,577 --> 00:49:26,136
Si plus tard tu veux m'accorder le plaisir
pour me rendre visite en bas, dans mon laboratoire,
399
00:49:26,137 --> 00:49:28,737
Je serai heureux de vous en montrer quelques-uns
expériences de traitement...
400
00:49:28,738 --> 00:49:31,738
électronique du sang.
C'est intéressant...
401
00:49:35,251 --> 00:49:37,414
Pourquoi ris-tu, chérie ?
402
00:49:37,783 --> 00:49:40,539
Vous et vos expériences...
403
00:49:42,373 --> 00:49:46,640
Jenny ! Écoutez-moi!
Qu'est-ce qui ne va pas?!
404
00:49:53,047 --> 00:49:54,862
Pardonne-moi, Stéphane.
405
00:49:55,639 --> 00:49:57,268
Je n'avais pas réalisé.
406
00:49:57,601 --> 00:49:59,456
Cela n'a pas d'importance.
407
00:50:00,936 --> 00:50:02,436
Cela n'a pas d'importance.
408
00:50:04,130 --> 00:50:07,888
Docteur, si ma présence peut être utile...
409
00:50:07,889 --> 00:50:13,789
Je suis à votre service.
Même si je t'ai dit à quel point j'en savais peu.
410
00:50:14,057 --> 00:50:17,185
Merci. je le trouverai
au laboratoire plus tard.
411
00:50:27,523 --> 00:50:30,834
Quelles belles et délicates fleurs.
412
00:50:33,360 --> 00:50:37,146
Pas comme ces horribles et dégoûtants
de la serre.
413
00:50:37,245 --> 00:50:38,814
La serre ?
414
00:50:38,984 --> 00:50:40,546
Il y va souvent.
415
00:50:42,186 --> 00:50:43,802
Non mais j'étais...
416
00:50:45,503 --> 00:50:47,903
J'y étais l'autre soir quand...
417
00:50:48,003 --> 00:50:49,703
Viens avec moi.
418
00:50:53,588 --> 00:50:56,364
Parler. Vous devez vous en souvenir.
419
00:50:56,471 --> 00:50:59,159
Vous avez rêvé de vous retrouver ici,
N'est-ce pas vrai ?
420
00:50:59,171 --> 00:51:01,457
Je ne sais pas, je ne m'en souviens pas.
421
00:51:01,458 --> 00:51:06,542
- Ne me tourmente pas. Sortons d'ici.
- Si tu ne veux pas que je t'aide, tant pis pour toi.
422
00:51:07,179 --> 00:51:08,912
Mais je vous préviens.
423
00:51:09,013 --> 00:51:13,013
Je finirai irrémédiablement prisonnier
de ses cauchemars, de ses obsessions,
424
00:51:13,014 --> 00:51:14,814
pour toujours.
425
00:51:18,088 --> 00:51:21,849
Je ne sais pas, je ne m'en souviens pas.
426
00:51:24,834 --> 00:51:27,634
C'était là, là où vous êtes maintenant.
427
00:51:29,234 --> 00:51:31,217
David me serrait dans ses bras.
428
00:51:36,365 --> 00:51:38,932
Mais soudain, ils l'ont frappé au visage.
429
00:51:41,465 --> 00:51:44,964
Ma boucle d'oreille est tombée...
près de ce pot.
430
00:51:49,640 --> 00:51:51,402
Aide-moi à le chercher.
431
00:52:01,685 --> 00:52:02,954
Qu'est-ce que c'est?
432
00:52:05,151 --> 00:52:06,319
Oui.
433
00:52:07,929 --> 00:52:10,025
Je l'ai perdu pendant qu'il m'embrassait.
434
00:52:10,589 --> 00:52:11,899
Qui l'a embrassée ?
435
00:52:12,394 --> 00:52:16,162
Je... je ne m'en souviens pas.
436
00:52:16,450 --> 00:52:18,281
Il faisait sombre...
437
00:52:18,382 --> 00:52:20,982
Quelqu'un nous a découvert
pendant que nous...
438
00:52:21,183 --> 00:52:22,583
David et moi...
439
00:52:34,270 --> 00:52:37,867
Désolé.
Je me sens tellement désolé.
440
00:52:38,544 --> 00:52:44,458
- Je ne l'avais jamais vu auparavant.
- Non, bien sûr que non. Juste cette fois-là.
441
00:52:44,547 --> 00:52:49,728
Et... il n'aurait pas pu perdre
la boucle d'oreille dans d'autres circonstances.
442
00:52:54,618 --> 00:52:57,690
Je ne pense pas. Je ne l'avais jamais vu.
443
00:52:58,013 --> 00:53:00,286
Cette boucle d'oreille n'est pas la mienne.
444
00:53:00,853 --> 00:53:02,466
C'est très étrange.
445
00:53:06,624 --> 00:53:08,372
Sois prudent!
446
00:53:09,531 --> 00:53:16,072
J'ai su te rendre ta jeunesse,
mais je n'ai pas réussi à changer ton cerveau.
447
00:53:16,354 --> 00:53:20,501
Ce n'est pas grave, docteur. Ce n'est pas mon cerveau
ce que tu cherches quand tu as besoin de moi.
448
00:53:20,575 --> 00:53:22,717
J'espère que je ne vous dérange pas, docteur.
449
00:53:23,234 --> 00:53:26,900
Oh, j'avais peur que tu aies oublié
de mon invitation.
450
00:53:27,167 --> 00:53:31,515
Cela arrive. Allez, je veux te montrer un
expérience unique que vous pourriez vivre...
451
00:53:31,516 --> 00:53:35,016
- des conséquences sensationnelles.
- Très intéressant, certes, mais...
452
00:53:35,117 --> 00:53:38,617
Si cela ne vous dérange pas, j'aimerais vous parler.
avant la maladie de sa femme.
453
00:53:39,166 --> 00:53:43,458
Je suis convaincu que les hallucinations
Les pensées de Jenny ne viennent pas d'un esprit malade.
454
00:53:43,486 --> 00:53:47,009
Ils doivent plutôt avoir une cause
très précis et une base solide...
455
00:53:47,010 --> 00:53:49,610
dans la réalité qui l'entoure,
ici au château.
456
00:53:49,686 --> 00:53:53,433
Personne d’autre que moi ne pouvait s’y attendre.
Crois-moi.
457
00:53:53,703 --> 00:53:58,645
Mais malheureusement, plusieurs symptômes
amène à penser le contraire.
458
00:53:59,022 --> 00:54:01,177
Oui en effet.
Je le croyais aussi avant.
459
00:54:01,333 --> 00:54:02,362
Regarder.
460
00:54:03,666 --> 00:54:05,363
- Une boucle d'oreille.
- Oui.
461
00:54:05,417 --> 00:54:06,895
Eh bien, et alors ?
462
00:54:06,944 --> 00:54:10,627
J'étais dans la serre, parmi les feuilles,
où Jenny avait rêvé de se retrouver.
463
00:54:10,872 --> 00:54:14,155
Mais ce bijou n'est pas le tien,
Ça vient d'une autre femme.
464
00:54:14,256 --> 00:54:16,256
Donc peut-être celui de Muriel.
465
00:54:16,370 --> 00:54:18,827
Avec qui Jenny avait été
identifié dans le rêve.
466
00:54:19,379 --> 00:54:22,822
Ce pendentif prouve qu'il y a quelque chose
réel dans les cauchemars de Jenny.
467
00:54:22,823 --> 00:54:26,323
Comme si elle se retournait parfois
deux fois plus que quelqu'un d'autre.
468
00:54:27,221 --> 00:54:29,429
Oui, ces jours-là, il arriva que la Dame...
469
00:54:29,430 --> 00:54:33,430
cacher un objet
et puis oublie ça.
470
00:54:33,515 --> 00:54:38,135
- Je te l'avais déjà dit.
- Oui, c'est vrai.
471
00:54:38,851 --> 00:54:41,234
Une sorte de kleptomanie.
472
00:54:42,964 --> 00:54:45,446
Mais alors l'autre en attente...
473
00:54:45,479 --> 00:54:50,552
L'autre, dans ce cas, doit être avec
les autres bijoux de la Dame.
474
00:54:50,695 --> 00:54:53,594
Si tu me le permets,
Je vais aller voir.
475
00:54:55,266 --> 00:54:58,075
Cela expliquerait l'étrange
découverte.
476
00:54:58,139 --> 00:55:00,984
Allez Solange.
Puis il nous rejoindra dans le salon.
477
00:55:01,170 --> 00:55:03,648
Oh, je viens de m'en souvenir.
478
00:55:03,949 --> 00:55:08,049
Lady Arrowsmith a changé de chambre.
Je ne sais pas si vous en êtes conscient.
479
00:55:10,599 --> 00:55:13,729
En attendant, laisse-moi te montrer
l'expérience...
480
00:55:13,730 --> 00:55:16,530
celui dont je parlais
récemment.
481
00:55:44,405 --> 00:55:45,474
Avant.
482
00:55:46,371 --> 00:55:47,877
Excusez-moi, Madame.
483
00:55:47,920 --> 00:55:51,123
Le Dr Stephen veut montrer
au Dr Joyce certains de ses bijoux.
484
00:55:51,379 --> 00:55:55,100
Si tu veux descendre un instant,
Ils seront très heureux.
485
00:55:55,487 --> 00:55:57,510
D'accord, je descends tout de suite.
486
00:55:57,511 --> 00:56:00,511
- Puis-je prendre la boîte à bijoux ?
- Bien sûr, Solange.
487
00:56:06,337 --> 00:56:07,094
Solange....
488
00:56:10,463 --> 00:56:14,307
Pensez-vous que je peux descendre habillé comme ça ?
N'ai-je pas l'air indécent ?
489
00:56:14,493 --> 00:56:18,298
C'est votre maison, Madame,
et le Dr Joyce est son ami.
490
00:56:21,392 --> 00:56:27,542
Oui en effet. La boucle d’oreille en fait partie.
Et nul doute qu'il appartenait à Muriel.
491
00:56:27,825 --> 00:56:29,340
Sans aucun doute.
492
00:56:29,877 --> 00:56:34,921
Mon cher Derek, avant de ressentir
un peu gêné d'admettre que ma femme...
493
00:56:34,937 --> 00:56:42,885
de temps en temps, cacher un objet
sans aucune raison et sans m'en souvenir.
494
00:56:44,466 --> 00:56:46,649
Voulez-vous voir mes bijoux?
495
00:56:46,739 --> 00:56:50,149
Ce ne sont pas des objets de collection
mais je vous les montrerai avec grand plaisir.
496
00:56:50,375 --> 00:56:52,619
Merci, c'est très gentil.
497
00:56:55,837 --> 00:56:58,801
J'aime ce collier en nyx et diamants.
498
00:56:59,533 --> 00:57:02,515
Ce bracelet comporte également des diamants.
499
00:57:03,372 --> 00:57:06,308
Ce bracelet est
de Sanssouci.
500
00:57:08,253 --> 00:57:09,966
Et c'est...
501
00:57:19,704 --> 00:57:22,645
Et ce sont les boucles d'oreilles de Muriel.
502
00:57:23,367 --> 00:57:25,722
Comment se fait-il que vous ne les ayez pas encore publiés ?
503
00:57:25,803 --> 00:57:27,244
Mais il y en avait un dans la serre.
504
00:57:28,462 --> 00:57:31,971
Je ne sais pas...
Je ne sais pas comment l'expliquer.
505
00:57:39,205 --> 00:57:42,195
Qui peut expliquer, par exemple,
cet homme a appris à exploiter...
506
00:57:42,196 --> 00:57:44,996
pleinement les capacités de votre cerveau ?
507
00:57:46,077 --> 00:57:48,916
Pensez à de nombreux cas de clairvoyance.
508
00:57:49,471 --> 00:57:53,198
Diagnostic à distance.
De la télépathie.
509
00:57:53,860 --> 00:57:57,582
Il ne fait aucun doute que les sorcières,
les chamanes d'Afrique ou de Sibérie,
510
00:57:57,583 --> 00:57:59,683
professeurs en appel
arts magiques,
511
00:57:59,684 --> 00:58:03,484
Ils savent utiliser leur cerveau
plus intelligent que le nôtre.
512
00:58:03,776 --> 00:58:08,002
On dirait qu'ils ont réussi à entrer
communication avec l'au-delà.
513
00:58:08,603 --> 00:58:10,103
Oui, avec les morts.
514
00:58:10,166 --> 00:58:13,708
Eh bien, inutile d'exagérer.
515
00:58:14,002 --> 00:58:18,152
La télépathie est une chose,
l'au-delà en est un autre.
516
00:58:18,294 --> 00:58:22,499
Désolé. J'aimerais aller me coucher.
Je suis un peu fatigué ce soir.
517
00:58:24,023 --> 00:58:27,358
Qu'est-ce qui ne va pas, Jenny ?
Quelque chose vous dérange ?
518
00:58:27,989 --> 00:58:31,986
Rien. Juste un peu de fatigue.
519
00:58:32,110 --> 00:58:35,657
- Ne vous embêtez pas, Stephen.
- Je t'accompagne tout de suite, mon amour.
520
00:58:35,850 --> 00:58:37,180
Bonne nuit.
521
00:58:37,658 --> 00:58:40,329
- Bonne nuit, Jenny.
- Bonne nuit, Madame.
522
00:58:49,052 --> 00:58:54,392
Pauvre Jenny. Sa façon de se comporter
Cela devient chaque jour plus bizarre.
523
00:58:54,820 --> 00:58:59,428
Il pense que la décision de la laisser dormir
seul a été raisonnable.
524
00:58:59,930 --> 00:59:04,265
Au point où en sont les choses,
Je ne pense pas que cela puisse lui faire du mal.
525
00:59:04,943 --> 00:59:08,547
Il faut procéder à l'aveugle,
pour les tentatives.
526
00:59:08,836 --> 00:59:11,178
Sa mémoire fait défaut.
527
00:59:11,826 --> 00:59:12,841
Oui...
528
00:59:13,142 --> 00:59:17,242
J'avais réalisé que leurs conditions
Ils ne nous laissent pas beaucoup d'espoir.
529
00:59:17,755 --> 00:59:20,550
Maintenant que tu es là
Je suis sûr que tout sera fait...
530
00:59:20,551 --> 00:59:23,011
humainement possible de l'aider.
531
00:59:23,957 --> 00:59:26,367
Stéphane ! Médecin!
532
00:59:28,747 --> 00:59:32,356
Vous devriez être plus prudent.
Allons au laboratoire. Il faut arrêter...
533
00:59:32,493 --> 00:59:34,743
Nous devons arrêter le saignement.
534
00:59:34,893 --> 00:59:36,792
Je suis désolé.
Puis-je vous être utile dans quelque chose ?
535
00:59:36,817 --> 00:59:38,637
Non merci. Ce n'est pas grave.
536
00:59:40,247 --> 00:59:42,547
C'est une maladie du sang.
Ce n'est rien de grave.
537
00:59:42,548 --> 00:59:44,348
Mais il faut arrêter immédiatement
l'hémorragie...
538
00:59:44,349 --> 00:59:47,749
Sinon, cela pourrait être dangereux.
Allez, Solange.
539
01:00:04,240 --> 01:00:05,808
Quelque chose ne va pas, Seigneur ?
540
01:00:06,002 --> 01:00:08,629
Non non.
Rien, rien. Merci.
541
01:00:08,801 --> 01:00:11,121
Puis-je vous servir quelque chose, Monsieur ?
542
01:00:11,201 --> 01:00:13,028
Un verre de porto, un whisky ?
543
01:00:13,029 --> 01:00:16,129
Non, non, merci Jonathan.
J'ai l'intention de monter dans ma chambre.
544
01:00:16,183 --> 01:00:18,344
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.
545
01:00:43,707 --> 01:00:45,065
Qui est-ce?
546
01:01:26,734 --> 01:01:30,423
Trop vieux.
J'ai besoin de sang neuf.
547
01:02:29,676 --> 01:02:32,566
Cette fois aussi, nous avons eu de la chance, Solange.
548
01:02:33,911 --> 01:02:37,932
Mais la solution ne peut plus
durer longtemps.
549
01:03:01,206 --> 01:03:02,431
Jenny.
550
01:03:04,332 --> 01:03:05,531
Jenny.
551
01:03:06,071 --> 01:03:07,491
Mon sang.
552
01:03:09,392 --> 01:03:10,792
Mon sang.
553
01:03:12,265 --> 01:03:14,618
En bas.
Au laboratoire.
554
01:03:16,219 --> 01:03:17,864
Allez.
Rapide.
555
01:03:18,735 --> 01:03:19,718
Jenny !
556
01:03:57,888 --> 01:04:02,383
"Annabelle Hampton.
Décédé à l'âge de 27 ans."
557
01:04:16,235 --> 01:04:19,858
"Muriel Hampton.
Mort en 1872."
558
01:04:57,125 --> 01:04:58,739
Assez régulier.
559
01:05:06,721 --> 01:05:09,107
Il doit être complètement fou.
560
01:05:09,889 --> 01:05:12,000
Guérissez votre blessure.
Je vais m'occuper d'elle.
561
01:05:17,587 --> 01:05:23,379
Stephen, je l'ai vue quand elle allait te faire du mal.
Ce visage n'était pas le sien.
562
01:05:23,847 --> 01:05:25,111
C'était celui de Muriel.
563
01:05:43,307 --> 01:05:47,609
Jenny, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Comment vous sentez-vous?
564
01:05:47,823 --> 01:05:52,393
Jenny ? Je ne suis pas Jenny.
565
01:05:53,562 --> 01:05:56,076
Je déteste Jenny. Je la déteste.
566
01:05:56,931 --> 01:05:59,233
Je suis Muriel.
567
01:06:05,901 --> 01:06:06,964
Jenny.
568
01:06:39,794 --> 01:06:40,881
Jenny.
569
01:06:42,218 --> 01:06:44,945
- Toi, tu l'as vu aussi, Derek ?
- Oui.
570
01:06:45,237 --> 01:06:46,309
Hé?
571
01:06:46,310 --> 01:06:49,409
Oui. Je ne sais pas comment te dire ce que c'était,
Mais je vous assure que vous le découvrirez.
572
01:06:57,700 --> 01:06:59,301
Stéphane...
573
01:07:03,702 --> 01:07:06,202
Je l'ai vu avec du sang sur le visage.
574
01:07:06,645 --> 01:07:08,616
Mais ce n'était pas moi.
575
01:07:10,971 --> 01:07:13,488
Je ne m'en souviens pas.
576
01:07:15,445 --> 01:07:18,806
Elle ne me donne pas la paix.
C'est en moi.
577
01:07:20,115 --> 01:07:21,911
Mais que veux-tu ?
578
01:07:22,178 --> 01:07:24,577
Pourquoi me tourmente-t-il de cette façon ?
579
01:07:26,659 --> 01:07:31,079
Oui, c'est vrai. Je l'ai vu aussi.
C'est un phénomène étrange et impressionnant.
580
01:07:31,342 --> 01:07:34,772
Mais de toute façon rien ne peut
obscurcir ma raison.
581
01:07:36,606 --> 01:07:38,637
Jenny, je vais l'aider.
582
01:07:39,141 --> 01:07:43,363
Quand tu me parles comme ça
Je reprends espoir, Derek.
583
01:07:43,476 --> 01:07:45,162
S'il vous plaît, ne me quittez pas.
584
01:07:45,502 --> 01:07:47,105
J'ai tellement peur.
585
01:07:47,428 --> 01:07:50,667
Je pense que c'est peut-être pour ton propre bien
Il est temps de quitter le château...
586
01:07:50,668 --> 01:07:55,668
au moins une saison.
Une pause dans un endroit calme et serein.
587
01:07:56,044 --> 01:08:00,296
D'ACCORD.
Il fera ce qu'il dit, Derek.
588
01:08:02,002 --> 01:08:04,977
Voici les conséquences
de ne pas avoir voulu m'écouter.
589
01:08:05,145 --> 01:08:09,002
Maintenant, nous avons ici non seulement cette femme,
mais aussi au Docteur.
590
01:08:09,141 --> 01:08:12,368
Ne réalises-tu pas que l'intrigant
Il nous espionne toujours.
591
01:08:12,609 --> 01:08:14,531
Pendant ce temps, il ne lâche rien
aucune chance...
592
01:08:14,532 --> 01:08:17,331
pour réconforter ses pauvres
et colombe naïve.
593
01:08:17,619 --> 01:08:20,056
Il semble que cela vous rende heureux.
594
01:08:21,017 --> 01:08:25,007
Si tu penses que je peux
être jaloux du Dr Derek...
595
01:08:25,670 --> 01:08:27,829
tu as complètement tort,
chère Solange.
596
01:08:28,086 --> 01:08:31,283
Mais ta présence ici
représente un grave danger.
597
01:08:31,497 --> 01:08:33,686
Pourquoi es-tu descendu à la crypte hier soir ?
598
01:08:34,241 --> 01:08:36,219
Peut-être qu'il a découvert quelque chose.
599
01:08:37,666 --> 01:08:40,433
C'est suffisant pour nous envoyer à la potence
aux deux.
600
01:08:42,511 --> 01:08:46,980
J'ai déplacé la pierre tombale de la tombe de Muriel
et j'ai découvert qu'il était vide.
601
01:08:48,473 --> 01:08:51,826
Mais maintenant, que va-t-il se passer ?
Je pourrais raconter à quelqu'un ce que j'ai vu là-bas.
602
01:08:51,827 --> 01:08:54,927
Il faut absolument éviter
Laissez-le quitter le château.
603
01:08:54,928 --> 01:08:57,328
- Faites quelque chose !
- Calme-toi, Solange.
604
01:08:59,497 --> 01:09:01,837
Je sais ce que je dois faire.
605
01:09:07,523 --> 01:09:08,861
Vous me cherchiez, docteur ?
606
01:09:09,281 --> 01:09:13,339
Justement, je pensais te parler.
avant de descendre dans son laboratoire.
607
01:09:13,340 --> 01:09:15,440
Bien sûr. Avec grand plaisir.
608
01:09:22,219 --> 01:09:24,768
- Tu veux t'asseoir ?
- Merci.
609
01:09:30,017 --> 01:09:33,182
Je voulais te parler
de la Dame.
610
01:09:33,750 --> 01:09:37,167
je pense que ce sera absolument nécessaire
déplacez-le immédiatement...
611
01:09:37,168 --> 01:09:40,268
vers un environnement plus adapté
pour guérir ses troubles nerveux.
612
01:09:40,457 --> 01:09:44,378
De quoi s’agit-il ?
Parle librement, mon ami.
613
01:09:44,461 --> 01:09:47,829
Il y a des fantômes dans ce château,
Dr Stephen.
614
01:09:48,275 --> 01:09:54,302
Vraiment? Et dites-moi docteur,
Les avez-vous vus, par hasard ?
615
01:09:54,670 --> 01:09:59,103
Des âmes qui vivent dans un autre monde
Ils essaient de nicher à Jenny.
616
01:09:59,104 --> 01:10:03,204
Pour le posséder.
Désintégrer son esprit et sa volonté.
617
01:10:13,177 --> 01:10:16,690
La Dame n'est pas folle.
Mais il y a un risque que cela se produise...
618
01:10:16,691 --> 01:10:19,191
s'il continue à vivre dans ce château.
619
01:10:19,698 --> 01:10:22,328
J'en suis parfaitement conscient.
620
01:10:24,059 --> 01:10:26,715
C'est moi qui lui ai demandé
venir ici, docteur,
621
01:10:26,716 --> 01:10:30,616
et acceptera donc les décisions
que vous souhaitez prendre pour cause.
622
01:10:30,619 --> 01:10:34,151
J'ai déjà parlé à Jenny. je suis sûr
qu'elle est également d'accord.
623
01:10:34,258 --> 01:10:35,520
C'est mieux ainsi.
624
01:10:35,579 --> 01:10:39,493
Il veut l'admettre dans la même clinique
où c'était avant, j'imagine.
625
01:10:39,494 --> 01:10:41,894
Bien sûr,
au moins les premiers jours.
626
01:10:41,945 --> 01:10:44,381
J'aimerais partir avec Jenny
demain lui-même.
627
01:10:45,470 --> 01:10:47,851
Et maintenant, je vous laisse à votre travail.
628
01:10:48,452 --> 01:10:49,452
Merci, Docteur.
629
01:13:02,600 --> 01:13:06,511
Etes-vous sûr que cela fonctionnera ?
Un poison n'aurait pas été plus sûr.
630
01:13:06,512 --> 01:13:09,412
Il n'y a pas de poison qui ne laisse des traces,
bien que minime.
631
01:13:09,895 --> 01:13:14,190
De cette façon, il n'y a aucun risque
et le résultat est parfaitement identique.
632
01:13:25,489 --> 01:13:26,289
Avant.
633
01:13:31,342 --> 01:13:33,744
- Le Seigneur a appelé.
- Oui, Jonathan.
634
01:13:33,745 --> 01:13:37,402
- S'il vous plaît, pourriez-vous préparer mon bain ?
- Oui Monsieur. Ce sera prêt dans un instant.
635
01:13:37,421 --> 01:13:38,753
Merci Jonathan.
636
01:14:14,635 --> 01:14:16,086
Es-tu prêt, Jonathan ?
637
01:14:17,645 --> 01:14:21,288
- Prêt, Monsieur. Avez-vous besoin d'autre chose ?
- Non merci.
638
01:14:54,520 --> 01:14:55,350
Avant.
639
01:14:57,976 --> 01:15:00,408
Excusez-moi, Seigneur.
J'avais oublié les serviettes propres.
640
01:15:00,509 --> 01:15:01,709
Cela n'a pas d'importance.
641
01:15:37,145 --> 01:15:38,326
Jonathan !
642
01:15:41,069 --> 01:15:43,670
Jonathan ! Jonathan !
Ce qui s'est passé?
643
01:15:45,587 --> 01:15:47,536
Que s'est-il passé, Jonathan ?
644
01:15:47,843 --> 01:15:50,906
Sans aucun doute.
C'était une syncope.
645
01:15:51,839 --> 01:15:55,402
Il avait probablement une maladie cardiaque
sans le savoir.
646
01:15:56,144 --> 01:15:57,467
Bien sûr.
647
01:15:57,668 --> 01:16:02,168
L'atmosphère aurait également pu influencer
pièce trop chaude.
648
01:16:06,005 --> 01:16:09,193
Jenny, retourne dans ta chambre.
649
01:16:09,367 --> 01:16:12,453
Solange, accompagne la Dame.
650
01:16:15,689 --> 01:16:20,729
C'est certainement un cas qui nous amène
penser à l'incroyable fragilité...
651
01:16:20,730 --> 01:16:22,330
de la vie humaine.
652
01:16:23,631 --> 01:16:27,364
Il y a dix minutes, cet homme
C'était l'image de la santé...
653
01:16:27,365 --> 01:16:29,865
et maintenant c'est prêt pour les vers.
654
01:16:30,077 --> 01:16:33,930
je ne peux pas apprécier
votre cynisme, Dr Arrowsmith.
655
01:16:34,365 --> 01:16:36,379
Pardonnez-moi, Dr Derek.
656
01:16:36,803 --> 01:16:40,869
Le fait est que cela a continué à être
trop humain pour être un scientifique.
657
01:16:41,047 --> 01:16:44,595
Si cela ne vous dérange pas, vous pouvez écrire
l'acte de décès...
658
01:16:44,596 --> 01:16:46,596
- pour les autorités.
- Je vais le faire tout de suite.
659
01:16:46,597 --> 01:16:49,597
Une dernière faveur. Je ne vous demanderai pas grand-chose.
660
01:16:49,973 --> 01:16:53,892
Aide-moi à porter le corps
du pauvre Jonathan à sa chambre.
661
01:17:05,042 --> 01:17:07,307
Voulez-vous que je vous apporte autre chose, Madame ?
662
01:17:08,183 --> 01:17:13,173
Non, ce que je veux, c'est sortir d'ici
avant qu'il ne soit trop tard.
663
01:17:22,365 --> 01:17:23,202
C'est-à-dire.
664
01:17:24,361 --> 01:17:28,627
Je suis désolé, docteur.
Je l'ai forcé à accomplir une tâche désagréable.
665
01:17:28,689 --> 01:17:33,113
Très désolé.
Nous pouvons y aller.
666
01:17:33,464 --> 01:17:37,960
Cela ressemblera à une faiblesse, mais
Je voudrais laisser un peu de lumière.
667
01:17:38,369 --> 01:17:41,577
Oui, oui. Fais-le,
On se verra plus tard.
668
01:18:03,028 --> 01:18:07,497
Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ? Ta femme dit
qui veut partir d'ici tout de suite.
669
01:18:07,843 --> 01:18:11,621
Au contraire. Je n'irai nulle part.
Je peux vous l'assurer.
670
01:18:11,622 --> 01:18:14,722
Je vais tout organiser de la meilleure façon.
671
01:18:15,988 --> 01:18:16,988
S'en aller.
672
01:18:36,116 --> 01:18:38,436
Tu as l'air perturbée, Jenny.
673
01:18:38,998 --> 01:18:42,626
Je comprends que ce qui est arrivé à Jonathan
Vous avez été très impressionné...
674
01:18:42,627 --> 01:18:45,227
mais il ne faut pas se décourager
de cette façon.
675
01:18:47,194 --> 01:18:49,930
Stephen, je n'en peux plus.
676
01:18:50,733 --> 01:18:53,106
Je ne veux plus rester ici.
677
01:18:56,288 --> 01:19:00,197
Je pars avec Derek demain.
N'importe où, n'importe où.
678
01:19:00,613 --> 01:19:03,198
Ce sera toujours mieux que cet enfer.
679
01:19:04,362 --> 01:19:06,060
Avec Derek...
680
01:19:06,489 --> 01:19:08,736
Je l'ai imaginé.
681
01:19:09,378 --> 01:19:11,664
Vous avez adoré ses discours.
682
01:19:12,753 --> 01:19:15,888
Qu'est-ce que tu dis?
Pourquoi tu parles comme ça ?
683
01:19:16,678 --> 01:19:19,389
- Tu avais confiance en lui et maintenant...
- Non...
684
01:19:20,929 --> 01:19:24,234
Maintenant j'ai compris que ces remèdes
C'est une misérable excuse...
685
01:19:24,235 --> 01:19:26,335
pour vous courtiser sans vergogne.
686
01:19:26,536 --> 01:19:29,336
Et ne me dis pas non
Vous l'avez compris aussi.
687
01:19:29,480 --> 01:19:35,191
Je jure que je connais Derek depuis des années.
Il n'a toujours été qu'un ami.
688
01:19:37,100 --> 01:19:42,267
- Affectueux, altruiste.
- Si tu es aveugle, je ne le suis pas.
689
01:19:42,906 --> 01:19:47,714
Je connais ces gars aimants,
désintéressé...
690
01:19:47,715 --> 01:19:56,615
et toujours prêt à en profiter
d'une femme malade, belle, faible et riche.
691
01:19:56,716 --> 01:20:00,716
Vous n'avez pas le droit de parler ainsi.
Derek n'a jamais rien fait de mal.
692
01:20:00,827 --> 01:20:05,662
Et dis-moi, penses-tu qu'ils font partie
de sa méthode de guérison...
693
01:20:05,663 --> 01:20:10,663
les caresses, les mains dans les mains,
le tendre regarde ?
694
01:20:12,134 --> 01:20:15,959
"Vous oubliez que la serre a
des murs en verre et je vois très bien ?
695
01:20:22,415 --> 01:20:27,174
Je t'aime.
Je ne veux pas te perdre, Jenny.
696
01:20:27,803 --> 01:20:31,280
Je ne supporte pas cette pensée
de te voir partir avec lui.
697
01:20:32,889 --> 01:20:35,903
Je t'en supplie, ne me laisse pas seul.
698
01:20:39,247 --> 01:20:42,734
Je ne le voudrais pas, Stephen.
699
01:20:45,406 --> 01:20:48,671
Mais tu dois me comprendre.
J'ai trop peur.
700
01:20:48,842 --> 01:20:53,324
Nous irons tous les deux ensemble.
Nous partirons demain.
701
01:20:53,415 --> 01:20:56,820
Nous irons en Espagne, en Italie.
Où vous voulez.
702
01:20:56,882 --> 01:20:59,617
Tu oublieras tout pour toujours
les cauchemars qui te tourmentent...
703
01:20:59,618 --> 01:21:03,918
et nous reviendrons seulement lorsque vous vous sentirez
tout à fait bien.
704
01:21:04,842 --> 01:21:05,984
D'accord?
705
01:21:07,023 --> 01:21:08,745
On part demain ?
706
01:21:11,054 --> 01:21:13,605
Comme tu veux, Stephen.
707
01:21:55,655 --> 01:21:59,228
Sûrement ce voyage
Cela ne peut que lui être bénéfique.
708
01:21:59,629 --> 01:22:05,229
Vous pourrez vous distraire, respirer un air plus pur,
retrouvez la tranquillité d'esprit...
709
01:22:06,230 --> 01:22:09,430
mais je ne lui cache pas que j'aurais préféré
une solution différente.
710
01:22:09,528 --> 01:22:13,330
Celui de l'asile, Dr Derekk ?
Ou avez-vous d'autres projets ?
711
01:22:14,020 --> 01:22:17,084
Mais Jenny,
Pourquoi tu dis ça ?
712
01:22:22,807 --> 01:22:25,956
Il semble que tout d'un coup
Il a perdu confiance en moi.
713
01:22:27,970 --> 01:22:32,675
Peut-être que tu vois en moi juste un cas clinique
Que étudier, que garder sous observation.
714
01:22:33,796 --> 01:22:37,200
Ce serait très triste.
Mais j'aurais aimé que ce soit comme ça.
715
01:22:38,704 --> 01:22:40,483
Parce que sinon...
716
01:22:40,484 --> 01:22:44,684
oui, que s'est-il passé hier soir entre nous
J'aurais suggéré quelques idées...
717
01:22:45,920 --> 01:22:48,772
Il serait le plus méprisable des hommes.
718
01:23:00,072 --> 01:23:03,710
Je me rends compte qu'après
Ce qu'il a dit, je ne peux rien ajouter.
719
01:23:04,947 --> 01:23:09,047
Tout ce que je pourrais dire ne ferait pas plus
que de confirmer vos soupçons.
720
01:23:09,565 --> 01:23:11,725
Maintenant, il ne me reste plus qu'à partir.
721
01:23:12,489 --> 01:23:14,667
Mais je veux juste te dire ceci, Jenny :
722
01:23:15,782 --> 01:23:17,928
Je t'ai toujours aimé, Jenny.
723
01:23:19,412 --> 01:23:22,310
Si tu as besoin de moi, ce sera avec plaisir
pouvoir l'aider.
724
01:23:39,099 --> 01:23:40,791
Il fait froid.
725
01:23:41,063 --> 01:23:43,115
Ce sang maudit.
726
01:23:43,616 --> 01:23:46,316
Ça se transforme en poison
dans mes veines
727
01:23:47,091 --> 01:23:50,485
Froid, lourd, comme le mercure.
728
01:23:51,359 --> 01:23:54,541
C'est elle qui le demande. Muriel.
729
01:23:54,669 --> 01:23:57,891
Cette sorcière veut ton sang, Stephen.
730
01:23:58,204 --> 01:24:01,408
Faites quelque chose. Sauve-moi !
731
01:24:01,869 --> 01:24:03,873
Je veux une nouvelle vie.
732
01:24:05,454 --> 01:24:07,160
Sang neuf.
733
01:24:07,646 --> 01:24:08,795
Du sang pur.
734
01:24:09,982 --> 01:24:12,635
Je veux que le sang de Jenny soit le mien.
735
01:24:13,366 --> 01:24:17,335
C'est bon.
Demain tu l'auras.
736
01:25:35,518 --> 01:25:36,218
Non!
737
01:25:36,944 --> 01:25:39,970
David, non !
738
01:25:40,871 --> 01:25:42,870
David, non !
739
01:25:47,532 --> 01:25:49,736
Qui es-tu? Murielle ?
740
01:25:50,898 --> 01:25:56,374
Muriel. Muriel.
Muriel. Muriel. Murielle....
741
01:25:58,472 --> 01:25:59,952
Où est ton corps ?
742
01:26:02,094 --> 01:26:09,798
Mon cœur. Mon cœur.
Mon coeur...
743
01:26:13,197 --> 01:26:15,174
Dis-moi qui t'a tué ?
Stéphane ?
744
01:26:15,319 --> 01:26:19,300
Stéphane. Stéphane.
Stéphane...
745
01:26:24,935 --> 01:26:29,720
La statue. La statue.
La statue...
746
01:26:29,721 --> 01:26:31,521
David....
747
01:26:32,853 --> 01:26:36,631
Le poignard Le poignard
Le poignard...
748
01:26:44,028 --> 01:26:49,986
Allez ! Aller!
Aller!
749
01:26:51,225 --> 01:26:52,634
Non! Non!
750
01:29:16,586 --> 01:29:17,971
Bon voyage, docteur.
751
01:29:17,972 --> 01:29:20,972
Et encore merci beaucoup
pour tout ce qu'il a fait pour ma femme.
752
01:29:21,063 --> 01:29:22,981
Vous n'avez rien à me remercier.
753
01:29:22,982 --> 01:29:25,882
Mais je te supplie d'être si gentil
pour la saluer pour moi.
754
01:29:25,883 --> 01:29:27,483
Au revoir, Derek.
755
01:29:30,143 --> 01:29:34,790
Je suis heureux de pouvoir te souhaiter à nouveau
un très bon voyage.
756
01:29:34,791 --> 01:29:37,491
J'espère vous revoir très bientôt.
757
01:29:38,675 --> 01:29:40,355
Pourquoi pars-tu ?
758
01:29:41,981 --> 01:29:44,265
Il n'y a rien qui vous intéresse ici.
759
01:29:50,217 --> 01:29:52,758
Aimez-vous l’écusson des Hamptons ?
760
01:29:56,742 --> 01:29:58,997
A bientôt et bonne chance.
761
01:30:12,883 --> 01:30:16,132
Quand? Vite, Stephen ?
Je vous en prie.
762
01:30:16,144 --> 01:30:19,477
Nous devons d'abord partir d'ici
qu'il peut parler à quelqu'un.
763
01:30:19,578 --> 01:30:21,978
Calme-toi. je prépare
électrolyse.
764
01:30:21,979 --> 01:30:23,979
Vous savez, c'est une question de quelques heures.
765
01:30:24,225 --> 01:30:26,611
Tout sera prêt avant ce soir.
766
01:30:27,552 --> 01:30:31,123
Après, nous n'aurions qu'à partir
le château tous les trois.
767
01:30:31,692 --> 01:30:33,570
Du moins officiellement.
768
01:30:34,147 --> 01:30:37,102
Attends-moi en bas, dans le laboratoire.
769
01:31:18,912 --> 01:31:20,164
Stéphane !
770
01:31:28,190 --> 01:31:29,704
Écoute Stéphane...
771
01:31:38,105 --> 01:31:40,037
Stéphane, non !
772
01:31:42,457 --> 01:31:45,176
Viens. Il n'y a pas de temps à perdre.
773
01:32:18,225 --> 01:32:20,015
Que fais-tu, Stéphane ?
774
01:32:20,609 --> 01:32:22,645
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
775
01:32:23,350 --> 01:32:27,613
Je vais te libérer pour toujours
de tes cauchemars, Jenny.
776
01:32:28,574 --> 01:32:33,583
Ta sœur t'appelle.
Tu ne l'entends pas, Jenny ?
777
01:32:33,926 --> 01:32:36,931
Maintenant je serai silencieux pour toujours
cette foutue voix.
778
01:32:36,932 --> 01:32:40,332
Cette foutue voix restera silencieuse pour toujours !
Pour toujours!
779
01:32:40,733 --> 01:32:44,133
Assez, Stéphane !
Stephen, je n'en peux plus !
780
01:32:48,352 --> 01:32:49,277
Stéphane.
781
01:32:49,357 --> 01:32:51,813
Maudite race de salopes !
782
01:32:52,477 --> 01:32:54,981
Il faut que ça finisse une fois pour toutes
avec toi.
783
01:32:55,063 --> 01:33:00,115
Maintenant tu vas dormir dans un doux rêve,
pas de cauchemars
784
01:33:01,680 --> 01:33:03,664
Paix, Jenny.
785
01:33:09,083 --> 01:33:10,924
Allongez-vous.
786
01:35:03,113 --> 01:35:04,931
Ce ne sera qu'une question de quelques heures.
787
01:35:04,932 --> 01:35:06,832
Pendant que je vais tout préparer
pour le départ.
788
01:35:06,833 --> 01:35:09,533
Vous devez rester immobile.
789
01:37:05,950 --> 01:37:07,434
Stéphane.
790
01:37:31,299 --> 01:37:35,669
Oui, Stéphane.
Celui que tu touches, c'est ma chair.
791
01:37:36,270 --> 01:37:39,070
Cette chair que tu pensais avoir détruite.
792
01:37:39,792 --> 01:37:45,068
Mais vous ne pouvez pas détruire la chair.
La haine et l’amour non plus.
793
01:37:45,808 --> 01:37:47,828
C'est la même chose.
794
01:37:48,015 --> 01:37:53,778
Que voulez-vous de moi?
Je t'ai puni pour tes crimes.
795
01:37:54,718 --> 01:37:55,725
Non.
796
01:37:57,226 --> 01:38:00,725
Tu m'as donné le dernier
volupté, Stephen.
797
01:38:01,426 --> 01:38:08,226
Le tourment de la chair qui tourne
plaisir, qui devient extase.
798
01:38:08,983 --> 01:38:10,715
Oui, Stéphane.
799
01:38:10,716 --> 01:38:17,316
Que se passe-t-il de la vie à la mort
et de la mort il reçoit l'éternité.
800
01:38:18,545 --> 01:38:21,203
Maintenant, je veux vous récompenser.
801
01:38:23,898 --> 01:38:25,506
Viens.
802
01:38:35,421 --> 01:38:36,784
Stéphane.
803
01:38:40,648 --> 01:38:41,751
Stéphane !
804
01:39:22,239 --> 01:39:24,576
N'aie pas peur, Stephen.
805
01:39:24,977 --> 01:39:29,077
je resterai avec toi
avec mon corps et mes sens,
806
01:39:29,778 --> 01:39:33,377
jusqu'à ce que quelqu'un détruise mon cœur.
807
01:39:57,018 --> 01:39:58,682
Non! Murielle !
808
01:39:58,920 --> 01:40:03,160
Criez, Stephen! Criez maintenant !
Mendier! Malédiction!
809
01:40:03,703 --> 01:40:06,095
Maintenant je t'ai.
Votre corps et votre âme condamnés.
810
01:40:06,096 --> 01:40:08,596
S'il y a une âme dans ton corps
de monstre
811
01:40:09,297 --> 01:40:10,896
C'est mon heure maintenant !
812
01:40:15,361 --> 01:40:16,645
Aide!
813
01:40:17,051 --> 01:40:17,948
Murielle !
814
01:40:18,208 --> 01:40:20,643
Non! Non!
815
01:40:22,070 --> 01:40:24,951
Aide!
Murielle !
816
01:43:40,407 --> 01:43:43,154
N'aie pas peur, Jenny.
Il n'y a plus rien à craindre.
817
01:43:43,155 --> 01:43:45,955
Tes cauchemars sont terminés
pour toujours.
818
01:44:04,688 --> 01:44:09,250
FIN
819
01:44:09,251 --> 01:44:13,251
Sous-titres par Sims
[Ciné-Clésico.com]