1 00:00:01,000 --> 00:00:04,280 Estamos prestes a invadir um online site de jogos de azar, como todos sabem. 2 00:00:04,360 --> 00:00:05,520 Chama-se Aposta Segura. 3 00:00:05,600 --> 00:00:07,160 Como você chegou aqui tão rápido? 4 00:00:07,240 --> 00:00:09,720 Sim, o procurador-chefe acabou de ligar. Endereço errado. 5 00:00:09,800 --> 00:00:12,280 Eu tenho muito mais. Você estava tão perto. 6 00:00:12,360 --> 00:00:15,600 - Você é daquele podcast. - Você deveria falar com Faber. 7 00:00:15,680 --> 00:00:19,160 O que é essa coisa de você aparecer na porta dos caras do Trust? 8 00:00:19,240 --> 00:00:22,080 Estou planejando investigar Visões de confiança, Martin Heezink, 9 00:00:22,160 --> 00:00:24,440 -e todas as contas conectadas a eles. -Agora... 10 00:00:24,520 --> 00:00:26,880 Tenho um mandado de escuta telefónica do juiz. 11 00:00:26,960 --> 00:00:28,920 Martin quer falar com você. 12 00:00:29,000 --> 00:00:31,400 Só temos permissão para Visões de Confiança. 13 00:00:31,480 --> 00:00:33,120 -Foda-se as regras pelo menos uma vez. -Não. 14 00:00:33,200 --> 00:00:35,680 -Fodam-se as regras! Só desta vez você não pode! -Não. 15 00:00:35,760 --> 00:00:38,360 Oh, senhor, por favor, saia seu telefone comigo. 16 00:00:38,440 --> 00:00:41,160 112, qual é a sua emergência? 17 00:00:50,240 --> 00:00:52,800 Visões de confiança, como prestador de serviços corporativos, 18 00:00:52,880 --> 00:00:57,480 está totalmente comprometido a todos os novos regulamentos locais e da UE. 19 00:00:57,560 --> 00:01:01,000 A Trust Visions continua a ser um parceiro confiável, 20 00:01:01,080 --> 00:01:04,680 quando se trata de responsável e serviços corporativos sustentáveis. 21 00:01:04,760 --> 00:01:07,680 O financiamento fiscal nem sempre visto sob a luz mais favorável. 22 00:01:07,760 --> 00:01:10,120 Isso acontece cada vez com mais frequência. 23 00:01:10,200 --> 00:01:12,840 Mesmo nos melhores bairros, a propósito. 24 00:01:12,920 --> 00:01:15,080 Mas ei, o que você pode fazer sobre isso? 25 00:01:15,160 --> 00:01:19,640 Você pode colocar três fechaduras em tudo, coloque uma câmera em cada esquina, mas ainda assim. 26 00:01:19,720 --> 00:01:21,920 O mundo mudou completamente... 27 00:01:22,000 --> 00:01:25,680 O principal é ter certeza você não fica louco. 28 00:01:26,640 --> 00:01:29,200 Esse tipo de coisa acontece. 29 00:01:30,200 --> 00:01:33,880 Desde 2014, o governo holandês decidiu 30 00:01:33,960 --> 00:01:36,760 para destruir a vida de pessoas inocentes! 31 00:01:36,840 --> 00:01:40,680 1.200 crianças foram colocadas fora de suas casas por causa de... 32 00:01:40,760 --> 00:01:43,720 É horrível, mas é importante para seguir em frente com sua vida 33 00:01:43,800 --> 00:01:45,360 e nunca mais pense nisso. 34 00:01:46,560 --> 00:01:50,280 E você disse que ouviu um barulho lá embaixo à 1h30 da manhã?" 35 00:01:50,360 --> 00:01:53,760 Sim. Sim, eu acordei porque pensei ter ouvido meu filho, 36 00:01:53,840 --> 00:01:55,640 mas ele já foi para a cama. 37 00:01:55,720 --> 00:01:58,640 E qualquer ideia como eles poderiam ter entrado? 38 00:01:58,720 --> 00:02:00,360 Não, nem uma pista. 39 00:02:01,400 --> 00:02:04,320 Talvez você tenha deixado alguém entrar durante o dia de ontem? 40 00:02:04,400 --> 00:02:09,480 - Não. -Mas também não foi roubado nada? 41 00:02:09,560 --> 00:02:11,800 É claramente sobre o trabalho que faço. Isso é óbvio. 42 00:02:11,880 --> 00:02:12,880 OK. 43 00:02:13,720 --> 00:02:14,800 Como promotor distrital. 44 00:02:16,880 --> 00:02:19,000 Claro, sim. É possível. 45 00:02:29,280 --> 00:02:30,680 Pessoal, estou aqui. 46 00:02:30,760 --> 00:02:33,120 -Oi, Ed. -Deus, eu estava tão preocupada, Sylvia. 47 00:02:33,480 --> 00:02:34,480 Você está bem? 48 00:02:34,560 --> 00:02:36,360 - Sim. -Sim, pai. Estou bem. 49 00:02:36,440 --> 00:02:38,560 E o que está acontecendo? A perícia está nisso? 50 00:02:38,640 --> 00:02:39,800 - Yeah, yeah. 51 00:02:39,880 --> 00:02:42,760 Quero uma reunião amanhã com o NCTV e o DKDB, certo? 52 00:02:42,840 --> 00:02:44,800 -Quanto tempo mais a polícia precisa? 53 00:02:44,880 --> 00:02:48,200 -Estaremos ocupados o resto do dia. -Tudo bem, vamos embora. 54 00:02:48,280 --> 00:02:51,880 Dê a eles algum espaço para trabalhar, certo? OK, vamos lá. Vamos indo. 55 00:02:52,560 --> 00:02:55,800 -Posso pegar algo lá em cima? -Sim, claro, vá buscá-lo. 56 00:02:55,880 --> 00:02:59,320 Notícias perturbadoras de Haia, onde houve relatos 57 00:02:59,400 --> 00:03:02,520 de um intruso dentro de casa de um procurador distrital. 58 00:03:02,600 --> 00:03:05,920 Uh, neste momento, ainda não está claro como os intrusos entraram. 59 00:03:06,000 --> 00:03:08,720 -A investigaçăo está em andamento. -O que aconteceu? 60 00:03:08,800 --> 00:03:11,360 Nós não sabemos. A polícia está lá agora. 61 00:03:11,440 --> 00:03:13,000 Eles estão bem? Quero dizer, ah... 62 00:03:13,080 --> 00:03:16,520 Sim, Sylvia e seu filho estão bem. Eles estão sendo transferidos para uma casa segura. 63 00:03:16,600 --> 00:03:18,320 - Jesus. - Sim. 64 00:03:18,920 --> 00:03:20,280 Vocês estão bem? 65 00:03:23,080 --> 00:03:26,560 -Ela está voltando para cá? -Eu não faço ideia. 66 00:03:28,800 --> 00:03:30,600 Lars, o que você vai fazer? 67 00:03:30,680 --> 00:03:31,880 Lars, espere um minuto. 68 00:03:33,280 --> 00:03:34,520 Lars! 69 00:03:50,240 --> 00:03:51,480 Jesus. 70 00:04:03,800 --> 00:04:05,080 Olá? 71 00:04:05,160 --> 00:04:08,880 Bom dia. Sr. tem um pequeno atraso com seus helicópteros, 72 00:04:08,960 --> 00:04:11,680 -Ele pede para você ter paciência um pouco mais. -Sim. 73 00:04:12,400 --> 00:04:15,840 Alguma ideia de quando poderei recuperar meu telefone? Eu preciso disso. 74 00:04:15,920 --> 00:04:19,360 Eles precisam ser desligados por dentro e guardado durante a convenção, 75 00:04:19,440 --> 00:04:21,200 mas você pode usar o telefone fixo. 76 00:04:51,840 --> 00:04:52,880 Olá? 77 00:04:55,920 --> 00:04:58,480 Hum, não tenho certeza se alguém pode me ouvir, 78 00:04:58,560 --> 00:05:03,040 mas, uh, eu vou ficar por aqui um pouco, pessoal. 79 00:05:03,120 --> 00:05:05,680 Está tudo bem. Sobre. 80 00:05:10,360 --> 00:05:11,720 -Ei. -Ei. 81 00:05:13,680 --> 00:05:16,320 -Está tudo bem -Sim, sim. Yeah, yeah. 82 00:05:16,880 --> 00:05:18,120 Obrigado, eu sei disso. 83 00:05:20,920 --> 00:05:22,920 Caramba. 84 00:05:23,000 --> 00:05:25,360 Ah, vamos lá. É a Sílvia. 85 00:05:27,560 --> 00:05:32,960 Mesmo se você a atropelasse com um semi, o caminhão quebraria antes dela. 86 00:05:34,240 --> 00:05:37,800 Todo mundo diz que ela é tão durona, você sabe. 87 00:05:37,880 --> 00:05:39,960 Mas não é assim que vejo as coisas. 88 00:05:40,040 --> 00:05:45,120 Tudo bem, ouça. Você pode apenas... apenas esperar alguns dias? 89 00:05:49,200 --> 00:05:52,200 Olha, Sylvia, isso é uma loucura. Todos nós podemos ficar na minha casa. 90 00:05:52,280 --> 00:05:54,880 Ei, Ed, não se preocupe com isso. Isso vai passar em breve. 91 00:05:54,960 --> 00:05:57,880 O DKDB colocou alguém nesta porta, e um guarda-costas 92 00:05:57,960 --> 00:05:59,760 -irá para a escola de Juul. 93 00:05:59,840 --> 00:06:01,920 Não, ei, já chega disso. 94 00:06:02,000 --> 00:06:05,040 -Se realmente houvesse alguém lá embaixo-- -Não é uma pergunta. 95 00:06:05,120 --> 00:06:06,160 O que? 96 00:06:06,840 --> 00:06:09,480 Havia alguém lá embaixo. Não é se houvesse. 97 00:06:09,560 --> 00:06:11,680 -Oh sim. Isso é o que eu disse. 98 00:06:15,640 --> 00:06:18,200 Por causa da nossa investigação de Martin Heezink. 99 00:06:18,280 --> 00:06:21,800 Ei. Nós não sabemos disso. Olha, nós Não tenho tempo para isso agora, Sylvia. 100 00:06:21,880 --> 00:06:24,520 -Me ligue se acontecer alguma coisa. -Eu vou, sim. 101 00:06:24,600 --> 00:06:26,240 Tudo bem. E Juul? 102 00:06:30,040 --> 00:06:33,040 Se... bem, Juul deveria escolher o que ele quer fazer. 103 00:06:33,120 --> 00:06:37,280 Você prefere ir com o papai? Talvez seja bom dormir na sua própria cama. 104 00:06:38,080 --> 00:06:40,680 Eu acho, hum, Eu vou ficar aqui com você. 105 00:06:40,760 --> 00:06:43,680 -Terei o dobro da proteção então. - Tudo bem. 106 00:06:45,480 --> 00:06:46,680 OK. 107 00:06:47,360 --> 00:06:48,360 Ei. 108 00:06:49,880 --> 00:06:50,880 Nós ficaremos bem. 109 00:06:53,480 --> 00:06:56,640 -Olá. Sílvia. -Bom dia, senhora. 110 00:07:05,040 --> 00:07:07,640 - O que aconteceu? - Não faço ideia. 111 00:07:08,800 --> 00:07:10,840 Então? - O que fazemos? 112 00:07:11,680 --> 00:07:14,320 Ouça, todo mundo está ficando louco, então nada por enquanto. 113 00:07:25,640 --> 00:07:26,840 Bom dia. 114 00:07:27,640 --> 00:07:31,600 Bem, ou talvez eu devesse realmente estar dizendo boa tarde neste momento. 115 00:07:31,680 --> 00:07:32,680 Estou certo? 116 00:07:34,120 --> 00:07:35,120 Está tudo bem. 117 00:07:35,200 --> 00:07:37,920 Fiquei um pouco abalado, mas esse é apenas o trabalho, eu acho. 118 00:07:40,160 --> 00:07:42,080 Ah, ei. 119 00:07:43,160 --> 00:07:44,360 Marcos. 120 00:07:45,920 --> 00:07:48,880 Nós não pensamos você viria trabalhar hoje. Uh... 121 00:07:48,960 --> 00:07:50,680 Sério? E por que eu não entraria? 122 00:07:54,440 --> 00:07:58,920 Quer dizer, eu acabei de, uh... pediu para assumir as coisas por um tempo. 123 00:07:59,000 --> 00:08:02,360 -Ei. Onde está Faber? -Ligamos para o telefone dele, sem resposta. 124 00:08:02,440 --> 00:08:05,000 -O transmissor dele também está desligado. 125 00:08:05,080 --> 00:08:06,880 -Vamos passar pela Trust Visions? -Sim. 126 00:08:08,560 --> 00:08:12,800 Ah, uau. Ei. Ei. Vamos apenas manter a calma aqui, ok? 127 00:08:12,880 --> 00:08:15,560 Ele simplesmente se foi, o quê? Por meio dia. 128 00:08:16,240 --> 00:08:19,200 Ei, Marcus, não me diga Eu preciso manter a calma. Você entendeu? 129 00:08:19,280 --> 00:08:21,160 Especialmente depois do que aconteceu com Sylvia. 130 00:08:21,240 --> 00:08:23,520 Ninguém está confirmado o que aconteceu com Sílvia. 131 00:08:23,600 --> 00:08:25,000 Oh não? 132 00:08:26,960 --> 00:08:28,120 Sim, sem ofensa. 133 00:08:28,200 --> 00:08:31,640 Nós simplesmente não sabemos, mas assim que recebermos um relatório policial, então, por favor. 134 00:08:31,720 --> 00:08:34,040 -Foda-se, Marcus, seu pirralho. 135 00:08:34,560 --> 00:08:37,200 OK. Isso é maduro. 136 00:08:37,280 --> 00:08:39,080 Uh, só para mim, então eu sei. 137 00:08:39,160 --> 00:08:42,320 Hum. Quem aqui é o verdadeiro promotor neste caso? 138 00:08:44,600 --> 00:08:47,720 Isso é apenas protocolo, Sylvia. Marcus não consegue evitar, não é? 139 00:08:47,800 --> 00:08:50,440 Eu me senti um idiota. Não me incluí nessa coisa. 140 00:08:50,520 --> 00:08:53,960 Ei, nem tudo é só sobre você, ok? E o homem tem que apresentar relatórios. 141 00:08:54,040 --> 00:08:55,960 O coordenador de terrorismo também está envolvido. 142 00:08:56,040 --> 00:08:57,640 -Eu sei que. -Ele tem avaliação de risco. 143 00:08:57,720 --> 00:08:59,160 Isso faz parte de tudo isso. 144 00:08:59,240 --> 00:09:02,680 Você não pode simplesmente ficar enfiando o nariz em tudo como você faz. 145 00:09:04,200 --> 00:09:06,000 Parece pouco profissional. Você sabe disso. 146 00:09:06,080 --> 00:09:09,240 Como fica quando você substitui um promotor que foi ameaçado? 147 00:09:09,320 --> 00:09:12,040 -Como se estivéssemos protegendo os nossos. -Não, a ameaça funcionou. 148 00:09:12,120 --> 00:09:14,480 Eu gostaria que você aceitasse que todo mundo está nervoso. 149 00:09:14,560 --> 00:09:16,320 Estamos todos chocados, estamos todos preocupados 150 00:09:16,400 --> 00:09:18,760 e todos nós queremos o que é melhor para você neste momento. 151 00:09:19,760 --> 00:09:21,440 A polícia acha que estou inventando. 152 00:09:21,520 --> 00:09:25,320 Esses pobres bastardos só quero ação e, com sorte, uma arma. 153 00:09:25,400 --> 00:09:26,960 Idiotas, vocês sabem disso, Sylvia. 154 00:09:28,200 --> 00:09:30,760 -Tenho uma pergunta estúpida. -Amo esses. 155 00:09:32,160 --> 00:09:33,480 Você acredita em mim? 156 00:09:35,760 --> 00:09:37,400 Mil por cento. 157 00:09:41,480 --> 00:09:45,000 Olá, Faber, aqui é Sylvia van Maele. Nós realmente queremos saber onde você está. 158 00:09:45,080 --> 00:09:48,320 -Se você pudesse nos ligar. Sim? 159 00:09:48,400 --> 00:09:49,840 Olá, Faber, aqui é a Nina. 160 00:09:49,920 --> 00:09:54,040 Apenas curioso sobre o que está acontecendo. Deixe-me ouvir isso de você, ok? Obrigado. 161 00:09:54,120 --> 00:09:56,320 - Escute, seu pedaço de merda. 162 00:09:56,400 --> 00:09:58,920 Se você está deitado em algum lugar com uma agulha no braço, 163 00:09:59,000 --> 00:10:00,680 então todo o negócio está cancelado. Entendi? 164 00:10:00,760 --> 00:10:02,600 -Me ligue de volta... agora. - Lars. 165 00:10:02,680 --> 00:10:03,840 Sim, Nina. 166 00:10:04,880 --> 00:10:07,920 Ei. Como foi? Não consigo falar com Faber no telefone. 167 00:10:09,240 --> 00:10:13,160 -Essa coisa ainda está sendo resolvida. -OK, mas onde ele está agora? 168 00:10:13,240 --> 00:10:15,360 Bem, ainda não confirmamos a localização dele. 169 00:10:15,440 --> 00:10:17,480 -Com licença? -Sim. 170 00:10:18,960 --> 00:10:20,760 -Ele desapareceu? -Isso é um pouco dramático. 171 00:10:20,840 --> 00:10:23,360 Nós o perdemos temporariamente de vista. Isso é tudo. 172 00:10:23,960 --> 00:10:27,760 Pelo que você sabe, seu namorado poderia estar indo para o México agora, 173 00:10:27,840 --> 00:10:28,880 Tenho certeza que ele está bem. 174 00:10:28,960 --> 00:10:32,560 Espero que isso seja verdade, porque se o seu deixar cair a bola lhe custou um informante, 175 00:10:32,640 --> 00:10:34,440 então tenho ouvintes que descobrirão. 176 00:10:34,520 --> 00:10:36,880 Acredite, estamos trabalhando nisso. 177 00:10:36,960 --> 00:10:39,600 Você será minha primeira ligação se eu ouvir alguma coisa. 178 00:10:53,600 --> 00:10:56,000 Bem? Você conversou com Eduard Koppers. 179 00:10:56,080 --> 00:10:58,240 A máquina inteira está viva, disse ele. 180 00:10:58,320 --> 00:11:00,440 Oh, isso parece muito feliz. 181 00:11:01,600 --> 00:11:04,160 -Hum? -Eles queriam que você saísse, então o que acontece. 182 00:11:04,240 --> 00:11:08,320 -Hoje você está em uma casa segura. -Não, não estamos pensando assim. Apenas... 183 00:11:08,400 --> 00:11:09,400 Não. 184 00:11:11,760 --> 00:11:15,200 Além disso, existem maneiras mais fáceis de me forçar fora de lá. Você sabe disso. 185 00:11:15,280 --> 00:11:16,400 Como? 186 00:11:17,320 --> 00:11:18,640 -Como? -Sim. 187 00:11:22,400 --> 00:11:25,960 Eu já ouvi lá em cima que você está provavelmente estressado no momento. 188 00:11:27,360 --> 00:11:30,800 -Esta é a sua maneira de tentar sair. -Ah, vamos. Você não fez isso! 189 00:11:36,520 --> 00:11:38,080 Tudo bem, ótimo. 190 00:11:41,880 --> 00:11:43,880 Solicitei o processo à Europol. 191 00:11:43,960 --> 00:11:48,160 Eles foram atrás dos Serviços Corporativos CandA e Visões de Confiança em 2018. 192 00:11:48,240 --> 00:11:51,840 Hilde Bannmeier, promotora distrital em Munique tinha um caso revestido de ferro, 193 00:11:51,920 --> 00:11:54,400 e deveria aparecer perante um juiz um mês depois. 194 00:11:54,480 --> 00:11:55,840 Sim, e depois? 195 00:11:55,920 --> 00:11:58,040 Abandonei todo o caso de repente. 196 00:11:58,120 --> 00:12:01,280 Não adiou, não acomodou. Nada. Apenas puf, desapareceu. 197 00:12:05,840 --> 00:12:09,800 Temos que encontrar Faber. O carro dele ainda está no estacionamento da Trust Visions. 198 00:12:09,880 --> 00:12:10,880 OK. 199 00:12:16,080 --> 00:12:20,480 Vá junto com a máquina. Isso faz essas pessoas felizes. Vou encontrar o Faber. 200 00:12:20,560 --> 00:12:24,000 Embora nós dois saibamos que você conseguiu perdê-lo, certo? Huh? 201 00:13:25,000 --> 00:13:27,520 E aqui, eu tomei café. 202 00:13:29,200 --> 00:13:30,280 Tudo bem? 203 00:13:30,960 --> 00:13:32,600 -Sim. -Preto para a senhora. 204 00:13:32,680 --> 00:13:34,120 Ótimo, obrigado. 205 00:13:34,200 --> 00:13:36,280 Cappuccino descafeinado para o cavalheiro. 206 00:13:38,240 --> 00:13:39,680 Bem... 207 00:13:40,000 --> 00:13:41,000 Hum. 208 00:13:41,640 --> 00:13:43,200 Sim, Sílvia. É desagradável, 209 00:13:43,280 --> 00:13:45,840 -mas você sabe que temos que perguntar algumas vezes. -Sim. 210 00:13:45,920 --> 00:13:48,280 O que importa é que façamos isso o mais rápido possível. 211 00:13:48,360 --> 00:13:50,920 -Hum-hmm. -Então, de novo. 212 00:13:52,440 --> 00:13:57,280 Certo. Eram 2h15 e eu acordei, porque pensei que o meu filho tinha voltado para casa. 213 00:13:57,360 --> 00:14:00,240 Sim, espere um minuto. 2:14 ou 13:30? 214 00:14:00,320 --> 00:14:01,880 - 13h30. - 13h30? 215 00:14:01,960 --> 00:14:03,120 Sim. 13h30. 216 00:14:04,000 --> 00:14:05,320 -Sim. -Sim. 217 00:14:05,400 --> 00:14:06,440 Então eram 13h30. 218 00:14:06,520 --> 00:14:08,600 Porque esta manhã, você disse 13h30. 219 00:14:08,680 --> 00:14:10,560 -Sim. -Sim. 220 00:14:10,640 --> 00:14:13,200 Sim, e você pensou ter ouvido seu filho? 221 00:14:13,280 --> 00:14:17,120 Sim. entrei na sala e vi a porta da frente aberta então-- 222 00:14:17,200 --> 00:14:19,560 Sim, porque normalmente está bloqueado, claro. 223 00:14:19,640 --> 00:14:21,280 -Sim. -Sim, fechadura, certo? 224 00:14:21,360 --> 00:14:24,920 Você não insistiu nos detalhes o suficiente? Já passamos por isso. 225 00:14:25,000 --> 00:14:28,160 Estamos perguntando porque levamos você a sério. Nós levamos você muito a sério. 226 00:14:28,240 --> 00:14:31,160 -De quem somos nós? - Entendo que você está irritado, 227 00:14:31,240 --> 00:14:34,680 mas infelizmente, não encontramos evidências de qualquer arrombamento. 228 00:14:34,760 --> 00:14:38,760 E nada foi roubado também. E há uma câmera na sua esquina 229 00:14:38,840 --> 00:14:41,200 que é direcionado quase perfeitamente à sua porta. 230 00:14:41,280 --> 00:14:43,920 -Não gravou nada. 231 00:14:46,000 --> 00:14:49,360 Agora, isso acontece, especialmente em casas antigas com pisos antigos, 232 00:14:49,440 --> 00:14:52,880 -que as pessoas ouvem coisas que não são-- -Você pode parar. Estou bem, obrigado. 233 00:14:52,960 --> 00:14:56,400 Você tem minha declaração e eu gostaria de voltar ao trabalho, ok? 234 00:14:57,160 --> 00:14:58,720 Vamos, Paulo. 235 00:15:00,560 --> 00:15:01,920 Olá, Sílvia. 236 00:15:02,000 --> 00:15:05,920 -Daniel. Oi. -Achei que poderia dar uma olhada em você. 237 00:15:06,000 --> 00:15:08,560 Ah, estou bem, sério, Daniel. Obrigado. 238 00:15:08,640 --> 00:15:11,000 -Você vai para casa agora? -Não, não estou. 239 00:15:13,320 --> 00:15:15,280 Então, o que devo dizer a Marcus? 240 00:15:16,040 --> 00:15:17,840 Hum, que tal ficar quieto? 241 00:15:17,920 --> 00:15:20,280 Partimos para Trust Visions para bater na porta. 242 00:15:20,360 --> 00:15:23,120 -Devo marcar uma consulta? -Não precisamos de consulta. 243 00:15:32,240 --> 00:15:33,800 Esperamos meia hora. 244 00:15:33,880 --> 00:15:35,160 Então, por favor, vá dizer isso. 245 00:15:41,840 --> 00:15:43,160 Sim. 246 00:15:43,840 --> 00:15:47,480 Olá, desculpe, mas estávamos esperando aqui durante a última hora. Alguém vem? 247 00:15:47,560 --> 00:15:48,800 Você não tinha compromisso. 248 00:15:48,880 --> 00:15:51,240 Não, mas se você quiser que eu pegue nomeação de um juiz 249 00:15:51,320 --> 00:15:54,280 completo com vários agentes da FIOD, como você gostaria disso? 250 00:15:54,360 --> 00:15:57,920 Eu disse a eles que você está aqui. Você pode sair um número onde eles possam entrar em contato com você. 251 00:16:01,680 --> 00:16:02,880 Sra. 252 00:16:04,160 --> 00:16:05,280 Já estou aí. 253 00:16:07,840 --> 00:16:11,560 -Oi, pessoal. Boa tarde. -Esperamos uma hora e meia por você. 254 00:16:11,640 --> 00:16:14,760 -Então eu percebi, sem hora marcada. -Se você acha que é uma boa ideia-- 255 00:16:14,840 --> 00:16:18,520 Estou surpreso porque acabei de falar para seu colega Marcus ao telefone, 256 00:16:18,600 --> 00:16:20,880 quem disse você ia ficar em casa um pouco. 257 00:16:20,960 --> 00:16:24,480 Razões pessoais, disse ele. E que ele é nosso contato agora. 258 00:16:24,560 --> 00:16:26,320 Nada sério, espero. 259 00:16:28,040 --> 00:16:31,200 Ontem você tinha um compromisso com, hum, Faber. 260 00:16:31,280 --> 00:16:34,200 Então ele entrou em um carro e nunca mais voltou depois disso. 261 00:16:35,640 --> 00:16:36,640 OK. 262 00:16:37,600 --> 00:16:40,080 -E daí? - Gostaríamos de saber onde ele está. 263 00:16:40,160 --> 00:16:44,040 Como eu saberia? Deixe-me dizer a você, se você entrar todo chateado de novo, 264 00:16:44,120 --> 00:16:45,840 Vou ligar para a segurança, certo? 265 00:16:47,600 --> 00:16:51,680 Você realmente deveria considerar o quão importante seu relacionamento com Martin Heezink é. 266 00:16:51,760 --> 00:16:53,720 Antes que as coisas saiam completamente do controle. 267 00:16:54,920 --> 00:16:56,200 Você terminou? 268 00:17:06,320 --> 00:17:07,760 -Desacelerar. -Huh? 269 00:17:08,960 --> 00:17:10,040 Eu tenho uma ideia. 270 00:17:12,640 --> 00:17:15,800 Oh não. Eu entendo. 271 00:17:16,640 --> 00:17:19,640 Não, claro. Por favor, ofereça a Ellen nossas desculpas, se você quiser. 272 00:17:19,720 --> 00:17:25,000 Sim. Não, não, não. Eu vou ter certeza isso não vai acontecer de novo. Você entendeu. 273 00:17:25,080 --> 00:17:27,480 Claro. Sim. 274 00:17:36,880 --> 00:17:40,680 Está começando a se tornar um pouco embaraçoso, Ed. 275 00:17:41,800 --> 00:17:44,360 -Hum-hm. -É um assunto pessoal, obviamente. 276 00:17:44,440 --> 00:17:47,600 Estou ciente disso. Mas deveríamos nos consideramos muito sortudos 277 00:17:47,680 --> 00:17:49,480 se esses caras não registrarem uma reclamação. 278 00:17:49,560 --> 00:17:51,320 Eles podem arquivar o que quiserem. 279 00:17:52,320 --> 00:17:55,720 Se um de nós for ameaçado, o que fazer? nós fazemos? Sentar na nossa bunda? Rolar? 280 00:17:55,800 --> 00:17:58,360 Se é que isso aconteceu. Huh? 281 00:17:59,360 --> 00:18:03,400 Se não fosse tudo uma... um sonho que ela teve. 282 00:18:07,960 --> 00:18:10,120 Você é realmente um idiota ambicioso, hein? 283 00:18:11,480 --> 00:18:13,800 Diga o que quiser sobre Sylvia. Desafie-a, 284 00:18:13,880 --> 00:18:16,720 ela vai fazer sua cabeça girar tão rápido que você vai cair. 285 00:18:19,440 --> 00:18:22,000 -Eu tenho uma história engraçada. -O que é isso? 286 00:18:22,080 --> 00:18:25,560 Quando abrimos após a reforma, aquelas crianças eram um verdadeiro incômodo. 287 00:18:25,640 --> 00:18:29,200 Eles patinavam e pichavam. Eles deixaram lixo por toda parte. 288 00:18:30,160 --> 00:18:33,400 Houve um grande plano desenvolvido para se livrar deles usando ultrassom. 289 00:18:33,480 --> 00:18:38,320 62.000 euros para instalar a coisa. Então algum gênio pensou nisso. 290 00:18:39,000 --> 00:18:43,280 Sugestão de construção de... um halfpipe para tocar para eles, 291 00:18:43,360 --> 00:18:46,000 com o acordo que eles mesmos o mantenham limpo. 292 00:18:47,160 --> 00:18:48,480 Resolvi completamente. 293 00:18:49,320 --> 00:18:51,240 Sim. E? 294 00:18:51,320 --> 00:18:57,120 E? Às vezes, seguindo o fluxo pode ser muito, uh, mais suave. 295 00:19:06,000 --> 00:19:08,720 Tudo isso é de Heezink? Tem que ser triturado. 296 00:19:08,800 --> 00:19:10,200 Tudo bem. Vai! Vai! Vai. 297 00:19:26,400 --> 00:19:29,560 Sim, tudo bem. Vamos fazer isso rapidamente 298 00:19:33,240 --> 00:19:36,840 Ajude-me um minuto, Paulo. Se você deixar seu lixo em público, 299 00:19:36,920 --> 00:19:39,080 você o abandonou voluntariamente. Certo, Syl? 300 00:19:39,160 --> 00:19:40,960 -Hum-hm. -Vamos. 301 00:19:41,680 --> 00:19:44,840 - Ei, o que é isso? - Que bom que você está aqui. Aqui. 302 00:19:45,760 --> 00:19:48,920 Não veja o mal, não ouça o mal. Não fale mal. Bom menino, Daniel. 303 00:20:07,120 --> 00:20:08,920 Ouvir. Martin mandou chamar Faber, 304 00:20:09,000 --> 00:20:12,200 mas esse cara vem diretamente do Ministério da Justiça. 305 00:20:12,680 --> 00:20:15,120 Eu não me importo se eles são velhos amigos. 306 00:20:15,200 --> 00:20:18,800 Temos o Ministério Público na nossa porta perguntando onde ele está. 307 00:20:18,880 --> 00:20:21,720 Então, por favor, diga ao Martin ficar longe dele. 308 00:20:22,320 --> 00:20:23,920 Como se Martin fosse ouvir. 309 00:20:26,920 --> 00:20:28,120 Bom dia, senhor. 310 00:20:28,200 --> 00:20:30,760 -Bom dia. -Espero que você tenha tido uma noite tranquila. 311 00:20:30,840 --> 00:20:31,840 Eu fiz, obrigado. 312 00:20:59,520 --> 00:21:01,280 -Manhã. - Bom dia, senhor. 313 00:21:01,360 --> 00:21:02,800 -Como vai você? -Estou bem. 314 00:21:16,760 --> 00:21:17,960 Boa tarde. 315 00:21:19,400 --> 00:21:22,800 -Oi. -Posso te pegar emprestado por um segundo? 316 00:21:27,560 --> 00:21:28,560 Eu, hum... 317 00:21:30,080 --> 00:21:32,440 Sylvia, poderíamos começar de novo de cima? 318 00:21:39,760 --> 00:21:40,800 Bem, obrigado. 319 00:21:40,880 --> 00:21:43,080 Era isso ou flores. 320 00:21:46,080 --> 00:21:47,560 Agora, o que posso fazer por você? 321 00:21:48,760 --> 00:21:51,320 O que você acha que deveria acontecer a partir daqui? 322 00:21:51,400 --> 00:21:55,000 Eu acho que precisa haver uma investigação europeia sobre Heezink. 323 00:21:55,840 --> 00:21:56,920 -Sim. 324 00:21:57,000 --> 00:22:01,560 O departamento precisa se coordenar com serviços nacionais se quisermos encontrar Faber. 325 00:22:02,680 --> 00:22:04,280 O que você acha, Marcus? 326 00:22:05,840 --> 00:22:07,720 Acho que você está no caminho. 327 00:22:08,280 --> 00:22:12,240 Sim. Recebemos uma reclamação oficial da Trust Visions 328 00:22:12,320 --> 00:22:16,200 e todos na equipe de investigação tem medo de fazer uma pergunta. 329 00:22:17,160 --> 00:22:19,880 Então, pode não ser muito estranho se eu prosseguir 330 00:22:19,960 --> 00:22:22,080 com um pouco mais de cautela agora. 331 00:22:22,160 --> 00:22:26,080 Se eu fizer o trabalho de campo e você me aconselha em casa... 332 00:22:26,160 --> 00:22:27,240 OK. 333 00:22:29,480 --> 00:22:31,600 -Sim? -Sim, estou bem com isso. 334 00:22:31,680 --> 00:22:33,160 -Hum-hm. 335 00:22:34,480 --> 00:22:37,760 Ótimo. Então vou deixar você desfrutar do seu vinho. 336 00:22:37,840 --> 00:22:39,440 -É chileno. -Ótimo. 337 00:22:40,880 --> 00:22:41,880 Legal. 338 00:22:46,520 --> 00:22:49,360 -Acho que é um pouco triste também. -Como assim? 339 00:22:49,440 --> 00:22:51,800 Ele quer poder. Agora, bum. Ele é o chefe. 340 00:22:52,440 --> 00:22:54,560 -E agora ele é um cara feliz. - Hum. 341 00:22:54,640 --> 00:22:57,800 E ele vai levar uma bala depois que se torna perigoso? 342 00:22:57,880 --> 00:23:00,280 Não, por favor. Marcus não fará nada sobre o caso. 343 00:23:00,360 --> 00:23:03,600 -Não se preocupe. É perfeito. OK? - Hum. Sim. 344 00:23:04,960 --> 00:23:07,600 Deixe-o fazer seu trabalho. E fazemos o nosso trabalho. 345 00:23:08,800 --> 00:23:11,000 -Qual é? -O que você quer dizer? 346 00:23:11,640 --> 00:23:13,120 Você quer continuar? 347 00:23:14,360 --> 00:23:15,360 Ah, sim. 348 00:23:16,280 --> 00:23:19,720 Ninguém culparia você se você só quisesse ir ver Julius. 349 00:23:19,800 --> 00:23:21,800 -Lars. -Sim, aquele garoto é igual a você. 350 00:23:21,880 --> 00:23:24,680 Ele faz cara de corajoso, mas está tudo cozinhando por baixo. 351 00:23:28,760 --> 00:23:30,960 Vocês dois experimentaram coisas importantes. 352 00:23:31,040 --> 00:23:33,640 -Não, eu sei. Você tem razão. OK? -OK. Sim. 353 00:23:35,160 --> 00:23:36,760 Tudo bem. Vinho é bom? 354 00:23:36,840 --> 00:23:38,000 Não, claro que não. 355 00:23:39,120 --> 00:23:42,280 -Bem, Júlio. Essa é uma história e tanto. -Sim. 356 00:23:43,360 --> 00:23:46,800 Mas você e sua mãe, tenho certeza ficaram com muito medo, né? 357 00:23:48,680 --> 00:23:51,840 Sim. Não foi tão ruim. 358 00:23:51,920 --> 00:23:53,360 Acho que você não se assusta facilmente. 359 00:23:54,720 --> 00:23:57,440 E sua mãe, ela se assusta facilmente? 360 00:23:59,000 --> 00:24:02,200 Bem, eu realmente acho que você é um herói. 361 00:24:03,040 --> 00:24:05,000 OK, então, como foi? 362 00:24:06,480 --> 00:24:08,680 Você nem sempre precisa ir junto, você sabe. 363 00:24:08,760 --> 00:24:10,320 Eu nem sempre acompanho. 364 00:24:11,000 --> 00:24:12,480 Só por enquanto. 365 00:24:13,960 --> 00:24:17,120 Bem, a coisa toda é na verdade bastante simples. Botão aqui. 366 00:24:17,200 --> 00:24:20,360 Aqui. Pressione uma vez, e estamos imediatamente à sua porta. 367 00:24:20,440 --> 00:24:22,800 E se você pressionar duas vezes, enviamos um carro extra. 368 00:24:22,880 --> 00:24:24,480 -OK, ótimo. Sim. -Sim. 369 00:24:24,560 --> 00:24:27,560 Então, você tem alguma ideia quanto tempo tudo isso vai demorar? 370 00:24:27,640 --> 00:24:31,560 Ninguém recebe proteção por diversão, é claro, mas na verdade, tudo depende de você. 371 00:24:31,640 --> 00:24:34,000 -Coordenado com você, é claro. -Sim. 372 00:24:36,240 --> 00:24:38,880 Alguém quer café, algo para comer ou o...? 373 00:24:38,960 --> 00:24:42,560 -Hum, não, obrigado. Estaremos na frente. 374 00:24:44,400 --> 00:24:45,400 Sim. 375 00:24:46,000 --> 00:24:47,400 - Tomar cuidado. -Obrigado. 376 00:24:49,840 --> 00:24:51,560 Ei, ainda é melhor que um hotel. 377 00:24:51,640 --> 00:24:52,880 -Certo? 378 00:25:13,080 --> 00:25:15,200 Desculpe, só acho isso ridículo. 379 00:25:15,280 --> 00:25:18,800 E eu entendo que é algo você oferece. Eu quero, mas vou ficar bem. 380 00:25:19,920 --> 00:25:23,720 OK. Às vezes, pode ter mais de impacto do que você imagina. 381 00:25:23,800 --> 00:25:26,920 Ouça, não estou dizendo que não foi assustador. Era. Foi assustador, mas... 382 00:25:27,000 --> 00:25:28,440 Então, como você está dormindo? 383 00:25:31,880 --> 00:25:36,360 Bem, aconteceu ontem à noite. Então, acho que descobriremos em breve. 384 00:25:36,440 --> 00:25:37,880 Vamos começar pela noite passada. 385 00:25:42,640 --> 00:25:44,880 Espere um minuto. Por que você está me perguntando isso? 386 00:25:44,960 --> 00:25:48,000 -Me ajuda a entender. -Estou dormindo bem. Eu estou... 387 00:25:49,240 --> 00:25:50,840 Estou tendo uma noite deprimente. 388 00:25:52,920 --> 00:25:56,880 Havia alguém na minha casa. Eu não inventaria isso. 389 00:25:56,960 --> 00:25:58,720 Meu filho estava lá. Ele também ouviu. 390 00:25:58,800 --> 00:26:02,480 Vejo que você já tomou lorazepam antes. Está certo? 391 00:26:03,640 --> 00:26:04,880 É engraçado? 392 00:26:06,040 --> 00:26:08,880 Será que algum dia um homem seria questionado uma pergunta dessas? 393 00:26:09,520 --> 00:26:12,680 Eu sei a resposta. Nem se preocupe. Tenha um bom dia. 394 00:26:19,560 --> 00:26:23,560 -Essa é a Sílvia. -Olá, Sílvia. Este é Erich Bannmeier. 395 00:26:24,440 --> 00:26:28,040 Ah, sim, olá, Erich, sim, obrigado por me ligar de volta. 396 00:26:28,120 --> 00:26:31,560 -Você me mandou um e-mail sobre minha esposa? -Sim, sim, está certo. 397 00:26:31,640 --> 00:26:35,960 Uh, estou trabalhando em um caso dela e bem, eu queria falar com ela. 398 00:26:36,040 --> 00:26:38,040 Fiquei me perguntando por que ela deixou cair. 399 00:26:38,120 --> 00:26:40,360 Você está falando sério? 400 00:26:40,960 --> 00:26:42,360 Sim, estou falando sério. 401 00:26:43,400 --> 00:26:44,440 Hilde está morta. 402 00:26:47,280 --> 00:26:49,640 Foi um acidente em casa. 403 00:26:50,600 --> 00:26:52,200 Envenenamento por monóxido de carbono. 404 00:26:52,280 --> 00:26:53,680 Eu vejo. 405 00:26:53,760 --> 00:26:57,960 Eles me disseram que era uma chance em mil. 406 00:26:58,040 --> 00:27:00,160 É um milagre que o bebê tenha sobrevivido. 407 00:27:00,240 --> 00:27:02,880 Hum, querido, você pode, por favor não brincar com isso? 408 00:27:03,680 --> 00:27:06,840 -Posso te ajudar com mais alguma coisa? -Não, obrigado. 409 00:27:08,760 --> 00:27:11,320 Você vai atrás dele? Martin Heezink? 410 00:27:13,720 --> 00:27:16,360 -Sim. -Bom, bom. 411 00:27:16,440 --> 00:27:18,880 Vou torcer por você. Muito difícil. 412 00:27:48,640 --> 00:27:51,200 Juul! Juul? 413 00:27:53,880 --> 00:27:55,360 Juul! 414 00:28:03,160 --> 00:28:05,000 Você verifica lá embaixo. 415 00:28:15,000 --> 00:28:16,280 Juul. 416 00:28:17,000 --> 00:28:19,360 Juul. Juul, venha aqui. 417 00:28:45,440 --> 00:28:49,920 -Ele está com raiva. -Não, eu prometo que ele não está. Sério 418 00:28:50,000 --> 00:28:52,360 Então, posso falar com Paul também. 419 00:28:52,440 --> 00:28:54,800 Veja se ele pode vir. E certifique-se de que não haja carros. 420 00:28:54,880 --> 00:28:57,280 E obrigado. Eu aprecio tudo que você fez 421 00:28:59,560 --> 00:29:01,760 Unidades para sede. 422 00:29:01,840 --> 00:29:04,680 Vamos. Quero dizer, tudo isso está fora de controle. 423 00:29:04,760 --> 00:29:08,640 Com tudo o que aconteceu, você não precisa dormir aqui. 424 00:29:08,720 --> 00:29:10,560 -Pai, eu estou-- -Você não precisa se desculpar. 425 00:29:10,640 --> 00:29:14,200 Nós estamos indo para minha casa. E a mamãe também vem. 426 00:29:14,280 --> 00:29:15,480 OK? 427 00:29:17,480 --> 00:29:20,640 Muito obrigado, Paulo. Entrem, pessoal. 428 00:29:21,840 --> 00:29:22,920 Entre. 429 00:29:23,600 --> 00:29:28,080 Vou colocar alguns rolinhos de salsicha no forno e a cama de hóspedes foi arrumada. 430 00:29:28,160 --> 00:29:29,600 Ele tem escola de manhã. 431 00:29:29,680 --> 00:29:33,800 Ah, e daí? E daí se ele pular um dia? Vamos fazer uma festinha. 432 00:29:34,440 --> 00:29:38,240 Todos nós podemos apenas fingir como se estivéssemos em 2015 de novo, né? 433 00:29:38,320 --> 00:29:39,920 Sente-se, rainha do gelo. 434 00:29:43,600 --> 00:29:46,560 -Apenas relaxe, ok? -Sim. 435 00:29:46,640 --> 00:29:47,720 Sim. 436 00:29:50,880 --> 00:29:53,320 -Ah, vinho? Sim. -Sim. 437 00:29:56,680 --> 00:29:59,040 Pensei que talvez devesse ficar em casa um pouco. 438 00:30:02,280 --> 00:30:04,920 Sim, talvez nós dois devêssemos ficar em casa um tempo. 439 00:30:05,440 --> 00:30:08,600 -Hum. -Meu maldito trabalho é um pé no saco. 440 00:30:10,720 --> 00:30:15,200 Quero dizer, meu Deus. Quantas vezes dissemos que tiraríamos uma folga de um ano e viajaríamos? 441 00:30:22,040 --> 00:30:27,840 Acho que se tivéssemos feito isso, poderíamos ter, bem, ficado juntos. 442 00:30:29,360 --> 00:30:31,560 Duvido muito disso, Ed. 443 00:30:39,920 --> 00:30:41,000 Obrigado. 444 00:30:42,120 --> 00:30:43,320 Para quê? 445 00:30:45,360 --> 00:30:47,360 - Oh! -Hum? 446 00:30:47,440 --> 00:30:51,560 -Hum, eu tenho uma regra aqui. -O que você quer dizer? 447 00:30:51,640 --> 00:30:53,080 Sim, espere um minuto. Isto é... 448 00:30:53,160 --> 00:30:54,600 -Não. 449 00:30:55,480 --> 00:30:56,800 -Huh? O que? -Não, Ed. Sem chance. 450 00:30:56,880 --> 00:30:58,880 -Não sei o que você quer dizer. -Não, Ed. Não. 451 00:30:58,960 --> 00:31:01,120 -Não sabe o que está dizendo? -Absolutamente não. 452 00:31:01,200 --> 00:31:02,760 -Não estou com disposição. -Realmente? 453 00:31:03,240 --> 00:31:04,880 -Não. -Não tenho certeza do que você quer dizer. 454 00:31:04,960 --> 00:31:06,480 -Pare com isso. Edu! -Desculpe, Sílvia. 455 00:31:06,560 --> 00:31:09,320 -Estas são as regras. Uau! O que é isso? - Koppers! 456 00:31:09,400 --> 00:31:11,080 -Ah, olha isso! Sim! -Koppers! 457 00:31:11,160 --> 00:31:14,160 -Ela está olhando ao redor. Sim, ela é - Koppers. Vamos! 458 00:31:15,200 --> 00:31:17,280 -Juul! -Ei, ei, vamos! 459 00:31:17,960 --> 00:31:19,360 -Não! 460 00:31:19,440 --> 00:31:21,200 - Pronto! 461 00:31:36,080 --> 00:31:37,560 Juul! 462 00:31:42,720 --> 00:31:44,920 Ei, Lars, sou eu. Você estava certo. 463 00:31:45,000 --> 00:31:49,240 Eu preciso ficar em casa por um tempo pelo bem de Júlio. Entrarei em contato. 464 00:32:02,200 --> 00:32:03,400 OK, pessoal. 465 00:32:03,480 --> 00:32:06,120 Hum, isso foi desajeitado, eu admito, 466 00:32:06,200 --> 00:32:09,600 mas eu consegui falar sobre tudo com Sylvia, 467 00:32:09,680 --> 00:32:12,480 e nós dois concordamos para continuar aqui da seguinte maneira. 468 00:32:12,560 --> 00:32:14,160 Ela vai ficar em casa por enquanto. 469 00:32:14,240 --> 00:32:17,680 Entrei em contato com a polícia em Haia e Amsterdã. 470 00:32:17,760 --> 00:32:19,800 Eles vão assumir procurando por Faber, 471 00:32:19,880 --> 00:32:21,880 começando com uma verificação forense de seu carro. 472 00:32:21,960 --> 00:32:25,080 -E visões de confiança? -Sim, ah, bem... 473 00:32:25,160 --> 00:32:28,320 Teremos que ver. A questão é tipo... 474 00:32:28,400 --> 00:32:33,920 quão sólido é o caso que está na frente de nós agora? Sim, Lars? 475 00:32:45,960 --> 00:32:47,720 Ah, sim. 476 00:32:48,840 --> 00:32:52,120 -Tudo bem, Daniel? -Estou nessa bagunça sozinho aqui. 477 00:32:52,200 --> 00:32:54,320 Receio que teremos que fazer isso por nós mesmos. 478 00:32:55,560 --> 00:32:58,840 Você chegou ao correio de voz de Sylvia van Maele. Por favor, deixe uma mensagem. 479 00:32:58,920 --> 00:33:01,640 Eu preciso de uma pausa. Você não pode assumir por mim, por favor? 480 00:33:02,200 --> 00:33:05,120 Desculpe. Eles não te contaram esse trabalho foi divertido, não foi? 481 00:33:12,640 --> 00:33:15,800 Agora, suponha Na verdade, Tom não está vendendo croissants, 482 00:33:15,880 --> 00:33:17,560 -mas armas químicas. 483 00:33:17,640 --> 00:33:20,800 Bem, a gestão da empresa de caixas de correio nas Ilhas Cayman 484 00:33:20,880 --> 00:33:25,160 é colocado numa empresa em Guernsey, que é subsidiária de uma fundação... 485 00:33:25,240 --> 00:33:27,000 Você realmente deveria ouvir na próxima semana. 486 00:33:27,840 --> 00:33:29,840 Está no FIOD e o caso dos subsídios. 487 00:33:30,680 --> 00:33:32,440 Vocês podem aprender alguma coisa. 488 00:33:36,360 --> 00:33:39,400 -Esse seu podcast, hein? -Sim? 489 00:33:40,880 --> 00:33:42,640 Quantos ouvintes você tem? 490 00:33:44,120 --> 00:33:45,560 Cem mil. 491 00:33:48,960 --> 00:33:52,120 -Cem mil? -Cem mil. 492 00:33:52,200 --> 00:33:54,680 -Um e cinco zeros? -Sim. 493 00:33:56,160 --> 00:33:59,120 -É sobre impostos e outras coisas? -Discutimos muito. 494 00:34:07,600 --> 00:34:09,400 Sylvia recebeu algumas ameaças de morte. 495 00:34:12,280 --> 00:34:15,080 Ela foi mandada para casa após uma reclamação da Trust Visions. 496 00:34:15,160 --> 00:34:18,080 Uau. Aguentar. Não consigo me lembrar de tudo isso. Espere. 497 00:34:18,160 --> 00:34:20,200 E perdemos o Faber lá fora. 498 00:34:21,360 --> 00:34:22,360 Merda. 499 00:34:26,800 --> 00:34:29,960 -Me avise se ouvir alguma coisa. -Sim, o mesmo aqui. 500 00:34:36,840 --> 00:34:38,800 Quem sabe onde Faber está? 501 00:34:39,400 --> 00:34:42,720 Antes de todo o champanhe, sexo e drogas de marca, 502 00:34:42,800 --> 00:34:47,280 uma coisa é verdadeiramente viciante. E isso é a própria riqueza. 503 00:34:48,120 --> 00:34:51,560 Não apenas a quantidade de dinheiro na sua conta corrente, 504 00:34:51,640 --> 00:34:54,000 mas a adesão a uma sociedade secreta, 505 00:34:54,080 --> 00:34:56,720 portas que se abrem para você por si mesmos, 506 00:34:56,800 --> 00:34:59,360 milhares de mãos de funcionários invisíveis consolando 507 00:34:59,440 --> 00:35:01,840 e valorizando e cuidando de você. 508 00:35:01,920 --> 00:35:04,320 O Sr. Heezink está esperando no pavilhão. 509 00:35:04,400 --> 00:35:08,360 E fazer tudo para nunca, jamais deixar você acordar 510 00:35:08,440 --> 00:35:10,560 do sonho que é riqueza. 511 00:35:11,440 --> 00:35:14,040 O problema é, quando você teve um despertar rude, 512 00:35:14,120 --> 00:35:17,040 você não quer mais nada do que voltar a dormir. 513 00:35:58,720 --> 00:36:00,720 - Ei, ei, ei. - Oh. 514 00:36:01,880 --> 00:36:05,640 Isso acontece o tempo todo. Esses caras peça coisas. Eu vou, não te conheço. 515 00:36:05,720 --> 00:36:08,280 Todo mundo pensa eles sabem quem você é de alguma forma. 516 00:36:08,360 --> 00:36:10,720 - Sim, sim, sim. 517 00:36:10,800 --> 00:36:12,840 Ei. Venha aqui, cara. 518 00:36:15,000 --> 00:36:17,360 -Oi, Faber. Você está bem? -Sim. 519 00:36:19,000 --> 00:36:22,040 Você tem que ficar esta noite. Ele tem que ficar esta noite, certo? 520 00:36:22,120 --> 00:36:24,840 Um bando de vadias esquerdistas nuas estão vindo protestar aqui. 521 00:36:24,920 --> 00:36:27,800 Eles tentam entrar furtivamente todos os anos, mas a segurança apenas os deixa entrar. 522 00:36:27,880 --> 00:36:29,120 Entretenimento gratuito. 523 00:36:29,200 --> 00:36:32,120 Hum, você foi capaz para ver minha proposta ainda? 524 00:36:32,680 --> 00:36:34,040 Ah, vamos. 525 00:36:37,160 --> 00:36:39,120 Bang! 526 00:37:08,960 --> 00:37:10,320 Você era um pouco viciado. 527 00:37:10,400 --> 00:37:12,360 -Sim, você estava. Ei! 528 00:37:12,440 --> 00:37:15,080 Por mim está tudo bem, mas você era um. 529 00:37:16,120 --> 00:37:19,280 Está tudo bem, mas era isso que você era. Certo? 530 00:37:38,120 --> 00:37:39,320 -Sim, esta é a Nina. -Ei. 531 00:37:39,400 --> 00:37:40,720 -Sou eu. 532 00:37:40,800 --> 00:37:43,600 -Eu estava ficando louco, cara. -Sim, eu sei. Mas ouça. Desculpe. 533 00:37:43,680 --> 00:37:46,600 -Eu estava até no fundo do poço, sim. -O que está acontecendo? 534 00:37:46,680 --> 00:37:48,120 -Hum... -Bem, vamos ouvir. 535 00:37:48,200 --> 00:37:51,040 -Não, eu acho... acho que funcionou. -Ah, funcionou? 536 00:37:51,120 --> 00:37:53,480 -Sim. -Cara, você sabe o quanto eu estava preocupado? 537 00:37:53,560 --> 00:37:55,920 Bem, diga à Sylvia que ela ficará feliz. 538 00:37:56,000 --> 00:37:57,600 -Então o que eles disseram? 539 00:37:57,680 --> 00:38:01,120 -Ah, só um momento. -Não, Faab. Vamos. Não me faça esperar. 540 00:38:02,480 --> 00:38:04,840 -Pegue o telefone. Olá! 541 00:38:05,720 --> 00:38:08,160 - Olá? 542 00:38:08,240 --> 00:38:09,320 Olá? 543 00:38:11,920 --> 00:38:13,120 -Ei. - Sim, oi. 544 00:38:13,200 --> 00:38:16,760 -Fui informado que eles concordam. -Você disse isso, mas o que eles estão dizendo? 545 00:38:16,840 --> 00:38:19,400 -Sim, deixe-me ligar mais tarde. -Não! Faber, espere! 546 00:38:27,000 --> 00:38:29,920 Ah. O irmão de Annejet enviou esta receita da Grécia. 547 00:38:30,000 --> 00:38:31,800 -Ah, é mesmo? Muito legal. -Sim. 548 00:38:31,880 --> 00:38:33,680 -Quer outro vinho? -Sim. 549 00:38:38,040 --> 00:38:42,160 Quando... Quando Julius tinha seis meses, Eu não queria segurá-lo por um tempo. 550 00:38:44,200 --> 00:38:47,800 E não tenho certeza, uh, o que estava acontecendo com minha cabeça. 551 00:38:47,880 --> 00:38:49,920 Sim, e grandes estábulos também. 552 00:38:50,000 --> 00:38:53,040 -Muitas vezes estábulos realmente grandes -Você sabe o que eu quero dizer. É uma espécie de... 553 00:38:53,120 --> 00:38:57,920 Realmente só durou. Durou pouco, mas... 554 00:38:58,000 --> 00:39:01,000 Você precisa tirar essas coisas o calor a tempo. A carne... 555 00:39:01,080 --> 00:39:02,480 -Desligar, então? -Sim. 556 00:39:02,560 --> 00:39:05,280 -Porque a carne ainda precisa descansar. -O que você está fazendo? 557 00:39:05,360 --> 00:39:07,000 -É um exagero. 558 00:39:07,080 --> 00:39:08,320 Não posso simplesmente me alongar? 559 00:39:08,400 --> 00:39:11,840 Eu juro, se você começar a incomodar sobre a roupa ao lado do cesto 560 00:39:11,920 --> 00:39:15,560 e esse tipo de coisa. Ei, preguiçoso. Você pode ajudar a mamãe? 561 00:39:15,640 --> 00:39:19,040 É engraçado, você sabe, realmente fazendo uma pessoa inteira, 562 00:39:19,120 --> 00:39:20,520 nesses primeiros anos. 563 00:39:21,040 --> 00:39:22,720 Sim, ele está se movendo! 564 00:39:24,880 --> 00:39:26,680 Eles se tornam conectados. 565 00:39:27,600 --> 00:39:29,960 Bem, você ainda pode fazer muito depois disso. 566 00:39:33,120 --> 00:39:35,680 Às vezes Acho que isso ainda ocupa sua mente. 567 00:39:36,840 --> 00:39:41,680 Talvez não conscientemente, mas isso... ele ainda está me procurando. 568 00:39:42,480 --> 00:39:44,240 -Sim. - Sim, oi, Syl. 569 00:39:44,320 --> 00:39:46,160 Encontramos Faber, finalmente. 570 00:39:46,720 --> 00:39:48,000 Você vem? 571 00:39:48,080 --> 00:39:52,000 -Eu sei. Eu... estou um pouco ocupado. -Preciso saber agora ou vou dirigir sozinho. 572 00:39:52,080 --> 00:39:55,200 -Você não pode colocar Marcus nisso? -Marco! Marcus não está fazendo merda nenhuma. 573 00:39:57,840 --> 00:39:59,600 Ei, você vem ou não? 574 00:40:07,680 --> 00:40:08,680 Já estou aí. 575 00:40:09,480 --> 00:40:11,600 -Tudo bem, ela está vindo. -Ótimo. 576 00:40:23,280 --> 00:40:24,360 Vamos. 577 00:40:42,160 --> 00:40:44,800 Olá, Lars. Eu, uh... encontrei uma coisa. 578 00:40:47,040 --> 00:40:48,320 OK. 579 00:40:53,160 --> 00:40:55,720 -OK. Vamos. Vamos lá... - OK, vamos 580 00:41:31,640 --> 00:41:35,240 Faber? Faab? 581 00:41:37,640 --> 00:41:39,200 Merda. 582 00:42:09,200 --> 00:42:12,120 Chame a polícia agora e certifique-se de que ninguém mais venha aqui. 583 00:42:47,560 --> 00:42:51,160 Trust Visions, como empresa prestador de serviços, está totalmente comprometido 584 00:42:51,240 --> 00:42:54,640 a todos os novos regulamentos locais e da UE. 585 00:42:54,720 --> 00:42:58,040 A Trust Visions continua ser um parceiro confiável, 586 00:42:58,120 --> 00:43:02,280 quando se trata de responsável e serviços corporativos sustentáveis. 587 00:43:02,360 --> 00:43:05,320 O financiamento fiscal não sempre foi visto sob uma luz favorável... 588 00:43:05,400 --> 00:43:08,600 - Seguindo em frente com nosso novo conselho de... 589 00:43:25,000 --> 00:43:26,440 Tenha um bom dia. 590 00:43:29,440 --> 00:43:33,440 Preuzeto sa www.titlovi.com