1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:42,743 --> 00:00:44,743 Raymond. Sup? 3 00:00:48,749 --> 00:00:51,166 Di mana, eh, di mana Freddy? 4 00:00:51,268 --> 00:00:53,936 Macam mana awak tak letak pertaruhan ke? 5 00:00:54,038 --> 00:00:56,772 saya buat. Saya beritahu awak. 6 00:00:56,874 --> 00:00:59,041 Awak bercakap dengan Mick? 7 00:00:59,143 --> 00:01:00,275 Ya. 8 00:01:00,444 --> 00:01:03,312 Dan dia berkata anda tidak meletakkan pertaruhan sialan itu. 9 00:01:03,414 --> 00:01:05,547 Tidak, dia penipu. 10 00:01:05,649 --> 00:01:07,966 Hati-hati kawan. 11 00:01:08,069 --> 00:01:10,702 apa? 12 00:01:10,805 --> 00:01:11,670 Saya telah mengenali Mick selama 20 tahun. 13 00:01:13,040 --> 00:01:14,973 Ray. 14 00:01:15,076 --> 00:01:18,477 Saya bersumpah kepada Tuhan Saya meletakkan pertaruhan. 15 00:01:18,579 --> 00:01:19,978 Saya tidak tahu apa yang Mick bercakap tentang. 16 00:01:39,683 --> 00:01:41,500 Saya mendapat Matty. 17 00:01:41,602 --> 00:01:43,802 i & gt; Apa yang dia katakan? 18 00:01:43,904 --> 00:01:46,205 Dia mengira Mick penuh dengan najis. 19 00:01:46,307 --> 00:01:47,906 i & gt; Apa yang anda fikir? 20 00:01:48,008 --> 00:01:49,908 Saya rasa ada orang penuh dengan najis. 21 00:01:51,645 --> 00:01:53,645 Pakai dia 22 00:01:53,747 --> 00:01:54,780 Freddy nak cakap dengan awak. 23 00:01:54,882 --> 00:01:55,914 Ya. 24 00:01:58,836 --> 00:01:59,668 - Freddy. - Kawan? 25 00:01:59,770 --> 00:02:01,737 Yup. 26 00:02:01,839 --> 00:02:04,006 & Lt; i & gt; Lihat, kawan, saya suka awak, tetapi... 27 00:02:04,108 --> 00:02:07,309 i & gt; yang saya tidak boleh percaya, okay? & lt; 28 00:02:07,411 --> 00:02:08,310 apa yang awak cakap ni? 29 00:02:08,412 --> 00:02:10,846 Anda tidak meletakkan pertaruhan pada 30 00:02:10,948 --> 00:02:12,381 i & gt; Maksud saya, kos saya 30 grand 31 00:02:12,483 --> 00:02:15,167 & Lt; i & gt; Baiklah? & lt; 32 00:02:15,269 --> 00:02:18,570 Eh, saya meletakkan pertaruhan, saya... 33 00:02:18,672 --> 00:02:22,007 i & gt; Tetapi berbohong? 34 00:02:22,109 --> 00:02:23,408 & Lt; i & gt; Jika anda ada sesuatu untuk dikatakan, mari kita bercakap 35 00:02:26,247 --> 00:02:28,881 Ya, saya kacau. Saya minta maaf, kawan. 36 00:02:28,983 --> 00:02:30,666 Mengapa anda tidak meletakkan pertaruhan pada? 37 00:02:30,768 --> 00:02:33,569 Saya akan membuat pertaruhan, tapi saya cuma... 38 00:02:33,671 --> 00:02:36,805 Saya terserempak dengan pasangan dan dia mempunyai beberapa peralatan dan... 39 00:02:36,907 --> 00:02:40,375 Ya, saya hanya kacau, kawan. 40 00:02:40,477 --> 00:02:41,810 & Lt; i & gt; Hei, kita semua kacau 41 00:02:41,912 --> 00:02:42,711 & Lt; i & gt; Yang penting ialah itu awak... 42 00:02:42,813 --> 00:02:45,480 Fuck, saya minta maaf. Saya minta maaf, kawan. 43 00:02:45,583 --> 00:02:47,633 Lupakan! Ya, letakkan Ray semula 44 00:02:47,735 --> 00:02:49,334 Okay, terima kasih, Freddy. 45 00:02:56,010 --> 00:02:56,909 Ya, kawan. 46 00:02:57,011 --> 00:02:57,976 i & gt; Persetankan dia sedikit 47 00:02:58,078 --> 00:02:59,478 Bukan untuk membunuhnya, tetapi... 48 00:02:59,580 --> 00:03:02,047 Okay. Bertahanlah. 49 00:03:10,474 --> 00:03:12,541 Lain kali Freddy memberitahu anda untuk melakukan sesuatu, kawan, 50 00:03:12,643 --> 00:03:14,276 lakukan sahaja. ya? 51 00:03:14,378 --> 00:03:15,677 saya tahu. saya tahu. Maaf, kawan. 52 00:03:15,779 --> 00:03:16,812 saya cuma... 53 00:03:19,450 --> 00:03:20,265 Memasukkannya. 54 00:03:23,103 --> 00:03:24,403 Oh, sial! 55 00:03:24,505 --> 00:03:25,737 Ugh! 56 00:04:47,638 --> 00:04:48,770 Apa khabar kawan? 57 00:04:48,872 --> 00:04:51,673 Tiada berita. 58 00:04:51,775 --> 00:04:53,208 - Tiada berita? - Tidak. 59 00:04:53,310 --> 00:04:54,409 Apa berita dengan awak? 60 00:04:56,180 --> 00:04:57,746 Saya mendapat berita buruk. 61 00:04:57,848 --> 00:04:58,947 ya? 62 00:04:59,049 --> 00:05:01,333 Saya mengalami minggu yang teruk minggu ini. 63 00:05:01,435 --> 00:05:03,135 Anda mempunyai minggu yang teruk setiap minggu. 64 00:05:04,305 --> 00:05:05,470 apa? 65 00:05:09,476 --> 00:05:11,376 Berapa lama kita buat perniagaan? 66 00:05:11,478 --> 00:05:13,912 Saya awal sedikit, Ray, sejujurnya. 67 00:05:14,014 --> 00:05:15,047 Jangan balikkan ini kepada saya, sialan. 68 00:05:15,149 --> 00:05:16,081 Anda sepatutnya mempunyai wang. 69 00:05:18,335 --> 00:05:19,368 Okay, okay, okay. 70 00:05:22,973 --> 00:05:25,807 Saya mendapat seorang lelaki yang berhutang sepuluh kepada saya. Baiklah? 71 00:05:25,909 --> 00:05:27,075 Di Ashfield. 72 00:05:27,177 --> 00:05:29,444 Awak nak pergi ambil itu? 73 00:05:29,546 --> 00:05:30,879 Anda boleh menyimpannya. 74 00:05:32,583 --> 00:05:34,866 Okay. Jadi, sepuluh. 75 00:05:34,968 --> 00:05:36,368 Ditambah dengan G di atas. 76 00:05:37,771 --> 00:05:38,937 Untuk apa? 77 00:05:39,039 --> 00:05:41,039 Untuk mengutip hutang. 78 00:05:42,743 --> 00:05:43,709 Mengumpul di... 79 00:05:43,811 --> 00:05:46,078 Awak simpan duit. 80 00:05:46,180 --> 00:05:47,846 Saya tahu, tetapi saya tidak sepatutnya melakukannya pergi ambil duit 81 00:05:47,948 --> 00:05:50,565 daripada orang lain, patutkah saya? 82 00:05:50,667 --> 00:05:51,566 Hey, hey, awak jumpa Micky? 83 00:05:51,668 --> 00:05:54,403 Micky! Ini Ray. 84 00:05:54,505 --> 00:05:56,304 Ini lelaki yang saya beritahu awak kira-kira. 85 00:05:56,407 --> 00:05:57,539 Hei, kawan. 86 00:05:57,641 --> 00:05:59,241 - Hei, awak okay? - Ya, bagus. diri sendiri? 87 00:05:59,343 --> 00:06:02,044 - Hei, bagus. - Hei. 88 00:06:02,146 --> 00:06:03,745 Pergi bawa dia jumpa lelaki itu di Ashfield. 89 00:06:03,847 --> 00:06:05,647 Ya, pasti. 90 00:06:29,223 --> 00:06:30,338 Jadi berapa lama anda bekerja untuk Freddy? 91 00:06:39,083 --> 00:06:39,781 Jadi anda ingin mencuba lelaki ini 92 00:06:39,883 --> 00:06:43,001 di Ashfield kemudian, atau... 93 00:06:43,103 --> 00:06:45,103 Persetan ya. 94 00:06:57,901 --> 00:06:58,733 Semua milik anda. 95 00:07:01,071 --> 00:07:02,771 - Hey Terry. - Siapa awak? 96 00:07:02,873 --> 00:07:04,439 Bijaksana keparat. 97 00:07:04,541 --> 00:07:05,707 Beri saya wang! 98 00:07:05,809 --> 00:07:06,875 di mana ia 99 00:07:06,977 --> 00:07:09,711 Fuckin' wang Freddy! di mana ia 100 00:07:09,813 --> 00:07:11,213 - Tunggu! - Jangan suruh saya bertahan, 101 00:07:11,315 --> 00:07:12,047 awak sialan. 102 00:07:12,149 --> 00:07:14,399 Saya akan dapatkannya! 103 00:07:14,501 --> 00:07:15,333 Baiklah, saya akan memberikan wang itu, okay? 104 00:07:19,740 --> 00:07:21,239 Nah, cepat. 105 00:07:21,341 --> 00:07:23,141 Lihat, saya tidak mendapatnya sekarang. 106 00:07:23,243 --> 00:07:25,944 Tetapi saya boleh mendapatkannya kemudian. 107 00:07:26,046 --> 00:07:26,978 Saya akan mendapatkannya pada akhirnya minggu ini. 108 00:07:27,080 --> 00:07:27,979 Tidak. Sekarang. 109 00:07:28,081 --> 00:07:30,081 Saya tidak mempunyainya. 110 00:07:30,184 --> 00:07:31,066 Ayuh, kawan. 111 00:07:31,168 --> 00:07:31,933 Saya bukan jodoh awak, bangang. 112 00:07:34,037 --> 00:07:36,338 Saya akan mengira hingga tiga. 113 00:07:36,440 --> 00:07:38,340 - Saya tidak mempunyainya. - Satu. 114 00:07:38,442 --> 00:07:40,242 Lihat, saya akan mendapatkannya 115 00:07:40,344 --> 00:07:41,243 hujung minggu ini. 116 00:07:41,345 --> 00:07:42,511 - Saya bersumpah. - Dua. 117 00:07:42,613 --> 00:07:45,213 Um, tolong, maaf. Kawan, jangan. 118 00:07:45,315 --> 00:07:47,899 Berapa lama awak berkahwin, Terry? 119 00:07:48,001 --> 00:07:50,035 Eh... 12 tahun. 120 00:07:51,171 --> 00:07:53,939 Ada dompet anda? 121 00:07:58,879 --> 00:08:00,078 Ada beberapa ratus dalam sini. 122 00:08:00,247 --> 00:08:00,712 Saya boleh pergi ke ATM dan dapatkan sedikit. 123 00:08:02,683 --> 00:08:05,000 Tidak, jangan risau, jodoh. 124 00:08:05,102 --> 00:08:09,037 Bertahanlah. Keluarga yang kelihatan cantik. 125 00:08:09,139 --> 00:08:12,040 - Terima kasih. - Sangat bagus. 126 00:08:12,142 --> 00:08:14,142 Anda tinggal di Kiribilli? 127 00:08:14,244 --> 00:08:16,011 - Ya. - Hah? 128 00:08:17,381 --> 00:08:19,181 Hartley Crescent. 129 00:08:19,283 --> 00:08:20,866 Saya suka Kiribilli. 130 00:08:20,968 --> 00:08:22,300 Ia adalah tempat yang sangat, sangat bagus. 131 00:08:22,402 --> 00:08:24,769 Anda tinggal di sini bersamanya, kawan, boleh ke? 132 00:08:24,872 --> 00:08:26,505 Ke mana awak pergi? 133 00:08:26,607 --> 00:08:27,939 Saya akan pergi ke Kiribilli. 134 00:08:28,041 --> 00:08:30,442 Tidak, eh, lihat, um... 135 00:08:30,544 --> 00:08:31,643 Saya akan dapatkan awak duit awak, okay? 136 00:08:31,745 --> 00:08:34,212 - Um... - Saya tidak mahu wang. 137 00:08:34,314 --> 00:08:35,847 apa maksud awak? 138 00:08:35,949 --> 00:08:37,465 Nah, itu bukan tugas saya kumpul duit. 139 00:08:37,568 --> 00:08:37,632 Itu kerja dia. 140 00:08:40,704 --> 00:08:41,403 Apa kerja awak? 141 00:08:41,505 --> 00:08:43,138 Tugas saya membuat awak menyesal 142 00:08:43,240 --> 00:08:45,106 awak tak bayar apabila anda mempunyai peluang. 143 00:08:45,209 --> 00:08:47,209 Tengok, saya nak buat perkara yang betul. 144 00:08:47,311 --> 00:08:48,944 Ah. 145 00:08:49,046 --> 00:08:50,612 - Saya ada wang. - Ya? 146 00:08:50,714 --> 00:08:52,581 Saya hanya perlu pergi dan mendapatkannya, okay? 147 00:08:52,649 --> 00:08:53,999 Oh, okay. Betul. 148 00:08:54,101 --> 00:08:56,868 Nah, anda dapatkan sekarang. Okay? 149 00:08:56,970 --> 00:08:57,903 Awak pergi dengan dia. 150 00:08:58,005 --> 00:08:59,538 Jika dia memberi masalah kepadanya, 151 00:08:59,640 --> 00:09:01,573 awak hubungi saya, boleh? Okay? 152 00:09:01,675 --> 00:09:02,707 Yap. 153 00:09:04,912 --> 00:09:07,012 Awak tak kisah kalau saya simpan ini, adakah anda? 154 00:09:07,114 --> 00:09:08,146 Tidak? 155 00:09:14,438 --> 00:09:14,603 jom pergi. 156 00:09:30,437 --> 00:09:31,937 Mari sini, mari sini. 157 00:09:32,039 --> 00:09:34,639 Ooh. 158 00:09:34,741 --> 00:09:37,175 Oy! Eddie! 159 00:09:37,277 --> 00:09:39,511 - Oh. - Eddie, tunggu. 160 00:09:39,613 --> 00:09:40,979 - Maaf. - Tidak, awak baik-baik saja. 161 00:09:41,081 --> 00:09:43,048 - Dia agak gila. - Dia. 162 00:09:43,150 --> 00:09:45,066 Tidak, jangan risau. Dia baik. 163 00:09:45,168 --> 00:09:46,901 - Eddie. Maaf. - Tidak, awak baik-baik saja. 164 00:09:47,004 --> 00:09:47,936 Anjing anda tidak akan makan anjing saya, adakah dia? 165 00:09:48,038 --> 00:09:49,271 Tidak, saya hanya memberinya makan, jadi... 166 00:09:49,373 --> 00:09:50,839 Betul. Okay. 167 00:09:50,941 --> 00:09:52,641 Cukup selamat untuk separuh masa berikutnya jam pula. 168 00:09:52,743 --> 00:09:54,342 Bagus, bagus. 169 00:09:54,444 --> 00:09:56,645 siapa nama dia? 170 00:09:56,747 --> 00:09:57,879 - Boof. - Boof? 171 00:09:57,981 --> 00:09:59,114 Selamat, Boof. 172 00:09:59,216 --> 00:10:00,148 Ya. Adakah itu orang Perancis? 173 00:10:00,250 --> 00:10:01,733 Yeah, yeah. Eddie. 174 00:10:01,835 --> 00:10:03,301 - Eddie si Frenchie. - Ya. 175 00:10:07,808 --> 00:10:09,407 Saya Ally, by the way. 176 00:10:09,509 --> 00:10:10,575 - Ray. - Ray. 177 00:10:10,677 --> 00:10:13,244 - Gembira berkenalan dengan awak. - Gembira bertemu dengan awak juga. 178 00:10:13,347 --> 00:10:15,447 Jadi anda datang ke sini sedikit, adakah anda 179 00:10:15,549 --> 00:10:16,982 Ya. Yeah, yeah. 180 00:10:17,084 --> 00:10:18,333 memang bagus. Saya suka berada di tepi air. 181 00:10:18,435 --> 00:10:22,737 Rasanya seperti anda... 182 00:10:22,839 --> 00:10:24,272 Anda tahu, bukan di bandar, walaupun awak. 183 00:10:24,374 --> 00:10:26,107 Ya. Pasti. 184 00:10:30,714 --> 00:10:31,780 Ya. 185 00:10:36,803 --> 00:10:41,106 Baiklah, saya terbaik mungkin patut, um, 186 00:10:41,208 --> 00:10:43,174 biarkan anda meneruskannya, 187 00:10:43,276 --> 00:10:44,342 - kembali ke... - Teruskan. 188 00:10:44,444 --> 00:10:47,679 - Kembali kepadanya. - Ya, kerja penting. 189 00:10:47,781 --> 00:10:49,648 Yap. 190 00:10:49,750 --> 00:10:50,699 Ya. baiklah, baik, senang berkenalan. 191 00:10:50,801 --> 00:10:52,867 Ya, awak juga. Um, selamat mencuba. 192 00:10:52,969 --> 00:10:53,868 - Ya... - Selamat tinggal. 193 00:10:53,970 --> 00:10:56,071 awak juga. Jumpa lagi nanti. 194 00:10:56,173 --> 00:10:58,039 - Ayuh. - Ya, saya akan menangkap awak. 195 00:10:58,141 --> 00:10:59,741 Ayuh! 196 00:10:59,843 --> 00:11:01,443 Eddie! Eddie! 197 00:11:01,545 --> 00:11:03,645 Eddie, ayuh! 198 00:11:03,747 --> 00:11:04,679 - Jumpa. - Tangkap awak. 199 00:11:04,781 --> 00:11:07,148 Ayuh, kawan. 200 00:11:50,410 --> 00:11:51,910 Saya mempunyai peluang yang sempurna, kawan, 201 00:11:52,012 --> 00:11:53,111 dan apa yang saya buat? 202 00:11:57,667 --> 00:11:58,867 tiada apa. 203 00:12:37,340 --> 00:12:38,873 - Hai, Ray. - Quintin. 204 00:12:42,279 --> 00:12:44,612 Di sini kita pergi. Baiklah. 205 00:12:44,714 --> 00:12:46,181 - Selamat bersenang-senang. - Selamat tinggal. 206 00:12:46,283 --> 00:12:47,465 - Apa khabar, sayang? - Saya baik. 207 00:13:06,269 --> 00:13:07,035 & Lt; i & gt; Terdapat banyak mata untuk menang 208 00:13:07,137 --> 00:13:08,336 dan banyak hadiah untuk dimenangi 209 00:13:08,438 --> 00:13:09,404 & Lt; i & gt; semasa kita pergi ke pusingan nombor dua sekarang 210 00:13:09,506 --> 00:13:10,405 i & gt; Kami akan memuat semula papan 211 00:13:11,775 --> 00:13:12,941 Peraturan yang sama: Tiga berturut-turut memenangi anda... 212 00:13:13,043 --> 00:13:14,042 Bertahan. 213 00:13:14,144 --> 00:13:16,211 Kategorinya ialah Sukan kali ini 214 00:13:20,801 --> 00:13:24,836 - Hei, Brit. - Hai. 215 00:13:24,938 --> 00:13:26,604 - Apa khabar, cantik? - Saya baik. 216 00:13:26,706 --> 00:13:28,273 - Ya? - Ya. 217 00:13:28,375 --> 00:13:29,741 Apa khabar, abang? 218 00:13:29,843 --> 00:13:31,843 Melakukan semua yang betul. Bagaimana keadaan sekolah? 219 00:13:31,945 --> 00:13:32,677 - Ia bagus. - Betul ke? 220 00:13:32,779 --> 00:13:35,146 Tidak. 221 00:13:35,248 --> 00:13:37,115 - Apa yang mereka ajar awak? - Tiada apa-apa. 222 00:13:39,069 --> 00:13:40,368 Bagaimana dengan budak-budak? 223 00:13:40,470 --> 00:13:40,869 Bagaimana budak-budak itu melayan kamu? 224 00:13:43,006 --> 00:13:44,272 Saya tidak memberitahu anda. 225 00:13:44,374 --> 00:13:44,706 Awak tak beritahu saya? 226 00:13:44,808 --> 00:13:46,741 Baiklah. 227 00:13:46,843 --> 00:13:48,910 Saya mendapat ini, tetapi saya tidak boleh ingat untuk siapa saya mendapatkannya. 228 00:13:49,012 --> 00:13:51,479 - Untuk saya? - Bukan untuk awak. 229 00:13:51,581 --> 00:13:52,647 Saya rasa saya dapat ini untuk awak. 230 00:13:52,749 --> 00:13:55,433 terima kasih. 231 00:13:55,535 --> 00:13:56,835 Saya akan bertaruh anda tidak memilikinya. 232 00:13:56,937 --> 00:13:58,269 "Tupai Super." 233 00:13:58,371 --> 00:13:59,270 Awak faham? 234 00:13:59,372 --> 00:14:02,841 Tidak. "Tupai Super." 235 00:14:02,943 --> 00:14:03,675 Saya telah melihatnya. Ia cukup bagus. 236 00:14:03,777 --> 00:14:05,476 adakah ia Filem jenis awak. 237 00:14:05,579 --> 00:14:07,045 Ya, ia di atas lorong saya. 238 00:14:07,147 --> 00:14:08,112 Maksud saya, saya tidak melihatnya belum lagi. 239 00:14:08,215 --> 00:14:09,981 Ya, ini mengenai seekor tupai. 240 00:14:10,083 --> 00:14:11,533 - Ya, oh, adakah ia? - Ya. 241 00:14:11,635 --> 00:14:12,700 Anda mahu secawan? 242 00:14:12,802 --> 00:14:13,167 Ya, ya, saya akan mempunyai satu. Ya. 243 00:14:13,270 --> 00:14:14,402 & Lt; i & gt; Pintar. & lt; 244 00:14:15,906 --> 00:14:17,405 Ayuh. 245 00:14:17,507 --> 00:14:18,907 Tangkas 246 00:14:20,844 --> 00:14:22,110 Jadi bagaimana perasaan anda? 247 00:14:22,212 --> 00:14:23,111 Hebat. 248 00:14:24,814 --> 00:14:26,915 Apa yang berlaku? 249 00:14:27,017 --> 00:14:28,466 tiada apa. 250 00:14:30,570 --> 00:14:32,370 Apa-apa yang berlaku di jabatan anak ayam? 251 00:14:32,472 --> 00:14:34,772 Tidak. Awak? 252 00:14:34,875 --> 00:14:37,342 Oh, kawan. 253 00:14:37,444 --> 00:14:38,710 Sejak saya mendapat neuron motor, 254 00:14:38,812 --> 00:14:41,012 Saya telah mengalahkan mereka dengan sebatang kayu. 255 00:14:41,781 --> 00:14:43,414 Wanita sukakannya. 256 00:14:43,516 --> 00:14:46,134 Sebaik sahaja saya memberitahu mereka Saya mempunyai MND, 257 00:14:46,236 --> 00:14:48,369 mereka semua atas saya seperti seekor lalat. 258 00:14:48,471 --> 00:14:50,371 $1, Pakcik Bruce. 259 00:14:50,473 --> 00:14:52,540 Apa itu, Britt? 260 00:14:52,642 --> 00:14:53,608 Anda berhutang satu dolar kepada saya. 261 00:14:56,479 --> 00:14:57,679 untuk apa? 262 00:14:57,781 --> 00:15:00,114 awak bersumpah. 263 00:15:00,283 --> 00:15:01,432 Apa yang saya katakan? 264 00:15:01,534 --> 00:15:02,767 Perkataan "S". 265 00:15:02,869 --> 00:15:05,436 - Sial? - Ya. 266 00:15:05,538 --> 00:15:07,438 Anda berhutang $2 sekarang. Jadi bayarlah. 267 00:15:07,540 --> 00:15:09,674 Ahh. 268 00:15:11,711 --> 00:15:14,445 Nah... Okay. 269 00:15:14,547 --> 00:15:15,513 Anda mengambil kad kredit? 270 00:15:15,615 --> 00:15:16,648 Tidak. 271 00:15:17,701 --> 00:15:18,766 Apa ini? 272 00:15:21,137 --> 00:15:23,504 Saya tidak mendapat wang tunai. 273 00:15:23,607 --> 00:15:26,107 Okay, tapi awak berhutang dengan saya. 274 00:15:26,209 --> 00:15:28,509 Ya, saya baik untuk itu. 275 00:15:28,612 --> 00:15:30,845 Anda lebih baik. 276 00:15:30,947 --> 00:15:32,113 Anda lebih baik berhati-hati, kawan; dia tahu di mana anda tinggal. 277 00:15:32,215 --> 00:15:33,915 ya? 278 00:15:44,978 --> 00:15:46,244 - Terima kasih, kawan. - Jumpa, kawan. 279 00:15:50,650 --> 00:15:51,766 Hai. Apa yang berlaku? 280 00:15:51,868 --> 00:15:53,234 Tidak banyak. 281 00:15:53,336 --> 00:15:53,835 Bagaimana dia pergi? 282 00:15:58,241 --> 00:16:01,109 Sialan, kawan. 283 00:16:01,211 --> 00:16:03,711 Saya, um, jadi saya tidak melakukannya juga baik dengan itu, eh, 284 00:16:03,813 --> 00:16:07,515 Terry kawan. Saya rasa saya... 285 00:16:07,617 --> 00:16:08,967 datang agak kuat atau... 286 00:16:09,069 --> 00:16:10,134 Hei, jangan risau, jodoh. 287 00:16:10,236 --> 00:16:11,469 Tiada siapa yang mengharapkan anda untuk mendapatkannya betul kali pertama. 288 00:16:11,571 --> 00:16:12,470 Hei, apa yang berlaku? 289 00:16:12,572 --> 00:16:13,838 Ray. Oy, kawan. 290 00:16:13,940 --> 00:16:14,505 Gars, Nick. 291 00:16:14,607 --> 00:16:16,407 Nick, Gars. 292 00:16:16,509 --> 00:16:18,309 - Hei, lelaki. - Apa khabar? 293 00:16:18,411 --> 00:16:19,177 bagus. Bolehkah kita mempunyai satu perkataan? 294 00:16:19,279 --> 00:16:21,546 Ya. 295 00:16:21,648 --> 00:16:24,148 Baiklah, kawan, saya akan menangkap awak di sana, boleh? 296 00:16:24,250 --> 00:16:24,315 pasti. 297 00:16:27,337 --> 00:16:28,503 Jadi apa yang berlaku? 298 00:16:31,408 --> 00:16:33,307 Saya perlukan awak balik kepada sendi saya. 299 00:16:33,410 --> 00:16:34,809 Saya berada dalam najis fuckin '. 300 00:16:34,911 --> 00:16:38,312 Apa yang telah kamu lakukan? 301 00:16:38,415 --> 00:16:39,714 Tat mendapati salah seorang daripada saya porno. 302 00:16:39,816 --> 00:16:42,000 - Salah seorang daripada saya DVD. - Mm-hmm. 303 00:16:42,102 --> 00:16:44,135 Dia sangat marah, 304 00:16:44,237 --> 00:16:46,838 dan saya telah memberitahunya bahawa ia adalah milik anda. 305 00:16:46,940 --> 00:16:48,439 Kenapa awak beritahu dia itu milik saya? 306 00:16:48,541 --> 00:16:49,340 Kerana dia akan fuckin' ceraikan saya, kawan. 307 00:16:52,045 --> 00:16:53,344 Saya perlukan awak balik dan minta maaf kepadanya. 308 00:16:53,446 --> 00:16:55,179 Untuk apa? 309 00:16:55,281 --> 00:16:56,848 Kerana meninggalkan porno di sendi saya. 310 00:16:56,950 --> 00:16:59,667 Kenapa saya akan pergi lucah di rumah anda? 311 00:16:59,769 --> 00:17:01,335 saya tak tahu. Awak baru buat. 312 00:17:01,438 --> 00:17:03,504 Aku tak tahu nak cakap apa lagi. 313 00:17:03,606 --> 00:17:06,474 Saya cuma perlukan awak balik dan minta maaf kepadanya. 314 00:17:06,576 --> 00:17:08,810 Ini sangat besar. 315 00:17:08,912 --> 00:17:10,244 Ayuh, kawan. Saya akan berhutang dengan awak. 316 00:17:14,467 --> 00:17:15,333 Baiklah. 317 00:17:15,435 --> 00:17:17,001 Oh, sialan, kawan. 318 00:17:19,639 --> 00:17:21,339 Boleh kita pergi sekarang? 319 00:17:21,441 --> 00:17:22,740 Kawan, saya bekerja. 320 00:17:22,842 --> 00:17:25,143 Ya, okey, maaf. cuma... 321 00:17:25,245 --> 00:17:26,377 Kawan, berehat. Ia adalah lucah. 322 00:17:26,479 --> 00:17:27,445 - Ya, saya tahu. - Sialan. 323 00:17:27,547 --> 00:17:30,381 - Ia hanya sialan... - Hah? 324 00:17:30,483 --> 00:17:32,233 Dia tidak akan membenarkan saya masuk. 325 00:17:39,609 --> 00:17:41,209 Saya hanya akan marah untuk kira-kira separuh, Phil. 326 00:17:41,311 --> 00:17:42,643 Jangan risau, kawan. 327 00:17:42,746 --> 00:17:44,445 Baiklah. Terima kasih, kawan. 328 00:17:44,547 --> 00:17:46,981 - Sekarang, boofhead. - Terima kasih, kawan. 329 00:17:47,083 --> 00:17:49,467 Ayuh. Saya dah cakap jangan berkahwin dengan orang Rusia. 330 00:17:49,569 --> 00:17:50,601 Ya, saya tahu, ia hanya... 331 00:17:50,703 --> 00:17:51,035 - Tidak. - Ya. 332 00:17:51,137 --> 00:17:51,803 sial. 333 00:18:15,779 --> 00:18:16,811 sayang? 334 00:18:20,116 --> 00:18:22,066 Awak okay? 335 00:18:22,168 --> 00:18:23,634 Ray ada di sini. 336 00:18:23,736 --> 00:18:25,236 Hello, Ray. 337 00:18:26,639 --> 00:18:27,672 Apa khabar, sayang? 338 00:18:31,478 --> 00:18:34,612 Eh, jadi, Gar kata awak jumpa salah seorang daripada saya DVD. 339 00:18:39,102 --> 00:18:42,003 Jadi, eh, maaf tentang itu. 340 00:18:54,667 --> 00:18:57,768 Kenapa nak tengok perkara ini, Ray? 341 00:18:57,871 --> 00:19:00,271 Ini menjijikkan, Ray. 342 00:19:00,440 --> 00:19:01,772 Kenapa awak suka ini? 343 00:19:01,875 --> 00:19:03,474 saya tak tahu. 344 00:19:03,576 --> 00:19:06,244 Awak suka kencing perempuan? 345 00:19:06,346 --> 00:19:08,546 Inilah sebabnya isteri anda bercerai. 346 00:19:08,648 --> 00:19:09,680 sayang. 347 00:19:12,101 --> 00:19:13,134 Ayuh. 348 00:19:16,773 --> 00:19:17,772 - Boleh saya minta sesuatu? - Ya. 349 00:19:17,874 --> 00:19:19,807 Yeah, yeah, yeah. 350 00:19:19,909 --> 00:19:21,442 Anda mahu ini atau tidak? 351 00:19:25,615 --> 00:19:26,848 terima kasih. 352 00:19:26,950 --> 00:19:29,734 Saya akan melihat ... Saya akan melihat dia ... 353 00:19:29,836 --> 00:19:30,768 Ya, saya tahu. Saya akan jumpa dia keluar sekarang. 354 00:19:30,870 --> 00:19:31,903 Awak okay? 355 00:19:34,307 --> 00:19:34,372 Okay? 356 00:19:40,446 --> 00:19:41,612 - Saya tahu, saya tahu. - Selepas awak. 357 00:19:41,714 --> 00:19:43,481 ya? 358 00:19:45,768 --> 00:19:47,535 Oh, Ray, itu Vasilli. Ni abang Tat. 359 00:19:47,637 --> 00:19:48,669 Dia sudah habis dari Rusia. 360 00:19:48,771 --> 00:19:49,971 - Apa khabar, kawan? - Lelaki kencing? 361 00:19:50,073 --> 00:19:51,973 Ya. Eh, jom. 362 00:19:52,075 --> 00:19:52,807 Tidak, ayuh, 363 00:19:52,909 --> 00:19:53,941 ayuh, ayuh. 364 00:19:56,613 --> 00:19:57,645 Maaf, kawan. 365 00:20:12,979 --> 00:20:16,180 Ya, saya minta maaf, kawan. 366 00:20:16,282 --> 00:20:17,448 Maaf. 367 00:20:17,550 --> 00:20:21,068 Hei, awak tahu saya bukan sahaja ke dalam barang itu. 368 00:20:21,170 --> 00:20:25,306 Awak tahu saya minat, awak tahu, barang lain juga. 369 00:20:25,408 --> 00:20:26,908 Apa, macam buang air mulut orang? 370 00:20:27,010 --> 00:20:28,109 Tidak. 371 00:20:28,211 --> 00:20:32,213 Anda tahu, seperti... barang biasa. 372 00:20:39,505 --> 00:20:42,039 Terima kasih, Ray. 373 00:20:42,141 --> 00:20:44,375 Saya berhutang dengan awak. 374 00:20:54,537 --> 00:20:56,637 Ah, sial. 375 00:21:55,581 --> 00:21:57,148 Kami mengadakan pesta buku ini, 376 00:21:57,250 --> 00:22:00,101 dan kita perlu, seperti, berpakaian sebagai, seperti, watak 377 00:22:00,269 --> 00:22:03,904 daripada buku, dan kemudian, seperti, 378 00:22:04,007 --> 00:22:06,640 dan kemudian kita semua mempunyai ini perkara perarakan, 379 00:22:06,743 --> 00:22:07,908 - dan dalam perarakan... - Whoa, whoa. 380 00:22:08,011 --> 00:22:09,977 Hei, Yesus, kawan, kenapa tidak anda perhatikan ke mana anda pergi? 381 00:22:10,079 --> 00:22:11,912 - Hei? - Apa itu? 382 00:22:12,015 --> 00:22:13,447 Anda mendengar apa yang saya katakan. 383 00:22:13,549 --> 00:22:15,266 - Apa? - Anda mahu memulakan sesuatu yang tidak menyenangkan? 384 00:22:17,403 --> 00:22:18,602 Dan perhatikan bahasa anda juga, 'ay? 385 00:22:18,705 --> 00:22:19,537 Kencing, fuckwit. 386 00:22:22,942 --> 00:22:25,343 - Ya, baiklah. - Teruskan berjalan, bodoh. 387 00:22:28,181 --> 00:22:30,414 Saya akan mendapatkan anda satu lagi, boleh ke? 388 00:22:30,516 --> 00:22:32,833 Baiklah, tetapi beritahu lelaki itu dia berhutang saya $4. 389 00:22:32,935 --> 00:22:35,436 - $4? - Ya. 390 00:22:35,538 --> 00:22:37,071 - Dia lakukan, bukan? - Ya. 391 00:22:37,173 --> 00:22:38,506 Saya akan melepaskannya kemudian, boleh ke? 392 00:22:38,608 --> 00:22:39,373 Okay. 393 00:22:45,982 --> 00:22:46,881 Jadi apa yang anda mahukan hari lahir awak? 394 00:22:46,983 --> 00:22:51,669 Um, saya mahu TV di dalam bilik saya. 395 00:22:51,771 --> 00:22:52,737 Anda mahukan TV di dalam bilik anda? 396 00:22:52,839 --> 00:22:57,274 Ya. Papan hover merah atau hitam. 397 00:22:57,377 --> 00:22:59,176 Tetapi jika saya memberi anda TV... 398 00:22:59,278 --> 00:23:00,478 - Ya. - Di dalam bilik anda, 399 00:23:00,646 --> 00:23:03,247 anda tidak akan pernah meninggalkan bilik anda dan saya tidak pernah melihat awak. 400 00:23:03,349 --> 00:23:05,299 emm... 401 00:23:05,401 --> 00:23:08,536 Nah, itu tidak benar. 402 00:23:08,638 --> 00:23:10,404 - Saya boleh menonton TV... - Anda masih akan masuk 403 00:23:10,473 --> 00:23:11,172 dan bercakap dengan saya setiap sekarang dan kemudian? 404 00:23:11,274 --> 00:23:13,908 - Ya, kadang-kadang. - Oh. 405 00:23:14,010 --> 00:23:15,042 Kadang-kadang? 406 00:23:18,748 --> 00:23:19,313 Saya hanya akan masuk ke dalam ejen surat khabar 407 00:23:19,415 --> 00:23:21,565 dekat sini, okay? 408 00:23:21,667 --> 00:23:24,735 Hanya akan mendapatkan surat khabar, okay? 409 00:23:24,837 --> 00:23:25,669 - Bolehkah anda tinggal di sini? - Ya. 410 00:23:25,772 --> 00:23:27,004 Baiklah. 411 00:23:27,106 --> 00:23:28,005 - Kembali sebentar lagi, boleh? - Okay. 412 00:23:40,403 --> 00:23:41,702 Awak baik, orang tua? 413 00:23:41,804 --> 00:23:43,170 Oh! 414 00:23:46,409 --> 00:23:48,042 Lari, sialan. 415 00:24:11,284 --> 00:24:12,299 Hei. 416 00:24:15,505 --> 00:24:18,305 - Sial. - Hai. 417 00:24:18,407 --> 00:24:19,974 Tidak mengenali awak. 418 00:24:20,076 --> 00:24:22,243 Eh, ya, betul, Saya tak salahkan awak. 419 00:24:22,345 --> 00:24:23,244 awak seorang ambo. 420 00:24:23,346 --> 00:24:24,178 Para... Paramedik, ya. 421 00:24:24,280 --> 00:24:25,179 - Okay. - Ambo. 422 00:24:25,281 --> 00:24:26,680 ya? 423 00:24:27,750 --> 00:24:29,099 Jadi, eh... 424 00:24:30,636 --> 00:24:32,136 Jadi, seperti, jika saya mengalami kemalangan atau sesuatu, 425 00:24:32,238 --> 00:24:35,673 Saya cuma hubungi awak terus atau apa yang saya... 426 00:24:35,775 --> 00:24:37,274 Apa yang... 427 00:24:37,376 --> 00:24:40,044 Pasti, ya. Okay. 428 00:24:40,146 --> 00:24:41,479 - Ya? - Ya. 429 00:24:41,581 --> 00:24:43,080 - Saya akan memberikan nombor saya. - Manis. 430 00:24:44,650 --> 00:24:45,966 Baik, pergi untuk itu. 431 00:24:46,068 --> 00:24:47,168 - 0. - Ya. 432 00:24:47,270 --> 00:24:48,736 - 0. - Ya. 433 00:24:48,838 --> 00:24:51,172 - 0. - 000? Okay. 434 00:24:52,808 --> 00:24:55,009 Pecacai kelakar. 435 00:24:56,312 --> 00:24:57,878 Adakah ini nombor sebenar atau... 436 00:24:57,980 --> 00:25:00,514 - Ya. - Ya? Okay. 437 00:25:00,683 --> 00:25:02,766 Well, saya cantik terdedah kepada kemalangan, 438 00:25:02,869 --> 00:25:04,368 jadi, eh... 439 00:25:04,470 --> 00:25:06,270 Anda boleh mengharapkan panggilan. 440 00:25:06,372 --> 00:25:08,405 - Awak ada kerja, Al. - Pasti. 441 00:25:08,508 --> 00:25:10,007 Maaf. kena pergi. 442 00:25:10,109 --> 00:25:13,010 Oh. Sejuk. 443 00:25:13,112 --> 00:25:15,679 - Saya akan hubungi awak. - Awak buat begitu. 444 00:25:43,109 --> 00:25:45,276 ♪ Saya kehabisan bir ♪ 445 00:25:45,378 --> 00:25:47,311 & Lt; i & gt; ♪ Saya melihat ke dalam tempat makan ♪ 446 00:25:50,016 --> 00:25:51,665 ♪ Tiada tulang, tiada apa-apa ♪ 447 00:25:51,767 --> 00:25:54,068 & Lt; i & gt; ♪ lebih baik saya pergi dan dapatkan sesuatu yang lebih sukar ♪ 448 00:25:56,172 --> 00:25:57,771 ♪ Kembali dalam sekelip mata ♪ 449 00:25:57,873 --> 00:26:00,708 & Lt; i & gt; ♪ Saya bermula pada sengkang rum Jamaica ♪ 450 00:26:03,279 --> 00:26:05,012 ♪ Saya dan Pat Malone ♪ 451 00:26:05,114 --> 00:26:07,281 ♪ Minum sendiri ♪ 452 00:26:10,269 --> 00:26:14,305 & Lt; i & gt; ♪ Woh-hoh-oh, nips semakin besar ♪ 453 00:26:17,443 --> 00:26:37,210 & Lt; i & gt; ♪ Woh-ya, nips semakin besar ♪ 453 00:26:38,305 --> 00:26:44,495 Sokong kami dan jadi ahli VIP untuk mengalih keluar semua iklan daripada www.OpenSubtitles.org