1 00:00:11,011 --> 00:00:14,014 ♪ Yɛbom hyia nnwom no ♪ 2 00:00:16,058 --> 00:00:20,104 ♪ Na yɛtow yɛn kyɛw wɔ ring no mu ♪ 3 00:00:22,273 --> 00:00:25,192 ♪ Wim tebea ahorow nyinaa a wobɛhwɛ ♪ 4 00:00:27,319 --> 00:00:30,990 ♪ Na wonsuro biribiara ♪ 5 00:00:31,031 --> 00:00:32,992 ♪ Hey ♪ 6 00:00:33,033 --> 00:00:35,995 ♪ Sɛ owia pue a, . yɛbɛkɔ yɛn kwan so ♪ 7 00:00:36,036 --> 00:00:38,122 ♪ Na yɛn ani nnye ho baabi a yesi fam ♪ 8 00:00:38,164 --> 00:00:41,751 ♪ Na asorɔkye no kɔ soro, . nanso yɛrendane yɛn ho ♪ 9 00:00:41,792 --> 00:00:44,628 ♪ 'Cause wo nsa.' no wɔ me nsam ♪ 10 00:00:44,670 --> 00:00:46,380 ♪ Na, oh-oh ♪ 11 00:00:46,422 --> 00:00:50,342 ♪ Woma mete nka sɛ wontumi nni me so nkonim ♪ 12 00:00:50,384 --> 00:00:53,220 ♪ 'Cause ɛyɛ me ne wo ♪ 13 00:00:53,262 --> 00:00:56,599 ♪ Ɛnam mframa ne asukɔtweaa so ♪ 14 00:00:56,640 --> 00:01:01,312 ♪ Po so hyɛn a wɔde kɔ wiase. ♪ 15 00:01:03,063 --> 00:01:04,732 ♪ ♪ na ɛyɛ 16 00:01:06,734 --> 00:01:09,487 - (Mark serewee) . - Yoo. Oh, gosh, gosh. 17 00:01:09,528 --> 00:01:10,988 Ná eyi yɛ kɛse. 18 00:01:11,030 --> 00:01:13,824 So wopɛ sɛ wofew m’ano yi, . ha, afei? 19 00:01:13,866 --> 00:01:15,910 Um, yiw. 20 00:01:15,951 --> 00:01:17,620 M-na merebɛnantew wo kɔ wo pon ano. 21 00:01:17,661 --> 00:01:19,997 - Ow. -'Efisɛ wote ase wɔ twea so, ɛnte saa? 22 00:01:20,039 --> 00:01:22,208 Yeah, nanso ɛno deɛ ɛnyɛ hwee. Ɛho nhia mpo sɛ woyɛ saa. 23 00:01:22,249 --> 00:01:24,084 - betumi ayɛ no ha ara kwa. - (ɔserew) . 24 00:01:24,126 --> 00:01:26,128 Dɛn ntia? Dɛn-dɛn, ne wo papa a wɔretwɛn wɔ abɔnten 25 00:01:26,170 --> 00:01:28,714 - a wode tuo anaase biribi? - Oh, ɔkwan bi so. 26 00:01:28,756 --> 00:01:29,924 Dɛn? 27 00:01:29,965 --> 00:01:32,885 (ɔserew, ɔfe) . Dabi. 28 00:01:32,927 --> 00:01:34,595 - Uh-huh. - Dabi Ɛyɛ, uh... 29 00:01:34,637 --> 00:01:36,347 - a eye Guzmin. - Ah. 30 00:01:36,388 --> 00:01:37,598 Yeah, ɔfiri Albania. 31 00:01:37,640 --> 00:01:39,141 - wunim, onyinii wo adwumaden nsraban mu. - Nifa. 32 00:01:39,183 --> 00:01:40,893 - a na n'awofoɔ yɛ amammuisɛm mu adwumayɛfo. -Ow. 33 00:01:40,935 --> 00:01:42,978 - a wokyeree won bere a na ɔyɛ abofra ketewa. -Shit na ɛyɛ. 34 00:01:43,020 --> 00:01:44,980 Wunim, me-mete nka sɛ woyɛ saa a wɔremfa eyi aniberesɛm. 35 00:01:45,022 --> 00:01:47,274 Hena na ɔyɛ Guzmin? 36 00:01:50,194 --> 00:01:52,404 Ɛno ne Guzmin. 37 00:01:54,031 --> 00:01:55,574 Wo pon ano hwɛfo? 38 00:01:55,616 --> 00:01:57,952 Dabi, ɔsen ɔpon ano hwɛfo. 39 00:01:57,993 --> 00:01:59,578 Ɛyɛ-ɛyɛ den yiye sɛ wobɛkyerɛkyerɛ mu. 40 00:01:59,620 --> 00:02:01,372 Ɔabɛyɛ obi a... 41 00:02:01,413 --> 00:02:03,040 Oh, ɛyɛ shit. 42 00:02:03,082 --> 00:02:05,709 (ɔde ahopopo serew) . 43 00:02:05,751 --> 00:02:07,086 Oh, me Nyankopɔn, dabi. 44 00:02:07,127 --> 00:02:08,921 - nnyɛ saa, dabi. - Adɛn na daabi? 45 00:02:08,963 --> 00:02:11,382 - Bra so. (ɔkasa komm) . - Dabi. 46 00:02:11,423 --> 00:02:14,385 M-anka merenyɛ saa. 47 00:02:14,426 --> 00:02:15,636 (wɔbɔ abɛn) . 48 00:02:15,678 --> 00:02:16,929 So ɛho hia wo nea osusuw? 49 00:02:16,971 --> 00:02:18,347 - Dabi Oh, me Nyame, dabi. - (afiri a wobo) . 50 00:02:18,389 --> 00:02:19,765 Dabi, meyɛ ɔbea a ɔde ne ho, . 51 00:02:19,807 --> 00:02:22,560 na minhia obiara sɛ ɛbɛboa me ma masi m’adwene. 52 00:02:22,601 --> 00:02:24,228 Yoo. 53 00:02:28,065 --> 00:02:30,109 Ɛyɛ yie, eye sɛ mɛkɔ. 54 00:02:30,150 --> 00:02:32,361 - Dɛn? - Aane. 55 00:02:32,403 --> 00:02:34,363 Wo taksi no ni. 56 00:02:34,405 --> 00:02:36,991 - ma yenko. - Dɛn? Wha... 57 00:02:44,790 --> 00:02:47,167 Minyaa anigye kɛse ankasa anadwo yi. 58 00:02:53,757 --> 00:02:55,718 Um, wopɛ sɛ wɔbɛyɛ eyi bio? 59 00:02:55,759 --> 00:02:57,136 Yiw, me... 60 00:02:57,177 --> 00:02:59,138 - yie. - mese, . M’ani gyee ho sɛ me ne mo bɛkasa anwummere yi. 61 00:02:59,179 --> 00:03:00,347 Mede me ho ɔkyena anadwo. 62 00:03:00,389 --> 00:03:02,141 - MARK: Mebɛfrɛ wo. - Yoo. 63 00:03:02,182 --> 00:03:03,642 Um... 64 00:03:07,730 --> 00:03:09,315 Anadwo pa, Guzmin. 65 00:03:09,356 --> 00:03:12,026 Ná hena ne eyi? 66 00:03:12,067 --> 00:03:13,944 (ɔde ahopopo) . Ná ɔno ne Marko. 67 00:03:13,986 --> 00:03:15,362 Ná m’ani nnye ne ho. 68 00:03:15,404 --> 00:03:17,364 Fa sie. 69 00:03:17,406 --> 00:03:19,074 Ɔnyɛ mma wo. 70 00:03:19,116 --> 00:03:21,076 Ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ mmerɛw a onni ahosodi biara. 71 00:03:21,118 --> 00:03:22,703 Wobɛyɛ dɛn ahu saa efi akyirikyiri anammɔn 30? 72 00:03:22,745 --> 00:03:24,079 Wosua nneɛma pii fa ɔbarima ho 73 00:03:24,121 --> 00:03:25,748 denam scope no so a wɔde tuo a wɔde tow tuo. 74 00:03:28,375 --> 00:03:30,336 - 3nnye mfre wo. - Oh, yeah. 75 00:03:30,377 --> 00:03:32,296 Ɔbɛyɛ saa koraa be frɛ me. 76 00:03:32,338 --> 00:03:34,965 Pɛn. Ɔrenyɛ saa da be frɛ wo. 77 00:03:35,007 --> 00:03:37,801 Onyankopɔn, mehwɛe so eye anadwo yi, ɛyɛ? 78 00:03:37,843 --> 00:03:40,512 Ná meyɛ serewfo paa. Ná me ho yɛ hyew. 79 00:03:40,554 --> 00:03:42,514 Mehyɛɛ me borɔdɔma nnuhuam, . 80 00:03:42,556 --> 00:03:45,392 a ɛda adi sɛ ɛyɛ ɛrentumi nyɛ yiye sɛ wɔbɛko atia. 81 00:03:45,434 --> 00:03:48,646 Mekyerɛ sɛ, so wo... wopɛ sɛ wobɔ kyakya? 82 00:03:48,687 --> 00:03:50,356 Mintumi ntow kyakya wɔ biribi a ɛyɛ nokware so. 83 00:03:50,397 --> 00:03:52,399 Ɛne me nnyinasosɛm ahorow nhyia. 84 00:03:52,441 --> 00:03:54,777 Anadwo pa, Akyerɛbaa Mitchell. 85 00:03:59,657 --> 00:04:01,659 ♪ ♪ na ɛyɛ 86 00:04:18,592 --> 00:04:21,428 Dabi, dabi, dabi, dabi, dabi, . dabi, dabi, dabi, dabi, dabi. 87 00:04:27,977 --> 00:04:30,854 Sɛ wote nka sɛ ɔyɛ frisky. Mete nka sɛ meyɛ frisky. 88 00:04:32,731 --> 00:04:34,900 (ɔde ahopopo): . Okay. 89 00:04:39,697 --> 00:04:41,657 GUZMIN: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Ɔrenfrɛ wo. 90 00:04:45,369 --> 00:04:47,329 Ɔrenfrɛ wo da. 91 00:04:47,371 --> 00:04:49,373 (ɔde ahopopo) . 92 00:04:53,919 --> 00:04:56,422 Fuck wo. 93 00:04:56,463 --> 00:04:58,465 (elevator dɔn a ɛrebɔ) . 94 00:05:08,976 --> 00:05:10,561 (nneɛma a ɛrebɔ denneennen) . 95 00:05:10,602 --> 00:05:12,730 Asɛm bi wɔ hɔ a efi Mark hɔ? 96 00:05:12,771 --> 00:05:15,774 Dabi Dabi, menhwɛɛ mpo. Me nnyɛ... 97 00:05:15,816 --> 00:05:18,318 Ɛnyɛ m’asetra nyinaa na ɛyɛ. (ɔserewee) . 98 00:05:18,360 --> 00:05:21,739 - nya da pa, Miss Mitchell. - Yep. Wo nso. 99 00:05:27,661 --> 00:05:29,705 Damn no, Guzmin, ɛyɛ wo dɛ. Woyɛ papa. 100 00:05:29,747 --> 00:05:31,749 ♪ ♪ na ɛyɛ 101 00:05:42,885 --> 00:05:45,179 TED: Enti, . wosan hwɛ nhoma ahorow mu de nya w’asetrade, . 102 00:05:45,220 --> 00:05:47,723 na wote ɔdan bi mu ne ɔpon ano hwɛfo bi? 103 00:05:47,765 --> 00:05:50,976 Aane. Ɔdan no ayɛ wɔ m’abusua mu mfe pii, . 104 00:05:51,018 --> 00:05:52,895 enti dan ka no akɔ so ayɛ basaa wɔ '80 mfe no mu. 105 00:05:52,936 --> 00:05:54,646 Plus me yɛ akenkanfoɔ a ɔyɛ ntɛmntɛm ankasa. 106 00:05:54,688 --> 00:05:56,815 Enti nhoma dodow ahe so wubetumi akenkan wɔ dapɛn biako mu? 107 00:05:56,857 --> 00:05:58,233 Oh, ɛtɔ da bi a mekenkan biako da biara. 108 00:05:58,275 --> 00:06:00,027 - Dɛn? - Aane. 109 00:06:00,069 --> 00:06:02,863 Saa ara na ɛno ma wo, . te sɛ, ɛhyerɛn ankasa? 110 00:06:02,905 --> 00:06:06,575 Dabi, minim nokwasɛm pii kɛkɛ. 111 00:06:06,617 --> 00:06:09,244 Me te sɛ Wikipedia krataafa bi a ɛwɔ nan. 112 00:06:09,286 --> 00:06:13,082 Yeah, yie, me yɛ lucky sɛ mekenkan biako afe biara a. 113 00:06:13,123 --> 00:06:14,750 Kafra. 114 00:06:16,877 --> 00:06:20,172 Yeah, nanso... wo ho yɛ fɛ. 115 00:06:20,214 --> 00:06:21,965 (ɔserewee) . 116 00:06:22,007 --> 00:06:23,926 Mintumi nnya abien no nyinaa, ɛnte saa? 117 00:06:23,967 --> 00:06:26,553 (ɔserew): . Smart na ne ho yɛ fɛ saa. 118 00:06:26,595 --> 00:06:28,430 - Yeah, ɛyɛ yie. - nnye anansesɛm. 119 00:06:28,472 --> 00:06:30,474 (ɔserew) . 120 00:06:35,354 --> 00:06:38,482 Meda mo ase sɛ moahu me wɔ fie. (ɔde ne ho hyɛ mu) . 121 00:06:38,524 --> 00:06:40,692 Woma wo akwaaba paa. 122 00:06:42,611 --> 00:06:44,071 Oh, m’ani gye saa asɛm no ho. (ɔserewee) . 123 00:06:44,113 --> 00:06:45,864 - Yeah? - Aane. 124 00:06:53,330 --> 00:06:57,292 Enti, so eyi "wo beae anaa me de" bere bi? 125 00:07:00,462 --> 00:07:02,381 Deɛn na ɛrekɔ? 126 00:07:04,967 --> 00:07:08,303 Wunim dɛn? Me deɛ. 127 00:07:08,345 --> 00:07:09,555 Aane? 128 00:07:09,596 --> 00:07:11,598 Aane. Dɛn na ɛyɛ hell? 129 00:07:13,058 --> 00:07:14,309 Ah. 130 00:07:14,351 --> 00:07:16,311 (ɔserewee) . 131 00:07:19,481 --> 00:07:22,484 - anwummere pa, Guzmin. - Akyerɛbaa Mitchell. Mema wo adwo. 132 00:07:22,526 --> 00:07:24,403 Da yie. 133 00:07:27,573 --> 00:07:29,575 ♪ ♪ na ɛyɛ 134 00:07:39,626 --> 00:07:41,420 (elevator dɔn a ɛrebɔ) . 135 00:07:44,089 --> 00:07:45,591 (ɔserew brɛoo) 136 00:07:47,301 --> 00:07:49,303 Ted. (ɔde ahopopo) . 137 00:07:51,096 --> 00:07:52,306 Ted? 138 00:07:53,307 --> 00:07:55,350 Ted? 139 00:07:55,392 --> 00:07:56,768 Damn it! 140 00:07:56,810 --> 00:08:00,189 Gugmin na ɔkyerɛwee. Anɔpa. 141 00:08:00,230 --> 00:08:02,524 - a ewo sedee? - Anɔpa. 142 00:08:02,566 --> 00:08:04,359 Da foforo, dɔla foforo? 143 00:08:04,401 --> 00:08:06,403 (nkɔmmɔbɔ a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee wɔ abɔnten) . 144 00:08:08,697 --> 00:08:10,407 (ɔde ahopopo) . 145 00:08:10,449 --> 00:08:12,034 MAGIE: . Woasan aba bio. 146 00:08:12,075 --> 00:08:14,453 Nea ɛne paanoo ne croissant? 147 00:08:14,494 --> 00:08:17,664 Wo Britaniani ɔkwasea a ne ho yɛ fɛ. 148 00:08:17,706 --> 00:08:19,333 (intercom a ɛyɛ dede) . 149 00:08:22,628 --> 00:08:24,254 (intercom a ɛyɛ dede) . 150 00:08:25,797 --> 00:08:27,299 TED: Anɔpa, ɔdɔfo. 151 00:08:27,341 --> 00:08:29,384 Popped out kɛkɛ sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛma yɛn anɔpaduan bi. 152 00:08:29,426 --> 00:08:30,802 Oh, yeah, ampa. Ampa ara. 153 00:08:30,844 --> 00:08:33,055 Yeah, bra bra. 154 00:08:33,096 --> 00:08:34,932 - (agyegyegye) . - (ano) . 155 00:08:37,226 --> 00:08:39,186 (ɔrebɔ ahome) . 156 00:08:39,228 --> 00:08:41,271 "Anɔpa pa, me dɔfo." Anɔpa..." 157 00:08:41,313 --> 00:08:42,522 (intercom a ɛyɛ dede) . 158 00:08:44,983 --> 00:08:47,361 - annye wo ankɔ mu, me dɔfo? - GUZMIN: M'ani nnye ne ho. 159 00:08:47,402 --> 00:08:49,112 - Dɛn? - a ɛyɛ Teddy. 160 00:08:49,154 --> 00:08:51,323 - a wohyiaa no sekan 30. - mpo na na ɛware dodo. 161 00:08:51,365 --> 00:08:52,783 Okay, yie, ɔyɛ obi a ne ho yɛ fɛ koraa. 162 00:08:52,824 --> 00:08:54,243 Ɛyɛ yie, ebia ɛte saa amammerɛ mu ade. 163 00:08:54,284 --> 00:08:55,494 Woyɛ den dodo ma nkurɔfo. 164 00:08:55,535 --> 00:08:57,204 Guzmin, ɛsɛ sɛ wugyae obiara a odi nkogu 165 00:08:57,246 --> 00:09:00,207 - a mede ba fie, okay? - a ne tirim da mpan. 166 00:09:00,249 --> 00:09:02,209 Woyɛ ɔbaa a wo ho yɛ hyew paa a ɔwɔ PhD. 167 00:09:02,251 --> 00:09:04,169 Me deɛ, meredwene ho nko ara a w’ani gye ho. 168 00:09:04,211 --> 00:09:06,588 Mesrɛ wo ma no hokwan, . ne nyinaa ye? 169 00:09:06,630 --> 00:09:10,259 Ɔyɛ obi a ɔwɔ suban pa, . na ɔyɛ, ɔyɛ sexy 170 00:09:10,300 --> 00:09:11,927 - na wawie - (pon no to mu) . 171 00:09:11,969 --> 00:09:14,054 na ɔwɔ ɔdan no mu. 172 00:09:14,096 --> 00:09:16,265 - TED: Croissants a wɔde yɛ nneɛma? - so na madi mfomso pɛn? 173 00:09:16,306 --> 00:09:18,308 Okay, eyi reyɛ nwonwa. Ɔwɔ ha yi ara. 174 00:09:18,350 --> 00:09:20,644 - hwan na wo ne no kasa? - a obiara nni hɔ. Akyire. 175 00:09:20,686 --> 00:09:22,646 - Hi, Ted. Mema wo akye. - Hi. 176 00:09:22,688 --> 00:09:24,439 - so na eye, uh, Gugmin? - a ɛyɛ Guzmin. 177 00:09:24,481 --> 00:09:26,066 - Yeah, saa security guard no. - a wodi apon ano. 178 00:09:26,108 --> 00:09:28,360 Nifa. Ɛte sɛ nea ɔte sɛ saa ti fɛfɛɛfɛ. 179 00:09:28,402 --> 00:09:30,070 Yɛserewee yiye wɔ ase hɔ. 180 00:09:30,112 --> 00:09:32,114 Wunim, . ɔyɛ super adamfofa su kɛkɛ. 181 00:09:32,155 --> 00:09:33,949 Oh, yeah? Na wowɔ serew a ɛfata? 182 00:09:33,991 --> 00:09:35,534 - Aane. - Yoo. (ɔserewee) . 183 00:09:35,575 --> 00:09:37,577 ♪ ♪ na ɛyɛ 184 00:09:42,582 --> 00:09:45,752 ♪ Nnyɛ akoa ♪ 185 00:09:47,754 --> 00:09:50,424 ♪ Nea nkurɔfo bɛka biara ♪ 186 00:09:50,465 --> 00:09:54,428 ♪ Ɛfa wo ho wɔ wo wireless krataafa so ♪ 187 00:09:54,469 --> 00:09:56,179 ♪ Fa da no ♪ 188 00:09:58,181 --> 00:10:00,892 ♪ Dorian Gray ♪ na ɔyɛ ɔbaa 189 00:10:00,934 --> 00:10:04,688 ♪ Bere a woretu mmirika no ama akatasoɔ ♪ 190 00:10:04,730 --> 00:10:08,233 ♪ Na wo koma deɛ reyɛ apaapae ♪ 191 00:10:08,275 --> 00:10:11,820 ♪ Nea anka mɛyɛ ♪ 192 00:10:11,862 --> 00:10:16,241 ♪ Sɛ ɛbɛyɛ wo ♪ 193 00:10:16,283 --> 00:10:18,618 ♪ Na soro ba wo nɔma ♪ 194 00:10:18,660 --> 00:10:22,080 ♪ Na wunim woanya ♪ a ɛdɔɔso 195 00:10:22,122 --> 00:10:24,583 ♪ 'Cause obiara pɛ ♪ 196 00:10:24,624 --> 00:10:27,502 ♪ Obi a ɛsɛ sɛ wodɔ no. ♪ 197 00:10:28,712 --> 00:10:30,672 Oh, meda wo ase. Meda wo ase. 198 00:10:30,714 --> 00:10:34,009 - anwummere pa, Miss Mitchell. - Hi, Guzmin, na woayɛ. Wo ho te sɛn? 199 00:10:34,051 --> 00:10:36,053 Anwiinwii biara nni hɔ. 200 00:10:36,094 --> 00:10:37,971 Dɛn na wokenkan nnɛ? 201 00:10:38,013 --> 00:10:39,806 - ka nokwasɛm bi a ɛyɛ anigye kyerɛ me. - Oh, yeah. 202 00:10:39,848 --> 00:10:43,101 Yoo. Um, so wunim baabi a asɛmfua no 203 00:10:43,143 --> 00:10:44,936 "flash wɔ pan no mu" fi? 204 00:10:44,978 --> 00:10:46,521 Sika kɔkɔɔ hwehwɛfo. 205 00:10:46,563 --> 00:10:48,690 Sɛ wohu sɛ flash bi a ɔkwasea sika kɔkɔɔ a ɛwɔ afiri a wɔde yiyi mu 206 00:10:48,732 --> 00:10:50,901 anaasɛ atuo a ɛhyerɛn ɛno ntow tuo. 207 00:10:50,942 --> 00:10:53,111 - so me tene? - Aane. 208 00:10:53,153 --> 00:10:55,364 Ɛno ne-ɛno ne no pɛpɛɛpɛ. Yeah, woaka no yie. 209 00:10:55,405 --> 00:10:56,990 Ná minnim saa. (ɔserewee) . 210 00:10:57,032 --> 00:10:59,618 Wo ho yɛ soronko. So wosesaa wo ti nhwi? 211 00:10:59,659 --> 00:11:02,454 Dabi, ɛsono sɛnea ɛte dɛn? 212 00:11:02,496 --> 00:11:04,623 Biribi asesa wɔ wo ho. 213 00:11:04,664 --> 00:11:07,042 Oh, yie, uh, yeah, . ebia me werɛ ahow kakra. 214 00:11:07,084 --> 00:11:08,543 Dɛn nti na ɛyɛ awerɛhow kakra? 215 00:11:08,585 --> 00:11:11,296 So ɛnyɛ Owura Ted na ɔyɛ saa adom yɛn anadwo yi? 216 00:11:12,339 --> 00:11:15,384 Dabi, nokwarem no, yɛtetew mu. 217 00:11:15,425 --> 00:11:17,761 Mepa wo kyɛw paa. 218 00:11:17,803 --> 00:11:19,471 Ná ɔyɛ flash wɔ kyɛnsee no mu. 219 00:11:19,513 --> 00:11:22,891 (ɔserew): . Ɛteɛ. Aane. 220 00:11:22,933 --> 00:11:25,060 Wo nkate horow no yɛ a ɛyɛ spot-on paa, Guzmin. 221 00:11:25,102 --> 00:11:26,645 Ɛyɛ biribi a ɛyɛ nwonwa. 222 00:11:26,686 --> 00:11:29,398 Baabi a mifi, . wosua sɛ wobɛkenkan ɔbarima. 223 00:11:29,439 --> 00:11:30,899 Wiɛ, sɛ wubetumi a toa mu saa 224 00:11:30,941 --> 00:11:32,359 na wɔtɔn no de kɔmaa Amerikafo mmabaa, . 225 00:11:32,401 --> 00:11:34,194 anka ɛho renhia sɛ woyɛ saa ɔpon ano hwɛfo bio. 226 00:11:34,236 --> 00:11:36,321 M’ani agye yiye ne sɛ ɔyɛ ɔpon ano hwɛfo. 227 00:11:36,363 --> 00:11:38,198 Me nnyɛ... Me kyɛw... Na menkyerɛ sɛ ɛte sɛ... 228 00:11:38,240 --> 00:11:40,158 - me kyere me paa. - Yoo. 229 00:11:40,200 --> 00:11:42,202 - Mema wo adwo. - Mema wo adwo. 230 00:11:44,246 --> 00:11:46,248 ♪ ♪ na ɛyɛ 231 00:12:02,514 --> 00:12:04,516 (elevator dɔn a ɛrebɔ) . 232 00:12:12,274 --> 00:12:13,692 Akyerɛbaa Mitchell? 233 00:12:15,110 --> 00:12:17,946 - a metumi anya biribiara? - (ɔrehome): Dabi.Aseda. 234 00:12:17,988 --> 00:12:20,532 Me kɛkɛ, um, nyaa tiyɛ, . 235 00:12:20,574 --> 00:12:23,285 na aspirin sae, enti meyɛ saa mmirikatu a wɔde twa abɔnten no so ara kwa. 236 00:12:23,326 --> 00:12:25,620 Mewɔ Advil, wɔ baabi. 237 00:12:25,662 --> 00:12:28,039 Ɛyɛ atiridiinini. Aane. 238 00:12:28,081 --> 00:12:31,501 Enti mihia biribi ma yafunu a ayɛ basaa, nso. 239 00:12:31,543 --> 00:12:32,961 Gaviscon na ɔyɛ? 240 00:12:33,003 --> 00:12:35,547 San bra wɔ sec biako mu. 241 00:12:35,589 --> 00:12:37,757 ♪ Eeny, meeny, miny, mo sika sen wo, bitch ♪ 242 00:12:37,799 --> 00:12:40,719 ♪ Me M.O. ne sɛ me nnyɛ saa kɛkɛ ma shit bi... ♪ 243 00:12:40,760 --> 00:12:42,137 (ɔde ahopopo): . Wow. 244 00:12:42,179 --> 00:12:43,763 (scanner a ɛrebɔ biep) . 245 00:12:43,805 --> 00:12:45,974 ♪ Seesei me deɛ me drippin' wɔ jewels mu ♪ 246 00:12:46,016 --> 00:12:49,269 (rap nnwom a ano yɛ den kɔ so) 247 00:12:49,311 --> 00:12:52,189 65.50 na ɛwɔ hɔ. So wopɛ bag? 248 00:12:52,230 --> 00:12:54,566 ♪ Na livin' wɔ P no mu, . seesei me deɛ me drippin' wɔ jewels mu ♪ 249 00:12:54,608 --> 00:12:56,026 ♪ Faker sen wo boobs, bitch ♪ 250 00:12:56,067 --> 00:12:57,569 ♪ Faker sen wo boobs, . bitch, ɛyɛ nea ɛyɛ hu! ♪ 251 00:12:57,611 --> 00:12:59,362 ♪ Bitch, ɔyɛ dumber sen wo nkwasea afunumu no hwɛ ♪ 252 00:12:59,404 --> 00:13:01,031 ♪ Faker sen wo boobs, . bitch... ♪ 253 00:13:01,072 --> 00:13:02,949 Akwaaba pa. 254 00:13:06,328 --> 00:13:08,330 Da yie. 255 00:13:12,000 --> 00:13:13,793 (elevator dɔn a ɛrebɔ) . 256 00:13:40,195 --> 00:13:42,197 (ɔrebɔ ahome) . 257 00:13:50,413 --> 00:13:52,415 (ɔresu brɛoo) . 258 00:13:54,918 --> 00:13:56,545 (ɔde ne ho hyɛ mu) . 259 00:13:56,586 --> 00:13:58,588 - (a osu) . - (shushing) . 260 00:14:00,799 --> 00:14:03,134 Okay, ɛyɛ yie. Okay, ɛyɛ yie, ɛyɛ yie. 261 00:14:03,176 --> 00:14:04,761 Ɛbɛtwam. 262 00:14:04,803 --> 00:14:07,597 (shushing) . 263 00:14:07,639 --> 00:14:09,849 Mintumi mfa akokoaa mmra wo ne onipa bɛkɔ wiase 264 00:14:09,891 --> 00:14:12,519 sɛ mendɔ anaasɛ memfa me ho nto so. 265 00:14:12,561 --> 00:14:15,480 Wunim, . akokoaa hia awofo baanu. 266 00:14:15,522 --> 00:14:17,899 Akokoaa hia maame ne papa. 267 00:14:17,941 --> 00:14:19,526 (ɔde ahopopo) . 268 00:14:19,568 --> 00:14:21,319 Nkwaseasɛm a ɛyɛ katee bɛn ara ni eyi ne? 269 00:14:21,361 --> 00:14:23,613 Dabi, menkyerɛ sɛ ɛte saa, . ɛda adi sɛ, me... 270 00:14:23,655 --> 00:14:27,242 Mekyerɛ kɛkɛ, te sɛ, ɔkwan no sɛ wɔtetee me, wunim? 271 00:14:27,284 --> 00:14:29,995 Ɔne awofo baanu. 272 00:14:30,036 --> 00:14:32,247 Oh, me Nyankopɔn, m’awofo. 273 00:14:32,289 --> 00:14:34,916 Oh, me Nyankopɔn, dɛn na wɔrekɔ ka eyi ho asɛm? 274 00:14:34,958 --> 00:14:36,710 (ɔsi apini denneennen) . 275 00:14:36,751 --> 00:14:39,379 Wɔn abeawa ketewa no ba kurow no mu na afei, . 276 00:14:39,421 --> 00:14:41,923 afe biako mu no, wanyinsɛn, . 277 00:14:41,965 --> 00:14:46,845 na ɛnyɛ onipa mpo ɔyɛ n’adwene sɛ ɔbɛtra ne nkyɛn. 278 00:14:46,886 --> 00:14:49,639 Wunim, na wɔyɛ saa anigye kɛse wɔ ne ho. 279 00:14:49,681 --> 00:14:52,892 Wosusuwii sɛ ɔte sɛ Hugh Grant, na seesei ɔte sɛ... 280 00:14:54,894 --> 00:14:56,605 ...Hugh Grant na ɔkyerɛwee. 281 00:14:56,646 --> 00:15:00,191 Hena na nea w’awofo ka ho hia no? Anaasɛ ɔkwan a wɔfaa so yɛɛ nneɛma? 282 00:15:00,233 --> 00:15:03,945 Ayaresabea bi wɔ hɔ a ɛwɔ akyirikyiri no yɛ akwansin anan. 283 00:15:03,987 --> 00:15:07,198 Wunim, na metumi... eyi betumi akɔ. 284 00:15:07,240 --> 00:15:09,200 Gye di. 285 00:15:09,242 --> 00:15:12,579 Obiara rennye wo atɛn. Yɛ nea wopɛ. 286 00:15:12,621 --> 00:15:14,581 Nanso nnyɛ saa efisɛ wo suro. 287 00:15:14,623 --> 00:15:16,625 Ɛsɛ sɛ woyɛ ne wura wo nneyɛe wɔ asetra mu. 288 00:15:16,666 --> 00:15:18,668 M’ankasa mintumi nyɛ eyi. 289 00:15:20,378 --> 00:15:22,714 Akuraa bi tete abofra. 290 00:15:22,756 --> 00:15:24,633 Na New York nso yɛ akuraa kɛse paa. 291 00:15:24,674 --> 00:15:26,468 Afei nya nna pa bi. 292 00:15:26,509 --> 00:15:29,721 Ɔkyena yɛ da foforo koraa ɛno na wɔmfaa wɔn nsa nkaa no da. 293 00:15:31,931 --> 00:15:33,933 (ɔde ne ho hyɛ mu) . 294 00:15:48,114 --> 00:15:51,076 Woayɛ ade kɛse a ɛte saa esiane sɛ ɔbɔɔ me ho ban nti 295 00:15:51,117 --> 00:15:54,329 efi saa nnipa bɔne yi nyinaa mu, . na afei deɛ ɛte sɛ 296 00:15:54,371 --> 00:15:57,248 worehyɛ me nkuran sɛ obi nkutoo bɛtra ase. 297 00:15:57,290 --> 00:15:58,917 (elevator dɔn a ɛrebɔ) . 298 00:16:04,506 --> 00:16:06,466 Nanso ɛnyɛ wo nkutoo na wowɔ hɔ bio. 299 00:16:06,508 --> 00:16:08,218 (elevator dɔn a ɛrebɔ) . 300 00:16:11,596 --> 00:16:14,391 ♪ Wɔ hann kuro yi mu ♪ 301 00:16:14,432 --> 00:16:17,852 ♪ Mehu... ♪ 302 00:16:17,894 --> 00:16:19,896 - Hi, hi, hi. - Hi. 303 00:16:19,938 --> 00:16:22,357 - kyɛw me aka akyi. - Dabi, ɛno ne-ɛno ye. 304 00:16:22,399 --> 00:16:25,276 - Hɛlo. - Hi. 305 00:16:25,318 --> 00:16:29,531 Um, meda wo ase sɛ, um, . hyia me. 306 00:16:29,572 --> 00:16:32,283 Oh, mefiri England. Ɛyɛ nkurow akɛse mu kurow no mfinimfini. 307 00:16:32,325 --> 00:16:35,161 Yebetumi da so ara ahyiam koraa. 308 00:16:35,203 --> 00:16:37,288 - a wo ho ye paa. - Oh, meda wo ase. 309 00:16:37,330 --> 00:16:38,832 Dɛn na worenya? 310 00:16:38,873 --> 00:16:42,460 Uh... akokoaa bi. 311 00:16:42,502 --> 00:16:44,963 So ɛno yɛ saa foforo no mu biako hipsterfo a wɔyɛ mocktails? Nyame. 312 00:16:45,004 --> 00:16:46,965 Misusuw sɛ mɛbata ho ara kwa ne tii a wɔde nsukyenee ayɛ. (ɔserewee) . 313 00:16:47,006 --> 00:16:50,635 Yeah, ebia ɛsɛ sɛ woyɛ saa biribi a emu yɛ den kakra. 314 00:16:50,677 --> 00:16:52,303 Hey, metumi anya wo biribi a wɔbɛnom? 315 00:16:52,345 --> 00:16:54,139 - a wonom nsa. - simma biako pɛ. 316 00:16:54,180 --> 00:16:55,598 Yoo. 317 00:16:59,018 --> 00:17:01,396 Enti bere a, um... 318 00:17:01,438 --> 00:17:03,898 (ɔyɛ kasafĩ) uh... 319 00:17:03,940 --> 00:17:06,443 na... uh... 320 00:17:08,862 --> 00:17:10,780 Me... 321 00:17:15,493 --> 00:17:17,078 (mmerɛw mu): . Uh... 322 00:17:17,120 --> 00:17:20,039 Wo ho ye? 323 00:17:20,081 --> 00:17:22,083 Fa ahome a emu dɔ kɛkɛ. 324 00:17:22,125 --> 00:17:23,418 (ɔrebɔ ahome) . 325 00:17:23,460 --> 00:17:25,754 Wubetumi anya pii saa anaasɛ kakraa bi sɛnea wopɛ 326 00:17:25,795 --> 00:17:27,005 sɛ wɔde eyi bɛyɛ. 327 00:17:27,046 --> 00:17:29,424 Um, asɛdeɛ biara nni hɔ. 328 00:17:29,466 --> 00:17:32,010 Ɔkwan biara so no, mɛ-mɛyɛ saa bu wo gyinaesi no, . 329 00:17:32,051 --> 00:17:36,431 nanso, uh, masi gyinae 330 00:17:36,473 --> 00:17:38,808 sɛ mepɛ sɛ mewo saa akokoaa yi. 331 00:17:38,850 --> 00:17:41,394 Nanso me-me... 332 00:17:41,436 --> 00:17:43,980 ani begye ho sɛ wobɛka wo ho. 333 00:17:44,022 --> 00:17:46,274 Na, um... nanso, yeah. 334 00:17:46,316 --> 00:17:50,153 W’asetra betumi akɔ so ara kwa sɛnea na ɛte kan no. 335 00:17:52,655 --> 00:17:54,282 Okay, ɛyɛ kɛse. 336 00:17:58,578 --> 00:18:00,079 Yoo. 337 00:18:03,082 --> 00:18:05,418 So wopɛ sɛ woba soro a edin ahorow bi a wɔaka abom? 338 00:18:05,460 --> 00:18:09,839 Uh... anaasɛ woyɛ saa. 339 00:18:09,881 --> 00:18:11,758 Ɔkwan biara so. 340 00:18:14,552 --> 00:18:16,554 ♪ ♪ na ɛyɛ 341 00:18:29,526 --> 00:18:32,737 Akyerɛbaa Mitchell. Dɛn na ɛyɛ hell wosusu sɛ woreyɛ? 342 00:18:32,779 --> 00:18:34,697 Oh, me Nyankopɔn, Guzmin, . ɛno ne bere a edi kan 343 00:18:34,739 --> 00:18:36,533 Mate sɛ wo bo afuw ankasa, . Misusuw sɛ. 344 00:18:36,574 --> 00:18:41,412 Sakraman a wɔde twa kurow a wɔabɔ dam yi ho hyia wɔ wo tebea no mu. 345 00:18:41,454 --> 00:18:43,122 Oh, bra, . Mehyɛ dade kyɛw. 346 00:18:43,164 --> 00:18:44,874 So wo ba no hyɛ dade kyɛw? 347 00:18:44,916 --> 00:18:47,001 Saa abofra ketewa no, . ne kɛse te sɛ apataa ketewaa bi nkutoo... 348 00:18:47,043 --> 00:18:48,419 so ɔhyɛ dade kyɛw? 349 00:18:48,461 --> 00:18:51,089 Sɛ yɛreka mpataa nketewa ho asɛm a... 350 00:18:53,633 --> 00:18:56,553 ...hwɛ saa asɛm no. 351 00:18:56,594 --> 00:18:58,596 Wo ne onipa a odi kan sɛ wobɛhu eyinom. 352 00:19:00,598 --> 00:19:02,642 Worenya mma anan? 353 00:19:02,684 --> 00:19:05,144 Dɛn? Dabi, ɛno ne akokoaa koro no ara. 354 00:19:05,186 --> 00:19:07,564 - a eye aseresɛm. - Oh, yeah. (ɔserew) . 355 00:19:07,605 --> 00:19:09,774 Enti ɛno ne akyi berɛmo no. 356 00:19:09,816 --> 00:19:12,026 Na afei ɛno ne ti no. 357 00:19:16,656 --> 00:19:19,492 Ɛte sɛ amansan nyinaa mu wɔ hɔ. 358 00:19:21,536 --> 00:19:23,079 So wo ho ye? 359 00:19:23,121 --> 00:19:25,790 Kama. 360 00:19:25,832 --> 00:19:29,460 Minhuu bi da kɛkɛ saa mfonini ahorow yi ansa. 361 00:19:29,502 --> 00:19:31,212 - Ha. - (nusuo krataa) . 362 00:19:37,677 --> 00:19:39,679 Mewɔ wɔn mu baanan. 363 00:19:42,974 --> 00:19:45,143 Ɛyɛ yie, mɛhunu wo. 364 00:19:45,184 --> 00:19:48,187 ("Abeawa a Ɔhwee Asase So". Gaz Coombes na ɔbɔɔ bɔɔl) 365 00:19:53,443 --> 00:19:55,153 Yiw. 366 00:20:00,241 --> 00:20:05,371 ♪ Abeawa a ɔhwee Asase so ♪ 367 00:20:05,413 --> 00:20:08,416 ♪ Ooh na ɛyɛ ♪ 368 00:20:09,417 --> 00:20:12,837 ♪ Ooh na ɛyɛ ♪ 369 00:20:17,759 --> 00:20:22,805 ♪ Ɔnya ne kicks efi nyansahu mu ♪ 370 00:20:22,847 --> 00:20:25,725 ♪ Ooh na ɛyɛ ♪ 371 00:20:26,768 --> 00:20:31,356 ♪ Ooh, ɔh ♪ 372 00:20:34,567 --> 00:20:38,196 ♪ Ɛyɛ den sɛ wobɛhunu, . ɛnyɛ nea ɛdɔɔso ♪ 373 00:20:38,237 --> 00:20:41,616 ♪ Bere a w'ani afura denam kɔmputa so dɔ so... ♪ 374 00:20:41,658 --> 00:20:44,953 - Dabi, dabi, dabi, dabi. (ɔkasa komm) . - Okay. 375 00:20:44,994 --> 00:20:46,996 - Daabi! - Yoo. 376 00:20:49,248 --> 00:20:52,210 ♪ Enti bubu no gu, . bɔ no rough... ♪ 377 00:20:52,251 --> 00:20:54,212 (ɔsi apini) . 378 00:20:54,253 --> 00:20:57,215 (ɔhome) . 379 00:20:57,256 --> 00:20:59,092 Okay. 380 00:20:59,133 --> 00:21:01,135 ♪ ♪ na ɛyɛ 381 00:21:05,181 --> 00:21:09,894 ♪ Sɛnea mepɛ yebetumi afi ase bio ♪ 382 00:21:09,936 --> 00:21:12,605 ♪ Ooh na ɛyɛ ♪ 383 00:21:13,648 --> 00:21:17,276 ♪ Ooh... ♪ 384 00:21:17,318 --> 00:21:20,697 Hi, ɔhotefoɔ. Paapa a ɔbɛka yɛn ho anadwo yi? 385 00:21:20,738 --> 00:21:23,241 Me papa? Dabi, dɛn ntia? 386 00:21:23,282 --> 00:21:25,326 - Dabi, me se akokoaa no papa. - Ow. 387 00:21:25,368 --> 00:21:28,454 Nifa. Me werɛ fii sɛ akokoaa bi wɔ hɔ. 388 00:21:28,496 --> 00:21:31,416 Um, dabi. Me nsu bubui ntɛm, . 389 00:21:31,457 --> 00:21:34,544 na, uh, mekyerɛw no text, . nanso ɔfiri kuro no akyi. 390 00:21:34,585 --> 00:21:36,754 - Ate aseɛ. - (a worehome) . 391 00:21:36,796 --> 00:21:38,798 Yɛnyɛ awarefo, wunim. 392 00:21:38,840 --> 00:21:41,426 Oh, ɔyɛ ɔbarima kɛse, . ɔyɛ ɔbarima pa, nanso, um, . 393 00:21:41,467 --> 00:21:43,594 yɛnyɛ, wunim, um... 394 00:21:43,636 --> 00:21:45,471 Minnim nea enti a ɛte saa Mereka eyi akyerɛ wo. 395 00:21:45,513 --> 00:21:48,391 (ɔserew): Minni adwene biara, . nanso mete wo. 396 00:21:48,433 --> 00:21:51,519 Na, sɛ yɛbɛka nokware a, uh, . yɛpɛ sɛ yɛyɛ no saa kwan yi so, . 397 00:21:51,561 --> 00:21:53,771 - efirise yewo fainters bebree. - (ɔserew) . 398 00:21:53,813 --> 00:21:55,440 Baby koma yɛ papa. 399 00:21:55,481 --> 00:21:58,609 Apontow no ase ntɛm kakra, . nanso ɛnyɛ sɛ wobesiw no kwan mprempren. 400 00:21:58,651 --> 00:22:00,987 Minnya nsii gyinae sɛ mɛyɛ epidural a, . 401 00:22:01,029 --> 00:22:02,989 nanso metumi asi gyinae akyiri yi, ɛnte saa? 402 00:22:03,031 --> 00:22:04,782 Te sɛ, sɛ ɛyɛ bɔne ankasa a. 403 00:22:04,824 --> 00:22:07,076 (chuckles) "Sɛ"? 404 00:22:07,118 --> 00:22:09,704 - (oteateam, abubuo) . - kɔ so kɔ! 405 00:22:09,746 --> 00:22:11,622 Kɔ so kɔ so, Maggie. 406 00:22:11,664 --> 00:22:13,041 Bra mprempren. 407 00:22:13,082 --> 00:22:14,792 Bra, . ɛsɛ sɛ wokɔ so piapia. 408 00:22:14,834 --> 00:22:16,335 Eye, eye. 409 00:22:16,377 --> 00:22:18,713 Oh, oh, oh, eye paa! 410 00:22:18,755 --> 00:22:20,423 Ah. Wopɛ sɛ wote nka wo ba no ti? 411 00:22:20,465 --> 00:22:22,383 - Mennim. So meyɛ saa? - Yeah, yeah, bra. 412 00:22:22,425 --> 00:22:23,676 Ɛno ne wo ba. 413 00:22:23,718 --> 00:22:26,429 O, me Nyankopɔn! Yesu Kristo! (ɔrebɔ ahome) . 414 00:22:26,471 --> 00:22:28,306 Okay, ɛyɛ yie. Momma yensiesie yɛn ho sɛ yɛbɛkɔ bio. 415 00:22:28,347 --> 00:22:29,682 - (groans) Me ntumi nyɛ. Dabi. - bra. 416 00:22:29,724 --> 00:22:31,434 Dabi, dabi, dabi, mabrɛ dodo. Mintumi nyɛ. 417 00:22:31,476 --> 00:22:33,978 - a me ntumi nnye. Mebrɛ dodo. Dabi -Pia kɛse biako bio. 418 00:22:34,020 --> 00:22:35,396 Na nyaa kwan de mae biribiara a woanya, okay? 419 00:22:35,438 --> 00:22:37,148 Dabi, mintumi nyɛ. Mintumi nyɛ. 420 00:22:37,190 --> 00:22:39,525 ‘Ma wo ba no koma bɔ, . ɛyɛ ntɛmntɛm kakra mprempren, . 421 00:22:39,567 --> 00:22:40,902 na yehia wo sɛ wɔne yɛn bɛyɛ adwuma, . 422 00:22:40,943 --> 00:22:42,236 na ɛsɛ sɛ yenya wo ba no fi adi. 423 00:22:42,278 --> 00:22:44,238 Baako bio. Ɛha na yɛrekɔ. Ɛha na yɛrekɔ. 424 00:22:44,280 --> 00:22:46,532 Bra so. Bra so. 425 00:22:46,574 --> 00:22:48,951 Ɛno ara ne no, bra. 426 00:22:48,993 --> 00:22:50,244 Biribiara a wunyae. Ɛha na yɛrekɔ. 427 00:22:50,286 --> 00:22:52,622 Pia kɛse biako bio. 428 00:22:52,663 --> 00:22:54,540 (a ɛyɛ den) . 429 00:22:54,582 --> 00:22:56,751 Eye. 430 00:22:56,793 --> 00:23:00,254 A-ha, ah, ah, ah. 431 00:23:00,296 --> 00:23:02,256 Woayɛ wo yiye, Maggie. 432 00:23:02,298 --> 00:23:04,008 (ɔde ahopopo) . 433 00:23:04,050 --> 00:23:06,385 - Oh. - Ow! Oh, me Nyankopɔn. 434 00:23:06,427 --> 00:23:08,137 - (akokoaa a ɔresu) . - Oh. 435 00:23:08,179 --> 00:23:10,181 (ɔserew, osu) . 436 00:23:14,393 --> 00:23:16,979 (ɔrehome denneennen) . 437 00:23:17,021 --> 00:23:19,023 ("Clowns" a Goldfrapp yɛe a ɔredi agoru) 438 00:23:22,944 --> 00:23:24,695 (ɔde ahopopo) . 439 00:23:25,780 --> 00:23:27,323 Ɛyɛ fɛ. 440 00:23:27,365 --> 00:23:29,325 - Adwuma pa. - Meda wo ase. 441 00:23:29,367 --> 00:23:31,077 (kar pon to mu) . 442 00:23:33,121 --> 00:23:38,459 ♪ Clowns nkutoo na na wɔbɛbɔ ne saa balloons no ♪ 443 00:23:38,501 --> 00:23:40,503 ♪ Passive bere a Mewɔ record mu... ♪ 444 00:23:40,545 --> 00:23:42,171 Wopɛ sɛ wokura no? (ɔserewee) . 445 00:23:42,213 --> 00:23:44,423 Mebɛyɛ saa. 446 00:23:45,591 --> 00:23:47,760 ♪ Awia ne anadwo ♪ 447 00:23:47,802 --> 00:23:51,764 - (sniffs, osi apini) . - ♪ Mehwɛ wo... ♪ 448 00:23:51,806 --> 00:23:53,391 - a ɛyɛ Guzmin. - Mm-hmm? 449 00:23:53,432 --> 00:23:55,476 Ɔnyɛ nitroglycerin. (ɔserew) . 450 00:23:55,518 --> 00:23:58,354 (wɔ komm): . Mempɛ sɛ mɛkanyan no. 451 00:23:58,396 --> 00:24:01,190 - (kar abɛn bɔ) . - Oh, shush, New York, na woagye atom. 452 00:24:01,232 --> 00:24:04,152 Ka w'ano tom. 453 00:24:04,193 --> 00:24:06,654 ♪ Titties a wɔte ase so na ɛkɔ so ♪ 454 00:24:06,696 --> 00:24:08,948 Me nsa bɛka. 455 00:24:08,990 --> 00:24:10,658 ♪ Wɔ so na ɛkɔ so ♪ 456 00:24:10,700 --> 00:24:13,077 Hello, akokoaa abeawa ketewaa bi. 457 00:24:15,079 --> 00:24:20,459 ♪ Clowns nkutoo na na wɔbɛbɔ ne saa balloons no ♪ 458 00:24:20,501 --> 00:24:25,715 ♪ Dɛn na wopɛ sɛ wohwɛ te sɛ Barbie ma? ♪ 459 00:24:27,758 --> 00:24:33,264 ♪ Ɔdɔfo, oh, Awurade, ɛyɛ mmerɛw. ♪ 460 00:24:37,351 --> 00:24:39,353 (a wɔde nne bɔ) . 461 00:24:41,564 --> 00:24:44,567 Ooh. Bravo, bravo, bravo, bravo a ɛyɛ den. 462 00:24:44,609 --> 00:24:47,111 - GUZMIN: Wonom nufusuo? - Dabi. 463 00:24:47,153 --> 00:24:50,156 - Dabi? - mmaatan mpɛ nkokoaa nufusu. 464 00:24:50,198 --> 00:24:52,742 - a wonnye? - (ɔrehome): Oh, me Nyankopɔn. 465 00:24:52,783 --> 00:24:55,119 Mepa wo kyɛw paa. Mewɔ anidaso sɛ menka akyi dodo. 466 00:24:55,161 --> 00:24:59,290 - aseda pii se moahwee ɔno, Guzmin, na ɔkyerɛwee. -O, dabi! 467 00:24:59,332 --> 00:25:01,542 Oh, mepa wo kyɛw paa. Saa nhyiam no fi baabiara na ɛbae. 468 00:25:01,584 --> 00:25:03,586 - Hi! Hi, akokoaa a ɔyɛ ɔsebɔ. - GUZMIN: Na ɛnyɛ ɔhaw. 469 00:25:03,628 --> 00:25:05,463 - Oh, me nyame. - a eye anigyee se wohwehwe. 470 00:25:05,504 --> 00:25:08,257 - Woreyɛ dɛn? - wo me fie. 471 00:25:08,299 --> 00:25:09,967 Wowɔ wo fie? 472 00:25:10,009 --> 00:25:11,719 Dɛn na mo mmarima no yɛe bere a na minni hɔ no? 473 00:25:11,761 --> 00:25:14,805 Yɛkɔɔ dan kɛse bi mu baabi a na mmoa no nyinaa wɔ 474 00:25:14,847 --> 00:25:17,975 nneɛma a wɔde ahyɛ mu ma, . na afei Guzmin awia aduan. 475 00:25:18,017 --> 00:25:20,811 Amerika Tete Nneɛma Akorae a ɛfa Abɔde Ho Abakɔsɛm ho. 476 00:25:20,853 --> 00:25:23,231 Ná menkɔɔ hɔ. Ná ɛyɛ anigye. 477 00:25:23,272 --> 00:25:25,233 - a ɛsɛ sɛ yɛkɔ soro seesei, ɛyɛ? - SARAH: Metumi akura yei mu. 478 00:25:25,274 --> 00:25:26,484 - Meda wo ase pa ara. - Berɛ biara. 479 00:25:26,525 --> 00:25:28,527 Okay, ɛyɛ yie. Momma yɛnkɔ. 480 00:25:28,569 --> 00:25:30,738 Yɛrekɔ. Yɛrekɔ. 481 00:25:30,780 --> 00:25:32,490 (ɔde asɛm a ɛyɛ sereserew): Yɛyɛ... yɛda mo ase. 482 00:25:32,531 --> 00:25:34,909 - Okay, ka se, "Bye!" - Akyire! 483 00:25:34,951 --> 00:25:36,118 MAGIE: . Bye! Da yie! 484 00:25:36,160 --> 00:25:37,620 - a wode wo ho to so, Sarah. - SARAH: Fa wo ho to wo so! 485 00:25:37,662 --> 00:25:40,039 Mma nkɔhwɛ dinosaur ahorow no bio a me nni hɔ. 486 00:25:40,081 --> 00:25:42,083 Merenyɛ saa. Mehyɛ bɔ. 487 00:25:42,124 --> 00:25:44,126 (siren a ɔresu wɔ akyirikyiri) 488 00:25:45,628 --> 00:25:48,631 (elevator dɔn a ɛrebɔ) . 489 00:25:48,673 --> 00:25:50,716 Oh, dabi. 490 00:25:50,758 --> 00:25:52,551 Ɛnyɛ bio. 491 00:25:52,593 --> 00:25:54,845 (ɔserew): . Oh. 492 00:25:54,887 --> 00:25:57,932 Ɛyɛ serew kɛse. Aane. Ha, ha, ha. 493 00:25:57,974 --> 00:25:59,225 Dabi. 494 00:26:00,226 --> 00:26:02,353 (ɔde ahopopo): . Dabi. 495 00:26:02,395 --> 00:26:04,397 Me ntumi nna kɛkɛ. 496 00:26:06,440 --> 00:26:09,235 Wopɛ sɛ wonya Ambien? (ɔde ahopopo) . 497 00:26:09,277 --> 00:26:12,363 Dabi, meda wo ase. 498 00:26:12,405 --> 00:26:15,866 M’ani agye ara kwa. Minyaa adwuma bi a wɔde maa me. 499 00:26:15,908 --> 00:26:20,371 Nhoma bi samufo nsɛmma nhoma bi a wɔde ka ho. 500 00:26:20,413 --> 00:26:22,373 Ɛyɛ nwonwa, Akyerɛbaa Mitchell. 501 00:26:22,415 --> 00:26:24,583 Ɛyɛ bere a nnipa fii ase huu wo talente ahorow. 502 00:26:25,626 --> 00:26:28,462 (ɔde ahopopo): . Nanso ɛwɔ L.A. 503 00:26:29,588 --> 00:26:31,549 Okay. 504 00:26:31,590 --> 00:26:35,553 Minnim sɛ mepɛ anaa sɛ wɔbɛtete no wɔ L.A. 505 00:26:35,594 --> 00:26:38,681 - a oye New Yorkni. - a obeye yie. 506 00:26:40,474 --> 00:26:43,936 Ɔrentumi nyɛ saa sɛ wobɛnantew akɔ sukuu, na ɛyɛ... 507 00:26:43,978 --> 00:26:47,523 ɛyɛ wusiw wɔ hɔ na ɛyɛ... ɛyɛ atoro. 508 00:26:47,565 --> 00:26:50,318 Bere bɛn na worekɔ? 509 00:26:54,905 --> 00:26:58,326 Uh, yɛreyɛ nhyehyɛe kɛkɛ mprempren, . hwɛ sɛ ɛbɛyɛ yiye anaa. 510 00:26:58,367 --> 00:27:01,287 Biribiara betumi aba. 511 00:27:05,958 --> 00:27:08,711 Ɔbɛkae kurow no. 512 00:27:08,753 --> 00:27:11,130 Na saa ɔdan yi. 513 00:27:13,841 --> 00:27:15,468 Ne wo. 514 00:27:17,803 --> 00:27:19,638 Anwiinwii biara nni hɔ, Maggie. 515 00:27:22,725 --> 00:27:24,018 Ma me kwan. 516 00:27:28,898 --> 00:27:30,900 (ɔpon no bue) . 517 00:27:39,075 --> 00:27:41,077 (elevator dɔn a ɛrebɔ) . 518 00:27:58,803 --> 00:28:01,138 ♪ ♪ na ɛyɛ 519 00:28:07,436 --> 00:28:09,438 Yɛ wo ho ara kwa. 520 00:28:09,480 --> 00:28:11,232 Gye w’ahome. 521 00:28:11,273 --> 00:28:12,942 - Nanso mma mmɔ mmɔden sɛ wobɛyɛ serew. - (ɔserew) . 522 00:28:12,983 --> 00:28:14,360 Wonyɛ serewfo kɛse. 523 00:28:14,402 --> 00:28:16,028 - Nea eye... -Oye serewfo. - Wiɛ... 524 00:28:16,070 --> 00:28:17,696 Dɛn na eyi fa ho? (ɔserewee) . 525 00:28:17,738 --> 00:28:20,533 Kɛkɛ... yɛ cool. 526 00:28:20,574 --> 00:28:24,036 Nanso ɛnyɛ L.A. cool, . ɛnyɛ frosty cool. 527 00:28:24,078 --> 00:28:27,623 Yɛ wo ho a wodɔ no ara kwa. 528 00:28:27,665 --> 00:28:29,667 GUZMIN: Yɛkyea, yɛkyea, . hello, hello, nkyia. 529 00:28:29,708 --> 00:28:31,001 Hi. 530 00:28:31,043 --> 00:28:32,753 - hwε wo. - (ɔserew) . 531 00:28:32,795 --> 00:28:34,797 - a me ntumi nnye nni. - eye paa se mehunu wo. 532 00:28:34,839 --> 00:28:36,465 (wɔ ɔkwan a ɛyɛ mmerɛw so): Enti eye sɛ mahu wo. 533 00:28:42,763 --> 00:28:44,557 Mepɛ sɛ wuhyia obi. 534 00:28:44,598 --> 00:28:46,600 GUZMIN: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Ah. 535 00:28:49,979 --> 00:28:51,397 (ɔserewee) . 536 00:28:52,440 --> 00:28:54,108 Hey, onipa. 537 00:28:54,150 --> 00:28:57,361 ♪ ♪ na ɛyɛ 538 00:28:58,904 --> 00:29:00,698 Oh, enti, uh... (ɔserewee) . 539 00:29:00,739 --> 00:29:03,534 Oyi ne Daniel. Oyi ne Guzmin. 540 00:29:03,576 --> 00:29:04,952 M’adamfo dedaw no. 541 00:29:04,994 --> 00:29:06,454 Anigye sɛ mehyiaa wo, uh... 542 00:29:06,495 --> 00:29:09,498 Mete sɛ ɛsɛ sɛ metwam sɔhwɛ bi? 543 00:29:09,540 --> 00:29:11,834 - wo twaa mu. - Nwunu. 544 00:29:11,876 --> 00:29:14,128 - edeen na meyee? - Hwee. 545 00:29:14,170 --> 00:29:17,298 Mihuu no wɔ n’ani so, . bere a mihuu no no. 546 00:29:18,757 --> 00:29:20,718 Guzmin na ɔkyerɛwee. 547 00:29:20,759 --> 00:29:24,555 Ná menhwɛ da wɔ ɔbarima a wɔfrɛ no Maggie no so. 548 00:29:24,597 --> 00:29:26,932 Ná merehwɛ w’ani. 549 00:29:30,436 --> 00:29:33,522 - Wiɛ, na ɛno yɛ mmerɛw. (ɔserewee) . - nnbo no. 550 00:29:33,564 --> 00:29:35,900 Hello, bonsu ketewa. Bra ha. 551 00:29:35,941 --> 00:29:38,486 - (a ɔreserew) . - (chuckles) Hwɛ wo. 552 00:29:38,527 --> 00:29:41,614 Hwɛ wo, hwɛ wo, . me bonsu ketewa no. 553 00:29:41,655 --> 00:29:43,699 Hwɛ wo. 554 00:29:43,741 --> 00:29:46,744 Minnye nni sɛ wadi mfe awotwe. Minnye nni sɛ ɔwɔ ha. 555 00:29:46,785 --> 00:29:48,370 Enti na ɛte dɛn wo wimhyɛn wimhyɛn? Papa? 556 00:29:48,412 --> 00:29:49,997 DANIEL: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Yeah, na ɛyɛ, uh... 557 00:29:50,039 --> 00:29:52,041 (Guzmin ne Daniel ɔkasa komm) . 558 00:29:55,002 --> 00:29:57,004 Dɛn na woyɛ kɛse pɛ sɛ woyɛ nnɛ? 559 00:30:03,761 --> 00:30:08,182 ♪ Abeawa a ɔhwee Asase so ♪ 560 00:30:08,224 --> 00:30:11,227 ♪ Ooh na ɛyɛ ♪ 561 00:30:12,394 --> 00:30:16,398 ♪ Ooh na ɛyɛ ♪ 562 00:30:20,361 --> 00:30:25,866 ♪ Ɔnya ne kicks efi nyansahu mu ♪ 563 00:30:25,908 --> 00:30:28,536 ♪ Ooh na ɛyɛ ♪ 564 00:30:29,954 --> 00:30:34,583 ♪ Ooh, ah ♪ 565 00:30:37,545 --> 00:30:41,840 ♪ Nea edi kan no wosu na afei woserew ♪ 566 00:30:41,882 --> 00:30:45,844 ♪ Wo te sɛ kurukuruwa, . twa mu mmienu ♪ 567 00:30:52,142 --> 00:30:56,438 ♪ Anadwo foforo a ɛyɛ nna a abubu ♪ 568 00:30:56,480 --> 00:31:01,485 ♪ Mɛkyekye wo werɛ, . Mebɛma wo daeɛ ayɛ hyew ♪ 569 00:31:06,490 --> 00:31:10,786 ♪ Nanso woda so ara wɔ bere ♪ 570 00:31:10,828 --> 00:31:14,206 ♪ Me ba ɔkofo ♪ 571 00:31:14,248 --> 00:31:17,960 ♪ Bere a ahum no fi ase ♪ 572 00:31:18,002 --> 00:31:24,341 ♪ Ɛyɛ abɔnten nko ara ♪ 573 00:31:24,383 --> 00:31:28,721 ♪ Ɛtɔ da bi a yɛantumi hwɛ hann no ♪ 574 00:31:28,762 --> 00:31:33,851 ♪ Yɛpopa nko ara yɛn nusuo tɔ. ♪