1 00:00:03,571 --> 00:00:05,138 Tidigare på Marshals... 2 00:00:05,205 --> 00:00:06,206 Din markör är nära $8 000. 3 00:00:06,273 --> 00:00:07,976 Vi vet båda att jag är bra för det. 4 00:00:08,041 --> 00:00:10,645 Jag skulle älska att göra East Camp 5 00:00:10,712 --> 00:00:11,813 del av min operation. 6 00:00:11,880 --> 00:00:13,447 Vill du köpa min ranch? 7 00:00:13,515 --> 00:00:15,717 Jösses, pappa, ge honom efterrätt innan du ber honom i säng. 8 00:00:15,783 --> 00:00:17,719 - Miles? -Sabrina. 9 00:00:17,785 --> 00:00:19,954 Broken Rocks lycka vänder, tack vare dess skyddsängel. 10 00:00:20,020 --> 00:00:21,021 Garrett. 11 00:00:24,626 --> 00:00:27,327 Skadorna från branden innebar 12 00:00:27,394 --> 00:00:29,029 han fick inte tillräckligt med syre. 13 00:00:29,096 --> 00:00:31,766 Han gick bort för två timmar sedan. 14 00:00:51,586 --> 00:00:56,256 Double G:s sista akt var igång in i elden. Bokstavligen. 15 00:00:57,592 --> 00:00:59,994 Det skulle vara poetiskt om det inte vore så jäkla tragiskt. 16 00:01:00,060 --> 00:01:02,262 Dog en hjälte, utan tvekan. 17 00:01:03,631 --> 00:01:06,968 Så, finns det på något sätt vill du hantera allt detta? 18 00:01:07,035 --> 00:01:09,469 Bara att slänga åt sidan det värsta. 19 00:01:09,537 --> 00:01:13,373 Jag kom runt på East Camp vara hans räddning. 20 00:01:14,207 --> 00:01:15,543 Ja, jag antar att det här stället inte är det 21 00:01:15,610 --> 00:01:17,444 det förlovade landet Jag trodde det var det. 22 00:01:17,512 --> 00:01:21,049 Ja, det är inte en hög med bråte minnesmärket Double G förtjänar. 23 00:01:21,114 --> 00:01:26,119 Du vet, mer som en Roll Tide flagga och en sexare av PBR. 24 00:01:29,524 --> 00:01:31,059 Min pappa pratar bulldozrar. 25 00:01:31,124 --> 00:01:34,361 Stoppa honom innan detta ballonger längre. 26 00:01:34,428 --> 00:01:35,930 Tate gillade idén. 27 00:01:35,997 --> 00:01:39,499 Han gillar vilken idé som helst fiska snabbast. 28 00:01:39,567 --> 00:01:41,569 Floden är full med öring. 29 00:01:42,570 --> 00:01:43,738 Säger bara. 30 00:01:49,510 --> 00:01:51,813 Du har mycket tänker på, men 31 00:01:51,879 --> 00:01:55,182 när det är dags för den nya ladugården, du låter mig veta. 32 00:01:55,248 --> 00:01:56,851 Mina killar kan ha upp det om en vecka. 33 00:01:56,918 --> 00:02:00,021 Försöker fixa till fastigheten hoppas du kunna köpa? 34 00:02:01,789 --> 00:02:05,258 Jag skulle inte våga låt verksamheten inkräkta. 35 00:02:05,325 --> 00:02:08,462 Tragiskt det som hände till din vän. Veterinärkollega? 36 00:02:08,529 --> 00:02:10,297 Ja. 37 00:02:11,666 --> 00:02:14,736 Som sagt, jag är fortfarande ivrig att få tag på den här platsen 38 00:02:14,802 --> 00:02:16,604 om du är intresserad i en nystart 39 00:02:16,671 --> 00:02:19,172 efter allt du har gått igenom. 40 00:02:20,708 --> 00:02:25,880 Öh... ska vi kasta bort våra bekymmer? 41 00:02:26,914 --> 00:02:29,817 -Jag ska fixa spöna. -Okej. 42 00:02:31,385 --> 00:02:33,021 Vill du gå med dem? 43 00:02:33,087 --> 00:02:38,392 Som jag sa förut, du står inte inför detta ensam. 44 00:03:12,627 --> 00:03:15,295 Vad tycker du, mamma? 45 00:03:16,396 --> 00:03:17,899 -Belle? -Vad? 46 00:03:17,965 --> 00:03:19,433 Är du med oss? 47 00:03:19,499 --> 00:03:21,468 Braxton frågade om mormor. 48 00:03:23,838 --> 00:03:25,606 Honung. 49 00:03:25,673 --> 00:03:28,275 Vi har pratat om det här förut. 50 00:03:28,341 --> 00:03:29,309 Mormor är inte-- 51 00:03:29,376 --> 00:03:31,879 Jag sa till honom att min mamma insisterade 52 00:03:31,946 --> 00:03:33,781 inga presenter till hennes födelsedag, 53 00:03:33,848 --> 00:03:35,348 men han är oberörd. 54 00:03:35,415 --> 00:03:38,218 Rätt. 55 00:03:38,285 --> 00:03:40,253 Självklart är du det. 56 00:03:40,320 --> 00:03:42,190 Jag ska ta itu med det här. 57 00:03:42,255 --> 00:03:44,291 Varför tar du inte tag i oss lite kaffe? 58 00:03:45,059 --> 00:03:46,460 Tack. 59 00:03:47,795 --> 00:03:49,496 Jag tar dig en varm choklad, okej? 60 00:03:49,564 --> 00:03:51,132 Åh, vad sägs om det? 61 00:03:51,966 --> 00:03:53,601 Nu, vad vill du att få farmor? 62 00:03:58,271 --> 00:04:00,942 Ms Turek. 63 00:04:01,008 --> 00:04:02,442 Eller Mrs Skinner, jag förstår 64 00:04:02,510 --> 00:04:05,580 du går förbi när du inte förlorar vad du har inte råd. 65 00:04:07,215 --> 00:04:08,716 Vem är du? 66 00:04:08,783 --> 00:04:11,119 Kasinot vill $20 000 du är skyldig. 67 00:04:11,185 --> 00:04:13,688 Jag är bra för det. 68 00:04:13,755 --> 00:04:16,490 De vet att du ligger långt efter. 69 00:04:16,557 --> 00:04:19,560 Jag kanske borde prata till din man. 70 00:04:21,328 --> 00:04:23,664 Eller dina kollegor. 71 00:04:28,301 --> 00:04:31,338 Jag skaffar dig pengarna. 72 00:04:38,311 --> 00:04:40,982 Nästa besök, 73 00:04:41,048 --> 00:04:43,584 Jag kanske inte är så snäll. 74 00:04:53,694 --> 00:04:55,263 Fisk som biter? 75 00:04:55,328 --> 00:04:58,065 Inte för Mr Weaver. Han blev skunkad. 76 00:04:59,499 --> 00:05:02,036 Lär mig fortfarande Montanas sätt. 77 00:05:03,370 --> 00:05:05,305 Han påminner mig om morfar. 78 00:05:05,372 --> 00:05:07,742 Utan alla svordomar. 79 00:05:08,509 --> 00:05:11,512 Vad var det han sa om att köpa East Camp? 80 00:05:12,780 --> 00:05:15,883 Behöver mark för sin boskapsdrift. 81 00:05:17,919 --> 00:05:19,352 Funderar du på det? 82 00:05:21,656 --> 00:05:24,659 Även om denna plats är inte ditt öde, 83 00:05:24,725 --> 00:05:26,294 det är fortfarande ditt hem. 84 00:05:26,359 --> 00:05:29,564 Hem handlar inte om mark för mig, pappa. 85 00:05:29,630 --> 00:05:30,932 Det är var du än är. 86 00:05:32,633 --> 00:05:34,302 East Camp är bra, 87 00:05:34,367 --> 00:05:36,436 men det är där mamma blev sjuk och dog. 88 00:05:46,346 --> 00:05:47,582 Jag känner er 89 00:05:47,648 --> 00:05:49,083 har förmodligen någon SEAL-grej du gör 90 00:05:49,150 --> 00:05:52,753 när du förlorar en bror, men tack för att du kom. 91 00:05:52,820 --> 00:05:55,488 Känns rätt att hälla ut en för Double G här. 92 00:05:59,627 --> 00:06:02,730 Berätta vad, han gjorde det inverkan på denna plats. 93 00:06:02,797 --> 00:06:05,066 Jag kan inte gå fem fot utan någon frågar mig var han är. 94 00:06:05,132 --> 00:06:07,201 Ja, han verkade verkligen att ta till Montana. 95 00:06:08,903 --> 00:06:10,538 Jag antar motsatser lockar, va? 96 00:06:10,605 --> 00:06:13,541 Du inser att denna bar att du träffade honom i 97 00:06:13,608 --> 00:06:15,475 är i Montana, eller hur? 98 00:06:15,543 --> 00:06:16,777 Jag trodde du värmde upp att vara här. 99 00:06:16,844 --> 00:06:18,546 Tills jag blev kidnappad och torterades 100 00:06:18,613 --> 00:06:20,047 av en egenodlad galning. 101 00:06:20,114 --> 00:06:21,883 Garrett var tänkt att vara min mjuka plats att landa på, 102 00:06:21,949 --> 00:06:23,584 och sedan Montana skruvade till det. 103 00:06:23,651 --> 00:06:26,654 Och du håller i allt det där mot hela staten? 104 00:06:26,721 --> 00:06:28,022 Du flyttade hit att återknyta kontakten med din dotter. 105 00:06:28,089 --> 00:06:31,058 Hur går det? 106 00:06:31,125 --> 00:06:33,426 Inte riktigt som jag hade hoppats, ja. 107 00:06:33,493 --> 00:06:34,929 Men det borde jag väl inte ha gjort för mycket tro 108 00:06:34,996 --> 00:06:37,430 om Coyo här ens tänker om att sälja ranchen. 109 00:06:38,232 --> 00:06:39,466 Östra lägret? 110 00:06:39,533 --> 00:06:41,669 Får du ett erbjudande? 111 00:06:41,736 --> 00:06:44,038 Ja, typ en stående. 112 00:06:45,039 --> 00:06:46,073 Funderar du på det? 113 00:06:47,341 --> 00:06:49,577 Först blev jag förolämpad, 114 00:06:49,644 --> 00:06:53,848 men efter allt det har gått... 115 00:06:53,915 --> 00:06:56,050 Jag räddade inte de där barnen 116 00:06:56,117 --> 00:06:57,551 så att jag kunde utnyttja mitt jobb. 117 00:06:57,618 --> 00:06:59,387 Jag bär märket för att hjälpa människor, inte spela politik. 118 00:06:59,452 --> 00:07:02,857 Ja, men det hjälper inte Regnvatten ett litet pris att betala 119 00:07:02,924 --> 00:07:06,260 att behålla Broken Rock från att bli utnyttjad? 120 00:07:06,327 --> 00:07:09,063 Tanken på att vittna inför en underutskott i senaten 121 00:07:09,130 --> 00:07:10,865 är skrämmande. 122 00:07:10,932 --> 00:07:13,534 Det är säkrare att grilla av kongressen än 123 00:07:13,601 --> 00:07:15,435 jagar ner våldsamma flyktingar, eller hur? 124 00:07:15,503 --> 00:07:18,471 Hmm. 125 00:07:18,539 --> 00:07:20,141 Måste ta det här. 126 00:07:25,413 --> 00:07:27,848 Äh, en omgång till, tack. 127 00:07:32,353 --> 00:07:36,390 Hej, du-du och Miles verkar bra. Jag är-jag är glad att se det. 128 00:07:36,456 --> 00:07:38,526 Jag slår vad om att du är det. 129 00:07:38,592 --> 00:07:40,194 Hej, jag är-jag-jag är seriös. 130 00:07:40,261 --> 00:07:42,663 Vill vara runt någon vem-vem vill ha dig runt, 131 00:07:42,730 --> 00:07:44,198 du vet, det är, det är svårt att hitta. 132 00:07:44,265 --> 00:07:45,533 Njut av det. 133 00:07:46,534 --> 00:07:49,670 Ja, tills hans jobb oundvikligen förstör det? 134 00:07:49,737 --> 00:07:52,006 Ja, det är ett bra peptalk du gav honom. 135 00:07:52,940 --> 00:07:57,044 Faktum är att han delade det säger mycket. 136 00:07:57,111 --> 00:07:58,779 Okej, han är-han är inte jag, 137 00:07:58,846 --> 00:08:01,749 vilket... är allt jag vill ha för dig. 138 00:08:05,386 --> 00:08:08,589 Jag måste gå. Ledsen. 139 00:08:12,460 --> 00:08:13,394 Tja, jag bara frågar 140 00:08:13,461 --> 00:08:14,695 för ett kontantförskott. 141 00:08:14,762 --> 00:08:16,564 Jag har varit en kortinnehavare i flera år. 142 00:08:16,630 --> 00:08:17,865 Nej, om jag kunde betala resten, 143 00:08:17,932 --> 00:08:19,700 Jag skulle inte fråga för ett förskott. 144 00:08:20,468 --> 00:08:22,036 Jag måste gå. 145 00:08:23,938 --> 00:08:27,108 sömnlöshet, förlamande kreditkortsskuld. 146 00:08:27,174 --> 00:08:28,909 Vi har alla våra egenheter. 147 00:08:28,976 --> 00:08:32,980 Tja, det är bara ett smyg med Jareds kontorsfakturering. 148 00:08:33,814 --> 00:08:35,683 Allt kommer att lösas, så... 149 00:08:35,750 --> 00:08:38,819 Hej, allihop. Rymdvarning dök precis upp. 150 00:08:38,886 --> 00:08:40,855 Efterlyst man är Cody Raynor. 151 00:08:40,921 --> 00:08:42,423 Han, eh, bilkapade och dödade en student 152 00:08:42,490 --> 00:08:44,458 i Arkansas för två år sedan. 153 00:08:44,525 --> 00:08:46,060 Tja, var fick vi ledningen? 154 00:08:46,127 --> 00:08:47,428 Efter Clegg, 155 00:08:47,495 --> 00:08:48,763 Jag vill försäkra mig om att vi är det granska våra källor bättre. 156 00:08:48,829 --> 00:08:50,531 Bli inte pistolskygg på mitt konto. 157 00:08:50,598 --> 00:08:52,066 En brevbärare kände igen honom 158 00:08:52,133 --> 00:08:55,436 i en lägenhet i Livingston komplex igår. Okej? 159 00:08:55,504 --> 00:08:59,508 Så när hela laget är här, vi ska kortfatta och rulla ut. 160 00:08:59,573 --> 00:09:02,576 Hej, vice marskalk Cruz, ett ord. 161 00:09:09,316 --> 00:09:12,853 USA:s marskalk Gifford, vad är jag skyldig nöjet? 162 00:09:12,920 --> 00:09:16,924 Jag ska äta lunch med några besöker DOJ honchos idag. 163 00:09:17,825 --> 00:09:19,326 Har du några vettiga kläder? 164 00:09:20,327 --> 00:09:22,029 Inget som passar dig. 165 00:09:23,330 --> 00:09:25,766 Tja, dessa människor skulle älska att träffa en marskalk 166 00:09:25,833 --> 00:09:27,968 som ställde ut sådant mod under eld. 167 00:09:28,969 --> 00:09:30,337 Åh. 168 00:09:30,404 --> 00:09:33,374 Du menar att stirra på den vem blev tagen av Cleggs? 169 00:09:33,441 --> 00:09:34,775 Hör du skräckhistorien i första hand? 170 00:09:34,842 --> 00:09:37,078 Tja, det här är en historia av hjältemod och grymhet. 171 00:09:37,144 --> 00:09:38,245 Det är bakom mig. 172 00:09:38,312 --> 00:09:40,414 Jag är ingen tjej i en fångenskapssaga. 173 00:09:40,481 --> 00:09:42,316 Okej? Dessutom fick vi en op. 174 00:09:42,383 --> 00:09:45,019 Se till att denna enhet har de resurser den behöver 175 00:09:45,086 --> 00:09:48,589 att hålla idioter som Randall Clegg utanför gatan är min op. 176 00:09:49,590 --> 00:09:51,826 Du rider hagelgevär på detta idag. 177 00:10:03,538 --> 00:10:05,106 Vad är det för fel? 178 00:10:07,608 --> 00:10:08,742 Min vän. 179 00:10:08,809 --> 00:10:11,312 Sabrina, hon dog. 180 00:10:12,446 --> 00:10:14,014 Överdos. 181 00:10:17,985 --> 00:10:19,854 Jag är ledsen, Miles. 182 00:10:19,920 --> 00:10:21,889 Är det samtalet du fick i baren igår? 183 00:10:21,956 --> 00:10:23,124 Jag visste att något var fel. 184 00:10:23,190 --> 00:10:25,059 Ja. 185 00:10:25,126 --> 00:10:27,328 Vänner sedan vi var bebisar. 186 00:10:27,394 --> 00:10:30,197 Det tog tre dagar för nyheten att ens nå mig. 187 00:10:32,466 --> 00:10:34,368 Jag borde ha hjälpt henne. 188 00:10:36,670 --> 00:10:38,739 Ja, jag känner igen den känslan. 189 00:10:41,408 --> 00:10:42,977 Hej, eh... 190 00:10:44,145 --> 00:10:46,147 Du tar vilken tid som helst du behöver. 191 00:10:46,213 --> 00:10:47,882 Okej? 192 00:11:00,294 --> 00:11:02,597 Jag trodde du drog mig från opet 193 00:11:02,663 --> 00:11:04,899 till lunch med några DOJ stormän. 194 00:11:04,965 --> 00:11:07,968 Tja, de är här för en liten show innan vår måltid. 195 00:11:08,035 --> 00:11:10,171 Som tog fel sväng på område 51? 196 00:11:10,237 --> 00:11:13,274 Det kallas eVTOL. 197 00:11:13,340 --> 00:11:16,210 Helt elektrisk kombo av flygplan och helo. 198 00:11:16,277 --> 00:11:18,479 Var en jäkla tillgång för vår enhet. 199 00:11:18,547 --> 00:11:20,615 - Va. -Kom igen. 200 00:11:21,782 --> 00:11:23,017 Adam. 201 00:11:23,083 --> 00:11:25,920 - Hej, Harry. - Hur mår du? 202 00:11:25,986 --> 00:11:27,955 Vice marskalk Cruz, Adam Goldstein. 203 00:11:28,022 --> 00:11:31,725 Han är VD och grundare från Archer Aviation. 204 00:11:31,792 --> 00:11:33,595 -Trevligt att träffa dig. - Kul att träffa dig också. 205 00:11:33,662 --> 00:11:36,096 -Vad tycker du om Midnight? -Det är för att hämta mina marschaller 206 00:11:36,163 --> 00:11:38,132 där de behöver vara, snabbt och säkert. 207 00:11:38,199 --> 00:11:39,433 Hur snabbt går den här bebisen? 208 00:11:39,500 --> 00:11:41,035 Hundra femtio miles per timme, 209 00:11:41,101 --> 00:11:42,236 men hundra gånger tystare 210 00:11:42,303 --> 00:11:43,938 än en helikopter. 211 00:11:44,004 --> 00:11:46,140 Få bli en Jetson med marskalkmärke. Jag är med. 212 00:11:46,207 --> 00:11:48,475 -Harry, kul att se dig. - Kul att se dig, kompis. 213 00:11:48,543 --> 00:11:49,743 trevligt att träffas. 214 00:11:49,810 --> 00:11:51,912 -Du också. -Ursäkta mig. 215 00:11:51,979 --> 00:11:54,815 Vad sägs om att jag låter det flyga mig till mina lagkamrater? 216 00:11:54,882 --> 00:11:58,052 Kom igen. Vissa människor som vill träffa dig. 217 00:12:00,154 --> 00:12:02,890 Vår bilkapare Raynor är i enhet Bravo fyra. 218 00:12:18,272 --> 00:12:19,306 Ögon på. 219 00:12:19,373 --> 00:12:20,841 Raynor. 220 00:12:22,376 --> 00:12:23,978 Hej! 221 00:12:24,044 --> 00:12:26,313 U.S. Marshals! Hej, sluta där du är. 222 00:12:35,489 --> 00:12:38,392 Händer! Visa mig dina händer nu! 223 00:12:38,459 --> 00:12:40,294 Visa mig dina händer! 224 00:12:43,531 --> 00:12:44,832 Låt oss gå. Låt oss gå. 225 00:12:44,898 --> 00:12:45,866 Okej. 226 00:12:49,803 --> 00:12:50,938 Okej, okej. 227 00:12:53,007 --> 00:12:54,408 Kollision öppnade sig ett gömhål här. 228 00:12:54,475 --> 00:12:56,277 Kolla in det. 229 00:12:59,947 --> 00:13:01,382 Det måste vara en miljon dollar. 230 00:13:07,388 --> 00:13:08,789 En miljon dollar gömd i sin lastbil, och den här idioten, 231 00:13:08,856 --> 00:13:10,824 Raynor, har ingen förklaring för det? 232 00:13:10,891 --> 00:13:12,393 Jag menar, killen är en bilkapare. 233 00:13:12,459 --> 00:13:14,061 Han kanske inte visste vad han rullade med. 234 00:13:14,128 --> 00:13:15,764 Tja, mysteriet fördjupas. 235 00:13:15,829 --> 00:13:17,364 Glock Raynor hade på sig 236 00:13:17,431 --> 00:13:20,234 en ballistisk match till ett vapen som används 237 00:13:20,301 --> 00:13:23,270 i en incident i Eagle Pass, Texas för ungefär sex månader sedan. 238 00:13:23,337 --> 00:13:25,239 - Vilken typ av incident? - En skjutning 239 00:13:25,306 --> 00:13:28,042 mellan Jalisco och Sinaloan människohandel besättningar. 240 00:13:28,108 --> 00:13:31,613 En Sinaloa dödades med en kula avlossad från pistolen. 241 00:13:31,680 --> 00:13:33,615 H-Hur ansluter Raynor? 242 00:13:33,682 --> 00:13:36,083 Antar att han slet fel killar i Texas? 243 00:13:36,150 --> 00:13:39,721 Han gnäller på deras lastbil, deras pistol, deras pengar och... 244 00:13:39,788 --> 00:13:41,723 flydde till Montana för att fly dem? 245 00:13:41,790 --> 00:13:44,224 Men jag tycker den här punken har något som är ovärderligt. 246 00:13:45,159 --> 00:13:48,429 Kartellen berättar det Jag kan gåva till DEA. 247 00:13:49,229 --> 00:13:51,465 Jag får honom att prata. 248 00:13:52,232 --> 00:13:54,134 Kampen mot gruvan. 249 00:13:54,201 --> 00:13:56,070 Det har blivit missriktat från början. 250 00:13:56,136 --> 00:13:57,706 Det kommer att ge värdefulla jobb 251 00:13:57,772 --> 00:13:59,006 Broken Rock behöver desperat. 252 00:13:59,073 --> 00:14:00,575 Och allt vi har att offra 253 00:14:00,642 --> 00:14:03,410 -är vårt folks hälsa. -Vårt folk är redan sjukt, 254 00:14:03,477 --> 00:14:04,478 och de är värda 255 00:14:04,546 --> 00:14:05,913 av nytt ledarskap. 256 00:14:08,583 --> 00:14:09,917 Här är krigaren 257 00:14:09,983 --> 00:14:11,352 som kommer att stå vid min sida 258 00:14:11,418 --> 00:14:14,088 som vi kräver framtiden vårt folk förtjänar. 259 00:14:15,724 --> 00:14:17,925 Jag hörde talas om Sabrina. 260 00:14:19,527 --> 00:14:20,928 Ja. 261 00:14:20,994 --> 00:14:22,564 Det är tragiskt. 262 00:14:22,630 --> 00:14:25,332 Jag har pratat med hennes mamma. Det är hjärtskärande. 263 00:14:26,768 --> 00:14:28,268 Hörde hon OD'd på fentanyl. 264 00:14:29,771 --> 00:14:32,373 Hur många på Broken Rock gör det som gör den här månaden, ordförande? 265 00:14:34,676 --> 00:14:36,176 Sabrina gör tre. 266 00:14:38,312 --> 00:14:41,382 Fattigdom leder till substans missbruk-- leder till fentanyl-- 267 00:14:41,448 --> 00:14:44,418 ändå vill du hindra framstegen som kan bryta 268 00:14:44,485 --> 00:14:45,620 denna cykel. 269 00:14:45,687 --> 00:14:49,456 Tack för din tid, Rådsmedlem Irons. 270 00:14:49,524 --> 00:14:52,893 Jag ser fram emot för att fira vår seger 271 00:14:52,960 --> 00:14:54,428 över gruvan tillsammans. 272 00:14:54,495 --> 00:14:57,464 Vad du kallar seger kommer att bli stammens undergång. 273 00:14:58,666 --> 00:15:00,134 Ditt ego låter dig inte se det. 274 00:15:12,647 --> 00:15:16,016 Vad gör du för att stoppa detta Gift från att spridas, ordförande? 275 00:15:17,184 --> 00:15:20,789 Stampolisen utreder den senaste spetsen. 276 00:15:20,855 --> 00:15:23,991 Sabrinas mamma sa att hon tillbringade en mycket ledigt från Broken Rock. 277 00:15:24,925 --> 00:15:27,361 Kunde ha fått drogerna var som helst. 278 00:15:29,096 --> 00:15:32,099 Så smärtsam som Sabrinas förlust är, 279 00:15:32,166 --> 00:15:34,602 nästa vecka ska vi prata inför den amerikanska senaten, 280 00:15:34,669 --> 00:15:37,906 kämpar för vitaliteten av vår stam. 281 00:15:37,971 --> 00:15:40,007 Det är vårt fokus just nu. 282 00:15:40,073 --> 00:15:42,176 Nej. Hennes död kan inte gå förgäves. 283 00:15:42,242 --> 00:15:44,044 Vem som helst bakom detta behöver betala. 284 00:15:46,313 --> 00:15:49,149 Sörja din vän. Vår dotter. 285 00:15:50,951 --> 00:15:52,453 Nu är det inte dags 286 00:15:52,520 --> 00:15:54,622 att sätta på skygglapparna av hämnd. 287 00:16:07,602 --> 00:16:10,404 Hej. Vad har du där? 288 00:16:11,238 --> 00:16:13,140 Hittade den med Garretts saker. 289 00:16:13,207 --> 00:16:15,577 Bravo lapp. 290 00:16:15,643 --> 00:16:18,312 -Ja, Double G släppte det aldrig. -Ja. 291 00:16:18,378 --> 00:16:21,048 Griper så hårt om något som orsakade så mycket smärta. 292 00:16:21,114 --> 00:16:22,483 Han kanske borde ha gjort det. 293 00:16:25,319 --> 00:16:27,454 Så hur gick det med Raynor? 294 00:16:27,522 --> 00:16:29,323 Erbjöd honom en livlina, och han stenade mig. 295 00:16:29,389 --> 00:16:31,325 Inte ens ett ord om var han fick pengarna. 296 00:16:31,391 --> 00:16:33,962 Måste klippa loss honom till systemet idag. Okej? 297 00:16:34,027 --> 00:16:35,429 Harry kommer att skrämmas. 298 00:16:36,230 --> 00:16:38,499 Tja, 299 00:16:38,566 --> 00:16:40,835 du fick åtminstone en gratis lunch från Gifford för dina ansträngningar. 300 00:16:40,902 --> 00:16:42,069 Skulle inte kalla det gratis. 301 00:16:42,135 --> 00:16:43,605 Har definitivt betalt för det i värdighet 302 00:16:43,671 --> 00:16:45,472 återuppleva mardrömmen hos Cleggs. 303 00:16:45,540 --> 00:16:47,207 Ja. 304 00:16:47,274 --> 00:16:48,676 Den typen av trauma kan vara svårt att skaka. 305 00:16:48,743 --> 00:16:51,679 Trauma mår jag bra av. Det är bara politiken, 306 00:16:51,746 --> 00:16:53,080 spänd Fed-känsla. 307 00:16:53,146 --> 00:16:54,649 Det är alla grejer Jag hatade mitt gamla jobb. 308 00:16:54,716 --> 00:16:57,719 Se att du har fått en glans till våra cowboysätt här. 309 00:16:57,785 --> 00:16:59,186 Verkar på mina cowboy sätt 310 00:16:59,253 --> 00:17:00,153 är det som fick mig att skicka hit i första hand. 311 00:17:00,220 --> 00:17:01,890 Ja, det låter som du. 312 00:17:01,956 --> 00:17:03,457 Idag var bara en påminnelse 313 00:17:03,525 --> 00:17:05,927 att drömmar och verklighet kan inte samexistera. 314 00:17:06,728 --> 00:17:10,163 Jag måste ta mig ur det här tvångströja. Privatliv? 315 00:17:20,742 --> 00:17:24,679 Cal berättade för oss om din vän Sabrina. 316 00:17:24,746 --> 00:17:26,514 Jag är ledsen att höra det. 317 00:17:27,481 --> 00:17:31,019 Hon var en elak fantasi sjaldansös. 318 00:17:31,084 --> 00:17:34,889 Hon bar denna vackra lila outfit som min moster gjorde till henne. 319 00:17:35,690 --> 00:17:38,225 Borde ha känt igen hon snurrade ut. 320 00:17:40,160 --> 00:17:42,362 Hur skulle du att veta det? 321 00:17:43,932 --> 00:17:46,099 Vi var nära, men... 322 00:17:46,166 --> 00:17:47,902 missade skyltarna. 323 00:17:47,969 --> 00:17:50,505 Upptagen med att jobba, eller med Maddie. 324 00:17:52,105 --> 00:17:53,575 Ja. 325 00:17:53,641 --> 00:17:55,475 Titta, fel sida av stängslet kan alltid hitta dig. 326 00:17:56,811 --> 00:17:59,814 Fortsätt fråga mig själv om saker och ting blev annorlunda för Garrett 327 00:17:59,881 --> 00:18:01,148 om jag hade stannat hos honom. 328 00:18:01,214 --> 00:18:02,182 Yo. 329 00:18:02,249 --> 00:18:04,184 Raynors telefonplatsdata 330 00:18:04,251 --> 00:18:05,520 visar honom göra regelbundna besök 331 00:18:05,587 --> 00:18:07,487 till Broken Rock under de senaste veckorna. 332 00:18:07,555 --> 00:18:10,024 Vad är en bilkapare gör där ute? 333 00:18:10,090 --> 00:18:11,593 Tvätta pengar genom kasinot? 334 00:18:11,659 --> 00:18:13,360 Raynor är på väg till länet just nu för bearbetning 335 00:18:13,427 --> 00:18:16,631 till Helena, så låt oss följa med hans fotspår, ta reda på det. 336 00:18:16,698 --> 00:18:18,700 Kom igen. 337 00:19:16,991 --> 00:19:18,258 Damm överallt. 338 00:19:18,325 --> 00:19:20,394 Ingen har varit i den här soptippen i evigheter. 339 00:19:21,194 --> 00:19:22,897 Det är ett torrt hål. 340 00:19:22,964 --> 00:19:25,432 Hej, vi är klara här. Kommer ut bakdörren. 341 00:19:39,413 --> 00:19:41,314 Jag har något här. 342 00:20:03,370 --> 00:20:05,338 Det måste vara fentanyl. 343 00:20:05,405 --> 00:20:07,575 Tillräckligt för att förgifta hela reservationen. 344 00:20:07,642 --> 00:20:11,813 Raynor flydde inte från Jalisco kartell. Han är en del av det. 345 00:20:18,820 --> 00:20:20,487 Så vad är en mexikansk drog kartell gör i vår bakgård? 346 00:20:20,555 --> 00:20:22,489 Tydligen, Jaliscos, de byggde ett torg 347 00:20:22,557 --> 00:20:23,858 precis ovanpå Broken Rock. 348 00:20:23,925 --> 00:20:25,258 Så Raynor var det inte stjäl från dem, 349 00:20:25,325 --> 00:20:26,527 han körde droger och pengar 350 00:20:26,594 --> 00:20:27,962 från det navet till gud vet var. 351 00:20:28,029 --> 00:20:30,198 Ja, med hjälpen av ett okänt nummer 352 00:20:30,263 --> 00:20:31,899 av kartellfotsoldater i området. 353 00:20:31,966 --> 00:20:33,534 Montana har infiltrerats 354 00:20:33,601 --> 00:20:35,636 av den mest våldsamma brottslingen nätverk på detta halvklot. 355 00:20:35,703 --> 00:20:37,839 Vad vill du göra, Harry? Vi har Miles och Kayce, 356 00:20:37,905 --> 00:20:40,240 de meddelar Ordförande Rainwater just nu 357 00:20:40,307 --> 00:20:41,509 av hela upptäckten. 358 00:20:41,576 --> 00:20:43,945 Du vill tippa det här till DEA? 359 00:20:45,546 --> 00:20:48,082 Skär in i det, ge mig något saftigt att bjuda på 360 00:20:48,149 --> 00:20:50,250 -till D.C. -Förstod. 361 00:20:50,317 --> 00:20:52,587 Så du berättar för mig mitt land 362 00:20:52,653 --> 00:20:54,956 ett distributionsnav för en drogkartell? 363 00:20:55,022 --> 00:20:58,126 Ner ett stort stughus, tack vare vårt agerande. 364 00:20:59,026 --> 00:21:01,796 Den federala regeringen vill att stjäla våra mineraler, 365 00:21:01,863 --> 00:21:05,432 och nu kommer denna kartell att ta vad som är kvar av vår ande. 366 00:21:05,499 --> 00:21:09,137 Den där bysten vi gjorde idag, det kommer att rädda liv. 367 00:21:09,203 --> 00:21:10,470 Och jag är tacksam för det, 368 00:21:10,538 --> 00:21:13,641 men det tar bara en okunnig senator 369 00:21:13,708 --> 00:21:16,443 att hävda att Broken Rock's aptit på droger 370 00:21:16,511 --> 00:21:18,411 föreslår att vi har valt att förgifta oss själva, 371 00:21:18,478 --> 00:21:20,480 undergräver vår kamp mot gruvan. 372 00:21:20,548 --> 00:21:21,983 Fentanyl sprider sig genom vårt folk, 373 00:21:22,049 --> 00:21:24,085 det blir ingen kvar för att gruvan ska förgifta. 374 00:21:25,153 --> 00:21:29,056 slåss på två fronter, säkert sätt att förlora båda striderna. 375 00:21:29,123 --> 00:21:30,892 Låt oss sedan täcka din flank. 376 00:21:32,193 --> 00:21:33,728 Vi kan hantera kartellen. 377 00:21:34,327 --> 00:21:35,630 Om du inte kan lita på oss 378 00:21:35,696 --> 00:21:37,899 att göra precis vid Broken Rock, vem kan du? 379 00:21:46,174 --> 00:21:48,475 Frestande, inte sant? 380 00:21:50,945 --> 00:21:52,847 Åh, jag glömde. 381 00:21:53,614 --> 00:21:55,917 Det är vi inte alla lika ren som du. 382 00:21:57,317 --> 00:21:58,820 DEA skickar över en agent 383 00:21:58,886 --> 00:22:01,454 att hämta dessa pengar från Raynors bil, så... 384 00:22:01,522 --> 00:22:03,157 Jag var tvungen att göra den klar. 385 00:22:03,224 --> 00:22:04,992 Ja, vänta bara tills han hittar ut om drogerna och pengarna 386 00:22:05,059 --> 00:22:06,627 från rez idag. 387 00:22:06,694 --> 00:22:08,596 Men det är faktiskt något annars måste jag prata med dig om. 388 00:22:08,663 --> 00:22:11,532 Titta, jag har en, Jag har en röd flagga på dig 389 00:22:11,599 --> 00:22:13,400 från Professional Ansvar. 390 00:22:15,435 --> 00:22:16,904 Vad betyder det? 391 00:22:16,971 --> 00:22:19,874 Du är försenad med återuppbyggnad ditt säkerhetsgodkännande. 392 00:22:21,909 --> 00:22:24,679 Jag antar att jag skjutit upp dem så länge jag kunde. 393 00:22:24,745 --> 00:22:26,214 Tja, fortsätt ducka det, 394 00:22:26,280 --> 00:22:27,982 de kommer att börja undra vad du gömmer. 395 00:22:31,619 --> 00:22:33,788 - Allt okej? -Ja. 396 00:22:33,855 --> 00:22:35,089 Stor. 397 00:22:36,657 --> 00:22:38,626 Den är redo att gå. 398 00:22:45,032 --> 00:22:46,567 Fastighetsbostäder all fentanyl 399 00:22:46,634 --> 00:22:48,736 tillhör en gammal kvinna som heter Josie Marsh. 400 00:22:48,803 --> 00:22:51,272 Är hon Broken Rock's Scarface? 401 00:22:51,339 --> 00:22:53,040 Hon är i 70-årsåldern och har demens, 402 00:22:53,107 --> 00:22:56,310 men hennes systerdotter gifte sig nyligen en mexikansk medborgare från Jalisco. 403 00:22:56,376 --> 00:22:58,045 Namn på Hector Diaz. 404 00:22:58,112 --> 00:23:00,548 Ja, det här följer kartellen playbook jag hittade tillbaka österut. 405 00:23:00,615 --> 00:23:04,318 Skicka någon med ett rent register från deras gräsmatta 406 00:23:04,384 --> 00:23:06,721 in på nytt territorium att inrätta butik. 407 00:23:06,787 --> 00:23:08,455 Mobiltelefonregister visar Diaz har ofta kontakt 408 00:23:08,522 --> 00:23:09,957 med en skottuppringare som heter Dolfo Guzman. 409 00:23:10,024 --> 00:23:11,659 Vars CV målar 410 00:23:11,726 --> 00:23:13,393 en god misstänkt för att övervaka hela denna region. 411 00:23:13,460 --> 00:23:15,897 Sätt ögonen på Diaz, kunde hjälp oss att reda ut deras nätverk, 412 00:23:15,963 --> 00:23:18,099 -kapa huvudet av ormen. -Okej. 413 00:23:18,165 --> 00:23:19,800 Okej, så vi går på Diaz, 414 00:23:19,867 --> 00:23:22,770 han leder oss till Guzman, och sedan vi sätter en buckla i dessa Jaliscos. 415 00:23:22,837 --> 00:23:24,238 Okej. 416 00:23:24,305 --> 00:23:25,306 Hej, Harry. 417 00:23:25,373 --> 00:23:26,374 Jag har goda nyheter. 418 00:23:26,439 --> 00:23:28,276 Inte från där jag sitter. 419 00:23:28,342 --> 00:23:31,646 -Det här är DEA-agenten Phil Dendry. -Cody Raynor är död. 420 00:23:31,712 --> 00:23:34,815 Kartellrörledningen störs, våld följer. 421 00:23:35,616 --> 00:23:38,152 Fängelsevakten hittade honom knivhuggen 27 gånger. 422 00:23:38,219 --> 00:23:40,554 Två veckor vi har tittat på Raynor, 423 00:23:40,621 --> 00:23:42,489 börjar kartlägga hela kartellnätverket. 424 00:23:42,556 --> 00:23:43,791 Nu är vi tillbaka till ruta ett. 425 00:23:43,858 --> 00:23:45,993 Ja. Heads-up hade varit trevligt. 426 00:23:46,060 --> 00:23:48,195 Vi har gett dig ett spår värt att följa. 427 00:23:48,262 --> 00:23:49,897 Ett spår det är på DEA:s gräsmatta, 428 00:23:49,964 --> 00:23:52,066 så håll dig borta innan du orsakar fler problem. 429 00:23:52,133 --> 00:23:54,068 Var är mina pengar? 430 00:23:54,135 --> 00:23:56,137 Här. 431 00:24:02,143 --> 00:24:04,444 Harry, vi följde efter dina beställningar. 432 00:24:04,512 --> 00:24:05,613 Nåväl, här är nya beställningar: 433 00:24:05,680 --> 00:24:07,381 du håller dig borta från detta. 434 00:24:07,447 --> 00:24:09,482 Jag håller dig nere. 435 00:24:10,952 --> 00:24:11,819 Har du det? 436 00:24:19,459 --> 00:24:21,929 Gifford åsidosätter oss? 437 00:24:23,564 --> 00:24:24,865 Det är löjligt. 438 00:24:24,932 --> 00:24:27,835 Ja, han räddar bara ansiktet för DEA. 439 00:24:27,902 --> 00:24:29,870 Vi får nya mål imorgon. 440 00:24:29,937 --> 00:24:31,772 Är du verkligen okej med detta? 441 00:24:33,441 --> 00:24:34,542 Inte alls. 442 00:24:34,608 --> 00:24:36,544 Okej? Men du hörde Harry. 443 00:24:36,610 --> 00:24:38,212 Vi blir skurkar, det kommer att bli ett helvete att betala. 444 00:24:38,279 --> 00:24:42,083 Så du blir bara full Dust Cloud på den där tunga väskan. 445 00:24:42,149 --> 00:24:43,250 Hej. 446 00:24:44,251 --> 00:24:45,619 Hör du mig? 447 00:24:46,854 --> 00:24:48,756 - Natt, allihop. - God natt. 448 00:24:49,924 --> 00:24:52,960 Titta, Miles, hur ont det än gör, 449 00:24:53,027 --> 00:24:54,562 Cal har rätt. 450 00:24:55,563 --> 00:24:57,898 - Gifford har satt oss in. - Ehm... 451 00:24:57,965 --> 00:25:00,968 labbresultat på det fentanylprov kom tillbaka. 452 00:25:01,035 --> 00:25:04,438 De kopplade partiet till en nyligen ökade antalet dödsfall i överdoser. 453 00:25:06,907 --> 00:25:08,209 Sabrina? 454 00:25:20,254 --> 00:25:22,289 Vi vet vem som har ansvaret för hennes död, 455 00:25:22,356 --> 00:25:23,691 och vi gör ingenting. 456 00:25:23,758 --> 00:25:24,959 Jag vet hur det är att vänta på rättvisa. 457 00:25:25,026 --> 00:25:26,627 Du måste spela det långa spelet. 458 00:25:26,694 --> 00:25:28,262 Diaz tog med fentanyl till Broken Rock. 459 00:25:28,329 --> 00:25:31,599 Sabrinas blod är på hans händer. 460 00:25:31,665 --> 00:25:34,902 Range justice är det inte vad Sabrina skulle vilja. 461 00:25:34,969 --> 00:25:37,571 Hon var så stolt över det arbete du utför som marskalk. 462 00:25:40,074 --> 00:25:41,675 Du vill stanna hos oss ett tag? 463 00:25:41,742 --> 00:25:44,145 Off-ramp som ilska? 464 00:25:44,211 --> 00:25:45,846 Har planer med Maddie. 465 00:25:53,220 --> 00:25:54,622 Tack för att du träffade mig här. 466 00:25:54,688 --> 00:25:55,756 Ja, det är en transplantation 467 00:25:55,823 --> 00:25:57,024 skulle vilja ha detta område. 468 00:25:58,793 --> 00:26:02,263 Det är inte Fifth Avenue, men du vet, det är charmigt, 469 00:26:02,329 --> 00:26:04,632 som det mesta Jag har upptäckt i Montana. 470 00:26:05,566 --> 00:26:07,301 Vad tänker du på? 471 00:26:08,369 --> 00:26:11,138 Tja, vad har vägt på din, antar jag. 472 00:26:11,205 --> 00:26:12,907 Garrett. 473 00:26:14,975 --> 00:26:18,412 jag vet inte, ser dig städa upp ladan, 474 00:26:18,479 --> 00:26:21,082 när jag ser dig så urladdad, jag bara... 475 00:26:21,148 --> 00:26:23,684 önskar att det fanns något Jag skulle kunna hjälpa till. 476 00:26:23,751 --> 00:26:25,886 Sa till honom East Camp kunde rädda honom. 477 00:26:25,953 --> 00:26:27,922 Istället satte det honom i marken. 478 00:26:28,689 --> 00:26:30,458 Ranch var tänkt att göra mig fri. 479 00:26:30,525 --> 00:26:33,794 Tja, jag skulle säga att du har betalt med smärta på det landet. 480 00:26:35,763 --> 00:26:37,998 Är detta du gör din pappas bud? 481 00:26:38,999 --> 00:26:40,267 Vi samlar in miljoner varje månad 482 00:26:40,334 --> 00:26:42,770 att sätta i mer boskap, men... 483 00:26:42,837 --> 00:26:46,006 ...får våra händer på land här ute... 484 00:26:46,073 --> 00:26:49,043 ...det är svårare än att få dig att le. 485 00:26:51,378 --> 00:26:54,181 Det är för att landa här ute är inte en vara. 486 00:26:55,584 --> 00:26:57,618 Det är ett sätt att leva. 487 00:26:59,420 --> 00:27:01,155 En livsstil du fortfarande vill ha? 488 00:27:03,958 --> 00:27:07,695 Du hade en plan när du flyttade till East Camp, 489 00:27:07,761 --> 00:27:10,631 men så mycket har förändrats. 490 00:27:13,267 --> 00:27:15,570 Mitt råd... 491 00:27:15,636 --> 00:27:18,205 är att komma på vad du vill nu, 492 00:27:18,272 --> 00:27:21,208 gör sedan ett avtal med min pappa det ger dig det. 493 00:27:23,077 --> 00:27:26,147 Allt jag har gjort i mitt liv var av pliktkänsla. 494 00:27:28,315 --> 00:27:31,085 "Vill ha" är inte ett begrepp Jag är bekant med. 495 00:27:39,894 --> 00:27:42,329 -Hej. Vad-vad händer? -Har du sett Miles? 496 00:27:42,396 --> 00:27:45,799 Eh... Inte sedan igår. jag menar... 497 00:27:45,866 --> 00:27:47,301 Är allt okej? 498 00:27:48,135 --> 00:27:50,905 Vi skulle gå ut igår kväll visade han aldrig. 499 00:27:50,971 --> 00:27:53,240 Och det har han inte varit svarar i telefonen och... 500 00:27:54,008 --> 00:27:56,443 Du skickade honom inte på något uppdrag eller något? 501 00:27:57,912 --> 00:27:59,780 Definitivt inte. Inga. 502 00:28:02,950 --> 00:28:04,718 Var kunde han vara? 503 00:28:07,321 --> 00:28:08,455 jag är... 504 00:28:08,523 --> 00:28:10,191 Jag är-jag är verkligen ledsen 505 00:28:10,257 --> 00:28:13,494 han ställde upp dig, Maddie. Är... finns det något jag kan göra? 506 00:28:13,562 --> 00:28:15,996 Hitta honom bara. 507 00:28:16,063 --> 00:28:17,464 Behaga. 508 00:28:30,945 --> 00:28:32,279 Okej, bra vad 509 00:28:32,346 --> 00:28:34,148 Miles är på jakt för Hector Diaz. 510 00:28:34,215 --> 00:28:36,383 Försöker reda ut kartellens lokala nätverk. 511 00:28:36,450 --> 00:28:38,752 Ja, gör exakt vad Harry sa åt oss att inte göra. 512 00:28:38,819 --> 00:28:40,522 Stampolisen säger att det inte finns någon 513 00:28:40,589 --> 00:28:42,089 hos Hector, och pinga hans telefon fungerade inte. 514 00:28:42,156 --> 00:28:43,724 Jag sa åt honom att inte bli inblandad. 515 00:28:44,526 --> 00:28:46,994 Han sparkar detta bålgetingbo, vi är alla skruvade. 516 00:28:52,366 --> 00:28:54,068 Okej, fick precis koordinaterna 517 00:28:54,134 --> 00:28:56,170 på hans fordons GPS. Miles är på 518 00:28:56,237 --> 00:28:58,772 Broken Rock, men inte i närheten av hans plats. 519 00:28:59,574 --> 00:29:00,808 För helvete. 520 00:29:14,656 --> 00:29:16,223 Vi måste rädda honom från honom själv. 521 00:29:16,290 --> 00:29:18,959 Och förhoppningsvis inte kartellen. 522 00:30:07,241 --> 00:30:09,310 Hej. ¿Hay alguien ahí? 523 00:30:10,477 --> 00:30:11,546 ¿Quién está? 524 00:30:19,186 --> 00:30:20,888 Okej, hur långt bort är vi? 525 00:30:20,954 --> 00:30:23,123 Mindre än en minut. 526 00:30:23,190 --> 00:30:24,825 Ta inte med Miles tillbaka i ett stycke, 527 00:30:24,892 --> 00:30:26,528 Jag är inte säker på att jag kan möta Maddie. 528 00:30:26,594 --> 00:30:28,228 Vad fan tänker han på? 529 00:30:28,295 --> 00:30:31,365 Samma sak som vi var när som helst en av våra bröder dödades. 530 00:30:32,166 --> 00:30:35,169 Behovet av hämnd är svårt att skaka när det väl kommer in i dig. 531 00:30:47,181 --> 00:30:48,516 Skottlossning. 532 00:31:06,867 --> 00:31:08,869 Blå, blå, blå! 533 00:31:21,982 --> 00:31:23,917 - Går för Miles. - Flytta, flytta. 534 00:31:59,253 --> 00:32:01,155 Guzman, kasta ner ditt vapen. 535 00:32:07,862 --> 00:32:09,163 Stiga upp. 536 00:32:09,229 --> 00:32:10,164 Stiga upp! 537 00:32:10,230 --> 00:32:12,534 Kom igen. Upp. 538 00:32:19,973 --> 00:32:21,475 Ah! 539 00:32:38,058 --> 00:32:41,696 Gift in Broken Rock bara för att förråda oss. 540 00:32:51,205 --> 00:32:52,640 Diaz har definitivt tjänat 541 00:32:52,707 --> 00:32:54,909 den där kulan du ska skicka honom. 542 00:32:54,975 --> 00:32:56,678 Bästa sättet att stoppa ondskan. 543 00:32:56,744 --> 00:32:58,979 Jag känner igen känslan. 544 00:33:00,347 --> 00:33:03,050 Första gången vi träffades, Jag sa till dig att döda är en sak 545 00:33:03,116 --> 00:33:04,451 du kan inte ångra, så du måste tänka 546 00:33:04,519 --> 00:33:05,653 innan du trycker på avtryckaren. 547 00:33:05,720 --> 00:33:07,722 Jag måste hämnas min vän. 548 00:33:10,123 --> 00:33:12,359 Om du lägger ner honom hårt, 549 00:33:12,426 --> 00:33:14,027 varje gång du tänker på Sabrina, 550 00:33:14,094 --> 00:33:16,664 hans ansikte kommer att vara det enda du kan se. 551 00:33:20,501 --> 00:33:23,505 Låt honom inte råna hennes minne från dig. 552 00:33:40,053 --> 00:33:42,924 Den gamla kvinnan ville bara ha sin egen tomt. 553 00:33:42,991 --> 00:33:45,459 Öppnade dörren till en pest. 554 00:33:46,895 --> 00:33:49,664 Cartel on Broken Rock känns som sparkar dig när du är nere. 555 00:33:51,198 --> 00:33:54,201 Ah, mer och mer, mitt hem 556 00:33:54,268 --> 00:33:56,403 har blivit en ledstjärna för djävulen. 557 00:33:56,470 --> 00:34:01,041 Toxinerna, människohandel, karteller, 558 00:34:01,108 --> 00:34:03,143 vi är under attack från alla håll. 559 00:34:03,912 --> 00:34:06,446 Striderna tar aldrig slut. 560 00:34:07,247 --> 00:34:09,149 Kommer med territoriet. 561 00:34:09,216 --> 00:34:11,385 Bokstavligen. 562 00:34:11,451 --> 00:34:14,789 Men du är obeveklig när det kommer till att skydda ditt land, 563 00:34:14,856 --> 00:34:16,323 precis som min far var. 564 00:34:17,825 --> 00:34:20,460 Det säger du som man som aldrig rymt från ett slagsmål. 565 00:34:21,563 --> 00:34:23,330 Hade tillräckligt med förluster att se visdomen 566 00:34:23,397 --> 00:34:25,232 i att leva för att kämpa en annan dag. 567 00:34:27,200 --> 00:34:29,904 Jag känner ibland som om jag försöker 568 00:34:29,971 --> 00:34:32,574 hålla fast vid något som alla vill ta 569 00:34:32,640 --> 00:34:33,741 för sitt eget syfte. 570 00:34:34,609 --> 00:34:36,744 Ändå väljer du att sätta ditt liv på spel 571 00:34:36,811 --> 00:34:38,078 att försvara det. 572 00:34:39,881 --> 00:34:41,315 Så länge Broken Rock finns kvar 573 00:34:41,381 --> 00:34:45,053 där problem börjar och tar aldrig slut, 574 00:34:45,118 --> 00:34:46,754 inget val att göra. 575 00:34:54,963 --> 00:34:57,197 Vad du gjorde idag... 576 00:34:58,231 --> 00:34:59,399 ...var hänsynslös. 577 00:34:59,466 --> 00:35:02,436 Du äventyrade inte bara din egen säkerhet, 578 00:35:02,503 --> 00:35:04,505 men säkerheten av dina lagkamrater. 579 00:35:12,112 --> 00:35:13,881 Var tvungen att göras. 580 00:35:13,948 --> 00:35:16,884 Som om du aldrig har gått ut linjerna för vad som är rätt. 581 00:35:20,088 --> 00:35:22,222 Jag fortsätter att berätta, 582 00:35:22,289 --> 00:35:24,759 använd mig inte som en färdplan. 583 00:35:27,962 --> 00:35:29,162 Det ger mig inget nöje. 584 00:35:29,229 --> 00:35:30,297 Vice marskalk Kittle, du är avstängd 585 00:35:30,364 --> 00:35:32,499 från tjänst tills vidare. 586 00:35:33,701 --> 00:35:36,604 Och jag behöver ditt vapen och din stjärna. 587 00:36:02,295 --> 00:36:03,531 Min favoritmarskalk. 588 00:36:04,766 --> 00:36:06,134 Har du en minut? 589 00:36:06,199 --> 00:36:08,301 Om du letar efter en annan matsällskap, jag är ute. 590 00:36:08,368 --> 00:36:10,838 Fair nog. Du har gjort din plikt. 591 00:36:12,040 --> 00:36:13,240 Jag pratar om återbetalning. 592 00:36:13,306 --> 00:36:15,877 -Återbetalning? - Den goda sorten. 593 00:36:18,211 --> 00:36:20,915 Platsen har öppnats på D.C.-kontoret. 594 00:36:21,949 --> 00:36:23,918 Det verkar som att du tjänat din tid. 595 00:36:23,985 --> 00:36:25,252 Vi skulle alla sakna dig, 596 00:36:25,318 --> 00:36:28,422 men jobbet är ditt, om du fortfarande vill. 597 00:36:42,904 --> 00:36:44,872 Tung dag. 598 00:36:45,973 --> 00:36:48,609 Det är en underdrift. 599 00:36:51,112 --> 00:36:52,513 Titta... 600 00:36:52,580 --> 00:36:54,414 Jag menar inte att kasta något annat på dig 601 00:36:54,481 --> 00:36:55,482 efter allt, men-- 602 00:36:55,550 --> 00:36:57,417 Jag tog Miles märke. 603 00:36:57,484 --> 00:37:00,121 Han var helt ur linjen. 604 00:37:00,188 --> 00:37:01,923 Han satte hela enheten på spel. 605 00:37:03,124 --> 00:37:06,794 Fan, jag är säker på att det inte var det ett lätt beslut. 606 00:37:06,861 --> 00:37:09,097 Det här kommer att bli spiken i det kista för mig och Maddie nu. 607 00:37:09,163 --> 00:37:12,332 Cal, du kom igenom för henne. 608 00:37:13,366 --> 00:37:15,603 Hon kommer att se det med tiden. 609 00:37:17,004 --> 00:37:18,973 "I tid", eller hur. 610 00:37:21,475 --> 00:37:23,177 Vad betyder det? 611 00:37:23,243 --> 00:37:25,345 Ingenting. Bara-- vad gjorde-- 612 00:37:25,412 --> 00:37:27,648 vad behövde du-- vad behövde du berätta för mig? 613 00:37:27,715 --> 00:37:29,717 Nej, jag menar allvar. 614 00:37:31,251 --> 00:37:34,222 Varför verkar det som du tror 615 00:37:34,287 --> 00:37:37,725 att du inte har tid? 616 00:37:51,239 --> 00:37:53,340 Du har någonsin hört talas om en... 617 00:37:53,406 --> 00:37:55,943 en Pancoast-tumör? 618 00:37:56,010 --> 00:37:57,545 Nej. 619 00:37:59,180 --> 00:38:01,883 Smärtan i min, 620 00:38:01,949 --> 00:38:04,619 du vet, nacke och axel du märkte... 621 00:38:05,520 --> 00:38:07,955 ...det är orsakat av en... 622 00:38:08,022 --> 00:38:10,390 tumör i toppen av min lunga. 623 00:38:13,594 --> 00:38:17,165 Så är det... är det, är det godartat? 624 00:38:17,231 --> 00:38:19,200 Kan de ta bort det? 625 00:38:22,036 --> 00:38:23,738 Det är, eh... 626 00:38:27,141 --> 00:38:29,309 Det är ett symptom på cancer. 627 00:38:31,512 --> 00:38:32,980 Det är ett mycket sällsynt symptom. 628 00:38:33,047 --> 00:38:36,951 - Sa du just cancer? - Ja. 629 00:38:37,018 --> 00:38:38,619 Ja, det... 630 00:38:38,686 --> 00:38:42,190 var inte riktigt läskigt förrän jag bara sa det högt nyss. 631 00:38:42,256 --> 00:38:43,558 Okej. 632 00:38:44,592 --> 00:38:46,561 Tja, vad är det din behandlingsplan? 633 00:38:46,627 --> 00:38:48,461 Hur ska du jobba 634 00:38:48,529 --> 00:38:49,730 -och ta itu med det här? -Belle... 635 00:38:49,797 --> 00:38:50,898 du vet, min man kan få dig... 636 00:38:50,965 --> 00:38:52,266 -Belle... -...den bästa onkologen 637 00:38:52,332 --> 00:38:54,467 - i Montana. -Belle... Belle. 638 00:38:57,638 --> 00:39:00,641 Just nu, jag-jag bara vill känna sig som 639 00:39:00,708 --> 00:39:03,343 Jag stirrar inte det här ensam, okej? 640 00:39:12,954 --> 00:39:14,989 Det är du inte. 641 00:39:16,858 --> 00:39:18,391 Okej? 642 00:39:53,761 --> 00:39:55,495 Tack för att du kom att prata med mig. 643 00:39:55,563 --> 00:39:57,865 Mitt nöje. 644 00:39:57,932 --> 00:40:00,001 Lite saker min far hittar 645 00:40:00,067 --> 00:40:02,402 som uppfriskande som att prata fastigheter. 646 00:40:02,469 --> 00:40:04,305 Nåväl, jag är långt ifrån i min komfortzon, 647 00:40:04,372 --> 00:40:06,439 så ta det lugnt med mig. 648 00:40:06,507 --> 00:40:08,609 Jag tog hit Dolly för att döma. 649 00:40:08,676 --> 00:40:10,645 Tja, när två män vill ha samma sak... 650 00:40:13,281 --> 00:40:15,683 Det var på samma veranda, inte så länge sedan, 651 00:40:15,750 --> 00:40:17,484 när jag sålde Yellowstone. 652 00:40:18,252 --> 00:40:22,089 Jag är säker på att avsluta det arvet var inget lätt beslut. 653 00:40:23,691 --> 00:40:25,559 Jag hade egentligen inget val. 654 00:40:27,762 --> 00:40:29,797 Men East Camp är annorlunda. 655 00:40:30,998 --> 00:40:33,067 Har du räknat ut vad vill du? 656 00:40:36,804 --> 00:40:39,774 Det enda jag någonsin velat ha togs ifrån mig. 657 00:40:40,808 --> 00:40:43,577 Jag känner smärtan att förlora en fru. 658 00:40:44,378 --> 00:40:47,148 Ledsen för din förlust. 659 00:40:51,085 --> 00:40:54,889 De senaste åren av min fars liv... 660 00:40:54,956 --> 00:40:57,124 han gjorde vad som helst Yellowstone som behövs. 661 00:40:58,491 --> 00:41:00,761 Men det berövade honom så mycket. 662 00:41:01,996 --> 00:41:04,332 Jag vet bara att jag inte vill att leva så. 663 00:41:05,299 --> 00:41:07,500 Jag tog över min familjs Wall Street-företag 664 00:41:07,568 --> 00:41:10,071 tror jag skulle spetsa mitt eget spår, 665 00:41:10,137 --> 00:41:13,574 men försöker utföra min Faderns arv sänkte mig nästan. 666 00:41:15,209 --> 00:41:17,111 Du tar det från mig, 667 00:41:17,178 --> 00:41:18,746 du kommer aldrig att bli fri 668 00:41:18,813 --> 00:41:21,983 tills du kastar bort allt det tynger dig, son. 669 00:41:24,986 --> 00:41:27,722 Och hur skulle en affär se ut? 670 00:41:30,591 --> 00:41:33,094 Först... 671 00:41:34,128 --> 00:41:36,030 ...skulle det se ut inte sälja 672 00:41:36,097 --> 00:41:39,900 till 1800-talspriser denna gång. 673 00:41:52,380 --> 00:41:54,048 Gå igenom det.