1 00:01:33,000 --> 00:01:35,999 ΑΓΑΠΗ ΚΑΙ ΑΝΑΡΧΙΑ 2 00:01:36,083 --> 00:01:38,040 Ή 3 00:01:38,125 --> 00:01:43,124 «Σήμερα το πρωί στις 10:00 στη Via dei Fiori, στο γνωστό πορνείο...» 4 00:02:41,791 --> 00:02:44,290 Μαμά, τι είναι αναρχικός; 5 00:02:44,375 --> 00:02:48,249 Κάποιος που σκοτώνει βασιλιάδες και ρίχνει βόμβες, μετά καταλήγει στην αγχόνη. 6 00:02:48,333 --> 00:02:49,332 Τώρα σκάσε. 7 00:02:49,416 --> 00:02:53,249 Ο σοσιαλισμός είναι αυτό που χρειαζόμαστε, όχι η αναρχία και άνθρωποι που καταλήγουν στην αγχόνη. 8 00:02:53,333 --> 00:02:55,374 Χρειαζόμαστε τον κόσμο που καταλήγουν και στην αγχόνη! 9 00:02:55,458 --> 00:03:00,457 Όσο ο κόσμος είναι για όλους μας, αδέρφια και αδερφές, ίσοι και ελεύθεροι, 10 00:03:00,541 --> 00:03:03,124 όλοι μας ίδιοι, όπως μας έκανε η φύση. 11 00:03:29,500 --> 00:03:31,999 Γύρισα για να σκοτώσω τον Μουσολίνι. 12 00:04:53,125 --> 00:04:56,624 Αγάπη, αγάπη! 13 00:04:57,291 --> 00:05:00,124 Το Giovinó's είναι κλειστό. Αυτό είναι πρώτης τάξεως άρθρωση, ξέρεις; 14 00:05:00,208 --> 00:05:03,499 Ανοίγουμε στις 11:00. Θα πρέπει να περιμένετε. 15 00:05:03,583 --> 00:05:06,999 Φέρτε μου πολλά τριαντάφυλλα 16 00:05:07,083 --> 00:05:09,874 Και πολλά άλλα 17 00:05:09,958 --> 00:05:13,374 Διαλέξτε τα πιο ακανθώδη 18 00:05:13,458 --> 00:05:14,957 Πήγαινε να καθαρίσεις τα δωμάτια. 19 00:05:15,041 --> 00:05:16,707 Θα τα πιέσω στην καρδιά μου 20 00:05:16,791 --> 00:05:17,957 Με συγχωρείτε. 21 00:05:18,458 --> 00:05:21,665 Έχετε πρόβλημα ακοής; Είμαστε κλειστοί. Ανοίγουμε στη 1:00. 22 00:05:21,750 --> 00:05:23,207 Μην αρχίσετε να γίνεστε πιεστικοί! 23 00:05:23,291 --> 00:05:26,540 Σκατά, είσαι πολύ άσχημος. 24 00:05:26,625 --> 00:05:28,790 Από πού στο διάολο ήρθες; 25 00:05:29,291 --> 00:05:33,082 Έχεις χρήματα; Ξέρεις, είναι ακριβό εδώ. 26 00:05:33,166 --> 00:05:35,290 Αυτή είναι μια άρθρωση πρώτης κατηγορίας. 27 00:05:35,375 --> 00:05:37,207 Ξέρεις πόσο κοστίζει το διάολο; 28 00:05:37,291 --> 00:05:39,457 Επτά λιρέτες. 29 00:05:40,208 --> 00:05:43,332 Φοβάσαι; Τι συνέβη; 30 00:05:43,416 --> 00:05:44,499 Είμαι εδώ! 31 00:05:44,583 --> 00:05:47,124 Οντέτ, πού είναι το καθαρό πλυντήριο; 32 00:05:47,208 --> 00:05:50,040 Το έψαχνα πάνω από μια ώρα. Τι μπέρδεμα! 33 00:05:50,125 --> 00:05:53,374 Δεν βρίσκουν ποτέ τίποτα εδώ μέσα. Ω, αγαπητή Αγία Ροζαλία. 34 00:05:53,458 --> 00:05:58,457 Αν βιάζεσαι να γαμήσεις, γιατί δεν το κάνεις να πάω στο Pellegrino's; Είναι φθηνό εκεί. 35 00:05:58,541 --> 00:06:01,540 Στην πραγματικότητα, γιατί δεν δίνετε τον εαυτό σας μια ωραία δουλειά στο χέρι; 36 00:06:01,625 --> 00:06:04,040 Θα διασκεδάσετε και θα εξοικονομήσετε χρήματα. 37 00:06:05,791 --> 00:06:08,124 Στην πραγματικότητα, ψάχνω τη δεσποινίς Salomè. 38 00:06:08,208 --> 00:06:11,249 - Σκατά! - Είμαι συγγενής. 39 00:06:11,333 --> 00:06:13,207 Πού είναι; 40 00:06:13,291 --> 00:06:15,582 Σκατά, Ζωραϊδέ, ηλίθιε! 41 00:06:15,666 --> 00:06:18,374 Γιατί έκανες κερί τις σκάλες; Όλοι πέφτουν κάτω. 42 00:06:18,458 --> 00:06:19,832 Πού είναι; 43 00:06:19,916 --> 00:06:23,540 Ορίστε, ο ξάδερφός μου. 44 00:06:23,625 --> 00:06:27,499 Λοιπόν, μεγάλωσες, ξαδέρφη. 45 00:06:27,583 --> 00:06:29,582 Έγινες χοντρό μωρό μου. 46 00:06:29,666 --> 00:06:32,457 Ήρθε η ώρα να φτάσεις. 47 00:06:32,541 --> 00:06:37,207 Συγγνώμη, δεν μπορώ να σε φιλήσω με αυτά τα πράγματα στο πρόσωπό μου. Μάσκα ομορφιάς. 48 00:06:37,291 --> 00:06:40,707 Zoraide, δεν είναι όμορφος; 49 00:06:40,791 --> 00:06:43,874 Πώς είναι η θεία μου; Μήπως ακόμα έχετε προβλήματα με κιρσούς; 50 00:06:43,958 --> 00:06:45,999 Έλα επάνω. Ας βολευτούμε και ας μιλήσουμε. 51 00:06:46,083 --> 00:06:49,374 Zoraide, μπορείς να το πεις στην κυρία Aïda Είμαι απασχολημένος σήμερα το πρωί; 52 00:06:49,458 --> 00:06:52,415 Έχω έναν συγγενή που επισκέπτεται. Έλα από εδώ. Είναι πιο γρήγορο. 53 00:06:52,500 --> 00:06:55,165 Το δωμάτιό μου είναι το δωμάτιο του καθρέφτη, το καλύτερο στο σπίτι. 54 00:06:55,250 --> 00:07:00,207 Είναι κατευθείαν από τις Arabian Nights. Φανταστείτε μόνο αυτό! 55 00:07:00,291 --> 00:07:01,499 Ερχομαι. Ακολουθήστε με. 56 00:07:01,583 --> 00:07:05,582 Δείτε τι όμορφο σπίτι είναι αυτό; Είναι το πιο κομψό σπίτι στη Ρώμη. 57 00:07:05,666 --> 00:07:08,374 - Γεια, ποιος είναι αυτός ο μαλάκας; - Σώπα. Είναι συγγενής. 58 00:07:08,458 --> 00:07:10,874 Καρμέλα, η ανθυπολοχαγός του σπιτιού. 59 00:07:10,958 --> 00:07:13,415 - Γεια σου. - Γεια σου κώλο μου. 60 00:07:13,500 --> 00:07:16,749 Τι γίνεται σήμερα το πρωί στις 11:00; Ποιος θα το κάνει; 61 00:07:16,833 --> 00:07:20,707 - Σώπα. Θα ρωτήσω την Ivonne. - Ναι, ρώτα την Ιβόν. 62 00:07:20,791 --> 00:07:24,999 - Ο ξάδερφός μου μόλις ήρθε. - Ο ξάδερφος, ο ξάδερφος. 63 00:07:25,083 --> 00:07:27,415 Έρχεται εδώ για να το πάρει. 64 00:07:27,500 --> 00:07:29,790 Περιμένετε. Πρέπει να ρωτήσω μια χάρη ενός φίλου. 65 00:07:29,875 --> 00:07:31,415 Ivonne; 66 00:07:34,291 --> 00:07:37,332 Χωρίς πλάκα. Ροχαλίζει σαν τρένο. 67 00:07:37,416 --> 00:07:38,999 Ivonne! 68 00:07:39,083 --> 00:07:41,124 Θα σιωπούσες; Σκατά! 69 00:07:41,208 --> 00:07:44,207 Ω, συγγνώμη, milady, για τη δυνατή φωνή μου. 70 00:07:44,291 --> 00:07:47,374 - Ο ύπνος είναι ιερός. - Συγγνώμη, εντάξει; 71 00:07:47,458 --> 00:07:50,540 Εισαγωγές: Δεσποινίς Ζακλίν, ξαδέρφη μου. 72 00:07:50,625 --> 00:07:51,665 Ποιος νοιάζεται; 73 00:07:51,750 --> 00:07:55,374 -Τι θέλεις; - Προέκυψε κάποια οικογενειακή επιχείρηση. 74 00:07:55,458 --> 00:07:57,999 Μπορείτε να φροντίσετε την πρωινή μου βάρδια; Επισκέπτεται ο ξάδερφός μου. 75 00:07:58,083 --> 00:08:00,540 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω: Κα Ivonne, ξαδέρφη μου. 76 00:08:00,625 --> 00:08:01,957 - Καλημέρα! - Χαρά μου. 77 00:08:02,041 --> 00:08:04,707 Ο ξάδερφός σου. Εν τω μεταξύ, το παίρνω στον κώλο. 78 00:08:04,791 --> 00:08:06,332 Σταμάτα να καταρρίπτω τις μπάλες μου. 79 00:08:06,416 --> 00:08:08,957 Μου χρωστάς. 80 00:08:11,083 --> 00:08:13,499 Τι συμβαίνει; Είσαι ερωτευμένος; Τουνίν! 81 00:08:14,125 --> 00:08:15,749 Έλα μέσα. 82 00:08:16,666 --> 00:08:18,165 Νιώστε άνετα. 83 00:08:19,041 --> 00:08:23,874 - Με συγχωρείτε. - Έλα! Αφήστε τον ήσυχο! 84 00:08:24,791 --> 00:08:27,915 Δείτε όλα αυτά τα πράγματα στο κρεβάτι. 85 00:08:28,000 --> 00:08:31,999 Ερχομαι. Σαν στο σπίτι σας. 86 00:08:32,083 --> 00:08:36,124 Λυπάμαι που είπα ότι είσαι ξάδερφός μου, αλλά έτσι δεν θα μας ενοχλήσουν. 87 00:08:37,208 --> 00:08:38,957 Κλείστε την πόρτα. 88 00:08:39,041 --> 00:08:43,707 Αυτοί οι ηλίθιοι είναι πάντα περπατώντας πάνω-κάτω στο διάδρομο. 89 00:08:44,833 --> 00:08:48,624 Λοιπόν, είσαι ο Αντόνιο Σοφιαντίνι, ψευδώνυμο Tunin, σωστά; 90 00:08:49,166 --> 00:08:50,915 Είμαι η Salomè. 91 00:08:51,458 --> 00:08:53,999 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Πώς ήταν το ταξίδι; Καλός; 92 00:08:55,916 --> 00:08:57,707 Καλός. Έλα εδώ. Κάτσε κάτω. 93 00:08:57,791 --> 00:09:01,999 Σαν στο σπίτι σας. 94 00:09:02,083 --> 00:09:05,707 Σκατά, αυτοί οι ηλίθιοι δεν έχω ετοιμάσει ακόμα το δωμάτιό μου. 95 00:09:05,791 --> 00:09:08,832 Λυπάμαι πραγματικά, αλλά κάτσε. 96 00:09:08,916 --> 00:09:10,874 Ω, συγγνώμη. 97 00:09:10,958 --> 00:09:12,707 Εκεί πάμε. 98 00:09:12,791 --> 00:09:15,874 Τώρα, ας πιούμε ένα φλιτζάνι καφέ. 99 00:09:15,958 --> 00:09:17,290 Καλά; 100 00:09:20,333 --> 00:09:22,957 Odette! Δύο καφέδες, δωμάτιο εννέα, παρακαλώ. 101 00:09:23,041 --> 00:09:25,165 Γρήγορα! 102 00:09:27,458 --> 00:09:31,374 Επιβεβαιώνεται λοιπόν η είδηση. Είμαστε έτοιμοι. 103 00:09:31,458 --> 00:09:34,832 Τετάρτη 8 Ιουλίου. Είναι σίγουρο. 104 00:09:34,916 --> 00:09:37,040 Αύριο, θα πάμε στο μέρος. 105 00:09:37,708 --> 00:09:40,915 Παρεμπιπτόντως, αυτά τα παράθυρα Έγραψα στους συντρόφους για; 106 00:09:41,000 --> 00:09:45,290 Είναι ακριβώς πάνω από την πλατεία, μόνο σε περίπτωση που προτιμάς ένα τουφέκι. 107 00:09:46,291 --> 00:09:47,790 Όχι. 108 00:09:49,083 --> 00:09:51,665 Έκανα εξάσκηση με ένα πιστόλι. 109 00:09:51,750 --> 00:09:54,290 Δεν εμπιστεύομαι τα τουφέκια. 110 00:09:54,375 --> 00:09:56,457 Ρούμπα, όσο περισσότερο την αγγίζεις, τόσο περισσότερο γίνεται. 111 00:09:56,541 --> 00:09:59,332 Ρούμπα; Παρακαλώ. Δεν ξέρεις καν τι είναι η ρούμπα. 112 00:09:59,416 --> 00:10:02,040 Άσε με ήσυχο, πόρνη! Ποιος νομίζεις ότι είσαι, ε; 113 00:10:02,125 --> 00:10:03,999 - Με συγχωρείτε! - Προσέξτε το! 114 00:10:04,083 --> 00:10:06,124 Είναι τόσο άσχημη πάντως. 115 00:10:06,208 --> 00:10:08,165 Ναι. Ποιος θα την έπαιρνε; 116 00:10:08,250 --> 00:10:09,790 Καφές! 117 00:10:09,875 --> 00:10:14,165 Δεν θα σου φέρω καφέ, ντροπή της γης μας, πόρνη. 118 00:10:15,833 --> 00:10:18,915 Έλα μέσα. Έλα μέσα, Οντέτ. 119 00:10:19,000 --> 00:10:21,290 Τέλος, ο καφές. 120 00:10:21,375 --> 00:10:24,832 Το στόμα μου είναι σαν λεκάνη τουαλέτας αν δεν πίνω καφέ το πρωί. 121 00:10:24,916 --> 00:10:26,540 Έχετε δει την κυρία Aïda; 122 00:10:26,625 --> 00:10:27,624 - Όχι. - Εντάξει, τότε. 123 00:10:27,708 --> 00:10:30,415 Αλλά η Donna Carmela ανέλαβε την ευθύνη. Είναι κάτω στο χολ. 124 00:10:30,500 --> 00:10:34,415 - Χρειάζεται να της πω τίποτα; - Αφήστε τα σκυλιά που κοιμούνται να λένε ψέματα. 125 00:10:34,500 --> 00:10:38,790 Αλλά αν ρωτήσει, πες της ότι έχω καλεσμένους και να μη με ενοχλεί. 126 00:10:40,416 --> 00:10:42,124 Τι κοιτάς; 127 00:10:42,208 --> 00:10:44,707 Είναι ξάδερφός μου. Είμαι σχεδόν θεία του. 128 00:10:44,791 --> 00:10:46,332 Πάω. Πάω! 129 00:10:46,416 --> 00:10:48,415 Αυτοί οι κατασκοπευτές σκέφτεσαι πάντα το χειρότερο. 130 00:10:48,500 --> 00:10:51,457 Και κλείσε την πόρτα, ηλίθιε! 131 00:10:52,291 --> 00:10:53,874 Πόση ζάχαρη; 132 00:10:53,958 --> 00:10:56,582 - Ένα ή δύο; - Δύο, ευχαριστώ. 133 00:10:56,666 --> 00:10:59,207 Λοιπόν, νομίζω ότι είπαμε ό,τι υπάρχει να πούμε. 134 00:10:59,291 --> 00:11:01,499 Ξέρεις, οι πληροφορίες πρέπει να είναι ακριβής 135 00:11:01,583 --> 00:11:03,999 γιατί οι περισσότεροι πελάτες μας είναι πολύ σημαντικοί άνθρωποι. 136 00:11:04,083 --> 00:11:07,332 Στρατιωτικοί αξιωματούχοι. Όλα τα καλά. 137 00:11:07,416 --> 00:11:11,624 Βρώμικα και μάταια άτομα που τους αρέσει να μιλάνε για τελετές. 138 00:11:11,708 --> 00:11:14,082 Μακάρι να κολλήσουν όλοι καρκίνο. 139 00:11:14,166 --> 00:11:17,957 Δεν μπορείς να φανταστείς πόσο βρώμικα είναι αυτά τα γουρούνια. 140 00:11:19,458 --> 00:11:21,665 Λοιπόν, καλή τύχη. 141 00:11:21,750 --> 00:11:24,040 Για 8 Ιουλίου; 142 00:11:26,458 --> 00:11:28,457 Μέχρι 8 Ιουλίου. 143 00:11:35,791 --> 00:11:37,957 Ακούστε. Αλήθεια κατάγεσαι από το Παρίσι; 144 00:11:38,041 --> 00:11:40,457 Μη μου πείτε αν είναι μυστικό. 145 00:11:40,958 --> 00:11:46,082 Όσο λιγότερα ξέρει κανείς για αυτά τα πράγματα, τόσο το καλύτερο. 146 00:11:46,166 --> 00:11:48,832 Λοιπόν, ας ελπίσουμε ότι θα επιστρέψουμε ζωντανοί. 147 00:11:50,000 --> 00:11:53,124 Δεν ξέρω γιατί το κάνω αυτό, 148 00:11:53,208 --> 00:11:54,832 γιατί είστε όλοι τρελοί. 149 00:11:54,916 --> 00:12:00,790 Δεν αντέχω αυτά τα «σεβαστά» καθάρματα που δημιουργούν έναν τόσο άθλιο κόσμο. 150 00:12:02,416 --> 00:12:04,874 Και εσύ; Το ίδιο δεν είναι και για σένα; 151 00:12:04,958 --> 00:12:07,124 Είσαι ακόμα τόσο νέος. 152 00:12:07,208 --> 00:12:09,624 Διαφορετικά, γιατί θα το έκανες αυτό; 153 00:12:13,291 --> 00:12:15,249 ΕΓΩ... 154 00:12:15,333 --> 00:12:17,124 Μισώ τους τυράννους. 155 00:12:23,291 --> 00:12:24,624 Εσύ όμως... 156 00:12:24,708 --> 00:12:27,165 Πες μου την αλήθεια, Τούνιν. 157 00:12:27,250 --> 00:12:29,665 Δεν σκέφτεσαι τους τυράννους, σωστά; 158 00:12:29,750 --> 00:12:32,040 -Τι κοιτάς; - Ω, γάμα. Ερχομαι. 159 00:12:32,125 --> 00:12:34,457 Κοιτάς τα πόδια μου. 160 00:12:34,541 --> 00:12:37,374 Αυτά τα μάτια μοιάζουν πεινάς μπροστά σε μια ψησταριά. 161 00:12:37,458 --> 00:12:41,165 Δεν μπορώ να συνεχίσω να παρακολουθώ αυτά τα μάτια. 162 00:12:41,250 --> 00:12:45,290 Λυπάμαι, αλλά σε έχω έχεις πάει ποτέ σε οίκο ανοχής; 163 00:12:47,500 --> 00:12:49,207 Ποτέ. 164 00:12:49,291 --> 00:12:54,999 Όταν υπηρετούσα στο Κουνέο, Υπήρχαν κορίτσια κάτω από τη γέφυρα... 165 00:12:55,666 --> 00:12:58,790 αλλά δεν έχω πάει ποτέ σε οίκο ανοχής. 166 00:12:59,625 --> 00:13:02,249 Ούτε στο Παρίσι. Ήμουν απασχολημένος εκεί. 167 00:13:02,333 --> 00:13:05,082 Ω, καλά. 168 00:13:05,166 --> 00:13:07,707 Γιατί δεν είπες κάτι; 169 00:13:07,791 --> 00:13:11,957 Απλώς κάθεσαι εκεί, τόσο ήσυχα, 170 00:13:12,041 --> 00:13:14,165 κοιτώντας με σαν πεινασμένο γατάκι. 171 00:13:14,250 --> 00:13:16,707 Ερχομαι. 172 00:13:16,791 --> 00:13:21,624 Δεδομένων των σχεδίων μας, ας το κάνουμε. 173 00:13:21,708 --> 00:13:25,874 Είμαι πραγματικά πολύ χαρούμενος για να ικανοποιήσεις κάποιον σαν εσένα. 174 00:13:25,958 --> 00:13:28,124 Ποτέ δεν ξέρεις. Μπορεί να μου φέρει και λίγη τύχη. 175 00:13:28,208 --> 00:13:30,457 Ερχομαι. Έλα εδώ. 176 00:13:33,083 --> 00:13:36,290 Ερχομαι. Τι περιμένεις; 177 00:13:37,125 --> 00:13:39,665 Μην κάνετε φασαρία για αυτό! 178 00:13:40,333 --> 00:13:42,832 Αν δεν μου αρέσει, το ιδιο ειναι παντως. 179 00:13:45,958 --> 00:13:52,457 Όχι, απλά πρέπει ακόμα να τακτοποιηθώ σε ένα ξενοδοχείο, βρες το δωμάτιό μου. 180 00:13:53,958 --> 00:13:57,832 Ίσως αργότερα, αν δεν είναι πολύς κόπος. 181 00:13:57,916 --> 00:14:00,707 - Ευχαριστώ. - Σίγουρα. 182 00:14:00,791 --> 00:14:02,415 Θα βρούμε λίγο χρόνο, σωστά; 183 00:14:02,500 --> 00:14:05,290 Πες μου όμως, είσαι καλά; 184 00:14:05,791 --> 00:14:06,832 Σας ευχαριστώ πολύ. 185 00:14:06,916 --> 00:14:10,207 Παρεμπιπτόντως, η Pensione Margherita είναι ακριβώς στη γωνία. 186 00:14:10,291 --> 00:14:13,374 - Σου πήρα ένα δωμάτιο εκεί. - Σας ευχαριστώ, πολύ ευγενικός εκ μέρους σας. 187 00:14:13,458 --> 00:14:17,124 Μέσω Manziana. Είναι το πρώτο στα δεξιά αφού φύγετε. 188 00:14:17,208 --> 00:14:20,457 Αν χρειάζεστε οτιδήποτε, μη διστάσετε. 189 00:14:21,208 --> 00:14:23,124 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ για τη σκέψη. 190 00:14:23,208 --> 00:14:27,749 Τότε, Tunin, όταν τακτοποιηθείς, μπορείτε να επιστρέψετε για φαγητό. 191 00:14:27,833 --> 00:14:29,040 Ευχαριστώ. 192 00:14:29,125 --> 00:14:32,582 Θα σε περιμένω. Αντίο. 193 00:14:36,166 --> 00:14:39,082 - Λοιπόν, ίσως... - Τι; 194 00:14:39,625 --> 00:14:41,332 Λοιπόν... 195 00:14:42,291 --> 00:14:46,290 Ίσως τακτοποιηθώ αργότερα, εκτός κι αν με ενοχλούσε; 196 00:14:46,375 --> 00:14:48,374 Φυσικά, σου είπα. 197 00:14:48,458 --> 00:14:50,790 Χρειάζεσαι κάποια ικανοποίηση. 198 00:14:50,875 --> 00:14:53,957 Ειδικά εδώ με όλα αυτά τα όμορφα κορίτσια. 199 00:14:54,041 --> 00:14:56,374 Έτσι τελείωσε, και ξαναβάζεις το κεφάλι σου στη σωστή τροχιά. 200 00:14:56,458 --> 00:14:58,499 Ακριβώς. Σας ευχαριστώ πολύ. 201 00:14:59,583 --> 00:15:01,332 Ερχομαι. 202 00:15:03,375 --> 00:15:05,040 Έλα εδώ. 203 00:15:15,083 --> 00:15:17,082 Αντέο Ζαμπόνι. 204 00:15:17,166 --> 00:15:20,790 Η επίθεση στον Μουσολίνι στη Μπολόνια. 205 00:15:20,875 --> 00:15:23,832 - Ήσουν εκεί; - Ήμουν με τον Ανταίο. 206 00:15:23,916 --> 00:15:27,124 Αλλά δεν εμπλακήκαμε. 207 00:15:27,875 --> 00:15:31,040 Ήμασταν εκεί, στη Via Rizzoli. 208 00:15:31,125 --> 00:15:33,415 Ήταν γύρω στις 5:30 μ.μ. 209 00:15:33,500 --> 00:15:35,874 Η πομπή με το αυτοκίνητο του Μουσολίνι περνούσε. 210 00:15:35,958 --> 00:15:40,540 Ήταν όρθιος ανάμεσα σε όλα τα μαύρα πουκάμισα. 211 00:15:40,625 --> 00:15:44,499 Τότε ξαφνικά ένας πυροβολισμός όπλου, δυνατός. Το ακούω ακόμα. 212 00:15:44,583 --> 00:15:47,290 Μετά πλήρης σύγχυση. 213 00:15:47,791 --> 00:15:51,874 Ο σκοπευτής, ένας άντρας στα τριάντα του, 214 00:15:51,958 --> 00:15:57,165 πέταξε το όπλο στα πόδια του Anteo σαν βρώμικο φίδι, και φώναξε, "Είναι αυτός. Ήταν αυτός! 215 00:15:57,250 --> 00:15:59,624 Πάρτε τον! Πάρε τον δολοφόνο!». 216 00:16:00,125 --> 00:16:02,499 Μετά εξαφανίστηκε, αυτός ο δειλός! 217 00:16:03,041 --> 00:16:07,499 Δεν θα ξεχάσω ποτέ τον Anteo, ούτε κι αν περάσουν εκατό χρόνια. 218 00:16:07,583 --> 00:16:09,124 Καημένος. 219 00:16:09,208 --> 00:16:11,207 Με αυτό το κούρεμα και το πρόσωπο. 220 00:16:11,291 --> 00:16:14,624 Τόσο νέος, έμοιαζε με μωρό. 1 5 χρονών. 221 00:16:14,708 --> 00:16:19,040 Με κοίταξε, όλος χλωμός και ιδρωμένος. 222 00:16:19,125 --> 00:16:22,832 Δεν έβρισκε ούτε τη δύναμη να πει, "Βοήθεια! Δεν είναι αλήθεια! 223 00:16:22,916 --> 00:16:26,790 Δεν πυροβόλησα κανέναν! Όχι!" 224 00:16:27,375 --> 00:16:31,207 Ενώ αυτά τα τρελά καθάρματα, καθάρματα με μαύρα πουκάμισα, 225 00:16:31,291 --> 00:16:35,582 πήδηξε πάνω του σαν ζώα, ούρλιαζα. 226 00:16:35,666 --> 00:16:37,832 Με απώθησαν. 227 00:16:39,125 --> 00:16:41,082 Και αυτό είναι όλο. 228 00:16:42,083 --> 00:16:43,624 Τον χτύπησαν τόσο άσχημα 229 00:16:43,708 --> 00:16:48,499 ότι, πίσω στο αστυνομικό τμήμα, Ο Μπάλμπο πέταξε όταν τον είδε 230 00:16:49,416 --> 00:16:51,207 και κάποιος αρχηγός από την Μπρέσια λιποθύμησε. 231 00:16:51,291 --> 00:16:53,415 Τόσο κακός ήταν. 232 00:16:54,625 --> 00:16:58,290 Και μετά κατασκεύασαν ένα σωρό μαλακίες 233 00:16:58,375 --> 00:17:04,207 που χρησίμευε μόνο για να δείξει υπάρχουν πολύ περισσότεροι αστυνομικοί από πολίτες εδώ. 234 00:17:04,291 --> 00:17:08,249 Και μετά εντελώς κονιορτοποίησε την οικογένεια, ξέρεις. 235 00:17:09,166 --> 00:17:11,957 Γιατί; Τι έκαναν; 236 00:17:13,333 --> 00:17:16,207 Ο Mammolo Zamboni, ο πατέρας, 237 00:17:16,291 --> 00:17:19,332 και την αδερφή Βιρτζίνια Ταμπαρόνι ήταν πρώην αναρχικοί. 238 00:17:19,416 --> 00:17:20,999 Μπορείτε να φανταστείτε. 239 00:17:21,083 --> 00:17:24,582 Τριάντα χρόνια στη φυλακή. Δεν μπορώ καν να μάθω αν είναι ακόμα ζωντανοί. 240 00:17:24,666 --> 00:17:26,999 Η μητέρα πέθανε πέρυσι σε ένα τρελοκομείο. 241 00:17:27,083 --> 00:17:29,040 Αλλά είναι καλύτερα έτσι. 242 00:17:29,125 --> 00:17:33,999 Κι εγώ, ήμουν σαν αρραβωνιαστικιά. 243 00:17:34,083 --> 00:17:38,540 Και στη μέση όλων αυτών των σκατά, ήταν σαν να είχα λέπρα. 244 00:17:38,625 --> 00:17:40,499 Έτσι έφυγα. 245 00:17:40,583 --> 00:17:43,124 Ω, σκατά. Ήταν κόλαση. 246 00:17:43,208 --> 00:17:46,457 Άλλαξα το όνομά μου και εδώ είμαι. 247 00:17:52,333 --> 00:17:55,624 Και εδώ παίζω Salomè. 248 00:17:57,583 --> 00:18:00,124 Ορίστε, ναι, αλλά για να σας ετοιμάσω τα πάντα! 249 00:18:00,208 --> 00:18:02,165 Για να ετοιμάσω αυτή την ωραία 8 Ιουλίου. 250 00:18:02,250 --> 00:18:05,874 Ξέρεις, το υποσχέθηκα στον εαυτό μου και στον Ανταίο. Υποσχέθηκα αυτά τα μάτια που φώναζαν για βοήθεια. 251 00:18:05,958 --> 00:18:09,207 Του ορκίστηκα: «Αγάπη μου, κάποιος θα πληρώσει. 252 00:18:09,291 --> 00:18:11,540 Αυτό το κάθαρμα πρέπει να πεθάνει!». 253 00:18:11,625 --> 00:18:14,540 Αρκετά τώρα με αυτές τις ιστορίες. 254 00:18:14,625 --> 00:18:17,082 Είναι άχρηστο να το συζητάμε πάντως. 255 00:18:36,000 --> 00:18:37,499 Σαλώμη! 256 00:18:37,583 --> 00:18:39,540 - Ω, Ιησού! λυπάμαι. - Δεν μπορώ... 257 00:18:39,625 --> 00:18:41,124 Ο Θεός ανάθεμα! 258 00:18:41,208 --> 00:18:44,249 - Πραγματικά λυπάμαι. Μπορώ; - Όχι, είναι ξάδερφός μου. 259 00:18:44,333 --> 00:18:47,624 - Είναι τιμή. - Λυπάμαι. Είναι απόλαυση. 260 00:18:48,250 --> 00:18:49,624 Είμαι η Τριπολιτίνα. 261 00:18:50,583 --> 00:18:54,165 Ερχομαι. Δώστε του κι άλλο κοτόπουλο. Η σαλάτα επίσης. 262 00:18:54,250 --> 00:18:58,040 Φάε, Τουνίν, σε κάνει καλό. 263 00:18:58,125 --> 00:19:00,540 Ένα μεγάλο αγόρι σαν εσένα, συνηθισμένο στη χώρα. 264 00:19:00,625 --> 00:19:04,999 Ξέρεις, δεν μου αρέσει να στέλνω συγγενής του εστιατορίου. 265 00:19:05,083 --> 00:19:07,374 Κυρία Aïda, σας ευχαριστώ. 266 00:19:07,458 --> 00:19:10,124 Ήταν ευγενικό εκ μέρους σου να τον καλέσει για φαγητό. 267 00:19:12,875 --> 00:19:15,874 Μεγάλος! περίμενα για τρεις ώρες! 268 00:19:15,958 --> 00:19:18,249 - Είπα ευχαριστώ, κυρία. - Καλώς ήρθες. 269 00:19:20,875 --> 00:19:24,457 Ω, σκατά, κυρία, αυτό το αυγό δεν είναι φρέσκο. 270 00:19:24,541 --> 00:19:26,415 Τι; Είσαι τόσο τρελός. 271 00:19:26,500 --> 00:19:31,040 Τα αυγά μου έρχονται φρέσκα κάθε μέρα από τη χώρα. 272 00:19:31,125 --> 00:19:33,374 Φρέσκο ​​κάθε μέρα; 273 00:19:33,458 --> 00:19:35,874 Μια μικρή γκόμενα πρόκειται να εκκολαφθεί οποιαδήποτε στιγμή τώρα! 274 00:19:35,958 --> 00:19:37,415 Τι είπε; 275 00:19:37,500 --> 00:19:40,082 Είπε ότι μια μικρή γκόμενα βγαίνει ανά πάσα στιγμή τώρα. 276 00:19:40,166 --> 00:19:41,707 Ομορφη. 277 00:19:41,791 --> 00:19:44,874 Έχεις αυτή τη μικρή γκόμενα εδώ πάνω. 278 00:19:44,958 --> 00:19:48,707 - Σε αυτό το σπίτι, τρως πολύ καλά. - Α, σίγουρα! 279 00:19:48,791 --> 00:19:50,707 Στη Φλωρεντία, στο Madam Saffo's, 280 00:19:50,791 --> 00:19:53,540 Η κυρία Βαλέρια πήρε έναν σεφ από το Παρίσι για να ευχαριστήσει τα κορίτσια της. 281 00:19:53,625 --> 00:19:56,457 Κυρία Βαλέρια; Ποιος ξέρει τι κρύβεται πίσω από αυτό; 282 00:19:56,541 --> 00:19:58,707 Πώς λέγεται ο σεφ; 283 00:19:58,791 --> 00:20:01,457 - Ρενέ, ίσως; - Ναι. Τον ξέρεις; 284 00:20:02,333 --> 00:20:07,165 Αγαπητέ, ο Ρενέ δεν είναι εκεί για να μαγειρέψει. Είναι εκεί για ύπνο. Επιτρέψτε μου να σας πω. 285 00:20:07,250 --> 00:20:11,040 Ξεχάστε την κουζίνα. Δουλεύει στο κρεβάτι της Βαλέριας. 286 00:20:11,125 --> 00:20:14,749 - Τον κάνει να κερδίσει τα λεφτά του. - Και το φαγητό του! 287 00:20:14,833 --> 00:20:18,707 Στο Τορίνο, στο 1 3 Via Fratelli Calandra, εκεί τρως πραγματικά σαν βασιλιάς! 288 00:20:18,791 --> 00:20:23,999 Όχι, όχι. Νεαρός, αυτό είναι το σπίτι όπου τρως το καλύτερο. 289 00:20:24,541 --> 00:20:27,957 Είσαι ο καλεσμένος. Τι πιστεύεις; 290 00:20:37,500 --> 00:20:39,124 Στην πραγματικότητα... 291 00:20:39,208 --> 00:20:42,290 το φαγητό φαίνεται υπέροχο, και είναι άφθονο. 292 00:20:42,375 --> 00:20:45,457 - Α, σίγουρα. Όπως στον στρατό! - Τι ωραία. Αστείο κορίτσι. 293 00:20:45,541 --> 00:20:47,915 Πόσο επιδέξιος. 294 00:20:48,000 --> 00:20:51,290 Όλες οι πριγκίπισσες σε ένα μπιζέλι. 295 00:20:53,416 --> 00:20:55,457 Βλέπεις πόσο αχάριστοι είναι, αγόρι μου; 296 00:20:55,541 --> 00:20:59,332 Την Κυριακή τα στέλνω κιόλας στα Φαράλια για σορμπέ. 297 00:20:59,416 --> 00:21:03,082 Αν ακούς Madam, αυτό είναι καλύτερο από το εστιατόριο του Danieli στη Βενετία. 298 00:21:03,166 --> 00:21:07,165 Μη μου θυμίζεις του Danieli. Αυτό ήταν το βασίλειό μου, ξέρεις. 299 00:21:07,250 --> 00:21:09,415 Ναι, όταν χρησιμοποίησες να πλένω πιάτα εκεί, μωρό μου. 300 00:21:09,500 --> 00:21:14,624 -Μακάρι να πάθεις καρκίνο, γαμημένη σκύλα! -Κάτι καταλαβαίνεις, ηλίθιε. 301 00:21:14,708 --> 00:21:18,374 Ξέρεις, Tunin, δεν είμαι σαν αυτούς. 302 00:21:18,458 --> 00:21:20,874 Είμαι καλλιτέχνης. 303 00:21:20,958 --> 00:21:22,790 Ξέρεις πώς με έλεγαν στο Salone Margherita; 304 00:21:22,875 --> 00:21:26,457 Η Ivonne είναι η Ιταλίδα Josephine Baker. Απλά σκεφτείτε το. 305 00:21:28,916 --> 00:21:30,707 Σώπα, σκύλες! 306 00:21:30,791 --> 00:21:32,832 Τι ξέρεις για τη ζωή μου; 307 00:21:32,916 --> 00:21:38,374 Όταν φορούσα το ασημένιο φόρεμά μου και τα φτερά της στρουθοκαμήλου μου, 308 00:21:38,458 --> 00:21:41,707 οι βασιλικοί πρίγκιπες άρχισαν να τρέχουν τα σάλια. 309 00:21:41,791 --> 00:21:44,874 - Ω, όχι. Μη μου πεις ότι θα αρχίσει να τραγουδάει; - Ήμουν σταρ. 310 00:21:44,958 --> 00:21:48,207 Έχω ακόμα τη φωνή μου, ξέρεις. Άκουσέ με. 311 00:21:54,083 --> 00:21:55,749 Ηλίθιοι! 312 00:21:56,458 --> 00:22:01,082 Από τότε που έπαθε σύφιλη, έχει τρελαθεί, αυτό το κορίτσι. 313 00:22:05,375 --> 00:22:08,374 Είναι ανόητη. Τι νομίζεις, ηλίθιε; 314 00:22:08,458 --> 00:22:11,290 Νομίζεις ότι δεν μπορούμε να τραγουδήσουμε και εμείς; Απλά ακούστε. 315 00:22:17,250 --> 00:22:20,290 - Σκύλα! - Ηλίθιε! 316 00:22:26,916 --> 00:22:29,957 Γάμησέ σε, ξέρεις; 317 00:22:30,041 --> 00:22:32,874 Πραγματικά φωνάζουν! 318 00:22:32,958 --> 00:22:35,207 Μου κάνουν ημικρανία. 319 00:22:35,291 --> 00:22:39,415 Ivonne, που έκλαψε δυνατά, κάνεις ημικρανία στη βαρόνη. 320 00:22:39,500 --> 00:22:43,165 Η βαρόνη Fornigotti, η βαρόνη των σπασμένων γαϊδάρων. 321 00:22:44,791 --> 00:22:49,082 Λοιπόν, καλά! Σταμάτα τώρα! Αρκετά! 322 00:22:49,166 --> 00:22:53,457 - Τι είναι αυτό; Που βρισκόμαστε; - Λοιπόν, σε έναν οίκο ανοχής, κυρία. 323 00:22:55,291 --> 00:22:58,207 Όχι μωρό μου. Αυτό δεν είναι οίκος ανοχής. 324 00:22:58,291 --> 00:23:00,332 Αυτό είναι ένα maison. 325 00:23:00,416 --> 00:23:01,874 Καταλαβαίνω; Καλός. 326 00:23:01,958 --> 00:23:04,707 Εάν δεν το κάνετε, πάρτε τα πράγματά σας και φύγε από εδώ! 327 00:23:04,791 --> 00:23:05,957 Έχει δίκιο! 328 00:23:12,541 --> 00:23:16,082 Πήγαινε να της πεις ότι δεν το κάνω, κατάσκοπε! 329 00:23:16,166 --> 00:23:20,582 Θα της το πω αμέσως. Γαμήσου! 330 00:23:20,666 --> 00:23:26,040 Προχώρα και πες της, γαμημένη σκύλα! 331 00:23:27,041 --> 00:23:30,582 τρως. Μην δίνεις σημασία σε αυτές τις σκύλες. Φάω. 332 00:23:42,666 --> 00:23:46,749 Εκεί αντιγράψατε το δικό σας Κούρεμα Jean-Harlow-of the-Renaissance. 333 00:23:46,833 --> 00:23:48,415 Ματιά. 334 00:23:48,500 --> 00:23:52,415 Κόλλησε τον κώλο σου, σκύλα! 335 00:23:54,291 --> 00:23:55,957 Καφές! 336 00:24:01,500 --> 00:24:06,790 Ιησούς! Μην έχετε όλη τη συναισθηματική ακρόαση σε μια κοπέλα που βιοπορίζεται με τα γεννητικά της όργανα. 337 00:24:33,291 --> 00:24:35,457 Ομορφος. Μου αρέσει πολύ. 338 00:24:35,958 --> 00:24:38,207 Τώρα τραγουδήστε άλλο ένα. Έχουμε ακόμα χρόνο. Ερχομαι. 339 00:24:38,291 --> 00:24:41,540 - Πρέπει να φύγω τώρα. - Μα ήταν τόσο όμορφο. 340 00:24:41,625 --> 00:24:46,124 - Μην είσαι δύσκολος. Απλώς τραγουδήστε. -Πάρε την κιθάρα. 341 00:26:56,458 --> 00:26:59,707 Δεσποινίς Salomè, έχετε ένα τηλεφώνημα. 342 00:26:59,791 --> 00:27:03,582 Ερχομαι. Πρέπει να είναι ο θείος. 343 00:27:16,625 --> 00:27:19,790 Είσαι τόσο γουρούνι. 344 00:27:19,875 --> 00:27:23,540 Σκάσε. Είμαστε στο τηλέφωνο. 345 00:27:23,625 --> 00:27:26,874 Δεν ξέρω αγάπη μου. 346 00:27:26,958 --> 00:27:30,874 Η Κυριακή είναι μέρα ξεκούρασης, ξέρεις. 347 00:27:30,958 --> 00:27:36,124 Τι; Όχι, είπα ξεκούραση, ηλίθιε! 348 00:27:36,666 --> 00:27:39,207 Άκου, σταμάτα. 349 00:27:39,291 --> 00:27:43,582 Δεν πειράζει, αρκεί υπόσχεσαι να είσαι καλό παιδί. 350 00:27:43,666 --> 00:27:46,749 Αλλά έχω τον ξάδερφό μου εδώ μαζί μου. 351 00:27:46,833 --> 00:27:51,749 Ναι, καημένος. Είναι από τη χώρα, και μοιάζει με την Η Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων. 352 00:27:51,833 --> 00:27:55,957 Δεν θα τον αφήσω μόνο του σε πορνείο. Δεν μπορώ! 353 00:27:57,500 --> 00:28:01,332 Λοιπόν, εντάξει. Θα ζητήσω από την Τριπολιτίνα να έρθει μαζί. 354 00:28:01,416 --> 00:28:03,707 Ναι, τότε όλα έχουν διευθετηθεί. 355 00:28:03,791 --> 00:28:07,540 Σώπα βρωμάρα. 356 00:28:07,625 --> 00:28:09,749 Εντάξει, αντίο. 357 00:28:09,833 --> 00:28:12,332 Σκατά! το έκανα! 358 00:28:12,416 --> 00:28:15,040 Ξέρεις ποιος ήταν αυτός; Αυτός ήταν ο Σπατολέτι. 359 00:28:15,125 --> 00:28:17,749 Ξέρεις πόσο τυχεροί είμαστε; Αύριο θα πάμε μαζί. 360 00:28:17,833 --> 00:28:20,749 - Μα ποιος είναι αυτός ο Σπατολέτι; - Πλάκα κάνεις; 361 00:28:20,833 --> 00:28:25,040 Είναι αυτός που τοποθετεί τη μυστική υπηρεσία γύρω από την πλατεία για να προστατεύσει τον Μουσολίνι. 362 00:28:25,125 --> 00:28:28,874 Τον κυνηγάω για τρεις μήνες, εκείνο το γουρούνι. 363 00:28:28,958 --> 00:28:33,124 Αυτός ο γιος της σκύλας ήταν μέρος των πρώτων ομάδων, ξέρεις; 364 00:29:51,416 --> 00:29:56,832 Ακούω. Νομίζεις ότι είμαστε κουβέρτες; Μας αφήνεις εκεί κάτω από τον ήλιο; 365 00:29:56,916 --> 00:29:59,707 Θα είναι τόσοι πολλοί άνθρωποι ότι δεν θα δούμε σκατά! 366 00:29:59,791 --> 00:30:02,624 Και έχω τσαντιστεί γιατί ήθελα να δω τον Μουσολίνι. 367 00:30:02,708 --> 00:30:03,957 Ηρέμησε γλυκιά μου. 368 00:30:04,041 --> 00:30:06,790 Ο Σπατολέτι είναι εδώ! Θα σου βρω μια πρώτης τάξεως θέση. 369 00:30:07,458 --> 00:30:11,957 Όχι, θέλω να μείνω κοντά σου, ή τουλάχιστον έναν από τους μυστικούς πράκτορες σας. 370 00:30:12,041 --> 00:30:15,207 Ξέρεις, αν είναι μυστικά, μια κυρία κοντά μπορεί να είναι χρήσιμη. 371 00:30:15,291 --> 00:30:19,249 - Μα θα υπάρξουν άλλοι μυστικοί πράκτορες; - Ναι, 35 από αυτούς. 372 00:30:19,333 --> 00:30:20,874 Φαντάζομαι! 373 00:30:20,958 --> 00:30:22,790 - 35! Αυτό είναι σωστό! - Είναι πάρα πολλά! 374 00:30:22,875 --> 00:30:24,749 Η ασφάλεια είναι όλη μου ευθύνη! 375 00:30:24,833 --> 00:30:27,374 Όσο είναι εκεί ο Σπατολέτι, Η Ιταλία μπορεί να κοιμάται καλά. 376 00:30:27,458 --> 00:30:31,290 Ανάθεμα! Απλώς πρέπει να προσπαθήσουν, και θα τα σπάσω. 377 00:30:31,375 --> 00:30:33,624 Προσέξτε αν αγγίξουν τον Ντούτσε! 378 00:31:18,000 --> 00:31:22,415 Οδηγείς σαν τρελός! Δεν θα καβαλήσω ποτέ ξανά μαζί σου! 379 00:31:22,500 --> 00:31:24,582 Ρομολέτο, τι όμορφα κορίτσια σε έφερα! 380 00:31:24,666 --> 00:31:28,832 - Κάτω τα χέρια! - Έλα γλυκιά μου. Ας φάμε. 381 00:31:28,916 --> 00:31:32,582 - Κράτα τα χέρια σου μακριά μου. - Πεινάω και για τον κώλο σου. 382 00:31:32,666 --> 00:31:37,165 - Κάτω τα χέρια. Ερχομαι. - Είμαι τόσο πεινασμένος, θα μπορούσα να φάω μια αγελάδα. 383 00:31:37,250 --> 00:31:39,540 Κάτσε κάτω. Ελάτε όλοι! 384 00:31:39,625 --> 00:31:42,290 Τι μαγειρεύεις λοιπόν, Ρομολέτο; 385 00:31:43,291 --> 00:31:46,332 - Σήμερα, bucatini all'amatriciana... - Bucatini all'amatriciana. 386 00:31:46,416 --> 00:31:49,790 Έχεις τα πάντα, Ρομολέτο. Καλό, καλό. 387 00:31:49,875 --> 00:31:51,040 Πάμε λοιπόν. Γρήγορα. 388 00:31:51,125 --> 00:31:54,915 Ποιοι είναι αυτοί; Οι κόρες σου; Είναι όμορφα, ωραία και σταθερά. 389 00:31:55,000 --> 00:31:58,207 Ευτυχώς δεν ήταν έτοιμοι για χρήση ακόμη στο 1922. 390 00:31:58,291 --> 00:31:59,790 Διαφορετικά... 391 00:31:59,875 --> 00:32:05,082 Όλη η ομάδα Tamburini, 2.000 από εμάς. Κατασκηνώσαμε εδώ για την πορεία στη Ρώμη. 392 00:32:05,166 --> 00:32:08,040 - Θυμάσαι, Ρομολέτο; - Ναι, θυμάμαι. 393 00:32:08,125 --> 00:32:10,332 Από τότε με λένε «Πέντε και τρία-οκτώ». 394 00:32:11,833 --> 00:32:14,082 «Πέντε και τρία-οκτώ», σωστά. Ποιος ήταν; 395 00:32:14,166 --> 00:32:15,957 Chiusini ή Govoni; 396 00:32:16,041 --> 00:32:19,624 Μάλλον πεινάσαμε, μεθυσμένος από κακό κρασί από το Castelli. 397 00:32:19,708 --> 00:32:21,457 Δεν ήμασταν ευγενικοί. 398 00:32:21,541 --> 00:32:27,124 Άργησε να φέρει το κοτόπουλο. Θυμάμαι είπε: «Πρέπει να κάνεις υπομονή». 399 00:32:27,208 --> 00:32:31,915 Και ζάπ! Ένα μαχαίρι έκοψε δύο από τα δάχτυλά του. 400 00:32:32,000 --> 00:32:35,415 Καταλαβαίνεις. Υπομονή; Εμείς οι φασίστες; 401 00:32:35,500 --> 00:32:36,790 Ρομολέτο! 402 00:32:36,875 --> 00:32:39,790 Ήμασταν στην άκρη. 403 00:32:40,875 --> 00:32:43,207 Αυτό ήταν κατά τη διάρκεια της επανάστασης, σωστά; 404 00:32:43,291 --> 00:32:44,999 Κάναμε την Ιταλία του Μουσολίνι. 405 00:32:45,083 --> 00:32:49,124 Και αν ο Ρομολέτο άφηνε δύο δάχτυλα, πρέπει να νιώθεις τιμή. 406 00:32:49,208 --> 00:32:51,332 Είναι σαν να έχεις ένα τόσο μεγάλο μετάλλιο! 407 00:32:51,416 --> 00:32:55,415 Φυσικά, με τιμά! Αλλά υπάρχει ένα μικρό πολιτικό πρόβλημα. 408 00:32:55,500 --> 00:32:57,832 Αν συγχωρείς την αυθάδειά μου, διοικητή, 409 00:32:57,916 --> 00:33:01,790 όταν κάνω τον ρωμαϊκό χαιρετισμό, φαίνεται σαν να κάνω το σημάδι του κούκλου! 410 00:33:01,875 --> 00:33:04,665 Δεν θα ήθελα να προσβληθεί ο Μουσολίνι. 411 00:33:05,958 --> 00:33:09,124 Γαμώτο, αυτό είναι αστείο! Νομίζω ότι καταλαβαίνουν. 412 00:33:10,458 --> 00:33:12,290 Ρομολέτο, εγώ - 413 00:33:19,416 --> 00:33:22,915 Salomè, μην κάθεσαι έτσι, γιατί θα σε πηδήξω. 414 00:33:23,000 --> 00:33:24,457 Θα σε χωρίσω. 415 00:33:24,541 --> 00:33:27,040 Σκύλα, το κάνεις επίτηδες γιατί σου αρέσω. 416 00:33:27,125 --> 00:33:32,082 Το κουταβάκι μου, δεν είναι αλήθεια ότι κάνω το στόμα σου να ποτίζει; 417 00:33:32,166 --> 00:33:36,249 Όλοι το ξέρουν αυτό Λατρεύω τους φαλλοκράτες σαν εσένα. 418 00:33:36,333 --> 00:33:41,624 Αλλά τότε, βρόμικο κακό, ποιος μπορεί να σου αντισταθεί; 419 00:33:42,958 --> 00:33:46,665 - Ρομολέτο! - Τι ουρλιάζεις, διάολε; 420 00:33:46,750 --> 00:33:48,874 Αμέσως κύριε Διοικητά! 421 00:33:48,958 --> 00:33:52,874 Ρομολέτο, βιάσου! Θα σε ρίξω φυλακή, φτου! 422 00:33:52,958 --> 00:33:54,707 - Βιάζομαι! -Τρέξε! 423 00:33:54,791 --> 00:33:58,207 Tunin, άκου. Θα τον κρατήσω στο δωμάτιο για μερικές ώρες, εντάξει; 424 00:33:58,291 --> 00:33:59,999 Θα πας με αυτόν τον μαλάκα τώρα; 425 00:34:00,083 --> 00:34:02,499 Ηλίθιος. Θα τον πάρω για να εξηγήσει λεπτομερώς την τελετή. 426 00:34:02,583 --> 00:34:05,415 Στο μεταξύ, δείτε την πλατεία. Εντάξει; 427 00:34:07,583 --> 00:34:10,124 - Blondie, πάμε; - Ναι, ηρέμησε. 428 00:34:10,208 --> 00:34:13,790 Και αν είναι αλήθεια ότι έχετε ένα soft spot για μένα αυτή τη φορά θέλω αποδείξεις. 429 00:34:13,875 --> 00:34:15,874 Ναι μωρό μου. Ματιά. 430 00:34:15,958 --> 00:34:20,207 Αγάπη μου, αν σου άρεσε πραγματικά, θα μπορούσατε να το κάνετε δωρεάν περιστασιακά. 431 00:34:20,291 --> 00:34:26,249 Το υποσχέθηκα στον εαυτό μου. Όταν με άφησε ο αρραβωνιαστικός μου έγκυος στα 16, το υποσχέθηκα στον εαυτό μου. 432 00:34:26,333 --> 00:34:28,790 Ούτε με τον παπά. Προτιμώ να κλείσω την επιχείρηση. 433 00:34:28,875 --> 00:34:31,707 Η εξαίρεση επιβεβαιώνει τον κανόνα. Ερχομαι. 434 00:34:31,791 --> 00:34:34,040 Όχι, κύριε διοικητή! σου είπα. 435 00:34:34,125 --> 00:34:36,207 Ελεύθερος, ούτε για την ιερότητά του, ο Πίος ΙΔ ́. 436 00:34:36,291 --> 00:34:39,749 Σήμερα Κυριακή. Η τιμή είναι 1 2 λίρες. Ετσι; 437 00:34:39,833 --> 00:34:43,790 - Γιατί δεν μου δίνεις την ικανοποίηση; - Δώδεκα λιρέτες ή τίποτα. 438 00:34:43,875 --> 00:34:46,707 - Λοιπόν; - Λοιπόν, θα σου δώσω τις 12 λίρες. 439 00:34:46,791 --> 00:34:49,874 Πόσο γενναιόδωρο. Για 12 λίρες. 440 00:34:49,958 --> 00:34:52,290 - Θα μπορούσες να το είχες κάνει μια φορά! - Σίγουρα! 441 00:34:52,375 --> 00:34:55,332 - Με έναν Τοσκανό μεγαλόπνοο σαν εσένα. - Για αγάπη! 442 00:34:55,416 --> 00:34:58,040 -Τι αγάπη; Αρκετά! - Κυνική. 443 00:34:58,125 --> 00:35:00,749 Μου κατέστρεψες τους γλουτούς από σήμερα το πρωί. 444 00:35:00,833 --> 00:35:02,999 Με αγαπάς τόσο πολύ. Μπορώ να το νιώσω. 445 00:35:03,083 --> 00:35:05,624 Θα σε βάλω στον κώλο τώρα. 446 00:35:06,875 --> 00:35:11,332 Λοιπόν, το έκανε. Τελικά μου έδωσε πονοκέφαλος με αυτή τη φωνή. 447 00:35:12,541 --> 00:35:15,207 - Κι εσύ; - Ναι, κυρία. 448 00:35:15,291 --> 00:35:18,082 Κυρία; Με λένε Τριπολίνα. 449 00:35:19,458 --> 00:35:22,749 Όπως το τραγούδι. «Τρίπολη, όμορφη χώρα της αγάπης». 450 00:35:22,833 --> 00:35:25,874 Έψαχνα για ένα εκκεντρικό όνομα. Βγήκε η Τριπολίνα. 451 00:35:25,958 --> 00:35:29,290 Ίσως πάντα μου άρεσε η Αφρική, οι φοίνικες, 452 00:35:29,375 --> 00:35:32,082 Ο Ρούντολφ Βαλεντίνο κάνει The Sheik. 453 00:35:32,708 --> 00:35:34,290 Πόσο ανόητο! 454 00:35:38,041 --> 00:35:41,207 Λοιπόν, αντ 'αυτού θα μπορούσατε να έχετε αποκαλούσε τον εαυτό σου Σγουρό. 455 00:35:41,291 --> 00:35:43,249 Ναι, Curly. 456 00:35:45,750 --> 00:35:50,499 Η χώρα είναι τόσο όμορφη, πολύ καθαρό αέρα, τόσο πράσινο. 457 00:35:54,541 --> 00:35:55,749 Μου αρέσει. 458 00:35:56,500 --> 00:36:00,374 Έχει πολύ ζέστη σήμερα. Ήρθε η ώρα να πάμε για μπάνιο. 459 00:36:00,458 --> 00:36:03,915 - Σου αρέσει η θάλασσα; - Δεν το έχω δει ποτέ. 460 00:36:04,000 --> 00:36:05,665 Δεν έχετε δει ποτέ θάλασσα; 461 00:36:07,250 --> 00:36:09,957 Πάντα ζούσα στη χώρα. 462 00:36:11,708 --> 00:36:14,374 Γι' αυτό έχεις τόσο καθαρό πρόσωπο. 463 00:36:51,916 --> 00:36:53,624 Είσαι σπουδαίος χορευτής. 464 00:36:55,625 --> 00:36:56,957 τα βγάζω πέρα. 465 00:37:06,041 --> 00:37:07,999 Τι κοιτάς; 466 00:37:08,083 --> 00:37:10,915 Μη με κοιτάς έτσι. Με στεναχωρείς. 467 00:37:12,791 --> 00:37:16,624 Λυπάμαι, αλλά δεν σε κοιτούσα. σκεφτόμουν. 468 00:37:18,208 --> 00:37:20,707 με κοιτούσες, αλλά δεν με είδες. 469 00:37:20,791 --> 00:37:23,374 Δεν μπορούμε να παίξουμε κάτι πιο χαρούμενο; 470 00:37:23,458 --> 00:37:26,749 Δεν ξέρω. Μια αλεπού-τροτ; Ένα βήμα; 471 00:37:28,083 --> 00:37:29,540 Εδώ. 472 00:37:29,625 --> 00:37:31,957 Δεσποινίς... 473 00:37:36,500 --> 00:37:40,124 Αν μου επιτρέπεται, θα αλλάξω το ρεκόρ. 474 00:37:42,083 --> 00:37:43,915 Καλός. Εσείς να το φροντίζετε. 475 00:37:44,000 --> 00:37:46,749 Θα επιστρέψω στον φίλο μου. 476 00:40:41,750 --> 00:40:43,457 Ορίστε. 477 00:40:45,625 --> 00:40:47,874 - Γιατί έφυγες έτσι; - Γιατί; 478 00:40:47,958 --> 00:40:50,624 - Είσαι θυμωμένος; - Όχι εγώ. 479 00:40:50,708 --> 00:40:53,165 - Έκανα κάτι; - Τι; Όχι. 480 00:40:53,250 --> 00:40:54,957 Και έτσι; 481 00:41:00,125 --> 00:41:02,957 Λυπάμαι, αλλά δεν μπορείτε να εξηγήσετε; Τι έπαθες; 482 00:41:03,041 --> 00:41:05,499 Γιατί με άφησες; 483 00:41:09,125 --> 00:41:13,415 Λοιπόν, μόλις πήγα μια βόλτα. 484 00:41:14,291 --> 00:41:18,332 - Γιατί; Είσαι αναστατωμένος; - Λίγο. 485 00:41:19,208 --> 00:41:21,249 λυπάμαι. 486 00:41:21,333 --> 00:41:25,207 - Δεν προσβλήθηκες, σωστά; - Λοιπόν, ναι! 487 00:41:25,291 --> 00:41:28,624 - Λυπάμαι. - Καλύτερα να είσαι. 488 00:41:29,541 --> 00:41:34,290 Ω, καλά. Είναι εντάξει. Ξέρεις, ήταν ένας τύπος μετά από μένα. 489 00:41:40,916 --> 00:41:44,207 Ξέρεις τι του είπα; Ότι ήσουν το αγόρι μου. 490 00:41:44,291 --> 00:41:45,332 Σε πειράζει; 491 00:41:49,250 --> 00:41:51,124 Μακάρι. 492 00:41:51,208 --> 00:41:54,415 Τι; Πλάκα κάνεις; 493 00:41:55,791 --> 00:41:57,707 Τι πρόσωπο. 494 00:41:57,791 --> 00:42:00,832 Γιατί είσαι πάντα τόσο πεσμένος; 495 00:42:05,000 --> 00:42:06,665 Πες μου. 496 00:42:07,250 --> 00:42:10,290 Τίποτα. Είναι έτσι. 497 00:42:11,000 --> 00:42:14,332 - Ίσως γιατί είναι άνοιξη. - Ναι, άνοιξη. 498 00:42:14,416 --> 00:42:16,290 Όμορφες αγελάδες. 499 00:42:18,541 --> 00:42:20,415 Λατρεύω τη μυρωδιά του λεμονιού. 500 00:42:20,500 --> 00:42:22,624 Μυρωδιά. 501 00:42:22,708 --> 00:42:25,040 Το μυρίζεις κι εσύ. 502 00:42:26,166 --> 00:42:27,832 Σας αρέσει; 503 00:42:31,000 --> 00:42:31,999 Αστείος. 504 00:42:32,083 --> 00:42:35,707 Σήμερα το πρωί σκεφτόμουν είναι κρίμα που είσαι ξάδερφος της Salomè. 505 00:42:35,791 --> 00:42:37,457 Διαφορετικά... 506 00:42:38,125 --> 00:42:41,332 - Αλλιώς τι; - Ηλίθιοι. 507 00:42:41,416 --> 00:42:44,415 Θα μπορούσαμε... να το κάνουμε. 508 00:42:47,666 --> 00:42:49,540 Αλλά στην πραγματικότητα... 509 00:42:49,625 --> 00:42:51,790 Απλώς δεν μου αρέσει πια. 510 00:42:51,875 --> 00:42:54,957 Απλώς δεν μπορώ να το κάνω, και δεν καταλαβαίνω γιατί. 511 00:42:57,500 --> 00:42:59,415 Γιατί; 512 00:42:59,500 --> 00:43:03,040 Γιατί αν δεν σου αρέσει κάποιος, απλά δεν σου αρέσουν. Αυτό είναι όλο. 513 00:43:03,125 --> 00:43:06,290 Βασικά, είναι επειδή δεν με συμπαθείς. 514 00:43:09,833 --> 00:43:13,082 Όχι, μου αρέσεις. 515 00:43:14,708 --> 00:43:15,832 Πάρα πολύ. 516 00:43:16,333 --> 00:43:18,749 Γι' αυτό είναι καλύτερα να μην το κάνετε. 517 00:43:40,666 --> 00:43:43,415 Τι εννοείς όχι, διάολε; Ναί! 518 00:43:50,291 --> 00:43:51,874 Μπορώ; 519 00:43:52,666 --> 00:43:54,915 λυπάμαι. Λυπάμαι για την ταλαιπωρία. 520 00:43:55,000 --> 00:43:57,499 Αν θέλεις, έχω ένα μικρό δωμάτιο. Είναι του κουνιάδου μου. 521 00:43:57,583 --> 00:44:00,790 - Κοίτα, εγώ - - Δεν το επιτρέπουμε, 522 00:44:00,875 --> 00:44:03,374 αλλά για τον διοικητή Σπατολέτι, αν θέλετε να... 523 00:44:03,458 --> 00:44:05,832 Είμαι σοβαρός. Μου κάνεις τη χάρη. 524 00:44:05,916 --> 00:44:10,165 Έχω αυτά τα δύο κοριτσάκια γύρω μου. Αν ερχόντουσαν εδώ... 525 00:44:10,250 --> 00:44:12,915 Είναι δύο άγγελοι. δεν θα ήθελα... 526 00:44:13,000 --> 00:44:15,124 - Καταλαβαίνεις. - Πραγματικά... 527 00:44:15,208 --> 00:44:19,374 Η κυρία και ο κύριος με καταλαβαίνουν, σωστά; Παρακαλώ, όχι κομπλιμέντα. 528 00:44:19,458 --> 00:44:22,457 Παρακαλώ, φροντίστε να είστε σπίτι. 529 00:44:22,541 --> 00:44:24,040 Ακολουθήστε με. 530 00:45:29,541 --> 00:45:32,374 Μοιάζει με το σπίτι των γονιών μου. 531 00:45:32,958 --> 00:45:38,790 Ματιά. Όπως η μητέρα μου, πάντα πλέκει. 532 00:45:40,458 --> 00:45:44,249 Πλέκει εδώ και πλέκει εκεί. 533 00:45:44,333 --> 00:45:49,457 Μετά, μετά από όλο αυτό το πλέξιμο, δεν έχουμε κάλτσες. 534 00:46:03,083 --> 00:46:05,582 Γεια σου, Curly. 535 00:46:08,625 --> 00:46:11,707 Έλα, μην κάνεις ανόητα. 536 00:46:12,416 --> 00:46:14,582 Μην κλαις. 537 00:46:14,666 --> 00:46:18,707 Ω, Ιησού, τι μου συμβαίνει; 538 00:46:19,208 --> 00:46:22,040 Άκου, γδύσου. Ας κάνουμε έρωτα. 539 00:46:22,125 --> 00:46:24,540 Γιατί όλος αυτός ο σεβασμός για μένα; 540 00:46:25,250 --> 00:46:29,082 Ξέχασες ποιος είμαι; Είμαι η Τριπολιτίνα! 541 00:46:29,166 --> 00:46:30,915 Τι περιμένεις; 542 00:46:31,000 --> 00:46:33,332 Γδύσου. Ελάτε στο κρεβάτι. 543 00:46:33,416 --> 00:46:37,374 Ας κάνουμε έρωτα, τώρα, για να ξεφορτωθώ αυτή την τρέλα! 544 00:46:37,458 --> 00:46:39,999 Τι σου συμβαίνει; 545 00:46:40,083 --> 00:46:41,999 Ηρέμησε, εντάξει; 546 00:46:42,083 --> 00:46:44,124 Ερχομαι. Ηρεμώ. 547 00:46:44,208 --> 00:46:45,499 Τι περιμένεις; 548 00:46:45,583 --> 00:46:48,290 Στο πορνείο περιμένουν στην ουρά να κάνει έρωτα με την Τριπολιτίνα. 549 00:46:48,958 --> 00:46:51,415 Ερχομαι. Ας κάνουμε έρωτα. 550 00:46:51,916 --> 00:46:54,999 Ας το κάνουμε, και ίσως θα μου κάνεις δώρο αργότερα. 551 00:46:55,083 --> 00:46:56,957 Έλα εδώ! 552 00:46:57,041 --> 00:46:59,499 Βγάλε το παντελόνι σου, γρήγορα. 553 00:46:59,583 --> 00:47:02,624 Σταμάτα να με κοιτάς με αυτά τα μάτια, αυτά τα όμορφα μάτια. 554 00:47:02,708 --> 00:47:06,499 Γδύσου. Ας κάνουμε έρωτα χωρίς προβλήματα, χωρίς να κοιτάζω. 555 00:47:06,583 --> 00:47:08,749 Είμαι καλός. Ερχομαι! 556 00:47:08,833 --> 00:47:10,999 Σταμάτα, διάολε! 557 00:47:12,416 --> 00:47:14,207 Στάση. 558 00:47:21,416 --> 00:47:23,790 Άκου... 559 00:47:25,333 --> 00:47:28,124 δεν χρειάζεται να είναι έτσι. 560 00:47:29,083 --> 00:47:33,957 Όλα γίνονται άσχημα έτσι. 561 00:47:40,208 --> 00:47:44,415 Θα μπορούσε να είναι ωραίο, έτσι δεν είναι; 562 00:48:00,166 --> 00:48:02,624 Μη με πληγώνεις. 563 00:48:03,625 --> 00:48:05,790 Σε πληγώνει; 564 00:48:07,333 --> 00:48:12,124 Θα είμαστε καλοί ο ένας με τον άλλον, Curly. 565 00:48:22,750 --> 00:48:25,207 Ω, Θεέ μου! Είδες τον ξάδερφό σου; 566 00:48:25,291 --> 00:48:27,540 Βιδώνει εδώ και τρεις ώρες. 567 00:48:27,625 --> 00:48:29,665 Ποιος θα μπορούσε να το φανταστεί; Αυτός ο ηττημένος. 568 00:48:29,750 --> 00:48:32,665 Σώπα, γουρούνι! Ο Τούνιν είναι εξοχικό αγόρι. 569 00:48:32,750 --> 00:48:36,124 Ποτέ δεν είχε τέτοια πλάκα. Αφήστε τον να το βγάλει από το σύστημά του. 570 00:48:36,208 --> 00:48:39,874 Το να το βγάλει από το σύστημά του είναι εντάξει, αλλά θα το κάνει 1 2 φορές; 571 00:48:39,958 --> 00:48:42,374 Ποιος είναι αυτός; Τζο Φακ; 572 00:48:42,458 --> 00:48:44,415 Είναι χαμένος! 573 00:48:44,500 --> 00:48:46,624 Είναι μια αγκινάρα χωρίς τη σάλτσα. Μάλλον κοιμάται. 574 00:48:46,708 --> 00:48:48,249 Εξάδελφος! 575 00:48:48,333 --> 00:48:51,874 Αν κοιμάσαι, ξύπνα! Και αν γαμείς, βάλε το παντελόνι σου! 576 00:48:51,958 --> 00:48:53,665 Ήρθε η ώρα να φύγουμε! Είναι αργά! 577 00:48:53,750 --> 00:48:55,582 Μετακινήστε το! 578 00:48:55,666 --> 00:48:59,457 Πάρε τον κώλο σου εδώ κάτω! Φορέστε τα εσώρουχά σας! 579 00:49:00,375 --> 00:49:03,457 Θα του χτυπήσω τον κώλο. 580 00:49:15,750 --> 00:49:17,290 Είναι πολύ αργά. 581 00:49:17,375 --> 00:49:20,540 Η Ζωραϊδέ θα μας σκοτώσει γιατί την ξύπνησε αυτή την ώρα. 582 00:49:20,625 --> 00:49:24,707 Ματιά! Μου άρπαξες τη μάνικα. Καλύτερα να μου αγοράσεις καινούργια! 583 00:49:24,791 --> 00:49:27,874 Τι στο διάολο κάνεις; Ηλίθιε! 584 00:49:27,958 --> 00:49:30,124 - Έλα εδώ, ζάχαρη. - Άσε με! 585 00:49:30,208 --> 00:49:32,707 Απλώς νιώσε αυτόν τον ωραίο, σκληρό κώλο. 586 00:49:32,791 --> 00:49:36,790 Salomè, το γαμημένο είναι καλό για σένα. Είσαι ένα λουλούδι. 587 00:49:38,291 --> 00:49:40,374 Έρχεσαι αύριο; 588 00:49:40,458 --> 00:49:42,749 Ελάτε μετά τις 11:00, όταν είμαστε κλειστά. 589 00:49:44,541 --> 00:49:46,415 Θα περιμένω. 590 00:49:50,708 --> 00:49:53,040 - Μπορούμε να το κάνουμε στον τοίχο. - Σταμάτα. 591 00:49:53,125 --> 00:49:55,207 - Σου είπα ότι κουράστηκα! - Γάμησέ σε. 592 00:49:55,291 --> 00:49:59,040 - Το άκουσες; - Ο Θεός διάβολε. 593 00:49:59,125 --> 00:50:03,374 Και έχεις το αγόρι του βωμού υπερασπιστεί εσένα, αυτό το φακιδάκι. 594 00:50:03,458 --> 00:50:06,874 ρε μαλάκα. Μην αστειεύεσαι, αλλιώς θα σου κλωτσήσω τον κώλο! 595 00:50:06,958 --> 00:50:11,249 - Μη διανοηθείς καν να προκαλέσεις τον Σπατολέτι. - Έλα εδώ τώρα. Τι κάνεις; 596 00:50:11,333 --> 00:50:13,415 Γαμημένοι άντρες. Ας κοιμηθούμε. Γαμώ! 597 00:50:13,500 --> 00:50:16,707 Το είδες αυτό; Άκουσες Zoraide; Σταματήστε το. 598 00:50:16,791 --> 00:50:18,874 Μετακίνησέ το, Τρίπολη. Πας για ύπνο. 599 00:50:18,958 --> 00:50:21,415 Ερχομαι. Μην πας. Μείνε εδώ μαζί μου. 600 00:50:21,500 --> 00:50:24,457 - Φτάνει! -Τι κάνεις αύριο; 601 00:50:24,541 --> 00:50:28,540 Σταμάτα τώρα! Αρκετά! Μου τσιμπάς τον κώλο όλη μέρα! 602 00:50:28,625 --> 00:50:30,832 - Γύρνα εδώ! - Φτάνει ρε γουρουνάκι. 603 00:50:30,916 --> 00:50:32,999 Άκου, μάγισσα! 604 00:50:33,083 --> 00:50:35,082 Που νομίζεις δουλεύεις; Σε εκκλησία; 605 00:50:35,166 --> 00:50:36,915 Αυτό είναι πορνείο, δόξα τω Θεώ. 606 00:50:37,000 --> 00:50:38,999 Και οι κυρίες είναι πόρνες. 607 00:50:39,083 --> 00:50:41,707 Οι ώρες είναι ώρες, και ειμαστε κλεισμενοι, κουκλα! 608 00:50:41,791 --> 00:50:45,540 Πούστης; Σκύλα! 609 00:50:45,625 --> 00:50:49,707 Αποκαλέστε τον δικό σας γιο κουμπάρο! Κατάλαβες; 610 00:50:49,791 --> 00:50:52,374 Το άκουσες αυτό; Εγώ, κουκλάκι; 611 00:50:52,458 --> 00:50:56,832 Λοιπόν, η Zoraide μπορεί να λέει ό,τι θέλει. Την ξέρω 10 χρόνια. 612 00:50:58,125 --> 00:50:59,624 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα ποτό. 613 00:51:00,791 --> 00:51:02,749 Σειρά μου. 614 00:51:09,041 --> 00:51:10,957 Ωραία μέρα. 615 00:51:11,041 --> 00:51:14,040 Φάγαμε, ήπιαμε, γελάσαμε, 616 00:51:14,125 --> 00:51:18,582 ρέψαμε, γαμήσαμε, φαρνίσαμε και τσακωθήκαμε. 617 00:51:18,666 --> 00:51:22,374 Τι άλλο θέλετε; Μια τέλεια Κυριακή. 618 00:51:22,458 --> 00:51:24,624 Ξέρεις τι θα κάνουμε τώρα; 619 00:51:24,708 --> 00:51:27,207 Θα κάνουμε μια ωραία βόλτα. 620 00:51:27,291 --> 00:51:29,124 Νομίζω ότι αργεί λίγο. 621 00:51:29,625 --> 00:51:31,374 Μην είσαι μαλάκας. 622 00:51:31,458 --> 00:51:34,207 Δεν νιώθεις το φρέσκο ​​αεράκι; 623 00:51:34,291 --> 00:51:39,915 Αυτή την ώρα με πιάνει αυτή η παλιά λαχτάρα να τρέχω σηκώνοντας την κόλαση όπως παλιά. 624 00:51:40,000 --> 00:51:44,832 Όπως όταν έβγαινε η ομάδα μας και χωνί καστορέλαιο στον λαιμό των αναρχικών. 625 00:51:44,916 --> 00:51:48,040 Αυτές ήταν οι μέρες. 626 00:52:19,666 --> 00:52:23,374 Χαιρετισμούς, αυτοκράτορα Μάρκος Αυρήλιος. 627 00:52:23,458 --> 00:52:26,749 Από εκεί ψηλά, μπορείτε να δείτε τα φώτα στο Palazzo Venezia, δεν μπορείς; 628 00:52:26,833 --> 00:52:30,165 Εκεί βρίσκεται. Δουλεύει για όλους, ακόμα και για εσάς. 629 00:52:30,250 --> 00:52:32,332 Ντούσε, είσαι το φως. 630 00:52:32,958 --> 00:52:34,624 Είναι αλήθεια. 631 00:52:34,708 --> 00:52:37,749 Αν ήμουν στη θέση σου, αυτοκράτορα, Δεν θα ήμουν τόσο ήρεμος πάνω σε αυτό το άλογο. 632 00:52:37,833 --> 00:52:41,040 Κάποια μέρα, μπορεί να σε πάρουν από κάτω και τον έβαλε εκεί ψηλά. 633 00:52:41,125 --> 00:52:43,499 Τι άνθρωπος. Τι άνθρωπος, ο Θεός ανάθεμα! 634 00:52:43,583 --> 00:52:45,207 Τον έχεις δει ποτέ από κοντά; 635 00:52:45,291 --> 00:52:48,915 Οχι; Τότε δεν καταλαβαίνεις σκατά. Όταν τον βλέπω, τρέμω. 636 00:52:49,000 --> 00:52:52,332 Έχει ένα ζευγάρι μάτια που θα μπορούσε να επαναφέρει στη ζωή τους νεκρούς. 637 00:52:52,416 --> 00:52:56,624 Αν τα δεις, θα καταλάβεις θα μπορούσε να πάρει όλο τον κόσμο αν ήθελε. 638 00:52:56,708 --> 00:53:00,374 Να σου πω κάτι. Ένας υπεράνθρωπος σαν αυτόν γεννιέται μόνο μια φορά τον αιώνα. 639 00:53:00,458 --> 00:53:05,207 Δεν υπάρχουν πολλοί άντρες που έχουν τέτοιες μπάλες. 640 00:53:05,291 --> 00:53:06,999 Και τα υπόλοιπα; Ποια είναι τα υπόλοιπα; 641 00:53:07,083 --> 00:53:09,874 Χαμένοι, απλοί άνθρωποι. 642 00:53:13,875 --> 00:53:17,124 Οι μάζες, οι ζητιάνοι, τα πεινασμένα ανθρωπάκια. 643 00:53:17,208 --> 00:53:19,415 Έτοιμοι να σκάσουν τον εαυτό τους και πέφτουν τα παντελόνια τους για το τίποτα. 644 00:53:19,500 --> 00:53:22,665 Θα πουλούσαν ακόμη και την αδερφή τους και τον κώλο τους για ένα κομμάτι ψωμί. 645 00:53:22,750 --> 00:53:24,415 Αυτοί είναι οι άνθρωποι. Ο λαός. 646 00:53:24,500 --> 00:53:28,624 Εκείνα τα σοσιαλιστικά γουρούνια πάχυναν οι ίδιοι μακριά από τους ανθρώπους. 647 00:53:28,708 --> 00:53:30,457 Ανάθεμά τους! 648 00:53:30,958 --> 00:53:33,540 Είναι επειδή είναι τόσο φτωχοί, κύριε διοικητά. 649 00:53:33,625 --> 00:53:37,040 Ξέρετε, το θάρρος είναι για τους κυρίους. 650 00:53:37,125 --> 00:53:40,790 Εγώ, για παράδειγμα. Είμαι από αγροτική οικογένεια. 651 00:53:40,875 --> 00:53:49,290 Και η μάνα μου ο παπάς και όλοι μου έμαθαν αυτό: 652 00:53:49,791 --> 00:53:55,207 «Καλύτερα να γονατίσεις και να ζήσεις παρά να μείνεις και να πεθάνεις». 653 00:53:55,291 --> 00:53:59,374 Εκεί είναι. Το ηθικό των ηττημένων. 654 00:53:59,458 --> 00:54:02,499 Λοιπόν, τώρα μπορούμε να τους κάνουμε να έχουν τις μπάλες. 655 00:54:02,583 --> 00:54:05,915 Το μόνο που χρειάζονται είναι μια σιδερογροθιά και κάποιες παραγγελίες. 656 00:54:06,000 --> 00:54:08,082 Κι αν αρνηθούν να καταλάβουν, νικήστε τους, προς Θεού! 657 00:54:08,166 --> 00:54:10,957 - Δώσε μου το μπουκάλι. - Α, σίγουρα. 658 00:54:11,458 --> 00:54:14,249 Αλλά, κύριε διοικητά, αυτό είναι επικίνδυνο, 659 00:54:14,333 --> 00:54:16,832 γιατί μπορείς να καταλήξεις όπως ο ξενοδόχος. 660 00:54:16,916 --> 00:54:18,499 Τι σκατά λες; 661 00:54:19,625 --> 00:54:24,207 Στην πόλη μου, ο ξενοδόχος είχε ένα σκύλο. 662 00:54:24,291 --> 00:54:28,540 Πάντα τον κλωτσούσε στον κώλο, κάθε μέρα. 663 00:54:28,625 --> 00:54:32,749 Αλλά το καημένο το σκυλί γύριζε πάντα πίσω στον ξενοδόχο, καλός όσο ποτέ, 664 00:54:32,833 --> 00:54:35,707 γλείφοντας το χέρι του, έτσι θα τον τάιζε σκραπ. 665 00:54:35,791 --> 00:54:37,874 Πεινούσε, ξέρεις; 666 00:54:37,958 --> 00:54:40,207 Και ο ξενοδόχος συνέχιζε να τον κλωτσάει. 667 00:54:40,291 --> 00:54:43,457 Αλλά μια μέρα, ο σκύλος θύμωσε, 668 00:54:43,541 --> 00:54:46,249 και μετά την πρώτη κλωτσιά άρχισε να δαγκώνει. 669 00:54:46,333 --> 00:54:47,790 Και μετά; 670 00:54:47,875 --> 00:54:51,665 Δεν θα το πιστέψεις, αλλά δεν άφησε ποτέ τον πανδοχέα 671 00:54:51,750 --> 00:54:56,124 μέχρι που τον είδε να πεθαίνει στο έδαφος με αφρό να βγαίνει από το στόμα του. 672 00:54:56,208 --> 00:54:56,874 Λοιπόν; 673 00:54:56,958 --> 00:55:01,707 Αυτό που εννοώ είναι ότι ίσως ένα βράδυ ένας ηττημένος, ένας τρελός χαμένος σαν εμένα - 674 00:55:01,791 --> 00:55:04,124 Θα εκνευριστεί. 675 00:55:04,208 --> 00:55:07,582 Έρχεσαι εσύ με τη σιδερογροθιά σου και ζάπ! 676 00:55:07,666 --> 00:55:10,332 Αυτός ο τύπος σε μαχαιρώνει στο στομάχι, για παράδειγμα. 677 00:55:10,416 --> 00:55:15,624 Ο άντρας δεν έχει γεννηθεί που θα μπορούσε να μαχαιρώσει τον Σπατολέτι. 678 00:55:16,416 --> 00:55:19,499 Ποτέ δεν ξέρεις σε αυτόν τον κόσμο. 679 00:55:19,583 --> 00:55:21,332 Πραγματικά, μιλάω σοβαρά. 680 00:55:21,958 --> 00:55:26,540 Με όλους αυτούς τους φτωχούς ανθρώπους, ποτέ δεν ξέρεις τι μπορεί να κάνει κάποιος. 681 00:55:26,625 --> 00:55:28,290 Μιλάω για το μαχαίρι. 682 00:55:28,375 --> 00:55:30,832 Ίσως μια μέρα κάποιος το σκεφτεί. 683 00:55:30,916 --> 00:55:33,874 Υπάρχουν τόσοι απελπισμένοι άνθρωποι. 684 00:55:33,958 --> 00:55:36,624 Οι απελπισμένοι άνθρωποι είναι τρελοί. 685 00:55:37,333 --> 00:55:39,457 Δεν χαρίζω! 686 00:55:53,041 --> 00:55:57,374 Αισθάνεται τόσο καλά εδώ στην αγκαλιά του θεού Τέβερε. 687 00:55:57,458 --> 00:56:02,374 Νιώθεις σαν τον Δία, θεό της Ρώμης. 688 00:56:02,458 --> 00:56:07,290 Κανένα μέρος δεν είναι καλύτερο από τη Ρώμη, και μπορείς να δεις τα πάντα από εδώ ψηλά. 689 00:56:07,375 --> 00:56:10,040 Αδυναμία, προδοσία, βρωμιές. 690 00:56:10,125 --> 00:56:13,499 Πόσους κρύβεις; Ρώμη, η πρωτεύουσα. 691 00:56:13,583 --> 00:56:18,457 Επτά λόφοι γεμάτοι σκατά και φίδια. Πρέπει να κάνουμε περισσότερα από το να ξεσκονίζουμε τις γωνίες. 692 00:56:18,541 --> 00:56:20,374 Αν με άκουγε, 693 00:56:20,458 --> 00:56:23,624 οπορτουνιστές, αναρχικοί, προδότες, ανατρεπτικούς, 694 00:56:23,708 --> 00:56:26,040 έπρεπε να τα είχαμε ξεφορτωθεί. 695 00:56:26,125 --> 00:56:29,790 Ακόμα και σήμερα, θα χρειαζόμουν απλώς ένα σημάδι. Φανταστείτε, είναι διασκεδαστικό για μένα. Είναι σαν ένα πάρτι. 696 00:56:29,875 --> 00:56:35,374 Έχω σκοτώσει πάνω από 100 με αυτά τα χέρια, αλλά τώρα πρέπει να είμαστε καλά. 697 00:56:35,458 --> 00:56:38,374 Σύμφωνα με τον ίδιο, πρέπει να είμαστε πολιτικοί. 698 00:56:38,458 --> 00:56:39,415 Ξέρεις τι; 699 00:56:39,500 --> 00:56:42,999 Μάλλον θα πάω να ξυπνήσω τη Σαλώμη, εκείνη η όμορφη μάγισσα. 700 00:56:43,083 --> 00:56:44,915 Τι γυναίκα. 701 00:56:45,000 --> 00:56:48,499 Ξέρεις, ένας φασίστας δεν πληρώνει γυναίκες. Τα παίρνει. 702 00:56:48,583 --> 00:56:53,040 Αλλά με τη Salomè, είναι μια άλλη ιστορία. Την πληρώνεις, εντάξει. 703 00:56:53,125 --> 00:56:55,040 Γιατί έχει κάτι ιδιαίτερο. 704 00:56:55,125 --> 00:56:58,207 Τόσο πολύ που υπάρχει γραμμή στον οίκο ανοχής για εκείνη. 705 00:56:58,291 --> 00:57:01,540 Γιατί είναι πραγματικός αλήτης. 706 00:57:01,625 --> 00:57:04,040 Δεν ξέρω αν καταλαβαίνεις, όντας ξάδερφός της. 707 00:57:04,125 --> 00:57:06,749 Αλλά η Τριπολιτίνα σου δεν έχει χυμό. 708 00:57:06,833 --> 00:57:08,707 Έχω πάει μαζί της. 709 00:57:08,791 --> 00:57:11,165 Ξέρω ένα-δυο πράγματα για τις πόρνες, και η καημένη η Τριπολιτίνα... 710 00:57:11,250 --> 00:57:13,415 Σκατά! Αρκετά τώρα! 711 00:57:13,500 --> 00:57:15,624 Καμαρώνεις όλο το βράδυ! 712 00:57:15,708 --> 00:57:17,874 - Αρκετά! - Ηλίθιε! 713 00:57:17,958 --> 00:57:20,165 - Σταμάτα να μου σπας τις μπάλες! - Φύγε από εδώ! 714 00:57:20,250 --> 00:57:22,874 - Θα σου σπάσω τα μούτρα! - Πονάς στον κώλο! 715 00:57:22,958 --> 00:57:25,874 Μην αναφέρετε καν τα ονόματά τους! Κατάλαβες, μαλάκα; 716 00:57:25,958 --> 00:57:30,665 - Όλα αυτά για την Τριπολιτσά; - Δεν είμαι εγώ ο χαμένος. Παιδιά σαν κι εσάς! 717 00:57:30,750 --> 00:57:34,332 Ω, αγόρι, το μωρό είναι ερωτευμένο. Ερωτευμένος! 718 00:57:34,416 --> 00:57:38,207 Δείτε το! Μπορώ να γίνω τίγρη! Θα σου κλωτσήσω τον κώλο! 719 00:57:38,291 --> 00:57:40,499 θα σε σφάξω! Θα πάρω τις μπάλες σας για δείπνο! 720 00:57:40,583 --> 00:57:43,249 Θα σου σπάσω το πρόσωπο! 721 00:57:46,791 --> 00:57:50,082 Είσαι τρελός! Δείτε αυτόν τον χαμένο! 722 00:57:50,166 --> 00:57:53,207 Είναι ερωτευμένος, και μου το βγάζει. 723 00:57:54,000 --> 00:57:56,040 εχεις δικιο. Σε λυπάμαι. 724 00:57:56,125 --> 00:57:59,874 Είσαι μεθυσμένος στο διάολο! Καλό είναι να φύγεις ρε μαλάκα! 725 00:57:59,958 --> 00:58:04,624 Αν σε πιάσω, θα σε πετάξω στο σιντριβάνι και σε ξεσηκώνει σε στυλ Spatoletti. 726 00:58:04,708 --> 00:58:07,207 Δραπετεύω! Είναι πόρνες! 727 00:58:07,291 --> 00:58:10,707 Αγάπη μου, αγάπη μου 728 00:58:10,791 --> 00:58:15,207 Γιατί είσαι πόρνη; 729 00:58:15,291 --> 00:58:17,624 Το άκουσες αυτό, Καρούζο; 730 00:58:46,250 --> 00:58:48,999 Είσαι τρελός; Είσαι ακόμα εδώ; Σκάσε! 731 00:58:49,083 --> 00:58:50,540 - Θέλω να μπω. - Ποιος είναι; 732 00:58:50,625 --> 00:58:53,874 Κύριε μου. Αυτός ο κουμπάρος πάλι. Θες να μας αφήσεις να κοιμηθούμε; 733 00:58:53,958 --> 00:58:56,540 Τρίπολη, κώλο μου. Θα φύγεις; 734 00:58:56,625 --> 00:58:59,749 Πρέπει να καλέσω την αστυνομία; Είσαι μεθυσμένος! 735 00:58:59,833 --> 00:59:02,124 Χτυπήστε την πόρτα στο πρόσωπο, ή θα κάνει εμετό στα χαλιά. 736 00:59:02,208 --> 00:59:04,707 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Θα καλέσω την αστυνομία! 737 00:59:04,791 --> 00:59:06,374 Κλείστε την πόρτα! 738 00:59:06,458 --> 00:59:09,582 Θα φύγεις κιόλας, άσχημο κάθαρμα; 739 00:59:09,666 --> 00:59:11,457 Νομίζεις ότι είσαι έξυπνος; Κλείστε αυτή την πόρτα! 740 00:59:11,541 --> 00:59:13,415 Το πόδι του είναι στην πόρτα! 741 00:59:13,500 --> 00:59:16,207 - Βγάλε το πόδι σου, μαλάκα. - Όχι, κυρία. 742 00:59:16,291 --> 00:59:19,290 - Τρίπολη! - Είναι ξάδερφος της Salomè; 743 00:59:20,333 --> 00:59:23,707 Ναι, αφήστε με να μπω. Θέλω να μπω, κυρία. 744 00:59:23,791 --> 00:59:27,457 Ελάτε; Αυτή την ώρα; Είσαι τρελός; 745 00:59:27,541 --> 00:59:30,540 - Πήγαινε! Βγαίνω! Κλείστε την πόρτα. -Κυρία, να είστε καλά! 746 00:59:30,625 --> 00:59:32,207 Φύγε, στα δύο πόδια! 747 00:59:32,291 --> 00:59:34,832 Στην πραγματικότητα, μόνο ένα! 748 00:59:36,416 --> 00:59:39,665 Σκατά, ακριβώς στο μεγάλο μου δάχτυλο του ποδιού! 749 00:59:41,875 --> 00:59:43,499 Γαμώ! 750 00:59:46,083 --> 00:59:49,374 - Με πλήγωσες! - Ήθελα να σε πληγώσω. 751 00:59:49,458 --> 00:59:52,165 Γριά μάγισσα! Δεν είναι αυτός ο τρόπος. Πληγώνει τους ανθρώπους. 752 00:59:52,250 --> 00:59:54,915 Μπορείτε να περπατήσετε, οπότε πηγαίνετε για ύπνο. 753 00:59:55,000 --> 00:59:58,499 Κοιμήσου και έλα αύριο για να επισκεφθείτε τη Salomè, ίσως το μεσημέρι. 754 00:59:58,583 --> 01:00:00,165 Άσχημος μπαμπουίνος. 755 01:00:00,250 --> 01:00:05,874 Μου έσπασε το πόδι, και τα παπούτσια μου με πονούσαν ήδη. 756 01:00:07,291 --> 01:00:10,124 Σκατά, το νύχι μου θα ξεκολλήσει. 757 01:00:15,625 --> 01:00:17,124 Φύγε εσύ! 758 01:00:18,125 --> 01:00:20,499 Πήγαινε, ηλίθιε! Φύγε! 759 01:00:21,458 --> 01:00:22,999 Τι θέλεις από μένα; 760 01:00:23,708 --> 01:00:27,124 Τι θέλεις από μένα; Τι προσπαθείς να κάνεις; 761 01:00:27,208 --> 01:00:29,165 Φύγε. 762 01:00:30,125 --> 01:00:32,999 Αντίο, γατούλα. Αντίο, ηλίθιε! 763 01:00:36,958 --> 01:00:38,874 Δεν τα παρατάς, ε; 764 01:00:38,958 --> 01:00:41,665 Πήγαινε σπίτι, γατούλα. 765 01:00:41,750 --> 01:00:44,707 Γιατί με ακολουθείς; 766 01:00:45,333 --> 01:00:47,624 Δεν είμαι μουνί. 767 01:00:47,708 --> 01:00:49,957 Και είσαι νέος για αυτά τα πράγματα. 768 01:00:52,083 --> 01:00:54,124 Είσαι ακόμα εδώ; 769 01:00:59,708 --> 01:01:03,624 Οι γάτες σου σε έδιωξαν σαν εμένα; 770 01:01:07,208 --> 01:01:10,624 Νιώθεις μοναξιά, έτσι δεν είναι, γατούλα; 771 01:01:15,416 --> 01:01:19,457 Είναι σκοτεινά, έτσι δεν είναι; 772 01:01:20,125 --> 01:01:23,124 Ίσως οφείλεται σε όλα αυτά τα φώτα, 773 01:01:23,666 --> 01:01:28,540 αλλά η νύχτα είναι πιο τρομακτική εδώ στην πόλη παρά στη χώρα. 774 01:01:29,083 --> 01:01:30,957 Είναι πιο σκοτεινό. 775 01:01:32,083 --> 01:01:34,957 Γιατί γουργουρίζεις; Είσαι άνετα στην αγκαλιά μου. 776 01:01:35,041 --> 01:01:39,957 Άκουσέ με. Πήγαινε να βρεις μια ζεστή γωνιά. 777 01:01:40,041 --> 01:01:45,165 Γιατί καλύτερα να με χάσεις παρά να με βρει. Κατάλαβες; 778 01:01:46,375 --> 01:01:49,249 Είσαι μόνος. Είσαι τόσο μόνος. 779 01:01:49,333 --> 01:01:51,665 Παναγία, αυτή η Ρώμη... 780 01:01:51,750 --> 01:01:54,415 Απλά κοιτάξτε αυτή τη Ρώμη. 781 01:01:54,500 --> 01:01:56,290 Σκατά, τι πόλη, Ρώμη. 782 01:01:56,375 --> 01:01:58,749 Γεια σου γατούλα. 783 01:01:58,833 --> 01:02:01,374 Έχεις σπίτι; 784 01:02:01,458 --> 01:02:04,165 Έχω ένα ξενοδοχείο. Θα σε πάω εκεί τώρα. 785 01:02:04,250 --> 01:02:06,665 Άκου όμως, κάνεις μεγάλο λάθος, 786 01:02:06,750 --> 01:02:10,832 γιατί, φίλε, σήμερα είμαι εδώ, 787 01:02:10,916 --> 01:02:13,582 αλλά αύριο ποιος ξέρει πού θα είμαι; 788 01:02:53,583 --> 01:02:57,040 Αγόρι, είσαι αιχμηρός. Που έμαθες, στο στρατό; 789 01:02:57,125 --> 01:02:58,915 Όχι. Άλλος ένας γύρος, παρακαλώ. 790 01:02:59,000 --> 01:03:02,624 Θεέ μου, πυροβολούσες όλο το πρωί. 791 01:03:04,708 --> 01:03:06,249 Καθαρίζει το κεφάλι μου. 792 01:03:06,333 --> 01:03:09,707 Για αυτό, χρειάζεσαι μια φίλη, όχι ένα τουφέκι. 793 01:03:09,791 --> 01:03:11,874 - Σωστά. - Αγόρι, θα διαβάσω την παλάμη σου. 794 01:03:11,958 --> 01:03:13,457 Θα πω το μέλλον σου. Ναί; 795 01:03:14,125 --> 01:03:14,915 Όχι. 796 01:03:15,000 --> 01:03:16,874 Όχι, καλύτερα όχι, 797 01:03:16,958 --> 01:03:19,499 αλλά ευχαριστώ για τη σκέψη. 798 01:03:19,583 --> 01:03:22,499 - Μπράβο σου. - Λοιπόν έχεις κοπέλα ή όχι; 799 01:03:24,125 --> 01:03:25,749 - Λίγο πολύ. - Ναι; 800 01:03:25,833 --> 01:03:29,582 Γιατί δεν είσαι μαζί της αν χρειάζεται να καθαρίσεις το κεφάλι σου; 801 01:03:30,583 --> 01:03:32,207 Δουλεύει. 802 01:03:32,291 --> 01:03:34,915 Τι κάνει; 803 01:03:38,083 --> 01:03:41,290 Θα μου πεις τι κανει η κοπελα σου? 804 01:03:42,541 --> 01:03:44,749 Εμπόριο. 805 01:03:45,291 --> 01:03:49,457 Έλα, ομορφιές. Ανοίγουμε το πορνείο. 806 01:07:12,791 --> 01:07:16,165 - Γεια σας ιερόδουλες! - Γάμα σου! 807 01:07:20,291 --> 01:07:22,540 Ο καθηγητής Φλανέλ! 808 01:07:22,625 --> 01:07:24,082 Πόσο αγενής. 809 01:07:24,166 --> 01:07:28,165 Τι συμβαίνει με όλα τα μακριά πρόσωπα σήμερα το πρωί; Όλοι είναι κουμπάροι σήμερα το πρωί. 810 01:07:28,250 --> 01:07:29,874 Φέρτε τους στα δωμάτια! 811 01:07:29,958 --> 01:07:35,749 Κοίτα, καθηγητή, πάμε στο δωμάτιό μου. Το πρώτο γάμα είναι πάντα το καλύτερο. 812 01:07:37,333 --> 01:07:38,499 Πάμε, παιδιά! 813 01:07:38,583 --> 01:07:41,874 Δεν έχω χρόνο για χάσιμο. Δεν μου αρέσεις πάντως. 814 01:07:41,958 --> 01:07:43,832 Πώς σε λένε γλυκιά μου; 815 01:07:43,916 --> 01:07:45,665 Λοιπόν, τι θα κάνουμε, κύριε; 816 01:07:45,750 --> 01:07:48,290 Τι είναι αυτό το πλήθος σήμερα το πρωί; 817 01:07:48,791 --> 01:07:51,957 Η φασιστική συγκέντρωση συνεχίζεται. 818 01:07:52,041 --> 01:07:54,124 Δεν καταλαβαίνω γιατί κάθε φορά που υπάρχει στρατιωτική τελετή, 819 01:07:54,208 --> 01:07:56,082 όλοι καταλήγουν στο πορνείο. 820 01:07:56,166 --> 01:07:57,540 Ίσως είναι το συγκρότημα πνευστών; 821 01:07:57,625 --> 01:08:00,707 Βλέπω; Φαίνεται ότι πηγαίνει να είναι μια καλημέρα. 822 01:08:00,791 --> 01:08:02,624 Υπάρχει πλήθος, κυρία. 823 01:08:02,708 --> 01:08:06,207 Υπάρχει πρόβλημα; Εισαγωγή ίσως; 824 01:08:06,291 --> 01:08:08,290 Τι είσαι, γκέι; Ερχομαι. 825 01:08:08,375 --> 01:08:12,957 Γιατί είστε ακόμα ντυμένοι; Ερχομαι. Ανεβείτε στα δωμάτια. 826 01:08:13,791 --> 01:08:15,374 Ο Θεός να σε έχει καλά! 827 01:08:15,458 --> 01:08:19,082 Πού νομίζεις ότι είσαι; Στους στρατώνες; 828 01:08:20,208 --> 01:08:22,040 Καρμέλα, δεν με αναγνωρίζεις; Τι γαϊδούρι! 829 01:08:22,125 --> 01:08:26,124 Είναι σαν λουλούδι σήμερα. Ποιος θα με ξεφλουδίσει σήμερα το πρωί; 830 01:08:26,208 --> 01:08:28,999 Εγώ, όμορφη. Σας ευχαριστώ. 831 01:08:29,083 --> 01:08:33,457 Η Μπολόνια φτάνει στην πίστα 4. 832 01:08:34,041 --> 01:08:35,957 Τι ξανθιά. 833 01:08:36,041 --> 01:08:40,040 Τι πλήθος. Η Salomè από τη Μπολόνια είναι εδώ. 834 01:08:40,125 --> 01:08:44,415 Έχω 1 5 λεπτά δωρεάν. Θέλει κανείς καλοφαγάδες να δοκιμάσει ένα νέο πιάτο; 835 01:08:44,500 --> 01:08:47,540 Βλαστός. Τι πόνος. Όποιος με θέλει ας με ακολουθήσει. 836 01:08:47,625 --> 01:08:49,832 Πάμε, μωρό μου. 837 01:08:49,916 --> 01:08:52,790 Έλα γλυκιά μου. Θα σου δείξω ένα μικρό κομμάτι από τον παράδεισο. 838 01:08:52,875 --> 01:08:56,374 Πάμε, πάμε. Σήμερα το πρωί δεν είναι και τόσο καλό κορίτσια. 839 01:08:56,458 --> 01:09:00,082 Τρίπολη, χώρα του έρωτα. 840 01:09:00,166 --> 01:09:03,290 Έρχεται η Τριπολιτσά! 841 01:09:04,000 --> 01:09:06,832 Γεια σου. Είναι κωφός; 842 01:09:06,916 --> 01:09:09,290 Τι όμορφη γενειάδα, καθηγητή. Ανεβαίνουμε; 843 01:09:09,375 --> 01:09:11,582 Ναι γλυκιά μου. 844 01:09:12,291 --> 01:09:15,832 Ο Θεός να το κάνει. Η πτήση φτάνει και αναχωρεί ξανά. 845 01:09:15,916 --> 01:09:18,749 Το είδες αυτό; Το σαλόνι, και μετά κατευθείαν πίσω στο δωμάτιο. 846 01:09:18,833 --> 01:09:20,999 Θα έπρεπε να της δώσουν ένα μετάλλιο, όπως ο Μπάλμπο. 847 01:09:21,083 --> 01:09:23,499 Έχεις χάσει το κεφάλι σου κοιτάζεις όλες αυτές τις γυμνές γυναίκες; 848 01:09:23,583 --> 01:09:27,165 Τι έχεις κάνει μέχρι τώρα σήμερα το πρωί; 849 01:09:27,250 --> 01:09:29,749 - Είσαι φοιτητής. -Να είσαι καλός. 850 01:09:29,833 --> 01:09:32,040 - Δεν έχεις λεφτά. -Μόλις πέντε λεπτά. 851 01:09:32,125 --> 01:09:33,957 Φύγε. Βγαίνω. 852 01:09:34,041 --> 01:09:35,665 Ανεβάστε τους στα δωμάτια, κύριοι. 853 01:09:35,750 --> 01:09:39,499 Τι υπέροχο φρέσκο μάτσο κορίτσια έχουμε σήμερα το πρωί! 854 01:09:44,458 --> 01:09:46,790 Tunin, τι κάνεις εδώ; 855 01:09:46,875 --> 01:09:48,457 - Εδώ για πρωινό; - Όχι. 856 01:09:48,541 --> 01:09:49,249 Όχι; 857 01:09:49,333 --> 01:09:53,874 Μη μου πεις ότι είσαι πελάτης; Για τους συγγενείς, έχω μια ειδική προσφορά. 858 01:09:53,958 --> 01:09:57,374 Είμαι όλος δικός σου, εντάξει; Προφανώς, μετά από ώρες. 859 01:09:57,458 --> 01:10:01,124 Πρέπει να πάω. Σήμερα είναι μια κουραστική μέρα για γαμημένο. 860 01:10:01,208 --> 01:10:05,374 Ακούω. Πηγαίνετε για αυτό. Νιώθω τρελή σήμερα. Θα σου δώσω μισή ώρα... 861 01:10:05,458 --> 01:10:06,957 Ήθελες κάτι; 862 01:10:07,041 --> 01:10:09,540 Όπως έλεγα, πάμε για αυτό. Είμαι σε κακή διάθεση σήμερα. 863 01:10:09,625 --> 01:10:12,040 Θα σου δείξω όλο μου το ρεπερτόριο, σαν σε ταινία. 864 01:10:12,125 --> 01:10:16,582 Τι θέλετε; Άσε με ήσυχο! 865 01:10:16,666 --> 01:10:18,624 Θέλετε να δοκιμάσετε μερικά ζυμαρικά Bolognese; 866 01:10:19,208 --> 01:10:22,124 Δοκίμασέ με, αγάπη μου! 867 01:10:22,208 --> 01:10:24,957 Θέλεις 69, όμορφος; 868 01:10:31,458 --> 01:10:33,915 Έλα εδώ, όμορφος. 869 01:10:36,375 --> 01:10:37,915 Ναύαρχος... 870 01:10:38,000 --> 01:10:39,790 Ναύτης... 871 01:10:39,875 --> 01:10:41,624 Faggot. 872 01:10:45,666 --> 01:10:48,624 Γεια, κοίτα ποιος είναι εδώ. Ο ξάδερφος. 873 01:10:48,708 --> 01:10:51,832 Ψάχνετε για τη Salomè; Φτιάχνει τον εαυτό της. 874 01:10:51,916 --> 01:10:55,749 Διάλεξε μια χοντρή γαλοπούλα, ο αξιότιμος γιος του Pezzotto. 875 01:10:55,833 --> 01:11:01,374 Τον πήρε στο δωμάτιό της. Τον τσάκωσε για μισή ώρα. 876 01:11:01,458 --> 01:11:04,915 Μυρίζει ένα πλούσιο ένα μίλι μακριά. 877 01:11:05,000 --> 01:11:08,374 Τώρα πού είναι αυτός ο καπετάνιος; 878 01:11:08,458 --> 01:11:10,415 Ω, καπετάνιος! 879 01:11:10,500 --> 01:11:11,957 Αντίο, Fefé. 880 01:11:12,041 --> 01:11:15,665 Ελάτε πάλι. Θα σου φερθώ καλά. 881 01:11:15,750 --> 01:11:19,249 Κάνει ζέστη! πεθαίνω. 882 01:11:19,333 --> 01:11:21,832 Χειρότερα από την Κατάνια. 883 01:11:21,916 --> 01:11:25,040 Έχετε πάει στην Κατάνια; 884 01:11:25,125 --> 01:11:27,457 Ναι ή όχι; 885 01:11:27,541 --> 01:11:29,165 Τι συμβαίνει; 886 01:11:30,958 --> 01:11:33,415 Αντίο, και επιστρέψτε να με επισκεφτείτε, καθηγητή. 887 01:11:33,958 --> 01:11:38,457 Γεια σου! Η Τριπολιτίνα είναι εδώ. 888 01:11:46,666 --> 01:11:48,790 Έι, ήρθε η σειρά μου. 889 01:11:57,750 --> 01:12:00,624 Πού πας, ρε τσιράκι; 890 01:12:02,958 --> 01:12:05,582 Ορίστε, διάολε. πληρώνω. 891 01:12:05,666 --> 01:12:07,665 Έχω τα ίδια δικαιώματα με οποιονδήποτε άλλον. 892 01:12:07,750 --> 01:12:10,082 Επτά λιρέτες, σκατά. 893 01:12:10,166 --> 01:12:13,165 Γρήγορα. Αυτή είναι ώρα αιχμής. 894 01:12:13,250 --> 01:12:16,290 Έχουμε κόσμο σήμερα. Ας το μετακινήσουμε. 895 01:12:17,375 --> 01:12:20,040 Όχι. Tunin, όχι. Αυτό είναι ιδιωτικό. 896 01:12:20,125 --> 01:12:21,249 Τουνίν! 897 01:12:27,541 --> 01:12:31,540 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 898 01:12:32,083 --> 01:12:33,707 λυπάμαι. 899 01:12:33,791 --> 01:12:37,582 Ματιά. Άσε με ήσυχο, εντάξει; 900 01:12:37,666 --> 01:12:39,999 - Τι έκανες; - Τι; Να σε αφήσω ήσυχο; 901 01:12:40,083 --> 01:12:42,499 Τούνιν, περίμενε. Άκου, Τούνιν. 902 01:12:42,583 --> 01:12:46,040 - Ο ξάδερφος με την Τριπολιτσά; - Τούνιν, άνοιξε. Με εξοργίζεις! 903 01:12:46,125 --> 01:12:49,999 Αυτό είναι αστείο. Θέλει μια χαρά, έτσι δεν είναι; 904 01:12:50,916 --> 01:12:54,207 Γεια σου, Salomè, ζηλεύεις; 905 01:12:54,291 --> 01:12:57,749 Σταμάτα να πονάς, αλλιώς θα σου ξεσκίσω την καρδιά. 906 01:13:00,875 --> 01:13:04,207 Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι; Τι συμβαίνει; 907 01:13:09,166 --> 01:13:12,290 Δεν μπορώ να σε παρακολουθήσω να το κάνεις αυτό. 908 01:13:12,375 --> 01:13:14,374 Δεν μπορείς να είσαι μαζί μου για κανα δυο μερες? 909 01:13:14,458 --> 01:13:17,165 τι λες; 910 01:13:17,750 --> 01:13:20,332 Μόνο δύο μέρες. Θα είσαι μαζί μου μόνο δύο μέρες; 911 01:13:21,000 --> 01:13:23,749 Δύο μέρες και μετά; 912 01:13:23,833 --> 01:13:28,249 Τότε πρέπει να φύγω. 913 01:13:28,333 --> 01:13:30,957 Μη ρωτάς, διάολε! 914 01:13:31,041 --> 01:13:34,124 Θα περάσετε δύο μέρες μαζί μου, μόνο μαζί μου; 915 01:13:41,666 --> 01:13:43,207 Ακούω. 916 01:13:43,291 --> 01:13:44,915 Έχω χάσει το μυαλό μου για σένα, 917 01:13:45,000 --> 01:13:48,124 και θα κάνω ό,τι θέλεις, αλλά πες μου την αλήθεια. 918 01:13:48,208 --> 01:13:50,832 Δεν υπάρχει τίποτα να πούμε. Τίποτα! 919 01:13:50,916 --> 01:13:54,582 Σίγουρος! Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 920 01:13:55,500 --> 01:13:57,415 Κάτι κρύβεις. 921 01:13:57,500 --> 01:13:59,624 Το ξέρω από τότε που σε γνώρισα. 922 01:13:59,708 --> 01:14:02,290 Μερικές φορές, είσαι σαν τρελός. 923 01:14:02,375 --> 01:14:04,332 - Πες μου την αλήθεια. - Σταμάτα. 924 01:14:04,416 --> 01:14:06,915 Δεν μπορώ να σου πω τίποτα. 925 01:14:08,458 --> 01:14:10,832 Πες μου μόνο αν θα είσαι μόνο μαζί μου για δύο μέρες. 926 01:14:10,916 --> 01:14:14,082 Δεν με εμπιστεύεσαι; σε αγαπώ. 927 01:14:15,333 --> 01:14:19,040 Δεν είναι ότι δεν σε εμπιστεύομαι. 928 01:14:19,125 --> 01:14:22,624 Απλώς, όσο λιγότερα γνωρίζετε, τόσο το καλύτερο. 929 01:14:28,083 --> 01:14:30,457 Ω, καλά. Το ίδιο είναι πάντως. 930 01:14:43,666 --> 01:14:47,624 Δες εδώ. Βλέπεις αυτή τη σφαίρα; 931 01:14:47,708 --> 01:14:50,624 Αυτό το «Β» και αυτό το «Μ»; 932 01:14:50,708 --> 01:14:54,290 Προσοχή, Τριπολίνα. Δείτε το. 933 01:14:56,083 --> 01:15:02,790 Είμαι εδώ για να βάλω αυτή τη σφαίρα στο κεφάλι του Μπενίτο Μουσολίνι. 934 01:15:03,583 --> 01:15:06,957 Θεέ μου! Είσαι αναρχικός; 935 01:15:11,000 --> 01:15:16,499 Τώρα, αγάπη μου, η ζωή μου είναι στα χέρια σου. 936 01:15:21,625 --> 01:15:23,457 Ερχομαι. 937 01:15:23,541 --> 01:15:25,499 - Πού πας; - Άσε με. 938 01:15:25,583 --> 01:15:27,790 Περιμένετε. Περίμενε λίγο. 939 01:15:28,833 --> 01:15:33,165 Αν θέλεις να σκοτωθείς από τους φασίστες, τότε φύγε τώρα. Απλά πήγαινε. 940 01:15:33,250 --> 01:15:36,790 Πάω πίσω στη δουλειά, να με κακομεταχειρίζονται, 941 01:15:36,875 --> 01:15:39,040 οπότε δεν το σκέφτομαι πια. 942 01:15:40,666 --> 01:15:42,165 Ήταν πολύ όμορφο. 943 01:15:43,291 --> 01:15:45,249 Βγαίνω. Ασε με ήσυχο. 944 01:15:45,333 --> 01:15:46,790 Αυτό είναι το χειρότερο. 945 01:15:49,625 --> 01:15:52,999 Όχι. Όχι, δεν είναι το χειρότερο. 946 01:15:55,791 --> 01:15:58,957 Το ίδιο είπα στον εαυτό μου. Αλλά, Τρίπολη, άκου. 947 01:15:59,041 --> 01:16:04,665 Πολλοί άνθρωποι δεν θα έχουν ποτέ δύο μέρες αγάπης. 948 01:16:05,625 --> 01:16:07,624 - Μην το πετάς έτσι. -Εγώ; 949 01:16:07,708 --> 01:16:11,249 Εσύ είσαι αυτός που θέλει. Γιατί; Για την πολιτική; 950 01:16:11,333 --> 01:16:13,999 Τι στο διάολο μας νοιάζει; Γιατί; 951 01:16:16,916 --> 01:16:17,790 Γιατί; 952 01:16:20,250 --> 01:16:26,624 Λοιπόν, γιατί μερικές φορές κάποιος πρέπει να πει, "Φτάνει!" 953 01:16:27,291 --> 01:16:29,624 Νιώθεις ότι πρέπει να το κάνεις. 954 01:16:29,708 --> 01:16:33,415 Τέλος πάντων, πρέπει να το κάνω αυτό, και θα το κάνω. 955 01:16:36,333 --> 01:16:38,290 Καταλαβαίνω; 956 01:16:38,791 --> 01:16:40,249 Όχι. 957 01:16:40,333 --> 01:16:44,040 Μόνο αυτό καταλαβαίνω όταν κάποιος γεννιέται άτυχος, 958 01:16:44,125 --> 01:16:46,749 παραμένει έτσι. 959 01:16:52,125 --> 01:16:53,874 Ηρέμησε μωρό μου. 960 01:16:53,958 --> 01:16:56,832 Ηρέμησε, Curly. 961 01:16:59,125 --> 01:17:00,665 Τι; 962 01:17:00,750 --> 01:17:03,207 Διήμερη άδεια μέσα σε όλα αυτά; 963 01:17:03,291 --> 01:17:07,915 Τριπολίνα, δεν είσαι ερωτευμένος έφηβος. Το ξέρεις αυτό; 964 01:17:08,000 --> 01:17:12,165 Τότε λυπάμαι, κυρία. Θα πάρω τις δύο μέρες μου και θα φύγω. 965 01:17:12,250 --> 01:17:16,040 Θα πας; Κανένα πρόβλημα. 966 01:17:16,125 --> 01:17:19,374 Αλλά, προσέξτε το. Αν με βγάλεις έτσι θα σε καταστρέψω. 967 01:17:19,458 --> 01:17:22,707 Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό. 968 01:17:23,375 --> 01:17:26,957 Είσαι εκτός της λίστας Α. Έτσι λέει η κυρία Aïda. 969 01:17:27,041 --> 01:17:28,957 Και για τι; 970 01:17:29,041 --> 01:17:33,249 Για εκείνον τον χαμένο αγρότη με φακίδες; 971 01:17:33,333 --> 01:17:35,207 Έλα, ανόητη. 972 01:17:35,291 --> 01:17:37,165 Δεν ξέρεις άντρες. 973 01:17:37,250 --> 01:17:39,999 Έρχονται, γαμούν και φεύγουν. Ερχομαι! 974 01:17:40,083 --> 01:17:42,957 Και να θυμάσαι, έχεις συμβόλαιο. 975 01:17:43,041 --> 01:17:47,624 Κάντε τα μαθηματικά. Αυτά τα καπρίτσια σου σας κοστίζουν πολλά χρήματα. 976 01:17:47,708 --> 01:17:50,374 Δεν έχω πάρει ποτέ τίποτα δωρεάν σε όλη μου τη ζωή. 977 01:17:50,916 --> 01:17:54,249 Έχω δει πολλούς να καταλήγουν στο πεζοδρόμιο για αγάπη. 978 01:17:54,333 --> 01:17:56,124 Δεν πειράζει. 979 01:17:56,208 --> 01:18:00,332 Ηλίθιος ηλίθιος. Ηττημένος. Θα πιστέψεις τα πάντα. 980 01:18:00,416 --> 01:18:02,665 Ακόμα πιστεύετε στον Άγιο Βασίλη, ε; 981 01:18:02,750 --> 01:18:06,374 Δεν είναι αρκετό στην ηλικία σου να είσαι πόρνη σε αυτό το πορνείο; 982 01:18:06,458 --> 01:18:09,540 Κυρία, ο Commendatore δεν αισθάνεται καλά. 983 01:18:09,625 --> 01:18:11,540 Δούλευα και άρχισα να τον χαϊδεύω. 984 01:18:11,625 --> 01:18:14,415 Είναι λευκός σαν σεντόνι. Αυτός τρέμει. 985 01:18:17,416 --> 01:18:19,165 Τραβήξτε! Βάλτε τον στο κρεβάτι. 986 01:18:19,250 --> 01:18:22,374 Πιάσε τον. Φέρτε τον εκεί ψηλά. 987 01:18:22,458 --> 01:18:25,790 - Σκατά! Είναι βαρύς, καημένος. - Προσοχή! 988 01:18:26,416 --> 01:18:30,249 Είναι παχουλός, έτσι δεν είναι; Ανάθεμα, είναι βαρύς. 989 01:18:30,333 --> 01:18:31,582 Προσοχή, προσεκτική. 990 01:18:31,666 --> 01:18:33,207 Σκατά! Βάλε τον στο κρεβάτι, Μαουρίτσια. 991 01:18:33,291 --> 01:18:35,499 - Τραβήξτε τον επάνω! - Αμέσως. 992 01:18:36,541 --> 01:18:39,499 Φώναξε τον Ζοραϊδέ. Ούτε λέξη σε κανέναν! 993 01:18:39,583 --> 01:18:40,707 Τζουλιάνα! 994 01:18:40,791 --> 01:18:42,249 - Ποια είναι αυτή η Τζουλιάνα; - Δεν ξέρω. 995 01:18:42,333 --> 01:18:46,040 Ποια είναι αυτή; Η γυναίκα του. Πέθανε πριν λίγο καιρό, καημένη ψυχή. 996 01:18:46,125 --> 01:18:48,790 Διαφορετικά, θα σας πετάξω όλους έξω. Κατάλαβες; 997 01:18:48,875 --> 01:18:51,457 Θα το φροντίσω, κυρία. 998 01:18:51,541 --> 01:18:54,290 Πήγαινε να πάρεις νερό. 999 01:18:54,375 --> 01:18:56,499 Σκατά! 1000 01:18:56,583 --> 01:18:58,457 Τα χαρτιά. 1001 01:18:58,541 --> 01:19:01,540 Και, γλυκιά μου, συνέχισε το μασάζ με ξύδι. 1002 01:19:01,625 --> 01:19:06,124 - Μα, είναι αηδιαστικό. - Αηδιαστικό; 1003 01:19:06,208 --> 01:19:08,874 Αν έκανες καλά τη δουλειά σου, αυτό δεν θα γινόταν. 1004 01:19:08,958 --> 01:19:12,999 Καημένος. Είναι ένας ηλικιωμένος που είναι άρρωστος. 1005 01:19:13,791 --> 01:19:17,165 Είναι όλα αυτά; Τίποτα άλλο στις τσέπες του; Είσαι σίγουρος; 1006 01:19:17,250 --> 01:19:19,665 Καημένος. Είναι αλήθεια ότι έχασε τη γυναίκα του πριν από ένα χρόνο; 1007 01:19:19,750 --> 01:19:22,540 Ναι, πέθανε πέρυσι. 1008 01:19:22,625 --> 01:19:25,540 Σκατά! Καλός πελάτης. 1009 01:19:25,625 --> 01:19:28,749 Πάντα ερχόταν εδώ απλά για να περνάμε χρόνο μαζί μας τα κορίτσια. 1010 01:19:28,833 --> 01:19:32,749 Είπε ότι η μυρωδιά της νιότης τον έκανε να νιώσει ξανά νέος. 1011 01:19:32,833 --> 01:19:34,332 Έχει παγώσει. 1012 01:19:34,416 --> 01:19:37,082 Πεθαίνει. Πρέπει να τον βγάλουμε από εδώ. 1013 01:19:37,166 --> 01:19:39,665 Δεν μπορούμε να ζητήσουμε βοήθεια από αυτές τις μεγάλες λήψεις; 1014 01:19:39,750 --> 01:19:42,207 Ο ανιψιός του αστυνομικού επιτρόπου, ο στρατηγός. 1015 01:19:42,291 --> 01:19:44,207 Είναι όλοι καλοί πελάτες. 1016 01:19:44,291 --> 01:19:48,957 Ναι, σίγουρα. Βρίσκεις ένα που είναι πρόθυμος να εκτεθεί για εμάς. 1017 01:19:49,041 --> 01:19:50,665 Έλα, Νίνα! Ξύπνα. 1018 01:19:50,750 --> 01:19:53,124 Πρέπει να τον ξεφορτωθούμε. 1019 01:19:53,208 --> 01:19:56,749 Μπορεί να πεθάνει οπουδήποτε εκτός από εδώ. Δεν θέλω νεκρούς γύρω μου. Πάω! 1020 01:19:56,833 --> 01:20:00,874 - Σίγουρα. Σαν να είναι εύκολο, σωστά; - Εύκολα ή όχι, πρέπει να το κάνουμε. Περίοδος. 1021 01:20:00,958 --> 01:20:03,040 Είμαι εδώ, κυρία. Με ήθελες; 1022 01:20:03,125 --> 01:20:06,707 Zoρaide, έλα εδώ. Η κυρία Aïda χρειάζεται να μιλήσει μαζί σας. 1023 01:20:06,791 --> 01:20:09,124 Ω, σκατά. Είναι νεκρός; 1024 01:20:11,333 --> 01:20:15,124 Άκου Zoraide, λέει ο αδερφός σου έχει ακόμα την άμαξα του εδώ; 1025 01:20:15,208 --> 01:20:17,374 Σίγουρα, το έχει ακριβώς κάτω στο δρομάκι. 1026 01:20:17,458 --> 01:20:19,665 - Το χρειάζεσαι; - Φέρτε το εδώ αμέσως. 1027 01:20:19,750 --> 01:20:23,374 Κοίτα πόσο ιδρωμένος είναι. Ανάθεμα! 1028 01:20:23,458 --> 01:20:27,957 Φαίνεται καλύτερα, αλλά είναι πιο ασφαλές να τον πας σπίτι. 1029 01:20:33,458 --> 01:20:37,915 Λοιπόν, δεν ξέρω τόσο καλά τη Ρώμη. 1030 01:20:38,583 --> 01:20:41,415 Πού να πάω αυτόν τον τύπο; 1031 01:20:41,500 --> 01:20:43,457 Ακριβώς στη γωνία, κοντά στο φόρουμ. 1032 01:20:43,541 --> 01:20:46,374 Κανείς δεν είναι κοντά αυτή την ώρα σε αυτή τη ζέστη, ούτε καν οι γάτες. 1033 01:20:46,458 --> 01:20:49,082 Δεν θα έχει διαφορά για αυτόν, καημένο. Για μένα, από την άλλη - 1034 01:20:49,166 --> 01:20:52,957 Μπορείτε να φανταστείτε, σωστά; Με βοηθάς να ξεφύγω από μια κακή μαρμελάδα. 1035 01:20:53,041 --> 01:20:56,915 Τότε, Νίνι, αν μου κάνεις αυτή τη χάρη, 1036 01:20:57,000 --> 01:21:00,790 Θα σου δώσω την Τριπολιτίνα. 1037 01:21:00,875 --> 01:21:05,374 Η Τριπολιτίνα είναι ένα χρυσωρυχείο για εμάς, σωστά, Καρμέλα; 1038 01:21:05,458 --> 01:21:07,332 Μπορείτε να την έχετε μέχρι μεθαύριο, 1039 01:21:07,416 --> 01:21:11,415 Συμπεριλαμβάνονται γεύματα, διαμονή και πλυντήριο, όλα ελεύθερα και αγαπημένα. 1040 01:21:11,500 --> 01:21:17,332 Και κοίτα, δεν θα το έκανα αυτό ακόμα και για τον Μπενίτο Μουσολίνι. 1041 01:21:23,625 --> 01:21:27,582 Άκου, εσύ! Ήξερα ότι ήταν τρελός, αλλά εσύ; 1042 01:21:27,666 --> 01:21:30,915 Τι είναι αυτό; Ενώ δουλεύω, είσαι απασχολημένος με το καδράρισμα του ξαδέρφου μου; 1043 01:21:31,000 --> 01:21:33,999 Καρμέλα! Παρήγγειλα μέγιστη διακριτικότητα. 1044 01:21:34,083 --> 01:21:37,540 Όχι, ποιος μίλησε; Δεν είπα λέξη! 1045 01:21:37,625 --> 01:21:41,165 Φυσικά, όλοι μιλούν από κάτω. 1046 01:21:41,250 --> 01:21:43,499 Τέλος πάντων, ο Tunin δεν μπορεί να τα κάνει αυτά τα πράγματα! 1047 01:21:43,583 --> 01:21:46,207 Δεν ήξερα ότι ήσουν η γκουβερνάντα του. 1048 01:21:46,291 --> 01:21:48,415 Τέλος πάντων, είναι ενήλικας. 1049 01:21:48,500 --> 01:21:52,915 Άλλωστε, αν μου κάνει τη χάρη, Θα του κάνω ένα. 1050 01:21:53,000 --> 01:21:55,040 Σίγουρος! 1051 01:21:55,125 --> 01:21:56,915 Φέρνοντάς του πορτοκάλια στη φυλακή. 1052 01:21:57,000 --> 01:21:59,707 Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε. Ο ξάδερφός μου δεν θα το κάνει. 1053 01:21:59,791 --> 01:22:02,207 Είναι επικίνδυνο. Κατάλαβες, Τούνιν; 1054 01:22:02,291 --> 01:22:04,249 Ερχομαι. 1055 01:22:04,333 --> 01:22:10,165 Με αυτή τη ζέστη λέει η κυρία μόνο οι γάτες είναι γύρω τώρα. 1056 01:22:10,250 --> 01:22:13,165 - Το είπε; - Δεν είναι αλήθεια; 1057 01:22:13,250 --> 01:22:14,124 Ετσι; 1058 01:22:14,208 --> 01:22:18,457 Σίγουρα, και αν σε πιάσει ένας μπάτσος κουβαλώντας έναν νεκρό, τι θα πεις; 1059 01:22:18,541 --> 01:22:22,082 Είπα ότι δεν θα το κάνεις. Είναι επικίνδυνο! 1060 01:22:22,166 --> 01:22:24,957 Αυτό φτάνει! 1061 01:22:25,458 --> 01:22:28,124 Δεν χρειάζεται μεγάλη σκηνή. 1062 01:22:28,750 --> 01:22:33,665 Είπα ότι πάω, και αυτό είναι το τέλος. 1063 01:22:33,750 --> 01:22:35,374 - Πάμε. - Περίμενε, Τούνιν. 1064 01:22:35,458 --> 01:22:37,624 Ερχομαι. Πάμε. 1065 01:22:38,333 --> 01:22:40,999 - Μην πονάς! - Αν πάει, πάω. 1066 01:22:41,083 --> 01:22:42,874 Είσαι τρελός; Η Καρμέλα πάει. 1067 01:22:42,958 --> 01:22:45,624 Τι να πω στα παιδιά που θέλουν τη Salomè; 1068 01:22:46,291 --> 01:22:50,915 Πες τους ότι της Salomè οι σάλπιγγες κλείνουν. 1069 01:22:51,000 --> 01:22:53,290 - Βιάσου. - Με αυτόν τον τρόπο. 1070 01:22:59,708 --> 01:23:02,749 - Θα το κάνω. - Πάρε αυτό. 1071 01:23:03,791 --> 01:23:06,124 - Έλα. Πήδηξε επάνω. - Πάμε. 1072 01:23:10,708 --> 01:23:13,540 - Λοιπόν, έλα. Κίνηση! - Πάμε. 1073 01:23:56,958 --> 01:23:58,999 Μείνε εδώ και σφύριξε αν έρθει κάποιος. 1074 01:23:59,083 --> 01:24:00,957 Όχι, έρχομαι μαζί σου. Είναι βαρύς. 1075 01:24:01,041 --> 01:24:03,749 Η καημένη η Καρμέλα έχει κιρσούς. 1076 01:24:03,833 --> 01:24:06,790 Προτιμώ να περιμένω εδώ. Δεν νιώθω καλά. 1077 01:24:09,875 --> 01:24:12,957 - Τραβήξτε τον επάνω. - Να προσέχεις. 1078 01:24:16,500 --> 01:24:18,290 Πάμε. 1079 01:24:18,875 --> 01:24:20,290 Βιασύνη. 1080 01:24:40,708 --> 01:24:41,790 Ερχομαι. 1081 01:24:41,875 --> 01:24:44,665 Ας τον πάρουμε πίσω από την στήλη. Είναι πιο ιδιωτικό. 1082 01:24:44,750 --> 01:24:46,499 Ας βιαστούμε, φτου! 1083 01:24:46,583 --> 01:24:49,707 Άκουσέ με. Σταμάτα να μου δίνεις αυτό το βλέμμα. 1084 01:24:49,791 --> 01:24:52,707 Αν είσαι θυμωμένος μαζί μου, είναι καλύτερα να μου πεις. 1085 01:24:52,791 --> 01:24:56,457 Ακούω. Το αστείο είναι αστείο, και μου αρέσει να αστειεύομαι. Η ζωή είναι μια σκύλα. 1086 01:24:56,541 --> 01:24:59,124 Αν δεν γελάς με αυτό, καλύτερα να πυροβολήσεις τον εαυτό σου, και αυτό είναι. 1087 01:24:59,208 --> 01:25:03,207 Αλλά για κάποιον σαν εσένα, με το τι πρέπει να κάνεις, είναι διαφορετικό. 1088 01:25:03,291 --> 01:25:05,832 - Ξέρω πώς πρέπει να συμπεριφέρομαι! - Όχι, δεν το κάνεις! 1089 01:25:05,916 --> 01:25:08,040 Επειδή σε φαντάστηκα σαν άγιο, 1090 01:25:08,125 --> 01:25:11,915 κάποιος χωρίς χώρο για τίποτα εκτός αυτοί που υπέφεραν και πέθαναν για την αιτία. 1091 01:25:12,000 --> 01:25:15,040 Γιατί; Δεν υποφέρω; Δεν θέλω να πεθάνω κάνοντας αυτά τα πράγματα. 1092 01:25:15,125 --> 01:25:17,415 Δικαίωμα. Κάνοντας αυτά τα πράγματα... 1093 01:25:17,500 --> 01:25:18,999 - Μα εσύ ερωτεύτηκες! - Πήγαινε στο διάολο! 1094 01:25:19,083 --> 01:25:23,124 Πάρε λοιπόν την Τριπολιτσά σου, πήγαινε στη Γαλλία και σταμάτα να σκέφτεσαι - 1095 01:25:24,791 --> 01:25:27,082 - Ω, Κύριε! - Τζουλιάνα, συγχώρεσέ με. 1096 01:25:27,166 --> 01:25:29,832 Commendatore, ηρέμησε. Μην ενθουσιάζεσαι, Commendatore. 1097 01:25:29,916 --> 01:25:32,082 Εκεί. Βάλτε τον εκεί. 1098 01:25:35,625 --> 01:25:39,540 Έλα, Commendatore. Δεν είναι τίποτα. 1099 01:25:39,625 --> 01:25:41,290 Είναι ο ζεστός καιρός. 1100 01:25:41,375 --> 01:25:45,540 Έλα, Commendatore. Δεν είναι τίποτα. 1101 01:25:45,625 --> 01:25:47,790 Νιώθεις καλύτερα τώρα, σωστά; 1102 01:25:47,875 --> 01:25:49,082 Είναι νεκρός. 1103 01:25:59,291 --> 01:26:01,290 Πάμε. 1104 01:26:02,916 --> 01:26:04,165 Ερχομαι. 1105 01:26:07,458 --> 01:26:09,415 Βιασύνη! 1106 01:26:20,083 --> 01:26:22,165 - Πώς πήγε; - Καλά. Ομορφη. 1107 01:26:22,250 --> 01:26:25,082 - Είχα μια ωραία περιήγηση στα αξιοθέατα. - Φοβήθηκα τόσο πολύ. 1108 01:26:25,166 --> 01:26:28,707 Λυπάμαι, αλλά πρέπει να μιλήσω με τη Salomè. 1109 01:26:28,791 --> 01:26:32,457 - Περίμενε εδώ. - Αλλά... περίμενε. Τουνίν! 1110 01:26:48,916 --> 01:26:51,749 Τι κάνεις εδώ; Πήγαινε να κάνεις έρωτα στην Τριπολιτσά σου. 1111 01:26:51,833 --> 01:26:54,999 Μετά από μερικές μέρες γυμναστικής, θα δεις τι ωραίο σταθερό χέρι έχεις. 1112 01:26:55,083 --> 01:26:57,874 Δεν θα μπορέσεις ακόμα και να σηκώσεις το όπλο σου. Πάω! 1113 01:26:57,958 --> 01:27:00,290 Δεν θέλω να σου μιλήσω. 1114 01:27:02,625 --> 01:27:06,124 Άκου, μάλλον θα πεθάνω σε δύο μέρες. 1115 01:27:06,208 --> 01:27:07,874 Πρέπει να μείνω εδώ. 1116 01:27:07,958 --> 01:27:09,540 Τι συμβαίνει με εσάς; 1117 01:27:09,625 --> 01:27:12,207 Τι στο διάολο συμβαίνει; 1118 01:27:13,125 --> 01:27:17,249 Δεν μπορώ να μείνω μόνος σε αυτό το ξενοδοχείο πια, να το σκέφτομαι. 1119 01:27:17,750 --> 01:27:20,290 Κοίτα πόσο τρέμει το χέρι μου. 1120 01:27:23,500 --> 01:27:27,290 Πάντα το σκέφτομαι, για εκείνη τη στιγμή που θα πρέπει να πυροβολήσω. 1121 01:27:27,875 --> 01:27:31,707 Και σκατά, νιώθω ότι πεθαίνω. Νιώθω έναν πόνο εδώ. 1122 01:27:32,833 --> 01:27:35,957 Φοβάμαι χάλια. 1123 01:27:36,458 --> 01:27:40,332 Γι' αυτό ήθελα να πάρω αυτόν τον καημένο εκεί. 1124 01:27:41,000 --> 01:27:44,832 - Για να δω αν θα μπορούσα να το κερδίσω. - Κέρδισες, σωστά; 1125 01:27:44,916 --> 01:27:46,832 Και τώρα δεν πας να στενοχωριέσαι, εσύ; 1126 01:27:46,916 --> 01:27:48,749 Ο φόβος είναι φυσιολογικός. 1127 01:27:48,833 --> 01:27:53,207 Οι φασίστες δεν φοβούνται και σκοτώνεις ανθρώπους, αλλά εσύ... 1128 01:27:53,291 --> 01:27:55,124 Είσαι αναρχικός. 1129 01:27:56,166 --> 01:27:58,915 Ναι, αναρχικός. 1130 01:27:59,625 --> 01:28:02,207 Πέτα το, εντάξει; 1131 01:28:03,291 --> 01:28:05,915 Δεν είμαι ο Michael Sgaravento. 1132 01:28:06,000 --> 01:28:09,249 Είμαι ο Αντόνιο Σοφιαντίνι, και αυτό είναι. 1133 01:28:09,333 --> 01:28:11,457 Τι σημαίνει αυτό; Είσαι σύντροφος. 1134 01:28:12,291 --> 01:28:15,082 Ναι, καλά... 1135 01:28:15,625 --> 01:28:19,124 Μόλις πρόσφατα ασχολήθηκα με αυτό. 1136 01:28:19,791 --> 01:28:28,540 Έγινα μέλος αφού είδα την αστυνομία πυροβόλησε πισώπλατα τον Μιχαήλ Σγκαραβέντο. 1137 01:28:29,708 --> 01:28:31,874 Τίποτα πριν. 1138 01:28:33,833 --> 01:28:38,124 Αντόνιο Σοφιαντίνι ήταν απλώς ένας απλός αγρότης. Αυτό είναι όλο. 1139 01:28:39,458 --> 01:28:41,290 Ένας από το κοπάδι. 1140 01:28:41,375 --> 01:28:43,624 Αλλά αυτός... 1141 01:28:44,166 --> 01:28:46,957 Δηλαδή εγώ... 1142 01:28:49,583 --> 01:28:52,999 Σκατά, ο Μάικλ ήταν διαφορετικός! 1143 01:28:55,250 --> 01:28:58,374 Είμαι ένα αστείο. 1144 01:28:59,750 --> 01:29:03,832 Ενώ εκείνος, ακόμα και σε αυτόν τον θάμνο, 1145 01:29:03,916 --> 01:29:07,832 νεκρός, με το στόμα γεμάτο λάσπη, 1146 01:29:08,583 --> 01:29:10,415 έμοιαζε με βασιλιά. 1147 01:29:13,000 --> 01:29:15,915 Τι στο διάολο; 1148 01:29:16,000 --> 01:29:18,749 Τι μαλακία δολοφόνος με έστειλαν οι σύντροφοι; 1149 01:29:18,833 --> 01:29:20,749 Εξηγήστε τον εαυτό σας! 1150 01:29:20,833 --> 01:29:24,832 Ποιος είσαι, ακριβώς; Είστε μέλος του γκρουπ Bridgenti ή μοναχικός; 1151 01:29:26,125 --> 01:29:27,999 Δεν είμαι κανένας. 1152 01:29:28,083 --> 01:29:30,915 Ήμουν φίλος. 1153 01:29:31,000 --> 01:29:33,957 Ο Μάικλ ήταν σαν αδερφός για μένα. 1154 01:29:34,458 --> 01:29:39,790 Όταν γύρισε, εκμυστηρεύτηκε μόνο σε μένα. 1155 01:29:40,625 --> 01:29:45,249 «Γύρισα για να σκοτώσω τον Μουσολίνι». Αυτό ακριβώς μου είπε. 1156 01:29:45,750 --> 01:29:47,957 Μου τα είπε όλα. 1157 01:29:48,500 --> 01:29:50,749 Μου άφησε τη βαλίτσα. 1158 01:29:50,833 --> 01:29:53,374 Μόνο εμένα εμπιστευόταν. 1159 01:29:54,166 --> 01:30:00,707 Μου είπε: «Αν μου συμβεί κάτι, πάρε αυτό στους συντρόφους». 1160 01:30:00,791 --> 01:30:02,374 Σαν να ήξερε. 1161 01:30:02,458 --> 01:30:04,582 Τότε γιατί ασχολείσαι; 1162 01:30:06,583 --> 01:30:11,749 εμπλέκομαι γιατί, όταν τον είδα να σκοτώνεται έτσι, 1163 01:30:11,833 --> 01:30:15,124 Πούλησα την αγελάδα, πήρα τη βαλίτσα, Πήγα να δω τον Μπριγκέντι στο Παρίσι, 1164 01:30:15,208 --> 01:30:18,499 και του είπα ότι θα το κάνω έλα εδώ να σκοτώσεις τον Μουσολίνι. 1165 01:30:20,125 --> 01:30:22,749 Μου έμαθαν πώς να πυροβολώ... 1166 01:30:24,750 --> 01:30:26,582 και εδώ είμαι. 1167 01:30:29,666 --> 01:30:31,499 Ακούω. 1168 01:30:33,041 --> 01:30:35,249 Το έχεις σκεφτεί; 1169 01:30:35,333 --> 01:30:38,374 Ο Μάικλ ήταν ένας αφοσιωμένος αναρχικός. Αφιέρωσε τη ζωή του σε αυτό. 1170 01:30:38,458 --> 01:30:39,915 Αλλά εσύ, εννοώ... 1171 01:30:40,000 --> 01:30:43,999 Ίσως την ώρα που νόμιζες της εκδίκησης, αλλά τώρα... 1172 01:30:44,916 --> 01:30:47,749 Αν δεν το νιώθεις ικανός, δεν πρέπει να το κάνεις. 1173 01:30:47,833 --> 01:30:51,790 Κάτι τέτοιο είναι μια απελπισμένη πράξη. Δεν υπάρχει διέξοδος. 1174 01:30:53,458 --> 01:30:56,290 Γιατί; Νομίζεις ότι θα καταλήξω σαν τον Αντίο; 1175 01:30:57,458 --> 01:30:59,790 Ξεχάστε τον Anteo. 1176 01:30:59,875 --> 01:31:03,124 Αν σε συλλάβουν, είναι το εκτελεστικό απόσπασμα. Ή χειρότερα, ο Άγιος Αντώνιος. 1177 01:31:05,375 --> 01:31:06,707 Άγιος Αντώνιος; 1178 01:31:06,791 --> 01:31:10,124 Θα σε χτυπήσουν μέχρι θανάτου, και κανείς δεν θα ξέρει τίποτα. 1179 01:31:11,458 --> 01:31:15,999 Τι θέλεις να κάνεις; Να με τρομάξει; 1180 01:31:16,083 --> 01:31:18,040 Χάνεις τον χρόνο σου, 1181 01:31:18,125 --> 01:31:21,207 γιατί ήδη φοβάμαι πολύ 1182 01:31:21,291 --> 01:31:23,874 που ούτε καν μπορείς να φανταστείς. 1183 01:31:27,708 --> 01:31:30,540 Αλλά πρέπει να το κάνω αυτό. 1184 01:31:30,625 --> 01:31:34,707 Ακόμα κι αν δεν είμαι αναρχικός τώρα, ίσως μου φτιάξουν ένα αργότερα. 1185 01:31:34,791 --> 01:31:38,332 Κοίτα, το υποσχέθηκα στον εαυτό μου Δεν θα επέστρεφα σε εκείνη τη σκλαβιά ζωή. 1186 01:31:38,416 --> 01:31:41,374 Μέρα με τη μέρα, μόνο για να πεθάνει σαν σκύλος. 1187 01:31:41,458 --> 01:31:43,415 Δεν μπορώ άλλο. 1188 01:31:43,500 --> 01:31:47,249 Ένας αρουραίος φάρμας ζει καλύτερα από εμάς. 1189 01:31:47,333 --> 01:31:49,707 Το υποσχέθηκα στον εαυτό μου για να μην σέρνεσαι ποτέ ξανά σε σκατά. 1190 01:31:49,791 --> 01:31:55,082 Αυτή η ενέργεια είναι αυτό που χρειάζομαι να νιώθεις άντρας. 1191 01:31:57,291 --> 01:31:59,582 Ίσως τώρα να μην με εμπιστεύεσαι. 1192 01:32:01,416 --> 01:32:03,332 Όχι, δεν είναι θέμα εμπιστοσύνης. 1193 01:32:03,416 --> 01:32:06,374 Αυτός ο πόλεμος κάνουμε. 1194 01:32:06,458 --> 01:32:08,665 Δεν ξέρεις καν γιατί το κάνεις. 1195 01:32:08,750 --> 01:32:11,749 Είσαι αυτός που πρέπει να θυσιαστεί, και δεν ασχολείσαι καθόλου. 1196 01:32:12,458 --> 01:32:16,290 Μόλις σκότωσα τον Μουσολίνι, Θα εμπλακώ, σωστά; 1197 01:32:20,166 --> 01:32:21,249 Ναί. 1198 01:32:23,708 --> 01:32:26,332 Αρκετά τώρα. Θα είναι εντάξει. 1199 01:32:26,916 --> 01:32:28,165 Πήγαινε σε αυτό το κορίτσι τώρα. 1200 01:32:28,250 --> 01:32:31,374 Σε περιμένει πίσω από την πόρτα, πεθαίνει από το άγχος. 1201 01:32:31,458 --> 01:32:36,499 Όταν σε κοιτάζει, μπορείς να δεις αστεράκια να πέφτουν από τα μάτια της. 1202 01:32:36,583 --> 01:32:40,415 Καημένη η Τρίπολη. Η ζωή της ήταν ήδη τόσο άσχημη. 1203 01:32:40,958 --> 01:32:41,999 Πήγαινε τώρα. 1204 01:36:04,333 --> 01:36:07,040 Καλημέρα. Αυτό είναι πραγματικά αστείο. 1205 01:36:07,125 --> 01:36:10,957 Ήξερα ότι ο ξάδερφος το έχασε για σένα. 1206 01:36:11,041 --> 01:36:14,540 Γνωρίζατε το άλλο βράδυ αυτό το τράνταγμα παραλίγο να σπάσει ένα μπουκάλι στο κεφάλι μου; 1207 01:36:14,625 --> 01:36:17,165 Δεν τον έσπασα γιατί ένιωθα άσχημα για εκείνον. 1208 01:36:17,250 --> 01:36:18,915 Ήταν μεθυσμένος στο διάολο. 1209 01:36:19,000 --> 01:36:21,499 Λοιπόν, καλά, Τριπολιτίνα, ποιος ξέρει; 1210 01:36:21,583 --> 01:36:25,457 Ίσως βρήκες τον τράνταγμα ποιος θα σε παντρευτεί. 1211 01:36:26,000 --> 01:36:28,457 Ευχές για αρσενικά παιδιά. 1212 01:36:31,458 --> 01:36:32,957 Συγγνώμη. 1213 01:37:48,708 --> 01:37:51,207 Αυτά, Tunin, είναι τα διαβατήριά μας. 1214 01:37:51,291 --> 01:37:53,082 Τα παρέδωσαν οι σύντροφοι. 1215 01:37:53,166 --> 01:37:56,124 Είναι καλύτερα να περάσετε τα σύνορα νόμιμα ως μετανάστες παρά παράνομα. 1216 01:37:56,208 --> 01:38:00,332 Γιατί αν όλα πάνε καλά και ο Μουσολίνι πεθαίνει, 1217 01:38:00,416 --> 01:38:03,874 ξέρεις πόσα προβλήματα θα έχουμε με αυτούς τους τρανταχτούς στα σύνορα. 1218 01:38:03,958 --> 01:38:05,040 Δικαίωμα. 1219 01:38:05,125 --> 01:38:08,707 Αν όλα πάνε καλά, τότε θα δούμε. 1220 01:38:11,125 --> 01:38:14,165 Θα σε ξυπνήσω στις 6:00. Όλα θα πάνε καλά. Θα δεις. 1221 01:38:29,000 --> 01:38:30,749 Άφησε αυτά τα πράγματα τώρα. 1222 01:38:31,750 --> 01:38:34,082 Μην κάνετε αυτό το γατάκι να σας περιμένει. 1223 01:38:34,166 --> 01:38:36,290 Δεν είναι όμορφη η αγάπη; 1224 01:38:36,375 --> 01:38:39,499 Αλλά σίγουρα κατευθύνεται σε μια κολασμένη κατεύθυνση. 1225 01:39:46,791 --> 01:39:49,374 Συγγνώμη, γλυκιά μου, 1226 01:39:49,458 --> 01:39:53,207 αλλά πρέπει να κοιμηθώ, τουλάχιστον λίγο. 1227 01:39:53,291 --> 01:39:54,832 Αγάπη. 1228 01:39:54,916 --> 01:39:56,790 Αγάπη μου. 1229 01:40:05,625 --> 01:40:07,915 Γεια, κορίτσι. 1230 01:40:08,000 --> 01:40:11,249 Πάντα κλαις, ξέρεις; 1231 01:40:11,333 --> 01:40:13,207 Ακούω. 1232 01:40:13,291 --> 01:40:14,957 Έλα εδώ. 1233 01:40:15,833 --> 01:40:18,707 Μην το κάνεις αυτό. 1234 01:40:18,791 --> 01:40:21,457 Το κάνεις χειρότερο. 1235 01:40:24,125 --> 01:40:27,790 Λοιπόν, Curly. 1236 01:40:28,291 --> 01:40:29,999 Πες μου. 1237 01:40:30,083 --> 01:40:33,749 Γαμώτο, ήταν όμορφο, έτσι δεν είναι; 1238 01:40:35,125 --> 01:40:37,832 Οι δυο μας μόνοι, 1239 01:40:38,750 --> 01:40:41,499 σαν μήνας του μέλιτος. 1240 01:40:42,041 --> 01:40:43,915 Δύο μέρες μόνο για εμάς. 1241 01:40:47,458 --> 01:40:49,707 Πέταξαν δίπλα. 1242 01:40:49,791 --> 01:40:51,665 Και τώρα; 1243 01:40:53,208 --> 01:40:58,290 Τώρα πρέπει να κοιμηθούμε, και αυτό είναι όλο. 1244 01:41:00,791 --> 01:41:03,374 Και κλαίει πάλι. 1245 01:41:08,125 --> 01:41:11,499 Άκου, Curly. 1246 01:41:11,583 --> 01:41:13,290 Άκουσέ με. 1247 01:41:14,125 --> 01:41:18,332 Θέλω να σου πω κάτι. 1248 01:41:23,041 --> 01:41:25,249 Είσαι το καλύτερο πράγμα... 1249 01:41:26,833 --> 01:41:30,040 αυτό συνέβη στη ζωή μου. 1250 01:44:59,208 --> 01:45:01,582 τι κάνεις; Έχει ήδη σηκωθεί; 1251 01:45:01,666 --> 01:45:03,165 Πρέπει να τον ξυπνήσουμε. 1252 01:45:03,250 --> 01:45:06,540 - Όχι, δεν θα τον ξυπνήσεις. - Είσαι τρελός; 1253 01:45:06,625 --> 01:45:09,290 - Έλα. Πρέπει να σου μιλήσω. - Μην είσαι ανόητος! Είναι ήδη αργά. 1254 01:45:09,375 --> 01:45:14,374 Αν τον ξυπνήσεις, Θα αναφέρω εσένα και αυτόν. 1255 01:45:14,458 --> 01:45:17,749 Πάμε. Ας μιλήσουμε στο μπάνιο. 1256 01:45:24,833 --> 01:45:26,624 Καλά. 1257 01:45:26,708 --> 01:45:30,290 - Και τώρα; - Τώρα, δεν θα τον ξυπνήσεις. 1258 01:45:30,375 --> 01:45:33,165 Κοιμάται βαθιά, και όταν ξυπνήσει, πρέπει να είναι πολύ αργά. 1259 01:45:33,250 --> 01:45:37,374 Άκου κοριτσάκι. Φύγε από τη μέση. Δεν ασχοληθήκατε ποτέ εξ αρχής. 1260 01:45:37,458 --> 01:45:39,790 Δεν πρόκειται για εφηβικό ειδύλλιο. Δώσε μου το κλειδί. 1261 01:45:39,875 --> 01:45:40,832 Όχι! 1262 01:45:40,916 --> 01:45:44,415 Ξέρω ότι είναι η αιτία και όλα τα υπόλοιπα. 1263 01:45:44,500 --> 01:45:46,332 Αλλά δεν τον ξυπνάς! 1264 01:45:46,416 --> 01:45:50,040 Γιατί καμία αιτία δεν αξίζει ένας φτωχός, νέος που πρέπει να πεθάνει σαν σκύλος. 1265 01:45:50,125 --> 01:45:53,499 - Γιατί ξέρεις ότι θα πεθάνει σαν σκύλος. - Φυσικά και θα πεθάνει σαν σκύλος. 1266 01:45:53,583 --> 01:45:56,415 Όπως όλοι οι άλλοι ακόμα και νεότεροι από αυτόν, 1267 01:45:56,500 --> 01:45:58,457 πιο αθώος από αυτόν. 1268 01:45:58,541 --> 01:46:00,082 Τους είδα με τα δύο μου μάτια. 1269 01:46:00,166 --> 01:46:01,999 Το ξέρει κι αυτός, αλλά δεν τον νοιάζει. 1270 01:46:02,083 --> 01:46:05,540 γιατί θα προτιμούσε να πεθάνει σαν σκύλος παρά να ζεις σαν σκύλος. 1271 01:46:05,625 --> 01:46:08,957 Αλλά μόνο αφού κάνει αυτό που πρέπει να κάνει. Ναι, πεθαίνεις για αυτά τα πράγματα! 1272 01:46:09,041 --> 01:46:10,999 Όλοι είμαστε έτοιμοι να πεθάνουμε για αυτό το όνειρο! 1273 01:46:11,500 --> 01:46:14,124 Φύγε από τη μέση! Δεν μπορείς να καταλάβεις. 1274 01:46:14,208 --> 01:46:15,749 - Και δώσε μου το κλειδί! - Ανάθεμά σου! 1275 01:46:15,833 --> 01:46:18,082 Δώσε μου το κλειδί! 1276 01:46:24,125 --> 01:46:26,124 Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις; 1277 01:46:26,791 --> 01:46:29,790 Δείτε το! θα σου σπάσω... 1278 01:46:34,875 --> 01:46:38,249 Δεν πρόκειται να τον ξυπνήσεις! Θα σε σκοτώσω! 1279 01:46:38,875 --> 01:46:41,290 Είσαι τελείως τρελός! 1280 01:46:42,000 --> 01:46:45,332 Θα σε σκοτώσω! Ναι, θα σε σκοτώσω! 1281 01:46:45,416 --> 01:46:47,207 Και μετά θα αυτοκτονήσω. 1282 01:46:47,291 --> 01:46:49,499 Δεν σκέφτομαι πια να ζω. 1283 01:46:49,583 --> 01:46:54,290 Έχεις μαύρη καρδιά. Δεν σε νοιάζει αυτό το φτωχό πλάσμα. 1284 01:46:54,916 --> 01:46:57,874 Έχει τόσο καλό σκοπό. 1285 01:46:57,958 --> 01:46:59,790 Φυσικά, είναι η αιτία. 1286 01:46:59,875 --> 01:47:03,290 Ίσως μια μέρα συμβεί, και αν δεν το κάνει; 1287 01:47:03,375 --> 01:47:06,665 Αλλά πρέπει να πεθάνει σήμερα το πρωί. 1288 01:47:06,750 --> 01:47:09,374 Αν τον ξυπνήσεις, τον σκοτώνεις! 1289 01:47:09,458 --> 01:47:13,707 - Με αυτά τα βρώμικα χέρια! - Σώπα, ηλίθιε! Μην ουρλιάζεις. 1290 01:47:13,791 --> 01:47:16,707 Νομίζεις ότι του κάνεις χάρη; Είναι δική του απόφαση. 1291 01:47:16,791 --> 01:47:18,707 - Όταν ξυπνήσει, θα σε μισήσει. - Το ξέρω. 1292 01:47:18,791 --> 01:47:22,207 Δεν θα με δει πια. Θα φύγει γεμάτος μίσος αλλά ζωντανός. 1293 01:47:22,291 --> 01:47:25,957 -Μου φτάνει. - Όχι για μένα. Δεν μπορώ. 1294 01:47:26,041 --> 01:47:27,915 Αυτό το γουρούνι πρέπει να πεθάνει. 1295 01:47:28,000 --> 01:47:30,374 Έδωσα μια υπόσχεση σε ένα νεκρό αγόρι που με εμπιστεύτηκε. 1296 01:47:30,458 --> 01:47:33,207 Οι σύντροφοι με εμπιστεύονται. Αυτός με εμπιστεύεται. 1297 01:47:33,291 --> 01:47:35,207 Δεν μπορώ να σε ακούσω. Δεν θέλω! 1298 01:47:35,291 --> 01:47:36,874 Πρέπει να ακούσεις. 1299 01:47:36,958 --> 01:47:38,874 Γιατί έχεις άλλο λόγο. 1300 01:47:38,958 --> 01:47:41,457 - Ζηλεύεις. - Ανέβασε το δικό σου! 1301 01:47:41,541 --> 01:47:43,665 - Ζηλεύεις. - Ηλίθιε! 1302 01:47:43,750 --> 01:47:45,790 Σε παρακαλώ να με βοηθήσεις να τον σώσω. 1303 01:47:45,875 --> 01:47:48,790 - Ξέρω ότι νοιάζεσαι για αυτόν. - Φυσικά! 1304 01:47:48,875 --> 01:47:51,582 Φυσικά και με νοιάζει αυτό το αγόρι. 1305 01:47:51,666 --> 01:47:53,040 Καημένος. 1306 01:47:53,125 --> 01:47:57,374 Απλώς έπεσε σε αυτό το πολιτικό χάλι σαν τη μύγα σε ένα ποτήρι. 1307 01:47:57,458 --> 01:48:00,999 Είναι ακόμα χειρότερο από τον Anteo. Είναι τόσο νέος που η καρδιά μου ραγίζει. 1308 01:48:01,083 --> 01:48:03,832 Θα πήγαινα αν ήξερα να σουτάρω. 1309 01:48:04,375 --> 01:48:06,040 Πολύ αργά! 1310 01:48:06,125 --> 01:48:08,540 Δεν μπορώ να αντέξω αυτά τα γαμημένα συναισθήματα. 1311 01:48:08,625 --> 01:48:11,332 Τα συναισθήματα είναι πολυτέλεια και αυτό είναι πόλεμος! 1312 01:48:11,416 --> 01:48:16,040 Τι θα γινόταν αν σταματούσαν όλες οι γυναίκες οι στρατιώτες τους στην πόρτα κατά τη διάρκεια του πολέμου; 1313 01:48:16,125 --> 01:48:17,707 Πεθαίνεις στον πόλεμο. 1314 01:48:17,791 --> 01:48:19,999 Θα ήταν υπέροχο να το έκανε κάθε μητέρα. 1315 01:48:20,083 --> 01:48:22,540 Γιατί όχι; Γιατί; 1316 01:48:22,625 --> 01:48:25,374 Για την ιστορία; Για δικαιοσύνη; 1317 01:48:25,458 --> 01:48:28,165 Έχουν τσακωθεί από τη δημιουργία του κόσμου. 1318 01:48:28,250 --> 01:48:31,290 Εξήγησέ μου, όλη αυτή η δικαιοσύνη. 1319 01:48:31,375 --> 01:48:35,165 Οι νεκροί μένουν νεκροί, και τέλος. 1320 01:48:39,333 --> 01:48:42,415 Ανάθεμά σου, και ανάθεμά μου. 1321 01:48:42,500 --> 01:48:46,624 Γαμημένες συναισθηματικές πόρνες που είμαστε. 1322 01:48:48,916 --> 01:48:52,207 Άνοιξε την πόρτα. Δεν αντέχω άλλο αυτή τη μαλακία. 1323 01:48:52,291 --> 01:48:54,790 Αηδιάζω τον εαυτό μου. Φύγε. 1324 01:48:55,625 --> 01:48:57,415 Έχουν δίκιο. 1325 01:48:57,500 --> 01:48:59,915 Μην εμπιστεύεσαι ποτέ μια πόρνη. 1326 01:50:05,708 --> 01:50:08,332 Γιατί δεν με ξύπνησες; Γιατί δεν με ξύπνησες; 1327 01:50:09,083 --> 01:50:10,790 Γιατί δεν με ξύπνησες; 1328 01:50:10,875 --> 01:50:13,290 Γαμημένο προδότη! 1329 01:50:13,375 --> 01:50:15,665 Ώρα 1:00! έχω καταστραφεί! 1330 01:50:15,750 --> 01:50:18,624 Γιατί δεν με ξύπνησες; 1331 01:50:20,458 --> 01:50:23,540 Και εσύ, γαμημένη προδοτική πόρνη, 1332 01:50:23,625 --> 01:50:25,957 γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; Γιατί; 1333 01:50:26,041 --> 01:50:29,207 Γιατί αυτή τη στιγμή θα ήσουν νεκρός, με μια σφαίρα στο στήθος. 1334 01:50:29,291 --> 01:50:32,040 Είμαι χειρότερος από νεκρός τώρα. 1335 01:50:32,125 --> 01:50:36,374 Σαν σκουλήκι που κοιμάται στο κρεβάτι μιας πόρνης. 1336 01:50:36,458 --> 01:50:40,332 Αυτό είσαι για μένα, πόρνες! 1337 01:50:40,416 --> 01:50:42,832 Τι θα κάνω τώρα; 1338 01:50:42,916 --> 01:50:45,290 Θα αυτοκτονήσω. θα το κάνω. 1339 01:50:45,958 --> 01:50:48,874 Πού είναι το όπλο μου; Που το έβαλα; 1340 01:50:48,958 --> 01:50:51,290 - Πού είναι; - Περίμενε, Τούνιν. Στάση! 1341 01:50:51,375 --> 01:50:53,665 Θα βάλω αυτή τη σφαίρα στο μέτωπό μου πάντως. 1342 01:50:53,750 --> 01:50:55,665 - Σταμάτα! - Γαμημένες πόρνες. 1343 01:50:55,750 --> 01:50:58,082 Φύγε από κοντά μου, πόρνη! 1344 01:50:58,166 --> 01:50:59,832 Φύγε! 1345 01:50:59,916 --> 01:51:03,457 Σταμάτα να κλαις! Πρέπει να τον σταματήσουμε. 1346 01:51:03,541 --> 01:51:05,957 Θα αυτοπυροβοληθώ στο κεφάλι! 1347 01:51:08,125 --> 01:51:09,249 Άσε με! 1348 01:51:12,250 --> 01:51:14,415 Δώσε μου αυτό το πιστόλι! 1349 01:51:14,500 --> 01:51:16,457 Δώσε μου αυτό το πιστόλι! 1350 01:51:21,458 --> 01:51:23,665 Σκάσε. 1351 01:51:23,750 --> 01:51:26,457 Παρακαλώ σκάσε. Θα τα καταστρέψεις όλα. Σκάσε! 1352 01:51:26,541 --> 01:51:29,707 Ερχομός. Σταματήστε το. Τι στο διάολο θέλεις; 1353 01:51:29,791 --> 01:51:31,040 Σαλώμη! 1354 01:51:31,125 --> 01:51:34,374 Δεν μπορούμε καν να έχουμε μια ιδιωτική οικογενειακή διαμάχη, διάολε; 1355 01:51:34,458 --> 01:51:38,374 Γαμημένες πόρνες. Όλοι πίσω από την πόρτα ουρλιάζοντας σαν ένα μάτσο κότες. 1356 01:51:38,458 --> 01:51:40,582 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά! Κατάλαβες; 1357 01:51:40,666 --> 01:51:45,207 Αυτό δεν έχει να κάνει με αυτό. Ξέρεις Δεν επιτρέπω στους ανθρώπους να κάνουν σκηνή εδώ μέσα. 1358 01:51:45,291 --> 01:51:48,374 - Τι με νοιάζει; - Ακουγόταν σαν να σκοτώνατε ο ένας τον άλλον. 1359 01:51:48,458 --> 01:51:51,082 Εσύ, σκάσε! Κοίτα ποιος μιλάει. 1360 01:51:51,166 --> 01:51:55,915 Τις προάλλες, αυτή και η Ισπανίδα ούρλιαζε σαν διάολος πάνω από ένα ζευγάρι εσώρουχα. 1361 01:51:56,000 --> 01:51:58,374 Πάρε μια ζωή! 1362 01:51:58,958 --> 01:52:00,624 Τι συμβαίνει; 1363 01:52:11,416 --> 01:52:14,207 Ω, σκατά. Έρχονται για μένα. 1364 01:52:14,291 --> 01:52:16,415 - Ηρέμησε. - Θα με συλλάβουν, θα με συλλάβουν. 1365 01:52:16,500 --> 01:52:18,249 Μείνετε ήρεμοι. 1366 01:52:18,333 --> 01:52:22,290 Τι θα κάνω τώρα; Είναι εδώ για μένα. 1367 01:52:22,375 --> 01:52:24,874 με πρόδωσες. 1368 01:52:24,958 --> 01:52:27,749 Σταμάτα με αυτές τις μαλακίες. Κανείς δεν σε πρόδωσε. Το ξέρεις. 1369 01:52:27,833 --> 01:52:30,915 - Ηρέμησε. - Δεν μπορώ να καταλήξω έτσι. 1370 01:52:31,000 --> 01:52:33,624 Έρχονται. Το ήξερα. Με πρόδωσαν. 1371 01:52:33,708 --> 01:52:35,457 Τι στο διάολο μου έχεις κάνει; 1372 01:52:35,541 --> 01:52:38,332 - Αγάπη! - Γάμα! Δεν νοιώθω καλά. 1373 01:52:38,416 --> 01:52:41,374 Φοβάμαι χάλια. 1374 01:52:41,458 --> 01:52:43,707 Ακούω. Κανείς εδώ δεν σε πρόδωσε. Το ξέρεις. 1375 01:52:43,791 --> 01:52:47,249 Το κάναμε μόνο για να σε σώσουμε και για αγάπη. 1376 01:52:47,333 --> 01:52:50,290 Και εγώ σας αγαπώ. 1377 01:52:50,375 --> 01:52:52,832 Μη με αφήσεις. Μη με εγκαταλείπεις. 1378 01:52:52,916 --> 01:52:56,499 Αρκετά! Για όνομα του Χριστού, Τούνιν! 1379 01:52:56,583 --> 01:53:00,332 Κατεβαίνω να τους καθυστερήσω. Εσείς και η Τριπολίνα μπορείτε να ξεφύγετε από την πλάτη. 1380 01:53:00,416 --> 01:53:02,957 Έχει κάποια χρήματα, και μπορείς να πάρεις και το δικό μου. 1381 01:53:03,041 --> 01:53:05,040 Είναι στο κάτω συρτάρι. Το όπλο είναι εκεί. 1382 01:53:05,125 --> 01:53:07,290 Θα τα καταφέρεις. Θα δεις. 1383 01:53:07,375 --> 01:53:11,957 Επιστρέψτε στο Παρίσι, στο Σαβέριο Μπριγκέντι. Άκουσέ με! Σαβέριο Μπριγκέντι! 1384 01:53:13,791 --> 01:53:17,540 Μητέρα, σε παρακαλώ μη με αφήνεις. Μάνα μου! 1385 01:53:17,625 --> 01:53:19,540 Τούνιν, αρκετά! 1386 01:53:19,625 --> 01:53:21,957 Μη χάνετε χρόνο! Και μην στεναχωριέσαι με τον εαυτό σου. 1387 01:53:22,041 --> 01:53:25,457 Δεν χρειάζεται να είναι όλοι ήρωες, διάολε! 1388 01:53:28,458 --> 01:53:33,624 Έλα, Τούνιν. Εδώ είναι τα χρήματα, τα διαβατήρια και το όπλο. 1389 01:53:33,708 --> 01:53:35,915 Ω, αγαπητέ Θεέ! 1390 01:53:36,000 --> 01:53:38,999 Τι κάνεις; Έλα γλυκιά μου. Θα σε βοηθήσω. 1391 01:53:39,083 --> 01:53:41,165 Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι; 1392 01:53:41,250 --> 01:53:44,582 Μην ανησυχείς. Όλα θα πάνε καλά. 1393 01:53:46,083 --> 01:53:48,290 Θα τα καταφέρουμε. 1394 01:53:50,000 --> 01:53:53,290 - Όχι μωρό μου. - Σε αγαπώ. Ηρεμώ. 1395 01:53:54,375 --> 01:53:59,374 Πάω να ηρεμήσω τώρα, θα δεις. 1396 01:53:59,875 --> 01:54:02,290 Θα δεις πόσο ήρεμος θα είμαι. 1397 01:54:12,458 --> 01:54:14,290 Όχι! 1398 01:54:16,375 --> 01:54:18,957 Τι κάνεις; Πάμε! Ας τρέξουμε μακριά. 1399 01:54:19,041 --> 01:54:22,249 Όχι, δεν τρέχω πια. 1400 01:54:22,333 --> 01:54:24,540 Φύγε! 1401 01:54:24,625 --> 01:54:28,124 - Τουνίν! - Τελείωσε. 1402 01:54:29,375 --> 01:54:30,749 Όλα τελείωσαν. 1403 01:54:33,041 --> 01:54:35,415 Δεν θα σκάσω! 1404 01:54:37,750 --> 01:54:40,749 Ο ιατρικός έλεγχος είναι την Πέμπτη, αγαπητέ μου στρατάρχη. 1405 01:54:40,833 --> 01:54:44,624 Σε κάθε περίπτωση τα κορίτσια έχουν τάξη. Είναι στα δωμάτιά τους. 1406 01:54:44,708 --> 01:54:48,207 Είσαι στο σπίτι εδώ. Αν θέλεις να μπεις, ξέρεις τον τρόπο, σωστά; 1407 01:54:48,291 --> 01:54:50,624 Ναι, κυρία. Ξέρω τον τρόπο. 1408 01:54:51,333 --> 01:54:53,290 -Ιησούς! - Ποιος είναι αυτός; 1409 01:54:54,125 --> 01:54:55,832 Ήθελα να σκοτώσω τον Μουσολίνι! 1410 01:55:06,500 --> 01:55:07,499 Στάση! 1411 01:55:08,458 --> 01:55:11,249 Τι κάνεις, Τούνιν; 1412 01:55:18,333 --> 01:55:20,374 Τρέξε, Τούνιν! 1413 01:55:20,458 --> 01:55:23,124 Τουνίν! Φύγε, Τούνιν! 1414 01:55:25,458 --> 01:55:26,790 Ζήτω η αναρχία! 1415 01:55:34,250 --> 01:55:36,665 Όχι, Ιησού, όχι! 1416 01:56:14,291 --> 01:56:15,624 Τούνιν, τρέξε! 1417 01:56:31,291 --> 01:56:32,790 Tunin, σκάσε! 1418 01:56:32,875 --> 01:56:35,957 Μην πεις τίποτα! Δεν ωφελεί! 1419 01:56:36,041 --> 01:56:37,332 Σταμάτα το! 1420 01:56:37,416 --> 01:56:38,665 Σταμάτα αυτό το αυτοκίνητο! 1421 01:56:38,750 --> 01:56:43,165 Όχι έτσι. Όχι σαν τον Anteo! 1422 01:56:44,000 --> 01:56:49,707 Ήθελα να σκοτώσω τον Μουσολίνι για όλους εσάς σύντροφοι, 1423 01:56:49,791 --> 01:56:54,040 ίσοι και ελεύθεροι όπως μας δημιούργησε η φύση. 1424 01:56:54,125 --> 01:56:57,749 - Σταμάτα τον! Είναι αναρχικός! - Ήθελα να σκοτώσω τον Μουσολίνι! 1425 01:57:01,958 --> 01:57:04,165 Όχι σαν τον Anteo! 1426 01:57:04,708 --> 01:57:07,249 Ακριβώς όπως ο Anteo! Όχι κι εσύ! 1427 01:57:07,333 --> 01:57:10,624 Κλείστε αυτές τις πόρνες! 1428 01:57:11,375 --> 01:57:12,957 Αγάπη μου! 1429 01:57:14,458 --> 01:57:18,290 Tunin, αγάπη μου! Τουνίν! 1430 01:57:23,833 --> 01:57:25,207 Βοήθεια! 1431 01:57:25,291 --> 01:57:27,874 Στάση! Κάνε κάτι. 1432 01:57:27,958 --> 01:57:30,707 Το έκανε για σένα, ρε καθάρματα. 1433 01:57:30,791 --> 01:57:32,874 Το έκανε για σένα! 1434 01:57:32,958 --> 01:57:36,249 Είστε όλοι σκλάβοι, και δεν το ξέρεις καν! 1435 01:57:36,333 --> 01:57:39,040 Αστικά πρόβατα! 1436 01:57:39,125 --> 01:57:42,749 Ήταν ένας φτωχός με μεγάλη καρδιά. 1437 01:57:42,833 --> 01:57:45,499 Ήταν καλύτερος από όλους εσάς, ρε μπάσταρδα! 1438 01:57:55,791 --> 01:57:58,290 Αρκετά. Αυτό είναι αρκετό. Με συγχωρείτε, καπετάνιε. 1439 01:57:58,375 --> 01:58:00,832 Τραβήξτε τον σωστά στην καρέκλα, έτσι. 1440 01:58:00,916 --> 01:58:04,207 Ορίστε, αγάπη μου. Πάρε ένα τσιγάρο. 1441 01:58:04,833 --> 01:58:06,999 Λοιπόν, κύριε Σοφιαντίνι, 1442 01:58:07,083 --> 01:58:09,749 η φυλακή σου θα είναι 30 πόδια κάτω από τη θάλασσα. 1443 01:58:09,833 --> 01:58:11,374 Ο αέρας μπαίνει μέσα από ένα μικρό σωλήνα. 1444 01:58:11,458 --> 01:58:13,790 Λίγος αέρας και καθόλου φως. Απόλυτο σκοτάδι. 1445 01:58:13,875 --> 01:58:17,957 Σε κλειδώνουν και μένεις εκεί στη σιωπή. Κανείς δεν σου λέει λέξη. 1446 01:58:18,041 --> 01:58:20,707 Αργά ή γρήγορα τρελαίνεσαι. 1447 01:58:20,791 --> 01:58:23,457 Ο Πασαννάντε βρέθηκε να τρώει τα δικά του σκατά. 1448 01:58:23,541 --> 01:58:27,207 Είχε γίνει πράσινος, πλαδαρός και φαλακρός. Έμοιαζε με σκουλήκι. 1449 01:58:27,291 --> 01:58:30,499 Αλλά δώστε μου μερικά ονόματα και διευθύνσεις, και θα σκεφτώ τη δικαιολογία για την ψυχική ασθένεια. 1450 01:58:30,583 --> 01:58:34,124 Σου δίνω τον λόγο μου. Ίσως 1 0 χρόνια, και είσαι ελεύθερος. 1451 01:58:34,208 --> 01:58:36,790 Ποιος σε έστειλε; Είσαι μέλος της συμμορίας του Μπριγκέντι; 1452 01:58:36,875 --> 01:58:38,874 Πες μου. Είσαι με τη συμμορία του Μπριγκέντι; 1453 01:58:38,958 --> 01:58:42,457 Είσαι από το Παρίσι; Από Αμερική; Ποιος σε έστειλε; 1454 01:58:42,541 --> 01:58:47,124 Δεν πιστεύεις ότι θα πίστευα ότι ήρθες στη Ρώμη μόνος για να σκοτώσει τον Μπενίτο Μουσολίνι; 1455 01:58:47,208 --> 01:58:49,457 - Ποιος σε έστειλε; - Αγαπήστε τη ζωντανή αναρχία. 1456 01:58:50,666 --> 01:58:52,165 Τι είπες; 1457 01:58:52,250 --> 01:58:56,124 Δεν ξέρω τίποτα για κανέναν. Πυροβολήστε με. Θέλω να το κάνετε. 1458 01:58:56,208 --> 01:58:59,624 Γαμημένο αναρχικό! 1459 01:58:59,708 --> 01:59:01,790 Θα σε μάθω! 1460 01:59:01,875 --> 01:59:05,707 "Αγάπα ζωντανή αναρχία!" Σκατά! 1461 01:59:06,375 --> 01:59:08,374 Μακριά! Πάρτε τον μακριά! 1462 01:59:08,458 --> 01:59:10,665 Τραχύ τον έκανε ωραίο και καλό. 1463 01:59:10,750 --> 01:59:12,957 Γιατί πρέπει να μιλήσει. 1464 01:59:13,041 --> 01:59:15,374 Γειά σου; Καπετάν Φαουτάσο. 1465 01:59:15,458 --> 01:59:17,582 Ναι, Σεβασμιώτατε. 1466 01:59:18,083 --> 01:59:20,457 Ναι, Σεβασμιώτατε. Φυσικά. 1467 01:59:21,041 --> 01:59:23,124 Μην ανησυχείς. 1468 01:59:23,208 --> 01:59:25,415 Αντίο Σεβασμιώτατε. 1469 01:59:25,500 --> 01:59:27,915 Δεν θέλουν να γίνει γνωστό. Το προτιμά. 1470 01:59:28,000 --> 01:59:30,749 Ο αριθμός αυτών των τρελών έχει τριπλασιαστεί τελευταία, ε; 1471 01:59:30,833 --> 01:59:34,499 Τι λες καπετάνιε; Οι Ιταλοί αγαπούν τον Duce τους. 1472 01:59:34,583 --> 01:59:36,290 Εκτός από... 1473 01:59:37,791 --> 01:59:39,332 Δεν υπάρχει καμία αρνητική συζήτηση εδώ και χρόνια. 1474 01:59:39,416 --> 01:59:42,540 Μετά πάλι, αντί να τους σκοτώσεις όπως τους αξίζει, τους συγχωρεί. 1475 01:59:42,625 --> 01:59:45,540 Αχ, καημένο μου παιδί. Τι λες κύριε Διοικητά; 1476 01:59:45,625 --> 01:59:49,082 Τους συγχωρεί! Τι συγνώμη; Ποιος πήρε χάρη; 1477 01:59:49,166 --> 01:59:52,457 Συγχώρησε αυτούς τους δύο που γνωρίζουμε, αλλά τι γίνεται με τους άλλους; 1478 01:59:52,541 --> 01:59:54,874 Είναι ήρωας, αλλά δεν είναι ανόητος. 1479 01:59:54,958 --> 01:59:58,332 Είναι καλύτερα να κάνεις κάποιους ανθρώπους εξαφανίζονται χωρίς δημοσιότητα. 1480 01:59:58,416 --> 02:00:00,749 Και αυτή είναι άλλη μια τέτοια περίπτωση. 1481 02:00:00,833 --> 02:00:04,540 Είναι πιο γρήγορο. Πιο πολιτικό, σωστά; 1482 02:00:04,625 --> 02:00:06,665 Ανάθεμα! 1483 02:00:07,458 --> 02:00:08,665 Προχωρήστε. 1484 02:00:08,750 --> 02:00:13,290 Σήμερα το πρωί στη 1:00 στη Via dei Fiori, 1485 02:00:16,458 --> 02:00:19,999 στο γνωστό πορνείο, 1486 02:00:20,958 --> 02:00:24,832 ένας άγνωστος άντρας, 1487 02:00:26,666 --> 02:00:31,124 νικημένος από μια κρίση τρέλας, 1488 02:00:32,583 --> 02:00:36,249 πυροβόλησε μερικούς πυροβολισμούς κατά αστυνομικής μονάδας 1489 02:00:40,375 --> 02:00:43,874 κατά τη διάρκεια μιας τακτικής επιθεώρησης. 1490 02:00:44,750 --> 02:00:46,499 Μόλις συνελήφθη, 1491 02:00:47,125 --> 02:00:49,749 ο άγνωστος άνδρας αυτοκτόνησε 1492 02:00:50,708 --> 02:00:54,082 χτυπώντας βίαια το κεφάλι του 1493 02:00:57,750 --> 02:01:01,040 στον τοίχο του κελιού του. 1494 02:01:12,541 --> 02:01:14,499 Μητέρα! 1495 02:02:02,625 --> 02:02:05,290 Θέλω να επαναλάβω τη φρίκη μου στις επιθέσεις, 1496 02:02:05,375 --> 02:02:09,540 που εκτός από κακό από μόνα τους είναι επίσης ανόητοι, 1497 02:02:09,625 --> 02:02:13,707 γιατί βλάπτουν την ίδια την αιτία προσπαθούν να υπηρετήσουν... 1498 02:02:13,791 --> 02:02:17,207 Αλλά αυτοί οι δολοφόνοι είναι επίσης άγιοι και ήρωες... 1499 02:02:17,291 --> 02:02:21,707 Και θα γιορταστούν μόλις ξεχαστούν τα βάναυσα γεγονότα, 1500 02:02:21,791 --> 02:02:25,665 και όλα όσα θυμούνται είναι η ιδέα που τους ενέπνευσε 1501 02:02:25,750 --> 02:02:28,499 και το μαρτύριο που τους έκανε αγίους. - Ερρίκο Μαλατέστα 1502 02:02:40,458 --> 02:02:43,457 ΑΓΑΠΗ ΚΑΙ ΑΝΑΡΧΙΑ 1503 02:02:43,541 --> 02:02:45,540 Ή 1504 02:02:45,625 --> 02:02:50,624 «Σήμερα το πρωί στις 10:00 στη Via dei Fiori, στο γνωστό πορνείο...»