1
00:00:29,266 --> 00:00:32,600
- ಅದು ಏನು?
- ಚೀಟ್ ಶೀಟ್ ಫ್ಯಾರಡೆ ನನಗೆ ಸೆಳೆಯಿತು.
2
00:00:32,644 --> 00:00:35,479
ನಿಮ್ಮ ದೋಣಿ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?
3
00:00:35,522 --> 00:00:37,016
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
4
00:00:49,786 --> 00:00:52,704
ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ಏಕೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಗುಡುಗಿನೊಳಗೆ?
5
00:00:52,748 --> 00:00:55,618
ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಕೂರಬಾರದು
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲಿ?
6
00:01:04,009 --> 00:01:05,088
ಅದು ಪೆನೆಲೋಪ್?
7
00:01:07,179 --> 00:01:10,595
ಅವಳು ಚಾರ್ಲಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು
ಈ ದೋಣಿಯ ಬಗ್ಗೆ, ಸರಿ?
8
00:01:10,641 --> 00:01:11,720
ಆಯ್.
9
00:01:11,767 --> 00:01:14,174
ನೀವು ಏನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕೆಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ?
10
00:01:14,269 --> 00:01:15,467
ಉತ್ತರಗಳು.
11
00:01:32,496 --> 00:01:33,575
ಹಾಳಾದ್ದು!
12
00:01:41,755 --> 00:01:43,166
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
13
00:01:46,301 --> 00:01:48,792
ನಿಮ್ಮ ಸೋಡಿಂಗ್ ಪಾದಗಳ ಮೇಲೆ!
14
00:01:48,846 --> 00:01:50,838
ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ!
15
00:01:53,016 --> 00:01:55,472
ನೀವು ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಹೂಮ್?
16
00:02:00,941 --> 00:02:02,815
ಏನು ವಿಷಯ, ಹೂಂ?
17
00:02:02,860 --> 00:02:05,185
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
18
00:02:05,237 --> 00:02:08,191
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್.
ನಾನೊಂದು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೆ ಸರ್.
19
00:02:08,240 --> 00:02:10,149
ನೀವು ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
20
00:02:10,200 --> 00:02:13,735
ನೀವು ಏನು ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದೀರಿ?
ಇದು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
21
00:02:13,787 --> 00:02:15,780
ನಿಮ್ಮ ಗುರುತು ಪಡೆಯಲು?!
22
00:02:18,625 --> 00:02:20,120
ನಾನು ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ನಲ್ಲಿದ್ದೆ ಸರ್.
23
00:02:21,170 --> 00:02:23,625
ಮತ್ತು ಒಂದು ಚಂಡಮಾರುತ ಇತ್ತು ಸರ್, ಮತ್ತು ...
24
00:02:23,714 --> 00:02:27,758
ಮತ್ತು... ಉಳಿದದ್ದು ನೆನಪಿಲ್ಲ ಸಾರ್.
25
00:02:28,844 --> 00:02:32,177
ಸರಿ, ಕನಿಷ್ಠ ಅದು
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮಿಲಿಟರಿ ಕನಸು.
26
00:02:34,141 --> 00:02:36,810
ಸರಿ! ನೀವೆಲ್ಲರೂ!
27
00:02:36,852 --> 00:02:39,604
ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ, ನಾಲ್ಕು ನಿಮಿಷಗಳು!
28
00:02:39,646 --> 00:02:44,024
ಮತ್ತು ನೀವು ಖಾಸಗಿ ಹ್ಯೂಮ್ಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬಹುದು
ಎರಡು ಬಾರಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
29
00:02:44,067 --> 00:02:45,941
ಸರಿಸಿ!
30
00:02:45,986 --> 00:02:47,314
- ಒಂದು, ಎರಡು ...
- ಮೂರು!
31
00:02:47,404 --> 00:02:49,064
- ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು ...
- ನಾಲ್ಕು!
32
00:02:49,114 --> 00:02:51,154
- ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು ...
- ಐದು!
33
00:02:51,200 --> 00:02:53,441
ನೂರು ಅಗಿ.
34
00:02:53,494 --> 00:02:55,367
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!
35
00:02:56,205 --> 00:02:58,328
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು...
36
00:02:58,373 --> 00:03:00,699
ನಿಮ್ಮ ಕನಸನ್ನು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಸಂಗಾತಿ.
37
00:03:00,751 --> 00:03:03,076
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಗೆಳೆಯ. ಕೇವಲ...
38
00:03:03,128 --> 00:03:06,912
ನಾನು ಅಂತಹ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕನಸನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂತೆ ಇತ್ತು.
39
00:03:06,965 --> 00:03:09,373
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ, ಹ್ಯೂಮ್?
40
00:03:09,426 --> 00:03:10,837
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದೆ!
41
00:03:15,516 --> 00:03:17,010
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅದರ ಮೂಲಕ ಇದ್ದೇವೆ.
42
00:03:17,059 --> 00:03:18,683
ನಾನು ಹಗಲು ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
43
00:03:24,107 --> 00:03:26,433
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಡೆಸ್ಮಂಡ್.
44
00:03:26,485 --> 00:03:27,944
ಹೇ, ನೀವೆಲ್ಲ ಸರಿಯೇ?
45
00:03:29,071 --> 00:03:30,150
ನೀವು ಯಾರು?
46
00:03:31,740 --> 00:03:33,816
ನನ್ನ ಹೆಸರು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
47
00:03:54,388 --> 00:03:55,668
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
48
00:04:01,562 --> 00:04:04,100
ಸರಿ, ಅವರು ಒಂದು ದಿನದ ಹಿಂದೆ ಹೊರಟರು.
49
00:04:04,148 --> 00:04:07,481
- ನಾವು ಅವರಿಂದ ಏಕೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
50
00:04:07,526 --> 00:04:09,684
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವಂತೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!
51
00:04:09,736 --> 00:04:12,856
ನಾನು ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಾವು ದೋಣಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ.
52
00:04:12,906 --> 00:04:16,738
- ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಏನು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
53
00:04:16,785 --> 00:04:19,490
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ನಿಮ್ಮ ದೋಣಿ ಕರಾವಳಿಯಿಂದ 40 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.
54
00:04:19,621 --> 00:04:22,539
ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಏನು,
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು 20 ನಿಮಿಷಗಳು?
55
00:04:22,583 --> 00:04:23,958
ನಿನಗೇಕೆ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ?
56
00:04:24,001 --> 00:04:26,574
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೋಡಿಸಬೇಕೇ?
57
00:04:26,628 --> 00:04:30,247
- ಮತ್ತು ಅವರ ಪರವಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವುದೇ?
- ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ. ಬನ್ನಿ.
58
00:04:30,299 --> 00:04:32,754
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.
59
00:04:34,720 --> 00:04:36,095
ನಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿ?
60
00:04:36,138 --> 00:04:40,052
ಡಾನ್, ಯಾರಿಗೂ ಗೊಂದಲ ಬೇಡ.
61
00:04:40,100 --> 00:04:44,264
ಸರಿ, ಡೇನಿಯಲ್,
ಬಹುಶಃ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರೆ,
62
00:04:44,313 --> 00:04:46,021
ನಾವು ಅನುಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
63
00:04:49,776 --> 00:04:53,442
ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಹಿಕೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ ...
64
00:04:54,490 --> 00:04:58,783
...ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಎಂದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
65
00:05:00,704 --> 00:05:03,160
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
- ಇದು ತಪ್ಪು.
66
00:05:04,291 --> 00:05:06,284
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.
67
00:05:06,335 --> 00:05:09,086
ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಫ್ರಾಂಕ್ ಹಾರಿಹೋಯಿತು
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ನೀಡಿದ ಬೇರಿಂಗ್ಗಳ ಮೇಲೆ.
68
00:05:09,129 --> 00:05:11,881
ಅವನು ಅದರಲ್ಲೇ ಉಳಿದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.
69
00:05:11,965 --> 00:05:13,673
ಮತ್ತು ಅವನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಏನು?
70
00:05:14,927 --> 00:05:17,678
ಆಗ ಅಡ್ಡ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಉಂಟಾಗಬಹುದು.
71
00:05:21,016 --> 00:05:22,261
ನಾವು 2,000 ಅಡಿ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!
72
00:05:22,309 --> 00:05:24,183
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
73
00:05:24,228 --> 00:05:27,063
- ಡೆಸ್ಮಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
- ಅವನನ್ನು ಅವನ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
74
00:05:27,105 --> 00:05:29,015
- ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!
75
00:05:29,066 --> 00:05:31,936
ಅವನನ್ನು ಕೋಲಿನಿಂದ ದೂರವಿಡಿ!
ನಾವು ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೇವೆ!
76
00:06:22,327 --> 00:06:24,237
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅವರು ಯಾರು?
77
00:06:24,288 --> 00:06:25,830
815 ರ ಬದುಕುಳಿದವರು.
78
00:06:27,207 --> 00:06:30,374
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಏನು ನರಕ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?
79
00:06:31,170 --> 00:06:32,961
- ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?
- ಸುಮ್ಮನೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
80
00:06:33,046 --> 00:06:35,253
ನೀವು ಯಾರು ಜನರು?
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
81
00:06:35,299 --> 00:06:37,090
- ನೀವು ಯಾರು?
- ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ...
82
00:06:37,134 --> 00:06:39,257
ನಾನು ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಲ್ಲ! ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ!
83
00:06:39,303 --> 00:06:41,509
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ!
84
00:06:42,723 --> 00:06:45,843
- ಅವನು ಇದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು?
- ನಾವು ಹೊರಡುವಾಗ ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದನು.
85
00:06:45,893 --> 00:06:49,593
ನಾವು ಕೆಲವು ಹವಾಮಾನವನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇವೆ ... ಫ್ಯಾರಡೆ ಹೇಳಿದರು
ನಾನು ವೆಕ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಇರುವವರೆಗೂ ...
86
00:06:49,688 --> 00:06:50,767
ಸರಿ. ಹೋಗು.
87
00:06:51,815 --> 00:06:54,900
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ?
88
00:06:56,361 --> 00:06:58,354
- ಹೇಳಿದರು.
- ಸರಿ, ಸೈಯದ್.
89
00:06:58,405 --> 00:07:01,074
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಕೊಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ.
90
00:07:01,116 --> 00:07:03,868
- ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ವೈದ್ಯರು ಮೊದಲು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲಿ
91
00:07:03,952 --> 00:07:05,660
ನಂತರ ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಬರಬಹುದು.
92
00:07:05,704 --> 00:07:07,364
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
93
00:07:15,422 --> 00:07:17,462
- ಸರಿ.
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
94
00:07:17,508 --> 00:07:20,793
ಇದು ತಪ್ಪು, ಸರಿ?
ನನಗೆ ಈ ಜನರನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
95
00:07:20,844 --> 00:07:23,382
- ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಇದು ತಪ್ಪು!
96
00:07:23,430 --> 00:07:26,466
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು!
97
00:07:26,517 --> 00:07:29,221
ಇಪ್ಪತ್ತು, 21, 22...
98
00:07:29,269 --> 00:07:31,807
"ಇಲ್ಲಿ"? ಇಲ್ಲಿ ಏನು?
99
00:07:31,855 --> 00:07:34,560
ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ?
100
00:07:34,608 --> 00:07:37,181
ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಂಚ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ
101
00:07:37,236 --> 00:07:38,730
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಓಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?!
102
00:07:38,779 --> 00:07:42,693
ಸರಿ! ಸ್ಕ್ವಾಡ್, ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ!
103
00:07:44,785 --> 00:07:46,445
ಬಲ ಮುಖ!
104
00:07:46,495 --> 00:07:49,994
ಹತ್ತು ಕಿಲೋಮೀಟರ್! ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!
105
00:07:50,040 --> 00:07:53,124
ಚಲಿಸಿ, ಅಥವಾ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
ನಾನೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!
106
00:07:59,967 --> 00:08:02,374
ಏನು ನರಕ ವಿಷಯ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಡೆಸ್?
107
00:08:02,427 --> 00:08:04,503
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರೆ, ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.
108
00:08:04,555 --> 00:08:07,010
ನೀನು ಹುಚ್ಚ ಎಂದು ನನಗೆ ಆಗಲೇ ಗೊತ್ತು.
109
00:08:08,183 --> 00:08:12,347
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ನಾನು ಇದ್ದಾಗ
ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಕ್ರಂಚಸ್ ಮಾಡುತ್ತಾ...
110
00:08:14,982 --> 00:08:16,524
...ನಾನು ಹೊರಟೆ.
111
00:08:16,567 --> 00:08:18,393
ನೀವು "ಎಡ" ಎಂದರೆ ಏನು?
112
00:08:20,279 --> 00:08:23,149
ನಾನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.
113
00:08:23,198 --> 00:08:26,484
ತದನಂತರ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ,
ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ.
114
00:08:26,535 --> 00:08:28,741
ಹೌದು, ನೀವು ಎಸೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ...
115
00:08:28,787 --> 00:08:31,243
ಬಿಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.
116
00:08:33,250 --> 00:08:36,251
ಈ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರಿದ್ದರು?
117
00:08:36,295 --> 00:08:38,252
ನೀವು ಗುರುತಿಸುವ ಯಾರಾದರೂ?
118
00:08:40,340 --> 00:08:41,621
ಪೆನ್ನಿ.
119
00:08:45,012 --> 00:08:47,503
ಒಂದು ಫೋಟೋ ಇತ್ತು.
ಫೋಟೋದಲ್ಲಿ ಪೆನ್ನಿ ಇದ್ದಳು.
120
00:08:48,599 --> 00:08:51,350
ಓಹ್, ಡೆಸ್! ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
121
00:09:01,028 --> 00:09:02,819
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹ್ಯೂಮ್.
122
00:09:10,120 --> 00:09:11,449
ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
123
00:09:12,331 --> 00:09:14,904
ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. ನಿಶ್ಚಿಂತರಾಗಿರಿ.
124
00:09:16,543 --> 00:09:17,622
ನಾನಿಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
125
00:09:17,669 --> 00:09:20,207
ಇದು... ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.
126
00:09:20,255 --> 00:09:24,087
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
127
00:09:24,176 --> 00:09:27,960
- ನೋಡಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
128
00:09:28,013 --> 00:09:31,263
- ಇದು ಸರಿ. ನೀವು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
- ನೀವು ಯಾರು ಜನರು?
129
00:09:31,308 --> 00:09:35,009
ಸರಿ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕೀಮಿ,
ಮತ್ತು ಇದು ಒಮರ್.
130
00:09:35,062 --> 00:09:38,561
ನಾನು ವೇಗಾಸ್ನಿಂದ ಬಂದವನು, ಅವನು ಫ್ಲೋರಿಡಾದಿಂದ ಬಂದವನು.
ಆದರೆ ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ...
131
00:09:38,607 --> 00:09:40,434
ನಾವು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಫಿಜಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದೆವು.
132
00:09:41,610 --> 00:09:44,362
ಆದ್ದರಿಂದ ಕನಿಷ್ಠ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಪೆಸಿಫಿಕ್ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
133
00:09:50,118 --> 00:09:53,618
ಸರಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.
ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
134
00:09:53,664 --> 00:09:55,122
ನಾವು ಡಾಕ್ಟರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ,
135
00:09:55,165 --> 00:09:57,787
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
136
00:09:57,835 --> 00:10:00,752
- ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿಂಗಡಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.
- ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು, ವಿಂಗಡಿಸಿ?
137
00:10:00,796 --> 00:10:03,085
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು!
138
00:10:03,131 --> 00:10:06,132
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು!
ಈ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
139
00:10:06,176 --> 00:10:08,750
- ಈ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
- ಹೇ!
140
00:10:11,598 --> 00:10:13,638
ಹೇ, ಹೇ.
141
00:10:17,855 --> 00:10:21,935
ನಿಮಗೂ ಆಗುತ್ತಿದೆ ಅಲ್ಲವೇ?
142
00:10:57,311 --> 00:11:00,845
ಡೆಸ್ಮಂಡ್ಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
143
00:11:00,898 --> 00:11:04,598
- ಅವರು ಮಾಡಿದರೆ, ಅವರು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಾವು ಮುಸ್ಸಂಜೆಯಲ್ಲಿ ಹೊರಟಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
144
00:11:04,651 --> 00:11:06,940
ಮತ್ತು ದಿನದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಳಿದರು.
145
00:11:09,531 --> 00:11:13,114
ಕೇಳು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯನಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ.
146
00:11:13,160 --> 00:11:15,698
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ:
147
00:11:15,746 --> 00:11:17,988
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
148
00:11:18,081 --> 00:11:21,332
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ನಿನ್ನ ಫೋನ್ ಕೊಡು.
149
00:11:21,376 --> 00:11:23,618
ನಾನು ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ಕರೆಯಲಿ.
150
00:11:23,754 --> 00:11:26,708
ನೀನು ನನಗೆ ಆ ಆಯುಧವನ್ನು ಕೊಡು.
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಈ ಫೋನ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
151
00:11:34,640 --> 00:11:37,973
ಶೀಘ್ರವಾಗಿರಿ.
ಬಾಗ್ದಾದ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ.
152
00:11:38,018 --> 00:11:40,176
ಆ ಫೋನ್ಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ.
153
00:11:48,237 --> 00:11:51,072
- ಹಲೋ?
- ಜ್ಯಾಕ್, ಇದು ಸೈದ್.
154
00:11:51,114 --> 00:11:52,941
ನಾನು ಸರಕು ಸಾಗಣೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ.
155
00:11:52,991 --> 00:11:54,984
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
156
00:11:55,035 --> 00:11:57,526
ಹಾರಾಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ...
157
00:11:57,579 --> 00:11:59,905
ಮತ್ತು ಈಗ ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಅವರ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
158
00:11:59,957 --> 00:12:02,578
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
159
00:12:02,626 --> 00:12:04,417
ಸರಿ, ನೀವು ಸ್ಪೀಕರ್ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
160
00:12:04,461 --> 00:12:07,379
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ,
ಡೆಸ್ಮಂಡ್ಗೆ ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
161
00:12:07,422 --> 00:12:10,376
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.
162
00:12:12,261 --> 00:12:13,541
ಅಡ್ಡ ಪರಿಣಾಮಗಳು?
163
00:12:15,931 --> 00:12:17,758
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಡೆಸ್ಮಂಡ್,
164
00:12:17,808 --> 00:12:22,102
ಅವರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಹಿರಂಗಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಟ್ಟದ ವಿಕಿರಣಕ್ಕೆ
165
00:12:22,146 --> 00:12:24,185
ಅಥವಾ ವಿದ್ಯುತ್ಕಾಂತೀಯತೆ?
166
00:12:27,276 --> 00:12:29,102
ಸರಿ, ನೋಡಿ, ಏಕೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
167
00:12:29,153 --> 00:12:31,275
ಆದರೆ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು ಮತ್ತು ಬರುವುದು
168
00:12:31,363 --> 00:12:35,064
ಕೆಲವು ಜನರು ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಬಹುದು.
169
00:12:35,117 --> 00:12:38,402
ಹಾಗಾದರೆ, ಏನು, ಇದು ವಿಸ್ಮೃತಿಯೇ?
170
00:12:42,040 --> 00:12:43,950
ಇಲ್ಲ ಇದು ವಿಸ್ಮೃತಿ ಅಲ್ಲ.
171
00:12:46,170 --> 00:12:48,411
ಹೇ. ಹೇ.
172
00:12:48,505 --> 00:12:51,127
ಹೇ! ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
173
00:12:52,301 --> 00:12:53,546
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
174
00:12:53,594 --> 00:12:55,337
ಹಲೋ?
175
00:12:59,016 --> 00:13:01,423
ನಾನು ಕೇವಲ ಫೆರ್ರಿಸ್ ಚಕ್ರದಲ್ಲಿದ್ದೆ.
176
00:13:05,522 --> 00:13:10,813
ನೋಡಿ, ರೇ? ನಾನು ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ.
ಅವನಿಗೂ ಆಗುತ್ತಿದೆ ರೇ.
177
00:13:11,904 --> 00:13:13,481
ಇದು ನಿಮಗೆ ಆಗಲಿದೆ.
178
00:13:13,530 --> 00:13:15,487
ಇದು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಆಗುತ್ತದೆ.
179
00:13:15,532 --> 00:13:18,617
ಎಲ್ಲರೂ. ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಶಿರೋನಾಮೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತೆ ಆ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ.
180
00:13:18,660 --> 00:13:20,736
ದಯವಿಟ್ಟು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
181
00:13:21,330 --> 00:13:23,868
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ರೇ, ಇಲ್ಲ.
182
00:13:23,916 --> 00:13:25,873
ನೀವು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು.
183
00:13:25,918 --> 00:13:29,369
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ, ಇದು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ರೇ.
ಯಾವುದೂ ತಡೆಯಲಾರದು ರೇ!
184
00:13:29,421 --> 00:13:31,378
ಯಾವುದೂ ಇದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
185
00:13:36,470 --> 00:13:39,803
- ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?!
186
00:13:39,848 --> 00:13:43,597
- ನೀವು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ...
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ!
187
00:13:43,644 --> 00:13:45,850
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅಂಟಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
188
00:13:45,896 --> 00:13:48,469
ಅದು ಸರಿಯಿದ್ದರೆ, ನನಗೆ ಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು.
189
00:13:50,734 --> 00:13:53,984
- ಏಕೆ?
- ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
190
00:14:04,581 --> 00:14:05,957
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
191
00:14:08,627 --> 00:14:10,038
ಡೆಸ್ಮಂಡ್.
192
00:14:12,089 --> 00:14:13,287
ಡೆಸ್ಮಂಡ್.
193
00:14:15,968 --> 00:14:18,126
ನೀನೇಕೆ ಹೇಳಬೇಡ
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿರುವ ಕೊನೆಯ ವಿಷಯ?
194
00:14:51,253 --> 00:14:52,747
ಹಲೋ?
195
00:14:54,590 --> 00:14:56,167
ಪೆನ್ನಿ?
196
00:14:58,469 --> 00:15:00,128
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು, ಡೆಸ್ಮಂಡ್?
197
00:15:01,472 --> 00:15:03,096
ಪೆನ್ನಿ, ಕೇಳು, ನಾನು ...
198
00:15:03,849 --> 00:15:05,592
ನಾನು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
199
00:15:06,810 --> 00:15:08,969
ನನಗೆ ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
200
00:15:09,771 --> 00:15:13,603
ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ...
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.
201
00:15:15,944 --> 00:15:18,779
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮುರಿದುಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ
ತದನಂತರ ನೀವು ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು,
202
00:15:18,822 --> 00:15:23,034
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ?
203
00:15:23,076 --> 00:15:25,650
ಹೌದು, ನೀವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಡೆಸ್ಮಂಡ್.
204
00:15:25,704 --> 00:15:27,910
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ. ಇದು...
205
00:15:27,956 --> 00:15:30,957
ನೋಡು, ನನಗೆ ಎರಡು ದಿನ ರಜೆ ಇದೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
206
00:15:32,127 --> 00:15:34,535
- ನಾನು... ನಾನು ಬಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?
- ಇಲ್ಲ.
207
00:15:34,588 --> 00:15:38,087
ಸಂ. ಮತ್ತು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ
ಒಂದೋ ಫ್ಲಾಟ್ ನಲ್ಲಿ. ನಾನು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
208
00:15:38,133 --> 00:15:39,509
ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ? ಎಲ್ಲಿ?
209
00:15:39,551 --> 00:15:41,460
ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
210
00:15:41,512 --> 00:15:44,927
ನೋಡಿ, ಡೆಸ್ಮಂಡ್, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
211
00:15:44,973 --> 00:15:47,974
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಕೇಳು, ಪೆನ್ನಿ, ನಾನು...
212
00:15:48,018 --> 00:15:49,097
...ನೀನು ಬೇಕು.
213
00:15:53,357 --> 00:15:56,311
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಾ,
ಡೆಸ್ಮಂಡ್?
214
00:15:59,196 --> 00:16:02,647
ಫ್ರಾಂಕ್, ನೀವು ಮಾಡಬಾರದು
ಇಲ್ಲಿರಲು, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ.
215
00:16:02,699 --> 00:16:06,151
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಫ್ಯಾರಡೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.
ಅವನು ಈ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು ...
216
00:16:06,203 --> 00:16:10,366
- ಫ್ಯಾರಡೆ ನನ್ನ ರೋಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಅವನು ನಿಮ್ಮ ರೋಗಿಯಲ್ಲ!
217
00:16:10,415 --> 00:16:12,123
ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಫೋನ್ ಕೊಡು.
218
00:16:13,210 --> 00:16:14,953
ಈಗ ಅವನಿಗೆ ಫೋನ್ ಕೊಡು!
219
00:16:19,967 --> 00:16:21,924
- ಹಲೋ?
- ಡೆಸ್ಮಂಡ್.
220
00:16:21,969 --> 00:16:26,180
ಡೆಸ್ಮಂಡ್, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಡೇನಿಯಲ್ ಫ್ಯಾರಡೆ.
ನೀವು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ನಾವು ನಿನ್ನೆ ಭೇಟಿಯಾದೆವು,
221
00:16:26,223 --> 00:16:28,548
ಆದರೆ ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಅದು ನೆನಪಿಲ್ಲ.
222
00:16:28,600 --> 00:16:31,091
- ಟೇಕ್ ಆಫ್... ಏನು?
- ನಮಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ,
223
00:16:31,145 --> 00:16:34,596
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು
ಇದು ಯಾವ ವರ್ಷ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.
224
00:16:34,648 --> 00:16:37,649
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಯಾವ ವರ್ಷ
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ? ಅದು 1996.
225
00:16:42,197 --> 00:16:46,491
ಸರಿ. ಡೆಸ್ಮಂಡ್, ನೋಡಿ,
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
226
00:16:46,535 --> 00:16:49,536
ನಾನು... ನಾನು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
227
00:16:49,580 --> 00:16:52,699
ಇಲ್ಲ, ಇದೀಗ ಅಲ್ಲ, ಡೆಸ್ಮಂಡ್.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿರಬೇಕು?
228
00:16:52,749 --> 00:16:54,825
1996 ರಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
229
00:16:54,877 --> 00:16:57,961
ನಾನು ಕ್ಯಾಂಪ್ ಮಿಲ್ಲರ್ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ಇದು ರಾಯಲ್ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್.
230
00:16:58,005 --> 00:16:59,832
ಇದು ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋದ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ.
231
00:16:59,882 --> 00:17:03,085
- ಡಾನ್, ನೀವು ಇರಬಹುದು ...
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
232
00:17:04,261 --> 00:17:07,262
ಡೆಸ್ಮಂಡ್, ಕೇಳು,
ಅದು ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ,
233
00:17:07,347 --> 00:17:09,007
ನನಗೆ ನೀನು ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕು.
234
00:17:09,683 --> 00:17:11,391
ರೈಲು ಹತ್ತಿ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಗೆ ಹೋಗಿ,
235
00:17:11,435 --> 00:17:15,183
ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಕಾಲೇಜ್
ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗ.
236
00:17:15,230 --> 00:17:17,223
ಏನು? ಏಕೆ?
237
00:17:18,525 --> 00:17:21,859
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.
238
00:17:28,410 --> 00:17:30,486
- ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ? ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಏನು?
239
00:17:30,537 --> 00:17:32,079
ನನ್ನ ಜರ್ನಲ್, ನನ್ನ ಜರ್ನಲ್.
240
00:17:32,122 --> 00:17:34,364
ನನಗೆ ನನ್ನ ಜರ್ನಲ್ ಬೇಕು,
ಅಥವಾ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
241
00:17:34,416 --> 00:17:37,702
- ಅವರು 1996 ರಲ್ಲಿ ಎಂದು ಏಕೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
242
00:17:37,753 --> 00:17:39,995
ಇದು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.
ಇದು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ.
243
00:17:40,047 --> 00:17:42,917
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸ್ಥಳಾಂತರ ನ
ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಗಳು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವರ್ಷಗಳು.
244
00:17:42,966 --> 00:17:45,089
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇದು ಮೊದಲು ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?
245
00:17:45,135 --> 00:17:48,006
ಫೋನ್, ಈಗ, ದಯವಿಟ್ಟು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
246
00:17:48,055 --> 00:17:50,760
- ಡೆಸ್ಮಂಡ್, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದೀರಾ?
- ಹೇ, ಡಾಕ್!
247
00:17:50,808 --> 00:17:53,014
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ! ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
248
00:17:53,060 --> 00:17:55,349
ಹೌದು! ಹೌದು, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
249
00:17:55,395 --> 00:17:58,231
ಸರಿ, ಕೇಳು, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿದಾಗ
ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ,
250
00:17:58,273 --> 00:18:02,271
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು
ಸಾಧನವನ್ನು 2.342 ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲು.
251
00:18:02,319 --> 00:18:05,190
- ಏನು?
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು? 2.342.
252
00:18:05,239 --> 00:18:07,730
ಇದು 11 ಹರ್ಟ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಆಂದೋಲನದಲ್ಲಿರಬೇಕು.
253
00:18:07,783 --> 00:18:13,074
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಡೆಸ್ಮಂಡ್?
- 2.342. ಆಸಿಲೇಟ್...
254
00:18:13,121 --> 00:18:16,822
ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
11 ಹರ್ಟ್ಜ್ನಲ್ಲಿ 2.342, ಸರಿಯೇ?
255
00:18:16,875 --> 00:18:20,825
ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ, ಡೆಸ್ಮಂಡ್.
ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
256
00:18:20,879 --> 00:18:24,829
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು
ಎಲೋಯಿಸ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
257
00:18:28,262 --> 00:18:29,886
ಸುಲಭ, ಸುಲಭ!
258
00:18:29,930 --> 00:18:32,599
ಡೆಸ್ಮಂಡ್? ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು ಅಂತ ಹೇಳು
ಎಲೋಯಿಸ್ ಬಗ್ಗೆ...
259
00:19:03,589 --> 00:19:07,717
ಮೂಲ, ಉತ್ಪನ್ನದ ವಿರುದ್ಧ.
260
00:19:07,759 --> 00:19:10,926
ನೀವು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ,
ಶ್ರೀ ಹೊಲಿಸ್ಟರ್.
261
00:19:11,013 --> 00:19:14,595
ನಾನು ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೋಗಿ, ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
262
00:19:16,935 --> 00:19:19,473
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ಡೇನಿಯಲ್ ಫ್ಯಾರಡೆಯೇ?
263
00:19:20,856 --> 00:19:24,723
- ನೀವು?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಹ್ಯೂಮ್,
264
00:19:24,818 --> 00:19:27,274
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು.
265
00:19:28,030 --> 00:19:31,862
ನಾನು ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
266
00:19:35,162 --> 00:19:36,442
- ಭವಿಷ್ಯ?
- ಹೌದು.
267
00:19:36,497 --> 00:19:41,835
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ. ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು.
268
00:19:42,753 --> 00:19:44,461
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
269
00:19:44,546 --> 00:19:47,547
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಯಾಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ,
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ?
270
00:19:47,591 --> 00:19:49,050
ಕ್ಷಮಿಸಿ?
271
00:19:49,092 --> 00:19:52,378
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ಸಮಯ ಪ್ರಯಾಣದ ತಲೆನೋವು.
272
00:19:52,429 --> 00:19:55,928
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಅನಗತ್ಯವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
273
00:19:57,309 --> 00:20:01,354
ನನ್ನ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಏನಾದರೂ ಬರಬಹುದಿತ್ತು
274
00:20:01,396 --> 00:20:03,223
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ನಂಬಲರ್ಹವೇ?
275
00:20:03,273 --> 00:20:07,651
ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಚೇಷ್ಟೆ?
ಸಮಯದ ವಿರೋಧಾಭಾಸ. ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಿಲ್ಲದ.
276
00:20:10,072 --> 00:20:12,610
ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ...
277
00:20:12,658 --> 00:20:16,240
...2.342 ಮತ್ತು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಇದು 11 ಕ್ಕೆ ಆಂದೋಲನಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
278
00:20:23,794 --> 00:20:29,547
ಸರಿ, ಈಗ ನೀನು... ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳು
ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಆ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
279
00:20:29,591 --> 00:20:30,754
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
280
00:20:31,677 --> 00:20:34,250
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಇದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ.
281
00:20:34,304 --> 00:20:36,677
ಎಲೋಯಿಸ್ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
282
00:20:48,694 --> 00:20:50,105
ಇದೆಲ್ಲ ಏನು?
283
00:20:50,195 --> 00:20:54,110
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಮುಖಭಂಗವಾಗುತ್ತದೆ.
284
00:20:55,117 --> 00:20:58,367
ಸರಿ, ನನ್ನ ಈ ಭವಿಷ್ಯದ ಆವೃತ್ತಿ,
285
00:20:58,412 --> 00:21:00,903
ಅವರು ಈ ಸಭೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?
286
00:21:00,956 --> 00:21:05,499
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ. ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
287
00:21:05,544 --> 00:21:07,667
ನಾನು ಇದನ್ನು ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
288
00:21:07,713 --> 00:21:09,705
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ... ಇಲ್ಲ.
289
00:21:09,756 --> 00:21:12,710
- ಇಲ್ಲ.
- ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ.
290
00:21:13,719 --> 00:21:15,795
ಹೌದು, ಸರಿ. ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ?
291
00:21:17,139 --> 00:21:19,511
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?
292
00:21:19,558 --> 00:21:21,515
ನೀವು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
293
00:21:21,560 --> 00:21:23,885
- ಅದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
- ವಿಕಿರಣ.
294
00:21:26,565 --> 00:21:28,474
- ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆಯೇ?
- ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
295
00:21:28,525 --> 00:21:31,526
ಇದು ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಮಾನ್ಯತೆಗಾಗಿ.
ನಾನು ಇದನ್ನು ದಿನಕ್ಕೆ 20 ಬಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
296
00:21:32,279 --> 00:21:34,070
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಏನು ಹಾಕುತ್ತೀರಿ?
297
00:21:37,534 --> 00:21:38,779
ಹೌದು.
298
00:21:45,417 --> 00:21:46,746
ಈ...
299
00:21:47,377 --> 00:21:50,047
ಇದು ಎಲೋಯಿಸ್.
300
00:21:58,472 --> 00:22:01,010
- ಇದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?
- ಇದು,
301
00:22:01,058 --> 00:22:03,465
ನೀವು ನನಗೆ ನೀಡಿದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,
302
00:22:03,519 --> 00:22:05,345
ಇದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ...
303
00:22:05,395 --> 00:22:09,892
...ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲೋಯಿಸ್ ಅನ್ನು ಅನ್ ಸ್ಟಿಕ್ ಆಗಿದೆ,
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ.
304
00:22:27,042 --> 00:22:29,711
- ಏನಾಯಿತು?
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಲ್ಲ.
305
00:22:33,799 --> 00:22:36,753
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು. ಸರಿ.
306
00:22:36,802 --> 00:22:39,471
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
307
00:22:41,306 --> 00:22:43,548
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.
308
00:22:45,435 --> 00:22:49,101
ಅಷ್ಟೇ. ಬನ್ನಿ. ಅಷ್ಟೇ.
309
00:22:51,066 --> 00:22:52,525
ಹೌದು, ಹೌದು.
310
00:22:53,318 --> 00:22:54,861
ಹೌದು!
311
00:23:03,412 --> 00:23:07,112
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ! ಇದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.
312
00:23:07,166 --> 00:23:10,120
ಜಟಿಲದಲ್ಲಿ ಇಲಿ ಹೇಗೆ ಓಡುತ್ತಿದೆ
ಅಷ್ಟು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ?
313
00:23:10,169 --> 00:23:11,793
ಏನು ನಂಬಲಾಗದದು
314
00:23:11,879 --> 00:23:15,045
ನಾನು ಜಟಿಲವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದೆ
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
315
00:23:15,090 --> 00:23:20,048
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಡೆಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಕಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇಂದಿನಿಂದ ಒಂದು ಗಂಟೆಯವರೆಗೆ.
316
00:23:27,144 --> 00:23:32,221
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಅವಳ ಪ್ರಜ್ಞೆ. ಅವಳ ಮನಸ್ಸು.
317
00:23:34,818 --> 00:23:36,775
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ?
318
00:23:36,820 --> 00:23:39,145
ನೀವು? ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದೇ?
319
00:23:39,198 --> 00:23:42,152
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಿಲ್ಲವೇ
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ?
320
00:23:42,201 --> 00:23:44,158
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
321
00:23:44,203 --> 00:23:47,369
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವುದೆಲ್ಲ ನೀನು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವೆ
ಕೆಲವು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ.
322
00:23:49,374 --> 00:23:50,869
ಒಂದು ದ್ವೀಪವೇ?
323
00:23:50,918 --> 00:23:52,957
ಯಾವ ದ್ವೀಪ? ನಾನು ಯಾಕೆ ಹೋಗಬೇಕು?
324
00:23:53,003 --> 00:23:54,628
ಡೆಸ್ಮಂಡ್, ನನಗೆ ಫೋನ್ ಕೊಡು.
325
00:23:56,173 --> 00:23:58,047
ಬನ್ನಿ, ಎಲ್ಲರೂ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ! ಕೇಳು!
326
00:23:58,091 --> 00:24:01,923
ಡೇನಿಯಲ್ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಫೋನ್ ತಂದಿದ್ದೇವೆ, ಅಷ್ಟೆ.
327
00:24:01,970 --> 00:24:05,007
- ನೀವು ಫ್ಯಾರಡೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಅವರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
328
00:24:05,057 --> 00:24:07,974
- ಫ್ಯಾರಡೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
- ಈಗ ಹೊರಗೆ.
329
00:24:08,018 --> 00:24:11,517
- ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನಾಯಕನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
330
00:24:11,605 --> 00:24:13,147
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
331
00:24:13,190 --> 00:24:14,981
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಸನವಿದೆ.
332
00:24:21,615 --> 00:24:24,106
- ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಹಿಂದೆ ಎಲ್ಲಿ? ದ್ವೀಪವೇ?
333
00:24:24,159 --> 00:24:27,160
ಅವರು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು,
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿ.
334
00:24:27,204 --> 00:24:29,825
ಡೆಸ್ಮಂಡ್, ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬಹುದು
ನನಗೆ ವಿವರಿಸು?
335
00:24:29,915 --> 00:24:31,160
ಡೆಸ್ಮಂಡ್?
336
00:24:31,208 --> 00:24:33,497
ನೀವು ಡೆಸ್ಮಂಡ್?
337
00:24:34,837 --> 00:24:36,035
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆಯೇ?
338
00:24:37,297 --> 00:24:39,124
ನಾನು ಜಾರ್ಜ್ ಮಿಂಕೋವ್ಸ್ಕಿ.
339
00:24:39,174 --> 00:24:41,961
ನಾನು ಸಂವಹನ ಅಧಿಕಾರಿ.
340
00:24:42,052 --> 00:24:44,258
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸುವ ಮೊದಲು,
341
00:24:44,346 --> 00:24:48,426
ಈ ದೋಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಬರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕರೆಗಳು
ರೇಡಿಯೊ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮೂಲಕ ಬಂದರು.
342
00:24:49,268 --> 00:24:51,307
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ...
343
00:24:51,353 --> 00:24:56,098
...ನಾನು ಈ ಮಿನುಗುವ ಬೆಳಕನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಕನ್ಸೋಲ್ನಲ್ಲಿ.
344
00:24:56,150 --> 00:25:01,226
ಒಳಬರುವ ಕರೆ. ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದೆವು
ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸದಂತೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಿನ ಆದೇಶ.
345
00:25:03,198 --> 00:25:05,191
ಹಾಗಾದರೆ? ಅದಕ್ಕೂ ನನಗೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ?
346
00:25:05,242 --> 00:25:07,567
ಆ ಕರೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿಯಿಂದ ಬಂದಿವೆ.
347
00:25:09,454 --> 00:25:11,364
ಪೆನೆಲೋಪ್ ವಿಡ್ಮೋರ್.
348
00:25:23,927 --> 00:25:26,549
- ಏನಾಯಿತು?
- ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.
349
00:25:26,597 --> 00:25:30,179
ಮತ್ತು ನೀವು ಸುಮಾರು 75 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ.
350
00:25:30,893 --> 00:25:32,221
- ಔಟ್?
- ಓಹ್, ಹೌದು.
351
00:25:32,269 --> 00:25:35,555
ನೀವು ಕೇವಲ ಕ್ಯಾಟಟೋನಿಕ್ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ವಾಕ್ಯದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.
352
00:25:35,606 --> 00:25:39,983
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕುರ್ಚಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಾ?
353
00:25:40,068 --> 00:25:41,231
ಆಯ್.
354
00:25:41,278 --> 00:25:44,232
- ಎಷ್ಟು ಕಾಲ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು.
355
00:25:47,784 --> 00:25:49,777
ಇದು ಏಕೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
356
00:25:49,828 --> 00:25:53,529
ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರಗತಿಯು ಘಾತೀಯವಾಗಿದೆ.
357
00:25:55,042 --> 00:25:58,790
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತದೆ
ಹಿಂದೆ ನೆಗೆಯುವುದು ಕಷ್ಟ.
358
00:25:58,837 --> 00:26:02,087
ನಾನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ರಸ್ತೆ ದಾಟುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ.
359
00:26:08,514 --> 00:26:09,759
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
360
00:26:09,807 --> 00:26:12,476
- ಅವಳು ಸತ್ತಳು.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. ಹೇಗೆ?
361
00:26:12,518 --> 00:26:14,391
ಮೆದುಳಿನ ರಕ್ತನಾಳ, ಬಹುಶಃ.
362
00:26:14,436 --> 00:26:16,476
ನಾನು ನಂತರ ಶವಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.
363
00:26:17,523 --> 00:26:21,651
- ಅದು ನನಗೆ ಆಗುತ್ತದೆಯೇ?
- ಪರಿಣಾಮಗಳು ಪ್ರಕರಣದಿಂದ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ.
364
00:26:22,319 --> 00:26:26,648
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು! ಇದು ನಿರಂತರವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆಯೇ?
365
00:26:28,534 --> 00:26:29,814
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
366
00:26:35,666 --> 00:26:39,450
ಎಲೋಯಿಸ್ ಅವರ ಮೆದುಳು ಶಾರ್ಟ್ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ಆಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
367
00:26:40,128 --> 00:26:42,702
ವರ್ತಮಾನದ ನಡುವೆ ಜಿಗಿತಗಳು
ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯ,
368
00:26:42,756 --> 00:26:46,588
ಅವಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ... ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಯಾವುದು ಆಗಿತ್ತು. ಅವಳಿಗೆ ಆಂಕರ್ ಇರಲಿಲ್ಲ.
369
00:26:46,677 --> 00:26:50,721
- ನೀವು "ಆಂಕರ್" ಎಂದರೆ ಏನು?
- ಎರಡೂ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಚಿತವಾದದ್ದು.
370
00:26:50,764 --> 00:26:52,638
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ? ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಅಸ್ಥಿರ.
371
00:26:52,724 --> 00:26:56,508
ಇದು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿದೆ, ಇದು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿದೆ.
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಮೀಕರಣಕ್ಕೂ ಸ್ಥಿರತೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ,
372
00:26:56,562 --> 00:27:01,058
ತಿಳಿದಿರುವ ಏನೋ. ಇದನ್ನು ಸ್ಥಿರ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಡೆಸ್ಮಂಡ್, ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಿರವಿಲ್ಲ.
373
00:27:02,651 --> 00:27:05,486
ನೀವು ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಹೊಸದೇನೂ ಪರಿಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ.
374
00:27:05,529 --> 00:27:07,901
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ ...
375
00:27:08,532 --> 00:27:11,486
... ನಂತರ ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಅಲ್ಲಿ ಏನೋ,
376
00:27:11,535 --> 00:27:15,235
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನಾದರೂ,
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ...
377
00:27:16,707 --> 00:27:20,158
...ಅದು 1996 ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.
378
00:27:24,423 --> 00:27:25,502
ಈ ನಿರಂತರ...
379
00:27:27,468 --> 00:27:29,507
... ಅದು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಬಹುದೇ?
380
00:27:30,304 --> 00:27:31,846
ಹೌದು, ಬಹುಶಃ.
381
00:27:31,889 --> 00:27:34,380
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಸಂಪರ್ಕ.
382
00:27:35,684 --> 00:27:39,219
ನೀವು ಹೊರಟುಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಿಯೂ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ?
383
00:27:43,692 --> 00:27:46,895
- ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ನನ್ನ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಸ್ಥಿರ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
384
00:27:48,030 --> 00:27:50,781
ನೀವು ಡಯಲ್ ಮಾಡಿದ ಸಂಖ್ಯೆ
ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆ.
385
00:27:56,580 --> 00:27:58,656
ಹೇ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
386
00:28:05,255 --> 00:28:07,497
ನೀವು ಈಗ ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾದವರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ, ಹೌದಾ?
387
00:28:08,842 --> 00:28:11,380
ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ, ಡೆಸ್ಮಂಡ್.
388
00:28:11,428 --> 00:28:12,626
ನಾನು ಪೆನ್ನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
389
00:28:12,679 --> 00:28:15,301
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆ ಅಲ್ಲ.
390
00:28:15,349 --> 00:28:18,599
ಕೇಳು ಸಹೋದರ, ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ,
391
00:28:18,644 --> 00:28:21,847
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರೆ ...
392
00:28:21,939 --> 00:28:23,647
...ಹಾಗಾದರೆ ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
393
00:28:23,690 --> 00:28:25,564
ನಾನು ಈಗ ಪೆನ್ನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
394
00:28:25,609 --> 00:28:28,147
ನೀವು ಹುಡುಗರು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ದಾರಿ.
395
00:28:28,195 --> 00:28:30,947
ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಯಾರೋ
ಉಪಕರಣವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದರು.
396
00:28:30,989 --> 00:28:34,405
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಸಂವಹನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಮುಖ್ಯಭೂಮಿಯೊಂದಿಗೆ.
397
00:28:34,535 --> 00:28:37,239
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದಿತ್ತು,
ಆದರೆ ನಂತರ...
398
00:28:37,287 --> 00:28:39,957
- ನಂತರ ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ರೇಡಿಯೋ ಕೋಣೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
399
00:28:39,998 --> 00:28:43,367
ಇದು ಒಂದು ಡೆಕ್ ಅಪ್ ಇಲ್ಲಿದೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
400
00:28:43,418 --> 00:28:44,829
ಬನ್ನಿ.
401
00:28:46,755 --> 00:28:48,582
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರುವುದು ಹೇಗೆ?
402
00:28:49,383 --> 00:28:51,126
ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ.
403
00:28:54,638 --> 00:28:57,805
ನಿಮ್ಮಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಈ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತನಿದ್ದಾನೆ.
404
00:29:05,399 --> 00:29:06,597
ನಿಮ್ಮ...
405
00:29:09,027 --> 00:29:10,190
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು, ಸಹೋದರ.
406
00:29:16,076 --> 00:29:18,033
ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
407
00:29:18,287 --> 00:29:19,366
ನಾವು...
408
00:29:35,387 --> 00:29:38,423
ಬ್ಲಾಕ್ ರಾಕ್ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಿತು
ಪೋರ್ಟ್ಸ್ಮೌತ್, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಿಂದ
409
00:29:38,515 --> 00:29:43,473
ಮಾರ್ಚ್ 22, 1845 ವ್ಯಾಪಾರದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ
ಸಿಯಾಮ್ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ
410
00:29:43,520 --> 00:29:45,976
ಅವಳು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ದುರಂತವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋದಾಗ.
411
00:29:46,023 --> 00:29:48,644
ಈ ಪ್ರಯಾಣದ ಏಕೈಕ ಪರಿಚಿತ ಕಲಾಕೃತಿ
412
00:29:48,692 --> 00:29:50,898
ಹಡಗಿನ ಮೊದಲ ಸಂಗಾತಿಯ ಜರ್ನಲ್ ಆಗಿದೆ,
413
00:29:50,944 --> 00:29:55,156
ಇದು ಕಲಾಕೃತಿಗಳ ನಡುವೆ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ
ಎಲ್'ಲೆ ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರು
414
00:29:55,199 --> 00:29:56,313
ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ.
415
00:29:56,366 --> 00:30:00,863
ಈ ಪತ್ರಿಕೆಯ ವಿಷಯಗಳು
ಎಂದಿಗೂ ಸಾರ್ವಜನಿಕಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
416
00:30:00,913 --> 00:30:04,282
ಕುಟುಂಬದ ಹೊರಗಿನ ಯಾರಿಗಾದರೂ
ಮಾರಾಟಗಾರ, ಟೋವರ್ಡ್ ಹನ್ಸೊ.
417
00:30:04,333 --> 00:30:07,084
ನಾವು ಲಾಟ್ 2342 ನಲ್ಲಿ ಬಿಡ್ಡಿಂಗ್ ತೆರೆಯುತ್ತೇವೆ
418
00:30:07,127 --> 00:30:09,701
150,000 ನಲ್ಲಿ.
419
00:30:10,380 --> 00:30:12,420
ಒಂದು ನೂರ ಐವತ್ತು ಸಾವಿರ, ಸರ್.
420
00:30:12,508 --> 00:30:16,671
160 ಗೆ? ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆಯೇ?
ಒಂದು ಅರವತ್ತು, ಸರ್. ಒಂದು ಎಪ್ಪತ್ತು, ಸರ್.
421
00:30:16,720 --> 00:30:19,674
ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಎಂಭತ್ತು.
ಎರಡು ನೂರು ಸಾವಿರ ಪೌಂಡ್.
422
00:30:19,723 --> 00:30:22,594
ಇನ್ನೂರು-ಇಪ್ಪತ್ತು ಸಾವಿರ
ಪೌಂಡ್ಗಳು. ಎರಡು-ನಲವತ್ತು?
423
00:30:22,643 --> 00:30:26,475
ಇನ್ನೂರ ಅರವತ್ತು ಸಾವಿರ
ಪೌಂಡ್, ಸರ್. ಎರಡು-ಎಂಭತ್ತ?
424
00:30:26,522 --> 00:30:29,309
ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬಳಿ 300,000...
ಮೂರು-ಇಪ್ಪತ್ತು.
425
00:30:29,358 --> 00:30:32,442
ಮುನ್ನೂರು-ನಲವತ್ತು ಸಾವಿರ ಪೌಂಡ್ಗಳು.
ಮೂರು-ಅರವತ್ತು?
426
00:30:32,486 --> 00:30:36,484
- ಮೂರು-ಎಂಬತ್ತು.
- ಈ ಹರಾಜು ನೇಮಕಾತಿಯ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ.
427
00:30:36,532 --> 00:30:38,074
ನಾನು 400,000 ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆಯೇ?
428
00:30:38,116 --> 00:30:41,034
- ಆಲಿಸಿ, ನಾನು ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ...
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.
429
00:30:41,995 --> 00:30:46,622
ಬಿಡ್ಡರ್ 755 ಗೆ $380,000 ಗೆ ಮಾರಾಟವಾಗಿದೆ.
430
00:30:46,667 --> 00:30:49,537
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
- ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ಸರಿ?
431
00:30:49,628 --> 00:30:52,545
- ನೋಡಿ... ಮಿಸ್ಟರ್ ವಿಡ್ಮೋರ್.
- ಡೆಸ್ಮಂಡ್.
432
00:30:52,589 --> 00:30:54,048
ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಬಹುದೇ ಸಾರ್?
433
00:30:54,091 --> 00:30:56,629
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ವಿಡ್ಮೋರ್...
- ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
434
00:30:58,470 --> 00:30:59,881
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯಿರಿ.
435
00:31:07,980 --> 00:31:10,222
ನಿಮ್ಮ ಮಾತು. ಅದನ್ನು ಹೊಂದೋಣ.
436
00:31:13,735 --> 00:31:15,775
ನಾನು ಪೆನ್ನಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು.
437
00:31:16,780 --> 00:31:20,908
ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತಲುಪಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆ.
438
00:31:22,661 --> 00:31:27,038
ನೀವು ಕೇಳಿದರೆ ಒಂದು ಸಮಯವಿತ್ತು
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು, ಅವಳು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು.
439
00:31:27,124 --> 00:31:29,081
ಆದರೆ ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್...
440
00:31:29,126 --> 00:31:31,617
... ಬದಲಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹೇಡಿತನ ಗೆದ್ದಿದೆ.
441
00:31:37,885 --> 00:31:40,636
ನೀವು ಎರಡನೇ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
442
00:31:43,474 --> 00:31:46,095
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಕೊಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತೊಂದು ಅವಕಾಶ.
443
00:31:47,102 --> 00:31:48,561
ನಿನಗೇಕೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಇಷ್ಟು ದ್ವೇಷ?
444
00:31:50,022 --> 00:31:52,014
ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವನು ನಾನಲ್ಲ.
445
00:31:54,318 --> 00:31:56,643
ಅವಳ ವಿಳಾಸ ಇಲ್ಲಿದೆ.
446
00:31:58,071 --> 00:32:00,527
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ತಾನೇ ಹೇಳಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
447
00:32:18,717 --> 00:32:20,295
ಡೆಸ್ಮಂಡ್.
448
00:32:22,971 --> 00:32:24,845
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಇದು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ.
449
00:32:24,890 --> 00:32:27,974
ಇದು ಕೂಡ ವೇಗವಾಗಿ ನಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
450
00:32:29,269 --> 00:32:30,847
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.
451
00:32:33,941 --> 00:32:36,266
ಹೇ, ಇದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?
452
00:32:37,277 --> 00:32:39,021
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಲಂಗರು ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ,
453
00:32:39,071 --> 00:32:43,069
ನಮ್ಮ ಆದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ,
ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬೇಸರವಾಯಿತು.
454
00:32:44,201 --> 00:32:46,739
ನಾನು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಂಡನ್,
ಅವರು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು,
455
00:32:46,829 --> 00:32:49,154
ನಾವು ಹಡಗಿನ ಟೆಂಡರ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
456
00:32:50,499 --> 00:32:52,705
ನಾವು ದ್ವೀಪವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ.
457
00:32:52,751 --> 00:32:55,503
ಆದರೆ ಬ್ರಾಂಡನ್ ಹುಚ್ಚನಂತೆ ವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
458
00:32:56,755 --> 00:32:58,333
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ತಿರುಗಬೇಕಾಯಿತು.
459
00:32:58,382 --> 00:33:01,548
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ದೇಹದ ಚೀಲದಲ್ಲಿ.
460
00:33:06,557 --> 00:33:07,837
ಅಲ್ಲಿ.
461
00:33:10,853 --> 00:33:14,138
- ಇದನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡಿದರು?
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
462
00:33:14,189 --> 00:33:16,763
ಆದರೆ ನಾಯಕನಿಗೆ ತಿಳಿದಾಗ,
ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ...
463
00:33:21,280 --> 00:33:25,064
ನಿಮ್ಮ ಕರೆ ನಂತರ, ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು
ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
464
00:33:27,870 --> 00:33:30,989
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದೇ, ಸಹೋದರ?
- ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಬೇಕು.
465
00:33:33,208 --> 00:33:35,415
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಸಂಖ್ಯೆ ಇದೆಯೇ
ಕರೆ ಮಾಡಲು?
466
00:33:36,795 --> 00:33:40,378
ಜಾರ್ಜ್, ಎದ್ದೇಳಿ, ಎದ್ದೇಳಿ.
ನೀನು ಮರಳಿ ಬರಲಿರುವೆ.
467
00:33:40,424 --> 00:33:42,796
ಡೆಸ್ಮಂಡ್, ನಿಮಗೆ ಸಂಖ್ಯೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
468
00:33:46,013 --> 00:33:48,255
- ಇಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ.
469
00:33:56,690 --> 00:33:58,979
ಇದು 2004?
470
00:33:59,026 --> 00:34:01,433
ನನಗೆ ಅರಿವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಇದು ಬಹುತೇಕ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಆಗಿತ್ತು.
471
00:34:01,487 --> 00:34:03,230
ಇದು...
472
00:34:03,864 --> 00:34:05,358
ಡೆಸ್ಮಂಡ್.
473
00:34:09,286 --> 00:34:10,828
ಇಲ್ಲ!
474
00:34:14,249 --> 00:34:16,372
ನಾನು... ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...
475
00:34:16,418 --> 00:34:18,992
... ಪಡೆಯಿರಿ... ಹಿಂತಿರುಗಿ.
476
00:34:30,933 --> 00:34:32,641
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
477
00:34:35,771 --> 00:34:38,938
ಅದೇ ವಿಷಯ
ಅದು ನನಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ.
478
00:35:36,290 --> 00:35:37,369
ಡೆಸ್ಮಂಡ್?
479
00:35:39,126 --> 00:35:41,451
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
480
00:35:41,503 --> 00:35:44,623
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
481
00:35:44,673 --> 00:35:46,381
ಹೌದು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
482
00:35:47,384 --> 00:35:49,840
ನೀನಿದ್ದೀಯೋ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು,
483
00:35:49,887 --> 00:35:53,256
ಆದರೆ ನಾನು ಕ್ಲೀನ್ ಬ್ರೇಕ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ...
484
00:35:53,307 --> 00:35:56,011
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ.
485
00:35:56,059 --> 00:35:58,764
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ?
- ನಾನು ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.
486
00:35:58,812 --> 00:36:02,347
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಮುರಿದು ಬೀಳಬಾರದು.
ಅದು ಈಗ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
487
00:36:02,399 --> 00:36:04,807
- ಬೇಡ. ಸುಮ್ಮನೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.
- ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
488
00:36:04,860 --> 00:36:07,861
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
489
00:36:07,905 --> 00:36:10,574
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.
490
00:36:10,616 --> 00:36:14,234
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಬೇಕು.
ಇದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
491
00:36:14,286 --> 00:36:16,859
ಆದರೆ... ದಯವಿಟ್ಟು, ಪೆನ್.
492
00:36:18,373 --> 00:36:20,283
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಬೇಕು.
493
00:36:29,426 --> 00:36:31,668
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಹೇಳಿ
ಹೇಳಲು ಮತ್ತು ನಂತರ ಹೋಗಿ.
494
00:36:33,680 --> 00:36:37,464
ಇದು ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
495
00:36:37,518 --> 00:36:39,806
ಆದರೆ ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ...
496
00:36:41,605 --> 00:36:42,850
...ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
497
00:36:42,898 --> 00:36:46,349
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಬಳಿ ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.
498
00:36:47,569 --> 00:36:50,356
- ಏನು?
- ಪೆನ್ನಿ, ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೀಡಿ.
499
00:36:50,447 --> 00:36:53,567
ನಾನು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ವಿಷಯಗಳು ಮುಗಿದಿವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ,
500
00:36:53,617 --> 00:36:57,697
ಆದರೆ ಅವರು ಅಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಭಾಗವಿದ್ದರೆ
ಈಗಲೂ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟಿರುವ ನೀವು...
501
00:36:57,788 --> 00:37:01,157
...ನಿಮ್ಮ ನಂಬರ್ ಕೊಡಿ.
- ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕರೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?
502
00:37:01,208 --> 00:37:05,669
ನಾನು ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
503
00:37:08,006 --> 00:37:10,497
ಡಿಸೆಂಬರ್ 24, 2004.
504
00:37:11,635 --> 00:37:12,833
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್.
505
00:37:15,180 --> 00:37:16,722
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
506
00:37:19,643 --> 00:37:21,303
ದಯವಿಟ್ಟು, ಪೆನ್.
507
00:37:24,481 --> 00:37:26,972
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂಖ್ಯೆ ನೀಡಿದರೆ,
ನೀವು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?
508
00:37:27,609 --> 00:37:28,938
ಆಯ್.
509
00:37:35,826 --> 00:37:39,195
7946-0893.
510
00:37:41,415 --> 00:37:43,242
7946-0893. 7946...
511
00:37:43,292 --> 00:37:45,961
ಎಲ್ಲಾ, ಮತ್ತು ನೀವು ಗೊನ್ನಾ ಇಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಬರೆಯುವುದೇ?
512
00:37:48,839 --> 00:37:50,630
ಇದು ಯಾವುದೇ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
513
00:37:52,217 --> 00:37:54,424
ನೀವು ಆ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
514
00:37:54,470 --> 00:37:58,301
- ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಬನ್ನಿ! ಹೊರಬನ್ನಿ!
- ಕೇವಲ ನೆನಪಿಡಿ, ಡಿಸೆಂಬರ್ 24, 2004.
515
00:37:58,348 --> 00:38:01,053
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದರೆ,
ನೀವು ಉತ್ತರಿಸಬೇಕು.
516
00:38:01,101 --> 00:38:03,509
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ, ಪೆನ್ನಿ!
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು!
517
00:38:03,562 --> 00:38:05,934
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು!
518
00:38:06,023 --> 00:38:08,015
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
519
00:38:08,066 --> 00:38:10,640
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಆ ಸಂಖ್ಯೆ.
520
00:38:13,030 --> 00:38:15,437
7946-0893.
521
00:38:15,491 --> 00:38:16,949
7946-0893.
522
00:38:16,992 --> 00:38:19,448
7946-0893. ಇದು ಲಂಡನ್ ಸಂಖ್ಯೆ.
523
00:38:19,495 --> 00:38:20,870
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಮಯ.
524
00:38:22,748 --> 00:38:24,242
ಪ್ಯಾಚ್ ಮುಗಿದಿದೆ,
525
00:38:24,291 --> 00:38:26,996
ಆದರೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಬ್ಯಾಟರಿ ಇರುತ್ತದೆ.
526
00:38:30,130 --> 00:38:31,411
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
527
00:38:32,174 --> 00:38:33,716
ನನಗೂ ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ.
528
00:39:10,587 --> 00:39:12,627
ಹಲೋ?
529
00:39:14,550 --> 00:39:16,957
ಪೆನ್ನಿ?
530
00:39:17,010 --> 00:39:18,670
ಡೆಸ್ಮಂಡ್?
531
00:39:30,149 --> 00:39:32,188
ಪೆನ್ನಿ. ಪೆನ್ನಿ, ನೀವು ಉತ್ತರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
532
00:39:33,819 --> 00:39:35,278
ನೀವು ಉತ್ತರಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಪೆನ್ನಿ.
533
00:39:38,699 --> 00:39:40,027
ಡೆಸ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
534
00:39:41,243 --> 00:39:43,568
ನಾನು...
535
00:39:44,788 --> 00:39:47,742
ನಾನು ... ನಾನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ...
536
00:39:49,626 --> 00:39:52,461
ನಾನು... ನಾನು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು...
537
00:39:54,715 --> 00:39:57,502
- ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಪೆನ್ನಿ, ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀನೇ?
- ಹೌದು.
538
00:39:58,385 --> 00:39:59,464
ಹೌದು, ನಾನೇ.
539
00:40:02,681 --> 00:40:03,760
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೀರಿ.
540
00:40:05,767 --> 00:40:08,519
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ.
541
00:40:08,562 --> 00:40:12,061
ಹೌದು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ
ಕಳೆದ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ.
542
00:40:12,107 --> 00:40:15,559
ನನಗೆ ದ್ವೀಪದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಾನು ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ...
543
00:40:17,988 --> 00:40:20,693
... ತದನಂತರ ನಾನು ಮಾತನಾಡಿದಾಗ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಚಾರ್ಲಿ,ಗೆ
544
00:40:20,741 --> 00:40:25,035
ನೀನು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿರುವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಿತು.
ಆಗ ಗೊತ್ತಾಯ್ತು ನಾನು ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ ಅಂತ.
545
00:40:28,040 --> 00:40:30,709
- ಡೆಸ್, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಹೌದು, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
546
00:40:30,751 --> 00:40:34,001
- ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು, ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
547
00:40:35,088 --> 00:40:37,128
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಪೆನ್ನಿ.
548
00:40:39,760 --> 00:40:41,468
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
549
00:40:43,555 --> 00:40:44,800
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
550
00:40:47,434 --> 00:40:49,593
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
551
00:40:49,645 --> 00:40:50,724
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
552
00:40:51,271 --> 00:40:53,513
- ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.
553
00:40:53,565 --> 00:40:55,641
- ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ... ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
- ಏನೇ ಆಗಲಿ.
554
00:40:55,692 --> 00:40:57,851
- ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
555
00:40:57,903 --> 00:40:59,397
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
556
00:41:10,457 --> 00:41:13,956
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಶಕ್ತಿಯ ಮೂಲ
ಸತ್ತು ಹೋದರು. ನಮಗಿತ್ತು ಅಷ್ಟೆ.
557
00:41:24,012 --> 00:41:26,385
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸೈಯದ್.
558
00:41:30,894 --> 00:41:32,638
ಸಾಕಾಗಿತ್ತು.
559
00:41:35,440 --> 00:41:37,433
ನೀವು ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
560
00:41:40,362 --> 00:41:41,477
ಆಯ್.
561
00:41:42,739 --> 00:41:44,317
ನಾನು ಪರಿಪೂರ್ಣ.