1
00:00:02,156 --> 00:00:04,232
ಹಿಂದೆ ಲಾಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ:
2
00:00:07,161 --> 00:00:09,996
ನಿಲ್ಲಿರಿ, ನವೋಮಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
3
00:00:10,038 --> 00:00:11,236
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜಾರ್ಜ್.
4
00:00:11,290 --> 00:00:13,911
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನ್ನ ತಂಗಿಗೆ ಹೇಳಿ.
5
00:00:15,627 --> 00:00:19,246
- ನೀವು ನವೋಮಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ!
- ತನ್ನ ಜನರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.
6
00:00:19,298 --> 00:00:22,583
ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾಡಿದಾಗ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ,
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರವಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.
7
00:00:22,634 --> 00:00:25,090
ನೀವು ಬದುಕಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಬೇಕು.
8
00:00:25,137 --> 00:00:27,295
ಯಾರೂ ಎಲ್ಲಿಗೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಜಾನ್.
9
00:00:34,605 --> 00:00:37,392
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡಿದ ಅದೇ ಕೆಲಸ, ಕೇಟ್.
10
00:00:37,441 --> 00:00:39,315
ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತಿದೆ.
11
00:00:43,280 --> 00:00:44,905
ಗುಡುಗು ಜೋರಾಗುತ್ತಿದೆ.
12
00:01:02,341 --> 00:01:03,716
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ರಾನ್.
13
00:01:04,676 --> 00:01:08,674
ಡ್ರೋನ್ನಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರಾಹಾರವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ
5,000 ಮೀಟರ್ ಕೆಳಗೆ.
14
00:01:10,140 --> 00:01:12,465
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
15
00:01:13,644 --> 00:01:14,842
ಜಿಪ್.
16
00:01:14,895 --> 00:01:18,062
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಈ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ.
17
00:01:18,106 --> 00:01:20,479
ಸೋನಾರ್ ಈಗ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
18
00:01:21,443 --> 00:01:24,278
- ನೀವು ಫೀಡ್ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ರೋಜರ್ ಅದು.
19
00:01:26,657 --> 00:01:30,571
ನಾನು ಬೇರಿಂಗ್ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸುಮಾರು 137ರಷ್ಟಿದೆ
20
00:01:30,619 --> 00:01:33,406
ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳಿಗಾಗಿ
ನಾವು ನಮ್ಮ ಹುಡುಗನ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವು,
21
00:01:33,455 --> 00:01:35,495
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
22
00:01:38,293 --> 00:01:42,161
ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟೋಮೀಟರ್ ನರಕವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ವೈಪರೀತ್ಯಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.
23
00:01:42,798 --> 00:01:46,249
- ಎದೆಯ ತುಂಬ ದುಪ್ಪಟ್ಟು?
- ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿರಿ, ರಾನ್.
24
00:01:46,301 --> 00:01:49,386
ಮುಂದಿನ ಗ್ರಿಡ್ನಲ್ಲಿ ತಿರುಗೋಣ
ಮತ್ತು ಮರುಮಾಪನ ಮಾಡಿ.
25
00:01:51,515 --> 00:01:53,472
ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?
26
00:01:53,517 --> 00:01:55,842
ಏನು? ಏನಾಗಿದೆ?
27
00:01:58,063 --> 00:02:01,064
ಇದು... ಇದು ವಿಮಾನ.
28
00:02:06,780 --> 00:02:08,524
ಓ ದೇವರೇ.
29
00:02:08,574 --> 00:02:11,943
ಇದು ಓಷಿಯಾನಿಕ್ 815.
30
00:02:18,125 --> 00:02:21,126
ಈ ಕಾಡುವ ದೃಶ್ಯಾವಳಿ ನಮಗೆ ಬರುತ್ತದೆ
ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ I,ನಿಂದ
31
00:02:21,170 --> 00:02:23,246
ಹಿಂದೂ ಮಹಾಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಕ್ಷಣಾ ವಾಹನ.
32
00:02:23,297 --> 00:02:26,251
ಎರಡು ತಿಂಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ
ಇದು ಆಳವನ್ನು ಶೋಧಿಸುತ್ತಿದೆ
33
00:02:26,300 --> 00:02:30,511
ಬಾಲಿಯಿಂದ ಸುಂದಾ ಕಂದಕದ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ
ಮುಳುಗಿದ ವ್ಯಾಪಾರ ಹಡಗುಗಳ ಅವಶೇಷಗಳು.
34
00:02:30,554 --> 00:02:35,975
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ನಿಯೋಜಿಸಿದರು
ಎರಡು ದೂರದಿಂದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ವಾಹನಗಳು, ROV ಗಳು,
35
00:02:36,018 --> 00:02:40,229
ಅದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ
ಸಾರಿಗೆ ಸುರಕ್ಷತಾ ಮಂಡಳಿಯು ಬಹಳ ಕಾಲದಿಂದ ಭಯಪಡುತ್ತಿತ್ತು,
36
00:02:40,272 --> 00:02:43,356
- ಅದು ವಾಣಿಜ್ಯ...
- ನಿಮ್ಮ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಬೇಕು, ಡಾನ್?
37
00:02:43,400 --> 00:02:46,567
...ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯದ ಸಿಡ್ನಿಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುವುದು,
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 22, 2004 ರಂದು.
38
00:02:46,612 --> 00:02:49,363
ಹಾಗಾದರೆ, ಏನಾಯಿತು?
ಅವರು ಕಾಣೆಯಾದ ವಿಮಾನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?
39
00:02:49,406 --> 00:02:53,024
- ಡಾನ್?
- ... ಓಷಿಯಾನಿಕ್ 815 ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು.
40
00:02:53,076 --> 00:02:56,243
- ಡಾನ್?
- ಈ ದುರಂತ ಆವಿಷ್ಕಾರದೊಂದಿಗೆ...
41
00:02:56,288 --> 00:02:59,205
ಡಾನ್, ನೀವು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
42
00:03:01,043 --> 00:03:02,703
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
43
00:03:08,550 --> 00:03:11,337
- ನನ್ನ ಉಡುಪನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ!
- ನಿಮ್ಮ ಸೀಟಿನ ಕೆಳಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ!
44
00:03:11,386 --> 00:03:13,379
- ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ!
- ಸಿದ್ಧರಾಗಿ!
45
00:03:13,430 --> 00:03:14,805
ಇಲ್ಲಿ, ನನ್ನದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
46
00:03:16,558 --> 00:03:18,467
ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಗೆ, ಈಗ!
47
00:03:18,894 --> 00:03:21,467
ಹೇ, ಮೇಧಾವಿ! ಹೋಗು!
48
00:03:22,481 --> 00:03:23,560
ಹೋಗು!
49
00:04:11,071 --> 00:04:14,191
ಹೇ. ನೀವು ಜ್ಯಾಕ್?
50
00:04:18,287 --> 00:04:19,995
ಹೌದು. ನಾನು ಜ್ಯಾಕ್.
51
00:04:21,456 --> 00:04:22,999
ನೀವು ಯಾರು?
52
00:04:26,670 --> 00:04:28,497
ನಾನು ಡೇನಿಯಲ್ ಫ್ಯಾರಡೆ.
53
00:04:32,217 --> 00:04:33,925
ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
54
00:05:06,710 --> 00:05:10,494
ಹೇ, ಡಾನ್. ಚಾಪರ್,
ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಇದ್ದೀರಿ?
55
00:05:10,547 --> 00:05:12,291
ನಾನು ಸೇರಿದಂತೆ ನಾಲ್ಕು.
56
00:05:12,341 --> 00:05:14,547
ಉಳಿದವರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
57
00:05:15,969 --> 00:05:17,962
ಹೌದು, ಹೌದು. ನನಗೆ... ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.
58
00:05:18,013 --> 00:05:21,347
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ...
59
00:05:21,391 --> 00:05:23,965
... ಕೆಳಗೆ ಹೋದರು.
ನಾನು ಹಾರಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ ...
60
00:05:24,019 --> 00:05:25,644
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ? ನನ್ನ ಪ್ಯಾಕ್.
61
00:05:25,687 --> 00:05:27,929
ನನ್ನ ಫೋನ್ ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ನಲ್ಲಿತ್ತು.
ನನ್ನ ಫೋನ್ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ...
62
00:05:27,981 --> 00:05:29,440
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಫೋನ್ ಇದೆ.
63
00:05:31,318 --> 00:05:33,227
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಫೋನ್ ಇದೆ.
64
00:05:34,822 --> 00:05:36,020
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
65
00:05:38,992 --> 00:05:41,530
- ಮಿಂಕೋವ್ಸ್ಕಿ.
- ಹೇ, ಜಾರ್ಜ್, ಇದು ಡೇನಿಯಲ್.
66
00:05:41,578 --> 00:05:45,279
ಡಾನ್? ಚಾಪರ್ ಕಾಮ್ ಸತ್ತಿದೆ.
ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?
67
00:05:45,332 --> 00:05:48,333
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಜಾರ್ಜ್.
ವಿದ್ಯುತ್ ಬಿರುಗಾಳಿ ಬೀಸಿತು.
68
00:05:48,377 --> 00:05:50,784
ಎಲ್ಲಾ ವಾದ್ಯಗಳು,
ಅವರು ಕೆಳಗೆ ಹೋದರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
69
00:05:50,838 --> 00:05:54,088
ನಾನು ಕೆಲವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದೆ
ಬದುಕುಳಿದವರ ಮತ್ತು...
70
00:05:54,132 --> 00:05:56,884
ಡಾನ್, ನಾನು ಸ್ಪೀಕರ್ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆಯೇ?
71
00:06:00,430 --> 00:06:02,968
ನೀವು ನನಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?
72
00:06:08,230 --> 00:06:11,017
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನವೋಮಿ ನಮಗೆ ಆವರಿಸಿದೆ.
73
00:06:12,109 --> 00:06:14,185
ಲಾಕ್ ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದನೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
74
00:06:14,236 --> 00:06:15,481
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ?
75
00:06:22,661 --> 00:06:25,828
ಸರಿ, ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ದೋಣಿ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಯಾರಿಂದಲೂ,
76
00:06:25,873 --> 00:06:28,364
ಆದರೆ ಇವು ಜಿಪಿಎಸ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಪಾಂಡರ್ಗಳು.
77
00:06:28,417 --> 00:06:30,208
ನನ್ನ ತಂಡ ಮತ್ತು ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ.
78
00:06:30,252 --> 00:06:33,703
ಟ್ರಾನ್ಸ್ಪಾಂಡರ್ಗಳು ಕಳುಹಿಸುತ್ತವೆ
ಹಡಗಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಸ್ಥಳಗಳು,
79
00:06:33,755 --> 00:06:38,216
ಮತ್ತು ಹಡಗು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ
ಫೋನ್ಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
80
00:06:39,261 --> 00:06:40,459
ಅದು ನನ್ನ ಸಂಕೇತ,
81
00:06:40,512 --> 00:06:44,213
ಮತ್ತು ನಾವು ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತಂಡದ ಉಳಿದವರಿಂದ.
82
00:06:44,266 --> 00:06:47,801
- ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.
83
00:06:47,853 --> 00:06:48,932
ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
84
00:06:52,274 --> 00:06:54,397
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜನರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
85
00:06:55,152 --> 00:06:58,603
- ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಬೀಚ್ಗೆ ಮರಳಿದ್ದಾರೆ.
- ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು?
86
00:07:13,587 --> 00:07:17,501
ಗೆಳೆಯ, ನಿನಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
ನೀವು ಮಿಂಚಿನಿಂದ ಹೊಡೆಯುವಿರಿ.
87
00:07:21,386 --> 00:07:23,130
ಚಂಡಮಾರುತವು ಹಾದುಹೋಗಲಿದೆ, ಹ್ಯೂಗೋ.
88
00:07:23,180 --> 00:07:25,386
ಇದೊಂದು ವಿಲಕ್ಷಣ ಮಾನ್ಸೂನ್. ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು...
89
00:07:32,147 --> 00:07:33,606
ಹೋಗೋಣ.
90
00:07:44,243 --> 00:07:45,737
ನೀವು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
91
00:07:45,786 --> 00:07:48,455
ನೀವು ಬ್ಯಾರಕ್ಸ್ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಬರಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
92
00:07:48,497 --> 00:07:51,070
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮೊದಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಡ್ಡದಾರಿ.
93
00:07:51,124 --> 00:07:54,992
- ಯಾವುದಕ್ಕೆ ದಾರಿ?
- ನಾನು ಹೋಗಬೇಕಾದ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಇದೆ.
94
00:07:55,045 --> 00:07:57,453
ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
95
00:07:58,382 --> 00:07:59,876
ಹ್ಯೂಗೋ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
96
00:08:03,720 --> 00:08:07,136
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ವಿಮಾನ ಕ್ಯಾಬಿನ್.
97
00:08:09,726 --> 00:08:12,478
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಏಕೆ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಕೆಲವು ಗುಡಿಸಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಾ?
98
00:08:12,521 --> 00:08:14,597
- ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಸರಿ.
99
00:08:14,648 --> 00:08:18,266
ನೀವು ಎಸೆಯಬೇಕಿತ್ತು ಹಾಗೆ
ಆ ನವೋಮಿ ಮರಿಯ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಚಾಕು?
100
00:08:23,115 --> 00:08:26,614
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಕರ್ನಲ್ ಕರ್ಟ್ಜ್ ಅವರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶಗಳು?
101
00:08:27,995 --> 00:08:29,619
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ವಾಲ್ಟ್ನಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
102
00:08:43,844 --> 00:08:45,801
ಜ್ಯಾಕ್ ಇನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಲ್ಲ.
103
00:08:48,432 --> 00:08:50,056
ಏನಾದರೂ?
104
00:08:50,100 --> 00:08:53,220
ಇಲ್ಲ ಆದರೆ ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ದ್ವೀಪ.
105
00:08:53,270 --> 00:08:56,141
ಸರಕು ಸಾಗಣೆಯು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು
ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆಯಿಂದ.
106
00:08:56,190 --> 00:08:58,229
ಅದು ಚೈತನ್ಯ.
107
00:09:01,153 --> 00:09:03,644
ಜೂಲಿಯೆಟ್, ನೀವು ಇತರರ ನಡುವೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
108
00:09:03,697 --> 00:09:07,113
ಬೆನ್ ಜನರು ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರೆ ನಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶವಿದೆಯೇ?
109
00:09:07,159 --> 00:09:08,902
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ,
110
00:09:08,952 --> 00:09:11,870
ಮತ್ತು ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಅದನ್ನೇ ಬೆನ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
111
00:09:14,082 --> 00:09:17,831
ಅಥವಾ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಜನರಿಂದ
ನಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶವಿದೆ.
112
00:09:21,006 --> 00:09:23,164
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಎಷ್ಟು ಬಂದೂಕುಗಳು ಉಳಿದಿವೆ?
113
00:09:36,855 --> 00:09:37,934
ಹೇ.
114
00:09:38,315 --> 00:09:39,940
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಚಾಪರ್ನಿಂದ ಬಂದಿದೆಯೇ?
115
00:09:42,653 --> 00:09:44,361
ಹೌದು, ಹೌದು, ಅದು... ಹೌದು.
116
00:09:44,404 --> 00:09:47,690
ಅವರು ತೂಕವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದರು
ಅವರು ಇಳಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ.
117
00:09:48,575 --> 00:09:50,782
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ತಳ್ಳಿದರು ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.
118
00:09:52,663 --> 00:09:54,157
ಇದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
119
00:09:59,211 --> 00:10:02,496
ನಾನು ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
120
00:10:03,507 --> 00:10:06,045
- ನೀವು ಅಲ್ಲ, ಹೌದಾ?
- ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು ...
121
00:10:06,093 --> 00:10:09,260
ಹೇ, ಡೇನಿಯಲ್, ನೀವು ಗನ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ತಂದಿದ್ದೀರಿ?
122
00:10:15,269 --> 00:10:16,929
ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಿ.
123
00:10:17,521 --> 00:10:19,597
ಏನು ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆ?
124
00:10:24,611 --> 00:10:26,189
ಸರಿ, ನೋಡಿ...
125
00:10:28,115 --> 00:10:30,867
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
126
00:10:32,161 --> 00:10:35,826
...ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೇಳಲಾರೆ
ಇದು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ.
127
00:10:37,499 --> 00:10:39,326
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
128
00:10:47,509 --> 00:10:49,336
ಇದು ಮೈಲ್ಸ್.
129
00:10:49,386 --> 00:10:52,091
ಇದು ಮೈಲ್ಸ್. ಬನ್ನಿ.
130
00:10:52,139 --> 00:10:55,722
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ವಾಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? ಕನಸಿನಲ್ಲಿ?
131
00:10:55,767 --> 00:10:57,890
ಕನಸಿಲ್ಲ. ಅದು ವಾಲ್ಟ್ ಆಗಿತ್ತು.
132
00:10:57,936 --> 00:11:00,807
ಮಾತ್ರ... ಎತ್ತರ.
133
00:11:00,856 --> 00:11:03,145
ಎತ್ತರವೇ? ದೈತ್ಯನಂತೆ?
134
00:11:06,487 --> 00:11:10,271
- ಸರಿ, ವಾಲ್ಟ್ ನಿಮಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಹೇಳಿದರು?
- ನನಗೆ ಕೆಲಸವಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು,
135
00:11:10,324 --> 00:11:14,404
ನಾನು ಈ ಮಹಿಳೆ ನವೋಮಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ತನ್ನ ಉಳಿದ ಜನರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಾಳೆ.
136
00:11:14,453 --> 00:11:16,576
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಮುಂದಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
137
00:11:16,622 --> 00:11:19,409
ಬೆನ್ ನನ್ನನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿ ಸತ್ತನು.
ವಾಲ್ಟ್ ನನ್ನ ಜೀವ ಉಳಿಸಿದ
138
00:11:19,458 --> 00:11:22,459
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
139
00:11:22,503 --> 00:11:23,878
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದನು,
140
00:11:23,921 --> 00:11:27,503
ಆದರೂ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಪಿಟೀಲು ವಾದಕನಂತೆ ಫಿಟ್,
ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ tromping.
141
00:11:30,344 --> 00:11:31,968
ಗುಂಡು ಒಂದು ಕಡೆ ಹೋಯಿತು,
142
00:11:32,012 --> 00:11:33,839
ಮತ್ತೊಂದು ಹೊರಬಂದಿತು.
143
00:11:41,480 --> 00:11:44,397
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಸತ್ತಿರಬಹುದು
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮೂತ್ರಪಿಂಡವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ.
144
00:11:45,567 --> 00:11:47,192
ಇನ್ನೇನು?
145
00:12:15,222 --> 00:12:16,502
ಅವನು ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದಾನೆ.
146
00:12:18,517 --> 00:12:19,845
ಹೇ, ಮೈಲ್ಸ್!
147
00:12:23,147 --> 00:12:24,226
ಮೈಲಿಗಳು!
148
00:12:38,370 --> 00:12:40,576
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?
149
00:12:40,622 --> 00:12:42,200
ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್, ಸುಂದರ.
150
00:12:44,710 --> 00:12:46,952
ಮೈಲ್ಸ್, ಆರಾಮವಾಗಿರಿ, ಅದು ಸರಿ.
151
00:12:47,004 --> 00:12:49,292
ಅವರು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಸರಿ, ಮೈಲ್ಸ್.
152
00:12:49,339 --> 00:12:52,127
- ಅವರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಅವನಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ!
153
00:12:52,176 --> 00:12:54,797
- ನಾನು ನೋಡಬಹುದಾದ ಕೈಗಳು!
- ಕೇಟ್, ಅದು ಸರಿ.
154
00:12:54,845 --> 00:12:56,125
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
155
00:12:57,514 --> 00:12:58,677
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕೇಟ್ ಆರ್.
156
00:13:00,934 --> 00:13:03,260
ನವೋಮಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆ?
157
00:13:04,897 --> 00:13:07,435
- ಏನು?
- ನವೋಮಿ, ನೀನು ಕೊಂದ ಮಹಿಳೆ.
158
00:13:09,651 --> 00:13:10,731
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
159
00:13:20,287 --> 00:13:23,786
ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ
ಓಷಿಯಾನಿಕ್ 815,ನ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು
160
00:13:23,832 --> 00:13:27,118
ಇದನ್ನು ಮಾತ್ರ ವಿವರಿಸಬಹುದು
ಕೆಟ್ಟ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ.
161
00:13:27,169 --> 00:13:29,874
ವಿಮಾನದ ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ಸಂರಕ್ಷಕ ಮಿಷನ್ ಅಸಂಭವ,
162
00:13:29,922 --> 00:13:34,133
ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಎಲ್ಲಾ 324 ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಸತ್ತರು.
163
00:13:48,315 --> 00:13:50,888
ಮಿಸ್ ಗಾರ್ಡ್ನರ್, ನಾನು ಮೈಲ್ಸ್ ಸ್ಟ್ರಾಮ್.
164
00:13:50,943 --> 00:13:54,525
- ನಾವು ಮೊದಲು ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ.
- ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
165
00:14:06,959 --> 00:14:10,541
- ಇದು ಯಾವ ಕೋಣೆ?
- ಸಭಾಂಗಣದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ.
166
00:14:11,129 --> 00:14:14,664
ನಾನು ಮುಂಗಡವಾಗಿ ಹಣ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಇನ್ನೂರು, ನಗದು ಮಾತ್ರ.
167
00:14:14,716 --> 00:14:15,997
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ನೂರು...
168
00:14:16,051 --> 00:14:20,131
ಅದು ಪೋಲೀಸರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನ ಮುಂದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗನನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದರು.
169
00:14:21,431 --> 00:14:23,471
ಇನ್ನೂರು ಆಗುತ್ತೆ.
170
00:14:24,184 --> 00:14:25,513
ಫೈನ್.
171
00:14:49,251 --> 00:14:52,003
ನೀವು ಏನು ಕೇಳಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ಮೇಲೆ ಬರಬೇಡ.
172
00:15:34,004 --> 00:15:37,753
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಮನುಷ್ಯ.
173
00:15:37,799 --> 00:15:40,207
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ನೋವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
174
00:15:44,848 --> 00:15:48,217
ನಾನು... ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ,
175
00:15:48,268 --> 00:15:51,684
ಆದರೆ ಒಂದೇ ದಾರಿ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
176
00:15:51,730 --> 00:15:54,304
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ.
177
00:16:00,030 --> 00:16:01,524
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?
178
00:16:38,986 --> 00:16:40,361
ನೀವು ಈಗ ಹೋಗಬಹುದು.
179
00:16:47,494 --> 00:16:48,775
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆಯೇ?
180
00:16:50,289 --> 00:16:51,451
ಹೌದು.
181
00:16:53,375 --> 00:16:55,202
ಅವರು ಈಗ ಸಮಾಧಾನವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
182
00:17:03,552 --> 00:17:04,797
ಇಲ್ಲಿ.
183
00:17:06,263 --> 00:17:08,090
ನೀವು ಮರುಪಾವತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. ಅರ್ಧ ಆಫ್.
184
00:17:09,224 --> 00:17:11,300
ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಷ್ಟು ಟ್ರಿಕಿ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.
185
00:17:14,480 --> 00:17:16,187
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
186
00:17:16,648 --> 00:17:18,024
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
187
00:17:19,902 --> 00:17:22,689
ಮೈಲಿಗಳು. ಮೈಲಿಗಳು!
ಹೇ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
188
00:17:22,738 --> 00:17:25,110
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಇವರು ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು.
189
00:17:25,157 --> 00:17:27,149
ನವೋಮಿ ಡ್ಯಾಮ್ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಬಳಸಿದರು? ಹೌದು.
190
00:17:27,201 --> 00:17:30,036
ಅವಳು ಹೇಳಿದಾಗ ನೆನಪಿದೆ,
"ನನ್ನ ತಂಗಿಗೆ ಹೇಳು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ?"
191
00:17:30,078 --> 00:17:31,573
ಅವಳಿಗೆ ತಂಗಿ ಇಲ್ಲ.
192
00:17:32,706 --> 00:17:34,533
ಅದನ್ನೇ ನಾವು ಹೇಳಬೇಕು
193
00:17:34,583 --> 00:17:37,584
ನಾವು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟರೆ,
ನಮ್ಮ ತಲೆಗೆ ಗನ್ ಇದೆ.
194
00:17:37,628 --> 00:17:41,162
ಇದೀಗ ಜ್ಯಾಕ್ ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳುವಂತೆ,
"ನನ್ನ ತಂಗಿಗೆ ಹೇಳು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ."
195
00:17:41,215 --> 00:17:43,919
- ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ.
196
00:17:45,219 --> 00:17:49,216
- ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಅವಳ ದೇಹಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
- ಮೈಲ್ಸ್, ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ಫ್ರಾಂಕ್?
197
00:17:49,264 --> 00:17:52,349
- ನನ್ನನ್ನು ನವೋಮಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
- ನವೋಮಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು, ಆದರೆ ನಮ್ಮಿಂದಲ್ಲ.
198
00:17:52,392 --> 00:17:55,144
ಅದು ಜಾನ್ ಲಾಕ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ.
199
00:17:55,187 --> 00:17:58,223
- ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲ.
- ಕೇಟ್, ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳಬೇಕಾದರೆ ...
200
00:17:58,273 --> 00:18:01,559
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅವಳ ದೇಹಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದರೂ ...
- ನಾನು ತಿಳಿಯುತ್ತೇನೆ!
201
00:18:03,362 --> 00:18:05,319
ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಅವಳ ದೇಹಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
202
00:18:21,630 --> 00:18:22,709
ಅಲೆಕ್ಸ್.
203
00:18:25,175 --> 00:18:26,290
ಅಲೆಕ್ಸ್, ಹಾಯ್.
204
00:18:27,511 --> 00:18:29,883
- ಏನು?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.
205
00:18:29,930 --> 00:18:31,804
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಿನಸ್.
206
00:18:32,850 --> 00:18:37,512
ಕಾರ್ಲ್. ನೀವು ಮಲಗಲು ಹೋದರೆ
ನನ್ನ ಮಗಳು ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬೆನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
207
00:18:38,480 --> 00:18:41,683
ಸುಲಭ, ಮಗು. ಗೈ ಕೇವಲ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗೆ ಬರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.
208
00:18:43,777 --> 00:18:45,437
ನಡೆಯಿರಿ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
209
00:18:51,952 --> 00:18:56,163
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದರೆ, ಜೇಮ್ಸ್?
- ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
210
00:18:56,832 --> 00:18:58,374
ನೀವು ಕೇಟ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?
211
00:19:00,002 --> 00:19:02,078
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಯೋದಾ.
212
00:19:03,255 --> 00:19:05,746
ಇದು ಆಹ್ಲಾದಕರವಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸೋಣ,
213
00:19:05,799 --> 00:19:08,171
ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಈಗ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.
214
00:19:09,303 --> 00:19:10,678
ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ಅವಕಾಶ?
215
00:19:10,721 --> 00:19:14,006
ಜೇಮ್ಸ್, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.
216
00:19:14,057 --> 00:19:17,509
ಹೌದು, ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಸುಂದರ.
217
00:19:17,561 --> 00:19:20,681
ನೀನು ಯಾರೋ,
ಆದರೆ ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟು ಹೋದರೆ ...
218
00:19:21,648 --> 00:19:25,267
ವಾಸ್ತವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಲೋಲೈಫ್ ಹಗರಣ ಕಲಾವಿದ
219
00:19:25,319 --> 00:19:28,355
ಎಂದಿಗೂ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕನೊಂದಿಗೆ.
220
00:19:29,364 --> 00:19:33,279
ಯಾವಾಗ ಕೇಟ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
221
00:19:35,579 --> 00:19:38,070
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಜ್ಯಾಕ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳನ್ನು ಸಮಾಧಾನಿಸಲು...
222
00:19:41,043 --> 00:19:42,323
ಜೇಮ್ಸ್!
223
00:19:43,420 --> 00:19:45,080
- ಬೇಡ!
- ಏನು ಮಾಡಬಾರದು?!
224
00:19:46,006 --> 00:19:48,711
ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಇಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
225
00:19:48,759 --> 00:19:52,591
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಇಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಏಕೆಂದರೆ
ಅವನು ನಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿದ್ದನು.
226
00:19:52,638 --> 00:19:54,963
ಏಕೆಂದರೆ ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.
227
00:19:55,015 --> 00:19:57,802
ಅವನ ಬಾಯಿಯ ಹೊರತಾಗಿ,
ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರುಪದ್ರವ.
228
00:19:57,851 --> 00:19:59,760
ಅವನ ಬಾಯಿ ನಿಮ್ಮ ಕರುಳಿನಲ್ಲಿ ಆ ರಂಧ್ರವನ್ನು ಹಾಕಿದೆಯೇ?
229
00:20:01,021 --> 00:20:05,101
ಸರಿ, ಜೇಮ್ಸ್, ಅವನನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸೋಣ
ಇಲ್ಲಿಯೇ, ಇದೀಗ,
230
00:20:05,150 --> 00:20:07,273
ತನ್ನ ಮಗಳ ಮುಂದೆ.
231
00:20:26,630 --> 00:20:29,584
ಇದು ಕೇವಲ ಸಮಯದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಮೊದಲು, ಜಾನಿ.
232
00:20:30,676 --> 00:20:34,092
ಮತ್ತು ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
233
00:20:36,473 --> 00:20:38,015
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಡೆಯಿರಿ.
234
00:21:05,043 --> 00:21:06,621
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
235
00:21:08,172 --> 00:21:09,630
ಬೆಳಕು...
236
00:21:09,673 --> 00:21:12,294
ಇಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
237
00:21:12,342 --> 00:21:16,506
ಅದು ಚೆಲ್ಲಾಪಿಲ್ಲಿಯಾಗದ ಹಾಗೆ
238
00:21:16,555 --> 00:21:17,883
ಸಾಕಷ್ಟು ಸರಿ.
239
00:21:21,018 --> 00:21:23,057
ಡಾನ್?
240
00:21:23,103 --> 00:21:24,930
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಡಾನ್, ಸರಿ?
241
00:21:26,899 --> 00:21:31,726
ಕೇಳು, ಡಾನ್, ನೀನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಯಾರಾದರೂ ನೋಯಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ, ಸರಿ?
242
00:21:31,778 --> 00:21:34,815
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ದೂರ ಇಡಬಾರದು.
243
00:21:36,950 --> 00:21:40,995
ಏಕೆಂದರೆ ಮೈಲ್ಸ್ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.
244
00:21:41,580 --> 00:21:43,619
ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ...
245
00:21:43,665 --> 00:21:45,539
ಕೇಟ್, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
246
00:21:45,584 --> 00:21:48,253
ಇದನ್ನು ಆಡಲು ಬಿಡಿ
ಮತ್ತು ಏನಾಗುತ್ತದೆ ನೋಡಿ, ಸರಿ?
247
00:21:54,092 --> 00:21:57,093
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ ನಡೆದಿದೆ.
248
00:21:58,472 --> 00:22:01,639
ಇದು ಷಾರ್ಲೆಟ್. ಅವಳು ಮಾತ್ರ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಮೂರು ಕಿ.ಮೀ.
249
00:22:01,683 --> 00:22:03,593
ಸರಿ. ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ.
250
00:22:06,063 --> 00:22:08,850
- ನಾನು ಹೋಗೋಣ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
- ನೀವು ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಬೇಕು.
251
00:22:08,899 --> 00:22:11,188
- ಏನು?
- ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
252
00:22:12,778 --> 00:22:15,945
- ಈಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?
- ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಈಗ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
253
00:22:15,989 --> 00:22:18,694
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಂದೂಕನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು
ಮತ್ತು ಅವನ ತಲೆ.
254
00:22:19,493 --> 00:22:22,529
ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ನಾನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
255
00:22:22,579 --> 00:22:25,070
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
256
00:22:35,634 --> 00:22:37,128
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಮೈಲ್ಸ್.
257
00:22:38,554 --> 00:22:41,175
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಮೂರ್ಖರು?
258
00:23:15,632 --> 00:23:18,717
ಎಷ್ಟು ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳು
ನೀವು ಅದನ್ನು ಓದಬೇಕೇ?
259
00:23:18,760 --> 00:23:20,718
ಇದು ನಿಜವೆಂದು ನೀವು ನಂಬುವ ಮೊದಲು?
260
00:23:20,762 --> 00:23:23,051
ಎಷ್ಟು ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಿವೆ?
261
00:23:27,519 --> 00:23:29,311
ನಾವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇವೆಯೇ ಎಂದು ಅವರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
262
00:23:29,354 --> 00:23:33,138
ನಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಜನರನ್ನು ಅವನಿಗೆ ನೆನಪಿಸಿ
ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕರು.
263
00:23:33,192 --> 00:23:34,437
ಅಗೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
264
00:23:38,780 --> 00:23:42,446
- ಸೈಟ್ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
- ನಂತರ ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಹೇಳಿ.
265
00:23:58,425 --> 00:23:59,800
ಡೈನೋಸಾರ್?
266
00:24:01,136 --> 00:24:02,963
ಕೆಲವು ಮಿಲಿಯನ್ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅಲ್ಲ.
267
00:24:03,013 --> 00:24:04,887
ಇದು ಉರ್ಸಸ್ ಮ್ಯಾರಿಟಿಮಸ್.
268
00:24:04,932 --> 00:24:07,423
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಉರ್ಸುಸ್, ಕರಡಿಯಂತೆ?
269
00:24:09,603 --> 00:24:11,394
ಹಿಮಕರಡಿಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ.
270
00:24:13,941 --> 00:24:17,641
ಷಾರ್ಲೆಟ್, ನಾವು ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ಇದು ನೆಪ, ಸರಿ?
271
00:24:21,406 --> 00:24:23,529
ಅವನು ಏನೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ನೀವು ಸುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
272
00:24:23,575 --> 00:24:24,820
ಉತ್ಖನನ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
273
00:24:31,166 --> 00:24:32,993
ಅದು ಕಾಲರ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
274
00:25:53,999 --> 00:25:55,374
ನಮಸ್ತೆ.
275
00:25:57,127 --> 00:25:59,167
ನೀವೇ ನಮಸ್ಕಾರ.
276
00:26:07,012 --> 00:26:09,088
ನಾವು ಚಿಂತಿತರಾದೆವು
ನೀನು ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದಾಗ
277
00:26:09,139 --> 00:26:12,093
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಕಾಕ್ಪಿಟ್ಗೆ ಹೋದೆವು
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದೆ.
278
00:26:12,142 --> 00:26:14,135
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅದರ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.
279
00:26:14,186 --> 00:26:15,265
ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಡಿ.
280
00:26:15,312 --> 00:26:18,646
ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು
ಅಶ್ವಸೈನ್ಯವು ಇಲ್ಲಿತ್ತು.
281
00:26:19,399 --> 00:26:21,937
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅದನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ... ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಿ.
282
00:26:24,822 --> 00:26:26,648
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳು ಯಾವುವು?
283
00:26:26,698 --> 00:26:29,106
ನಾನು ಡೇನಿಯಲ್ ಫ್ಯಾರಡೆ,
ಮತ್ತು ಇದು ಮೈಲ್ಸ್ ...
284
00:26:29,159 --> 00:26:30,737
ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.
285
00:26:31,954 --> 00:26:33,745
ಇದು ಕೇವಲ ಮೈಲ್ಸ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
286
00:26:33,789 --> 00:26:36,790
- ನೀವು ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಡೇನಿಯಲ್?
- ನಾನು ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ.
287
00:26:36,834 --> 00:26:38,743
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
288
00:26:38,794 --> 00:26:41,036
ನನಗೆ ಪಾರಿವಾಳ ಹಿಡಿಯುವುದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ...
289
00:26:41,088 --> 00:26:44,005
ಡಾನ್, ನೀನು ಇನ್ನೊಂದು ಮಾತು ಹೇಳು
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ.
290
00:26:44,049 --> 00:26:46,801
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಮೈಲ್ಸ್?
- ನಾನು ಮಣ್ಣಿನ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
291
00:26:46,844 --> 00:26:49,299
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಬಹುಶಃ ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
292
00:26:49,346 --> 00:26:51,802
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ರಕ್ಷಣಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ,
293
00:26:51,849 --> 00:26:54,518
ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚವು ವಿಶಾಲವಾಗಿ
ನಾವು ಸತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.
294
00:26:55,477 --> 00:26:57,185
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ,
295
00:26:57,229 --> 00:27:00,016
ಮತ್ತು ನೀವು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ದೂರದಿಂದಲೇ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು.
296
00:27:00,065 --> 00:27:04,442
ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ
ಸಾಗರ ವಿಮಾನ 815! ವಾಹ್!
297
00:27:04,486 --> 00:27:06,146
ಅದು ಉತ್ತಮ?
298
00:27:10,325 --> 00:27:12,365
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
299
00:27:14,538 --> 00:27:16,198
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ?
300
00:27:17,666 --> 00:27:19,493
ನೀವು ಯಾಕೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
301
00:27:20,377 --> 00:27:21,919
ನಾನು ಯಾಕೆ ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ?
302
00:27:26,008 --> 00:27:28,166
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ನಲವತ್ತೆಂಟು ಮಂದಿ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದರು.
303
00:27:28,218 --> 00:27:30,341
ಅದು ಬಾಲ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
304
00:27:30,387 --> 00:27:32,380
- ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...
- ಹ್ಯೂಗೋ.
305
00:27:34,057 --> 00:27:36,928
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಯ?
306
00:27:38,437 --> 00:27:39,848
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮಗುವೇ?
307
00:27:41,106 --> 00:27:42,766
ಹೌದು. ಇದು ಆರನ್.
308
00:27:42,816 --> 00:27:44,773
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
309
00:27:45,819 --> 00:27:47,479
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
310
00:27:48,780 --> 00:27:52,648
ಸರಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಸುಮಾರು ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಇದೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
311
00:27:52,701 --> 00:27:55,572
ಆದರೆ ಅವರು ತನಕ ಕಾಯಬಹುದು
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸರಕು ಸಾಗಣೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇವೆ.
312
00:27:55,621 --> 00:27:58,325
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಪಾಂಡರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು,
313
00:27:58,373 --> 00:28:00,829
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತರೆ
ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.
314
00:28:00,876 --> 00:28:03,793
ನಿಮ್ಮ ಈ ತಂಡ,
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ?
315
00:28:04,796 --> 00:28:06,077
ನಾನು ಸೇರಿದಂತೆ ನಾಲ್ಕು.
316
00:28:07,132 --> 00:28:09,208
ನಿಮ್ಮ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಏನಾಯಿತು?
317
00:28:09,259 --> 00:28:12,046
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಪೈಲಟ್
ಅದನ್ನು ಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
318
00:28:12,095 --> 00:28:14,633
- ಎಲ್ಲಿ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
319
00:28:15,182 --> 00:28:17,673
ನಾನು ನೆಗೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿತ್ತು.
320
00:28:19,812 --> 00:28:21,603
ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದು ಅದೃಷ್ಟ.
321
00:28:24,942 --> 00:28:26,650
ಎದ್ದೇಳು. ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
322
00:28:27,486 --> 00:28:31,069
ಏನು? ಏಕೆ? ನಾವು ಉಳಿಯಬೇಕು
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು.
323
00:28:31,114 --> 00:28:32,822
ನೋಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.
324
00:28:32,866 --> 00:28:34,823
ನಾವು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
325
00:28:39,915 --> 00:28:42,323
ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ.
326
00:28:42,376 --> 00:28:44,664
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಮತ್ತು ಕರೆ ಮಾಡಲು ಇದು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಬೇರೆಯವರು.
327
00:28:44,711 --> 00:28:46,455
ಓಹ್, ಅದು ನೋಯಿಸಬಹುದು.
328
00:28:46,505 --> 00:28:49,257
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
329
00:28:51,426 --> 00:28:53,051
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಷಾರ್ಲೆಟ್,
330
00:28:53,095 --> 00:28:54,719
ಅವಳು ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
331
00:28:55,973 --> 00:28:57,597
ಮತ್ತು ಅವಳು ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
332
00:29:01,311 --> 00:29:03,470
ಅವಳು ಯಾವುದೋ ವಿಷಯದಿಂದ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
333
00:29:30,549 --> 00:29:33,040
ಇದರ ಪ್ರಕಾರ ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ.
334
00:29:33,760 --> 00:29:35,836
- ಷಾರ್ಲೆಟ್?
- ಷಾರ್ಲೆಟ್!
335
00:29:45,355 --> 00:29:47,063
ಅಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ.
336
00:29:56,325 --> 00:29:57,404
ವಿನ್ಸೆಂಟ್.
337
00:30:01,580 --> 00:30:02,825
ಲಾಕ್ ಅವಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ.
338
00:30:19,348 --> 00:30:21,839
ನಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ನಾವು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಚಿತ್ರಗಳು
339
00:30:21,892 --> 00:30:26,388
ಅವರು ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಆಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲಿದ್ದಾರೆ.
ವೀಕ್ಷಕರ ವಿವೇಚನೆಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
340
00:30:26,438 --> 00:30:32,726
ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ತುಣುಕನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು
ಓಷಿಯಾನಿಕ್ ಫ್ಲೈಟ್ 815ನ ಮುಳುಗಿದ ಅವಶೇಷಗಳು
341
00:30:32,778 --> 00:30:36,478
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾರಿಗೆ
ಸುರಕ್ಷತಾ ಮಂಡಳಿಯು ಹಾಟ್ಲೈನ್ವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ
342
00:30:36,532 --> 00:30:39,817
ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ
ಓಷಿಯಾನಿಕ್ ಬಲಿಪಶುಗಳು.
343
00:30:39,868 --> 00:30:43,736
ಎನ್ಟಿಎಸ್ಬಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ
ಬಲಿಪಶುವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ.
344
00:30:44,957 --> 00:30:47,827
ನಾವು ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಇದು ಪೈಲಟ್, ಎಂದು
345
00:30:47,876 --> 00:30:50,284
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಸೇಥ್ ನಾರ್ರಿಸ್.
346
00:30:50,337 --> 00:30:54,335
ಒಂದು ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ,
NTSB ಹೇಳಿತು,
347
00:30:54,383 --> 00:30:56,956
"ಅಪಘಾತದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಳದಿಂದಾಗಿ...
348
00:30:58,137 --> 00:31:01,090
...ದೇಹಗಳ ಚೇತರಿಕೆ
ಇದು ಅಸಾಧ್ಯದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ.
349
00:31:01,140 --> 00:31:04,306
ನಾವು ಆ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು
ಮುಚ್ಚುವಿಕೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ
350
00:31:04,351 --> 00:31:06,474
ಸಂತ್ರಸ್ತರ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ."
351
00:31:17,906 --> 00:31:21,192
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾರಿಗೆ ಸುರಕ್ಷತಾ ಮಂಡಳಿ,
ಓಷಿಯಾನಿಕ್ ಹಾಟ್ಲೈನ್.
352
00:31:21,243 --> 00:31:23,034
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
353
00:31:23,078 --> 00:31:25,699
ಹೌದು, ಸರ್. ನೀವು ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರೇ
ಸತ್ತವರ?
354
00:31:25,747 --> 00:31:28,073
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಕೆಲವು ಮಾಹಿತಿ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಅಪಘಾತದ ಮೇಲೆ.
355
00:31:28,125 --> 00:31:30,794
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
- ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ...
356
00:31:30,836 --> 00:31:32,912
ನಾನು ಈಗ ದೂರದರ್ಶನವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
357
00:31:32,963 --> 00:31:36,795
ನೀವು ತುಣುಕನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅದು ಪೈಲಟ್, ಸೇಥ್ ನಾರ್ರಿಸ್.
358
00:31:36,842 --> 00:31:37,921
ಹೌದು, ಸರ್?
359
00:31:37,968 --> 00:31:39,711
ಅದು ಅವನಲ್ಲ.
360
00:31:42,139 --> 00:31:43,514
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
361
00:31:44,850 --> 00:31:47,139
- ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
362
00:31:47,186 --> 00:31:50,140
ನೀವು ಸೇಥ್ ನಾರ್ರಿಸ್ ಅವರ ತುಣುಕನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಅದು ಅವನಲ್ಲ.
363
00:31:50,189 --> 00:31:54,233
ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು,
ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ಮದುವೆಯ ಉಂಗುರವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
364
00:31:54,276 --> 00:31:56,185
ಆ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಉಂಗುರವಿಲ್ಲ.
365
00:31:56,236 --> 00:32:00,649
- ಸರ್, ಉಂಗುರ ಕಳಚಿ ಬಿದ್ದಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ...
- ಅದು ಅವನಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
366
00:32:01,575 --> 00:32:05,276
ಮತ್ತು ಅದು ಎಷ್ಟು ನಿಖರವಾಗಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ನಾರ್ರಿಸ್ ಬಗ್ಗೆ?
367
00:32:06,830 --> 00:32:10,745
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹಾರಬೇಕಿತ್ತು
ಅಂದು ಓಷಿಯಾನಿಕ್ 815.
368
00:33:33,917 --> 00:33:35,032
ಅದು ಅವರೇ.
369
00:33:35,085 --> 00:33:37,244
ಅದು ನನ್ನ ತಂಡದ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು.
370
00:33:42,259 --> 00:33:45,593
ಜನರೇ ನಿಮಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗಿ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
371
00:33:45,637 --> 00:33:48,175
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹಾರಿ ಬಹುತೇಕ ಸತ್ತೆ
ಒಂದು ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ನ
372
00:33:48,223 --> 00:33:50,132
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ.
373
00:33:50,601 --> 00:33:53,388
ಬಹುಶಃ ನಾವು ನೋಡಬೇಕು
ಯಾರು ಆ ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
374
00:33:53,437 --> 00:33:56,106
- ಅವರು ನೋಯಿಸಬಹುದು, ಜಾನ್.
- ಅವಳು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
375
00:33:56,148 --> 00:33:58,224
ಅವರು ಏನೇ ಬಂದರೂ ಅದು ನಾವಲ್ಲ.
376
00:33:58,275 --> 00:34:00,564
ನಾವು ಯೋಜಿಸಿದಂತೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇವೆ.
377
00:34:00,611 --> 00:34:02,936
ವಾದ ಮಾಡಲು ನಾವು ಯಾರು
ಟಾಲರ್ ಘೋಸ್ಟ್ ವಾಲ್ಟ್ ಜೊತೆ?
378
00:34:02,988 --> 00:34:05,693
- ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ.
- ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
379
00:34:05,741 --> 00:34:07,532
ನಾನು ಅನುಮತಿ ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
380
00:34:07,576 --> 00:34:10,577
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವುದರಿಂದ...
381
00:34:17,252 --> 00:34:19,708
ಏನ್ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀಯ ಮಗಾ?
382
00:34:28,889 --> 00:34:31,261
- ವೆಸ್ಟ್.
- ಏನು?
383
00:34:31,308 --> 00:34:32,719
ವೆಸ್ಟ್.
384
00:34:32,768 --> 00:34:33,930
ವೆಸ್ಟ್.
385
00:34:48,283 --> 00:34:50,442
- ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ಅವನಿಗೆ ನಾಡಿ ಇದೆ.
386
00:34:50,494 --> 00:34:52,285
ಫ್ರಾಂಕ್?
387
00:34:53,121 --> 00:34:54,995
ಫ್ರಾಂಕ್. ಹೇ, ಹೇ.
388
00:34:55,040 --> 00:34:56,415
ಫ್ರಾಂಕ್!
389
00:34:59,044 --> 00:35:01,202
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? ಏನಾಯಿತು?
390
00:35:03,715 --> 00:35:07,334
- ನಾವು ಸಿಡಿಲು ಬಡಿದಿದ್ದೇವೆ.
- ಫ್ರಾಂಕ್, ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
391
00:35:07,386 --> 00:35:10,221
ಅವಳು ಜಾಮೀನು ಕೊಟ್ಟಳು...
ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು.
392
00:35:10,264 --> 00:35:13,051
- ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಚಾಪರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
393
00:35:13,100 --> 00:35:14,724
ನಾನು ಹಸುವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
394
00:35:18,605 --> 00:35:21,357
ಲ್ಯಾಪಿಡಸ್, ಚಾಪರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಎಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು?
395
00:35:21,400 --> 00:35:24,317
ಕ್ರ್ಯಾಶ್? ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪೈಲಟ್
ನಾನು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
396
00:35:24,361 --> 00:35:27,232
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿದೆ
ಅಲ್ಲಿಯೇ.
397
00:35:57,227 --> 00:35:59,220
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ತಂಡವೇ?
398
00:35:59,271 --> 00:36:01,513
ನೀವೇ ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದೀರಾ
ಅವರ ಪ್ರೊಫೈಲ್ಗಳೊಂದಿಗೆ?
399
00:36:01,565 --> 00:36:06,108
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಹೌದು. ಇವು ತಪ್ಪು
ಈ ರೀತಿಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಾಗಿ ಜನರು.
400
00:36:06,153 --> 00:36:09,189
ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಅನುಭವವಿಲ್ಲ,
ಮಿಲಿಟರಿ ತರಬೇತಿ.
401
00:36:09,239 --> 00:36:12,608
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ಬೀಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ರಕ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದ. ಇದು ವಿಪತ್ತು ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
402
00:36:12,659 --> 00:36:14,985
ಅವರು ರಕ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದವರಲ್ಲ.
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
403
00:36:15,037 --> 00:36:17,528
ನಾನು ಮಾಡಬಲ್ಲದು ಮಾತ್ರ ಇದೆ.
404
00:36:18,457 --> 00:36:21,244
ನಿಮ್ಮ ನಮ್ರತೆ ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ.
405
00:36:21,293 --> 00:36:25,207
ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಪಾಯದ ರಹಸ್ಯ ಆಪ್ ಆಗಿದೆ
ಅಸ್ಥಿರ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ.
406
00:36:25,255 --> 00:36:28,292
ಇದು ಇಲ್ಲದೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಡೋಜಿ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಬೇಬಿ-ಸಿಟ್ ಹೆಡ್ ಕೇಸ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ,
407
00:36:28,342 --> 00:36:30,500
ಭೂತಬಸ್ಟರ್, ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಕುಡುಕ.
408
00:36:30,552 --> 00:36:32,675
ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಕೂಡ
ಒಳ್ಳೆಯ ಪೈಲಟ್.
409
00:36:32,721 --> 00:36:34,096
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ.
410
00:36:34,139 --> 00:36:36,595
815 ರಿಂದ ಬದುಕುಳಿದವರನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ಏನು?
411
00:36:36,642 --> 00:36:39,014
- ಬದುಕುಳಿದವರು ಇರಲಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
412
00:36:39,061 --> 00:36:42,560
- ಆದರೆ ಬದುಕುಳಿದವರು ಇದ್ದರೆ ಏನು?
- ಬದುಕುಳಿದವರು ಇರಲಿಲ್ಲ
413
00:36:42,606 --> 00:36:44,314
ಓಷಿಯಾನಿಕ್ 815.
414
00:36:44,358 --> 00:36:47,442
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ.
ನೀವು ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿ.
415
00:36:47,486 --> 00:36:50,653
ಈ ತಂಡದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರು
ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
416
00:36:50,697 --> 00:36:53,864
ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ
ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ಪಡೆಯುವುದು, ಹೊರಹಾಕುವುದು
417
00:36:53,909 --> 00:36:56,530
ಮತ್ತು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ತಡೆಯುವುದು
ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುವುದರಿಂದ.
418
00:36:56,578 --> 00:36:58,452
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
419
00:37:01,166 --> 00:37:02,542
ಖಂಡಿತ.
420
00:37:02,584 --> 00:37:04,292
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
421
00:37:24,857 --> 00:37:25,936
ಸರಿ?
422
00:37:25,983 --> 00:37:29,767
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾನಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ
ಯಾಂತ್ರಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಹಾಗೇ ಇವೆ.
423
00:37:30,571 --> 00:37:33,240
- ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಹಾರುತ್ತದೆಯೇ?
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.
424
00:37:34,575 --> 00:37:36,152
ನಾನು ಈಗ ಫೋನ್ ಹೊಂದಬಹುದೇ?
425
00:37:37,202 --> 00:37:39,740
ಏನು ಹೇಳು. ನಾನು ಫೋನ್ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
426
00:37:39,788 --> 00:37:42,493
ನೀವು ಏನು ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ
ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
427
00:37:42,541 --> 00:37:45,791
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನಗೆ ಫೋನ್ ಕೊಟ್ಟರೆ.
428
00:37:50,090 --> 00:37:52,332
ನಿನ್ನ ತಂಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಹೇಳಬೇಡ.
429
00:37:54,845 --> 00:37:57,336
- ಹಲೋ?
- ರೆಜಿನಾ, ಇದು ಮೈಲ್ಸ್.
430
00:37:57,389 --> 00:37:59,132
ನಾನು ಮಿಂಕೋವ್ಸ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
431
00:37:59,183 --> 00:38:01,638
ಮಿಂಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇದೀಗ ಫೋನ್ಗೆ.
432
00:38:02,478 --> 00:38:04,435
ಇದು ಮುಖ್ಯ. ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
433
00:38:04,480 --> 00:38:06,935
ಮೈಲ್ಸ್, ಅವನು ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇದೀಗ ಫೋನ್ಗೆ.
434
00:38:07,941 --> 00:38:10,183
ಸರಿ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಲಿ
ಅವನು ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ.
435
00:38:10,235 --> 00:38:11,646
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
436
00:38:15,115 --> 00:38:16,989
ಅಯ್ಯೋ! ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
437
00:38:17,034 --> 00:38:20,616
- ನಾವು ಅವಳನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ಪ್ರಯೋಜನವೇನು? ಅದು ನವೋಮಿ ಅಲ್ಲ.
438
00:38:20,662 --> 00:38:23,284
- ಇದು ಕೇವಲ ಮಾಂಸ.
- ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
439
00:38:23,332 --> 00:38:24,742
ಮೈಲ್ಸ್ ಸರಿ.
440
00:38:25,417 --> 00:38:28,667
ನಾವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಇಂಧನವನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ
ಆ ಚಂಡಮಾರುತದ ಸುತ್ತಲೂ ಹಾರುತ್ತಿದೆ.
441
00:38:28,712 --> 00:38:31,417
ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಿಕ್ಕಿತು
ಸರಕು ಸಾಗಣೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು.
442
00:38:31,465 --> 00:38:33,541
ನಾವು ಅನಗತ್ಯ ಭಾರ ಹೊರುವುದಿಲ್ಲ.
443
00:38:33,592 --> 00:38:36,297
ಮುಂದಿನ ಓಟದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
444
00:38:36,345 --> 00:38:38,302
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಡಾನ್.
445
00:38:41,433 --> 00:38:44,802
ಅಲ್ಲೊಂದು ಕಂಬಳಿ ಇದೆ
ನನ್ನ ಬೆನ್ನುಹೊರೆಯ ಮೂಲಕ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?
446
00:38:45,729 --> 00:38:47,686
ಅಂದುಕೊಂಡಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಾ?
447
00:38:47,731 --> 00:38:49,439
ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಇದೆ?
448
00:38:51,652 --> 00:38:53,775
- ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ಜೂಲಿಯೆಟ್.
449
00:38:54,822 --> 00:38:57,573
ಜೂಲಿಯೆಟ್. ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಏನು?
450
00:38:58,617 --> 00:39:00,028
ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಬರ್ಕ್.
451
00:39:00,077 --> 00:39:02,034
ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಬರ್ಕ್.
452
00:39:03,622 --> 00:39:05,579
ನೀವು ಆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
453
00:39:08,794 --> 00:39:10,288
ಮೈಲಿಗಳು!
454
00:39:11,964 --> 00:39:13,043
ಹೌದಾ?
455
00:39:13,090 --> 00:39:16,423
ಇದು ಜೂಲಿಯೆಟ್,
ಮತ್ತು ಅವಳು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
456
00:39:17,803 --> 00:39:19,048
ಏನು?!
457
00:39:20,264 --> 00:39:21,343
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?
458
00:39:21,390 --> 00:39:24,177
ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ಆ ಡ್ಯಾಮ್ ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ?
459
00:39:24,226 --> 00:39:27,262
ಆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಬರ್ಕ್ ಇಲ್ಲ.
ಅವಳು ಸ್ಥಳೀಯಳು.
460
00:39:27,813 --> 00:39:29,770
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?!
461
00:39:29,815 --> 00:39:31,807
- ಹಿಂತಿರುಗಿ!
- ಎಲ್ಲಿ ಯಾರು?
462
00:39:31,859 --> 00:39:34,694
ನಾವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
463
00:39:36,989 --> 00:39:39,658
ಬೆಂಜಮಿನ್ ಲಿನಸ್ಗಾಗಿ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
464
00:39:45,622 --> 00:39:47,615
ಈಗ ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
465
00:39:48,750 --> 00:39:50,660
ಜೇಮ್ಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
466
00:39:50,711 --> 00:39:53,747
- ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಡಿ.
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
467
00:39:53,797 --> 00:39:57,131
ನಾನು ಸಿಂಡರ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಬದುಕುತ್ತೇನೆ.
468
00:39:57,176 --> 00:40:00,379
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನೀವು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ಅದು ಆಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
469
00:40:00,429 --> 00:40:03,714
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನೀವು ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು
ನೀವೇ ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ.
470
00:40:04,641 --> 00:40:06,433
ನೀನು ನನಗೆ ಸತ್ತರೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?
471
00:40:06,477 --> 00:40:09,228
ನಾನು ಈಗ ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
472
00:40:12,191 --> 00:40:15,773
ಇದು ಇರುವ ಭಾಗ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
"ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.
473
00:40:16,987 --> 00:40:18,565
ಜೇಮ್ಸ್, ನಾನು ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ.
474
00:40:19,239 --> 00:40:21,148
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
475
00:40:21,200 --> 00:40:24,366
ಇಲ್ಲ, ಇದು ನನ್ನ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ. ನಾನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
476
00:40:27,956 --> 00:40:30,791
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
- ಡೇನಿಯಲ್, ಅಲೆಕ್ಸ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
477
00:40:30,834 --> 00:40:32,578
- ಹೋಗೋಣ. ಬನ್ನಿ.
- ಇಲ್ಲ!
478
00:40:32,628 --> 00:40:34,122
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಹೋಗೋಣ.
479
00:40:34,171 --> 00:40:36,496
ಇದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸದ ಯಾರಾದರೂ
ಈಗ ಹೊರಡಬೇಕು.
480
00:40:36,548 --> 00:40:37,959
ನಾವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು ...
481
00:40:38,008 --> 00:40:41,175
ಆ ಗುಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದರೆ ಏನು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಥವಾ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
482
00:40:41,220 --> 00:40:42,880
ಜಾನ್, ಕೇಳು.
483
00:40:44,306 --> 00:40:46,548
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಮಾಹಿತಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.
484
00:40:47,434 --> 00:40:48,715
ನನ್ನ ಬಳಿ ಉತ್ತರಗಳಿವೆ.
485
00:40:52,064 --> 00:40:53,772
ರಾಕ್ಷಸ ಎಂದರೇನು?
486
00:40:54,900 --> 00:40:57,605
- ಏನು?
- ಕಪ್ಪು ಹೊಗೆ, ದೈತ್ಯಾಕಾರದ.
487
00:40:58,237 --> 00:40:59,612
ಇದು ಏನು?
488
00:41:00,823 --> 00:41:02,233
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
489
00:41:03,492 --> 00:41:06,576
- ವಿದಾಯ, ಬೆಂಜಮಿನ್.
- ಅವಳ ಹೆಸರು ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಲೂಯಿಸ್!
490
00:41:10,916 --> 00:41:13,039
ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಸ್ಟೇಪಲ್ಸ್ ಲೆವಿಸ್.
491
00:41:14,253 --> 00:41:17,752
ಜನನ ಜುಲೈ 2, 1979
ಎಸೆಕ್ಸ್, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್.
492
00:41:17,798 --> 00:41:21,048
ಪೋಷಕರು ಡೇವಿಡ್ ಮತ್ತು ಜೆನೆಟ್.
ಮೂವರಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯ, ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗಿಯರು.
493
00:41:21,802 --> 00:41:23,510
ಅವಳು ಬ್ರೋಮ್ಸ್ಗ್ರೋವ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಳು.
494
00:41:23,554 --> 00:41:25,712
ಅವರು ಕೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಪದವಿಪೂರ್ವ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು.
495
00:41:25,764 --> 00:41:28,884
ಅವಳ ಪಿಎಚ್ಡಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು.
ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ.
496
00:41:28,934 --> 00:41:31,686
ಅವಳು ಇತರ ಇಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ
ತಂಡದ ಸದಸ್ಯರು ಮತ್ತು ಪೈಲಟ್.
497
00:41:31,728 --> 00:41:34,813
ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು: ಡೇನಿಯಲ್ ಫ್ಯಾರಡೆ,
ಮೈಲ್ಸ್ ಸ್ಟ್ರಾಮ್,
498
00:41:34,857 --> 00:41:36,600
ಫ್ರಾಂಕ್ ಲ್ಯಾಪಿಡಸ್.
499
00:41:44,533 --> 00:41:47,403
ನಿಮ್ಮ ಅಂತಃಪ್ರಜ್ಞೆಯು ಸರಿಯಾಗಿದೆ, ಜಾನ್.
500
00:41:47,452 --> 00:41:49,659
ಈ ಜನರು ಬೆದರಿಕೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
501
00:41:50,747 --> 00:41:54,911
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿದರೆ, ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.
502
00:41:54,960 --> 00:41:57,795
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
503
00:41:57,838 --> 00:41:59,498
ಅವರಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
504
00:42:00,424 --> 00:42:01,966
ಅವರಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
505
00:42:04,052 --> 00:42:06,175
ನಾನು, ಜೇಮ್ಸ್. ಅವರಿಗೆ ನಾನು ಬೇಕು.
506
00:42:14,855 --> 00:42:16,894
ಇದೆಲ್ಲ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
507
00:42:21,236 --> 00:42:24,154
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಬ್ಬನಿದ್ದಾನೆ.